Basel Nejem

Mob:00963933 404 991

www.arabic-in-damascus.net
La santé / Health / ‫الصحة‬

Diseases, symptoms Maladies, symptômes et ‫أمراض و أعراض وعالجات‬

and care soins
Abscess / Boil Abcès / furoncle ‫ خزاج ج أخزجح‬/ ‫دٍُّيح ج دٍاٍو‬
Allergy Allergie ‫دظاطٍح‬
Anaemie Anémie ً‫فقز اىذ‬
Anaesthesia Anesthésiant ‫ٍخذّر‬
Analgesic Analgésique ِّ‫ٍظن‬
Antibiotic Antibiotique ‫ٍعاد دٍىي‬
Asthma Asthme ‫رتى‬
Bandage Bandage ‫ظَاد ج أظَذج‬
Blackout Evanouissement ‫إغَاء‬
Bleed (to) Saigner ‫ّشف‬
Blind Aveugle ‫أػَى‬
Blindness Cécité ‫ػَى‬
Broken Cassé ‫ٍنظّز‬
Cancer Cancer ُ‫طزؼا‬
Cardiovascular diseases Maladies ‫أٍزاض قيثٍح وػائٍح‬
cardiovasculaires
Cataract Cataracte ‫طثْيح‬
ُ / ‫ طَثَو‬/ ‫ماذارامد‬
)‫(ًٍّ أسرق‬
Chronic disease Maladie chronique ٍِ‫ٍزض ٍش‬
Cold Rhume ‫رشخ‬
Constipation Constipation ‫إٍظاك‬
Convulsions (to have) Convulsions (avoir des) ‫ذشّْج‬
Cough (to) Tousser ‫ٌظؼًو‬/‫طؼَو‬
Cream (ointment) Crème / Pommade ٌ‫ ٍَزهٌ ج ٍزاه‬/ ‫مزٌَا‬
Deaf Sourd ‫أؼزع‬
Dentistry Soins dentaires ُ‫ؼة األطْا‬
Dermatology Dermatologie ‫ؼة األٍزاض اىجيذٌح‬
Diabetes Diabète ‫ٍزض اىظنّز‬
Diagnosis Diagnostic ‫ذشخٍص‬
Diarrhoea Diarrhée ‫إطهاه‬
Disabled / handicapped / Handicapé ‫ٍُؼاق‬
impaired
Disclose (to) Divulguer / dévoiler ‫مشف‬
Disinfect (to) Désinfecter ‫ؼهّز‬
Basel Nejem
Mob:00963933 404 991
www.arabic-in-damascus.net
Disinfectant Désinfectant ‫ٍؽهّز‬
Dressing Pansement ‫رتاغ‬
Drug / medicine / Médicament ‫دواء ج أدوٌح‬
medication
Dumb Muet ‫أخزص‬
Epilepsy Épilepsie ‫صَزع‬
Examine (to) Examiner ‫فذص‬
Fever Fièvre ‫ دَّى‬/ ‫دزارج‬
Flu Grippe ‫إّفيىّشا‬
Forced feeding Alimentation forcée
Haematoma / bruise Hématome ‫ورً دٍىي‬
Haemorroids Hémorroïdes ‫تىارٌض‬
Height Taille ‫ؼىه‬
Hepatitis Hépatite ‫إىرهاب اىنثذ‬
Hernia Hernie ‫إفراق‬
Hunger strike Grève de la faim ً‫إظزاب ػِ اىؽؼا‬
Hurt (to) Faire mal ٌ‫ آى‬/ ‫وجغ‬
Hypertension (high Hypertension ً‫ارذفاع ظغػ اىذ‬
blood pressure)
Hypotension (low blood Hypotension ً‫اّخفاض ظغػ اىذ‬
pressure)
Illness / disease Maladie ‫ داء‬/ ‫ٍزض‬
Infection Infection ‫ػفىّح‬
Inflammation Inflammation ‫إىرهاب‬
Injection / Syringe Seringue / Injection ‫دُقْح‬
Insomnia Insomnie ‫أرق‬
Itch (to have an) Gratter ّ‫دل‬
Itching Démangeaison ‫دنّح‬
Laxative Laxatif ‫ٍظهو‬
Leprosy Lèpre ً‫جًذا‬
Libido Libido ‫شهىج جْظٍح‬
Malaria Malaria ‫ٍالرٌا‬
Marks (of blows) Marque (de coup) ‫أثز‬
Medical check up arrival Examen médical d'entrée ‫فذص ؼثً ػْذ اىىصىه‬
Medical emergency Urgence médical ‫داىح ؼثٍح ٍيذح‬
Medical records Dossiers médicaux ‫طجو ؼثً ج طجالخ‬
Medical secrecy Secret médical ً‫اىظز اىؽث‬
Mental disease Maladie mentale ً‫ٍزض ػقي‬
Basel Nejem
Mob:00963933 404 991
www.arabic-in-damascus.net
Mumps Oreillons ‫ّناف‬
Narcotic drugs Stupéfiant(s) )‫ٍخذّر(اخ‬
Needle Aiguille ‫إتزج ج إتز‬
Nightmare Cauchemar ‫ماتىص‬
Nurse Infirmier ‫ٍَزّض‬

Nutritional deficiency Carences nutritionnelles ‫ػَىَس اىرغذٌح‬

/ alimentaires
Operating room Bloc opératoire ‫غزفح اىؼَيٍاخ‬
Orthopaedic services Services orthopédiques ‫ األؼزاف اىرؼىظٍح‬/ ‫األجهشج‬
Painful Douloureux ٌِ‫ ٍؤى‬/ ‫ٍىجغ‬
Paralyzed Paralysé ‫ٍشيىه‬
Perspiration / sweat Transpiration ‫ػزَق‬
َ
Pill Pilule ‫دثّح ج دثىب‬
Plaster Plâtre ّ‫جص‬
Poliomyelitis / Polio Poliomyélite ‫شيو األؼفاه‬
Prescription Ordonnance ‫وصفح‬
Preventive consultation Consultation préventive ‫اطرشارج وقائٍح‬
Prostate Prostate ‫ غذّج اىثزوطراخ‬/ ‫ٍىثح‬
Prosthesis Prothèse ً‫ػعى اصرْاػ‬
Pus Pus ‫قٍخ‬
Rabies Rage ‫داء اىنية‬
Re-education Rééducation ‫إػادج ذأهٍو‬
Scabies Gale ‫جزب‬
Scar Cicatrice ‫ أجذار‬/ ‫جَذَرج ج جَذَر‬
Short-sightedness / Myopie ‫قصز ّظز‬
myopia
Smallpox Variole ّ ‫جَذر‬
‫ي‬
Sneeze (to) Éternuer ‫ػؽض‬
Sperm Sperme ًٍّْ
Splint Attelle
Sterilizer Stérilisateur ٌّ‫ٍؼق‬
Stools / motions Selles ‫تزاس‬
Stretcher Civière ‫دَّاىح‬
Suppository Suppositoire ‫ذذٍَيح‬
Suture Suture ‫ذقؽٍة اىجزح‬
Suture (to) Recoudre / Faire des ‫قؽّة اىجزح‬
points de suture
Basel Nejem
Mob:00963933 404 991
www.arabic-in-damascus.net
Symptom Symptôme ‫ػزض ج أػزاض‬
Tetanus / lockjaw Tétanos ‫مشاس‬
Thyroid Thyroïde ًّ‫درق‬
Thyroid gland Glande thyroïde ‫غًذّج َدرَقٍح‬
To check / take sb's Prendre la tension ‫فذص اىعغػ‬
blood pressure
To feel / take sb's pulse Prendre le pouls ‫فذص اىْثط‬
Transmissible disease Maladie contagieuse ٍ‫ٍزض ٍؼذ‬
Treatment Traitement ‫ ٍؼاىجح‬/ ‫ػالج‬
Tuberculosis (TB) Tuberculose ّ‫طو‬
ٍ/‫و‬ّ‫ط‬ً
Tumour Tumeur ‫ درٌْح‬/ ‫درّح‬
Ulcer Ulcère ‫قيذح‬
Urine Urine ‫تىه ج أتىاه‬
Vaccination / Inoculation Vaccination ‫ذيقٍخ‬
Vomit (to) / bring up (to) Vomir ‫ قٍّا‬/ ‫ اطرفزؽ‬/ ‫راجغ‬
Wound Plaie ‫جزح‬
X-ray Radiographie ً‫ذصىٌز إشؼاػ‬