Operating Instructions Russia

Инструкции по
эксплуатации
(i 7.0.0)
Инструкции по эксплуатации верс. 7.0.0
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ................................................................................................. 8
1.1 Назначение программного обеспечения .......................................................................................................... 9
1.3 Запуск и закрытие программы ......................................................................................................................... 11
2 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ........................................................................................................................... 12
2.1 Главное окно ........................................................................................................................................................ 11
2.1.1 Главное меню ................................................................................................................................................ 12
2.1.2 Панель инструментов .................................................................................................................................. 15
2.1.3 Режимы окна .................................................................................................................................................. 16
2.1.4 Контекстное меню......................................................................................................................................... 16
2.2 Подокна ................................................................................................................................................................. 17
2.2.1 Обозреватель проектов .............................................................................................................................. 17
2.2.2 Свойства ......................................................................................................................................................... 20
2.2.3 Графическое представление профиля туннеля ..................................................................................... 21
2.2.4 Представление точек пересечения лазеров ........................................................................................... 22
2.2.5 Графическое представление уклона туннеля ........................................................................................ 23
2.3 Рабочие параметры ............................................................................................................................................ 24
3 ПРОЕКТ ТУННЕЛЯ ................................................................................................................................................ 28
3.1 Структура каталога ............................................................................................................................................. 29
3.2 Создание нового проекта туннеля ................................................................................................................... 30
3.3 Создание предварительно заполненной навигации.................................................................................... 32
4 ПЛАН ТУННЕЛЯ .................................................................................................................................................... 33
4.1 Создание плана туннеля .................................................................................................................................... 34
4.1.1 Информация – общая информация плана туннеля ............................................................................... 34
4.1.2 Система координат ....................................................................................................................................... 35
4.1.3 Точка поворота .............................................................................................................................................. 36
4.1.4 Профиль в диапазоне м/ш знаков – прикрепление профилей к диапазону номеров м/ш
знаков .............................................................................................................................................................. 36
4.2 Таблица кривой ................................................................................................................................................... 38
4.2.1 Создание строк в таблице кривой............................................................................................................. 40
4.2.2 Линия туннеля – функция мастера импорта ........................................................................................... 41
4.2.3 Экспорт таблицы кривой в текст ............................................................................................................... 44
4.2.4 Копирование таблицы кривой из Excel .................................................................................................... 44
4.3 Таблица лазеров ................................................................................................................................................. 45
4.4 Графическое представление плана туннеля ................................................................................................. 47
4.4.1 Общие свойства окон трехмерного вида туннеля ................................................................................. 47
4.4.2 Отображение анализа выемки с видом туннеля .................................................................................... 49
4.4.3 Перенос плана туннеля на буровую установку ...................................................................................... 50
5 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ ВЫЕМКИ ............................................................................................................. 52
5.1 Проектирование теоретического профиля выемки ..................................................................................... 53
5.1.1 Определение профиля на основе стандартного профиля .................................................................. 53
5.1.2 Импорт профиля из файла ......................................................................................................................... 54
5.1.3 Импорт профиля из заданного номера м/ш знака.................................................................................. 58
5.1.4 Произвольное определение профиля ..................................................................................................... 60
5.1.5 Интерполяция профиля .............................................................................................................................. 63
5.2 Задание свойств объекта .................................................................................................................................. 64
5.3 Символы вида ..................................................................................................................................................... 65
6 ПЛАН БУРЕНИЯ .................................................................................................................................................... 66
6.1 Создание нового плана бурения ...................................................................................................................... 67
6.2 Свойства плана бурения ................................................................................................................................... 68
6.2.1 Общая информация ..................................................................................................................................... 68
6.2.2 Сводка плана бурения ................................................................................................................................. 69
6.2.3 Сводка взрыва .............................................................................................................................................. 70
6.3 Окна проекта плана бурения ............................................................................................................................. 71
6.3.1 Импорт таблицы плана бурения ................................................................................................................ 71
6.3.2 Определение вспомогательных профилей ............................................................................................ 73
6.3.3 Список взрывчатых веществ, таблица зарядов скважин и таблица ЛНС и интервалов ............... 74
6.3.4 Детонаторы и поверхностные замедления (Detonators and Surface Delays) .................................... 78
6.3.5 Таблица глубины скважины ....................................................................................................................... 79
6.3.6 Буровая установка (RIG) – свойства буровой установки ..................................................................... 80
6.3.7 Таблица диаметров скважин ...................................................................................................................... 81
6.3.8 Лазеры плана бурения или установки анкерной крепи ........................................................................ 82
6.3.9 Обзор и определение положения буровой установки .......................................................................... 83
6.3.10 Обзор области действия и слепой зоны стрел ...................................................................................... 84
6.3.11 Представление мгновенного расчета взрыва ........................................................................................ 85
6.3.12 Представление графического мгновенного расчета взрыва .............................................................. 89
6.3.13 Представление информации анализа вибрации по мгновенной сводке взрыва ........................... 91
6.3.14 Проверка плана бурения ............................................................................................................................. 94
6.3.15 Трехмерный вид плана бурения ................................................................................................................ 96
6.3.16 Форма «Вид 2D - Туннель».......................................................................................................................... 98
6.4 Окно проекта плана бурения............................................................................................................................. 99
6.4.2 Слои построения плана бурения ............................................................................................................. 103
6.4.3 Измерительный инструмент..................................................................................................................... 104
6.4.4 Представление символа скважины в окне проекта............................................................................. 105
6.4.5 Методы выбора скважины ....................................................................................................................... 105
6.4.6 Копирование и вставка полевых скважин и элементов ..................................................................... 106
6.4.7 Зеркальное отражение плана бурения ................................................................................................... 108
6.4.8 Перемещение исходной точки плана бурения ...................................................................................... 109
6.4.9 Выбор вспомогательных профилей и слоев построения, представленных в окне проекта ..... 109
6.4.10 Функция перехода ...................................................................................................................................... 110
6.5 Экспорт плана бурения .................................................................................................................................... 111
6.6 Преобразование плана бурения PLA в формат Sandvik ........................................................................... 112
7 РАБОЧИЕ ЭТАПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПЛАНА БУРЕНИЯ ........................................................................... 113
7.1 Определение профиля ..................................................................................................................................... 114
7.2 Определение вспомогательных профилей ................................................................................................. 115
7.3 Определение положения скважины .............................................................................................................. 117
7.3.1 Параметры панели инструментов для определения положений скважины .................................. 117
7.3.2 Определение положений скважины в проекте плоскости взрыва................................................... 120
7.3.3 Определение положений скважины в проекте плоскости навигации ............................................. 123
7.3.4 Зеркальное отражение отдельных скважин и полевых элементов ................................................. 124
7.3.5 Проектирование нагнетательных скважин ............................................................................................ 124
7.4 Определение глубины скважин...................................................................................................................... 125
7.4.1 Срезание глубины скважин построенным элементом ........................................................................ 126
7.5 Определение угла направления скважины.................................................................................................. 127
7.5.1 Свойство «Привязать к профилю» ......................................................................................................... 128
7.5.2 Инструмент ориентации целевой точки ................................................................................................. 128
7.6 Определение последовательности бурения ............................................................................................... 132
7.6.1 Определение последовательности вручную ........................................................................................ 132
7.6.2 Моделирование последовательности бурения.................................................................................... 135
7.7 Определение угла поперечного вращения стрелы .................................................................................... 139
7.7.1 Автоматический расчет углов поперечного вращения стрелы ........................................................ 140
7.8 Определение детонации .................................................................................................................................. 141
7.9 Определение поверхностного замедления ................................................................................................. 142
7.10 Определение типа пробуренной скважины ................................................................................................. 145
8 МЕТАМОРФИЧЕСКИЙ ПЛАН БУРЕНИЯ ........................................................................................................... 146
8.1 Отдельные профили обуривания и забоя ................................................................................................... 147
8.2 Создание плана бурения ................................................................................................................................. 148
8.3 Выбор профиля ................................................................................................................................................. 149
9 ПЛАН УСТАНОВКИ АНКЕРНОЙ КРЕПИ ........................................................................................................... 150
9.1 Создание нового плана установки анкерной крепи ................................................................................... 151
9.2 Окна, относящиеся к проекту плана установки анкерной крепи ............................................................. 152
9.2.1 Выбор редактируемого веера анкерной крепи..................................................................................... 152
9.2.2 Работа с веерами анкерной крепи........................................................................................................... 153
9.2.3 Параметры веера анкерной крепи........................................................................................................... 154
9.2.4 Лазеры плана установки анкерной крепи .............................................................................................. 154
9.2.5 Проверка плана установки анкерной крепи .......................................................................................... 155
9.2.6 Зеркальное отражение плана установки анкерной крепи .................................................................. 155
9.2.7 Перемещение исходной точки плана установки анкерной крепи ..................................................... 156
9.2.8 Трехмерная проекция плана установки анкерной крепи .................................................................... 157
10 РАБОЧИЕ ЭТАПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПЛАНА УСТАНОВКИ АНКЕРНОЙ КРЕПИ .................................... 158
10.1 Определение профиля туннеля ..................................................................................................................... 160
10.2 Определение профиля установки анкерной крепи .................................................................................... 161
10.3 Размещение скважин в профиле установки анкерной крепи ................................................................... 162
10.3.1 Размещение скважин с помощью свойства образца позиционирования ....................................... 162
10.3.2 Инструмент создания скважины.............................................................................................................. 163
10.3.3 Свойства скважины-образца позиционирования ................................................................................ 165
10.4 Ориентирование скважин ................................................................................................................................ 166
10.4.1 Свойства скважины-образца направления ........................................................................................... 167
10.5 Контекстное меню окна проекта плана установки анкерной крепи ........................................................ 169
10.6 Добавление лазера к плану установки анкерной крепи ............................................................................ 170
10.7 Экспортирование плана установки анкерной крепи на буровую установку ........................................ 170
11 ПЕЧАТЬ ................................................................................................................................................................ 171
11.1 Выбор данных для печати .............................................................................................................................. 172
11.1.1 Печать плана туннеля ................................................................................................................................ 173
11.1.2 Печать плана бурения................................................................................................................................ 175
11.1.3 Печать плана установки анкерной крепи ............................................................................................... 177
11.2 Настройки печати .............................................................................................................................................. 181
12 СОЗДАНИЕ ОТЧЕТОВ ........................................................................................................................................ 182
12.1 Импортирование файла сбора данных в проект туннеля ........................................................................ 183
12.2 Открытие отдельного файла сбора данных................................................................................................ 185
12.3 Информация файла сбора данных ................................................................................................................ 186
12.3.1 Терминология .............................................................................................................................................. 186
12.3.2 Вкладка «Общая информация» (General) ............................................................................................... 188
12.3.3 Вкладка «Навигация» (Navigation) ........................................................................................................... 189
12.3.4 Вкладка «Эффективность бурения» (Drilling Efficiency) ..................................................................... 190
12.3.5 Вкладка «Типы скважин» (Hole Types).................................................................................................... 195
12.3.6 Вкладка «Скважины бурения с отклонением» (Drift Drilling Holes) .................................................. 195
12.3.7 Вкладка «Скважины для установки анкерной крепи» (Bolting Holes) .............................................. 196
12.3.8 Вкладка «Комментарии к скважине» (Hole Comments) ........................................................................ 197
12.3.9 Вкладка «Расход буровой штанги» (Drill Steel Consumption)............................................................. 198
12.3.10 Вкладка результатов измерения потерь воды..................................................................................... 199
12.4 Вид плана ............................................................................................................................................................ 200
12.4.1 Методы выбора скважины ....................................................................................................................... 202
12.4.2 Запланированные и пробуренные скважины на плоскости взрыва ............................................... 203
12.4.3 Запланированные и пробуренные скважины на плоскости навигации .......................................... 204
12.4.4 Последовательности и углы поперечного вращения стрелы на плоскости навигации .............. 205
12.5 График ИВБ ........................................................................................................................................................ 206
12.5.1 Переменные ИВБ ........................................................................................................................................ 207
12.5.2 Оси графика ................................................................................................................................................. 208
12.5.3 Блокировка курсора сетки ........................................................................................................................ 209
12.6 Экспорт данных ИВБ ........................................................................................................................................ 210
12.6.1 Экспорт данных ИВБ в файл CSV ........................................................................................................... 210
12.6.2 Экспорт информации скважины плана бурения в файл CSV............................................................ 210
12.6.3 Экспорт информации о результате сбора данных для скважины для установки анкерной
крепи в файл CSV ....................................................................................................................................... 210
12.6.4 Экспорт данных ИВБ в файл IREDES ..................................................................................................... 211
12.7 Отчет о цикле ..................................................................................................................................................... 212
12.7.1 Варианты отчета о цикле .......................................................................................................................... 212
12.7.2 Выбираемые подэлементы для категорий ........................................................................................... 213
12.7.3 Создание отчета о цикле ........................................................................................................................... 215
12.8 Отображение файлов сбора данных в окнах туннеля .............................................................................. 216
12.9 Трехмерный вид файла сбора данных ......................................................................................................... 217
12.9.1 Функции меню ............................................................................................................................................. 218
12.9.2 Скважины ИВБ ............................................................................................................................................ 219
12.9.3 Выбор скважин............................................................................................................................................ 219
12.9.4 Элементы управления вида ИВБ ............................................................................................................ 220
12.9.5 Точка координаты ....................................................................................................................................... 221
12.10 Анализ выемки .................................................................................................................................................. 222
13 GEOSURE ............................................................................................................................................................ 227
13.1 Общая информация .......................................................................................................................................... 228
13.2 Назначение, основные функции и предполагаемые пользователи geoSURE ..................................... 229
13.3 Описание переменных анализа ИВБ ............................................................................................................. 231
13.3.1 Дополнительная информация о переменных анализа ....................................................................... 232
13.4 Вход в систему ИВБ, встроенный расчет .................................................................................................... 235
13.5 Свойства системы и принципы анализа ...................................................................................................... 236
13.6 Визуализация ..................................................................................................................................................... 238
13.6.1 Планарный вид (2D) ................................................................................................................................... 238
13.6.2 Структурный вид (3D) ................................................................................................................................ 240
13.7 Интерфейс пользователя – основы .............................................................................................................. 241
13.8 Структурный вид (3D) ....................................................................................................................................... 246
13.8.1 Структурный вид со скважинами ИВБ ................................................................................................... 251
13.8.2 Структурный вид с пересечениями плоскостей и изолиниями ........................................................ 252
13.8.3 Структурный вид с непрерывными изоповерхностями..................................................................... 253
13.8.4 Структурный вид с каркасным представлением изоповерхности ................................................... 254
13.8.5 Послойный вид плоскостей ..................................................................................................................... 255
13.8.6 Меню параметров ....................................................................................................................................... 256
13.9 Геологическая интерпретация ........................................................................................................................ 260
13.9.1 Пример применения ................................................................................................................................... 261
13.10 Обработка, хранение, передача и принадлежность данных .................................................................... 263
13.11 Советы по оптимизации .................................................................................................................................. 264
13.11.1 Общая информация ................................................................................................................................... 264
13.12 Калибровка ......................................................................................................................................................... 266
13.13 Техническая поддержка ................................................................................................................................... 267
ПРИЛОЖЕНИЕ B: обработка ошибок ........................................................................................................................ 269
1 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
1.1 Назначение программного обеспечения
Программное обеспечение iSURE (intelligent Sandvik Underground Rock Excavation)
используется для проектирования отдельных туннелей или систем, состоящих из
нескольких туннелей. Программное обеспечение можно также использовать для
проектирования профилей туннеля, планов бурения, планов установки анкерной
крепи, лазеров и предварительно заполненных навигаций. Пользователь также
может проектировать отдельные профили туннеля, планы бурения и планы
установки анкерной крепи. Планы бурения проектируют на плоскости взрыва или
плоскости навигации.
Программное обеспечение можно применять для создания файлов из плана

туннеля и плана бурения для буровой установки серии i.
Планы бурения, созданные в программном обеспечении Sandvik Visual Tunnel,

могут быть преобразованы с помощью программного обеспечения iSURE таким
образом, чтобы использовать их на установках серии i.
Программное обеспечение iSURE можно применять для просмотра файлов

сбора данных, собранных буровой установкой серии i, и для создания отчета о
цикле в формате MS Word®.
С помощью iSURE можно создавать планы бурения TCAD/TDATA и таблицы

кривой. iSURE также используется для чтения и анализа файлов сбора данных
TCAD/TDATA. Однако возможности регистрации данных этих машин несколько
ограничены по сравнению с установками серии i.
В связи с особенностями взрывных работ и работ по выемке грунта

компания Sandvik не несет ответственности за пригодность планов,
созданных с помощью данного программного обеспечения.
1.2 Требования к установке и аппаратному обеспечению
Программное обеспечение iSURE устанавливается с помощью файла setup.exe,
поставляемого на установочном компакт-диске. Для выполнения установки
требуются права администратора. Перед установкой программного обеспечения
пользователь должен принять условия соглашения с пользователем
программного обеспечения. Программа установки добавляет необходимые
файлы в каталог, заданный пользователем. Программу установки можно также
использовать для обновления или удаления программного обеспечения.
Для работы программного обеспечения iSURE требуются следующие библиотеки:

• Microsoft.NET Framework 4 с пакетом обновления SP1 (или более поздняя версия)
Если требуемые библиотеки не установлены на рабочей станции, программа

установки предоставляет инструкции по их установке.
Программное обеспечение протестировано на совместимость с операционными

системами Windows XP (пакет обновления SP 3), Windows 7 и Windows 8.1.
Создание отчета о цикле протестировано в программах Office 2000, 2003 и 2007.
Для открытия файлов справки из меню приложения требуется программа
Acrobat Reader 7.0 (или более поздняя версия). Рекомендуется установить
следующее аппаратное обеспечение:

• Процессор Intel Core i5-3XXX или более новая модель
• Ускоритель трехмерной графики с поддержкой OpenGL
▪ Минимальное разрешение дисплея 1680*1050
• Внутренняя память 8 ГБ
▪ Клавиатура и мышь с колесом прокрутки
1.3 Запуск и закрытие программы
Запуск программы iSURE осуществляется через меню «Пуск -> Программы» (Start -
> Programs) Windows или с помощью значка iSURE на рабочем столе. Программу
также можно запустить, открыв проект, план туннеля, профиль, план бурения, план
установки анкерной крепи или файл сбора данных в системе управления файлами
Windows.
Для использования программного обеспечения требуется ключ защиты USB

(аппаратный ключ). Ключ защиты был задан для указания на использование
следующих дополнительных функций:
▪ iSURE TUNNEL: ТУННЕЛЬ

▪ iSURE REPORT: СОЗДАНИЕ ОТЧЕТОВ
▪ iSURE ANALYSIS: АНАЛИЗ
▪ iSURE BOLTING: УСТАНОВКА АНКЕРНОЙ КРЕПИ
▪ iSURE METAMORPHIC: План бурения с разным профилем обуривания и забоя
▪ geoSURE: Инструменты визуализации и создания отчетов о
массиве горных пород
Дополнительные используемые функции можно просмотреть в окне «О

программе iSURE» (About iSURE). Функция iSURE METAMORPHIC всегда
поставляется с версией iSURE TUNNEL.
Для полного использования функций geoSURE требуется отдельная аппаратная настройка на

буровых установках.
Закрыть программу можно через главное меню, выбрав Файл -> Выход (File ->
Exit), или с помощью других параметров закрытия системы Windows: сочетание
клавиш ALT + F4 или кнопка X в окне приложения.
2 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
iSURE .
Инструкции по эксплуатации
11 (270)
2.1 Главное окно

Главное окно интерфейса пользователя состоит из главного меню, кнопок на панели
инструментов, строки состояния и нескольких подокон. В строке заголовка главного
окна отображается имя файла для редактирования в активном подокне.
Пользователь может изменять пользовательский интерфейс приложения,
перемещая подокна в желаемое положение в главном окне. Отсоединение подокна
от главного окна выполняется двойным щелчком по заголовку подокна. Затем можно
перетащить подокно и закрепить его в разных положениях в главном окне.
Главное
меню
Кнопки на панели инструментов
Подокно (окно 3D) Подокно (проект плана бурения)
Подокно (обозреватель проектов)
Подокно (свойства)
Строка состояния
Подокно (мгновенный расчет

взрыва)
Рисунок 1. Интерфейс
пользователя приложения
Во многих компонентах интерфейса пользователя имеется всплывающая

подсказка, которая содержит информацию о заданных значениях и функциях
кнопок.
Рисунок 2. Пример всплывающей подсказки

iSURE
12(270)
2.1.1 Главное меню
Главное меню приложения изменяется в соответствии с активным подокном.

Главное окно может использоваться для следующих функций:
• Файл (File)
o Новый -> (New ->)
▪ Проект туннеля... (Tunnel Project...): Создает новый проект туннеля.
▪ План туннеля... (Tunnel Plan...): Создает отдельный план туннеля.
▪ Теоретический профиль (Theoretical Profile): Создает отдельный профиль
туннеля.
▪ План бурения (плоскость взрыва) (Drill Plan (Blast plane)):
Проектирует отдельный план бурения на плоскости взрыва.
▪ План бурения (плоскость навигации) (Drill Plan (Navigation
plane)): Проектирует отдельный план бурения на плоскости
навигации.
▪ План установки анкерной крепи (Bolt Plan): Проектирует отдельный план
установки анкерной крепи.
o Открыть (Open): Открывает отдельный файл. Опции: планы бурения
(*.drp), планы установки анкерной крепи (*.bop), профили туннеля
(*.profile), планы туннеля (*.tunnelplan), файлы проекта туннеля
(*.isureproj) и файлы сбора данных (*.dcl и *.zda).
o Закрыть (Close): Закрытие активного окна.
o Добавить новый элемент в проект (Add New Item to Project): Добавляет новый
объект в проект туннеля.
▪ Набор навигации (Navigation Set): Предварительно заполненная навигация.
▪ План туннеля (Tunnel Plan): План туннеля.
o Добавить существующий элемент в проект... (Add Existing Item to
Project...): Добавляет в проект туннеля объект, выбранный из файла.
o Добавить новый элемент (Add New Item): Добавляет план бурения,
план установки анкерной крепи и предварительно заполненную
навигацию в план туннеля, выбранный в дереве проекта (обозреватель
проектов).
o Открыть проект... (Open Project...): Открывает файл проекта туннеля iSURE
(*.isureproj).
o Закрыть проект (Close Project): Закрывает проект туннеля.
o Сохранить проект (Save Project): Сохраняет проект туннеля в каталоге по
умолчанию.
o Сохранить (Save): Сохраняет активный объект в каталоге по умолчанию.
o Сохранить как... (Save as...): Сохраняет активный профиль, план
бурения, план установки анкерной крепи или файл сбора данных с новым
названием в выбранном каталоге.
o Сохранить все (Save All): Сохраняет все открытые отредактированные файлы.
o Импорт -> Проектные данные из плана бурения... (Import -> Design
Data from Drill Plan...): Импортирует таблицы, связанные с проектом
плана бурения, из выбранного плана бурения в активный план бурения.
См. главу «Импорт таблиц параметров проекта» (Файл -> Импорт ->
Проектные данные из плана бурения (File -> Import -> Design Data from
Drill Plan)).
iSURE .
13 (270)
o Импорт -> Данные последовательности и углов поперечного
вращения стрелы из результатов сбора данных... (Import ->
Sequence and Roll-over Data from Data Collection...): Импортирует
последовательности и углы поперечного вращения стрелы из
выбранного файла сбора данных в активный план бурения. См. главу
7.6.3.
o Экспорт -> Активный элемент в DXF... (Export -> Active Item to DXF...)
Экспортирует активный профиль, план бурения, план установки анкерной
крепи или результат сбора данных в изображение DXF. Изображение
DXF будет иметь формат ASCII и поддерживать версию 12.
Примечание: оси Z и Y меняют свое место на изображении DXF и в плане
бурения для поддержки двухмерного представления.
o Создать отчет о цикле (Generate Round Report): Создает отчет о цикле

в формате MS Word® из выбранного файла сбора данных.
o Создать файл буровой установки... (Generate Drill Rig File...)
Преобразует и сохраняет активный план бурения, план установки
анкерной крепи или план туннеля в формате передачи на буровую
установку. Перед сохранением план подвергается перекрестной
проверке. Варианты формата: Sandvik 11.0 (*.dp) и TCAD/TDATA Jumbo
file (*.tpl)
▪ Буровая установка 1 (Rig 1): Импорт плана бурения на буровую
установку 1. Идентификатор буровой установки добавляется к
имени передаваемого файла. Подменю активно, если в план
бурения добавлено несколько буровых установок.
▪ Буровая установка 2 (Rig 2): Импорт плана бурения на буровую
установку 2.
▪
o Прикрепить результаты сбора данных к плану туннеля... (Attach Data
Collections to Tunnel Plan...) Прикрепляет файлы сбора данных к
выбранному плану туннеля.
o Печать (Print): Печатает план туннеля, план установки анкерной крепи или план
бурения.
o Информация сбора данных (Data Collection Information): Отображает
содержимое файла сбора данных.
o Информация о проекте /плане туннеля / плане бурения / плане
установки анкерной крепи / сборе данных (Project / Tunnel Plan / Drill
Plan / Bolt Plan / Data Collection Information): Открывает информацию о
проекте туннеля, плане туннеля, плане бурения, плане крепи или сборе
данных.
o Недавние проекты (Recent Projects): Открывает список недавно
обработанных проектов туннеля, из которых можно открыть желаемый
проект.
o Выход (Exit): Закрывает приложение.
iSURE
14(270)
• Редактировать (Edit):
o Отменить «описание функции» (Undo ‘Function description’): Отменяет недавно
выполненную функцию.
o Журнал команд (Command History): Отображает журнал команд и
отменяет желаемые команды. Примечание: при сохранении файла
удаляется журнал команд, связанный с файлом.
o Вырезать (Cut): Вырезает выбранные объекты.
o Копировать (Copy): Копирует выбранные объекты в буфер обмена.
o Вставить (Paste): Вставляет содержимое буфера обмена в активное окно.
o Переименовать (Rename): Изменяет название объекта, выбранного в обозревателе
проектов.
o Выбрать группу (Select Group): Выбирает скважины из группы скважин
в активном окне проекта плана бурения.
o Выбрать все (Select All): Выбирает все объекты в активном окне.
o Найти скважину… (Find Hole…): Находит скважину согласно
идентификатору скважины. В выпадающем меню инструментов
перечислены идентификаторы скважин в активном окне проекта.
o Свойства (Properties): Представляет свойства выбранного объекта.
• Просмотр (View):
o Просмотр в полноэкранном режиме (View Full Screen): Открывает приложение в
полноэкранном режиме.
o Обозреватель проектов (Project Explorer): Открывает окно обозревателя проектов.
o Окно свойств (Properties window): Открывает окно свойств выбранных объектов.
• Инструменты (Tools):
o Преобразовать PLA (Convert PLA): Преобразовывает выбранный план
бурения *.pla в формат Sandvik 11.0.
o Параметры... (Options...): Настраивает рабочие параметры приложения.
• Справка (Help)
o О программе... (About...): Предоставляет информацию о приложении,
номерах версий сменных компонентов и доступных опциях.
o Справка... (Help Guide...): Инструкции для активного этапа
планирования при проектировании плана бурения.
iSURE .
15 (270)
2.1.2 Панель инструментов
Панель инструментов в главном окне содержит кнопки для следующих функций,

которые можно также задействовать через меню главного окна или дерева
проекта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Рисунок 3. Панель инструментов главного окна
1. Открывает отдельный файл (Файл -> Открыть (File -> Open)).

2. Сохраняет выбранный объект в каталоге по умолчанию (Файл -> Сохранить (File -> Save)).
3. Сохраняет все отредактированные файлы (Файл -> Сохранить все (File -> Save All)).
4. Функция «Вырезать» (Cut) (клавиатура: Ctrl + X)
5. Функция «Копировать» (Copy) (клавиатура: Ctrl + C)
6. Функция «Вставить» (Paste) (клавиатура: Ctrl + V)
7. Функция «Удалить» (Delete) (клавиатура: Delete)
8. Отменяет последнюю функцию (клавиатура: Ctrl + Z)
9. Выбирает план туннеля. Различные экраны плана туннеля открываются
кнопками 11–15.
10. Отображает подробные сведения плана туннеля.
11. Таблица кривой.
12. Лазеры.
13. Представляет профиль туннеля с выбранным номером м/ш знака.
14. Представляет точку пересечения лазеров с выбранным номером м/ш знака.
15. Трехмерный вид.
16. Проекция XY.
17. График оси Z / м/ш знаков (Z/PEG).
18. График G (угол уклона).
iSURE
16(270)
2.1.3 Режимы окна
Режим окна проекта плана бурения можно выбрать с помощью следующих кнопок
на панели инструментов или в контекстном меню.
1 2 3 4 5
Рисунок 4. Кнопки на панели инструментов
1. Выбрать и переместить (Select and Move): Режим выбора объектов (элемент

профиля, узел элемента, скважина, расстояние скважины) и их возможного
перемещения мышью. Этот режим также можно выбрать при помощи клавиши Esc.
2. Панорамирование (PAN): Режим перемещения вида в боковом направлении

при нажатой левой кнопке мыши. Управление функцией осуществляется
клавишами со стрелками и при нажатой правой кнопке мыши.
3. Масштаб (Zoom): Режим выбора вида определенной зоны с помощью мыши.
4. Увеличить (Zoom in): Режим увеличения вида (также работает с помощью

колеса мыши и клавиши «+»).
5. Уменьшить (Zoom out): Режим уменьшения вида (также работает с помощью

колеса мыши и клавиши «–»).
2.1.4 Контекстное меню
Контекстное меню можно использовать для простого выполнения тех же функций,

что и в меню главного окна. Контекстное меню открывается нажатием правой кнопки
мыши. Его содержимое зависит от активного окна и от того, выбраны ли скважины.
Рисунок 5. Контекстное меню

iSURE .
17 (270)
2.2 Подокна
2.2.1 Обозреватель проектов
Окно содержит проект туннеля и план туннеля в виде древовидной структуры,

состоящей из следующих объектов:
• Проект туннеля (Tunnel project).

o План туннеля (Tunnel plan).
▪ Таблица кривой (Curve Table): Таблица кривой, связанная с планом
туннеля.
▪ Лазеры (Lasers): Таблица лазеров, связанная с планом туннеля.
▪ Профили (Profiles): Профили, связанные с планом туннеля.
▪ Планы бурения (Drill Plans): Планы бурения, связанные с планом
туннеля.
▪ Планы установки анкерной крепи (Bolt Plans): Планы установки
анкерной крепи, связанные с планом туннеля.
▪ Результаты сбора данных (Data Collections): Файлы сбора данных.
▪ Связанные файлы (Related Files): Файлы, связанные с
планом туннеля. Папка может содержать все типы
файлов, например фотографии.
o Наборы навигации (Navigation Sets): Предварительно заполненные
навигации, связанные с проектом туннеля.
Рисунок 6. Обозреватель проектов

iSURE
18(270)
Новые или ранее созданные планы туннеля или предварительно заполненные

навигации можно добавлять в проект туннеля. Добавление новых объектов
выполняется из меню главного окна Файл -> Добавить новый элемент в проект ->
Набор навигации (File -> Add New Item to Project -> Navigation Set) или План
туннеля (Tunnel Plan). Чтобы добавить в проект ранее созданные планы туннеля,
выполните команду Файл -> Добавить существующий элемент в проект (File ->
Add Existing Item to Project) в главном меню. Эти функции также можно выполнять в
контекстном меню окна обозревателя проектов. Дерево проекта обновляется по
мере добавления к нему элементов.
Контекстное меню обозревателя проектов можно использовать для выполнения

следующих функций, в зависимости от выбранной папки:
- Открыть (Open): Открывает выбранный объект в окне проекта. Эту функцию
также можно выполнять двойным щелчком.
- Информация о проекте /плане туннеля / плане бурения / плане установки
анкерной крепи / сборе данных (Project / Tunnel Plan / Drill Plan / Bolt Plan /
Data Collection Information): Открывает информацию о проекте туннеля, плане
туннеля, плане бурения, плане установки анкерной крепи или сборе данных.
- Добавить новый элемент (Add New Item): Добавляет новый объект в выбранную папку.
- Импортировать информацию сбора данных (Import Data Collection
Information): Импортирует файл сбора данных в проект туннеля.
- Импортировать сбор данных в план туннеля... (Import Data Collection into
Tunnel Plan...): Импортирует файлы сбора данных в план туннеля, выбранный
в дереве проекта.
- Добавить существующий элемент... (Add Existing Item...): Добавляет выбранный объект
из файла в выбранную папку.
- Добавить новую папку (Add New Folder): Создает подпапки в папках
профилей, планов бурения, планов установки анкерной крепи, сборов данных и
связанных файлов.
- Сжать в архивный файл (Compress to a Zip-file): Сжатие файлов проекта
туннеля или плана туннеля в архивный файл.
- Сохранить (Save): Сохраняет выбранный объект в каталоге по умолчанию.
- Создать файл буровой установки... (Generate Drill Rig File...):
Преобразовывает и сохраняет выбранный план туннеля, план бурения или
план установки анкерной крепи в формате передачи на буровую установку.
o Буровая установка 1 (Rig 1): Импорт плана бурения на буровую
установку 1. Идентификатор буровой установки добавляется к имени
передаваемого файла. Подменю активно, если в план бурения
добавлено несколько буровых установок.
o Буровая установка 2 (Rig 2): Импорт плана бурения на буровую установку 2.
- Создать файлы буровой установки из всех элементов (Generate Drill Rig
Files from all Items): Преобразовывает и сохраняет выбранный план туннеля и
прикрепленные к нему данные (линия туннеля, планы бурения и планы установки
анкерной крепи) в формате передачи на буровую установку. Все подуровни
линии туннеля, подлежащие передаче на буровую установку, будут
преобразованы и сохранены.
- Экспортировать как файл DXF (Export as DXF file): Экспортирует выбранный
план бурения, план установки анкерной крепи или результат сбора данных в
виде файла DXF. Версия файла DXF — 12, файл имеет формат ASCII.
- Создать отчет о цикле... (Generate Round Report...): Создает отчет о цикле в
формате MS Word® из выбранного файла сбора данных.
iSURE .
19 (270)
- Экспортировать как файл *.csv данных ИВБ… (Export as MWD data *.csv file…):
Экспортирует данные ИВБ в виде файла CSV.
- Экспортировать данные о скважине обуривания как файл *.csv… (Export
face-drilling hole data as a *.csv file…): Экспортирует данные о скважине
обуривания в плане установки анкерной крепи в файл CSV.
- Экспортировать данные о скважине для установки анкерной крепи как файл *.csv…
(Export bolting hole data as a *.csv file…): Экспортирует данные о скважине для установки
анкерной крепи в файл CSV.
- Просмотр в трехмерном режиме (View 3D): Представляет выбранный объект в
трехмерном формате.
- Просмотр проекции X-Y (View X-Y Projection): Представляет выбранный объект в виде
проекции X-Y.
- Просмотр проекции Z - м/ш знака (View Z-PEG Projection): Представляет
график координаты Z выбранного объекта относительно номера м/ш знака.
- Просмотр уклона (View Camber): Представляет график угла наклона туннеля

по отношению к номеру м/ш знака.
- Вырезать (Cut): Вырезает выбранный файл.
- Копировать (Copy): Копирует выбранный файл.
- Вставить (Paste): Вставляет скопированный или вырезанный файл.
- Удалить (Delete): Удаляет выбранный объект.
- Переименовать (Rename): Изменяет название выбранного объекта.
- Создать план бурения (плоскость взрыва или навигации) (Create Drill Plan
(blast or navigation plane)): Создает новый план бурения на основе профиля
или плана бурения в дереве проекта.
- Создать план установки анкерной крепи (Create Bolt Plan): Создает новый
план установки анкерной крепи на основе профиля или плана бурения в
обозревателе проектов.
- Свойства (Properties): Представляет свойства выбранного объекта.
- Установить как точку наблюдения (Set as Viewpoint): Перемещает камеру к
номеру м/ш знака таблицы кривой в проекте туннеля и окне проекта.
Файлы в проекте туннеля сохраняются по умолчанию в файловой структуре,

которая соответствует структуре дерева проекта. Следующие объекты
сохраняются вместе со своими файлами:
- Проект туннеля (*.isureproj) содержит основную информацию и наборы
предварительно заполненных навигаций проекта туннеля.
- План туннеля (*.tunnelplan) содержит основную информацию плана туннеля,
таблицы кривой, лазеров и информацию о профилях и планах бурения,
определенных для точек таблицы кривой.
- Профиль туннеля (*.profile)
- План бурения (*.drp)
- План установки анкерной крепи (*.bop)
- Файл сбора данных (*.dcl)
.
iSURE
20(270)
2.2.2 Свойства
В этом окне отображаются свойства объекта, выбранного в дереве проекта туннеля

или в окне проекта. Выбранное свойство может быть изменено, если оно не
заблокировано намеренно. Функция изменения заблокирована для свойств,
отображаемых на сером фоне.
Рисунок 7. Меню свойств

iSURE .
21 (270)
2.2.3 Графическое представление профиля туннеля
Окно «Вид профиля» (Profile View) открывается с помощью кнопки на панели

инструментов или опции Показать вид профиля (Show Profile View) контекстного
меню обозревателя проектов. Окно вида профиля используется для
представления профиля туннеля, определенного для желаемого номера м/ш
знака. Профиль туннеля отображает сведения об уклоне, лазерах и точке
поворота. В окне представлена следующая информация:
• Маркшейдерский знак (PEG): Номер м/ш знака, с помощью которого профиль
туннеля представлен в окне. Введите значение в поле или установите его
ползунковым регулятором внизу окна. Используйте стрелки для перемещения к
предыдущему или следующему номеру м/ш знака.
• Длина плана бурения (Drill Plan length): Длина плана, которая используется
для расчета лазеров, представленных с профилем. Примечание! Для расчета
точки пересечения лазеров необходимо задать значение.
• Направление в туннеле (Direction in tunnel): Направление туннеля на основе номеров м/ш
знаков:
- Возрастание номеров м/ш знаков (Increasing PEG numbers):
Разработка туннеля направлена от меньших номеров м/ш знаков к
большим номерам.
- Убывание номеров м/ш знаков (Decreasing PEG numbers):
Разработка туннеля направлена от больших номеров м/ш знаков к
меньшим номерам.
• Уклон (Camber): Уклон туннеля для данного номера м/ш знака. Направление
уклона показано стрелкой.
• Профиль (Profile): Название теоретического профиля туннеля для данного номера м/ш
знака.
• Точка поворота (Pivot Point): Местоположение точки поворота в координатах площадки и
плана бурения.
• Лазеры (Lasers): Лазеры, разрезающие профиль для данного номера м/ш знака, и их
информация (местоположение X и Z в координатах плана бурения, углы среза u и v).
Рисунок 8. Графическое представление профиля туннеля

iSURE
22(270)
2.2.4 Представление точек пересечения лазеров
Окно «Пересечение лазеров» (Laser Intersection) используется для представления

данных точки пересечения туннельных лазеров для определенного номера м/ш
знака. Это окно можно открыть в меню Вид -> Пересечение лазеров (View -> Laser
Intersection) главного окна или с помощью кнопки на панели инструментов. В окне
представлена следующая информация:
• Длина плана бурения (Drill plan length): Длина плана бурения, используемая
при расчете точки пересечения лазеров. Примечание! Для расчета точки
пересечения лазеров необходимо задать значение.
• Направление в туннеле (Direction in tunnel): Направление туннеля на основе номеров м/ш
знаков:
- Возрастание номеров м/ш знаков (Increasing PEG numbers):
Разработка туннеля направлена от меньших номеров м/ш знаков к
большим номерам.
- Убывание номеров м/ш знаков (Decreasing PEG numbers):
Разработка туннеля направлена от больших номеров м/ш знаков к
меньшим номерам.
• Критерий печати (Printing criterion): Выбирает номера м/ш знаков для добавления в
таблицу.
- Строки таблицы кривой (Curve Table rows): Номера м/ш знаков в таблице кривой.
- Выбранный интервал (Selected interval): Выбранный диапазон номеров м/ш знаков.
▪ Начальный м/ш знак (Start PEG): Первый номер м/ш знака в выборе.
▪ Шаг (Step): Шаг в выборе.
▪ Конечный м/ш знак (End PEG): Последний номер м/ш знака в выборе.
- Выбранные м/ш знаки (Selected PEGs): Отдельные номера м/ш знаков.
Данные таблицы будут обновлены с помощью кнопки «Обновить» (Refresh).

Номера м/ш знаков, выбранные для таблицы, представлены во время печати
плана туннеля и выбора печати точек пересечения лазеров.
Рисунок 9. Представление точек пересечения лазеров

iSURE .
23 (270)
2.2.5 Графическое представление уклона туннеля
Графическое представление уклона туннеля выполняется в окне «Обзор уклона»

(Camber View), которое открывается с помощью кнопки на панели инструментов
или при выборе плана туннеля в обозревателе проектов и выполнении функции
«Просмотр уклона» (View Camber).
Окно можно использовать для представления уклона туннеля в градусах в
соответствии с номерами м/ш знаков.
Рисунок 10. Графическое представление уклона туннеля

iSURE
24(270)
2.3 Рабочие параметры

Рабочие параметры приложения вводятся в окне «Параметры» (Options), которое
можно открыть в меню Инструменты -> Параметры (Tools -> Options) главного
окна. Древовидная структура в окне представляет группы рабочих параметров.
После выбора группы в окне отображаются соответствующие параметры.
В окне можно задать следующие рабочие параметры:
• Общие (Common)
o Язык (Language): Выбирает язык интерфейса пользователя
приложения и формат чисел. В выпадающем меню перечислены
поддерживаемые языки с форматом чисел в скобках. Выбор нового
языка будет применен после перезапуска программы.
o Редактировать (Edit): Задает интервал привязки, цвет для выбранной
скважины и размер текста, отображаемого со скважинами, в окнах
проекта.
o Логотип (Logo): Выбирает логотип для заголовка распечатки.
o Буровая установка (Rig): Выбирает цвет для представления
последовательности бурения и буровой установки.
o Печатные шрифты (Printing Fonts): Выбирает шрифты и размеры шрифтов для
распечаток.
• Проектирование плана бурения (Designing a Drill Plan)
o Цвета типа скважины (Hole Type Colors): Выбирает цвет символов
скважины в соответствии с типом скважины, представленным в окне
проекта плана бурения.
o Цвета слоя (Layer Colors): Задает цвет для символов, отображаемых в слоях.
o Стиль вспомогательного профиля (Auxiliary Profile Style):
Выбирает цвет и тип линии вспомогательных профилей,
представленных в окне проекта плана бурения.
o Фильтры проекта плоскости взрыва (Blast Plane Design Filters):
Выбирает представление вспомогательных профилей в окне проекта
плана бурения на рабочих этапах 2–8 проекта плоскости взрыва.
o Фильтры проекта плоскости навигации (Navigation Plane Design Filters):
Выбирает представление вспомогательных профилей в окне проекта
плана бурения на рабочих этапах 2–8 проекта плоскости навигации.
iSURE .
25 (270)
• Проект плана установки анкерной крепи (Bolt Plan Design)

o Цвет веера (Fan Color): Выбирает цвет для веерных скважин и
профиля, отображаемых в окне проекта и трехмерном виде.
• План туннеля (Tunnel plan)
o Таблица кривой (Curve table)
▪ Макс. расстояние между строками [м] (Max Row Distance
[m]): Максимальное расстояние между точками таблицы
кривой в метрах.
▪ Макс. погрешность м/ш знака [м] (Max PEG Error [m]):
Максимальная разница между номером м/ш знака,
рассчитанным с помощью координат X/Y таблицы кривой, и
заданным номером м/ш знака.
o Двухмерные/трехмерные виды туннеля (Tunnel 2D / 3D Views): Свойства
графических отображений.
▪ Расстояние построения профиля [м] (Profile Drawing
Distance [m]): Расстояние между профилями,
построенными на линии туннеля, в метрах.
▪ Сглаживание кривой (Curve Smooth Spacing): Уровень
детализации линии туннеля. Расстояние между
последовательными точками вдоль линии туннеля в виде
дробной черты, построенной в соответствии с таблицей кривой.
Чем меньше значение, тем ближе разделительная черта к
круговому своду.
Если на трехмерном виде плана туннеля представлен
«масштаб» линии туннеля, это можно устранить, увеличив
значение.
Рисунок 11. Трехмерный вид плана туннеля
▪ Размер сетки (Grid size): Масштаб сетки, т. е. расстояние
между двумя линиями сетки.
▪ Макс. размер сетки (Max. Grid Size): Максимальный размер
сетки. Размер сетки охватывает туннель или равен не более
чем (2 * значение этого параметра)^2 (кв. м). Пример: при
значении 100 сетка охватывает максимальную область (–100, –
100) – (100, 100). На дисплее эту настройку можно отключить с
помощью функции «Автомасштабируемая сетка» (Auto scale
grid).
iSURE
26(270)
▪ Мышь (Mouse): Скорость мыши в функциях панорамирования,
вращения и перемещения двухмерных/трехмерных видов.
▪ Клавиатура (Keyboard): Скорость клавиатуры в функциях
панорамирования, вращения и перемещения
двухмерных/трехмерных видов.
▪ Поворот мыши (Turn Mouse): Влияние перемещения
мыши вверх/вниз на движение камеры вверх/вниз:
выбрано = перемещение мыши вперед -> камера направлена вниз
(самолетное рулевое управление)
не выбрано = перемещение мыши вперед -> камера направлена вверх
▪ Направления осей координат (Coordinate Axel Directions):
Пользователь может выбрать направление трехмерных и
двухмерных отображений по умолчанию
путем вращения системы координат в желаемое положение
с помощью мыши. Процедуру можно выполнять отдельно
для левосторонней и правосторонней систем координат.
• Создание отчетов (Reporting): Рабочие параметры для создания отчетов.

o Допуски (Tolerances): Настройки допуска, используемые при оценке
точности пробуренной скважины (дополнительную информацию см. в
главе 2.3.1).
o Цвета (Colors): Цвета запланированных и пробуренных скважин.
o Печать (Printing): Настройки, используемые для печати отчетов.
Приложение применяет заданные параметры после нажатия кнопки «OK». В то же

время параметры сохраняются в файле iSURE.ini и считываются при запуске
приложения. Каталог файла iSURE.ini по умолчанию:
C:\Documents and Settings\пользователь\Application
Data\iSURE\iSURE.ini или
C:\Users\пользователь\AppData\Roaming\iSURE\iSURE.ini
(операционная система Vista)
iSURE .
27 (270)
2.3.1 Допуски реализации скважины
В таблице запланированных и реализованных скважин отображаются данные о

том, была ли скважина пробурена в соответствии с планом. В рабочих параметрах
(Создание отчетов – Допуски (Reporting – Tolerances)) указаны следующие
проверочные допуски:
o Допуск радиуса цилиндра (Tolerance Cylinder Radius): радиус цилиндра r в метрах
o Допуск глубины (Depth Tolerance): допуск глубины (допуск
координаты конечной точки Y) в метрах
o Допуск угла поперечного вращения стрелы (Tolerance of the
Roll-over Angle): допуск угла поперечного вращения стрелы в
градусах
НАВ.
Рисунок 12. Допуски реализации скважины

Запланированная скважина обозначена черной пунктирной линией, а
пробуренная скважина — синей линией. На рисунке пробуренная скважина
находится в пределах допусков, т. е. конечные точки находятся внутри цилиндра.
Проверочный цилиндр задан как бесконечный цилиндр, внутри которого должны

находиться конечные точки скважины. Направление цилиндра определено
запланированными альфа- и бета-углами. Идея проверочного цилиндра
заключается в том, что реализованные альфа- и бета-углы могут быть любыми,
пока скважина соответствует профилю забоя.
iSURE
28(270)
3 ПРОЕКТ ТУННЕЛЯ
iSURE .
29 (270)
3.1 Структура каталога

Проект iSURE состоит из файлов, расположенных в структуре каталога Windows.
Структура каталога соответствует древовидной структуре дерева проекта. Каталоги,
соответствующие каждому плану туннеля, создаются в каталоге проекта туннеля.
Эти каталоги содержат, напр., файлы сбора данных, профиля туннеля, плана
бурения и плана установки анкерной крепи в виде отдельных файлов.
Рисунок 13. Структура каталога
Примечание! Для открытия отдельного файла проекта туннеля (*.isureproj) или

плана туннеля (*.tunnelplan) требуется наличие структуры каталога. По этой причине
при копировании проекта и плана туннеля следует скопировать всю структуру
каталога со всеми файлами.
Отправку полного проекта или плана туннеля в виде вложения электронного письма
можно выполнить путем сжатия структуры каталога в один файл. Сжатие
осуществляется путем выбора проекта или плана туннеля в обозревателе проектов
и запуска функции «Сжать в архивный файл» (Compress as Zip-file).
iSURE
30(270)
3.2 Создание нового проекта туннеля

Проект туннеля — объект, используемый для соединения туннелей,
расположенных в одной и той же системе координат. Проект туннеля также
содержит предварительно заполненные навигации, связанные с планами туннеля.
Единовременно можно открыть только один проект туннеля.
Новый проект туннеля создается путем выбора Файл -> Новый -> Проект
туннеля (File -> New -> Tunnel project) в главном меню. Отображаемое
диалоговое окно используется для определения названия и каталога проекта
туннеля по умолчанию. Эта информация используется для создания папки, в
которой файлы, относящиеся к проекту, сохраняются в дереве проекта.
Рисунок 14. Создание нового проекта туннеля
После закрытия окна открывается окно для определения информации проекта туннеля.
iSURE .
31 (270)
Рисунок 15. Определение информации проекта туннеля
Для проекта туннеля определена следующая информация:

• Название (Name): Название проекта туннеля совпадает с названием папки.
Название проекта туннеля можно изменить через дерево проекта с помощью
функции «Переименовать» (Rename).
• Автор (Author): Автор проекта туннеля.
• Комментарий (Comment): Комментарий, относящийся к проекту туннеля.
• Система координат проекта (Project Coordinate System)
o Название (Name): Название системы координат проекта.
o Названия осей X, Y и Z (X, Y and Z axis names)
o Правая/левая сторона (Right-/left-handed): Направленность системы координат
проекта.
• Новое примечание (New Note): Произвольное описание, которое пользователь
может использовать для редактирования проекта туннеля.
• История (History): В поле представлена история редактирования проекта туннеля
с указанием даты и идентификатора пользователя, зарегистрированного на
рабочей станции.
Данные истории редактирования можно просматривать с помощью кнопок со стрелками.
Окно, представляющее информацию проекта туннеля, можно открыть, выбрав

проект туннеля в обозревателе проектов и выполнив функцию «Информация
проекта» (Project Information) в меню «Контекст» (Context) или в меню «Файл»
(File) главного меню.
iSURE
32(270)
3.3 Создание предварительно заполненной навигации

Предварительно заполненная навигация предназначена для упрощения навигации
на установке, так как часть информации, необходимой для навигации, уже
заполнена в офисном программном обеспечении.
Новая предварительно заполненная навигация создается путем выбора Файл ->

Добавить новый элемент в проект -> Набор навигации (File -> Add New Item to
Project -> Navigation Set) в главном окне или выбора папки «Наборы навигации»
(Navigation Sets) в обозревателе проектов и выполнения команды Добавить
новый элемент... -> Набор навигации (Add New Item... -> Navigation Set).
Информация предварительно заполненной навигации задается в открытом окне.
Рисунок 16. Создание предварительно заполненной навигации

В окне «Набор навигации» (Navigation Set) определена следующая информация:
• Название набора навигации (Navigation set name): Название предварительно
заполненной навигации.
• План туннеля (Tunnel plan): Имя файла плана туннеля. Названия планов туннеля,
прикрепленных к проекту туннеля, представлены в выпадающем меню.
• План бурения (Drill plan): Имя файла плана бурения в плане туннеля. Названия
планов бурения, прикрепленных к плану туннеля, представлены в выпадающем меню.
• План установки анкерной крепи (Bolt plan): Имя файла плана установки
анкерной крепи в плане туннеля. Названия планов установки анкерной крепи,
прикрепленных к плану туннеля, представлены в выпадающем меню.
• Лазер (Laser): Идентификатор туннельного лазера. Названия лазеров,
прикрепленных к проекту туннеля, представлены в выпадающем меню.
• Метод навигации (Navigation method): Метод навигации; опции: лазер и тахеометр.
• Направление в туннеле (Direction in tunnel): Направление туннеля; опции:
возрастающее и убывающее.
• Comment (Комментарий): Комментарий, относящийся к предварительно заполненной
навигации.
Чтобы открыть предварительно заполненную навигацию в проекте туннеля в окне, выберите
предварительно заполненную навигацию в обозревателе проектов и правой кнопкой мыши
выберите функцию «Информация» (Information) в отображаемом меню.
iSURE .
33 (270)
4 ПЛАН ТУННЕЛЯ
iSURE
34(270)
4.1 Создание плана туннеля

План туннеля соответствует туннелю, который включает одну таблицу кривой и
прикрепленные профили и планы бурения. В дополнение к таблице кривой
лазеры и информация о профилях, которые определены для точек таблицы
кривой, сохраняются в файле плана туннеля.
Новый план туннеля, независимый от проекта туннеля, можно создать, выбрав

Файл -> Новый -> План туннеля (File -> New -> Tunnel plan) в главном меню.
Каталог и название плана туннеля задаются таким же образом, как и для
проекта туннеля.
Новый план туннеля для открытого проекта туннеля создается путем выбора
Добавить новый элемент в проект -> План туннеля (Add New Item to Project -
> Tunnel Plan) в главном или контекстном меню.
Информация, связанная с планом туннеля, может быть введена в отображаемом

окне. Чтобы открыть окно позже, выберите план туннеля в обозревателе
проектов и щелкните по функции «Информация плана туннеля» (Tunnel Plan
Information).
Отдельный план туннеля, который не входит в состав проекта туннеля, можно

закрыть, выбрав Файл -> Закрыть (File -> Close) в главном меню или Закрыть
(Close) в контекстном меню.
4.1.1 Информация – общая информация плана туннеля
Рисунок 17. Общая информация плана туннеля
• Название плана (Plan name): Название плана туннеля совпадает с названием

папки. Название можно изменить в обозревателе проектов с помощью функции
«Переименовать» (Rename).
• Автор (Author): Автор плана туннеля.
• Строительная площадка (Construction site): Площадка строительных работ.
Копируется в планы бурения, созданные в рамках плана туннеля.
iSURE .
35 (270)
• Заказчик (Customer)
• Конструктор (Constructor)
• Комментарии (Comments): Комментарий, относящийся к плану туннеля.
• Новое примечание (New note): Произвольное пользовательское описание

редактирования плана туннеля, которое перемещено в поле «История»
(History).
• История (History): В поле представлена история редактирования плана
туннеля вместе с датой и идентификатором пользователя, зарегистрированного
на рабочей станции.
Данные истории редактирования можно просматривать с помощью кнопок со стрелками.
4.1.2 Система координат
Рисунок 18. Создание системы координат плана туннеля
Планы туннеля в проекте туннеля используют систему координат проекта

туннеля. В плане туннеля невозможно изменить систему координат.
Координаты отдельного плана туннеля (независимого от проекта туннеля) можно

определить с помощью следующей информации.
• Имя (Name)
• Названия осей (Axis names)
• Направленность координат (Coordinate handedness)
К проекту туннеля можно прикреплять только планы туннеля с одной и той же

системой координат (с одинаковыми названиями и направленностью координат и
осей).
iSURE
36(270)
4.1.3 Точка поворота
Рисунок 19. Точка поворота
Планы бурения наклоняются относительно точки поворота. Расположение

точки поворота определяется расстоянием до линии туннеля и исходной точки
плана бурения.
• Площадка Xs и Zs (Site Xs and Zs): Координаты X и Z точки поворота в

координатах буровой площадки, т. е. расстояние до линии туннеля.
• План бурения Xd и Zd (Drill Plan Xd and Zd): Координаты X и Z точки поворота
в координатах плана бурения, т. е. расстояние до исходной точки плана
бурения.
4.1.4 Профиль в диапазоне м/ш знаков –

прикрепление профилей к диапазону номеров м/ш
знаков
Рисунок 20. Прикрепление профилей к диапазону номеров м/ш знаков

iSURE .
37 (270)
Эта вкладка предназначена для задания теоретических профилей туннеля,

используемых в точках таблицы кривой плана туннеля. Чтобы задать профили,
выберите профиль и определите диапазон номеров м/ш знаков, в котором будет
применяться профиль. Для одного и того же номера м/ш знака можно определять
изменения диапазона номеров м/ш знаков. В этом случае номер м/ш знака
использует профиль, определенный пунктом Начальный м/ш знак (Start PEG).
После определения профили строятся в графическом представлении плана
туннеля. Если для профиля выбрана функция «Интерполировать» (Interpolate),
программа использует интерполяцию для создания профилей туннеля между
двумя диапазонами номеров м/ш знаков.
• Профиль (Profile): Выбор профиля, прикрепляемого к линии туннеля.

Названия профилей, прикрепленных к проекту туннеля, представлены в
выпадающем меню. Опцию «Интерполировать» (Interpolate) можно
использовать для определения интерполяции профиля между двумя
профилями. Начальный и конечный профили интерполяции должны содержать
одинаковое количество узлов, а промежуточные элементы должны быть
одинакового типа (дуга или линия). Перед интерполяцией следует задать для
профилей противопоставляемые элементы (напр., база).
• Начальный м/ш знак (Start PEG): Выбор начала диапазона номеров м/ш
знаков. Доступные номера м/ш знаков таблицы кривой представлены в
выпадающем меню.
• Конечный м/ш знак (End PEG): Выбор конца диапазона номеров м/ш знаков.
Доступные номера м/ш знаков таблицы кривой представлены в выпадающем
меню.
• Добавить (Add): Прикрепление диапазона номеров м/ш знаков профиля к таблице.
• Удалить (Delete): Удаление выбранных строк из таблицы. Выполняется также
кнопкой «Удалить» (Delete).
После нажатия кнопки «OK» для таблицы выполняются следующие проверки:

правильность индивидуализации данных строки, отсутствие перекрытия
диапазонов номеров м/ш знаков, определение начального и конечного профилей
интерполированной зоны. После проверок выделяются все неправильные строки,
и отображается описание ошибки.
Профили, заданные в окне линии туннеля, отображаются в трехмерном

представлении и представлении XY.
iSURE
38(270)
4.2 Таблица кривой

Таблица кривой плана туннеля представлена в окне «Таблица кривой» (Curve
Table), которое открывается с помощью кнопок на панели инструментов или
путем выбора таблицы кривой плана туннеля в обозревателе проектов и
нажатия кнопки «Открыть» (Open). Таблицу кривой можно также открыть
двойным щелчком по значку таблицы кривой в дереве проекта.
Рисунок 21. Окно таблицы кривой
С помощью кнопок окна можно выполнять следующие функции:

• Применить (Apply): Принимает линии таблицы кривой. После нажатия кнопки
изменения, внесенные в таблицу кривой, обновляются в других отображениях.
• Проверить (Check): Проверка линий таблицы кривой. Точность проверки можно
определить с помощью рабочих параметров.
• Добавить (Add): Добавление отдельной линии в таблицу кривой. Над линией,
выбранной в таблице кривой, создается новая линия.
• Удалить... (Del...): Удаляет строки в группе. Номер м/ш знака первой удаляемой
строки и расстояние номеров м/ш знаков в удаляемых строках запрашиваются в
отдельном диалоговом окне.
• Создать... (Generate...): Создает строки в таблице кривой. См. 4.2.1.
• Маркшейдерский знак... (PEG...): Создает номера м/ш знаков в строках таблицы
кривой. Номер м/ш знака первой строки и расстояние создаваемых номеров м/ш
знаков запрашиваются в отдельном диалоговом окне. Функция изменяет номера
м/ш знаков всей таблицы кривой на основе значений, заданных в окне. При
использовании функции обратите внимание, что она изменяет только номера
м/ш знаков, а не расположение точек таблицы кривой. Создаваемые номера м/ш
знаков должны соответствовать расположению точек таблицы кривой.
• G интерп. (G int.): Создает уклон посредством интерполяции для выбранных
строк или значений. Работа инструмента:
o Выберите значения углов или строки таблицы кривой для интерполяции.
iSURE .
39 (270)
Рисунок 22. Выбор значений углов для интерполяции

o Нажмите кнопку «G интерп.» (G int.), чтобы создать значения углов
посредством интерполяции между первым и последним значениями
выбора.
• Импортировать... (Import...): Импортирует таблицу кривой из текстового

файла или файла LandXML. Дополнительное примечание см. в пункте 4.2.2.
Кнопки со стрелками можно использовать для просмотра неверных линий, обнаруженных во
время проверки.
Редактирование таблицы кривой доступно, только если это специально разрешено
пользователем. Строка, отредактированная пользователем, отображается
красным цветом до тех пор, пока изменения не будут проверены с помощью
кнопки «Проверить» (Check). После проверки строки таблицы кривой
представлены в порядке, который определен номером м/ш знака. Строки таблицы
кривой также проверяются после нажатия кнопки «Применить» (Apply). В плане
туннеля можно сохранять только проверенную таблицу кривой.
В таблице кривой выполняются следующие проверки:

• Один и тот же номер м/ш знака не может существовать в нескольких линиях.
• Разница между номерами м/ш знаков в последовательных линиях должна быть
меньше заданного максимального значения. Максимальное значение можно
задать в настройках приложения: Инструменты
-> Параметры... -> План туннеля -> Макс. расстояние между строками (Tools -> Options... ->
Tunnel Plan -> Max Row Distance).
• Разница между номерами м/ш знаков в последовательных линиях и
рассчитанными координатами X/Y должна быть меньше заданного
максимального значения. Максимальное значение можно задать в настройках
приложения: Инструменты -> Параметры... -> План туннеля -> Макс. погрешность
м/ш знака (Tools -> Options... -> Tunnel Plan -> Max PEG Error).
• В линиях должна содержаться следующая обязательная информация: номер
м/ш знака, X, Y и Z. Пустое значение уклона интерпретируется как ноль.
Примечание: для выравнивания плана бурения на буровой установке требуется,

чтобы точка таблицы кривой была определена до и после плана бурения. По этой
причине точка должна быть определена в таблице кривой до первого плана
бурения и после последнего плана бурения.
iSURE
40(270)
4.2.1 Создание строк в таблице кривой
Инструмент создания строк таблицы кривой открывается кнопкой «Создать»

(Generate). Кнопка активна, если в таблице выбраны одна или две строки. Первая
выбранная строка используется в качестве начальной точки при расчете точек
интервала. Создание скважин выполняется на основе второй строки, которую
можно выбрать. При нажатии кнопки «Создать» (Generate) открывается
диалоговое окно, в котором пользователь может ввести требуемые параметры для
расчета точек интервала.
Рисунок 23. Создание строк в таблице кривой
- Линия (Line): Создает прямую линию туннеля.

- Кривая (Curve): Создает кривую линию туннеля.
- Первый м/ш знак (First Peg): Начальная точка для создания скважины.
Строка содержит информацию первой строки, выбранной в таблице кривой.
Информацию невозможно отредактировать.
- Последний м/ш знак (Last Peg): Конечная точка для создания скважины.
Строка содержит информацию второй строки, которую можно выбрать в
таблице кривой. Если другая строка в таблице кривой не была выбрана,
следует ввести информацию строк X, Y и Z. Номер м/ш знака для строки
рассчитывается автоматически.
- Расстояние между м/ш знаками [м] (Peg Distance [m]): Частота номеров м/ш знаков для
создаваемых строк
- Радиус [м] (Radius [m]): Радиус кривой
- Кривая – влево/вправо (Curve – Left/Right): Кривая формируется в этом направлении.
- Маршрут – короткий/длинный (Route – Short/Long): Маршрут кривой по
короткому или длинному пути. Угол короткой кривой меньше 180°, а угол
длинной кривой больше 180°.
При нажатии кнопки «Создать» (Generate) приложение рассчитывает точки

таблицы кривой согласно заданным параметрам.
Значения в таблице добавляются в таблицу кривой нажатием кнопки «OK».

iSURE .
41 (270)
4.2.2 Линия туннеля – функция мастера импорта
С помощью этой функции точки таблицы кривой импортируются из выбранного

текстового файла или создаются из файла LandXML. Функция выполняется с
помощью кнопки «Импорт» (Import) в окне таблицы кривой. Отображенное окно
можно использовать для выполнения следующих функций:
• Отмена (Cancel): Отменяет функцию.
• Назад (Previous): Перемещение к предыдущему элементу.
• Вперед (Next): Перемещение к следующему элементу.
• Завершить (Finish): Принимает таблицу кривой и закрывает окно.
• Открытие и просмотр текста или файла LandXML
Рисунок 24. Мастер импорта текста

• Обзор (Browse): При обзоре выбирает текстовый файл или файл LandXML.
После выбора содержимое файла отображается в окне предварительного
просмотра
iSURE
42(270)
4.2.2.1 Импорт линии туннеля из текстового файла
• Выбор разделителя и удаление строки заголовка
Рисунок 25. Выбор разделителя и удаление строки заголовка

• Метки разделителя полей (Field separator marks): Выбор разделителей полей,
используемых в текстовом файле. Варианты: «Табуляция» (Tab), «Запятая»
(Comma), «Точка с запятой» (Semicolon), «Пробел» (Space), собственный выбор
или все перечисленное. После выбора разделителя информация файла
отображается в таблице.
• Тысячный (Thousand): Задает разделитель разряда тысяч.
• Десятичный (Decimal): Задает разделитель десятичного разряда.
Разделители разряда тысяч и десятичного разряда не могут быть одинаковыми.
• Первая строка содержит заголовки (First row contains headers):
Удаляет возможную строку заголовка. Фон удаленной строки отображается
серым цветом.
• Переместить данные столбца (Move column data): Перемещает информацию
выбранного столбца влево или вправо. Выберите столбец мышью.
Примите данные таблицы кнопкой «ОК». Проверьте таблицу и убедитесь, что
поля в столбцах «Маркшейдерский знак» (PEG), «X», «Y», «Z», «C» пустые или
содержат только цифры. Если поля в этих столбцах содержат символы, поле
отображается с красным фоном.
Если какая-либо информация, определенная для таблицы, отсутствует в текстовом
файле, отсутствующие столбцы можно заменить пустым столбцом «Дополнительно»
(Extra), перетащим его с правого края таблицы.
iSURE .
43 (270)
4.2.2.2 Импорт линии туннеля из файла LandXML
После выбора файла LandXML пользователь может выбрать линию туннеля, где
будут созданы точки линии туннеля. Файл LandXML может включать несколько
разных линий туннеля с разными названиями.
Рисунок 26. Настройка линии туннеля и расстояния между м/ш знаками
Во время импортирования будут выбраны следующие данные:

• Линия туннеля (Tunnel Line): Линия выбирается из выпадающего списка
• Расстояние между м/ш знаками (Distance between pegs): Расстояние между
созданными точками линии туннеля. Значение можно задать в диапазоне 0,5–
5,0 м
iSURE
44(270)
4.2.3 Экспорт таблицы кривой в текст
Точки таблицы кривой можно экспортировать в текстовый файл из обозревателя

проектов, открыв контекстное меню плана туннеля или таблицы кривой и выбрав
Экспорт таблицы кривой в текст (разделенный табуляцией) (Export curve table to
text (tab delimited)). Содержимое столбцов м/ш знаков, координат, уклона и
примечаний сохраняется в файле, где каждое поле разделено табличным символом
4.2.4 Копирование таблицы кривой из Excel
Таблицу кривой можно скопировать непосредственно из Excel следующим образом:

Выберите строки таблицы кривой в Excel (все строки можно выбрать, нажав Ctrl +
A) и выполните функцию копирования (Ctrl + C).
Примечание: столбцы должны быть в правильном порядке и в числовом формате.
Рисунок 27. Копирование таблицы кривой из Excel
Перейдите к первой ячейке пустой таблицы кривой iSURE и выполните функцию

вставки (Ctrl + V).
Рисунок 28. Вставка таблицы кривой в таблицу iSureLaser

iSURE .
45 (270)
4.3 Таблица лазеров

Лазеры плана туннеля представлены в окне «Таблица лазеров» (Laser Table),
которое открывается с помощью кнопок на панели инструментов или путем выбора
лазеров плана туннеля в обозревателе проектов и нажатия кнопки «Открыть»
(Open). Таблицу лазеров можно также открыть двойным щелчком по значку
таблицы лазеров в дереве проекта.
Рисунок 29. Таблица лазеров
В окне представлена следующая информация лазера:

• Идентификатор лазера (Laser ID): Уникальное обозначение лазера.
• От (From): Номер начального м/ш знака рабочей зоны лазера.
• До (To): Номер конечного м/ш знака рабочей зоны лазера.
• A (X,Y,Z): Положение лазера A по осям X, Y и Z в координатах проекта [м].
• B (X,Y,Z): Положение лазера B по осям X, Y и Z в координатах проекта [м].
• Наклон (Inclination): Рассчитанный продольный наклон лазера в градусах и
процентах.
• Активация точки С (CP enabled): При выборе активируется точка C. Точка C
используется для проверки лазера, т. е. она должна быть на прямой линии,
сформированной точками A и B.
• C (X,Y,Z): Положение контрольной точки по осям X, Y и Z в координатах проекта [м].
Кнопки:
• Добавить (Add): Добавление нового лазера.
• Применить (Apply): Принятие данных таблицы лазеров.
Чтобы удалить выбранные строки таблицы лазеров, нажмите кнопку «Удалить» (Delete).
iSURE
46(270)
Данные лазера можно редактировать непосредственно в таблице. Данные будут

перемещены в план туннеля при нажатии кнопки «Применить» (Apply) и наличии
полных данных. Для лазеров выполняются следующие проверки:
- Лазер имеет уникальное обозначение.
- Значение «От» (From) меньше значения «До» (To).
- Были определены положение и рабочая зона точек A и B лазера.
- Лазер имеет отдельное положение.
- Контрольная точка должна быть размещена на линии между начальной и
конечной точками лазера.
После проверок все неверные данные выделяются, и пользователю
предоставляется описание ошибки. В план туннеля передаются только данные
проверенных лазеров.
iSURE .
47 (270)
4.4 Графическое представление плана туннеля

План туннеля графически представлен в окне «План туннеля» (Tunnel Plan). Окно
можно открыть на панели инструментов или путем выбора плана туннеля в
обозревателе проектов и выполнения функции «Просмотр в трехмерном режиме»
(View 3D) в контекстном меню.
Рисунок 30. Трехмерный вид плана туннеля
На небольшом изображении карты с левой стороны экранов трехмерного вида

отображается представленная секция туннеля. С помощью мыши выберите
направление обзора камеры. Используйте контекстное меню для выбора
подробных сведений, которые будут отображаться в окне.
Примечание: скорость перемещения камеры и скорость обновления графических
изображений зависят от технических характеристик рабочей станции. Скорость
можно регулировать с помощью рабочих параметров «Интервал профиля» (Profile
spacing), «Сглаженный интервал кривой» (Curve smooth spacing) и «Интервал сетки»
(Grid spacing).
4.4.1 Общие свойства окон трехмерного вида туннеля
Контекстное меню в подокнах графического трехмерного вида проекта туннеля и

плана туннеля содержит следующие общие функции:
• Вид трехмерной проекции (View 3D Projection): Отображение туннеля в трехмерном
формате.
• Вид проекции X-Y (View X-Y Projection): Отображение туннеля в двухмерном формате
сверху.
• Свободный обзор (Free Look): При нажатии левой кнопки мыши камера
поворачивается, при нажатии правой кнопки мыши камера перемещается.
• Вращать (Rotate): При выборе и при нажатии и удерживании левой кнопки мыши
камера вращается, а при нажатии и удерживании правой кнопки мыши камера
увеличивает изображение относительно исходной точки.
• По размеру экрана (Fit Screen): Настраивает вид под размер экрана.
• Вид спереди (View Front): Вид с передней стороны.
iSURE
48(270)
• Вид слева (View Left): Вид с левой стороны.

• Вид справа (View Right): Вид с правой стороны.
• Общий вид (View Overview): Общий вид.
• Выделить выбранный план туннеля (Highlight Selected Tunnel Plan):
Выделяет конкретный план туннеля, выбранный в дереве проекта.
• Показать линию туннеля (Show Tunnel Line): Выбирает режим представления для линии
туннеля.
• Показать линию туннеля с поворотом (Show Pivoted Tunnel Line): Показывает линию
туннеля при перемещении с использованием точки поворота.
• Показать лазеры (Show Lasers): Выбирает режим представления для лазеров.
• Показать профили (Show Profiles): Выбирает режим представления для профилей
туннеля.
• Показать профили сбора данных (Show Data Collection Profiles):
Показывает профили обуривания файлов сбора данных с навигационным
номером м/ш знака.
• Показать силуэт профиля (Show Profile Silhouette): Представление контуров туннеля.
• Показать профили сбора данных (Show Data Collection Profiles): Представление
профиля файла сбора данных.
• Показать точки кривой (Show Curve Points): Выбирает режим представления для точек
таблицы кривой.
• Показать точки кривой с поворотом (Show Pivoted Curve Points):
Показывает точки таблицы кривой при перемещении с использованием точки
поворота.
• Показать сетку (Show Grid): Выбирает режим представления для сетки.
• Показать анализ выемки (Show pull-out analysis): Показывает анализ выемки
на трехмерном виде плана туннеля.
• Автомасштабирование сетки (Auto scale Grid): Автоматическая настройка
размера сетки. Функция отменяет настройку параметра «Макс. ширина сетки»
(Grid max width).
Эти функции также можно выполнять в меню «Вид» (View) главного окна.
iSURE .
49 (270)
4.4.2 Отображение анализа выемки с видом туннеля
Анализ выемки можно отобразить на трехмерном виде плана туннеля с

помощью выбора «Показать анализ выемки» (Show pull-out analysis) в
контекстном меню.
Для использования функций, относящихся к анализу выемки, требуется

функция iSURE ANALYSIS в аппаратном ключе USB.
Рисунок 31. Вид анализа выемки
Примечание: анализ выемки может отображаться только в трехмерном виде

плана туннеля, не в трехмерном виде проекта туннеля.
iSURE
50(270)
4.4.3 Перенос плана туннеля на буровую установку
Создание файлов из всех элементов плана туннеля

Чтобы выполнить эту функцию, выберите план туннеля, подлежащий переносу из
обозревателя проектов, и активируйте пункт Создать файл буровой установки из
всех элементов (Generate Drill Rig File from all Items) контекстного меню. После
выполнения функции выберите каталог, в котором будут сохранены файлы
перенесенного плана туннеля. Все планы бурения, планы установки анкерной крепи
и файл плана туннеля, относящийся к плану туннеля, сохраняются в одном и том же
каталоге.
Создание плана туннеля для буровой установки

Открыв контекстное меню плана туннеля в обозревателе проектов, выберите
Создать файл буровой установки (Generate drill rig file) и файловый формат для
создания файла:
• Sandvik v11.0 Tunnel Plan *.tl (серия i)
• Tunnel plan transportation format to rig *.tcu (TDATA и TCAD)
Если выбран формат Sandvik Tunnel Plan (*.tl), файл создается в выбранной папке,
откуда его можно перенести на буровую установку.
Если выбран формат Tunnel plan transportation (*.tcu), открывается новое диалоговое
окно для преобразования плана туннеля в формат TDATA и TCAD буровой
установки. Существуют определенные ограничения по содержимому плана туннеля
в зависимости от даты производства и версий программного обеспечения буровой
установки. Следовательно, сохранение файла TCU невозможно, если:
- Имя файла плана туннеля содержит более восьми (8) символов
- План туннеля сохранен в правосторонней системе координат
- Таблица кривой содержит более 1100 строк
В формате TCU расстояние м/ш знака должно иметь постоянное значение, а файл
может содержать только один туннельный лазер. В форме экспорта плана туннеля
пользователь может:
- Задать новое расстояние м/ш знака
- Ограничить экспортируемые строки таблицы кривой
- Рассчитать новые точки кривой на основе расстояния м/ш знака
- Выбрать экспортируемый лазер
iSURE .
51 (270)
Рисунок 32. Перенос плана туннеля на буровую установку
Форма экспорта плана туннеля содержит следующие функции:

Расстояние между м/ш знаками [м] (Peg Distance [m]): Расстояние между м/ш
знаками. Значение может быть задано в диапазоне 0,5–5 м. Значение по
умолчанию — среднее расстояние между строками таблицы кривой.
Первый номер м/ш знака [м] (PEG First number [m]): Первый номер м/ш знака
для экспортируемой таблицы кривой. Значение по умолчанию — первый номер
м/ш знака таблицы кривой
Последний номер м/ш знака [м] (PEG Last number [m]): Последний номер м/ш
знака для экспортируемой таблицы кривой. Значение по умолчанию — последний
номер м/ш знака таблицы кривой
Рассчитать (Calculate): Создайте новые точки кривой на основе расстояния
между м/ш знаками. Новые точки следует рассчитывать при каждом изменении
любого из вышеуказанных значений.
Исходная точка (Original): Восстановление исходных точек кривой
Экспортируемый туннельный лазер выбирается путем установки флажка Выбрано (Selected).
iSURE
52(270)
5 ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ
ВЫЕМКИ
iSURE .
53 (270)
5.1 Проектирование теоретического профиля выемки

Новый отдельный теоретический профиль создается путем выбора Файл -> Новый
-> Теоретический профиль (File -> New -> Theoretical profile) в главном меню.
Новый профиль для плана туннеля создается путем выбора плана туннеля или
папки профиля в обозревателе проектов и выполнения команды Добавить новый
элемент -> Теоретический профиль (Add New Item -> Theoretical profile) в главном
или контекстном меню.
Существующие профили можно добавлять в план туннеля или проектировать
новые профили. Новые профили можно проектировать различными способами.
Профиль может быть создан на основе стандартного профиля или построен с
помощью мыши или числовых значений с применением линии, кривой и круговых
элементов, либо все эти методы могут быть объединены.
5.1.1 Определение профиля на основе стандартного профиля
Чтобы создать профиль на основе стандартного профиля, выполните команду Вставить ->
Стандартный профиль (Insert -> Standard Profile) ......................................... в
главном меню или с помощью кнопки на панели инструментов. Выберите фигуру
профиля в открытом диалоговом окне и задайте значения справочных размеров,
относящихся к профилю. Если выбранный профиль имеет опцию «Тип» (Type), его
можно использовать для создания профиля особого типа с фиксированными
значениями по умолчанию.
После нажатия кнопки «OK» создается профиль с заданными измерениями в окне

Рисунок 33. Определение профиля на основе стандартного профиля

iSURE
54(270)
5.1.2 Импорт профиля из файла
Готовый профиль туннеля можно импортировать из файла DXF или LandXML.

Поддерживается только формат Leica LandXML. iSURE поддерживает два
метода импортирования:
• Поиск всех подходящих профилей из любого файла DXF или LandXML. Импорт
профиля согласно выбору пользователя.
• Импорт профиля, чертежей вспомогательных слоев и пилотного профиля из
файла DXF, который содержит предварительно названные слои,
определенные на чертеже. Этот метод предназначен для ситуаций, в которых
профиль предпочтительно проектировать с помощью инструмента CAD.
Профиль импортируется из файла путем выполнения команды Вставить ->
Профиль из файла... (Insert -> Profile from File...) в главном меню или с помощью
кнопки на панели инструментов. В открывшемся диалоговом окне выберите файл
DXF или LandXML, содержащий профиль.
Рисунок 34. Импорт профиля из файла

iSURE .
55 (270)
Функции в окне:
- Делитель значения объекта DXF (DXF entity value divisor): Этот вариант
используется только при открытии файла DXF. Поскольку файл DXF не
содержит однозначной информации об используемой единице измерения,
пользователь должен указать ее. Этот вариант задает число, на которое
должны делиться значения объекта файла DXF (линия, кривая и т. д.) для
получения измерения, используемого в качестве единицы iSURE. Обычно
единицей измерения в файле *.dxf является миллиметр, при этом делитель
равен 1000, или метр, при этом делитель равен 1. В других случаях
пользователь может задать альтернативный делитель, который можно
рассчитать по формуле:
делитель = длина элемента линии в чертеже DXF / проектная длина

линии [м]
Пример: делитель = 25 000 (длина элемента в файле DXF) / 10

(проектная длина элемента составляет 10 м)
= 2500
- Окно обновления (Update window): Обновление предварительного

просмотра. Эту кнопку можно использовать, например, для импорта файла
после выбора нового делителя.
- Файл (File): Выбор файла для импорта. Кнопки «Обзор» (Browse) открывает
диалоговое окно выбора открываемого файла DXF или LandXML.
- Замкнутые фигуры [слой] (Closed shapes [layer]): Импортируемый файл
изображения может содержать несколько замкнутых фигур, которые можно
интерпретировать как профили. Эти фигуры перечислены для пользователя по
каждому слою, а выбранная пользователем фигура представлена в окне
предварительного просмотра. Файл DXF может содержать один и тот же
профиль, построенный несколько раз, но пользователь видит только один
профиль.
- Сохранение исходного положения исходной точки профиля (Keep original
position of profile origin): Этот вариант используется для сохранения
взаимосвязи между импортированной фигурой и исходного положения в файле
в качестве исходной точки. Действие по умолчанию — центрировать исходную
точку относительно импортированного рисунка.
Пользователь видит диалоговое окно во время импорта файла, поиска
объединенных элементов и создания профиля. Пользователь может прервать
выполнение функции, нажав кнопку «Отмена» (Cancel).
Рисунок 35. Диалоговое окно процесса импорта

iSURE
56(270)
После интерпретации файла отображается сводка объектов, найденных в файле.
Рисунок 36. Сводка найденных объектов

Информация, представленная в сводке (некоторые поля отображаются только в
случае импорта DXF):
- Количество объектов (Number of entities): Общее количество элементов,

импортированных из файла.
- Количество слоев (Number of layers): Количество слоев, найденных в файле.
- Значение делителя (Value of divisor): Делитель, используемый при импорте элементов.
- Объекты (всего/принято) (Entities (total/accepted)): Количество
импортированных и принятых элементов. Если отклонено большое количество
элементов, выбранный делитель может быть неправильным. Затем
приложение отклоняет элемент по причине его длины.
- Сводка слоев (слой, объекты, профили) (Summary of layers (layer,
objects, profiles)): количество объектов, найденных в заранее заданных
слоях, которые используются в iSURE. Если найден слой с названием
«Нормальный» (Normal) и имеется один закрытый профиль, объекты из 4
слоев импортируются в iSURE следующим образом:
o [Нормальный (Normal)]: из этого слоя один закрытый профиль туннеля
импортируется в «Нормальный» (Normal) слой iSURE. Если профиль
не найден, импорт в другие слои приостанавливается.
o [ВспомогательнаяЛиния_1 (AssistingLine_1)]: все найденные
элементы и тексты импортируются во «ВспомогательнаяЛиния_1»
(AssistingLine_1) iSURE
o [ВспомогательнаяЛиния_1 (AssistingLine_2)]: все найденные
элементы и тексты импортируются во «ВспомогательнаяЛиния_1»
(AssistingLine_2) iSURE
o [Пилотный (Pilot)]: Закрытый профиль импортируется в «Пилотный» (Pilot) iSURE
Разрешено присваивать слоям названия. Название может включать

прописные или строчные символы, а подчеркивающая черта может не
указываться. Слой можно назвать «ВспомогательнаяЛиния_1»
(AssistingLine_1), «ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ_ЛИНИЯ_1» (ASSISTING_LINE_1),
«Вспомогательная линия» (Assisting Line). Слой не может содержать
пробелы.
- Все замкнутые фигуры (Total closed shape): Количество фигур, интерпретированных как
замкнутые.
- Принятая замкнутая фигура (Accepted closed shape): Количество
замкнутых фигур, принятых в качестве профилей. Если отклонено большое
количество фигур, выбранный делитель может быть неправильным.
После нажатия кнопки «OK» окна выбранная фигура открывается как профиль в
проекте теоретического профиля выемки.
iSURE .
57 (270)
Интерпретация профиля из файла DXF

Профиль из файла DXF интерпретируется согласно следующим правилам:
- Однозначно определенные замкнутые фигуры интерпретируются как профиль
из файла DXF. Другими словами, с любой точкой должны быть соединены
только два элемента профиля.
- Профиль можно построить с помощью линейных, полилинейных,
двухмерных полилинейных, круговых и дуговых элементов. Элементы
можно группировать.
- Элементы профиля должны быть в одном и том же слое.
- Элементы профиля, построенные в файле DXF, не всегда полностью связаны.
Элементы считаются связанными, если их интервал меньше 1 см.
- Файл DXF может содержать большое количество других линий помимо линий
профиля. Для ускорения поиска профиля дополнительные линии
отфильтровываются. Минимальная длина обрабатываемой линии составляет
0,001 м, а максимальная — 50 м.
- Помимо профиля файл DXF может содержать другие замкнутые фигуры.
Таким образом, отфильтровываются следующие замкнутые фигуры:
o Площадь менее 5 м² или более 1500 м²
o Количество элементов в фигуре превышает 100
o Фигуры, состоящие из линий, которые содержат менее 8 элементов
(квадраты, прямоугольники и параллелограммы).
- Элементы профиля должны быть построены одинаковыми цветом и типом
линии. Другими словами, в профиле могут быть другие линии, если они
построены отличным от профиля цветом или типом линии. Например, если вы
хотите построить канаву в связи с профилем, но не хотите, чтобы канава была
частью фактического профиля, канаву можно построить другим цветом. Тем не
менее лучшим решением является построение элементов других условий на
другом слое.
Рисунок 37. Интерпретация профиля из файла DXF
Если профиль файла DXF не удалось импортировать, убедитесь в следующем:

o Набор единиц измерения является правильным. Слишком малые или
слишком большие элементы и профили отклонены.
o Элементы профиля находятся в одном и том же слое.
o Элементы профиля построены одинаковыми цветом и типом линии.
o Элементы профиля связаны, и только два элемента связаны с одной и
той же точкой, так что профиль является однозначно определенной
замкнутой фигурой.
o Профиль не начерчен только прямыми линиями. Кривые начерчены
элементами кривой, а не линиями.
iSURE
58(270)
5.1.3 Импорт профиля из заданного номера м/ш знака
Профиль можно импортировать из заданного пользователем номера м/ш знака,

если профиль, план бурения или план установки анкерной крепи относятся к плану
туннеля и в диапазоне м/ш знаков задан профиль (профили). Инструмент импорта
открывается с помощью команды «Вставить -> Профиль из отметки» (Insert -> Profile
from PEG) в главном меню или значка на панели инструментов.
С помощью этого инструмента можно также импортировать профиль из
интерполированной секции туннеля. Начальный и конечный профили
интерполированной секции должны содержать одинаковое количество узлов, а
промежуточные элементы должны быть одинакового типа (дуга или линия).
Рисунок 38. Импорт профиля из заданного номера м/ш знака
Функциональность формы:
▪ Маркшейдерский знак [м] (PEG [m]): Номер м/ш знака для создания
профиля. Номер м/ш знака не должен совпадать с номером таблицы
кривой, но должен находиться в его диапазоне. Кнопки со стрелками
увеличивают/уменьшают значение м/ш знака. Профиль, определенный в
таблице кривой, или интерполированный профиль отображаются в форме.
▪ Обновить (Refresh): Обновление формы, например после изменения номера м/ш знака.
Ползунок под зоной профиля позволяет перемещать номер м/ш знака в определенной зоне.
При нажатии кнопки «OK» конкретный профиль копируется в форму проекта, где
его можно изменить. Если профиль взят из интерполированной секции плана
туннеля, этот профиль создается только с помощью линий. Что касается
метаморфических планов бурения, из желаемого номера м/ш знака можно
создать профиль обуривания и профиль забоя.
iSURE .
59 (270)
iSURE
60(270)
5.1.4 Произвольное определение профиля
С помощью следующих инструментов можно создать теоретический профиль

выемки и отредактировать существующий профиль:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Рисунок 39. Инструменты для определения профиля
1. Создание стандартного профиля

2. Импорт профиля из файла DXF
3. Импорт профиля из заданного номера м/ш знака
4. Создание элемента линии с помощью мыши: Чтобы создать элемент линии,
дважды нажмите левую кнопку мыши. При первом нажатии кнопки выбирается
начальная точка элемента. При повторном нажатии кнопки выбирается конечная
точка элемента (Вставить -> Линия (Insert -> Line)).
5. Создание элемента кривой с помощью мыши: Чтобы создать элемент кривой,
трижды нажмите левую кнопку мыши. При первом нажатии кнопки выбирается
начальная точка элемента. При повторном нажатии кнопки выбирается конечная
точка. При третьем нажатии кнопки выбирается исходная точка кривой
(Вставить -> Дуга (Insert -> Arc)).
6. Создание кругового элемента с помощью мыши: Чтобы создать круговой
элемент, дважды нажмите левую кнопку мыши. При первом нажатии кнопки
выбирается центральная точка окружности. При повторном нажатии кнопки
выбирается радиус (Вставить -> Окружность (Insert -> Circle)).
7. Создание элемента линии в числовом формате: Положение элемента линии
можно определить в числовом формате. По умолчанию начальная точка
элемента является конечной точкой последнего добавленного элемента
(Вставить -> Дуга (координаты) (Insert -> Arc (coordinates)).
8. Создание элемента кривой в числовом формате: Положение элемента
кривой можно определить в числовом формате. По умолчанию начальная точка
элемента является конечной точкой последнего добавленного элемента
(Вставить -> Дуга (координаты) (Insert -> Arc (coordinates)).
9. Создание элемента эллиптической кровли в числовом формате: Создание

дуги эллиптической кровли в числовом формате. Предполагается, что начальная
точка этой дуги является конечной точкой последнего добавленного элемента
(Вставить -> Эллиптическая кровля (координаты) (Insert -> Elliptical Roof

(coordinates)).
Рисунок 40. Создание эллиптической кровли
iSURE .
61 (270)
▪ Высота (Height): Высота от заданного уровня Z эллиптической дуги [м]

▪ X начала (Start X): Значение X начальной точки дуги [м]
▪ X окончания (End X): Значение X конечной точки дуги [м]
▪ Z начала и окончания (Start and End Z): Значение Z начальной и конечной точек [м].
Дуга эллиптической кровли строится по часовой стрелке от начальной точки до

конечной точки. X начала должно быть меньше X окончания, а высота должна
быть положительным числом. Дуга эллиптической кровли строится из 20
отдельных дуг окружности и точно соответствует ширине и высоте
нормального туннеля. При крайних значениях возможна неточность. Дуги
окружности можно изменять как отдельные элементы, но не как эллиптическую
дугу.
10. Создание кругового элемента в числовом формате: Положение кругового
элемента можно определить в числовом формате (Вставить -> Окружность
(координаты) (Insert -> Circle (coordinates)).
11. Вставка узла: К элементу можно добавить новый узел. Активируйте инструмент
и наведите указатель мыши на элемент. Вставьте новый узел в этом положении,
нажав левую кнопку мыши (Редактировать -> Вставить узел (Edit -> Insert
Node)).
12. Удаление узла: Узел можно удалить из профиля. Активируйте инструмент и
выберите удаляемый узел, нажав левую кнопку мыши (Редактировать ->
Удалить узел (Edit -> Remove Node)).
13. Отсоединение узлов друг от друга: Два элемента, которые совместно
используют один и тот же узел, можно отсоединить друг от друга. Выберите
отсоединяемые узлы, затем активируйте функцию, чтобы отсоединить элементы
друг от друга (Редактировать -> Отсоединить узел (Edit -> Detach Node)).
14. Присоединение узлов друг к другу: Функция, противоположная отсоединению
узлов. Выберите желаемые узлы, расположенные близко друг к другу, и
активируйте функцию соединения желаемых элементов (Редактировать ->
Присоединить узел (Edit -> Attach Node)).
15. Скругление угла: Углы могут быть скруглены до данного радиуса. Активируйте
инструмент и выберите скругляемый угол (узел). Программа запрашивает радиус
скругления. Введите радиус и вставьте новый элемент скругления в этом
положении (Редактировать -> Скругление угла (Edit -> Corner Rounding)).
16. Удаление частей элемента (удаление хвоста): Можно удалить секцию
элемента между ближайшими точками пересечения. Активируйте инструмент. С
помощью указателя мыши и левой кнопки мыши отобразите удаляемую часть
элемента. Программа удаляет секцию до следующих точек пересечения
(Редактировать -> Вырезать элемент (Edit -> Clip Element)). Приложение
автоматически объединяет оставшиеся две точки пересечения.
17. Копировать зеркально: Это свойство можно использовать для получения
зеркального отражения выбранных элементов относительно желаемой
плоскости. Элементы копируются как зеркальное изображение противоположной
стороны плоскости (Редактировать -> Копировать зеркально (Edit -> Copy
Mirror)).
iSURE
62(270)
18. Переместить: Эту функцию можно использовать для перемещения выбранных

узлов или всего профиля (Редактировать -> Переместить (Edit -> Move)). Весь
профиль можно переместить, выбрав все узлы, напр., с помощью функции
«Выбрать все» (Ctrl + A) и выполнив относительное перемещение.

Рисунок 41. Функция выбора перемещения
• Значение перемещений X и Z (Value of movements X and Z): Степень
перемещения в разных направлениях, в метрах.
• Тип перемещения / относительный (Type of movement / Relative):
Относительное перемещение; перемещает выбранный узел (выбранные
узлы) на степень, заданную набором значений X и Z.
• Тип перемещения / абсолютный (Type of movement / Absolute):
Абсолютное перемещение; перемещает выбранный узел в положение,
заданное значениями X и Z. Выбор возможен, если выбран один узел.
Примечание: единственная цель этой функции состоит в перемещении
профиля. Предусмотрен инструмент для перемещения плана бурения; см.
главу 6.4.8.
19. Переместить исходную точку: Эта функция используется для перемещения
исходной точки профиля (Инструменты -> Переместить исходную точку
профиля (Tools -> Move Profile Origin)). Относительное перемещение исходной

точки определяется значениями координат X и Z
Рисунок 42. Перемещение исходной точки профиля
iSURE .
63 (270)
5.1.5 Интерполяция профиля
Если пользователь хочет интерполировать новые профили на основании уже

созданных профилей, необходимо обратить внимание на следующее:
1. В обоих базовых профилях должно быть одинаковое количество элементов,
которые соответствуют друг другу по типу (напр., линия-линия, дуга-дуга).
2. Элемент интерполяции должен быть определен в обоих профилях. В профиле
может быть только один элемент интерполяции, и они определяют
противоположные элементы для пар профилей. С этой связи они используются
для настройки порядка интерполяции для элементов профиля.
iSURE
64(270)
5.2 Задание свойств объекта

Диалоговое окно «Свойства» (Properties) предназначено для представления
пользователю точных значений для выбранной цели и для редактирования
значений.
Пользователь может выбрать разные объекты на виде (узлы, элементы), наведя
указатель мыши на желаемый объект и нажав левую кнопку мыши. Чтобы
переместить узлы с помощью мыши, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши,
перемещая указатель мыши. Выбранные объекты перемещаются указателем мыши
и устанавливаются на место путем отпускания кнопки мыши. Чтобы выбрать
несколько объектов, удерживайте нажатой клавишу Shift или Ctrl.
Выбранные объекты также отображаются в диалоговом окне «Свойства»

(Properties), которое содержит более подробные сведения об их свойствах и
некоторых критериях проектирования. На следующем рисунке показан снимок
экрана выбора элемента кривой.
- X/Z окончания (End X/Z): Положение конечной точки

элемента в координатах плана бурения [м].
- X/Z начала (Start X/Z): Положение начальной точки
элемента в координатах плана бурения [м].
- ∆X и ∆Y (∆X and ∆Y): Положение конечной точки
элемента относительно начальной точки элемента
[м].
- Длина (Length): Отображение длины элемента [м].
- По часовой стрелке (Clockwise): Выбранное направление
кривой, истина (True) = по часовой стрелке
- Исходная точка X/Z (Origin X/Z): Положение
центральной точки элемента в координатах плана
бурения [м].
- Радиус (Radius): Радиус элемента [м].
- Элемент интерполяции (Interpolation Element): Начальная
точка интерполяции
Рисунок 43. Окно «Свойства» (Properties)

iSURE .
65 (270)
5.3 Символы вида
Исходная точка плана бурения: Описывает точки плана бурения: x = 0 и z = 0.
Узел: Инструмент перемещения и присоединения элементов. Существует два

типа узлов: I) конечные узлы, используемые для перемещения положения
элементов; II) подузлы, используемые для изменения
фигуры элементов. Конечные узлы окрашены в черный цвет, а подузлы — в синий цвет.
Примечание: программа указывает пользователю на ошибки

(пересекающиеся элементы, открытые профили) посредством красной
окружности вокруг ошибочной точки.
Элемент: Выбранные элементы выделены жирной линией. Программа

указывает на направление элемента посредством зеленого квадрата вокруг
выбранной начальной точки элемента и синего квадрата вокруг конечной точки.
Свойства выбранного элемента представлены в диалоговом окне «Свойства»
(Properties), где их можно редактировать.
Если профиль был определен, после выхода из проектного этапа теоретического

профиля выемки приложение выполняет проверку: оба конца всех элементов
должны быть присоединены к другому элементу. В противном случае приложение
обозначает красной окружностью концы элементов, не присоединенные к другому
элементу.
iSURE
66(270)
6 ПЛАН БУРЕНИЯ
iSURE .
67 (270)
6.1 Создание нового плана бурения

План бурения можно проектировать на плоскости взрыва или на плоскости
навигации. После выбора невозможно изменить методы проектирования.
Чтобы создать новый отдельный план бурения на плоскости взрыва, выберите

Файл -> Новый -> План бурения (взрыва) (File -> New -> Drill Plan (Blast)) в
главном меню или Файл -> Новый -> План бурения (навигация) (File -> New ->
Drill Plan (Navigation)) на плоскости навигации.
Чтобы вставить новый план бурения в план туннеля, выберите план туннеля в
обозревателе проектов или папке «Планы бурения» (Drill Plans) и нажмите
Добавить новый элемент -> План бурения (взрыва) (Add New Item -> Drill Plan
(Blast)) или План бурения (навигация) (Drill Plan (Navigation)) в контекстном меню
или в меню «Файл» (File) главного окна.
Чтобы создать план бурения для профиля в плане туннеля, выберите профиль и
выполните команду Файл -> Создать план бурения (взрыва) (File -> Create Drill
Plan (Blast)) или Создать план бурения (навигация) (Create Drill Plan (Navigation)) в
контекстном меню или главном окне. Выбранный профиль открывается в окне
проекта плана бурения с выбранным методом проектирования.
План бурения в плане туннеля можно использовать в качестве шаблона для

нового плана бурения путем выбора плана бурения в обозревателе проектов и
выполнения команды Файл -> Создать план бурения (взрыва) (File -> Create Drill
Plan (Blast)) или Файл ->
> Создать план бурения (навигация) (File -> Create Drill Plan (Navigation)) в
контекстном меню или главном окне. Следующая информация копируется из
выбранного плана бурения в новый план бурения:
- Профиль
- Расстояния вспомогательных профилей
- Список взрывчатых веществ, таблица зарядов скважин и таблица ЛНС и интервалов
- Глубины скважины по умолчанию
- Силуэт буровой установки и область действия стрелы
- Детонаторы и поверхностные замедления
- Таблица диаметров скважин
Таблица ЛНС и интервалов копируется только в случае одинаковой плоскости

проекта плана бурения. Лазеры плана бурения не копируются. Врубовые
скважины (сгруппированные скважины) можно импортировать с помощью формы
импорта данных плана бурения.
iSURE
68(270)
6.2 Свойства плана бурения

Чтобы открыть свойства плана бурения, выберите план бурения в обозревателе
проектов и выполните функцию «Информация плана бурения» (Drill Plan
Information) в меню «Файл» (File) главного окна или в контекстном меню
обозревателя проектов.
6.2.1 Общая информация
Рисунок 44. Общая информация плана бурения
• Название плана бурения (Drill Plan Name): Название плана бурения, а также
имя файла. Название можно определить только для нового плана бурения.
Название плана бурения можно изменить в обозревателе проектов, выбрав план
бурения и выполнив функцию «Переименовать» (Rename).
• Автор (Author): Автор плана бурения. Пользователь, зарегистрированный по
умолчанию на рабочей станции в новом плане бурения (обязательная
информация).
• Строительная площадка (Construction site): Строительная площадка. Данные
по умолчанию копируются из возможного плана туннеля.
• Секция (Section): Этап / название подпроекта строительной площадки.
• Страна (Country): Название страны.
• Комментарий (Comment): Комментарий, относящийся к плану бурения.
• Новое примечание (New note): Произвольное пользовательское описание
редактирования плана бурения; перемещено в поле «История» (History).
• История (History): Данные истории комментариев, которые можно просматривать с
помощью кнопок со стрелками.
iSURE .
69 (270)
6.2.2 Сводка плана бурения
Рисунок 45. Сводка плана бурения
В окне представлена следующая информация:
- Площадь поверхности теоретического профиля [м²] (Theoretical profile surface area

[m²]).
- Площадь поверхности пилотного профиля [м²] (Pilot profile surface area [m²]).
- Количество скважин (Number of holes): Количество скважин на тип скважины (тип
пробуренной скважины).
Направляющая скважина скважины разбуривания выполняют так, чтобы тип
скважины находился над линией. Значение скважин «Разбуривание» (Reaming)
указывает на количество скважин, подлежащих разбуриванию.
Значение скважин «Маршрутная» (Waypoint) указывают на количество точек
маршрута в последовательности. «Маршрутная» (Waypoint) скважина не
является скважиной для бурения.
- Незаряженные скважины (Uncharged hole(s)): Количество незаряженных профильных
скважин.
- Название буровой установки (Rig name): Название используемой буровой установки.
iSURE
70(270)
6.2.3 Сводка взрыва
Рисунок 46. Сводка взрыва
- Площадь поверхности профиля забоя [м²] (Bottom profile surface area [m²]).
- Площадь поверхности профиля обуривания [м²] (Face profile surface area [m²]).
- Пробуренное расстояние, dm [м] (Drill Meters, dm [m]): Пробуренное
расстояние представляют собой сумму длин скважин вдоль скважины.
Скважины разбуривания вычисляют на основе длины направляющих скважин и
скважин разбуривания.
- Объем плана бурения на основе скважин, V [м³] (Drill plan volume based on
holes, V [m³]): Объем плана бурения, рассчитанный на основе предполагаемых
скважин обуривания. Примечание: на трехмерном отображении плана бурения
представление плоскости навигации и профиля забоя цикла рассчитывается на
основе этих предполагаемых скважин обуривания. Объем плана бурения на
основе профиля, V [м³] (Drill plan volume based on profile, V [m³]): Объем
плана бурения, рассчитанный на основе профиля обуривания и забоя и
длины плана бурения (измерение L) с возможным объемом
направляющего туннеля, вычтенным из результата.
- Общая масса взрывчатых веществ, m [кг] (Total explosive mass, m [kg]).
- Средний удельный заряд, m/V [кг/м³] (Average specific charge, m/V [kg/m³]).
- Удельное бурение, г [dm/м³] (Specific drilling, g [dm/m³]): Пробуренное расстояние, м /
объем.
- Название таблицы детонаторов (Detonator table name): Название таблицы детонаторов,
используемой в плане бурения.
iSURE .
71 (270)
6.3 Окна проекта плана бурения

Окна, относящиеся к проекту плана бурения, можно открыть следующими
кнопками на панели инструментов:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Рисунок 47. Инструменты открытия окон проекта плана бурения
1. Импорт таблиц, относящихся к проекту плана бурения (Файл ->
Импортировать проектные данные из плана бурения… (File -> Import
Design Data from Drill plan…)).
2. Определение вспомогательных профилей (Редактировать -> Вспомогательные профили
(Edit -> Assisting Profiles)).
3. Открытие окна проекта взрыва (Редактировать -> Проект взрыва (Edit -> Blast Design)).
4. Таблица глубины скважины (Редактировать -> Глубина скважин по умолчанию (Edit -> Hole
Default Depths)).
5. Буровая установка (RIG) – свойства буровой установки (Редактировать -> Данные буровой
установки (Edit -> Rig Data)).
6. Таблица детонаторов и поверхностных замедлений (Редактировать -> Детонаторы и
поверхностные замедления (Edit -> Detonators and Surface Delays)).
7. Таблица диаметра скважины (Редактировать -> Таблица диаметра скважины (Edit -> Hole
diameter table)).
8. Таблица лазеров (Редактировать -> Таблица лазеров (Edit -> Laser Table)).
9. Представление мгновенного расчета взрыва (Вид -> Мгновенный расчет
взрыва (View -> Momentary Explosion Calculation)).
10. Представление графического мгновенного расчета взрыва (Вид ->
Графический мгновенный расчет взрыва (View -> Graphical Momentary
Explosion Calculation)).
11. Проверка плана бурения
6.3.1 Импорт таблицы плана бурения
Проектные параметры можно копировать из других планов бурения в активный

план бурения посредством окна, которое открывается кнопкой на панели
инструментов или командой Файл -> Импортировать проектные данные из плана
бурения... (File -> Import Design Data from Drill plan...) в главном окне.
Рисунок 48. Создание таблиц плана бурения
В окне указывается характеристика данных, которые необходимо импортировать

из исходного плана в целевой план. Ниже приведены опции данных:
iSURE
72(270)
• Расстояния вспомогательного профиля (Assisting Profile Distances): Расстояния

вспомогательных профилей.
• Таблицы проекта взрыва (Explosion design tables): Список взрывчатых
веществ, таблица зарядов скважин и таблицы ЛНС и интервалов. Таблица ЛНС
и интервалов копируется только в случае одинаковых плоскостей проекта плана
бурения.
• Глубина скважин по умолчанию (Default hole depths): Глубина скважин по умолчанию.
• Буровая установка (Rig): Информация о буровой установке. Выбор активен,
если в плане бурения задана одна буровая установка.
• Детонаторы и поверхностные замедления (Detonators and Surface Delays)
• Таблица диаметров скважин
• Сгруппированные скважины (Grouped Holes): Группу скважин импортировать
невозможно, если целевой план уже содержит исходную точку группы скважин.
Цель состоит в копировании группы скважин из исходных планов в том виде, в каком
они есть. По этой причине целевой план должен включать информацию о заряде и
взрывчатых веществах, используемых для импортируемой группы скважин. Если
функция импорта выполнена только для группы скважин, а целевой план не
включает эту информацию, приложение предупредит пользователя и обеспечит
копирование необходимых строк. Если таблица уже содержит строки с одинаковым
названием и разными значениями, к скопированным строкам целевого плана будет
добавлен уникальный индекс, напр., Bottom(2). Если импортируемый вруб включает,
напр., данные Field1 для элемента поля и имеет другие значения в целевой таблице,
скопированный элемент поля будет измененного типа, а данные целевого элемента
будут добавлены в таблицу зарядов и список взрывчатых веществ. Глубина и углы
направления скважин в группе останутся неизменными и будут скопированы в то же
положении, в котором они находились в исходном плане. Даже если длина исходного
и целевого планов различается, глубина (расстояние от плоскости навигации)
импортированной группы скважин останется прежней, а значение ∆Y изменится.
iSURE .
73 (270)
6.3.2 Определение вспомогательных профилей
Расстояния вспомогательных профилей определяются в окне, которое открывается

нажатием кнопки на панели инструментов или выбором команды Редактировать -
> Вспомогательные профили (Edit -> Assisting Profiles) в главном окне. Заданные в
окне расстояния определяют общее расстояние от элементов во вспомогательных
профилях до теоретических профилей выемки. Расстояния напрямую влияют на
вспомогательные профили и положение скважин в плане бурения.

Рисунок 49. Определение вспомогательных профилей
• Профиль обуривания (Face profile): Расстояние от профиля обуривания до теоретического

профиля выемки.
• Профиль забоя (Bottom profile): Расстояние от профиля забоя до теоретического профиля
выемки.
• Профили допуска (Tolerance profiles): Минимальные и максимальные допуски
для теоретического профиля выемки.
• Допустимый разлом (Allowed fracture):. Расстояние допустимого разлома,
которое определяется исходя из профиля обуривания на плоскости навигации и
профиля забоя на плоскости взрыва.
iSURE
74(270)
6.3.3 Список взрывчатых веществ, таблица зарядов

скважин и таблица ЛНС и интервалов
Список взрывчатых веществ, таблица зарядов скважин и таблица ЛНС и

интервалов находятся в одном и том же окне, которое открывается нажатием
кнопки на панели инструментов или выбором команды Редактировать -> Проект
взрыва (Edit -> Blast Design) в главном окне. Это окно используется для
определения критериев проекта заряда.
В проекте плоскости взрыва и плоскости навигации применяется другой тип

таблицы ЛНС и интервалов. По этой причине функция импорта таблицы
недоступна для импорта между планами бурения, спроектированными на разных
плоскостях.
В списке взрывчатых веществ заданы используемые взрывчатые вещества и их уровень заряда.
Рисунок 50. Список взрывчатых веществ
- Название взрывчатого вещества (Explosive name): Название взрывчатого вещества

(обязательная информация).
- Масса на метр [кг/м] (Mass per meter [kg/m]): Уровень заряда взрывчатого
вещества. Значение используется только во время печати для расчета
количества различных взрывчатых веществ.
Таблица зарядов включает список доступных зарядов, которые можно

установить для классов заряда в таблице удельных зарядов.
iSURE .
75 (270)
Рисунок 51. Таблица зарядов

Столбцы таблицы зарядов:
- Идентификатор (ID): Уникальное обозначение заряда (обязательная информация).
- Средняя степень заряда, I [кгЭТ/м] (Average charge degree, I [kgREF/m]):
Средняя степень заряда относительно эталона (напр., динамит). Используется
для расчета ЛНС скважины.
- Разлом [м] (Fracture [m]): Расстояние зоны разлома, используемое для
определения радиуса окружности разлома, имеющегося вокруг скважины.
- Длина без заряда [м] (Stemming Length [m]): Длина незаряжаемой секции скважины.
- Взрывчатое вещество в удлиненном заряде (Column Explosive): *
Взрывчатое вещество, используемое в удлиненном заряде. Выберите
взрывчатое вещество в списке с помощью выпадающего меню.
- Длина удлиненного заряда [м] (Column Length [m]): * Длина удлиненного заряда.
- Взрывчатое вещество нижнего уровня (Bottom Explosive): * Взрывчатое
вещество, используемое в заряде нижнего уровня. Выберите взрывчатое
вещество в списке с помощью выпадающего меню.
- Длина взрывчатого вещества нижнего уровня [м] (Bottom Length [m]): * Длина
взрывчатого вещества нижнего уровня.
- Общая длина [м] (Total Length [m]): Общая расчетная длина удлиненного
заряда и заряда нижнего уровня, а также незаряжаемой секции.
- Общая масса [кг] (Total Mass [kg]): Общая расчетная масса удлиненного заряда и заряда
нижнего уровня.
- Цвет (Color): Настройка цвета заряда. В окне проекта плана бурения цвет
символа скважины выбирается на всех рабочих этапах, за исключением этапов
«Детонатор» (Detonator» и «Тип скважины» (Hole Type).
- Индекс печати (Print index): * Порядок печати строк на карте зарядов. Строки
сортируются на основании значения индекса
*) используется только для печати
Основные данные скважин, созданных в зонах между скважинами-образцами
позиционирования (классы заряда), указаны в таблице удельных зарядов.
Создание скважин можно определять отдельно для забоя, стены и кровли разных
вспомогательных профилей и для пяти типов полевых элементов.
iSURE
76(270)
Рисунок 52. Таблица удельных зарядов в проекте плоскости взрыва
- Категория (Category): Название категории, посредством которой план бурения

разделен на несколько участков взрыва. Каждая категория имеет уникальные
параметры в проекте детонации. Вспомогательный ряд 3 (Aidrow 3) и следующие
вспомогательные ряды используют одинаковые параметры.
- Идентификатор заряда (Charge ID): Обозначение используемого заряда.
Выберите идентификатор заряда в выпадающем меню таблицы зарядов. Если
выбран вариант «БЕЗ ЗАРЯДА» (NO CHARGE), можно оставить скважины без
заряда. В этом случае невозможно использовать формулу расчета ЛНС, столбцы
«Удельный заряд» (Specific charge) и «Рассчитать» (Calculate) недоступны, а
ЛНС можно задать непосредственно в поле «ЛНС» (Burden).
- Удельный заряд, q [кгЭТ/м3] (Specific charge, q [kgREF/m3]): Удельный заряд,
т. е. количество взрывчатого вещества на единицу объема (значение
используется при расчете ЛНС скважины). Значение невозможно задать в
проекте плоскости навигации. Значение следует вводить с учетом используемых
взрывчатых веществ, таких как динамит или аммиачная селитра/дизельное
топливо (ANFO), а также c учетом того, что средняя степень заряда (l) и удельный
заряд (q) вносятся относительно одного и того же эталона.
- Тип интервала (Spacing type): Тип расчета расстояния скважины.
• Целевой (Target): Целевой интервал скважины задается в столбце «Значение
интервала» (Spacing value) [м].
• Макс. (Max): Максимальный интервал скважины задается в столбце «Значение
интервала» (Spacing value) [м].
• Интервал / ЛНС (Spacing / Burden): Отношение интервала к ЛНС (S/B)
задается в столбце «Интервал / ЛНС» (Spacing / Burden). Выбор
недоступен в проекте плоскости навигации.
• Количество (Number): Количество скважин, создаваемых между
скважинами-образцами позиционирования [№]. Выбор недоступен в
проекте плоскости взрыва. Количество скважин задается в столбце
«Значение интервала» (Spacing value).
- Значение интервала, E [м] (Spacing value, E [m]): Целевой или максимальный
интервал скважины. Значение можно задать, если тип интервала — «Целевой»
iSURE .
77 (270)
(Target) или «Максимальный» (Maximum).
- Интервал / ЛНС (Spacing / Burden): Отношение интервала к ЛНС. Значение
можно задать, если тип интервала — «Интервал / ЛНС» (Spacing / Burden).
- ЛНС, V [м] (Burden, V [m]): ЛНС, т. е. кратчайшее расстояние до следующего ряда скважин.
- Рассчитать (Calculate): Указание рассчитываемого количества. После

выполнения настройки рассчитываемое количество показано серым цветом, а
его значение рассчитывается на основании других количеств. Дополнительные
сведения о расчете ЛНС см. в разделе
7.3.2.1 Расчет ЛНС и разлом.
• V: Рассчитывается ЛНС, поэтому можно ввести реализованный
удельный заряд и целевое расстояние между скважинами.
• q: Рассчитывается удельный заряд, поэтому можно ввести
реализованную ЛНС и целевое расстояние между скважинами.
• E: Рассчитывается расстояние между скважинами, поэтому можно
ввести реализованную ЛНС и теоретический удельный заряд.
Фактический удельный заряд определяется реализованным расстоянием
между скважинами.
- Незаряжаемая скважина (Uncharged hole): Незаряжаемые профильные
скважины используются для лучшего контроля разделительной линии профиля.
Незаряженные скважины можно задавать только с помощью категории профиля.
Количество незаряженных скважин можно задавать в диапазоне 0–3.
- Четные (Even): После выбора количество скважин, создаваемых между
скважинами-образцами позиционирования, должно быть четным.
Поскольку столбцы «Незаряженные скважины» (Uncharged holes) и «Четное» (Even)
не требуются для всех пользователей, их можно скрыть/отобразить кнопкой
«Дополнительно» (Advanced). Кнопка «Дополнительно» (Advanced) недоступна, если
в какой-либо строке была задана информация «Четное» (Even).
В окне имеется кнопка для открытия инструкций по расчету ЛНС.
В проекте плоскости навигации таблица не включает столбцы, относящиеся к
расчету взрыва.
Уведомление. Установочный диск содержит вспомогательный материал Excel для
оценки относительных сил и зон разломов для взрывчатых веществ. Материал
содержит теоретические сведения, и ввиду особенностей взрывных работ и выемки
грунта компания Sandvik не несет ответственности за использование этого
материала. В первую очередь следует использовать значения, полученные от
производителя взрывчатых веществ.
iSURE
78(270)
6.3.4 Детонаторы и поверхностные замедления (Detonators and

Surface Delays)
Детонаторы и поверхностные замедления, используемые в плане бурения, определяются в окне

Вид -> Детонаторы и поверхностные замедления (View -> Detonators and Surface Delays),
которое открывается из главного меню или кнопкой на панели инструментов. Окно содержит
вкладки для определения детонаторов и поверхностных замедлений. В плане бурения можно
задать только детонаторы и поверхностные замедления, определенные в окне. Если детонатор
или поверхностное замедление удалены из таблицы, они также будут удалены из скважин. При
изменении идентификатора детонатора или поверхностного замедления создается новая строка,
а информация старой строки удаляется из скважин.
Рисунок 53. Детонаторы и поверхностные замедления
• Название (Name): Общее название для таблицы детонаторов и поверхностных замедлений.
Информация, определенная для детонаторов:
• Номер (Number): Уникальное обозначение детонатора (обязательная информация).

• Время (Timing): Время детонатора [мс] (многократный ввод одинаковых
значений невозможен).
• Цвет (Color): Цвет детонатора в окне проекта и на распечатках.
Информация, определенная для поверхностных замедлений:

• Время (Timing): Время поверхностного замедления [мс] (многократный ввод
одинаковых значений невозможен).
• Цвет (Color): Цвет поверхностного замедления в окне проекта и на распечатках.
Импорт XML (Import XML): Импорт табличных данных из выбранного файла XML.
Экспорт XML (Export XML): Экспорт табличных данных в файл XML.
iSURE .
79 (270)
6.3.5 Таблица глубины скважины
Глубина скважин по умолчанию в плане бурения определяется в окне «Глубина

скважин по умолчанию» (Default hole depths), которое можно открыть из главного
меню с помощью команды Редактировать -> Глубина скважины по умолчанию
(Edit -> Hole Default Depths) или соответствующей кнопки на панели инструментов.
Окно используется для настройки длины плана бурения, которая представляет

собой расстояние между уровнем взрыва и уровнем навигации. Также можно
определить глубину скважин по умолчанию на вспомогательных рядах или
полевых элементах. Глубина скважины измеряется согласно направлению оси Y
плана бурения, а не в направлении скважины.
Значения глубины скважин по умолчанию для вспомогательных рядов и полевых

элементов можно установить относительно длины плана бурения или в качестве
абсолютной глубины скважины. Изменение значений влияет на глубину скважины
в плане бурения.
Рисунок 54. Задание глубины скважин по умолчанию
Информация, определенная в таблице глубины скважины:
- Длина плана бурения (L) (Drill plan length (L)): Длина плана бурения. Значение
используется для определения расстояния между плоскостями навигации и
взрыва [м]. Значение используется в качестве длины кривой при расчете кривой
буровых установок. Если длина плана бурения изменилась, приложение
отправляет запрос о необходимости изменения длины удлиненного заряда на
величину изменения длины плана.
- Контур (Contour): Глубина скважин по умолчанию в профиле обуривания или забоя.
- Вспомогательный ряд 1-3 (Aidrow 1-3): Глубина скважин по умолчанию во
вспомогательных рядах (на кривой экрана). В проекте плоскости навигации
скважины во вспомогательном ряду 3 после третьего вспомогательного ряда
устанавливаются согласно значению вспомогательного ряда 3.
Вспомогательный ряд 3 и следующие вспомогательные ряды используют
одинаковую глубину скважины.
- Поле (Field): Глубина полевых скважин по умолчанию.
Кнопка «Показать описание» (Show description) используется для отображения

или скрытия цифры, описывающей разные расстояния.
iSURE
80(270)
6.3.6 Буровая установка (RIG) – свойства буровой установки
Свойства буровой установки (RIG) задаются в диалоговом окне, которое

можно открыть с помощью кнопки на панели инструментов или команды
Редактировать -> Данные буровой установки (RIG) (Edit -> RIG data) в
главном меню.
Рисунок 55. Свойства буровой установки
Функции окна:
Импорт из XML (Import from XML): Импорт информации о буровой установке
из выбранного файла буровой установки (XML). Экспорт в XML (Export to
XML): Экспорт информации о буровой установке в выбранный файл буровой
установки (XML).
Буровая установка (RIG):
• Добавить (Add new): Добавление новой буровой установки. В один план

бурения можно добавить максимум пять буровых установок.
• Удалить (Remove): Удаление определенной буровой установки из плана бурения.
Выбор буровой установки (Selecting the drill rig): Выбор буровой установки для
редактирования. Если в плане бурения существует несколько буровых установок,
отображается выпадающее меню.
Информация, определенная для буровой установки:
- Длина подачи (Feeder length): Длина подачи [м].

- Псевдоним буровой установки (Rig Nick Name): Название буровой установки.
- Фигура буровой установки (Rig Shape): Список точек, который образует контур буровой
установки [м].
- Тип буровой установки (Rig Type): Тип буровой установки.
- Длинная сторона символа поперечного вращения стрелы (Roll-over
Symbol Long Size): Длина длинной стороны символа угла поперечного
вращения стрелы [м].
- Короткая сторона символа поперечного вращения стрелы (Roll-over
Symbol Short Size): Длина короткой стороны символа угла поперечного
вращения стрелы [м].
iSURE
80(270)
Информация, определенная для каждой стрелы:

- Слепая зона стрелы (Boom Blind Area): Размер слепой зоны стрелы: высота и ширина [м].
- Область действия стрелы (Boom Coverage Shape): Список точек, который
образует фигуру, описывающую область действия стрелы [м].
- Точка крепления стрелы (Boom Mounting Point): Точка крепления стрелы
относительно исходной точки буровых установок [м].
- Тип стрелы (Boom Type): Тип стрелы.
- Используемая стрела (истина/ложь) (Boom Used (True/False)): Эта стрела используется
или не используется на буровой установке.
- Направленность (влево/вправо) (Handedness (Left/Right)): Направленность стрелы.
- Зеркально отразить последовательность для (Mirror Sequence to): Стрела,
для которой последовательность бурения копируется по умолчанию во время
зеркального отражения.
Каталог по умолчанию для файлов буровой установки расположен в

подкаталоге \Rig (\Буровая установка) каталога установки iSURE.
Боковые области действия стрел DT1230i и DT1330i представлены опорами стрел

в верхнем и нижнем положениях.
Редактирование данных буровой установки допустимо только во время
изменения свойств буровой установки. Примечание: последовательность
бурения можно определять только для стрелы, используемой в буровой
установке.
iSURE .
81 (270)
6.3.7 Таблица диаметров скважин
Диаметр определяется для скважины плана бурения согласно типу скважины.

Диаметры скважины, соответствующие конкретным типам скважины, задаются в
окне, которое открывается из главного меню (Редактировать -> Таблица
диаметров скважины (Edit -> Hole diameter table)) или кнопкой на панели
инструментов.
Рисунок 56. Окно таблицы диаметров скважины
Если скважина задана для разбуривания, диаметр скважины определяется

согласно диаметру «Разбуривание» (Reaming).
Функция «Импорт» (Import) используется для импортирования информации из выбранных

планов бурения.
Если для скважины определен тип пробуренной скважины, диаметр скважины

отображается в выбранных свойствах скважины.
Рисунок 57. Окно свойств скважины

iSURE
82(270)
6.3.8 Лазеры плана бурения или установки анкерной крепи
Лазеры плана бурения или установки анкерной крепи представлены в таблице,

которая открывается с помощью команды Редактировать -> Показать лазеры (Edit
-> Show Lasers) в главном меню или нажатием соответствующей кнопки на панели
инструментов. В окне показаны лазеры активного плана бурения или установки
анкерной крепи. Можно определить не более трех лазеров. В окне проекта лазеры
показаны только в плоскости навигации.
Лазер можно вставить в таблицу, выбрав Вставить -> Лазер (Insert -> Laser) в
главном меню или нажав кнопку «Добавить…» (Add…) в окне.
Рисунок 58. Лазеры плана бурения или установки анкерной крепи

- Добавить... (Add...): Добавляет лазер в таблицу лазеров.
- Удалить (Delete): Удаляет выбранный лазер.
Примечание: только первый лазер плана бурения в таблице сохраняется в файле TPL.
iSURE .
83 (270)
6.3.9 Обзор и определение положения буровой установки
На всех рабочих этапах пользователь может выбрать отображение буровой

установки с помощью команды Вид -> Показать профиль буровой установки
(View -> Show Rig Profile) в главном меню. Если положение буровой установки не
было определено, оно будет показано по умолчанию в середине теоретического
профиля выемки, а буровая установка — в нижней части профиля.
Фигура или силуэт, описывающие буровую установку, определены как список точек
в свойствах буровой установки: «Фигура буровой установки» (Rig Shape). Фигура
образуется соединением последовательных точек линией в списке точек. Цвет
контура буровой установки определен в рабочих параметрах (Параметры ->
Буровая установка -> Цвет фигуры буровой установки (Options -> Rig -> Rig
shape color)).
Положение буровой установки может быть смещено от среднего положения на всех

рабочих этапах посредством отдельного инструмента, который открывается с
помощью команды Инструменты -> Положение буровой установки (Tools -> Rig
Position) в главном меню. Если пользователь выбрал отображение буровой
установки, инструмент можно также выбрать в контекстном меню. Положение
буровой установки относительно середины нижней части профиля можно
установить только в числовом виде и с помощью кнопок со стрелками (с шагом
0,1 м).
Рисунок 59. Определение положения буровой установки
Выбор буровой установки (Selecting the drill rig): Выберите буровую

установку в выпадающем меню, чтобы изменить ее положение. Если в плане
бурения существует несколько буровых установок, отображается выпадающее
меню.
- ∆ X [м] (∆ X [m]): Расстояние до средней точки буровой установки от средней точки профиля
туннеля.
- ∆ Z [м] (∆ Z [m]): Расстояние до нижней части буровой установки от нижней части профиля
туннеля.
С помощью кнопки «Сброс» (Reset) значения ∆ X и ∆ Y будут установлены на 0, а

буровая установка будет выровнена посередине нижней части профиля. По
умолчанию буровые установки отображаются в этой точке (одна поверх другой).
iSURE
84(270)
6.3.10 Обзор области действия и слепой зоны стрел
На всех рабочих этапах область действия и слепую зону стрел можно

отображать с планом бурения с помощью команды Вид -> Показать область
действия стрелы (View -> Show Boom Coverage) в главном меню.
Если положение буровой установки не было определено, предполагается, что

буровая установка находится посередине профиля и в его нижней части.
Фигура, описывающая область действия стрелы, импортируется из данных буровой

установки, где она определена как список точек: Стрела -> Область действия
стрелы (Boom -> Boom Coverage Shape). Фигура образуется соединением
последовательных точек линией в списке точек.
Область действия стрелы представлена на основании точки крепления стрелы,
которая определена в данных буровой установки: Стрела -> Точка крепления
стрелы (Boom -> Boom Mounting Point). Точка крепления стрелы также показывает
прямоугольник, обозначающий слепую зону. Ширина и высота прямоугольника
задают в свойствах буровой установки: Стрела -> Слепая зона стрелы (Boom ->
Boom Blind Area).
Область действия и слепая зона стрелы, выбранные в последовательности или

этапе поперечного вращения, выделены, в других случаях они обозначены тонкой
линией.
Рисунок 60. Обзор области действия и слепой зоны стрел

iSURE .
85 (270)
6.3.11 Представление мгновенного расчета взрыва
На всех рабочих этапах можно открыть окно мгновенного расчета взрыва, в

котором, например, представлено количество взрывчатых веществ, взрываемых
одновременно. Окно открывается с помощью кнопки на панели инструментов или
главного меню и выбора Вид -> Мгновенный расчет взрыва (View -> Momentary
Explosion Calculation).
В окне представлена следующая информация:
- Время (Timing): Время детонатора с учетом возможного поверхностного

замедления [мс]. Всплывающая подсказка показывает основу для расчета
значения.
- Поверхностное замедление (Surface Delay): Время поверхностного
замедления [мс]. Всплывающая подсказка показывает основу для расчета
значения.
- Номер детонатора (Detonator Number): Идентификатор детонатора. Один и
тот же номер детонатора может принадлежать нескольким группам
поверхностного замедления, и для каждой группы будет представлена
отдельная строка.
- Количество скважин (Hole Count): Количество скважин, взрывающихся одновременно.
- Общая масса (Total Mass): Общая масса [кг] взрывчатых веществ в
удлиненном заряде и взрывчатых веществ нижнего уровня в скважинах.
Поскольку масса взрывчатых веществ рассчитывается согласно таблице
удельного заряда, проектная глубина скважины не влияет на значение.
Функции формы:
- Информация (Info): Выбор отображения или скрытия информации плана бурения.
- Стрелка вверх: изменение интервала выбора строки в обратном направлении
- Стрелка вниз: изменение интервала выбора строки в направлении вперед
- Кнопка : для автоматического изменения выбора строки согласно
времени. Строки таблицы выбираются автоматически после нажатия кнопки,
соответствующей времени взрыва. Время взрыва одновременно
указывается на виде плана бурения и на виде графического мгновенного
расчета взрыва. Кнопка изменяется на кнопку , которую можно
использовать для остановки времени.
Выпадающее меню: Замедление времени. При выборе «/1» замедление

отсутствует, при выборе «/2» время замедляется наполовину, и так далее.
iSURE
86(270)
Рисунок 61. Представление мгновенного расчета взрыва
По умолчанию таблица упорядочена по убыванию согласно значению в столбце

«Время» (Timing). Пользователь может сортировать строки таблицы в порядке
убывания или возрастания в соответствии с выбранным столбцом, нажимая на
желаемый заголовок столбца.
iSURE .
87 (270)
Рисунок 62. Упорядочение таблицы согласно массе взрывчатого вещества
В окне представлена следующая сводная информация:
- Площадь поверхности пилотного профиля [м²] (Pilot profile surface area [m²]).
- Площадь поверхности профиля забоя [м²] (Bottom profile surface area [m²]).
- Пробуренное расстояние, dm [м] (Drill meters dm [m]): Рассчитывается
как сумма длин скважин вдоль скважины. Скважины разбуривания
вычисляют на основе длины направляющий скважин и скважин
разбуривания.
- Объем плана бурения на основе профиля, V [м³] (Drill plan volume based on
profile, V [m³]): Объем плана бурения, рассчитанный на основе профиля
обуривания и забоя и длины плана бурения (измерение L) с возможным
объемом направляющего туннеля, вычтенным из результата.
- Общая масса взрывчатых веществ, m [кг] (Total explosive mass, m [kg]).
Значения в столбце «Общая масса» (Total Mass) суммируются.
- Удельный заряд, m/V [кг/м³] (Specific charge, m/V [kg/m³]): Средний удельный заряд, m/V.
- Удельное бурение, dm / V [м/м³] (Specific drilling, dm / V [m/m³]): Пробуренное расстояние,
м / объем.
- Пробуренное расстояние: dm [м] (Drill meters dm [m]): Совместно
рассчитанная, объединенная длина скважин в направлении скважины.
Направляющая скважина и скважина разбуривания рассчитываются на
основании скважин разбуривания (Reaming).
Метка в окне предупреждает о следующих ситуациях:

o строки с одинаковым номером детонатора не являются смежными;
o смежные строки имеют
одинаковое время. Ошибка описана
во всплывающей подсказке.
При выборе строки таблицы скважины с детонаторами, детонирующими в

выбранное время, обозначены красной окружностью в окне проекта. При выборе
нескольких строк скважины, выбранные для детонации в последнюю очередь,
обозначены красной окружностью в окне проекта, а скважины, которые
детонировали до них, обозначены серой окружностью.
Пользователь может просматривать список с помощью кнопок со стрелками, а

детонация будет указана в окне проекта. Последовательность детонации скважин
плана может быть указана следующим образом: выберите первую строку в
таблице, полностью нажмите кнопку Shift и добавьте строки к выбору с помощью
кнопки ↓.
iSURE
88(270)
Рисунок 63. Индикация порядка детонации в окне плана

iSURE .
89 (270)
6.3.12 Представление графического мгновенного

расчета взрыва
Мгновенный расчет взрыва также может быть отображен в графическом формате.

Вид доступен с помощью кнопки на панели инструментов или команды Вид ->
Графическая сводка взрыва (View ->Graphical Explosion summary) главного меню.
На виде отображается столбчатая диаграмма, где на оси X показано время, а на

оси Y — количество взрывчатого вещества, взрывающегося в соответствующее
время. Цвет столбца зависит от цвета детонации. Время взрыва проще
представить на виде с помощью столбчатой диаграммы.
Если скважины выбраны на виде плана бурения, время взрыва выбранных скважин
указано на графиках. В примере скважины разбуривания показаны в качестве
выбранных скважин. Число в верхней части каждого столбца отображает
количество взрывчатого вещества, взрывающегося в данное время.
В окне можно выполнять следующие операции:
- Увеличить (Zoom in): Увеличение вида

o Используется (In use): При выборе можно использовать увеличение
вида.
o Сброс (Reset): Сброс масштабирования
- Доступ к (Access to)
o План бурения (Drill plan): Активация определенного плана бурения
o Сбор данных (Data collection): Активация определенного сбора данных
iSURE
90(270)
Столбец можно выбрать с помощью мыши. Всплывающая подсказка отображает

время взрыва, номер детонации, поверхностное замедление и время от
предыдущего взрыва и до следующего взрыва. Скважины, соответствующие
выбранному столбцу, указаны на виде плана бурения.
iSURE .
91 (270)
6.3.13 Представление информации анализа

вибрации по мгновенной сводке взрыва
Файл анализа вибрации можно просмотреть с помощью графической мгновенной

сводки взрыва, которая позволяет сравнить запланированный взрыв и
реализованную вибрацию. Файл анализа вибрации содержит общую информацию
измерения и измерения вибрации по горизонтальной, продольной и вертикальной
осям.
Для доступа к анализу вибрации требуется опция аппаратного ключа «Анализ вибрации»
(Vibration Analysis).
Форма анализа вибрации имеет следующие функции:
- Файл (File):
▪ Импортировать измерение вибрации из файла (Import vibration
measurement from file): Импорт информации измерения вибрации из файла.
См. главу 6.3.13.1 «Импорт информации об измерении вибрации из файла».
▪ Экспортировать измерение вибрации в план туннеля (Export the vibration
measurement to tunnel plan): Экспорт измерения вибрации в активный план
туннеля. Функция активна, если план бурения существует в плане туннеля.
Дерево проекта содержит папку «Файлы вибрации» (Vibration Files), в которую
добавляется файл измерения вибрации.
- Вид (View)
▪ Масса взрывчатого вещества (Explosive weight):
При выборе отображается панель взрывчатых веществ.
- Файл измерения вибрации (Vibration measurement file):
При выборе отображается информация измерения вибрации.
- Сетка (Grid): Выбор сетки фона

o Масса взрывчатого вещества (Explosive mass)
o Время взрыва (Explosion time)
o Значение измерения вибрации (Vibration measurement value)
o Время измерения вибрации (Vibration measurement time)
o Показать цвет детонации (Show detonation color): При выборе цвет

детонации отображается в таблице взрывчатых веществ.
o Расположить информацию о взрывчатых веществах на заднем

плане (Arrange the explosive information backward): При выборе
информация о взрывчатых веществах отображается на заднем плане,
а информация о вибрации — на переднем плане.
o Информация (Information): Отображение конкретной информации

измерения вибрации в форме.
iSURE
92(270)
- Увеличить (Zoom in): Увеличение вида.

o Используется (In use): При выборе можно использовать увеличение вида.
o Сброс (Reset): Сброс масштабирования.
- Информация измерения вибрации (Vibration measurement information)

o Точка измерения в горизонтальном направлении (Horizontal
measurement point): Отображение вибрации в направлении
горизонтальной оси точки измерения
o Точка измерения в вертикальном направлении (Vertical
вертикальной оси точки измерения
o Точка измерения в продольном направлении (Longitudinal
продольной оси точки измерения
- Доступ к (Access to)

o План бурения (Drill plan): Активация определенного плана бурения
o Сбор данных (Data collection): Активация определенного сбора данных
iSURE .
93 (270)
6.3.13.1 Импорт информации об измерении вибрации из файла
Информация измерения вибрации импортируются из меню Файл ->

Импортировать измерение вибрации из файла (File -> Import vibration
measurement from file). Поддерживаемые форматы файлов: MiniMate Plus и
Sandvik vibration measurement information XML.
Округленный номер м/ш знака, для которого было выполнено измерение

вибрации, задается во время импорта файла. .
Это необязательная процедура, но после присвоения номера м/ш знака

упрощается процесс поиска результата сбора данных определенного плана
бурения. Номер м/ш знака также можно задать информационным данным.
Отображаются следующие общие данные файла измерения вибрации:
Примечание: поле можно использовать для комментариев пользователей
Данные измерения вибрации, открытые в форме, можно добавить в план туннеля.

Файл создается в дереве проекта.
После выбора файла измерения вибрации отображается всплывающая подсказка

с общей информацией о файле.
iSURE
94(270)
6.3.14 Проверка плана бурения
План бурения всегда проходит проверку при выполнении функции
«Экспортировать» (Export). Его также можно проверить с помощью кнопки .
Для плана бурения выполняются следующие проверки:

- Убедитесь, что каждая скважина относится к последовательности.
- Убедитесь, что все скважины имеют угол поперечного вращения, определенный
для стрелы согласно последовательности.
- Убедитесь, что тип пробуренной скважины определен для всех скважин плана бурения.
- Убедитесь, что заряд определен для всех скважин плана бурения, за
исключением скважин разбуривания. Если в скважине отсутствует заряд, тип
скважины указан в окне проверки, так как нет необходимости определять заряд
для всех типов скважин.
- Убедитесь, что для заряженных скважин определен детонатор. Тип скважины
представлен в окне проверки, так как детонатор не определен для всех типов
скважин.
- Длина скважины больше нуля метров.
- Проверка длины заряда. Во время этой операции длина скважины сравнивается
с длиной заряда. Длина заряда рассчитывается как сумма длин заряда нижнего
ряда, удлиненного заряда и незаряженной секции. Если разница превышает
0,1 м, отображается предупреждающее сообщение.
- Убедитесь, что начальная и конечная точки скважин не находятся одна поверх другой.
- Убедитесь, что углы направления не равны нулю (это снижает риск начала новой
скважины в забое пробуренной скважины из предыдущего цикла) (риск удара по
невзорванному детонатору).
- Если были использованы поверхностные замедления, выполните следующие проверки:
o Убедитесь, что для всех определенных зон поверхностных замедлений задано
поверхностное замедление.
o Убедитесь, что все скважины относятся к группе поверхностных
замедлений и все группы поверхностных замедлений включены в
соединения.
o Общее замедление групп поверхностных замедлений, соединенных в
серии, должно быть меньше наименьшего замедления детонатора,
используемого в плане.
iSURE .
95 (270)
Рисунок 64. Сводка проверок плана бурения
В окне указаны количество скважин, длина плана бурения, результаты разных

проверок и количество предупреждений в плане бурения.
iSURE
96(270)
6.3.15 Трехмерный вид плана бурения
План бурения представлен в трехмерном формате в отдельном окне, которое

можно открыть для активного плана бурения с помощью команды Вид -> Вид 3D
(View -> View 3D) главного или контекстного меню. Можно открыть только один
экран с активным планом бурения.

Рисунок 65. Трехмерный вид плана бурения
Трехмерный вид содержит следующие функции, которые можно выполнить из
контекстного меню экрана или главного меню.
- Свободный обзор (Free Look): При выборе и при нажатии и удерживании левой
кнопкой мыши камера поворачивается, а при нажатии и удерживании правой
кнопки мыши камера перемещается (панорамирование).
- Вращение (Rotation): При выборе нажатой левой кнопкой мыши можно вращать
план бурения, а при нажатии и удерживании правой кнопки мыши камера
увеличивает изображение относительно исходного размера.
- Заблокировать ось Y (Lock Y-axis): При выборе ось Y блокируется в режиме вращения.
- Вид спереди (View Front): Показывает вид передней стороны плана бурения.
- Вид сверху (View Top): Показывает вид верхней стороны плана бурения.
- Вид слева (View Left): Показывает вид левой стороны от плана бурения.
- Вид справа (View Right): Показывает вид правой стороны от плана бурения.
- По размеру экрана (Fit Screen): Настраивает план бурения под размер экрана.
- Показать оси (Show Axis): Отображает оси координат.
- Показать профили (Show Profiles): Отображает профили обуривания и забоя.
- Показать плоскость навигации (Show Navigation Plane): При выборе
отображает фигуру плоскости навигации (на основе начальных точек скважины).
Профиль определяется на основании предполагаемых скважин обуривания.
iSURE .
97 (270)
- Показать плоскость конца скважины (Show Hole End Plane): При выборе
отображает фигуру плоскости взрыва (на основе конечных точек скважины).
Профиль определяется на основании предполагаемых скважин обуривания.
- Цвет по заряду (Color by Charge): При выборе цвет скважины определяется по заряду.
- Цвет по типу пробуренной скважины (Color by Drilling Hole Type): При
выборе цвет скважины определяется по типу пробуренной скважины.
- Выделить выбранные скважины (Highlight Selected Holes): Выделяет
скважины, выбранные в окне проекта плана бурения.
- Выделить контурные скважины (Highlight Contour Holes): Выделяет скважины в профиле.
- Выделить скважины вспомогательного ряда 1 (Highlight Aidrow 1 Holes): Выделяет
скважины в первом вспомогательном ряду.
- Выделить скважины вспомогательного ряда 2 (Highlight Aidrow 2 Holes): Выделяет
скважины во втором вспомогательном ряду.
- Выделить скважины вспомогательного ряда 3...n (Highlight Aidrow 3..n
Holes): Выделяет скважины в третьем и последующих вспомогательных рядах.
- Выделить полевые скважины (Highlight Field Holes): Выделяет полевые скважины.
iSURE
98(270)
6.3.16 Форма «Вид 2D - Туннель»
Форма «Вид 2D - Туннель» используется в качестве вспомогательного средства в

проекте плана бурения для искривленного туннеля. В этой форме отображается вид
плана бурения сверху вместе с туннелем с заданным радиусом и положениями
механизма подачи для каждой скважины. Двухмерный вид туннеля помогает во
время рабочих этапов проектирования размещения скважины, глубины скважины
- и направления скважины.
Форма «Вид 2D - Туннель» может быть активирована на любых рабочих этапах с

помощью пункта «Вид 2D - Туннель» (View 2D - Tunnel) меню вида главной формы
или контекстного меню. Форму можно прикрепить к желаемому месту в главной
форме. Форма «Вид 2D - Туннель» представляет стены туннеля (профили
обуривания и забоя) в соответствии с заданным радиусом туннеля и положением
механизма подачи для каждой скважины (выбор отображения подачи).
Рисунок 66. Форма «Вид 2D - Туннель»
Форма имеет следующие варианты выбора:
- Радиус линии туннеля (м) (Radius of the tunnel line (m)): Определение радиуса изгиба
туннеля
- Направление туннеля (Direction of the tunnel): Определение направления поворота изгиба

(влево или вправо)
- Показать подачу (Show feeds): Отображение траверс механизма подачи в

качестве удлинителя к каждой скважине для проверки механического вылета.
Форма представляет стены туннеля на основании начального и конечного профилей.

iSURE .
99 (270)
6.4 Окно проекта плана бурения

План бурения проектируется на разных этапах для уточнения проекта плана. Для
каждого рабочего этапа предусмотрен собственный вид плана бурения, а для
каждого проектного этапа — активный набор инструментов. По умолчанию
проектирование плана бурения выполняется в следующем порядке, однако порядок
не является строгим.
Рабочие этапы проекта плана бурения:

1. Создание теоретического профиля выемки
2. Определение вспомогательных профилей
3. Определение положения скважин
4. Определение глубины скважин
5. Направление скважин
6. Определение последовательности бурения
7. Определение угла поперечного вращения стрелы
8. Определение порядка детонации
9. Определение поверхностного замедления
10. Определение типа пробуренной скважины
Примечание! При редактировании плана бурения на предыдущих рабочих

этапах может потребоваться повторное выполнение последующих рабочих
этапов.
Рисунок 67. Окно проекта плана бурения
В окне проекта плана бурения предусмотрена автоматически регулируемая сетка

и индикатор исходной точки. Кнопки в окне проекта можно использовать для
выбора желаемого рабочего этапа. Кнопки со стрелками можно применять для
перемещения к предыдущему или следующему рабочему этапу.
iSURE
100(270)
6.4.1 Контекстное меню окна проекта плана бурения
В зависимости от рабочего этапа контекстное меню в окне проекта плана бурения

выполняет следующие функции:
• Показать 3D (Show 3D): Открытие плана бурения в трехмерном виде. См. главу 6.3.15
• Показать туннель 2D (Show 2D Tunnel): Открытие плана бурения в двухмерном формате вида
туннеля. См. главу 6.3.16
• Фильтр... (Filter...): Открытие диалогового окна выбора вспомогательных профилей,
представленных в окне.
• Положение буровой установки (Rig position): Открытие диалогового окна положения буровой
установки.
• Привязать к... (Snap to...): Выбор следующих вариантов точки фокусировки курсора:
o Интервал (Spacing): Интервал опорной точки, расстояние которой задается
рабочими параметрами.
o Элемент (Element)
o Узел (Node): К узлам элемента.
o Пересечение (Intersection)
o Скважина (Hole)
• Сетка (Grid): Отображает сетку.
• Исходная точка (Origin): Отображает исходную точку.
• Выбрать и переместить (Select and move): Переключает в режим выбора и перемещения.
• Окно масштабирования (Zoom Window):
o Панорамирование (PAN): Перемещает изображение в поперечном направлении с помощью
мыши.
o Окно масштабирования (Zoom window): Отображает выбранный вид с помощью мыши.
o По размеру экрана (Fit Screen): Настраивает план бурения под экран (10% пустого
пространства остается на полях).
o Увеличить (Zoom in): Режим увеличения вида (также работает с помощью
o Уменьшить (Zoom out): Режим уменьшения вида (также работает с помощью
o Увеличить размер скважины (Increase Hole Size): Увеличивает размер
символа скважины (работает также с помощью клавиши Home).
o Уменьшить размер скважины (Decrease Hole Size): Уменьшает размер символа скважины
(работает также с помощью клавиши End).
o Увеличить текст скважины (Increase Hole Text): Увеличивает размер текста,
используемого для символа скважины (работает также с помощью клавиш Ctrl +).
o Уменьшить текст скважины (Decrease Hole Text): Уменьшает размер текста,
используемого для символа скважины (работает также с помощью клавиш Ctrl –).
• Показать (Show):
o Показать удельный заряд q [кгЭТ/м] (Show Specific Charge q [kgREF/m]):
Показывает удельный заряд в виде числового значения рядом с каждой скважиной.
o Показать окружность ЛНС скважины (Show Hole Burden Circle): Показывает окружность
ЛНС каждой из скважин.
o Показать положение узла (Show Node Position): Показывает положения узла.
iSURE .
101 (270)
o Линии направления (Direction Lines): Показывает линию направления скважины.
o Показать номер скважины (Show Hole Number): Показывает идентификационный номер
скважины.
o Показать положение скважины по оси Y [м] (Show Hole Y position [m]):
Показывает глубину скважины и координату Y забоя скважины.
o Показать положение скважины по оси X/Z [м] (Show hole X/Z-position [m]): Показывает
положение X/Z отредактированного конца скважины.
o Показать длину скважины вдоль скважины [m] (Show Hole Length Along the Hole [m]):
Показывает длину скважины.
o Показать разлом (Show Fracture): Показывает зону разлома.
o Показать идентификатор детонатора (Show Detonator ID): Показывает идентификатор
детонатора со скважиной.
o Показать время с поверхностным замедлением (Show Timing with Surface Delay):
Показывает общее замедление детонатора со скважиной (замедление детонатора
+ общее время поверхностных замедлений).
o Показать сетку (Show Grid): Показывает вспомогательную сетку.
o Показать исходную точку (Show Origin): Показывает исходную точку.
o Показать инструмент слоя (Show Layer Tool): Показывает инструмент выбора слоя
построения на панели инструментов.
o Показать положение буровой установки (Show Rig Position): Показывает силуэт буровой
установки в окне проекта.
o Показать область действия стрелы (Show Boom Coverage Area):
Показывает область действия стрелы в окне проекта. Если выбраны одна или
несколько скважин, в контекстном меню можно выбрать следующие функции:
• Группа (Group): Определяет группу скважин. Можно использовать, напр., для
определения врубовых скважин. Группа скважин предназначена для упрощения
импортирования и вставки вруба из другого плана бурения.
o Добавить к (Add to): Добавляет скважину к группе (клавиатура: G). При наличии
полевого элемента настройка одной скважины приводит к замене всех скважин
на скважины группы скважин. Все скважины в группе скважин можно выбрать с
помощью команды «Редактировать -> Выбрать группу» (Edit -> Select Group)
главного меню.
o Удалить из (Remove from): Удаляет скважину из группы (клавиатура: G). При
наличии полевого элемента удаление одной скважины из группы приводит к
удалению всех скважин.
o Задать как исходную точку (Set as Origin): Задайте скважину как исходную
точку группы (клавиатура: O). Задает выбранную скважину как исходную точку
группы. Вариант активен, если была выбрана только одна скважина. Поскольку
группа скважин может иметь только одну исходную точку, действителен только
последний вариант. При наличии исходной точки группу скважин можно
переместить или вставить в абсолютное положение.
• Заряд (Charge): Определение заряда отдельной скважины
• Скрыть скважину (Hide Hole): Иногда скважины расположены близко друг к другу, и
скрытие другой скважины упрощает редактирование. Скрытые скважины
отображаются серым цветом и не могут быть отредактированы. При повторном
открытии плана бурения отображаются все активные скважины.
• Показать скважину (Show Hole): Отображает ранее скрытую скважину. Возвращает

возможность редактирования ранее скрытой скважины.
• Вырезать (Cut): Вырезает выбранные объекты.
• Копировать (Copy): Копирует выбранные объекты.
iSURE
102(270)
• Вставить (Paste): Вставляет вырезанные/скопированные объекты.
При вставке скважин открывается окно для указания положения скважин в целевом
плане. Если можно точно определить положение вставляемых скважин, этот вариант
включен по умолчанию, а исходное положение объекта указано в окне.
• Удалить (Delete): Удаляет выбранные объекты.
• Свойства (Properties): Открывает свойства выбранных объектов.
iSURE .
103 (270)
6.4.2 Слои построения плана бурения
Слои вспомогательной линии помогают в проектировании, позволяя размещать

дополнительные линии и тексты на этих слоях. Эти слои служат визуальным
средством. Они могут быть включены в распечатки.
Инструмент выбора слоя построения плана бурения открывается с помощью
команды Вид -> Показать инструмент слоя (View -> Show layer tool) главного меню.
Рисунок 68. Выбор слоя построения

Доступны разные слои:
▪ Нормальный (Normal): Проектирует рабочий этап. Выбор по умолчанию на всех
рабочих этапах.
▪ Вспомогательная линия 1 (Assisting Line 1): Слой вспомогательной линии 1.
На всех рабочих этапах.
▪ Вспомогательная линия 2 (Assisting Line 2): Слой вспомогательной линии 2.
На всех рабочих этапах.
▪ Направляющий (Pilot): Определяет направляющий туннель. Выбор
возможен только на этапе определения теоретического профиля выемки.
Когда слой построения выбран, элементы на других слоях становятся серыми, а
новые элементы могут быть добавлены только на выбранном слое. Элементы в
слоях построены в цвете, и их можно редактировать посредством рабочих
параметров, доступных через Параметры -> Проект плана бурения -> Цвета слоев
(Options -> Drill Plan Design -> Layer Colors).
Профиль направляющего туннеля проектируется на слое построения
«Направляющий» (Pilot) согласно тому же принципу, что и теоретический профиль
выемки. Описание приведено в разделе 5.1.
Слои вспомогательных линий 1 и 2 можно использовать для добавления линий,
окружностей, кривых и текста в план бурения. Возможно использование следующих
инструментов:
1. 2.
Рисунок 69. Инструменты для добавления линий, окружностей, дуг и текста
В дополнение к инструментам, представленным в разделе 5.1.2, панель инструментов

включает следующие инструменты:
1. Инструмент настройки свойств линии.
Этот инструмент задает ширину и тип линии. После установки свойства все
дальнейшие линии строятся с помощью этих настроек. Свойства одной линии
можно также редактировать в таблице «Свойства» (Properties).
2. Инструмент «Текст» (Text).
Инструмент «Текст» (Text) позволяет добавлять текст к слою построения по
горизонтали или по вертикали.
iSURE
104(270)
6.4.3 Измерительный инструмент
Инструмент измерения расстояний используется на всех слоях построения и на

всех проектных этапах. Измерительный инструмент можно открыть в главном
меню, выбрав Инструменты -> Измерительный инструмент (Tools -> Measuring
Tool), комбинацию клавиш Ctrl + M, или используя кнопку на панели инструментов.
Работа измерительного инструмента:
- При выборе инструмента измерения расстояния выбор обозначен
курсором мыши.
- С помощью мыши выберите первую точку измерения и нажмите левую
кнопку мыши. Функцию привязки можно использовать при выборе точек
измерения.
- Линия строится от первой точки измерения до курсора мыши, а длина
измеряемой линии указывается в строке состояния. Выберите другую точку
измерения и нажмите левую кнопку мыши. Одновременное удерживание
нажатой клавиши Shift упрощает измерение вертикальных расстояний, а
удерживание нажатой клавиши Ctrl упрощает измерение горизонтальных
расстояний.
- Между точками измерения строится линия измерения. Расстояние между
точками измерения указывается у линии и в строке состояния [м]. В строке
состояния также указаны ∆X и ∆Z.
Рисунок 70. Измерительный инструмент
- При повторном выборе точку измерения можно переместить в другое место.

- Выбор новой начальной точки удаляет предыдущую линию измерения, и
можно выполнять новое измерение.
- Измерительный инструмент отключается с помощью клавиши ESC или при
выборе другого инструмента.
iSURE .
105 (270)
6.4.4 Представление символа скважины в окне проекта
Начальная и конечная точки скважины представлены разными символами в окне

На рабочем этапе детонации цвет символа скважины определяется согласно
детонатору, а на этапе типа скважины — согласно типу скважины. На других
рабочих этапах цвет символа скважины определяется согласно заряду.
Выбор скважины представлен обведением символа скважины и выделением
линии направления скважины. Цвет выделения выбранной скважины можно
определить с помощью рабочих параметров (проект плана бурения).
Размер символа скважины можно увеличить или уменьшить с помощью клавиш
Home и End.
Рисунок 71. Представление символа скважины в окне проекта
6.4.5 Методы выбора скважины

Окно проекта плана бурения и плана установки анкерной крепи содержит
следующие методы выбора скважины на разных проектных этапах:
- Наведите курсор на одну скважину и нажмите левую кнопку мыши. Скважина выбрана.
- Дважды щелкните по скважине. Выбраны все скважины в данном
вспомогательном ряду, полевом элементе или последовательности бурения.
- Выберите несколько скважин, удерживая нажатой клавишу Shift или Ctrl.
• Выберите две скважины во вспомогательном профиле, удерживая
нажатой клавишу Shift. Эти скважины и скважины между ними выбраны
(по часовой стрелке от первой выбранной скважины в профиле).
• Выберите две скважины одной и той же последовательности
(последовательность на рабочем этапе), удерживая нажатой клавишу
Shift. Эти скважины и скважины между ними в последовательности
выбраны. Функция обеспечивает выбор скважин только в одной и той же
последовательности.
• Удерживая нажатой клавишу Ctrl, можно добавлять скважины в перечень
выбора или удалять их из него, выбирая отдельные скважины или
используя выбор диапазона.
- С помощью мыши обведите прямоугольную область, в которой выбраны все скважины.
- Выберите перекрывающиеся объекты, удерживая нажатой клавишу Alt.
Например, полевой элемент можно использовать для выбора «Класс заряда ->
Полевой элемент -> Скважина» (Charge Class -> Field element -> Hole).
Выбор скважины представлен символом скважины, а линия направления
выбранной скважины выделена другим цветом. Количество выбранных скважин
представлено в строке состояния.
Выбор скважины является общей функцией между разными проектными этапами.

Скважины, выбранные на рабочем этапе, остаются выбранными при перемещении
к другим рабочим этапам. Общие свойства выбранных скважин представлены в
окне «Свойства» (Properties). Когда пользователь задает свойство скважины, для
всех выбранных скважин задается одно и то же свойство.
iSURE
106(270)
6.4.6 Копирование и вставка полевых скважин и элементов
Планируя положения скважин (на проектном этапе размещения скважины),

пользователь может копировать скважины и полевые элементы из одного плана
в другой или в пределах одного плана. Выбранные скважины копируются
посредством функции Редактирование -> Копировать (Edit -> Copy) меню
главного окна, использования контекстного меню или нажатия Ctrl + C. Скважины
вставляются посредством функции Редактирование -> Вставить (Edit -> Paste)
меню главного окна, использования контекстного меню или нажатия Ctrl + V. При
вставке скважин открывается окно для указания положения вставляемых
скважин.
Рисунок 72. Вставка полевых скважин и элементов
Абсолютная вставка возможна в следующих ситуациях:
- Была скопирована одна скважина.

- Была скопирована одна скважина в полевом элементе, в этом случае можно
указать новое положение выбранной скважины и переместить полевой
элемент вместе с ней. Если выбраны скважина или скважины в полевом
элементе, копирование/вставка влияет на все скважины в полевом элементе
и самом элементе.
- Скважина, указанная как исходная точка группы скважин, находится среди
скопированных скважин или полевых элементов. Приложение вставит все
скопированные скважины (а также скважины, не принадлежащие группе
скважин) на основе начальных координат, введенных пользователем.
В других ситуациях возможна только относительная вставка.
При копировании из одного плана в другой используются таблицы целевого плана.

По этой причине возможно изменение количества и глубины скважин при
копировании полевых элементов.
Копирование между проектом плоскости навигации и взрыва невозможно.
Приложение предупредит пользователя в случае попытки вставки одной

скважины поверх другой.
iSURE .
107 (270)
Элементы также можно копировать из слоя вспомогательной линии в полевые

элементы, например в ситуациях, когда был предварительно определен план
бурения, который необходимо скопировать для использования. Тем не менее
этот метод исключит преимущества оптимизации плана бурения.
Рисунок 73. Копирование полевых элементов из слоя вспомогательной линии 1 в план бурения
(слой «Нормальный» (Normal))
iSURE
108(270)
6.4.7 Зеркальное отражение плана бурения
Завершенный или проектируемый план бурения можно скопировать в качестве его

зеркального изображения на всех рабочих этапах. Зеркальное отражение
запускается путем выбора Инструменты -> Зеркально отразить план бурения
(Tools -> Mirror Drill Plan) главного меню.

Рисунок 74. Зеркальное отражение плана бурения
В открывшемся окне введите информацию, используемую в зеркальном отражении:

• Выбор буровой установки (Selecting the drill rig): выберите буровую
установку в выпадающем меню для настройки зеркального отражения
стрелы. Если в плане бурения существует несколько буровых установок,
отображается выпадающее меню.
• Зеркально отразить плоскость по оси X (Mirror plane X)
• Стрелы соответствуют стрелам в зеркально отраженном плане бурения.
Данные по умолчанию будут импортированы из файла буровых
установок (RIG): Составление последовательности работы стрелы
(Boom sequence mapping).
Когда пользователь принимает данные нажатием кнопки «OK», открывается окно с
общей информацией о плане бурения (см. Общая информация плана бурения
(Информация)), в котором пользователь может ввести информацию для нового
плана бурения. Вся информация таблиц исходного плана копируется в новый,
зеркально отраженный план бурения.
iSURE .
109 (270)
6.4.8 Перемещение исходной точки плана бурения
Исходную точку плана бурения можно перемещать на всех рабочих этапах,

используя отдельный инструмент, который открывается с помощью команды
Инструменты -> Переместить исходную точку плана бурения (Tools -> Move
Drill Plan Origin) главного меню. В открывшемся окне значение перемещения
исходной точки определяется относительными величинами.
Рисунок 75. Перемещение исходной точки плана бурения
Когда пользователь принимает данные нажатием кнопки «OK», исходная точка

плана бурения перемещается в указанное положение.
6.4.9 Выбор вспомогательных профилей и слоев

построения, представленных в окне проекта
Вспомогательные профили и слои построения, представленные в окне проекта

плана бурения, можно определить в окне, которое открывается с помощью функции
Фильтры (Filters) контекстного меню, функции Инструменты -> Параметры (Tools
-> Options) главного окна или нажатием кнопки выбора рабочего этапа при
удерживании нажатой правой кнопки мыши.
Рисунок 76. Фильтры окна проекта

iSURE
110(270)
6.4.10 Функция перехода

Файлы сбора данных создаются во время циклов бурения согласно плану
бурения. Один и тот же план бурения можно применять также для других циклов
бурения.
Функция перехода позволяет быстро открывать файлы сбора данных, созданные
во время циклов бурения с использованием плана бурения. План бурения можно
открыть аналогичным образом.
Функция перехода в контекстном меню сбора данных:
В контекстном меню сбора данных имеется команда Перейти к плану бурения (Go
To Drill Plan), которую можно использовать для открытия плана бурения,
применявшегося для цикла бурения. Если план не существует в дереве проекта,
выбор будет показан серым цветом. Во всплывающей подсказке будет отображено
название плана бурения. Функция открывается комбинацией клавиш Ctrl + D.
Функция перехода в контекстном меню плана бурения:
Выбор меню «Перейти к сбору данных» (Go to Data Collection) показывает все файлы сбора
данных, которые описывают бурение с помощью определенного бура. Во всплывающей
подсказке отображен номер м/ш знака для файла сбора данных. В меню пользователь
может получить доступ к желаемому файлу сбора данных.
Вид Графическая сводка взрыва (Graphical explosion summary) тоже содержит меню
«Перейти к» (Go To), которое обеспечивает навигацию к плану бурения и сбору данных.
Сбор данных выбирается согласно плану бурения и номеру м/ш знака.
iSURE .
111 (270)
6.5 Экспорт плана бурения

Активный план бурения сохраняется для экспорта на буровую установку следующим образом:
- Выберите план бурения в обозревателе проектов и выполните команду Файл ->

Создать файл буровой установки… (File -> Generate Drill Rig File…)
контекстного или главного меню.
- В диалоговом окне «Сохранить как» (Save As) выберите расположение, имя и
формат файла из следующего списка:
o Sandvik v. 11.0 drill plan *.dp (серия i)
o Drill plan transportation format to rig *.tpl (TDATA и TCAD)
- Выполните проверку плана бурения при сохранении. Ошибки при проверке не
препятствуют сохранению плана бурения.
Если было определено несколько буровых установок для использования в плане
бурения, для каждой буровой установки можно сохранить отдельный файл буровой
установки. Файл будет содержать все скважины плана бурения, но будут выбираться
только последовательности бурения, указанные для буровой установки.
Идентификатор буровой установки добавляется к имени файла, например
drill_plan_rig_1.dp.
Ввиду ограничений при бурении TDATA и TCAD пользователь получает

уведомления в следующих ситуациях при сохранении файла TPL:
- Количество скважин превышает 169 или 222.
- Количество скважин в последовательности превышает 90.
- Поле комментариев содержит специальные символы, скандинавские символы
(«ä» и «ö») или символы перевода строки.
iSURE
112(270)
6.6 Преобразование плана бурения PLA в формат Sandvik

План бурения PLA (визуальный дизайн) можно преобразовать в формат Sandvik,
не открывая план бурения на экране проекта. Функция выполняется путем выбора
«Инструменты -> Преобразовать PLA» (Tools -> Convert PLA) в главном меню.
Отображается следующее окно.
Рисунок 77. Преобразование плана бурения PLA в формат Sandvik
Окно используется для выбора исходного плана бурения, на котором план бурения
показан в качестве предварительного просмотра. Предварительный просмотр
предназначен для представления исходного профиля, начальных точек скважин и
линий угла направления плана бурения. Изменение файла возможно, если выбран
файл целевого плана бурения и задана длина плана бурения. Длина плана
бурения должна быть задана, так как файл PLA не содержит этого значения,
которое используется для направления плана бурения на буровую установку.
План бурения PLA невозможно редактировать в iSure из-за разного проектного моделирования.
iSURE .
113 (270)
7 РАБОЧИЕ ЭТАПЫ
ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПЛАНА БУРЕНИЯ
iSURE
114(270)
7.1 Определение профиля

Теоретический профиль определяется на этом рабочем этапе, как описано в главе
5 «ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ ВЫЕМКИ».
iSURE .
115 (270)
7.2 Определение вспомогательных профилей

Вспомогательные профили определяются в соответствии с теоретическим
профилем выемки на рабочем этапе «Вспомогательные профили» (Assisting
Profiles). Рабочий этап используется для определения расстояния от
вспомогательных профилей до теоретического профиля выемки. Определенные
вспомогательные профили и их использование:
• Профиль с минимальным допуском (Minimum tolerance profile): Профиль с
минимальным допуском; представлен на распечатках.
• Профиль обуривания (Face profile): Профиль обуривания; используется для
проектирования начальной точки скважин.
• Профиль забоя (Bottom profile): Профиль забоя; используется для проектирования
конечной точки скважин.
• Профиль с максимальным допуском (Maximum tolerance profile): Профиль с
максимальным допуском; представлен на распечатках.
• Разлом (Fracture): Допустимая зона разлома на плоскости навигации и
плоскости взрыва. На плоскости навигации расстояние определяется от профиля
обуривания, а на плоскости взрыва — от профиля забоя.
Рисунок 78. Определение вспомогательных профилей
При выборе вспомогательного профиля с помощью мыши его свойства

представлены в окне «Свойства» (Properties).
iSURE
116(270)
Рисунок 79. Окно «Свойства» (Properties)
Площадь (Area): Площадь выбранного профиля (с другим профилем разлома).
Базовое значение (Base Value): Это значение соответствует расстоянию от

вспомогательного профиля до теоретического профиля выемки, когда все элементы
вспомогательного профиля находятся на одинаковом расстоянии. Пустое «Базовое
значение» (Base Value) означает, что не все элементы находятся на одинаковом
расстоянии или общее расстояние элементов не отличается от расстояния по
умолчанию. При установке расстояния вспомогательного профиля на «Базовое
значение» (Base Value) расстояние всех элементов устанавливается на это
значение.
Элемент [идентификатор] (Element [ID]): Расстояние до отдельного элемента от

теоретического профиля выемки. Может быть задано специально для элемента.
iSURE .
117 (270)
7.3 Определение положения скважины

Положение скважины определяется на рабочем этапе «Размещение скважин»
(Hole Placement). В проекте плоскости взрыва проекция X/Z конечной точки
скважины определяется в соответствии с расчетом заряда. В проекте плоскости
навигации начальная точка скважины определяется без расчета заряда.
Строка состояния используется для представления количества скважин в плане

бурения (тип скважины «разбуривание» (reaming) рассчитывается как одна
скважина, а тип скважины «маршрутная» (waypoint) не включается).
7.3.1 Параметры панели инструментов для определения

положений скважины
Инструменты третьего рабочего этапа (размещение скважин) меняются в

соответствии с плоскостью проекта следующим образом:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Рисунок 80. Параметры панели инструментов для определения положений скважины
1. Установка номера скважины: Установка идентификационного номера

скважины (Редактировать -> Установить номер скважины (Edit -> Set hole
number)). Работа инструмента:
- Выберите скважину, с которой хотите начать нумерацию.

- Выберите инструмент нумерации скважины. Вместе со скважиной
показано диалоговое окно с номером скважины по умолчанию. Этот
номер можно изменить и назначить скважине, нажав кнопку «Установить»
(Set).
- Затем выберите нумеруемую скважину; это автоматически увеличит

номер скважины на единицу.
Если пользователь устанавливает существующий идентификационный номер скважины, номера

скважин изменяются.
iSURE
118(270)
2. Переместить скважину (Move the hole): перемещение отдельных

скважин и скважин в полевом элементе (Редактировать -> Переместить
скважину (Edit -> Move Hole)).
Работа инструмента: выберите перемещаемые скважины и активируйте

инструмент. Открывается окно для указания значения и типа перемещения. При
выборе опции «Относительный» (Relative) перемещение выполняется
относительно в соответствии с установленными значениями X и Z. При выборе
«Абсолютный» (Absolute) перемещение выполняется абсолютно в соответствии с
заданной точкой. Абсолютное перемещение возможно в следующих ситуациях:
была выбрана одна скважина (отдельная или включенная в элемент), или выбор
включает исходную точку группы скважин.
Рисунок 81. Определение положения скважины (перемещение скважины)
3. Добавить скважину-образец позиционирования в план бурения: Вставка

скважины-образца позиционирования для вспомогательного профиля или
элемента и произвольное добавление одной полевой скважины в зону плана
(Добавить ->
> Скважина (Add -> Hole)). Класс заряда определяется между двумя скважинами-образцами
позиционирования.
4. Добавить вспомогательный ряд: Вставка вспомогательного ряда в проект плоскости

навигации (Редактировать -> Добавить вспомогательный ряд (Edit -> Add aidrow)).
5. Удалить вспомогательный ряд: Удаление вспомогательного ряда в проекте

плоскости навигации (Редактировать -> Удалить вспомогательный ряд (Edit -
> Delete aidrow)).
6. Добавить полевую линию: Добавление полевого элемента «линии» с

помощью мыши в обоих методах проектирования (Добавить -> Полевая линия
(Add -> Field line)).
7. Добавить полевую кривую: Добавление полевого элемента «кривой» с

помощью мыши в обоих методах проектирования (Добавить -> Полевая кривая
(Add -> Field curve)).
8. Добавить полевую окружность: Добавление полевого элемента «окружности»

с помощью мыши в обоих методах проектирования (Добавить -> Полевая
окружность (Add -> Field circle)).
9. Добавить полевую линию: Добавление полевого элемента «линии» в числовом формате в

обоих методах проектирования (Добавить ->
> Полевая линия (координаты) (Add -> Field line (coordinates)).
iSURE .
119 (270)
10. Добавить полевую кривую: Добавление полевого элемента «кривой» в

числовом формате в обоих методах проектирования (Добавить -> Полевая
кривая (координаты) (Add -> Field curve (coordinates)).
11. Добавить полевую окружность: Добавление полевого элемента

«окружности» в числовом формате в обоих методах проектирования (Добавить -
> Полевая окружность (координаты) (Add -> Field circle (coordinates)).
iSURE
120(270)
7.3.2 Определение положений скважины в проекте плоскости

взрыва
Настройка скважин-образцов позиционирования для профиля забоя: чтобы

вставить скважину, выберите функцию «Добавить скважину» (Add hole). После этого
символ скважины отображается с курсором мыши. Приложение помогает настроить
скважину для профиля забоя. Скважина вставляется в профиль левой кнопкой
мыши. Символ скважины определяет проекцию X/Z забоя скважины на плоскости
взрыва. Фактическая конечная точка скважины определяется в соответствии с
глубиной и углами направления.

Рисунок 82. Установка скважин-образцов позиционирования для профиля забоя
Примечание: если профили перекрываются, скважина-образец позиционирования

всегда добавляется к внешнему вспомогательному ряду. Чтобы переместить
скважину к внутреннему вспомогательному ряду, перетащите ее в нужное

положение вдоль вспомогательного ряда.
Рисунок 83. Установка скважины-образца позиционирования во внутренний вспомогательный
ряд
Определение скважин между скважинами-образцами позиционирования:

предварительно заполненные таблицы (см. раздел 6.3 «Окна проекта плана
бурения») можно использовать в качестве справки при установке скважин, или
критерии определения скважины можно определить вручную. Если зона между
скважинами-образцами позиционирования (класс заряда) выбрана с помощью
мыши, ее свойства представлены в окне «Свойства» (Properties).
iSURE .
121 (270)
Класс заряда можно выбрать в контекстном меню. Согласно выбору («ЗАБОЙ»

(BOTTOM), «СТЕНА» (WALL), «КРОВЛЯ» (ROOF) или «НЕТ СКВАЖИН» (NO
HOLES)) приложение создает скважины для класса заряда на основе табличных
данных. Если выбрана опция «НЕТ СКВАЖИН» (NO HOLES), скважины не

создаются.
Рисунок 84. Определение скважин между скважинами-образцами позиционирования
При выборе опции «Редактировать класс заряда» (Edit Charge Class) открывается окно для
редактирования данных класса заряда.

Рисунок 85. Редактирование класса заряда
Работа полей соответствуют работе столбцов таблицы удельных зарядов (см.
главу 6.3.3 «Список взрывчатых веществ, таблица зарядов скважины и таблица
ЛНС и интервалов»).
Сохранить эти значения в класс заряда (Save these values to charge class)
сохраняет введенные данные в выбранном классе в таблице удельных зарядов.
Изменить (Make modified) сохраняет введенные данные не в таблице, а только в
выбранном классе заряда.
Кнопка Дополнительно (Advanced) открывает/закрывает окно для задания четного числа
скважин. Окно можно также открыть, нажав кнопку в окне «Свойства» (Properties).
iSURE .
121 (270)
Создание вспомогательного ряда (кривая экрана) (Creating an aidrow (screen

curve)): Приложение использует переднюю окружность скважин для
автоматического создания кривой экрана, на которой пользователь может задать
скважины-образцы позиционирования следующего вспомогательного ряда.
Количество вспомогательных рядов не ограничено программой, единственным
ограничением является размер плана бурения. Вспомогательный ряд 3 и смежные
вспомогательные ряды (4 и т. д.) используют один и тот же класс заряда по
умолчанию. При удалении скважин-образцов позиционирования автоматически
удаляются вспомогательные ряды. Весь вспомогательный ряд можно удалить,
напр., дважды щелкнув по скважине во вспомогательном ряду, чтобы выбрать все
скважины во вспомогательном ряде, а затем нажав «Удалить» (Delete).
Определение врубовых скважин (Defining the holes of the opening): Вруб
формируется из отдельных скважин и/или полевых элементов. Врубовые
скважины также можно копировать из другого плана бурения или импортировать
посредством функции «Импортировать данные…» (Import data…). План бурения
можно открыть в другом окне проекта, где врубовые скважины можно копировать и
вставлять в спроектированный план бурения.
Врубовые скважины можно задать как сгруппированные скважины. Это упрощает
импорт врубовых скважин из другого плана бурения, копирование и перемещение
скважин.
Определение полевых скважин (Defining field holes): Полевые скважины
определяются отдельными скважинами или элементами линии, кривой или
окружности. Концы элемента снабжены заданными скважинами-образцами
позиционирования, между которыми приложение добавляет скважины согласно
выбранному классу заряда.
Рисунок 86. Создание скважин вспомогательного ряда

iSURE
122(270)
7.3.2.1 Расчет ЛНС и разлом
Передняя окружность вокруг скважины описывает зону взрывного поражения

(область удаления породы). Радиус передней окружности рассчитывается исходя
из расстояния скважины, удельного заряда и уровня заряда с помощью
следующего уравнения:
V = I / (q x E), где
- V = радиус передней окружности [м]
- Q = удельный заряд [кгЭТ/м3]
- E = расстояние скважины [м]
- L = уровень заряда [кгЭТ/м]
Расчет передней окружности также можно выполнить на основе соотношения

интервала/ЛНС скважины (S/B), если для параметра «Тип интервала» (Spacing
type) в таблице удельных зарядов установлен параметр «Целевой
интервал/ЛНС» (Aim Spacing/Burden).
Для отображения зоны разлома вместе со скважинами используйте меню Вид

(View) или контекстное меню, чтобы выбрать Показать разлом (Show Fracture).
Зона разлома представлена вокруг проекции забоя скважины. Расстояние зоны
разлома определяется профилем забоя. Пользователь может определить
проекцию забоя скважины таким образом, чтобы зона разлома не превышала
допустимого разлома.
Рисунок 87. Отображение зоны разлома

iSURE .
123 (270)
7.3.3 Определение положений скважины в проекте плоскости

навигации
Проектные этапы плана бурения в плоскости навигации отличаются от проекта

плоскости взрыва, потому что не используется расчет заряда:
Настройка скважин-образцов позиционирования для профиля обуривания
(Setting the position master holes for the face profile): Чтобы вставить скважину,
выберите функцию «Добавить скважину-образец позиционирования в план
бурения» (Add position master hole to drill plan). Приложение помогает настроить
скважину в профиле обуривания. Скважина вставляется в профиль левой кнопкой
мыши. Символ скважины указывает на положение начальной точки скважины в
плоскости навигации.
Определение скважин между скважинами-образцами позиционирования
(Defining holes between position master holes): Приложение создает скважины
между скважинами-образцами позиционирования, используя тот же принцип, что и
в проекте плоскости взрыва. Создание скважин с использованием отношения
интервала к ЛНС невозможно.
Пункт «Редактировать класс заряда» (Edit Charge Class) контекстного меню открывает
окно для настройки данных класса заряда, как определено в проекте плоскости взрыва.
Рисунок 88. Редактирование класса заряда

Создание вспомогательных рядов (Creating aidrows): Приложение не создает
вспомогательные ряды автоматически. Пользователь должен выполнить эту задачу
с помощью функции «Добавить вспомогательный ряд» (Add aidrow). Приложение
добавляет вспомогательный ряд, используя расстояние, предоставленное
пользователем. Скважины-образцы позиционирования можно настроить для
вспомогательного ряда таким же образом, как и для профиля обуривания.
Пользователь может выбрать вспомогательный ряд и отредактировать значения
расстояния элемента так, чтобы вспомогательные ряды обновлялись на основе
новых значений. При изменении интервала отдельного вспомогательного ряда
расстояние между неизмененными вспомогательными рядами остается
неизменным. При перемещении самого крайнего вспомогательного ряда
внутренние вспомогательные ряды перемещаются согласно своему заданному
интервалу. Вспомогательный ряд можно удалить с помощью функции «Удалить
вспомогательный ряд» (Remove aidrow).
Врубовые скважины спроектированы по тому же принципу, что и в проекте
плоскости взрыва. Единственное различие заключается в том, что определены
начальные точки скважин.
Полевые скважины спроектированы по тому же принципу, что и в проекте
плоскости взрыва. Единственное различие заключается в том, что определены
начальные точки скважин.
iSURE
124(270)
7.3.4 Зеркальное отражение отдельных скважин и полевых

элементов
На рабочем этапе «Размещение скважин» (Hole Placement) пользователь может

зеркально отразить отдельные скважины или скважины, размещенные на полевом
элементе. Копии представляют собой зеркальное отражение скважин, а
информация, относящаяся к исходным скважинам, остается неизменной.
После того как пользователь выбрал желаемые скважины, он может
зеркально отразить их с помощью инструмента Редактировать ->
Копировать/зеркально отразить скважины... (Edit -> Copy/Mirror Holes...).

Рисунок 89. Функция копирования/зеркального отражения скважин
В открывшемся окне пользователю предлагается ввести местоположение и ось (X
или Z) плоскости зеркального отражения, и когда пользователь принимает
введенные данные, нажав кнопку «OK», копии выбранных скважин зеркально
отражаются согласно желаемой плоскости.
7.3.5 Проектирование нагнетательных скважин
Проектирование нагнетательных скважин было упрощена таким образом, чтобы

можно было настраивать скважины на целевую длину и ориентировать их согласно
углам u и v при условии, что функция «Привязать к профилю» (Lock into Profile) не
была задана для соответствующих скважин. Скважину можно настроить на
сохранение ее длины (вдоль скважины) посредством функции «Длина вдоль
скважины заблокирована» (Length along hole locked) (значение по умолчанию: ложь
(False)). Все скважины имеют это свойство на третьем и четвертом рабочих этапах.
Если активно свойство «Длина вдоль скважины заблокирована» (Length along hole locked):
- Изменение направления скважины изменяет значение Y∆ скважины таким
образом, что длина вдоль скважины остается неизменной. Значение Y∆
ввести невозможно.
- При изменении значений глубины по умолчанию изменяется длина (Y∆ остается
прежним).
- Длина скважины может измениться при использовании функции
«Копировать/вставить» (Copy/Paste), если значения глубины по умолчанию
для планов отличаются (Y∆ остается прежним).
- Если осуществляется попытка ориентировать скважину слишком далеко, так
что расстояние начальной и конечной точек от плоскости x-z превышает
данную длину, пользователь получает уведомление об этом, и ориентация
предотвращается.
iSURE .
125 (270)
7.4 Определение глубины скважин

На рабочем этапе «Глубина скважины» (Hole Depth) можно задать желаемое
значение глубины скважин независимо от значений в таблице «Глубина скважин по
умолчанию» (Hole Default Depths). Значения глубины скважин можно установить в
числовом формате с помощью инструмента «Настройка положения скважины по оси
Y» (Hole Y-position Setting) или графически путем среза с помощью линии или дуги.
Рабочий этап содержит следующие инструменты:
1 2 3 4
1. Вид спереди (View Front): просмотр плана бурения спереди (плоскость

X/Z). Возможна установка глубины скважины в числовом формате.
2. Вид сверху (Top View): просмотр плана бурения сверху (плоскость X/Y).
Возможно срезание глубины скважины.
3. Вид сбоку (Side View): просмотр плана бурения сбоку (плоскость Z/Y).
Возможно срезание глубины скважины.
4. Установка глубины скважины (Setting hole depth): Установка глубины
выбранных скважин (Редактировать -> Установка положения скважины по оси
Y (Edit -> Hole Y-position Setting)). Работа инструмента: если после активации
инструмента выбраны одна или несколько скважин, текущая глубина скважины
отображается рядом со скважиной (скважинами). Новую глубину скважины
можно редактировать и устанавливать. Когда отображаются инструменты,
новые скважины можно добавить к выбору, используя клавишу Shift или Ctrl
одновременно с мышью.
Рисунок 90. Определение глубины скважины
▪ Абсолютное (Absolute): Установка абсолютного значения глубины скважин

▪ Относительное (Relative): уменьшение (отрицательное число) или
увеличение (положительное число) текущего значения на данное значение
iSURE
126(270)
7.4.1 Срезание глубины скважин построенным элементом
Глубину скважин можно также регулировать путем срезания глубины скважин с

помощью линии или дуги. Во время выполнения этой функции один или несколько
элементов линии или дуги могут быть построены поверх скважин, после чего
активируется срезание. Элементы можно строить на видах сбоку и/или сверху.
Элементы можно копировать из других рабочих этапов или планов бурения.
Для срезания глубины скважин доступны следующие инструменты:
1 2 3 4 5
1. Инструмент среза глубины скважины: Срезает глубину согласно построенному

элементу
2. Создать линию: Построение линии среза с помощью мыши
3. Создать дугу: построение дуги с помощью мыши
4. Создать линию (числовое значение): построение линии с числовым вводом конечных
точек
5. Создать дугу (числовое значение): построение дуги с числовым вводом
Рисунок 91. Срезание глубины скважины построенным элементом

Инструмент среза для глубины скважины следует использовать после создания (или
перемещения) линии среза. Если задано несколько наложенных линий, глубина
скважины определяется согласно ближайшей линии среза относительно плоскости
навигации.
Срезание глубины выполняется таким образом, чтобы сохранялось положение
скважины относительно профиля. Функция «Удалить» (Delete) задает глубину по
умолчанию для выбранных скважин.
iSURE .
127 (270)
7.5 Определение угла направления скважины

Скважины ориентированы согласно свойству образца угла направления (образец
направления) на основе интерполяции. Нет необходимости определять углы
направления отдельно для всех скважин, но можно определять скважины-образцы
угла направления, а приложение автоматически интерполирует угол направления
скважин между скважинами-образцами угла направления в соответствии с углом
направления скважин-образцов угла направления. Символ скважины больше, если
скважина имеет свойство образца угла направления. Размер символа скважины
можно изменять с помощью клавиш Home и End.
В проекте плоскости взрыва конечные точки скважины представлены малым

ромбом, а начальные точки — окружностью в окне проекта. Между начальными
точками скважин в одном и том же вспомогательном ряде, полевом элементе или
профиле отображается неяркая линия. С помощью мыши можно захватить
начальную точку скважины и определить новое положение, в этом случае углы
направления скважины определяются на основе начальной точки. Активируется
свойство образца угла направления направленной скважины, и на этом основании
скважины между скважинами-образцами угла направления интерполируются.
В проекте плоскости навигации ромб, описывающий конечную точку скважины,

представлен как более крупный символ в окне проекта. Его можно захватить с
помощью мыши, а также можно задать конечную точку скважины, пока начальная
точка остается на месте. Углы направления скважины определяются согласно
конечной точке.
Рисунок 91. Определение угла направления скважины

iSURE
128(270)
7.5.1 Свойство «Привязать к профилю»
Свойство Привязать к профилю упрощает для пользователя установку

профильных скважин между профилями обуривания и забоя. Если профиль
содержит скважины-образцы угла направления, свойство «Привязать к профилю»
включено по умолчанию.
Свойство можно удалить, выбрав область между начальными точками скважин-
образцов угла направления и установив параметр «Привязать к профилю -> ложь»
(Lock to Profile -> false) в окне «Свойства» (Properties).

Рисунок 92. Свойство «Привязать к профилю»
В проекте плоскости взрыва начальные точки скважин привязаны к профилю
обуривания. В проекте плоскости навигации конечные точки скважин привязаны к
профилю забоя.
7.5.2 Инструмент ориентации целевой точки
На этапе ориентации скважины панель инструментов и главное меню содержат инструмент

направляющей точки в пункте
Редактировать -> Ориентация целевой точки (Edit -> Target point orientation).
Целевая точка скважины (Hole target point): Ориентирует выбранные скважины с

помощью фиксированной точки (Редактировать -> Ориентация целевой точки
(Edit -> Target point orientation)). Для установки фиксированной точки отображается
окно с видами скважин плана бурения сбоку и сверху. Фиксированная точка
определяется с помощью левой кнопки мыши или числового формата.
Фиксированная точка может также находиться перед плоскостью навигации.
Выбранные скважины станут скважинами-образцами позиционирования после
ориентирования.
Правую кнопку мыши можно использовать для панорамирования вида, а колесо

мыши — для его масштабирования.
Ориентирование с фиксированной точкой является одноразовой процедурой, и

фиксированная точка не сохраняется для последующего использования.
iSURE .
129 (270)
Рисунок 93. Инструмент ориентации целевой точки
Если выбран пункт «Показать подачу» (Show Feeders), механизм подачи показан со
скважиной, а его длина указана в данных «Буровая установка» (Rig).
iSURE
130(270)
7.5.2.1 Перемещение и копирование свойства образца угла направления
Свойство образца угла направления и углы направления скважины можно

передавать на другую скважину, выбрав конечную точку скважины с помощью
мыши и экспортировав свойство на другую скважину методом перетаскивания.
Копирование свойства образца угла направления и углов направления с одной
скважины на другую можно выполнять по тому же принципу, но при отпускании
левой кнопки мыши следует удерживать нажатой клавишу Ctrl. При удерживании
нажатой клавиши Alt можно копировать углы направления скважин на
противоположную сторону плана бурения.
Свойство образца угла направления выбранной скважины-образца угла

направления удаляется с помощью клавиши Delete. При выборе скважины-образца
угла направления ей назначаются следующие свойства в окне «Свойства»
(Properties).
- Идентификатор скважины (Hole ID): Представление и

установка идентификационного номера скважины.
- Образец направления (Direction Master):
Указывает, является ли скважина скважиной-
образцом угла направления [истина/ложь
(true/false)].
- Класс скважины (Hole Class): Тип скважины =
положение скважины в плане.
- ИВБ: Скважина представляет собой скважину сбора данных
[истина/ложь (true/false)].
- Положение по оси X (X position): В проекте
плоскости взрыва является координатой X
начальной точки скважины в координатах плана
бурения [м]. В проекте плоскости навигации
является конечной точкой скважины.
- Положение по оси Y (Y position): Координата Y
конечной точки скважины в координатах плана
- Положение по оси Z (Z position): В проекте
плоскости взрыва является координатой Z
бурения [м]. В проекте плоскости навигации
является конечной точкой скважины.
- Y∆ до глубины по умолчанию (Y∆ to Default
Depth): Разница между глубиной забоя и
глубиной скважины по умолчанию.
- Поведение при изменении глубины (Depth
Change Behavior): Определение критериев
изменения скважины, применяемых при
изменении длины скважины. Фиксированный
угол (Angle Fixed): Угол направления скважины
остается неизменным. Фиксированные
начальная и конечная точки (Fixed start and end
point): Начальная и конечная точки скважины
остаются неизменными; см. рисунок ниже
- Длина вдоль скважины (Length Along the Hole): Длина
скважины вдоль скважины.
- Фиксированная длина вдоль скважины (Fixed
Length Along the Hole): Фиксированная длина
iSURE .
131 (270)
скважины [истина/ложь (true/false)].
- Глубина по умолчанию (Default Depth): Длина
скважины по умолчанию, заданная в окне
«Глубина скважины по умолчанию» (Hole default
depths).
- Альфа (Alpha): Угол альфа скважины [градусы].
- Бета (Beta): Угол бета скважины [градусы].
- Приращение азимута (Look-out Radius):
Бурение скважины, измерение r на рисунке ниже
[м].
- u: Угол u скважины [градусы].
- v: Угол v скважины [градусы].
iSURE .
131 (270)
0
z

r
-90
reikä скважина
90
x y

r
x
-180 180
Рисунок 94. Углы альфа и бета
Рисунок 95. Углы U и V

Метод А Метод В
Tapa Tapa
A B
Профиль
Pistoprofiili Blast-taso
Уровень Pistoprofiili
Профиль Blast-taso
Уровень
забоя взрыва забоя взрыва
Y Y
Z X Z X
Плоскость
Navigointitaso Плоскость
Navigointitaso
навигации навигации
Рисунок 96. Метод A – фиксированный угол. Метод B – фиксированные начальная и конечная
точки
iSURE
132(270)
7.6 Определение последовательности бурения

Последовательность бурения может быть определена одним из двух методов:
вручную или импортированием полученных последовательностей и углов
поперечного вращения стрелы в план из файла сбора данных.
7.6.1 Определение последовательности вручную
Для настройки последовательности бурения в окне проекта плана бурения проект

передается на плоскость навигации. Последовательность бурения может быть
определена только для стрел, которые заданы в окне «Информация о буровой
установке» (Rig Information) для использования на буровой установке.
Для определения последовательности бурения можно использовать следующие кнопки на
панели инструментов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Рисунок 97. Инструменты для определения последовательности вручную
1. Редактировать последовательность: Редактирует линию последовательности

(Редактировать -> Редактировать последовательность (Edit -> Edit sequence)).
Когда инструмент включен, линия последовательности представлена с помощью
символов захвата. Их можно использовать для перемещения линии
последовательности с целью прохождения через желаемую скважину. Это можно
сделать, сначала щелкнув по символу захвата и затем по скважине, через которую
будет проходить последовательность.
Рисунок 98. Инструмент редактирования последовательности
2. Обратная последовательность: Изменение последовательности на обратную

(Редактировать -> Обратная последовательность (Edit -> Reverse sequence)).
Инструмент активен, когда в последовательности выбраны последовательные
скважины. Инструмент меняет порядок выбранных последовательных скважин в
последовательности на обратный.
3. Добавить маршрутную точку: Добавление маршрутной скважины (Добавить -

> Маршрутная точка, CTRL+W (Add -> Waypoint, CTRL+W)). Когда инструмент
активен, маршрутная скважина размещается в положении, указанном курсором
мыши при нажатии левой кнопки мыши. Последовательность бурения может быть
определена для прохождения через маршрутную скважину. Местоположение
маршрутной скважины можно перемещать мышью.
4. Кнопка : Перенос моделирования последовательности бурения на следующую

скважину в последовательности
(клавиша Page Up (На страницу вверх)).
iSURE .
133 (270)
5. Кнопка : Перенос моделирования последовательности бурения на

предыдущую скважину в последовательности (клавиша Page Down (На
страницу вниз)).
Рисунок 99. Моделирование последовательности бурения
6. Кнопка : Запуск моделирования последовательности бурения.

Моделирование последовательности начинается от выбранной скважины.
Моделирование начинается с первой скважины в последовательности,
если отсутствуют выбранные скважины.
7. Кнопка : Остановка моделирования последовательности бурения.
8. Выпадающее меню: Ускорение моделирования последовательности
бурения. Если выбрано «*10», ускорение последовательности в 10 раз
превышает расчетную скорость бурения.
9. Выбор буровой установки: Буровая установка выбирается в выпадающем
меню для редактирования. Выпадающее меню отображается, если в плане
бурения существует несколько буровых установок.
10. Стрела 1–4: Выбор стрелы для редактирования (Редактировать -> Стрела
1–4 (Edit -> Boom 1-4)) при определении последовательности бурения. Цвет
стрелы можно выбрать с помощью рабочих параметров -> «Буровая
установка» (Rig). Кнопки определяются согласно используемым стрелам, как
задано в данных «Буровая установка» (Rig).
Этапы определения последовательности бурения:
1. С помощью кнопок выбора стрелы выберите стрелу, для которой определена

последовательность.
2. Выберите скважины в порядке бурения, нажав левую кнопку мыши. Линия

последовательности стрелы построена между скважинами.
Рисунок 100. Линия последовательности между скважинами
3. Замена стрелы выполняется с помощью кнопки выбора стрелы.
Свойства окна:
- Дважды щелкните по скважине. Выбираются все скважины в данной последовательности.
- Чтобы удалить скважину в последовательности, выберите скважину и нажмите
«Удалить» (Delete). Все скважины можно удалить из последовательности,
дважды щелкнув по скважине в последовательности и выполнив функцию
«Удалить» (Delete).
Если скважина выбрана в последовательности или на рабочих этапах поперечного

вращения стрелы, в окне «Свойства» (Properties) будут представлены следующие
данные скважины.
iSURE
134(270)
- ИВБ: Скважина представляет собой скважину сбора данных

[истина/ложь (true/false)].
- Положение по оси X (X-position): Координата X
- Положение по оси Z (Z-position): Координата Z
- Стрела по умолчанию (Default Boom): Стрела,
последовательность которой относится к
скважине.
- Номер последовательности (Sequence Number): Порядок
скважины в последовательности.
- Стрела 2 (Boom 2): Угол поперечного вращения
стрелы скважины на стреле 2 [градусы].
стрелы скважины на стреле 3 [градусы].
стрелы скважины на стреле 4 [градус].
- Поперечное вращение стрелы (Roll-over): Угол
поперечного вращения стрелы скважины на
стреле, последовательность которой относится к
скважине [градусы].
В строке состояния указывается количество скважин на основе

последовательности стрел, а также общее количество скважин в плане.
Маршрутные скважины не подсчитываются.
iSURE .
135 (270)
7.6.2 Моделирование последовательности бурения
Моделирование последовательности бурения запускается кнопкой на

панели инструментов и останавливается кнопкой . Скорость
моделирования последовательности бурения выбирается в выпадающем
меню, из которого можно выбрать расчетную скорость в диапазоне *10 –
*500 раз. Кнопки со стрелками можно использовать для навигации к
следующей и предыдущей пробуренной скважине в последовательности.
Навигация может выполняться во время автоматической работы или
остановки.
На виде плана бурения текущая пробуренная скважина отображается с

большой окружностью. В строке состояния отображается момент
времени моделирования. Время моделирования можно задать, выбрав
скважину в последовательности.
Малые окружности представляют пробуренные скважины. Бурение
скважины представлено линией направления скважины.
Представление моделирования последовательности бурения в форме плана бурения

iSURE
136(270)
Моделирование последовательности бурения также представлено в

трехмерном виде. На экране отображаются буровая штанга, механизм
подачи, угол поперечного вращения стрелы и стрела на основании
последовательности бурения.
Длина механизма подачи и точка стрелы в сборе считываются из файла буровой
установки (RIG).
Представление моделирования последовательности бурения на трехмерном плане бурения
Цвет типа скважины можно скрыть, чтобы сделать стрелы более заметными.
iSURE .
137 (270)
7.6.3 Импортирование последовательности и углов

поперечного вращения стрелы из файла сбора данных
Данные последовательности и поперечного вращения стрелы для скважин можно

импортировать в активный план бурения из файла сбора данных буровой установки
посредством инструмента, который открывается из главного меню путем выбора
команды Файл -> Импортировать последовательность бурения и углы
поперечного вращения стрелы… (File -> Import Drilling Sequence and Roll-over
Angles…).
Рисунок 101. Импортирование последовательности и углов поперечного вращения стрелы из

файла сбора данных
▪ Отдельный файл (Separate File): Импортирование информации сбора данных из одного

файла (*.ZDA или
*.DCL).
▪ Проект (Project): Импортирование информации сбора данных из проекта туннеля.
В открывшемся окне отображаются запланированные скважины активного плана

бурения. Можно выбрать отдельный файл в качестве файла сбора данных или
импортировать информацию сбора данных из активного проекта.
После выбора файла сбора данных в окне строятся положения пробуренных скважин
в файле.
iSURE
138(270)
Рисунок 102. Местоположение пробуренных скважин в окне
Пробуренные скважины активного плана бурения и файла сбора данных

необязательно находятся в одном и том же месте. Допуск, который пользователь
может задать в окне (Радиус допуска (Tolerance radius)), используется для
сравнения скважин. Скважины, которые совпадают друг с другом в пределах
допуска, заданного в плоскости навигации, указаны в окне зеленым символом
скважины. Скважины сбора данных, которые не имеют соответствующей пары,
указаны красным цветом. Данные последовательности и угла поперечного
вращения стрелы копируются только между скважинами, которые совпадают друг
с другом.
Во всех случаях скважины плана бурения и файла сбора данных не находятся в

одной и той же системе координат. Скважины файла сбора данных можно
перемещать в плоскости (Панорамирование (PAN)), удерживая нажатой левую
кнопку мыши. Для перемещения всего вида удерживайте нажатой правую кнопку
мыши.
Для использования функции в файле сбора данных следует использовать то же
количество стрел, что и в активном плане бурения.
Все данные последовательности или угла поперечного вращения стрелы,

определенные в активном плане бурения, будут удалены инструментом перед
заданием новых значений.
При нажатии кнопки «OK» данные из файла сбора данных будут скопированы в
спроектированный план бурения, и окно закроется.
iSURE .
139 (270)
7.7 Определение угла поперечного вращения стрелы

Углы поперечного вращения стрелы плана бурения также можно
импортировать из файлов сбора данных; см. раздел 7.5.2: Импортирование
последовательности и углов поперечного вращения стрелы из файла сбора
данных.
Угол поперечного вращения стрелы скважины также можно задать для стрелы,
последовательность которой не относится к скважине. Это связано с тем, что в
некоторых случаях скважина может быть пробурена стрелой, последовательность
которой не определена для скважины.
При определении угла поперечного вращения стрелы начальные точки скважины

представлены в окне проекта. На проектном этапе углы поперечного вращения
стрелы скважины можно определить для стрел, которые заданы в окне «Буровая
установка» (Rig) для использования на буровой установке. Для определения углов
поперечного вращения стрелы можно использовать следующие кнопки на панели
1 2 345
Рисунок 103. Инструменты для определения угла поперечного вращения стрелы
1. Выбор буровой установки: Выберите буровую установку в выпадающем меню

для редактирования последовательности бурения. Выпадающее меню
отображается при наличии нескольких буровых установок в плане бурения.
2. Выбор стрелы 1–4: Выбор стрелы буровой установки. После выбора угол
поперечного вращения стрелы скважины будет задан для выбранной стрелы. Когда
выбор активен, последовательность стрелы и угол поперечного вращения стрелы
представлены в окне проекта. Функцию можно использовать для определения углов
поперечного вращения стрелы для «вторичных стрел», т. е. стрел,
последовательность которых не относится к скважине.
3. Стрела по умолчанию: Выбор стрелы по умолчанию (стрела с
последовательностью, в которой находится текущая скважина). Когда выбор
активен, угол поперечного вращения стрелы для скважины определяется для стрелы
по умолчанию, а на виде плана бурения отображается последовательность стрелы
по умолчанию для скважин и угла поперечного вращения стрелы. Угол поперечного
вращения стрелы скважины невозможно задать для стрелы, если скважина не
относится к ее последовательности.
4. Целевая точка поперечного вращения стрелы: Задает угол поперечного
вращения стрелы выбранных скважин с целевой точкой (Редактировать ->
Целевая точка поперечного вращения стрелы (Edit -> Roll-over target point)).
Перед использованием инструмента выберите стрелу, для которой будет задан
угол поперечного вращения стрелы. Когда инструмент активен, угол поперечного
вращения стрелы выбранных скважин можно задать с помощью мыши. Угол
поперечного вращения стрелы можно также задать, поочередно выбирая каждую
скважину и указывая ее угол с помощью мыши.
5. Интерполировать поперечное вращение стрелы: Интерполяция угла

поперечного вращения стрелы (Редактировать -> Интерполировать поперечное
вращение стрелы (Edit -> Roll-over interpolate)). Интерполяция углов поперечного
iSURE
140(270)
вращения стрелы выполняется путем выбора двух скважин в последовательности
и нажатия этой кнопки. Углы поперечного вращения стрелы между выбранными
скважинами интерполируются согласно выбранным скважинам.
Другой метод выполнения интерполяции: активируйте инструмент интерполяции,

поочередно выберите скважины в последовательности и задайте углы
поперечного вращения стрелы для скважин с помощью мыши. Углы поперечного
вращения стрелы скважин между заданными скважинами будут интерполированы
согласно заданным углам.
Инструменты в пунктах 3 и 4 устанавливают последовательность стрелы, которая выбрана в

пунктах 1 и 2.
Углы поперечного вращения стрелы выбранных скважин можно удалить с помощью кнопки
6. Автоматический расчет углов поперечного вращения стрелы: См. раздел

7.7.1 «Автоматический расчет углов поперечного вращения стрелы».
7.7.1 Автоматический расчет углов поперечного вращения

стрелы
Углы поперечного вращения стрелы скважины можно автоматически рассчитать

для всех стрел. Пользователю следует всегда проверять рассчитанный угол, так
как рассчитанный угол может не являться лучшим из возможных углов в каждом
случае.
Автоматический расчет угла поперечного вращения стрелы выполняется согласно
точке механизма подачи стрелы и стрелы в сборе. Инструмент активен, если
выполнены следующие предварительные условия:
- длина механизма подачи определена в информации о буровой установке
- измерения стрелы заданы в информации о буровой установке
- определены точки стрелы в сборе
- положение буровой установки определено в отношении плана бурения
Углы поперечного вращения стрелы создаются для скважин, выбранных

пользователем с помощью команды Редактировать -> Автоматический
расчет угла поперечного вращения стрелы (Edit -> Automatic Roll-over-angle
calculation) вида в главном меню или кнопки на панели инструментов .

Инструмент можно использовать для задания углов поперечного вращения
стрелы одновременно для всех стрел, применяемых в настоящий момент.
Точку стрелы в сборе можно переместить, добавив строки в файл
iSURE.ini: [UI_SETTING]
Boom1_X_mountingpoint_correction=0
Boom1_Z_mountingpoint_correction=-0.75
Boom4_Z_mountingpoint_correction=0
Значения X и Z переноса добавляются к точке стрелы в сборе.

Примечание: во время редактирования файла iSure.ini приложение должно быть
закрыто, в противном случае изменения не будут сохранены и будут
перезаписаны.
iSURE .
141 (270)
7.8 Определение детонации

Детонаторы скважины определяются на отдельном специальном рабочем этапе
(Детонатор (Detonator)). В окне проекта представлены конечные точки скважин в
проекте плоскости взрыва и начальные точки в проекте плоскости навигации.
Для определения детонаторов можно использовать следующие кнопки на панели инструментов:
1
Рисунок 104. Определение детонации
1. Таблица детонатора: Выбор детонатора в выпадающем меню.
Детонатор выбирается в списке Детонатор (Detonator), и выбранный в списке

детонатор будет задан для выбранных скважин. Клавишу Page Down (На страницу
вверх) или Page Up (На страницу вниз) можно использовать для выбора
следующего или предыдущего детонатора в списке соответственно.
Один и тот же детонатор можно задать для нескольких скважин, выбрав скважины
и затем установив идентификатор детонатора нажатием кнопки списка
Детонаторы (Detonators) и выбором детонатора в окне «Свойства» (Properties).
Полевой элемент или вспомогательный ряд можно выбрать двойным щелчком по
скважине.
Приложение показывает идентификатор детонатора для каждой скважины.
Детонатор выбранных скважин можно удалить с помощью кнопки «Удалить» (Delete).
Количество взрывчатых веществ, которое взрывается одновременно, можно

обнаружить в окне, представленном в разделе «Представление мгновенного
расчета взрыва».
iSURE
142(270)
7.9 Определение поверхностного замедления

Поверхностные замедления можно использовать для регулировки времени
детонации. Поверхностное замедление определяется на отдельном рабочем этапе
(Поверхностные замедления (Surface delays)). Поверхностные замедления
проектируются на плоскости навигации.
Для определения поверхностных замедлений можно использовать следующие кнопки на панели

1 2 3 4
Рисунок 105. Инструменты для определения поверхностных замедлений
1. Зона поверхностного замедления: Определение зоны поверхностного

замедления путем построения линии (Добавить -> Поверхностное замедление
(Add -> Surface Delay)).
2. Добавить узел: Добавление точки соединения (узла) к зоне поверхностного
замедления (Добавить -> Добавить узел (Add -> Add Node)).
3. Соединение поверхностных замедлений: Соединение зон поверхностных замедлений
друг с другом
(Добавить -> Соединить поверхностные замедления (Add -> Connect Surface Delays)).
4. Поверхностные замедления (Surface delays): Выбор времени поверхностного
замедления в выпадающем меню. Клавишу Page Down (На страницу вверх) или
Page Up (На страницу вниз) можно использовать для выбора следующего или
предыдущего поверхностного замедления в списке.
Поверхностное замедление определяется следующим образом:

Группу поверхностных замедлений можно использовать для определения скважин
с одинаковым поверхностным замедлением. Группы поверхностных замедлений
определяются путем выбора инструмента Поверхностное замедление (Surface
delay) и последующего определения скважин, относящихся к группе поверхностных
замедлений, посредством щелчка мышью по структуре линий вокруг них. Линия
всегда строится от предыдущей выбранной точки к последующей. Определение
перекрывающихся групп поверхностных замедлений предотвращается.
Замкнутую фигуру можно редактировать, захватывая и перетаскивая точки

соединения элементов мышью. Новые точки соединения вставляются с помощью
функции Добавить узел (Add node).
Выбранная группа поверхностных замедлений удаляется нажатием кнопки «Удалить» (Delete).
iSURE .
143 (270)
Время поверхностного замедления определяется следующим образом:

Время поверхностного замедления определяется для групп поверхностных
замедлений таким же образом, как и детонатор для скважин. Устанавливаемое
время поверхностного замедления выбирают как элемент списка Поверхностные
замедления (Surface delays) на панели инструментов и затем задают для группы
поверхностных замедлений с помощью мыши.
Группы поверхностных замедлений соединяются следующим образом:
Группы поверхностных замедлений соединяются посредством инструмента
Соединение поверхностных замедлений (Surface delay connection).
Соединяемую группу поверхностных замедлений выбирают щелчком, а другим
щелчком выбирают группу поверхностных замедлений, с которой она будет
соединена. Между группами поверхностных замедлений формируется соединение,

обозначенное стрелкой.
Рисунок 106. Соединения поверхностных замедлений
Приложение выбирает время замедления согласно наконечнику стрелки или точке

начала в месте представления. По этой причине не рекомендуется размещать
стрелку в непосредственной близости от скважин.
Перед соединением приложение выполняет следующие проверки:
• между выбранными группами поверхностных замедлений не существует соединения

• группа поверхностных замедлений не может быть соединена с несколькими
группами поверхностных замедлений
• соединения не образуют замкнутый контур, проходящий через группы
поверхностных замедлений Выбранное соединение можно удалить нажатием
кнопки «Удалить» (Delete).
Приложение автоматически интерпретирует начальную группу поверхностных

замедлений и выделяет ее темной рамкой, в том числе на распечатках. Возможно
наличие нескольких начальных групп поверхностных замедлений.
Во время проектирования поверхностного замедления заменить детонатор для

скважины можно следующими способами:
• путем выбора скважины и установки нового детонатора в форме свойств
• детонатор выбранной скважины (одной или нескольких скважин) заменяется с
помощью клавиш Page Up (На страницу вверх) и Page Down (На страницу вниз).
iSURE
144(270)
Если скважина выбрана на рабочем этапе детонатора или поверхностного

замедления, в форме «Сводка взрыва» (Explosion summary) указывается строка,
которая включает определенный мгновенный расчет.
Рисунок 107. Обозначение выбранной скважины

iSURE .
145 (270)
7.10 Определение типа пробуренной скважины

Тип пробуренной скважины определяется на отдельном рабочем этапе (Тип
скважины (Hole type)). На этом рабочем этапе скважины получают свой тип
пробуренной скважины, параметры которой будут контролировать бурение,
осуществляемое буровой установкой. В окне проекта представлены конечные
точки скважин в проекте плоскости взрыва и начальные точки в проекте плоскости
навигации.
Задание типа скважины выполняется по тому же принципу, что и задание детонатора.
На панели инструментов находится следующая кнопка/следующее

выпадающее меню для выбора типа скважины:
1
Рисунок 108. Определение типа пробуренной скважины
1. Список типов скважин (Hole Type List): Выбор типа скважины в выпадающем
меню. После выбора типа скважины можно выбрать скважину. Тип скважины на
кнопке определяется для скважины.
В режиме выбора можно установить один и тот же тип скважины для скважин в
полевом элементе или вспомогательном ряде, дважды щелкнув по скважине и
выбрав тип скважины.
Один и тот же тип скважины можно задать для нескольких скважин, выбрав
скважины и задав тип скважины в окне «Свойства» (Properties) или нажав кнопку
«Список типов скважин» (Hole Type List).
Если тип скважины задан как «Нагнетательная» (Injection) или

«Исследовательская» (Probe), флажок сбора данных ИВБ устанавливается
автоматически.
Тип скважины выбранных скважин можно удалить с помощью кнопки «Удалить» (Delete).
При выборе скважины ей назначаются следующие свойства в окне «Свойства»

(Properties).
Скважина разбуривания (Reaming hole): скважина является

скважиной разбуривания [истина
/ложь (true/false)]. Скважину разбуривания
сначала выполняют методом бурения с
помощью последовательности «Тип
пробуренной скважины» (Drilling Hole
Type).
Затем скважина разбуривается методом
бурения за пределами
последовательности.
Тип пробуренной скважины (Drilling Hole
Type): тип пробуренной скважины
определяет параметры бурения
скважины для буровой установки.
iSURE
146(270)
8 МЕТАМОРФИЧЕСКИЙ ПЛАН БУРЕНИЯ

iSURE .
147 (270)
8.1 Отдельные профили обуривания и забоя

В определенных ситуациях выемки появляется преимущество, которое
заключается в том, что профили обуривания и забоя определяют полностью
индивидуально, без соединения в фигуру. Ситуациями такого рода являются
ниши, расширения и сужения, а также участки сложной трехмерной фигуры.
Программное обеспечение iSURE содержит отдельный тип плана бурения

Metamorphic (метаморфический), который помогает проектировать план бурения
сложной фигуры.
Для использования этих функций требуется наличие функции iSURE

METAMORPHIC в аппаратном ключе USB.
Во время проектирования используют отдельные теоретические профили

обуривания и забоя. Доступны все предыдущие методы для проекта профиля.
Фактические профили обуривания и забоя определяются на рабочем этапе проекта
вспомогательного профиля.
Метаморфический план бурения всегда проектируется, начиная с забоя цикла.
Рисунок 109. Метаморфический план бурения

iSURE
148(270)
8.2 Создание плана бурения

Проект отдельного метаморфического плана бурения начинается с выбора
команды «Файл -> Новый -> Метаморфический план бурения (взрыва)» (File ->
New -> Drill Plan (Blast) metamorphic).
Метаморфический план бурения добавляют в план туннеля путем выбора плана

туннеля или каталога плана бурения в дереве проекта и команды «Файл ->
Добавить новый элемент -> Метаморфический план бурения (взрыва)» (File -> Add
New Item -> Drill Plan (Blast) metamorphic).
В качестве шаблона можно выбрать заданный профиль или план бурения и

выполнить функцию «Создать метаморфический план бурения (взрыва)» (Create
Drill Plan (Blast) metamorphic). Затем профиль копируется как профиль забоя, или
план бурения копируется на уровень взрыва, включая все таблицы проекта.
Функция «Импортировать проектные данные из плана бурения» (Import Design

Data from Drill Plan) копирует все таблицы проекта из плана бурения, который
спроектирован методом плана бурения (взрыва (Blast)).
iSURE .
149 (270)
8.3 Выбор профиля

На рабочем этапе «теоретический профиль» (theoretical profile) рассматриваемый
профиль выбирают при помощи значков на панели инструментов, выбором в меню
«Редактировать -> Активировать профиль обуривания / Редактировать ->
Активировать профиль забоя» (Edit -> Activate Face Profile / Edit -> Activate Bottom
Profile) или нажатием Ctrl + Tab. Рассматриваемый профиль указан в левом углу
формы проекта: «Теоретический профиль обуривания» (Face Theoretical Profile)
«Теоретический профиль забоя» (Bottom Theoretical Profile)
Когда рабочий этап закрыт, оба профиля должны быть в замкнутой фигуре.
После создания этих профилей проект плана бурения продолжается так же, как
при проектировании методом плана бурения (взрыва (Blast)).
iSURE
150(270)
9 ПЛАН УСТАНОВКИ АНКЕРНОЙ КРЕПИ

iSURE .
151 (270)
9.1 Создание нового плана установки анкерной крепи

Для использования функций, относящихся к плану установки анкерной
крепи, требуется дополнительная функция iSURE BOLTING в аппаратном
ключе USB.
Новый отдельный план установки анкерной крепи создается с помощью команды

Файл -> Новый -> План установки анкерной крепи… (File -> New -> Bolt plan…)
главного меню. Отображаемое диалоговое окно предназначено для настройки
общей информации плана установки анкерной крепи по аналогии с настройкой
плана бурения. После этого открывается окно проекта плана установки анкерной
крепи. Общую информацию плана установки анкерной крепи можно открыть
позже, выбрав Файл -> Информация плана установки анкерной крепи (File -> Bolt
Plan Information) в главном окне.
План установки анкерной крепи можно создать на основе существующего

теоретического профиля выемки, плана бурения или плана установки анкерной
крепи путем выбора исходного файла в обозревателе проектов и выполнения
функции Создать план установки анкерной крепи (Create Bolt Plan) в контекстном
меню. Теоретический профиль выемки исходного файла копируется как профиль
установки анкерной крепи в плане установки анкерной крепи.
Рисунок 110. Создание нового плана установки анкерной крепи

iSURE
152(270)
9.2 Окна, относящиеся к проекту плана установки анкерной

крепи
Окна, относящиеся к проекту плана установки анкерной крепи, можно открыть с
помощью следующих кнопок на панели инструментов:
1. 2. 3. 4. 5.
Рисунок 111. Инструменты для открытия окон, относящихся к проекту плана установки
анкерной крепи
1. Выбор редактируемого веера анкерной крепи

2. Работа с веерами анкерной крепи (Редактировать -> Организовать веера (Edit -> Organize
Fans))
3. Параметры веера анкерной крепи (Редактировать -> Параметры веера анкерной крепи
(Edit -> Bolting Fan Parameters))
4. Лазеры плана установки анкерной крепи (Редактировать -> Таблица лазеров (Edit -> Laser
Table))
5. Проверка плана установки анкерной крепи (Редактировать -> Проверить план установки
анкерной крепи (Edit -> Check Bolt Plan)), F10 на клавиатуре
9.2.1 Выбор редактируемого веера анкерной крепи
В окне проекта выбирают редактируемый веер в выпадающем меню. Первый веер

является ближайшим к буровой установке. Каждый веер имеет индивидуальный
идентификатор, который не изменяется во время проектирования. Идентификатор
определяется согласно порядку создания вееров.
Рисунок 112. Выбор редактируемого веера анкерной крепи

iSURE .
153 (270)
9.2.2 Работа с веерами анкерной крепи
Работа с веерами анкерной крепи осуществляется через окно, в котором

представлен порядок вееров анкерной крепи в плане установки анкерной крепи
(самый верхний веер в списке находится ближе всего к буровой установке).
По умолчанию в плане установки анкерной крепи всегда имеется минимум один и максимум
пять вееров.
Рисунок 113. Окно работы с веерами анкерной крепи
▪ Вверх (Up): Перемещает выбранный веер анкерной крепи вверх (к буровой установке).
▪ Вниз (Down): Перемещает выбранный веер анкерной крепи вниз.
▪ Добавить (Add New): Добавляет новый веер. Новый веер анкерной крепи
указан в скобках вместе с идентификатором.
▪ Добавить копию (Add Copy): Копирует новый веер с выбранного веера.
Скопированный веер указан в скобках вместе с идентификатором.
▪ Удалить (Delete): Удаляет выбранный веер.
iSURE
154(270)
9.2.3 Параметры веера анкерной крепи
Рисунок 114. Параметры веера анкерной крепи
Информация, задаваемая в окне:
- Расстояние между веерами анкерной крепи [м] (Distance between bolting fans [m]):
Расстояние вееров анкерной крепи. Значение по умолчанию: 1,5
м. Расстояние можно ввести даже при наличии только одного веера. Затем
значение будет служить в качестве справки для бурильщика.
- Длина скважины по умолчанию [м] (Default hole length [m]): Длина

скважины по умолчанию, добавляемая к вееру анкерной крепи. Значение по
умолчанию: 4,0 м. Изменение значения не влияет на существующие
скважины.
9.2.4 Лазеры плана установки анкерной крепи
Рисунок 115. Лазеры веера анкерной крепи
- Добавить... (Add...): Добавляет лазер в план установки анкерной крепи.
- Удалить (Delete): Удаляет выбранный лазер из плана установки анкерной крепи.
Примечание: координаты лазера вводятся для навигации бурения с отклонением,

а не для первого веера анкерной крепи. На практике эта таблица лазеров не
используется, если лазер не находится на одной линии с туннелем.
iSURE .
155 (270)
9.2.5 Проверка плана установки анкерной крепи
Рисунок 116. Проверка плана установки анкерной крепи
Для плана установки анкерной крепи выполняются следующие проверки:
- Скважины спроектированы для каждого веера

- Длина скважин находится в диапазоне от 0 до 6 м
- Начальная и конечная точки скважин не находятся одна поверх другой
9.2.6 Зеркальное отражение плана установки анкерной крепи
Готовый или проектируемый план установки анкерной крепи можно зеркально

отражать на любом рабочем этапе. Зеркальное отражение выполняется путем
выбора команды «Инструменты -> Зеркально отразить план установки анкерной
крепи» (Tools -> Mirror Bolting Plan).
Рисунок 117. Зеркальное отражение плана установки анкерной крепи
Расположение плоскости зеркального отражения задают с помощью открываемой формы.

Форма общей информации открывается после использования этой функции, что дает
оператору возможность ввести информацию для нового плана установки анкерной
крепи. Порядок вееров в плане установки анкерной крепи является обратным для
поддержки обратного направления выемки.
iSURE
156(270)
9.2.7 Перемещение исходной точки плана установки анкерной

крепи
Исходную точку плана установки анкерной крепи можно перемещать на всех

рабочих этапах, используя отдельный инструмент, который открывается с
помощью команды Инструменты -> Переместить исходную точку плана
установки анкерной крепи... (Tools -> Move Bolt Plan Origin...) в главном меню.
В открывшемся окне значение перемещения исходной точки определяется
относительными величинами.
Рисунок 118. Перемещение исходной точки плана установки анкерной крепи
Когда пользователь принимает данные нажатием кнопки «OK», исходная точка

плана установки анкерной крепи перемещается в указанное положение.
iSURE .
157 (270)
9.2.8 Трехмерная проекция плана установки анкерной крепи
Трехмерная проекция плана установки анкерной крепи открывается с помощью

пункта Вид 3D (View 3D) контекстного меню или выбора команды Вид -> Вид 3D
(View -> View 3D) главного меню.
Рисунок 119. Трехмерная проекция плана установки анкерной крепи
Трехмерные проекции плана установки анкерной крепи или плана бурения показаны
в одном и том же окне. В контекстное меню трехмерного окна были добавлены
следующие опции, относящиеся к представлению плана установки анкерной крепи:
- Выделить выбранные скважины (Highlight Selected Holes): Выделяет выбранные
скважины.
- Выделить активный веер (Highlight Active Fan): Выделяет скважины и профиль
активного веера.
В окне проекта и на трехмерном виде можно выбрать цвет представления скважин

и профиля веера в рабочих параметрах: Опции -> Проект плана установки
анкерной крепи -> Цвета веера (Options -> Bolt Plan Design -> Fan Colors).
iSURE
158(270)
10 РАБОЧИЕ ЭТАПЫ
ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПЛАНА
УСТАНОВКИ АНКЕРНОЙ КРЕПИ
iSURE .
159 (270)
Проектирование плана установки анкерной крепи очень похоже на проектирование

плана бурения, и окна проектов функционируют по тем же принципам.
Планы установки анкерной крепи представлены в папке плана установки

анкерной крепи обозревателя проектов. Отдельные планы установки анкерной
крепи также могут быть спроектированы на основе проекта туннеля. В
программном обеспечении iSURE используется следующее расширение файла
для плана установки анкерной крепи: .bop.
Проектирование плана установки анкерной крепи состоит из следующих рабочих этапов:
1. Определение профиля установки анкерной крепи

2. Размещение скважин в профиле установки анкерной крепи
3. Ориентирование скважин
Рисунок 120. Окно размещения скважин плана бурения
В плане установки анкерной крепи можно спроектировать один или несколько

вееров. Вееры выполняют с помощью одной и той же навигации буровой
установки.
Уклон вееров соответствует прямому углу относительно линии туннеля, т. е. уклон

не поддерживается в направлении гравитации. Веер и скважины спроектированы
на одной и той же плоскости.
iSURE
160(270)
10.1 Определение профиля туннеля

Профиль туннеля определяется на этом рабочем этапе, как описано в главе 5
«ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ ВЫЕМКИ».
iSURE .
161 (270)
10.2 Определение профиля установки анкерной крепи
Профиль установки анкерной крепи определяет профиль, в котором должен оставаться

конец крепи. Профиль установки анкерной крепи определяется как расстояние от профиля
туннеля. Для каждого элемента в профиле установки анкерной крепи можно задать
определенное расстояние.
Начальная точка скважины установки анкерной крепи задается в профиле анкерной
крепи, а конечная точка определяется длиной крепи. Когда крепь правильной длины
установлена в скважину, конец крепи остается у профиля установки анкерной крепи.
При первом входе в рабочий этап профиля установки анкерной крепи пользователю
поступает запрос о расстоянии между профилем анкерной крепи и профилем туннеля.
Если профиль установки анкерной крепи не используется, можно принять значение «0».
Профиль установки анкерной крепи определяется по тому же принципу, что и вспомогательный профиль
плана бурения, см. пункт
6.3.2 Определение вспомогательных профилей.
iSURE
162(270)
10.3 Размещение скважин в профиле установки анкерной крепи

Размещение скважин в профиле анкерной крепи можно выполнить с использованием
скважин-образцов позиционирования, как в проекте плана бурения. Размещение
скважин с точными размерами осуществляется с помощью инструмента создания
скважины.
Проектный этап содержит следующие кнопки на панели инструментов:
1…. 2. 3.
Рисунок 121. Инструменты для размещения скважин в профиле анкерной крепи
1. Настройка скважины (образец позиционирования) (Добавить -> Скважина (Add -> Hole))
2. Создание скважин (Редактировать -> Создать скважину (Edit -> Generate Hole))
3. Настройка длины скважины (Редактировать -> Задать длину скважины (Edit -> Set Hole
Length))
10.3.1 Размещение скважин с помощью свойства

образца позиционирования
Если точные положения скважины анкерной крепи неизвестны, тогда положения

скважины анкерной крепи можно определить на основе скважин-образцов
позиционирования, как в проекте плана бурения. Скважина по умолчанию для
скважины, заданной в профиле, является скважиной-образцом позиционирования
и направления и ориентирована под прямым углом к профилю.
После установки двух скважин-образцов позиционирования для профиля и выбора

области между ними правой кнопкой мыши отображается диалоговое окно для
определения критериев скважин, которые будут созданы между скважинами-
образцами позиционирования.
Рисунок 122. Размещение скважин с помощью свойства образца позиционирования

o Тип интервала (Spacing type): Критерий расчета для интервала скважины
▪ Целевой (Target): Целевой интервал [м]
▪ Максимальный (Maximum): Максимальный интервал [м]
▪ Количество (Number): Количество скважин [количество]
o Значение (Value): Настройка интервала [м] или количества
iSURE .
163 (270)
10.3.2 Инструмент создания скважины
Скважины с точными размерами можно задать инструментом создания скважины,

который открывается на панели инструментов или с помощью команды
Редактировать -> Создать скважину (Edit -> Generate Hole) главного меню.
Инструмент можно выбрать, если выбрано несколько скважин-образцов
позиционирования. Между выбранными скважинами должно быть пространство
без скважин.
Инструмент позволяет создавать скважины для профиля анкерной крепи

относительно выбранной скважины (скважин). Создавать скважины также можно на
основе расстояния или угла. Созданные скважины являются скважинами-
образцами позиционирования и угла направления.
Рисунок 123. Инструмент создания скважины

1. Количество скважин (Hole count): Количество создаваемых скважин.
2. Расстояние [м] (Distance [m]): Расстояние для пространства созданных
скважин вдоль профиля. По умолчанию скважины ориентированы под прямым
углом к профилю.
3. Угол и исходная точка (Angle and origin): Угол и исходная точка между
создаваемыми скважинами, согласно которым будут ориентированы скважины.
Расположение исходной точки можно ввести в числовом формате или путем
наведения мыши после того, как была нажата кнопка «Фокус мыши» (Mouse
focus).
4. По часовой стрелке (Clockwise): Создание скважины по часовой стрелке от выбранной
скважины.
5. Против часовой стрелки (Counterclockwise): Создание скважины против часовой стрелки
от выбранной скважины.
6. Оба варианта (Both): Создание скважины как по часовой стрелке, так и против
часовой стрелки от выбранной скважины. Создать скважину можно в случае,
если между выбранными скважинами имеется пространство без скважин.
Кнопка Создать (Generate) создает заданное количество скважин с помощью
инструмента. После создания выбранный вариант перемещается к последней
созданной скважине (скважинам), после чего можно продолжить создание
скважины.
Кнопка Отменить (Undo) отменяет создание скважин. Кнопка активна, если план
установки анкерной крепи был в последний раз отредактирован инструментом
создания скважины.
iSURE
164(270)
Использование инструмента:
- Установите скважину в том положении профиля, где необходимо создать

скважины. Обычно создание скважин начинается с середины профильной
кровли. Разместить скважину в средней точке кровли можно, напр., поместив
скважину рядом с центральной точкой с помощью мыши и установив точное
положение по оси X для скважины в свойствах скважины или расстояние до
средней точки элемента. Выбрав скважину, откройте инструмент создания
скважины и определите критерии создания для скважины.
Рисунок 124. Определение критериев создания для скважины
- Используйте кнопку «Создать» (Generate) для создания скважин. После

создания скважин можно просмотреть критерии создания, выбрав опцию
Показать размеры (Show Dimensions) в контекстном меню. Затем в окне
проекта будут показаны расстояние или угол смежных скважин между
скважинами. Угол между скважинами показан вместе со скважинами,
ориентированными к одной и той же точке.
Рисунок 125. Созданные скважины

iSURE .
165 (270)
10.3.3 Свойства скважины-образца позиционирования
В окне «Свойства» (Properties) рабочего этапа «Размещение скважин» (Hole

Placement) представлена следующая информация о выбранной скважине-
образце позиционирования:
- Образец позиционирования (Position Master):

Истина/ложь (True/false), настройка образца
позиционирования для скважины.
- ИВБ: Истина/ложь (True/false), настройка включения или
отключения сбора данных.
- Положение по оси X (X-position): Положение координаты X
скважины.
- Положение по оси Z (Z-position): Положение координаты Z
скважины.
- Длина (Length): Глубина скважины.
- Расстояние от начала (Distance from Start):
Расстояние скважины от начала элемента
профиля, в котором размещена скважина.
- Расстояние до конца (Distance to End):
Расстояние скважины от конца элемента
- Расстояние до середины (Distance to Middle):
Расстояние скважины от середины элемента
- Расстояние до предыдущ. ОП (Distance to
Prev. PM): Расстояние вдоль профиля до
предыдущей скважины-образца
позиционирования.
- Расстояние до следующего ОП (Distance to Next
PM): Расстояние вдоль профиля до следующей
скважины-образца позиционирования.
iSURE
166(270)
10.4 Ориентирование скважин

Скважины ориентируются на основе образца направления таким же образом, как в
проекте плана бурения с отклонением. Разница заключается в том, что в плане
установки анкерной крепи ориентирование выполняется только в плоскости x-z, а
угол вращения интерполируется.
Скважины, ориентированные пользователем, всегда становятся скважинами-
образцами направления. Свойство скважины-образца направления можно удалить
из выбранной скважины, перейдя в окно «Свойства» (Properties) или нажав кнопку
Скважины можно ориентировать к фиксированной точке, которой можно задать

положение путем наведения курсора мыши или с помощью числового формата.
Ориентирование скважин посредством фиксированной точки, заданной мышью, выполняется
следующим образом:
1. Выберите ориентируемые скважины.
2. Выберите инструмент , который переместит курсор мыши в предыдущую

точку ориентации, и точка будет следовать за курсором мыши. Направление
мыши к исходной точке кривой можно упростить с помощью параметра
Привязать к -> Узлы (Snap to -> Nodes).

Рисунок 126. Определение точки ориентации скважины
3. Точка ориентации принимается щелчком левой кнопки мыши.
Ориентирование скважин посредством фиксированной точки, заданной в числовом формате,

выполняется следующим образом:
1. Выберите ориентируемые скважины.
2. Выберите инструмент , и в открывшемся диалоговом окне будет показана

точка ориентации, которая была задана последней (при наличии).
Рисунок 127. Ориентирование скважин в числовом формате

3. Задайте местоположение новой точки ориентации и примите значения.
iSURE .
167 (270)
Ориентированные скважины являются скважинами-образцами позиционирования.

Можно удалить свойство скважины-образца направления из скважины, что приведет
к интерполяции ее угла направления согласно существующим скважинам-образцам
направления.
10.4.1 Свойства скважины-образца направления
В окне «Свойства» (Properties) рабочего этапа «Направление скважины» (Hole

Direction) представлена следующая информация о выбранной скважине-образце
направления:
- Образец позиционирования (Position Master):

Истина/ложь (True/false), представление образца
позиционирования для скважины.
- ИВБ: Истина/ложь (True/false), представление и
настройка сбора данных.
- Образец направления (Direction Master):
Истина/ложь (True/false), представление и
настройка образца направления для скважины.
- Положение по оси X (X-position): Представление
положения координаты X скважины.
- Положение по оси Z (Z-position): Представление
положения координаты Z скважины.
- ∆ прямого угла, фикс. (Right Angle ∆ Fixed):
Истина/ложь (True/false), определение
фиксированного прямого угла ∆. Параметр
«Истина» (True) сохраняет угол скважины
неизменным относительно профиля при
перемещении скважины.
- ∆ прямого угла [º] (Right Angle ∆ [º]): Разность
угла скважины относительно прямого угла. При
нулевом значении скважина задается
перпендикулярно профилю. Предыдущий параметр
фиксирует значение.
- Угол вращения [º] (Rotation Angle [º]): Угол вращения скважины.
- Точка ориентации (Orientation point): Целевая точка ориентации
скважины.
Рисунок 128. Символ угла направления

Символ угла направления показан со скважиной. Символ обозначает
перпендикулярность относительно нормального положения профиля (∆ прямого
угла = 0).
iSURE
168(270)
Направление
механизма
подачи
Syöttö- x
laitteen
suunta
1
2
3
y
Рисунок 129. Углы, используемые при создании отчета о плане установки анкерной крепи (θ 1
= угол вращения)
iSURE .
169 (270)
10.5 Контекстное меню окна проекта плана установки анкерной

крепи
В зависимости от рабочего этапа контекстное меню в окне проекта плана
установки анкерной крепи выполняет следующие функции:
▪ Показать номера скважин (Show number of holes): Показывает номера скважин.

▪ Показать глубину в направлении скважин [м] (Show depth in direction of holes [m]):
Показывает глубину скважин.
▪ Показать углы вращения скважин (Show rotation angles of holes): Показывает углы
вращения для скважин.
▪ Показать размеры (Show dimensions): Показывает размеры, используемые при
создании скважин.
▪ Показать правильную длину скважины (Show hole length in the
correct length): Показывает правильную длину скважин.
▪ Показать длину скважины, отрегулированную до длины 1,5 м (Show
hole length adjusted to a length of 1.5 m): Показывает скважины,
отрегулированные до длины 1,5 м.
▪ Показать все веера анкерной крепи (Show all bolting fans): Представляет скважины
всех вееров.
iSURE
170(270)
10.6 Добавление лазера к плану установки анкерной крепи

Лазер добавляется к плану установки анкерной крепи путем выбора Добавить ->
Лазер (Add -> Laser) в главном окне или с помощью кнопки Добавить… (Add…)
окна таблицы лазеров.

Рисунок 130. Добавление лазера к плану установки анкерной крепи
Информация, задаваемая в окне:

- Название (Name): Уникальное название лазера
- X [м] (X [m]): Положение лазера по оси X в плане установки анкерной крепи
- Z [м] (Z [m]): Положение лазера по оси Z в плане установки анкерной крепи
- u: угол u
- v: угол v
10.7 Экспортирование плана установки анкерной крепи на

буровую установку
План установки анкерной крепи экспортируется на буровую установку в виде
файла с расширением .bp. Формат файла: Sandvik Iredes v. 11.0 (буровая
установка). В файле типом пробуренной скважины для всех скважин является
скважина для установки анкерной крепи (Bolting).
Активный план установки анкерной крепи в окне проекта или план установки
анкерной крепи, выбранный в обозревателе проектов, экспортируется в формат
передачи на буровую установку путем выбора команды Файл ->
Создать файл буровой установки (File -> Generate Drill Rig File) в главном окне.
Функцию можно также выполнить путем выбора плана установки анкерной крепи в
обозревателе проектов и с помощью функции Создать файл буровой установки
(Generate Drill Rig File) контекстного меню.
Все файлы, относящиеся к плану туннеля, экспортируются на буровую

установку с помощью функции Создать файлы буровой установки из всех
элементов (Generate Drill Rig Files from all Items).
iSURE .
171 (270)
11 ПЕЧАТЬ
iSURE
172(270)
11.1 Выбор данных для печати

Данные в плане туннеля, плане бурения или плане установки анкерной крепи можно
распечатать, выбрав Файл -> Печать… (File -> Print…)
в главном меню.
Рисунок 131. Выбор данных для печати
• Язык печати (Print Language): Определяет язык для распечаток. Параметр

«Системный язык по умолчанию» (Default System Language) использует язык
программного обеспечения по умолчанию.
• Использовать формат даты и чисел среды (Environment's date and
number format): При выборе в распечатках будет использоваться формат
даты и чисел операционной системы. При отсутствии выбора настройки даты
и чисел будут соответствовать языку.
• Что печатать (What to Print): Выбор печати плана туннеля, планов бурения или планов
• Поле подписи в нижнем колонтитуле (Signature field in footer): Добавляет поля подписи
на страницу и определяет подписанта.
o Расшифровка подписи (Signature clarification): Расшифровка
подписи, напечатанной в нижней части страницы.
o Место (Place): Местоположение подписи, напечатанной в нижней части страницы.
iSURE .
173 (270)
11.1.1 Печать плана туннеля
План туннеля для печати выбирают в левом столбце окна. Подробные сведения
для печати выбирают в правом столбце.
Рисунок 132. Выбор элементов для печати

Для печати можно выбрать следующие данные плана туннеля:
o Информация плана туннеля (Tunnel plan info): Общая информация плана туннеля.
o Список профилей (Profile List): Список профилей в плане туннеля.
o Проекция уклона (Camber Projection): Проекция уклона /номера м/ш знака
o Таблица кривой (Curve Table)
o Проекция Z / м/ш знака (Z / Peg Projection): Проекция высоты / номера м/ш знака
o Таблица лазеров (Laser Table)
o Таблица пересечения лазеров (Laser Intersection Table): Таблица пересечения лазеров.
o Вид плана туннеля сверху (Tunnel plan from top view)
iSURE
174(270)
Рисунок 133. Выбор языка печати и диапазона м/ш знаков

o Ограничить диапазоном м/ш знаков (Restrict by peg range): Определяет данные для
печати в заданном диапазоне номеров м/ш знаков.
o Кнопку Вперед (Next) можно использовать для перехода к предварительному
просмотру печати, с помощью которого можно выполнить печать в стандартном
диалоговом окне печати.
iSURE .
175 (270)
11.1.2 Печать плана бурения
План бурения для печати выбирают в левом столбце. Подробные сведения для
печати выбирают в правом столбце. При необходимости можно определить
дополнительные настройки на последней странице этого окна.
Рисунок 134. Печать плана бурения

Для печати можно выбрать следующие данные плана бурения:
o Информация плана бурения (Drill Plan Information): Общая информация плана бурения.
o Сводная информация (Summary Info): Сводная информация плана бурения.
o Скважины (Holes): Таблица скважин.
o Изображение плана бурения (Drill Plan Picture): Изображение плана бурения
o Последовательность (Sequence): Последовательность бурения.
o Карта детонаторов (Detonator Map)
o Карта зарядов (Charge Map): Изображение зарядов, на котором в табличном
формате перечислены требуемые взрывчатые вещества.
o Разлом забоя (Fracture at Bottom)
o Разлом обуривания (Fracture at Face)
o Таблица зарядов скважины (Hole Charge Table)
o Использование взрывчатого вещества (Explosive Usage): Список
оборудования, который содержит все используемые взрывчатые вещества, а
также количество детонаторов и поверхностных замедлений.
o Мгновенная сводка (Momentary Summary): Мгновенная сводка
используемых взрывчатых веществ, включая поверхностные замедления.
Данные для печати можно отдельно определить с помощью следующих

дополнительных настроек. Вариант печати выбирают в левом столбце, а
дополнительные настройки определяют в правом столбце.
iSURE
176(270)
Рисунок 135. Выбор данных для печати
o Печатать профили (Print Profiles): Выбирает вспомогательные профили для печати.

o Печатать слои (Print Layers): Выбирает слои для печати.
o Печатать скважины (Print holes): Выбирает скважины для печати.
o Печатать со скважиной (Print with hole): Выбирает данные для печати со скважиной.
o Угол поперечного вращения стрелы (Roll-over angle)
o Идентификация (Identification)
o Линия направления (Direction Line)
o Глубина (Depth): Значение по оси Y конечной точки скважины
o Детонаторы (Detonators)
iSURE .
177 (270)
11.1.3 Печать плана установки анкерной крепи
План установки анкерной крепи для печати выбирают в левом столбце.

Подробные сведения для печати выбирают в правом столбце.
Рисунок 136. Печать плана установки анкерной крепи
o Информация плана установки анкерной крепи (Bolt Plan Information)

o Изображение плана установки анкерной крепи (Bolt plan Picture)
o Таблица скважин (Hole table)
o Сводная информация (Summary Info)
iSURE
178(270)
Настройки печати для изображения плана установки анкерной крепи
Рисунок 137. Определение настроек печати для изображения плана установки анкерной крепи
o Печатать со скважиной (Print with hole)

o Идентификатор скважины (Hole ID)
o Длина скважины (Hole length)
o Угол вращения (Rotation Angle)
o Длина скважины (Hole Length)

o Фиксированный масштаб (1,5 м) (Fixed Scale (1.5 m))
o Полный масштаб (Full Scale)
o Измерения (Measurements)
iSURE .
179 (270)
Рисунок 138. Определение особенностей печати плана установки анкерной крепи
o Масштабирование изображения (Picture Scaling): Задает масштаб изображений

на распечатках.
o Сетка на изображениях (Grid in pictures): Показывает фоновую сетку на распечатках.
o Линейки (Rulers): Показывает линейку на распечатках.
o Символ исходной точки на изображениях (Origin symbol in pictures):
Показывает исходную точку на распечатках.
o Размер скважины (Hole size): Задает размер скважины.
o Размер текста скважины (Hole text size): Задает размер текста, показанного со скважиной
После этого рабочего этапа откройте дополнительные настройки печати, нажав
кнопку «Вперед» (Next). Затем кнопку «Вперед» (Next) можно использовать для
открытия режима предварительного просмотра, в котором выполняется печать.
Варианты печати и дополнительные настройки будут сохранены и выбраны по
умолчанию для следующей печати.
iSURE
180(270)
Распечатку можно просмотреть перед печатью в окне предварительного просмотра.
Рисунок 139. Предварительный просмотр печати

Функции окна:
o Параметры страницы (Page Setup): Открывает настройки страницы.
o Печать... (Print...): Запускает печать.
o На страницу вверх / на страницу вниз (Page Up / Page Down): Отображает следующую и
предыдущую страницы.
o Первая страница / последняя страница (First Page / Last Page): Отображает первую и
последнюю страницы.
o Выбор масштаба экрана предварительного просмотра.
o Назад... (Prev...): Возвращает к выбору данных для печати.
iSURE .
181 (270)
11.2 Настройки печати

К распечаткам можно добавить желаемый логотип. Логотип будет напечатан в
строке заголовка всех распечаток. Файл логотипа можно настроить путем выбора
Параметры -> Общее -> Логотип (Options -> General -> Logo).
Параметры печати сохраняются в следующем
каталоге:
C:\Users\user\AppData\Roaming\iSURE\PrtSelections.dat
Этот файл будет удален при возникновении проблем с печатью и при
необходимости восстановления настроек по умолчанию.
iSURE
182(270)
12 СОЗДАНИЕ ОТЧЕТОВ
iSURE .
183 (270)
12.1 Импортирование файла сбора данных в проект туннеля

Для использования функций создания отчетов требуется дополнительная
функция iSURE REPORT в аппаратном ключе USB.
Файлы сбора данных импортируются в формате .ZDA с буровой установки серии i и в форматах
.NEW,
.RDY или .FTC с буровой установки TCAD/TDATA. Информация, содержащаяся в
этих файлах, импортируется в проект туннеля посредством функции «Прикрепить
информацию о результатах сбора данных» (Attach data collection Information),
которая открывается при выборе команды Файл -> Прикрепить информацию о
результатах сбора данных к плану туннеля... (File -> Attach Data Collections to
Tunnel plan...) главного меню или с помощью контекстного меню проекта туннеля
в обозревателе проектов.
Рисунок 140. Импортирование файла сбора данных в проект туннеля
Исходный каталог — путь к каталогу, содержащий файлы .ZDA с буровой

установки. Файл выбирается по умолчанию для импортирования в проект туннеля,
если он еще не был импортирован. Если файл был импортирован, в столбце
«Выбрать» (Select) показан восклицательный знак.
Файлы сбора данных импортируются в план туннеля с тем же именем, что и у

таблицы кривой, используемой в цикле. Например, если таблица кривой
называется TL_ABC123.tl, тогда импортирование будет выполнено в план туннеля
с именем TL_ABC123. Если план туннеля с таким названием не существует, он
будет создан автоматически в рамках проекта. Если таблица кривой недоступна,
приложение запрашивает название желаемого плана туннеля.
Сразу после выбора желаемых файлов можно начать импортирование с помощью

кнопки «OK». Вариант можно выбрать/удалить из всех строк с помощью параметра
«Выбрать все / отменить выбор всего» (Select / Deselect All). Если выбран пункт
«Удалить импортированные файлы» (Delete imported files), файлы .ZDA будут
удалены из исходного каталога после импортирования.
iSURE
184(270)
Рисунок 141. Индикатор выполнения импорта сбора данных
Операцию импорта файла сбора данных можно прервать в любой момент.

Файлы, импортированные до прерывания, не будут удалены.
Файлы сбора данных можно найти в каталоге «Сбор данных» (Data Collection)
после импорта. Имена файлов соответствуют номеру м/ш знака цикла. Если
несколько циклов имеют один и тот же номер м/ш знака, к имени файла будут
добавлены отличительные буквы, начиная с «B».
iSURE .
185 (270)
12.2 Открытие отдельного файла сбора данных

Отдельный файл сбора данных можно открыть без импорта в план туннеля. Файл
*.ZDA, *.NEW, *.RDY или *.FTC можно открыть в главном окне, выбрав Файл ->
Открыть (File -> Open).
Рисунок 142. Открытие отдельного файла сбора данных
При этом информация выбранного файла сбора данных открывается в двухмерном виде.
iSURE
186(270)
12.3 Информация файла сбора данных

Открытие информации в файле сбора данных выполняется в главном окне путем
выбора команды Файл -> Информация о результатах сбора данных (File -> Data
Collection Information), если файл сбора данных открыт или выбран в обозревателе
проектов.
12.3.1 Терминология
Время до бурения • Время, относящееся к стреле, которое начинается с первой навигации

или запуска цикла (в зависимости от того, что произойдет раньше) и
заканчивается в начале бурения первой скважины (*)
Время после бурения • Время, относящееся к стреле, которое начинается по завершении
бурения цикла стрелой и заканчивается по
завершении бурения цикла последней стрелой; т. е.
стрелы завершают бурение в разное время (*)
Время забуривания • Время, относящееся к стреле, затраченное на начало бурения скважины
(*)
Суммарная глубина бурения • Суммарная глубина бурения стрелы [м/ч], рассчитанная по
этой формуле:
Пробуренное расстояние, м
• Суммарная глубина бурения  , где
Время цикла
• Время цикла = Время до бурения + Время перемещений
стрелы + Время бурения + Время простоя + Время
после бурения
Время прерывания бурения • Время, относящееся к стреле, затраченное на
реагирование буровой системы на функции контроля
(*)
Время ударного действия • Время, относящееся к стреле, в течение которого давление ударного
действия
было активированным
Средняя глубина бурения • Средняя глубина бурения стрелы [м/ч], рассчитанная
по формуле:
Пробуренное
• Средняя глубина бурения 
расстояние, м
Время
проходки
iSURE .
187 (270)
• Буровая установка серии I:
Время проходки = Время бурения при переднем
направлении проходки
• Буровая установка TDATA и TCAD:
Время проходки = Время ударного действия
Время завершения • Время, относящееся к стреле, затраченное на
завершение бурения скважины (завершение с
промывкой/продувкой и втягивание) (*)
Чистая скорость проходки • Чистая скорость проходки стрелы [м/мин], рассчитанная по
формуле:
• Чистая скорость проходки  Пробуренное расстояние при полной мощности (*).
Время бурения при полной мощности

Время бурения • Буровая установка серии I:
Время, относящееся к стреле, затраченное на
бурение (системой или пользователем)
• Буровая установка TDATA и TCAD:

Время окончания цикла – Время начала цикла
Время бурения вне • Время, относящееся к стреле, затраченное на
цикла автоматическое перемещение стрелы согласно плану
бурения (*)
Время бурения в ручном режиме • Время, относящееся к стреле, затраченное пользователем,
напр., на сложное забуривание (*)
Время бурения при полной мощности • Время, относящееся к стреле, используемое для бурения при полной
мощности в автоматическом
режиме бурения (*)
Пробуренное расстояние • Пробуренное расстояние (м) стрелы вдоль скважины
Время перемещений стрелы • Время, относящееся к стреле, затраченное на перемещение стрелы:
время автоматического
перемещения стрелы + время ручного перемещения стрелы (*)
Время • Время, относящееся к стреле, затраченное на
автоматического автоматическое перемещение стрелы согласно плану
перемещения стрелы бурения (*)
Время ручного • Время, относящееся к стреле, затраченное на ручное
перемещения стрелы перемещение стрелы (с помощью джойстика) (*)
Время простоя • Время простоя, относящееся к стреле, затраченное на

ожидание стрелой следующей команды, т. е. когда
бурение не выполняется и стрела не перемещается (*)
Скорость проходки • Время, относящееся к стреле, которое накапливается во время бурения.
• Используется для расчета параметра «Средняя
скорость проходки» (Average penetration rate) вместе
с «Пробуренное расстояние» (Drilled meters).
(*) Не используется на буровых установках TDATA и TCAD

iSURE
188(270)
12.3.2 Вкладка «Общая информация» (General)
Общая информация для цикла отображается на вкладке «Общая информация» (General).
Рисунок 143. Вкладка «Общая информация» (General)

iSURE .
189 (270)
12.3.3 Вкладка «Навигация» (Navigation)
Рисунок 144. Вкладка «Навигация» (Navigation)

iSURE
190(270)
12.3.4 Вкладка «Эффективность бурения» (Drilling Efficiency)
В этом окне показаны значения поля счетчика файла сбора данных на отдельных
вкладках. Предусмотрены четыре вкладки: «Общая информация» (General),
«Время цикла» (Round Time), «Время бурения» (Drilling Time) и «Перемещения
стрелы» (Boom Movements). Все вкладки отображают информацию на четырех
разных уровнях счетчика: «Цикл» (Round), «Пользователь» (User),
«Обслуживание» (Service) и «Итого» (Total).
Уровни «Пользователь» (User) и «Обслуживание» (Service) не используются на
буровых установках TDATA и TCAD. Уровень счетчика можно выбрать с помощью
кнопок параметров в верхней части вкладки.
• Счетчики Цикл (Round) являются счетчиками цикла, значения которых всегда

сбрасываются при запуске нового цикла. Эти счетчики можно использовать для
просмотра показаний, собранных во время активного цикла.
• Счетчики Пользователь (User) на буровой установке могут быть сброшены пользователем.
• Счетчики Обслуживание (Service) используются для хранения данных между
процедурами обслуживания буровой установки. Эти счетчики можно применять
для просмотра показаний времени работы и пробуренного расстояния в метрах
после предыдущего обслуживания. При обслуживании буровой установки
следует сбросить счетчики.
• Счетчики Итого (Total) хранят значения счетчика срока службы буровой
установки. Эти счетчики не сбрасываются.
iSURE .
191 (270)
12.3.4.1 Вкладка «Общая информация» (General)

Общая информация счетчика отображается на вкладке «Общая информация» (General).
Рисунок 145. Вкладка «Общая информация» (General)
• Время работы стрелы с люлькой (Basket Boom Hours) (*)

• Время работы компрессора (Compressor Hours) (*)
• Время работы водяного насоса (Water pump Hours) (*)
• Время ударного действия (Percussion Hours): Время, относящееся к
стреле, в течение которого активировано давление ударного действия
• Время работы силового агрегата (Power Pack Hours): Время, относящееся
к стреле, в течение которого активирован силовой агрегат
• Время работы извлекателя штанг с обратным ударом (Power Extractor
Hours): Время, относящееся к стреле, в течение которого активирован
извлекатель штанг с обратным ударом
• Время вспомогательного бурения (Auxiliary Drilling Time): Время, относящееся к стреле,
используемое для бурения вне цикла
• Пробуренное расстояние (Drilled Meters): Пробуренное расстояние (м) стрелы вдоль
скважины
• Чистая проходка (Net Penetration): Чистая скорость проходки, относящаяся к стреле
• Средняя глубина бурения (Average Drilling Capacity): Средняя скорость проходки,
относящаяся к стреле
• Суммарная глубина бурения (Gross Drilling Capacity):
Суммарная скорость проходки, относящаяся к стреле (*) Не
используется в буровых установках TDATA и TCAD

iSURE
192(270)
12.3.4.2 Вкладка «Время цикла» (Round Time)
На вкладке «Время цикла» (Round Time) показаны данные времени цикла.
Рисунок 146. Вкладка «Время цикла» (Round Time)
• Время до бурения (Time Before Drilling): Время, относящееся к стреле,

которое начинается с первой навигации или запуска цикла (в зависимости от
того, что произойдет раньше) и заканчивается в начале бурения первой
скважины (*)
• Время перемещений стрелы (Boom Movements Time): Время, относящееся к стреле,

затраченное на перемещение стрелы (*)
• Время бурения (Drilling Time): Время, относящееся к стреле, затраченное на

бурение (системой или пользователем). Время ударного действия на буровых
установках TDATA и TCAD
• Время простоя: Время простоя, относящееся к стреле, затраченное на

ожидание стрелой следующей команды, т. е. когда бурение не выполняется и
стрела не перемещается (*)
• Время после бурения (Time After Drilling): Время, относящееся к стреле,

которое начинается по завершении бурения цикла стрелой и заканчивается по
завершении бурения цикла последней стрелой; т. е. стрелы завершают бурение
в разное время (*)

iSURE .
193 (270)
12.3.4.3 Вкладка «Время бурения» (Dilling Time)
На вкладке «Время бурения» (Dilling Time) показаны данные времени бурения. Не

используется на буровых установках TDATA и TCAD
Рисунок 147. Вкладка «Время бурения» (Dilling Time)
• Время приближения к бурению (Approach Drilling Time): Время, относящееся к стреле,

затраченное на начало бурения скважины
• Время эффективного бурения (Effective Drilling Time): Время,

относящееся к стреле, используемое для бурения при полной мощности в
автоматическом режиме бурения
• Время завершения: Время, относящееся к стреле, затраченное на

завершение бурения скважины (завершение с промывкой/продувкой и
втягивание)
• Время прерывания бурения: Время, относящееся к стреле, затраченное на

реагирование буровой системы на функции контроля
• Время бурения вручную (Manual Drilling Time): Время, относящееся к

стреле, затраченное пользователем на управление бурением, напр., на
сложное забуривание.
• Время манипулирования стрелой (Boom handling time): Время, используемое для

манипулирования каждой стрелой
iSURE
194(270)
12.3.4.4 Вкладка «Перемещения стрелы» (Boom Movements)
На вкладке «Перемещения стрелы» (Boom Movements) показаны счетчики,

относящиеся к работе стрелы. Не используется на буровых установках TDATA и
TCAD
Рисунок 148. Вкладка «Перемещения стрелы» (Boom Movements)
• Время автоматического перемещения стрелы (Automatic Boom Movement

Time): Время, относящееся к стреле, затраченное на автоматическое
перемещение стрелы согласно плану бурения
• Время ручного перемещения стрелы (Manual Boom Movement Time):

Время, относящееся к стреле, затраченное на ручное перемещение
стрелы (с помощью джойстика)
iSURE .
195 (270)
12.3.5 Вкладка «Типы скважин» (Hole Types)
На вкладке «Типы скважин» (Hole Types) показаны скважины, пробуренные по типу скважины.
Рисунок 149 Вкладка «Типы скважин» (Hole Types)
12.3.6 Вкладка «Скважины бурения с отклонением» (Drift Drilling

Holes)
На вкладке «Скважины бурения с отклонением» (Drift Drilling Holes) показана

информация запланированных и пробуренных скважин бурения с отклонением.
Порядок строк можно изменить, щелкнув на поле заголовка в таблице.
Любые отклонения между пробуренными и запланированными скважинами
обозначены красным (предупреждение) или желтым (примечание) цветом. Допуски,
используемые для проверки, заданы в рабочих параметрах (см. раздел 2.3).
Рисунок 150. Вкладка «Скважины бурения с отклонением» (Drift Drilling Holes)
Значение букв в идентификаторе скважины:

- Префикс для дополнительных скважин бурения с отклонением — «E».
- Повторное бурение скважины показано строчными буквами «b», «c», «d».
b = первое повторное бурение скважины.
iSURE
196(270)
12.3.7 Вкладка «Скважины для установки анкерной крепи»

(Bolting Holes)
На вкладке «Скважины для установки анкерной крепи» (Bolting Holes) показана

информация запланированных и пробуренных скважин для установки анкерной
крепи. Порядок строк можно изменить, щелкнув на поле заголовка в таблице. Не
используется на буровых установках TDATA и TCAD
Любые отклонения между пробуренными и запланированными скважинами
обозначены красным (предупреждение) или желтым (примечание) цветом. Допуски,
используемые для проверки, заданы в рабочих параметрах (см. раздел 2.3).
Рисунок 151. Вкладка «Скважины для установки анкерной крепи» (Bolting Holes)
Значение букв в идентификаторе скважины:

- Префикс скважины для установки анкерной крепи — «B»
- Префикс для дополнительной скважины для установки анкерной крепи — «EB»
- Повторное бурение скважины показано строчными буквами «b», «c», «d».
b = первое повторное бурение скважины.
iSURE .
197 (270)
12.3.8 Вкладка «Комментарии к скважине» (Hole Comments)
Информация о результатах сбора данных может содержать комментарии к скважине,

добавленные оператором. На вкладке «Комментарии к скважине» (Hole Comments)
показаны все скважины, в которые были добавлены комментарии.
Комментарий, добавленный для скважины, также отображается в свойствах скважины.
Если для скважины существует комментарий, в окне сбора данных подчеркнут идентификатор
скважины.
iSURE
198(270)
12.3.9 Вкладка «Расход буровой штанги» (Drill Steel Consumption)
На вкладке «Расход буровой штанги» (Drill Steel Consumption) показана сводка

расхода буровой штанги. Не используется на буровых установках TDATA и TCAD
Рисунок 152. Вкладка «Расход буровой штанги» (Drill Steel Consumption)
Значения, показанные в таблице, зависят от трех настроек:
• Временной интервал (Time interval): Временной интервал просматриваемых событий.

• Категория бурения (Drilling Category): Выбор события на основе категории
бурения. Для разных категорий бурения можно использовать разное
буровое оборудование.
• Значение (Value): Тип просматриваемого значения.
На схеме показаны значения отдельных событий, выбранных в таблице.
С помощью кнопки Экспортировать в CSV... (Export to CSV...) события будут

экспортированы в файл в формате .csv. Все события выбранного временного
интервала будут экспортированы в файл CSV. Другие настройки не учитываются.
Файл CSV можно открыть, напр., в программе Excel.
Кнопка Печать (Print) выполняет печать выбранных событий в документе Word.

Все три настройки влияют на содержимое напечатанного документа.
iSURE .
199 (270)
12.3.10 Вкладка результатов измерения потерь воды
Результаты измерения потерь воды регистрируются в результате сбора данных и

отображаются на вкладке потерь воды.
Измерение потерь воды выполняется для определенных скважин, и для одной и

той же скважины можно выполнить несколько проверок. В строках в верхней части
вкладки отображается общая информация о каждом выполненном измерении. При
выборе строки результаты отображаются в графической форме в нижней части
экрана. На графическом отображении показано изменение давления и расхода
воды в зависимости от времени.
В окне информации о результатах сбора данных обозначены скважины, в которых

было выполнено измерение потерь воды. В пункте «Показать потери воды» (Show
water loss) контекстного меню отображается результат измерения потерь воды.
iSURE
200(270)
12.4 Вид плана

Вид плана открывается двойным щелчком по файлу сбора данных,
импортированному в проект, или выбором желаемого файла сбора данных и пункта
«Открыть» (Open) в контекстном меню.
На виде плана показаны запланированные и пробуренные скважины плана
бурения, как в разделе проекта плана бурения. Вкладка позволяет выбрать один
из следующих типов плана бурения:

Рисунок 153. Выбор вида плана
• Запланированные и пробуренные скважины на плоскости взрыва (т. е. начальные точки)
• Запланированные и пробуренные скважины на плоскости навигации (т. е. конечные точки)
• Последовательности и углы поперечного вращения стрелы на плоскости навигации (т. е.
начальные точки)
В окне проекта можно выбрать отображение скважин бурения с отклонением или
скважин для установки анкерной крепи. Выбор осуществляется путем выбора Вид ->
Показать скважины бурения с отклонением (View -> Show Drift Drilling Holes) или
Вид -> Показать скважины для установки анкерной крепи (View -> Show Bolting
Holes) в главном окне. Выбор также можно выполнить с помощью кнопок на панели
Рисунок 154. Выбор бурения с отклонением или установки анкерной крепи
Следующие параметры доступны для вида плана в контекстном меню и главных
меню iSURE.
• Просмотр 3D-проекции (View 3D Projection): Открывает трехмерный вид.
• Показать проекцию ИВБ (Show MWD projection): Открывает график ИВБ.
• Выбрать и переместить (Select and move): Переключает в режим выбора и перемещения.
• Панорамирование (PAN): Перемещает изображение в боковом направлении с помощью мыши.
• Окно масштабирования (Zoom Window):
o Окно масштабирования (Zoom Window): Отображает выбранное окно с помощью мыши.
o По размеру экрана (Fit Screen): Настраивает план бурения под экран (10%
пустого пространства остается на полях).
o Увеличение вида (Zooming-in the view): Режим увеличения вида (также
работает с помощью колеса мыши и клавиши «+»).
o Уменьшение вида (Zooming-out the view): Режим уменьшения вида (также
работает с помощью колеса мыши и клавиши «+»).
o Увеличить размер скважины (Increase Hole Size): Увеличивает размер
символа скважины (работает также с помощью клавиши Home).
o Уменьшить размер скважины (Decrease Hole Size): Уменьшает размер символа скважины
(работает также с помощью клавиши End).
o Увеличить текст скважины (Increase Hole Text): Увеличивает размер текста,
используемого для символа скважины (работает также с помощью клавиш Ctrl
+).Уменьшить текст скважины (Decrease Hole Text): Уменьшает размер текста,
используемого для символа скважины (работает также с помощью клавиш Ctrl –).
▪ Отобразить сетку (Show Grid)
▪ Показать исходную точку (Show Origin)
iSURE .
201 (270)
▪ Показать идентификатор скважины (Show Hole ID)

▪ Показать запланированные скважины (Show Planned Holes): Представляет
запланированные скважины.
▪ Показать пробуренные скважины (Show Drilled Holes): Представляет
выполненные (пробуренные) скважины.
▪ Показать линии направления (Show Direction Lines)
▪ Свойства (Properties)
Отображение идентификаторов, длины и глубины скважин — взаимоисключающие

параметры, поэтому невозможно, например, одновременно показать длину и
глубину скважин.
Все свойства выбранных скважин представлены в окне «Свойства» (Properties) iSURE.

iSURE
202(270)
12.4.1 Методы выбора скважины
Пользователь может выбирать скважины на всех вкладках. Выбранные

скважины обозначены красной окружностью. На всех вкладках предусмотрены
следующие методы выбора скважины:
• Наведите курсор на одну скважину и нажмите левую кнопку мыши. Скважина выбрана.
• С помощью мыши обведите прямоугольную область, в которой выбраны все скважины.
• Предыдущие функции, используемые при нажатии клавиши Ctrl: аналогично работе в
Windows.
• Перекрывающиеся скважины можно выбрать, удерживая нажатой клавишу Alt.
Выбор скважины является общей функцией всех вкладок, поэтому скважины,
выбранные на одной вкладке, остаются выбранными при перемещении к другим
вкладкам.
Двойной щелчок по скважине ИВБ выполняет выбор скважины и открывает
окно схемы (если оно еще не открыто) для отображения скважины.
Функцию «Выбрать по типу скважины» (Select by Hole Type) в меню

«Редактировать» (Edit) можно использовать для выбора скважин по типу скважины
для бурения.
В строке состояния показаны фактическая общая длина и средняя длина

выбранных пробуренных скважин. Длина рассчитана вдоль скважины, от
поверхности породы.
iSURE .
203 (270)
12.4.2 Запланированные и пробуренные скважины на плоскости

взрыва
На плоскости взрыва конечные точки скважины обозначены ромбами, а начальные

точки — малыми окружностями.
Рисунок 155. Представление запланированных и пробуренных скважин на плоскости взрыва

iSURE
204(270)
12.4.3 Запланированные и пробуренные скважины на плоскости

навигации
На плоскости навигации начальные точки скважины обозначены большими

окружностями, а конечные точки — малыми ромбами.
Рисунок 156. Представление запланированных и пробуренных скважин на плоскости

навигации
iSURE .
205 (270)
12.4.4 Последовательности и углы поперечного

вращения стрелы на плоскости навигации
Линии, обозначающие последовательности, построены с помощью цветов,

заданных в параметрах (Параметры – Общая информация – Буровая установка
(Options – General – Rig)).

Рисунок 157. Представление последовательностей и углов поперечного вращения стрелы на
плоскости навигации
Рисунок 158. Представление угла поперечного вращения стрелы для запланированных и

пробуренных скважин
Обозначение угла поперечного вращения стрелы запланированной (слева) и

пробуренной (справа) скважин: символ обозначает направление и направленность
угла поперечного вращения стрелы, а цвет — запланированную или пробуренную
скважину. На рисунке показан угол поперечного вращения левой стрелы с
приблизительным значением -150°.
iSURE
206(270)
12.5 График ИВБ
Для анализа данных ИВБ требуется дополнительная функция iSURE

ANALYSIS в аппаратном ключе USB.
График открывается путем выбора «Вид -> График ИВБ» (View -> MWD Diagram)
главного меню или двойным щелчком по скважине ИВБ в виде плана.
Отображение можно открыть только при активном файле сбора данных.
Одновременно открывается только один график. На графике всегда показан
набор кривой активного файла сбора данных.
Рисунок 159. График ИВБ
На графике показана информация только одной скважины ИВБ, выбранной в виде

плана в текущий момент. Если на виде плана выбрано несколько скважин ИВБ, на
графике ничего не показано. В списке можно выбрать одну или несколько
переменных ИВБ для отображения на графике. График запомнит выбранные в
списке переменные ИВБ, даже если он закрыт и затем повторно открыт для другого
файла сбора данных. Тем не менее выбранные переменные ИВБ не будут
сохранены в памяти после выхода из программного обеспечения.
iSURE .
207 (270)
12.5.1 Переменные ИВБ
• Расход воздуха [л/мин] (Air Flow [l/min]): Расход воздуха, относящийся к стреле (*)
• Настройки водовоздушной смеси [%] (Air Mist Settings [%]): Заданное пользователем
значение для управления клапаном водовоздушной смеси (*)
• Состояние противозаклинивания [0/1] (Anti-Jamming State [0/1]): Состояние
контроля противозаклинивания 0/1 (заедание вращения; контроллер бурения
интерпретировал состояние как активное) (*)
• Настройка управления бурением [%] (Drilling Control Setting [%]): Заданное
пользователем значение для уровня мощности бурения
• Давление подачи [бар] (Feed Pressure [bar]): Давление подачи, относящееся 
к конкретной стреле
• Уставки давления подачи [бар] (Feed Pressure Settings [bar]): Заданное пользователем
значение для регулировки давления подачи
• Уставки скорости подачи [м/мин] (Feed Speed Settings [m/min]): Заданное 
пользователем значение для скорости подачи (*)
• Расход при промывке/продувке [л/мин] (Flushing Flow [l/min]): Расход при
промывке/продувке, относящийся к конкретной стреле
• Давление промывки/продувки [бар] (Flushing Pressure [bar]): Давление
промывки/продувки, относящееся к конкретной стреле
• Скорость проходки [м/мин] (Penetration Rate [m/min]): Скорость проходки, 
относящаяся к конкретной стреле
• Давление ударного действия [бар] (Percussion Pressure [bar]): Давление ударного
действия, относящееся к конкретной стреле
• Обнаружение породы [0/1] (Rock Detect [0/1]): Обнаружение коронки на
породе с помощью системы управления бурением – информация состояния
0/1 (*)
• Давление вращения [бар] (Rotation Pressure [bar]): Давление вращения, 
относящееся к конкретной стреле
• Уставки давления вращения [бар] (Rotation Pressure Settings [bar]):
Заданное пользователем значение для регулировки давления вращения (*)
• Частота вращения [об/мин] (Rotation Speed [RPM]): Измеренная частота
вращения, относящаяся к конкретной стреле, если на буровой установке
установлен датчик вращения. В противном случае используется значение
управления частотой вращения
• Настройки частоты вращения [об/мин] (Rotation Speed Settings [RPM]): Заданное
пользователем значение для регулировки частоты вращения (*)
• Давление стабилизатора [бар] (Stabilator Pressure [bar]): Давление стабилизатора 
стрелы (*)
• Состояние расхода промывки/продувки [0/1] (State of Flushing Flow [0/1]): Обнаружение
состояния блокировки промывки/продувки с помощью системы управления бурением
– информация состояния 0/1 (*)
• Давление водяного насоса [бар] (Water Pump Pressure [bar]): Давление
промывки, относящееся к конкретной буровой установке (измеренное после
водяного насоса) (*)

iSURE
208(270)
12.5.2 Оси графика
На графике имеются следующие оси Y, масштаб которых всегда выглядит так, как
указано ниже, независимо от выбранных переменных ИВБ. На графике показаны
только необходимые оси Y, в зависимости от выбранных переменных ИВБ.
• бар: 0–250
• л/мин: 0–120
• м/мин: 0–7 (обратное перемещение не показано, т. е. –1 м/мин)
• %: 0–100
• об/мин: 0–400
• 0/1
«Масштаб X» (X-Scale) обозначает количество метров, показанных на оси X

одновременно. Если выбрана «Полная длина» (Full Length), вид
масштабируется для отображения всей глубины скважины.
«Масштаб Y» (Y-Scale) обозначает количество, видимое на оси Y в любое

определенное время. Если выбрана опция «Макс. значение» (Max Value), вид
масштабируется согласно максимальному значению переменных ИВБ.
В следующей таблице указаны результаты выбора масштаба Y на шкале,

показываемой одновременно:
• Единица • Малый • Средний • Боль

измерения шой
• бар • 30 • 100 • 250
• л/мин • 14,4 • 48 • 120

• м/мин • 0,84 • 2.8 • 7
• % • 12 • 40 • 100
• об/мин • 48 • 160 • 400
iSURE .
209 (270)
12.5.3 Блокировка курсора сетки
При нажатии левой кнопки мыши сетка, перемещенная с помощью мыши,

оставляет изображение сетки на графике, шкала отображает значения этого
местоположения.
Одновременно можно отобразить только одно изображение сетки, поэтому еще

один щелчок мыши перемещает изображение сетки в новое местоположение.
Изображение сетки можно удалить, щелкнув за пределами области графика или
нажав клавишу Esc.
iSURE
210(270)
12.6 Экспорт данных ИВБ
12.6.1 Экспорт данных ИВБ в файл CSV
Данные ИВБ в файле сбора данных можно экспортировать в файл CSV (значения
разделены запятыми). Выберите желаемый файл сбора данных и команду Файл ->
Экспорт -> Экспортировать данные ИВБ в *.CSV... (File -> Export -> Export MWD
Data to *.CSV ...) в главном меню или воспользуйтесь пунктом Экспортировать
данные ИВБ в .CSV (Export MWD Data to .CSV) контекстного меню файла сбора
данных в обозревателе проектов. Программа запрашивает имя целевого файла и
запускает экспорт.
Рисунок 160. Экспорт данных ИВБ в файл CSV Файл CSV можно открыть, напр., в
программе Excel.
12.6.2 Экспорт информации скважины плана бурения в файл CSV
Информацию о результате сбора данных для скважины можно экспортировать в

файл .csv. Для этого выберите желаемый файл сбора данных и выберите Файл ->
Экспорт -> Данные обуривания в CSV (File -> Export -> Face Drilling Data to CSV) . В
качестве альтернативы выберите нужный файл в дереве проекта и выберите
Экспорт данных обуривания в CSV (Export Face Drilling Data to CSV) в контекстном
меню.
12.6.3 Экспорт информации о результате сбора данных для

скважины для установки анкерной крепи в файл CSV
Информацию о результате сбора данных для скважины для установки анкерной

крепи можно экспортировать в файл .csv. Для этого выберите желаемый файл сбора
данных и выберите Файл -> Экспорт -> Данные установки анкерной крепи в CSV
(File -> Export -> Bolting Data to CSV) . В качестве альтернативы выберите нужный
файл в дереве проекта и выберите Экспорт данных установки анкерной крепи в
CSV (Export Bolting Data to CSV) в контекстном меню.
iSURE .
211 (270)
12.6.4 Экспорт данных ИВБ в файл IREDES
Данные ИВБ, включенные в файл сбора данных, можно экспортировать в файлы

IREDES (версия 1.2). Для этого выберите желаемый файл сбора данных и выберите
Файл -> Экспорт -> Данные ИВБ в IREDES (File -> Export -> ИВБ Data to IREDES) . В
качестве альтернативы выберите нужный файл в дереве проекта и выберите
Данные ИВБ в IREDES (ИВБ Data to IREDES) в контекстном меню. После этого
отображается выбор каталога. Когда пользователь выбирает желаемый каталог,
создаются следующие файлы IREDES (xml):
- Отчет о качестве IREDES (IREDES Quality report): Начальные и конечные координаты всех
скважин.
- Отчет ИВБ IREDES (IREDES MWD report): Набор файлов, каждый из которых
включает данные ИВБ отдельной скважины.
.
iSURE
212(270)
12.7 Отчет о цикле
12.7.1 Варианты отчета о цикле
12.7.1.1 Открытие диалогового окна
Варианты выбора и кнопку для создания отчета цикла можно отобразить,

выбрав Файл -> Создать отчет о цикле... (File -> Generate Round Report...) в
главном меню, вместе с файлом сбора данных, активным или выбранным в
обозревателе проектов. Та же функция доступна в контекстном меню
обозревателя проектов.
12.7.1.2 Выбор элементов
Рисунок 161. Выбираемые элементы отчета о цикле
Используемые язык и форматы чисел и времени можно выбрать в верхней части

окна. Если выбранный язык включает в себя форматы чисел и времени, можно
выбрать используемые системные форматы чисел и времени, установив флажок
Использовать системные форматы чисел, даты и времени (Use the system
number, date and time formats).
Категории и изображения для печати можно выбрать под языком. Страница

«Сводка отчета о цикле» (Round Report Summary) будет напечатана в каждом
отчете о цикле, поэтому невозможно выбрать ее или отменить ее выбор отдельно.
Все остальные категории выбираются произвольно. Дополнительные настройки
можно выбрать для определенных категорий с помощью кнопки Настройки...
(Settings...). Изображения можно добавлять и удалять с помощью кнопок
Добавить... (Add...) и Удалить (Remove) рядом со списком названий изображений.
Порядок изображений в отчете о цикле можно изменять с помощью кнопок со
стрелками вверх и вниз.
iSURE .
213 (270)
12.7.2 Выбираемые подэлементы для категорий
12.7.2.1 Настройки эффективности бурения
Рисунок 162. Выбираемые подэлементы в категории «Эффективность бурения» (Drilling

Efficiency)
Категория «Эффективность бурения» (Drilling Efficiency) содержит выбираемые
подэлементы для разных уровней счетчика. Уровни счетчика включают в себя
счетчики «Цикл» (Round), «Пользователь» (User), «Обслуживание» (Service) и
«Итого» (Total). Все выбранные уровни счетчика входят в отчет о цикле.
12.7.2.2 Настройки для запланированных и пробуренных скважин
Рисунок 163. Выбираемые подэлементы в категории «Запланированные и пробуренные

скважины» (Planned and Drilled Holes)
• Плоскость навигации (Navigation Plane): Скважины на плоскости навигации (см. 12.4.3)
• Плоскость взрыва (Blast Plane): Скважины на плоскости взрыва (см. 12.4.2)
• Последовательности и углы поперечного вращения стрелы (Sequences
and Roll-over Angles): Последовательности и углы поперечного вращения
стрелы на плоскости навигации (см. 12.4.4)
• Таблица информации о скважине (Hole Information Table): Таблица
запланированных и пробуренных скважин. Таблицу можно выбрать для печати
в плане бурения и координатах проекта.
• Показать (Show): Выбирает данные для печати со скважиной.
o Глубина скважины (Hole depth): Глубина скважины
o Длина скважины в породе (Hole length in rock): Длина скважины в породе
o Идентификатор скважины (Hole ID): Идентификатор скважины
iSURE
214(270)
• Запланированные скважины (Planned holes): Определяет отображение запланированных
скважин.
• Пробуренные скважины (Drilled holes): Определяет отображение пробуренных скважин.
• Профиль обуривания (Face profile): Определяет отображение профиля обуривания
• Сетка (Grid): Определяет отображение сетки
• Отображение таблицы скважины (Showing the hole table)
o Положения скважины указаны в координатах плана бурения
o Положения скважины указаны в координатах проекта
12.7.2.3 Настройки скважин для установки анкерной крепи
Рисунок 164. Определение настроек скважин для установки анкерной крепи
• Выбор сведений, показываемых для скважин для установки анкерной крепи:

o Выбор значения, показываемого со скважиной
o Печать запланированных скважин
o Печать пробуренных скважин
o Печать скважин для установки анкерной крепи
o Печать сетки
• Выбор сведений для печати из таблицы скважины
o В координатах плана установки анкерной крепи
o В координатах проекта
iSURE .
215 (270)
12.7.2.4 Настройки ИВБ
Рисунок 165. Выбираемые подэлементы в категории «ИВБ»
Категория «ИВБ» содержит выбираемые подэлементы для различных типов

кривой и скважин. Все кривые, измеряемые в барах, показаны на отдельном
графике в отчете о цикле. Все остальные кривые представлены на отдельных
графиках. Другими словами, отчет для каждой скважины включает не более двух
графиков.
12.7.3 Создание отчета о цикле
Рисунок 166. Ход выполнения отчета о цикле
Кнопка Создать (Generate) запускает создание отчета о цикле, а кнопка Отмена

(Cancel) осуществляет возврат в основную программу без создания отчета о цикле.
Изменения, внесенные в категории, их выбираемые подэлементы и языковые
настройки, будут сохранены в памяти для следующего использования. Выбранные
изображения не будут сохранены. После нажатия кнопки Создать (Generate)
отображается окно, в котором показан ход создания отчета о цикле.
Операцию можно остановить на любом этапе, нажав
кнопку Отмена (Cancel). Отчет о цикле создается в
формате Microsoft Word™.

iSURE
216(270)
12.8 Отображение файлов сбора данных в окнах туннеля

После того как файлы сбора данных были импортированы в план туннеля, их
профили обуривания показаны в окнах туннеля с помощью навигационных номеров
м/ш знаков. Профили сбора данных показаны в окнах зеленым цветом.
Рисунок 167. Отображение профилей обуривания файлов сбора данных с

помощью навигационных номеров м/ш знаков
Если файл сбора данных был выбран в дереве проекта, профиль обуривания
данного цикла выделен в окнах туннеля. Для выбранного цикла также показаны
пробуренные скважины и символ стрелки, обозначающий направление бурения и
длину цикла. Цвет пробуренной скважины зависит от типа скважины.
Исследовательские и нагнетательные скважины имеют бирюзовый цвет, скважины
обуривания — красный цвет, а скважины для установки анкерной крепи — синий
цвет.
Рисунок 168. Направление бурения, длина цикла и пробуренные скважины

iSURE .
217 (270)
12.9 Трехмерный вид файла сбора данных
Файл сбора данных представлен в трехмерном формате в отдельном окне,

которое можно открыть для активного файла, выбрав Вид -> 3D (View -> 3D) в
главном меню. Можно открыть только один экран с активным файлом сбора
данных. Этот экран поделен между файлами сбора данных и планами бурения,
поэтому после открытия экран показывает активный план бурения или файл сбора
данных.
Рисунок 169. Базовый вид

iSURE
218(270)
12.9.1 Функции меню
Трехмерный вид содержит следующие функции, которые можно выполнить из

контекстного меню экрана или главного меню.
• Свободный обзор (Free Look): При выборе и при нажатии и удерживании левой
кнопкой мыши камера поворачивается, а при нажатии и удерживании правой
кнопки мыши камера перемещается (панорамирование). Также доступны
ключевые функции, представленные в приложении A.
• Вращение (Rotation): При выборе и при нажатии и удерживании левой кнопки
мыши камера вращается, а при нажатии и удерживании правой кнопки мыши
камера увеличивает изображение относительно исходной точки. Также доступны
ключевые функции, представленные в приложении A.
• Заблокировать ось Y (Lock Y axis): При выборе ось Y блокируется в режиме вращения.
• Вид спереди (View Front): Показывает вид передней стороны плана бурения.
• Вид сверху (View Top): Показывает вид верхней стороны плана бурения.
• Вид слева (View Left): Показывает вид левой стороны от плана бурения.
• Вид справа (View Right): Показывает вид правой стороны от плана бурения.
• По размеру экрана (Fit to screen): Настраивает план бурения под размер экрана.
• Показать оси координат (Show Coordinate Axes): Отображает оси координат.
• Показать профили (Show Profiles): Представляет профиль обуривания.
• Показать начальный уровень скважин (Show start level of holes): При
выборе отображает фигуру породы (на основе начальных точек скважины).
• Показать нижний уровень скважин (Show bottom level of holes): При выборе
отображает фигуру плоскости взрыва (на основе конечных точек скважины).
• Показать все скважины ИВБ (Show All MWD Holes): При выборе отображает данные ИВБ
всех скважин.
• Показать выбранные скважины ИВБ (Show Selected MWD Holes): При
выборе отображает данные ИВБ выбранных скважин.
iSURE .
219 (270)
12.9.2 Скважины ИВБ
Скважины, для которых были собраны данные ИВБ, выделены. На основе

выбора меню переменные значения ИВБ представлены только для всех скважин
(Показать все скважины ИВБ (Show All MWD Holes)) или для выбранных
скважин (Показать выбранные скважины ИВБ (Show Selected ИВБ Holes)).
Рисунок 170. Выбрано несколько скважин ИВБ
12.9.3 Выбор скважин
Скважины можно выбрать на виде плана файла сбора данных с помощью

обычных способов выбора скважин или непосредственно на трехмерном виде. На
трехмерном виде скважины выбирают левой кнопкой мыши при удерживании
клавиши Ctrl. Скважина, выбранная на трехмерном виде, выбирается также на
виде плана и на схеме.
iSURE
220(270)
12.9.4 Элементы управления вида ИВБ
Если для скважин представлена информация ИВБ, становятся доступными

дополнительные элементы управления для определения способа представления
данных.
Список переменных ИВБ используется для

выбора переменной, значения которой должны
быть представлены на трехмерном виде.
Одновременно можно выбрать только одну
переменную. Значения выбранной переменной
представлены для всех или выбранных скважин
ИВБ, в зависимости от выбора меню Показать
все скважины ИВБ (Show All MWD Holes) /
Показать выбранные скважины ИВБ (Show
Selected MWD Holes).
Переменные значения у различных точек

глубины скважины отображены цветовым
спектром. Цветовую шкалу можно настроить с
помощью элемента управления цветовым
спектром. Элемент управления отображает
следующее:
шкала значений переменной (0–250 на
рисунке) самое высокое отображенное
значение (215 на рисунке) самое низкое
отображенное значение (19 на рисунке)
предельное значение красного цвета (171 на рисунке)
предельное значение синего цвета (71 на рисунке)
Диапазон значений данных ИВБ выбранных скважин
(прибл. 40–160 на рисунке)
Числовое значение можно настроить, перетащив
его мышью или дважды щелкнув по нему, при
этом откроется диалоговое окно, в котором
можно ввести значение. Цветовую шкалу можно
автоматически установить для выбранной
переменной с помощью кнопки Авто (Auto).
Настройки значения переменной элемента

управления цветовым спектром можно сохранить
с помощью кнопки Сохранить (Save). Настройки
можно сбросить с помощью кнопки Сброс
(Reset).
Если была выбрана только одна скважина ИВБ,

со скважиной отображается точка координаты,
ее место у скважины можно отрегулировать
ползунком Положение образца (Sample Position).
Диапазон значений ползунка представляет собой
длину скважины в породе, измеренную вдоль
скважины. Значение переменной ИВБ у
выбранной скважины в месте, заданном точкой
координаты, указано в поле Значение (Value).
iSURE .
221 (270)
12.9.5 Точка координаты
Точку координаты можно использовать, если была выбрана только одна скважина
ИВБ. С помощью точки координаты можно подробнее просматривать значения
переменной ИВБ в желаемом местоположении. Местоположение точки координаты
можно отрегулировать ползунком Положение образца (Sample Position) или путем
выбора точки координаты непосредственно на трехмерном виде и ее перемещения
вдоль скважины при удерживании нажатой левую кнопку мыши. Перемещение точки
координаты при открытой схеме прокручивает вид схемы (при необходимости) в
зависимости от масштаба, так чтобы была видна одна и та же точка глубины.
Перемещение мыши вверх и вниз перемещает точку координаты к конечной и
начальной точкам скважины соответственно. При двойном щелчке по точке
координаты открывается схема для необходимой скважины.
Рисунок 171. Выбрана одна скважина ИВБ – используется точка координаты

iSURE
222(270)
12.10 Анализ выемки

Для этой функции требуется активация iSURE Analysis с помощью аппаратного ключа USB.
С помощью этой функции можно анализировать извлечение цикла согласно файлам

сбора данных. Анализ выемки для файла сбора данных, выбранного в дереве
проекта, можно выполнить с помощью контекстного или главного меню Файл ->
Выполнить анализ выемки (File -> Make Pull Out Analysis).
Анализ выемки (Pull Out Analysis) выполняет автоматический поиск файла сбора
данных следующего цикла в дереве проекта. Для принятия данных следующего
цикла навигация цикла должна быть выполнена туннельным лазером или
тахеометром. Поиск следующего (последующего) цикла выполняются следующим
образом:
- Скважины в данных цикла преобразуются в систему координат проекта.
- Рассчитывается средняя точка для конечных координат скважины цикла.
Длинные скважины (исследовательские и нагнетательные), а также скважины
для установки анкерной крепи и все скважины с длиной, отклоняющейся более
чем на 30% от средней длины скважины, исключены из расчета.
- Следующий цикл считается циклом, для которого рассчитанная средняя точка
начальных координат скважины находится ближе всего к средней точке конечных
координат скважины, рассчитанной для текущего цикла (расстояние должно быть
меньше 5 метров).
Если следующий цикл не найден, отображается следующее диалоговое окно.
Если в файле сбора данных отсутствует информация, необходимая для выполнения

анализа выемки, отображается следующее диалоговое окно.
iSURE .
223 (270)
Если следующий цикл найден и можно выполнить анализ, открывается форма
«Анализ выемки» (Pull Out Analysis).
Рисунок 172. Окно «Анализ выемки» (Pull Out Analysis)
В форме показаны две поверхности:

• Поверхность A (красная) (Surface A (red)) соединяет конечные точки скважин в
текущем цикле.
• Поверхность B (разноцветная) (Surface B (colorful)) соединяет начальные точки
скважин в следующем цикле.
В верхней части формы показаны имена файлов сбора данных, используемых для
построения поверхностей. Также показаны названия планов бурения, используемых
при бурении. Цвет поверхности B определяется расстоянием между двумя
поверхностями. Карта цвета и расстояния показана в правой части рисунка.
Это трехмерная форма, контекстное меню которой содержит следующие дополнительные

функции:
• Показать поверхность A (Show Surface A): Отобразить или скрыть поверхность A.
• Показать поверхность B (Show Surface B): Отобразить или скрыть поверхность B.
• Показать пробуренные скважины (Show Drilled Holes): Отобразить или
скрыть пробуренные скважины.
• Показать запланированные скважины (Show Planned Holes): Отобразить или
скрыть запланированные скважины.
iSURE
224(270)
Прогресс цикла (Round’s Advance): Прогресс цикла, рассчитанный путем

сравнения средних точек начальных координат скважины текущего цикла и
начальных координат скважины следующего цикла.
Отклонение (Deviation): Точность реализованных скважин зависит от точности, с

которой номер м/ш знака был установлен во время навигации. При обнаружении
неточности этим ползунком можно отрегулировать расстояние между двумя
поверхностями (+/-1 метр). Таким относительным образом можно рассматривать
извлечение цикла в разных частях плана, даже если была допущена неточность при
вставке номера м/ш знака в навигацию.
Отображение расстояния скважины, выбранной в файле сбора данных

Расстояние конечной точки скважины до поверхности показано в числовом и
графическом виде для скважины, выбранной в файле сбора данных. Для этой
функции необходимо открыть файл сбора данных и выбрать в нем только одну
скважину.
Рисунок 173. Расстояние конечной точки скважины до поверхности
Отображение информации анализа с планом бурения

Анализ выемки выполняется с помощью файлов данных двух последовательных
циклов. Результат анализа может быть показан в соответствии с используемым
планом бурения, что позволяет использовать его как основу для планирования
следующих планов бурения.
Расстояния между пробуренными и реализованными поверхностями можно
показывать с используемым планом бурения следующим образом:
- Откройте план бурения и выберите рабочий этап «Размещение скважин» (Hole Placement).
- В дереве проекта выберите файл сбора данных, для которого был использован
открытый план бурения.
iSURE .
- В контекстном или главном меню выберите «Файл -> Выполнить анализ225
выемки»
(270) (File ->
Make Pull Out Analysis).

Рисунок 174. Создание анализа выемки
Анализ выемки выполняется, если можно найти данные следующего (последующего)

цикла и в файле данных представлено достаточно информации. Результаты анализа
можно показать в соответствии с планом бурения в числовом и графическом виде.
Если план бурения активен, анализ выемки можно выполнять для результатов сбора
данных цикла, используя текущий активный план бурения.
В верхней части формы проекта плана бурения показаны имена файлов сбора
данных для циклов, в отношении которых был выполнен анализ выемки.
Рисунок 175. Представление анализа выемки в проекте плана бурения

iSURE
226(270)
Для отображения результата анализа в контекстное меню включены следующие функции:
• Показать анализ выемки / пробуренная скважина (Show Pull Out Analysis
vs. Drilled): Показывает расстояние в числовом виде между конечными точками
пробуренной скважины и реализованной поверхностью.
• Показать анализ выемки / запланированная скважина (Show Pull Out
Analysis vs. Planned): Показывает расстояние в числовом виде между
конечными точками запланированной скважины и реализованной
поверхностью.
• Показать графический анализ выемки (Show Graphical Pull Out Analysis):
Показывает графический результат анализа (цвета аналогичны цветам
поверхности B формы «Анализ выемки» (Pull Out Analysis).
Функции активны, если анализ выемки был успешно выполнен для файлов сбора
данных с использованием текущего активного плана бурения.
iSURE .
227 (270)
13 GEOSURE
iSURE
228(270)
13.1 Общая информация

Sandvik geoSURE — система анализа и визуализации массива горных пород.
Благодаря системе geoSURE подрядчик по проходке туннелей обеспечивает
соответствие передовым требованиям к организации подрядных работ и
улучшение общего процесса проходки туннелей с точки зрения эффективности и
качества.
Система geoSURE содержит два основных компонента:
1. Встроенный анализ массива горных пород (на буровой установке серии i)

2. Функции визуализации и обработки данных в офисном программном обеспечении (в
iSURE)
Иными словами, система geoSURE представляет собой программную опцию,

состоящую из блоков анализа во время бурения (AWDU) и модуля
визуализации iSURE.
Система geoSURE предназначена для использования в качестве дополнительной

подсистемы для геологической интерпретации наряду с другими геологическими
методами. Система не предназначена для применения в качестве единственного
инструмента геологической интерпретации. Система классифицируется как
вспомогательный инструмент в дополнение к другим стандартным или
нестандартным методам.
Вследствие интерпретативного характера геологических работ компания

Sandvik не несет ответственности за пригодность интерпретаций,
выполненных системой geoSURE.
iSURE .
229 (270)
13.2 Назначение, основные функции и предполагаемые

пользователи geoSURE
Назначение geoSURE — предоставить конструкторам, подрядчикам и другим
заинтересованным лицам, работающим в области проектов туннелей
(консультанты, органы власти и т. д.) проанализированную информацию о
массивах горных пород.
Данные можно использовать, например, в следующих целях:
• Выполнение требований к организации подрядных работ (напр., требования к

отчетности)
• Оценка необходимости в укреплении горных пород
• Оценка необходимости в нагнетании/цементировании
• Помощь в управлении заряжанием и взрыванием
• Геологическое картирование
• Исчерпывающая отчетность и
документация Типичными пользователями
системы geoSURE от компании Sandvik являются:
• Геолог (на площадке или за ее пределами)

• Горный инженер-конструктор
• Проектировщик плана бурения
• Главный технолог по проходке туннелей
• Руководитель площадки
Вследствие интерпретативного характера работы пользователю следует обладать

достаточными навыками и знаниями в области геологической интерпретации.
Основные функции geoSURE состоят из переменных анализа ИВБ (переменные

анализа) и визуализации ИВБ.
Переменные анализа ИВБ:
• Встроенный анализ
o Индикация разлома
o Индикация SDR прочности породы
o Индикация воды
o Валидность анализа
• Расширенный анализ в iSURE
o Классификация породы
o Значение качества породы
o Классификация качества породы
Переменные анализа представлены в дополнение к прежним
переменным ИВБ. Более подробное описание переменных анализа
см. в разделе 13.3.

iSURE
230(270)
Визуализация ИВБ:
• Трехмерное структурное представление

o Трехмерная интерполяция
o Пересечения плоскостей
o Изоповерхности
o Изолинии
• Двухмерный планарный вид

o Двухмерная интерполяция
o Вид сбоку
o Вид сверху
o Развернутый вид
Все основные переменные ИВБ и переменные анализа ИВБ можно

визуализировать в структурных и планарных видах.
Переменные анализа также можно визуализировать на виде графика ИВБ для

одной скважины и на базовом трехмерном виде для одной схемы бурения.
Более подробное описание визуализации ИВБ см. в разделе 13.6.

iSURE .
231 (270)
13.3 Описание переменных анализа ИВБ

В следующей таблице описаны переменные анализа, их диапазоны значений и единицы
измерения.
Название переменной Описание Диапазон значений и

анализа единица измерения
Индикатор разлома Указывает на отдельные 0–100%
разломы 0%: разлом
отсутствует
100%: образец полного разлома
SDR Индекс прочности породы, 0–500 МПа
(Sandvik drilling resistance, сопротивление породы
сопротивление бурению) буровой системе
Класс породы Класс SDR, пороговые значения 1,2, … , 8
класса, заданные
пользователем
Индикатор воды Указывает на наличие воды во 0–100%
время указанного разлома
0%: наличие воды маловероятно
100%: вероятное наличие воды
Значение качества породы Указывает на «сохранность» 0–100%
породы 0%: не более 10 см
сохранных образцов 100%:
сохранная порода
Класс качества породы Класс значения качества породы, 1,2, … , 8
пороговые
значения класса, заданные
пользователем
Валидность анализа Расчетная валидность анализа 0–100%
0%: недействительно
100%: полностью действительно
Индикатор разлома
Процентное значение описывает длину обнаруженного разлома относительно
интервала выборки данных. Чем меньше значение, тем меньше разлом в
соответствующем интервале выборки. В случае пустот, превышающих интервал
выборки, значение индикатора разлома должно соответствовать 100% для
последовательных выборок.
Чем ближе ориентация разлома к перпендикулярному положению относительно

направления бурения, тем с большей чувствительностью она будет обозначена.
SDR
Значение указывает на сопротивление породы буровой системе.
Гидравлическая мощность создается буровой системой и передается буровыми
инструментами для дробления породы, это позволяет оценить сопротивление
буровой системе. Наиболее соответствующее SDR геологическое количество —
предел прочности при одноосном сжатии породы.
Класс породы
Класс породы имеет дискретные значения от 1 до 8. Классификация основана на
iSURE
232(270)
SDR. Пользователь устанавливает ограничения SDR для выбранного количества
классов (не более 8). Всем значениям SDR, которые находятся в допустимых
пределах, присваивается значение класса породы соответствующего номера
класса.
Индикатор воды
Значение указывает на наличие воды в обнаруженном разломе. Если значение
равно 0% в разломе, то значимых признаков протекающей воды не обнаружено.
Для действительной интерпретации всегда необходима оценка в зависимости от
конкретной площадки.
Значение качества породы

Значение представляет собой частное суммарной длины образцов сохранной
породы длиной не менее 10 см и определенной длины скважины. Таким образом,
принцип расчета такой же, как для RQD. Значение 100%
Класс качества породы

Класс качества породы имеет дискретные значения от 1 до 8. Классификация
основана на значении качества породы. Пользователь устанавливает пределы
значения качества породы для выбранного значения классов (максимум до 8).
Всем значениям качества породы, которые находятся в допустимых пределах,
присваивается значение класса качества породы соответствующего номера
класса.
Валидность анализа
Валидность анализа является расчетной валидностью результатов анализа, при
которой 0% представляет собой полностью неопределенную интерпретацию
анализа, а 100% — полностью определенные результаты анализа.
Для всех переменных анализа необходима калибровка на конкретной площадке

и конкретной буровой установке. Более подробное описание калибровок
переменной анализа см. в разделе 13.12.
13.3.1 Дополнительная информация о переменных анализа
Индикатор разлома
Индикация разлома дает пользователю возможность получать информацию о
разломе из разбуренной породы. К преимуществам этой технологии относится
оценка характера укрепления пород, которая служит вспомогательной
информацией для управления заряжанием и взрыванием.
При расчете значения качества породы дополнительно используются результаты индикатора

разлома.
При бурении параллельно направлению слоистости и/или ориентации групп

главных трещин возможна ситуация, при которой проходка разломов бурением
будет полностью отсутствовать (в худшем случае) или будет происходить
довольно редко. Это может привести к случаям, когда количество указанных
разломов будет значительно меньше, чем количество фактических разломов в
породе. По этой причине значение качества породы может существенно
отличаться от показателя качества породы, предоставленного геологом.
Скважины обуривания, установки анкерной крепи и нагнетательные скважины

iSURE .
233 (270)
выполняются в свойственных им направлениях, поэтому некоторые плоскости
разлома могут наблюдаться только в конкретном направлении бурения.
Как правило, чем больше перпендикулярность разломов относительно

направления бурения, тем лучше их видно по индикатору разломов.
Примечание: даже с учетом скважин обуривания, установки анкерной крепи и

нагнетательных скважин всегда существует одно потенциальное трехмерное
направление разлома, которое невозможно наблюдать.
SDR
SDR является наиболее универсальной переменной анализа. Ее можно
использовать для геологического картирования, оценки необходимости в
укреплении горных пород, общего исследования структуры пород и т. д.
Естественное воздействие на SDR обычно наблюдается на протяжении первых

0,5 м бурения. Это связано с двумя факторами. Во-первых, взрывные работы
вызвали разлом окружающих пород, что, как правило, рассматривается как более
низкое значение SDR и/или как показатели более плотного разлома по сравнению
с окружающим массивом горных пород. Во-вторых, на протяжении первых 0,5 м
бурение обычно выполняется на этапе ускорения. Такова обычная ситуация, когда
валидность анализа имеет относительно низкий уровень, который может привести
к необъективным расчетным значениям.
Также следует отметить, что при интерпретации значений SDR (в особенности

интерполированных) обнаруженные разломы оказывают влияние на значение
SDR. Чем больше количество разломов, тем ниже будет (интерполированное)
значение SDR.
Класс породы
Класс породы может быть настроен пользователем для задания пределов SDR
в соответствии с действительными пороговыми значениями для конкретной
площадки. Возможны варианты использования, например:
• Консультативный индикатор необходимости укрепления горных пород
• Индикатор, обусловливающий более тщательное исследование определенной области
• Сигнальный индикатор, если расчетная прочность горных пород падает ниже данного
порогового значения
Индикатор воды
Использование индикатора воды может иметь отношение к измерению потерь
воды. Это позволило бы применять анализ ИВБ в качестве вспомогательного
инструмента для измерения потерь воды и/или оценки потребности в нагнетании.
Значение качества породы

Значение качества породы можно использовать как общий индикатор качества
породы. Это может служить дополнительной информацией для оценки
необходимости в укреплении горных пород.
Класс качества породы

Класс качества породы можно использовать как классификационный инструмент
для деления секций туннеля на разные области качества породы. Возможные
варианты применения аналогичны вариантам для переменной класса породы:
• Консультативный индикатор необходимости укрепления горных пород
• Индикатор, обусловливающий более тщательное исследование определенной области
• Сигнальный индикатор, если расчетная прочность горных пород падает ниже данного
порогового значения
iSURE
234(270)
Валидность анализа
При принятии решений на основании результатов geoSURE рекомендуется
учитывать значения переменной валидности анализа.
Кроме того, пользователь может комбинировать результаты множества

переменных анализа, чтобы получить наилучшие возможные преимущества для
конкретной площадки.
Вышеупомянутые методы использования и ограничения являются лишь

примерами, и пользователь всегда несет ответственность за окончательное
решение по использованию результатов.
iSURE .
235 (270)
13.4 Вход в систему ИВБ, встроенный расчет

Встроенная система geoSURE позволяет буровой установке выполнять функцию
анализатора. Анализ не требует наличия дополнительных датчиков и
выполняется в режиме реального времени при бурении. Потери информации,
полученной до выполнения встроенного расчета анализа, отсутствуют.
Переменные анализа контролируются системой управления буровой установкой,

аналогично постоянным сигналам датчиков. Переменные анализа ИВБ
накапливаются в том же файле .ZDA, что и другие переменные ИВБ. Это значит,
что обработка и доставка переменных анализа ИВБ осуществляются по аналогии
с другими переменными ИВБ.
Для обеспечения высокого разрешения переменных анализа рекомендуется

использовать наиболее плотный интервал выборки (2 см) на буровой установке.
iSURE
236(270)
13.5 Свойства системы и принципы анализа

В этом разделе описываются принципы анализа на общем уровне. Алгоритмы
анализа являются интеллектуальной собственностью Sandvik и, следовательно, не
будут доступны для всеобщего ознакомления. Цель данного раздела —
предоставить пользователю общий обзор переменных анализа.
Одним из наиболее фундаментальных аспектов анализа является нормализация.

Нормализация представляет собой компенсацию связанных с бурением явлений
и событий, которые препятствуют распознаванию влияния породы на данные
бурения.
После процедуры нормализации нормализованные значения используются в

интерпретации. SDR рассчитывается на основе нормализованной скорости
проходки для определения сопротивления породы бурению в МПа.
Индикация разломов предоставляется в случае обнаружения значительного и

характерного изменения в измерениях бурения. При интерпретации также
учитывается характеристика работы системы управления бурением. Индикация
воды предоставляется в случае, если во время положительной индикации
разломов обнаружены значительные и характерные изменения в расходе
промывки/продувки и давлении промывки/продувки.
В следующей таблице показаны нормализованные явления. Обратите внимание,

что для правильной нормализации явлений требуется калибровка на конкретной
площадке и конкретной буровой установке. Более подробное описание калибровки
см. в разделе 13.12.
Явление/событие Нормализов
ано
Изменение параметров бурения в Да
пределах чувствительной области
бурения
Дополнительное бурение (количество штанг) Да
Глубина скважины Да
Буровая автоматика Да
Диаметр коронки Да
Типы штырей коронки Косвенно да
Различия, относящиеся к оператору Косвенно да
Типы штырей коронки можно учитывать при калибровке встроенной системы. Для
этого требуется калибровка на конкретной площадке, которую невозможно
выполнить, просто указав тип штыря в качестве параметра. Отсюда описание
«косвенной нормализации».
Различия, относящиеся к оператору, обрабатываются посредством обычной

нормализации переменных бурения. Разные операторы обычно используют
буровую систему с различными сочетаниями переменных бурения.
Следовательно, косвенная нормализация происходит в результате обычной
нормализации, которая компенсирует влияние переменных управления буровой
системы на переменные отклика буровой системы.
Также следует учитывать, что для обеспечения надежных результатов системы

необходимо поддерживать определенную температуру гидравлического масла
(выше 40 °C). Это связано с тем, что холодное масло оказывает влияние на
гидравлическую систему, тем самым воздействуя на гидравлические измерения,
которые играют решающую роль в анализе.
iSURE .
237 (270)
При интерпретации результатов пользователю рекомендуется выносить
собственное суждение относительно некомпенсированного влияния, такого как
воздействие температуры гидравлического масла. Также необходимо учитывать
влияние направления бурения, например, при сравнении результатов скважин
обуривания и скважин для установки анкерной крепи. Износ коронки тоже может
влиять на результаты анализа. Как правило, износ коронки не приводит к
значительным искажениям результатов анализа, но это зависит от ряда факторов,
например от абразивности горных пород.
iSURE
238(270)
13.6 Визуализация
В этом разделе описываются основные принципы двухмерного планарного вида и
трехмерной структурной визуализации geoSURE.
Более подробное описание использования визуализации см. в разделе 13.7.
13.6.1 Планарный вид (2D)
Планарный вид является представлением пробуренной секции туннеля, при

котором выбранная переменная ИВБ отображается в двухмерном формате.
Наиболее полезные сведения получают на основе
значений переменных анализа ИВБ.
Планарный вид предназначен для общего обзора свойств породы. Если для
конкретной области требуется более тщательное исследование, можно
использовать трехмерный структурный вид, чтобы дополнить информацию,
полученную из планарного вида.
Планарный вид имеет три подкатегории, выбираемые на панелях задач в интерфейсе

пользователя:
• Вид сбоку
• Вид сверху
• Развернутый вид
Рисунок 176. Вид сбоку, вид сверху и развернутый вид
При отображении более длинной секции туннеля в планарном виде,

пробуренные контуры обуривания и нагнетательные вееры перекрываются.
Данные визуализируются таким образом, что старые данные имеют приоритет
над более новыми данными.
iSURE .
239 (270)
Вид сверху
Планарный вид сверху формируется путем размещения сетки над полом туннеля.
Разрешение сетки определяется настройкой уровня детализации. Один элемент
сетки определяет вертикальную полосу, содержащую данные из нескольких
скважин. Затем значение элемента сетки устанавливается путем усреднения
значений данных (выборок) внутри этой полосы. Это значение показано
соответствующим цветом на планарном виде.
Вид сбоку
Планарный вид сбоку формируется аналогично виду сверху, за исключением

того, что сетка расположена вертикально, а соответствующие полосы (включая
выборки данных) — горизонтально.
Виды сверху и сбоку используют все данные согласно выбору включенных

типов скважин.
Развернутый вид
В развернутом виде используются только скважины, наиболее близко

расположенные к теоретическому профилю (<1 м). Скважины проецируются в
теоретический профиль туннеля, который затем открывается или разворачивается.
Тот же механизм усреднения, который используется на виде сверху, применяется
для получения значения для элемента одного цвета.
Примечание: описанные выше механизмы интерполяции используются

аналогичным образом для всех типов скважин (скважины обуривания,
нагнетательные скважины и скважин для установки анкерной крепи).
iSURE
240(270)
13.6.2 Структурный вид (3D)
Структурный вид предназначен для подробного обзора свойств породы.
Структурный вид имеет два метода интерполяции непрерывных переменных данных:

• Метод обратных расстояний
• Модифицированный метод Шепарда
и один метод для дискретных переменных данных:

• Метод ближайшего соседа
Рисунок 177. Пример трехмерного структурного вида

iSURE .
241 (270)
Интерполяция непрерывных переменных
В системе geoSURE трехмерная интерполяция непрерывных переменных

выполняется путем применения модифицированного метода Шепарда.
Основой для интерполяции является формирование сетки размером N на N.

Обычно значение N находится в диапазоне 30–60. Чем больше значение N, тем
подробнее интерполяция.
Следующие уравнения описывают вычисление значения интерполяции u в данной
трехмерной точке x.
В модифицированном методе Шепарда интерполированное значение в точке x

рассчитывается на основе выборок данных xl, x2, …, xn в пределах радиуса R от
точки x с помощью функции
u(x) = ∑n wi(x)xi ,
i=O
∑ Nj=O wj(x)
где n – количество выборок данных, и весовых функций
w (x) = (R-d(x,xk))p,
k R∙d(x,xk)
где p (p = 2 – значение по умолчанию) является положительным вещественным

числом и может использоваться для регулировки скорости уменьшения
значимости значения с расстоянием, а R – максимальное расстояние точки
данных, которое будет применяться в вычислении.
Преимущества использования модифицированного метода Шепарда заключаются

в его относительно коротком времени обработки больших объемов данных и более
высоких разрешениях интерполяции. Модифицированный метод Шепарда
значительно быстрее, поскольку он использует только подмножество точек данных
для расчета интерполированного значения.
Метод обратных расстояний — особый случай модифицированного метода Шепарда, где

R = ∞.
iSURE
242(270)
Интерполяция дискретных переменных
Интерполяция дискретных переменных (класс породы и класс качества породы)

основана на интерполяции ближайшего соседа. Сетка N на N сформирована в
трехмерном пространстве. Затем значение интерполянта в точке сетки x
вычисляется следующим образом:
Для данной точки x в пространстве интерполянт должен иметь
наиболее общее значение ближайшей точки данных.
Во всех методах интерполяции значения выборки между точками сетки

рассчитываются путем регулярной линейной интерполяции.
Пересечения плоскостей
Пересечения плоскостей визуализируют интерполированные значения во всех точках

плоскости.
Изоповерхности и изолинии
Изоповерхности и изолинии предназначены для выделения исследуемых областей

или объемов. Они определяются изозначением c, которое задано пользователем.
В системе geoSURE изолинии визуализируются в виде кривых на плоскости
пересечения, где по расчетам интерполянт имеет изозначение c. Предполагается,
что одна сторона кривой содержит значения больше c, а другая — значения меньше
c. Например, если пользователь задал изозначение 200 МПа для SDR, кривые
можно использовать для обозначения области, в которой значения меньше
200 МПа.
Изоповерхность — трехмерная противоположность изолинии. Это поверхность в
трехмерном формате, на которой по расчетам интерполянт имеет изозначение c.
Предполагается, что внутренний объем поверхности содержит значения больше
(или меньше, в зависимости от пространственной структуры интерполянта) c.
iSURE .
241 (270)
13.7 Интерфейс пользователя – основы

Данные обрабатываются преимущественно с помощью окна обозревателя проектов
iSURE. Данные анализа будут прикреплены к проекту туннеля в качестве базовых
данных ИВБ. Для получения дополнительной информации см. раздел 12.1.
Новые переменные анализа можно визуализировать на виде графика ИВБ для

отдельных скважин и на базовом трехмерном виде для отдельных схем бурения.
Для получения дополнительной информации см. разделы 12.5 и 12.9.
В следующем руководстве по интерфейсу пользователя будут рассмотрены особые типы

визуализации geoSURE,
т. е. двухмерный планарный вид и трехмерный структурный вид. Также будет
представлено меню параметров, относящихся к системе geoSURE.
Планарный и структурный вид можно найти в обозревателе проектов, щелкнув

правой кнопкой мыши по выбранному плану туннеля или в меню панели
инструментов.
Рисунок 178. Выбор трехмерного структурного вида и двухмерного планарного вида

iSURE
242(270)
Элементы управления планарного вида
Элементы управления планарного вида включают следующее:

• Диапазон м/ш знаков для визуализации
o Начальный м/ш знак
o Конечный м/ш знак
• Переменная для визуализации
• Уровень детализации визуализации
• Показать пробуренные скважины
• Показать инструмент цветной полосы
• Выбор типа скважины, для которой показаны типы скважин
Рисунок 179. Элементы управления планарного вида
Вид сбоку
Вид сбоку можно выбрать на вкладке «Вид сбоку» (Side view).
Рисунок 180. Планарный вид – вид сбоку

iSURE .
243 (270)
Более низкий уровень детализации
Более низкий уровень детализации можно установить, сдвинув ползунок «Уровень

детализации» (Detail level) влево. Более высокий уровень детализации можно
установить, сдвинув ползунок вправо. Самый низкий уровень детализации
обеспечивает разрешение 1x1 пикселей на цикл, а самый высокий уровень

детализации — 16x16 пикселей на цикл.
Рисунок 181. Планарный вид – ползунок уровня детализации при 50%, что
обеспечивает интерполяцию 4x4 на один визуализированный цикл.
iSURE
244(270)
Вид туннеля сверху
Вид сверху можно выбрать на вкладке «Вид сверху» (Top view).
Рисунок 182. Планарный вид – вид сверху
Развернутый вид
Развернутый вид можно выбрать на вкладке «Развернутый вид» (Unrolled view).
Рисунок 183. Планарный вид – развернутый вид

iSURE .
245 (270)
Инструмент «Задать вспомогательные линии» (Set assistance lines)
На развернутом виде вспомогательные линии для верхней части, кровли и стен

настраиваются кнопкой «Вспомогательные линии  Настроить в профиле»
(Assistance lines -> Adjust on profile).

Рисунок 184. Инструмент вспомогательных линий для развернутого вида
Советы по использованию
При визуализации интерполированных значений индикатора разлома, индикатора

воды и значения качества породы пороговые значения цветной полосы обычно
должны быть настроены достаточно низко или высоко и в непосредственной
близости друг к другу. Большая часть массива горных пород обычно не повреждена,
поэтому индикация разломов имеет множество нулевых значений. Это приводит к
относительно низким значениям в интерполянте. Обычно пороговое значение
красного цвета составляет от 5 до 10%, а пороговое значение синего цвета – от 0 до
5%.
При использовании инструмента Задать вспомогательные линии (Set assistance
lines) с развернутым видом важно выбрать номер м/ш знака в отображаемом в
данный момент диапазоне маркшейдерских знаков (или рядом с ним).
iSURE
246(270)
13.8 Структурный вид (3D)
Элементы управления расчетом:
- С м/ш знака (From PEG): Выбор начала

диапазона номеров м/ш знаков. Доступные
номера м/ш знаков таблицы кривой
представлены в выпадающем меню.
- До (To): Выбор расстояния диапазона м/ш
знаков. Значение по умолчанию задается с
помощью параметров.
- Сбор данных (Data Collection): Список
результатов сбора данных в выбранном
диапазоне м/ш знаков. Используются только
результаты сбора данных, отмеченные галочкой.
- Переменные ИВБ (MWD Variables): Список
переменных ИВБ. Рассчитывается выбранная
переменная.
- Рассчитать выбранное (Calculate Selected):

Рассчитываются данные выбранной переменной.
- Сохранить (Save): Выбранные пользователем
настройки типа скважины, переменной ИВБ и
цветовой шкалы сохраняются в файл.
- Загрузить (Load): Сохраненные настройки загружаются
из файла.
iSURE .
247 (270)
Настройки плоскостей:
- Сохранить снимок экрана (Save Screenshot): Сохраните снимок

экрана в выбранный файл.
- Положение плоскости [м] (Plane Position [m]):
Настройка положения для плоскостей X, Y и Z.
- Цветовая шкала: См. раздел 12.9.4.
- Сохранить (Save): Настройки цветовой шкалы сохраняются.
- Загрузить (Load): Настройки цветовой шкалы загружаются.
iSURE
248(270)
Настройки изоповерхностей:
- Для использования доступны пять различных значений

изоповерхности. Используются значения, отмеченные
галочкой, также можно задать цвет изоповерхности.
- Параметр «Показать изоповерхность» (Show Isosurface) должен быть
задан в контекстном меню.
Элементы управления трехмерным видом (контекстное меню):
- Показать профили (Show Profiles): Показывает профили результатов сбора

данных.
- Показать скважины ИВБ (Show MWD Holes): Показывает
скважины ИВБ результатов сбора данных. См. раздел 13.8.1
- Показать изоповерхность (Show Isosurface): Показывает
слои изоповерхности на экране. См. раздел 13.8.2
- Показать каркасное представление изоповерхности (Show
Isosurface Wireframe): Показывает слои каркаса изоповерхности
на экране. См. раздел 13.8.3
- Показать плоскость X, Y, Z (Show Plane X, Y, Z): Показывает
выбранную плоскость на экране. См. раздел 13.8.5
- Послойный вид (X), (Y), (Z) (Layered View (X), (Y), (Z)): Показывает слои на
экране.
iSURE .
251 (270)
13.8.1 Структурный вид со скважинами ИВБ
Отображение скважин ИВБ настраивается в структурном виде щелчком правой

кнопкой мыши и выбором «Показать скважины ИВБ» (Show MWD Holes).
Рисунок 185. Структурный вид с отображенными скважинами ИВБ

iSURE
252(270)
13.8.2 Структурный вид с пересечениями

плоскостей и изолиниями
Отображение пересечений плоскостей настраивается в структурном виде щелчком

правой кнопкой мыши и выбором «Показать плоскость X/Y/Z» (Show Plane X/Y/Z).
Изолинии отображаются на вкладке «Изоповерхности» (Isosurfaces) после установки
не менее одного флажка изозначения и задания изозначения. Убедитесь, что в меню,
отображаемом щелчком правой кнопки мыши, снят флажок «Показать
изоповерхность» (Show isosurface).

Рисунок 186. Структурный вид с отображенными пересечениями плоскостей
X, Y и Z и изолиниями
iSURE .
253 (270)
13.8.3 Структурный вид с непрерывными изоповерхностями
На вкладке «Изоповерхность» (Isosurface) установите не менее одного флажка

изозначения и задайте значение (значения).
Отображение непрерывных изоповерхностей настраивают щелчком правой кнопкой
мыши и выбором «Показать изоповерхности» (Show isosurfaces).
Рисунок 187. Непрерывные изоповерхности на трехмерном структурном виде

iSURE
254(270)
13.8.4 Структурный вид с каркасным представлением

изоповерхности
На вкладке «Изоповерхность» (Isosurface) установите не менее одного флажка

изозначения и задайте значение (значения).
Отображение каркасных изоповерхностей настраивается щелчком правой кнопкой
мыши и выбором «Показать каркасное представление изоповерхности» (Show
Isosurface Wireframe).
Рисунок 188. Каркасное представление изоповерхности на трехмерном структурном виде

iSURE .
255 (270)
13.8.5 Послойный вид плоскостей
Отображение трехмерного послойного вида плоскостей настраивают щелчком

правой кнопкой мыши и выбором «Послойный вид» (X/Y/Z) (Layered view (X/Y/Z)).
Видимые слои выбирают с помощью параметра «Показать плоскость» (Show
Plane).
Рисунок 189. Послойный вид на трехмерном структурном виде

iSURE
256(270)
13.8.6 Меню параметров
В меню параметров пользователь может задать предельные значения класса

качества породы и класса породы, настроить параметры расчета визуализации,
параметры значения качества породы и влияние переменной валидности анализа.
Пользователь может задать предельные значения классификации в меню
«Параметры  geoSURE  Вычисляемые переменные» (Options -> geoSURE ->
Calculated variables).
Рисунок 190. Задание предельных значений переменных классификации
iSURE .
257 (270)
Пользователь может отрегулировать параметры расчета визуализации

трехмерного структурного вида в меню «Параметры  geoSURE  Расчет»
(Options -> geoSURE -> Calculation).
Настраиваемые параметры (дополнительные сведения см. в разделе 13.6.2):
• Максимальное расстояние от точки до куба (параметр R)
• Параметр сглаживания (параметр p)
• Метод дискретных данных
o Ближайший сосед
• Метод непрерывных данных
o Модифицированный метод Шепарда
o Обратное расстояние
• Размер расчетной сетки (параметр N)
• Минимальное число треугольников в изоповерхности (фильтрует отдельные
изоповерхности меньшего размера)
• Размер фоновой сетки (размер одного куба сетки на фоновой сетке)
• Цвета для изозначений (выбираемые цвета для изоповерхностей и изолиний)
• Диапазон выбора по умолчанию (для отображения длины секции туннеля по умолчанию)
Рисунок 191. Настройка параметров расчета трехмерного структурного вида

iSURE
258(270)
В меню «Параметры  geoSURE  Расширенный расчет» (Options -> geoSURE ->

Extended calculation) пользователь может настроить параметры вычисления
значения качества породы. Параметры:
• Минимальная глубина (Minimum depth): первая глубина бурения, после
которой рассчитывают значение качества породы
• Окно глубины (Depth window): длина интервала глубины, на основе
которого вычисляется одна выборка значения качества породы
• Метод расчета (Calculation method)
o Фиксированная длина (Fixed length): значение вычисляется на основе значения
окна глубины
o На скважину (Per hole): для каждой скважины вычисляется одно значение
o Скользящее число (Sliding number): отдельное значение
вычисляется для каждого интервала выборки ИВБ
Рисунок 192. Настройки расчета значения качества породы

iSURE .
259 (270)
Влияние переменной валидности анализа регулируется в меню «Параметры 

geoSURE  Переменные» (Options -> geoSURE -> Variables). Возможен выбор
переменных, отфильтрованных по значениям валидности анализа. Также можно
задать пороговое значение валидности анализа.
Переменные, отмеченные галочкой в этом меню, будут отфильтрованы из

интерполяций планарного вида и структурного вида, если пороговое значение
валидности анализа находится ниже установленного предела в данной точке
интерполяции.
Рисунок 193. Регулировка влияния переменной валидности анализа

iSURE
260(270)
13.9 Геологическая интерпретация

Общая информация
Требования и методы работы геологической интерпретации в значительной мере

зависят от отдельных геологических характеристик площадки. Следовательно,
методы проведения геологической интерпретации с помощью системы geoSURE
отличаются в каждом конкретном случае. Здесь представлен один пример
геологической интерпретации с помощью системы geoSURE.
Крайне важно, чтобы использование системы geoSURE было адаптировано к

конкретным геологическим условиям площадки.
Общее преимущество геологической интерпретации с помощью системы geoSURE

заключается в том, что она позволяет идентифицировать горные породы, которые
могут быть не видны на поверхности породы.
С помощью системы geoSURE можно получить предварительную информацию о
породе, например, из нагнетательных скважин.
iSURE .
261 (270)
13.9.1 Пример применения
Пример
В приведенном примере на двухмерном планарном виде сбоку показана четкая

«синяя зона» в SDR от нижней левой части до верхней правой части. Также видно
отчетливое изменение синей/зеленой области на преимущественно
зеленую/желтую область.
Рисунок 194. Результат анализа и визуализации geoSURE
При сравнении с результатом геологического картирования можно наблюдать

соответствие с зоной разлома в дополнение к изменению качества породы.
Рисунок 195. Результат геологического картирования на основе визуальной проверки

iSURE
262(270)
Рисунок 196. На структурном виде было интерполировано значение SDR и

выполнено пересечение вертикальной плоскости вдоль направления туннеля.
Зона разлома четко обозначена синим цветом, ограниченным красной
изолинией
На рисунке ниже показана та же зона разлома, визуализированная на

структурном виде с плоскостью пересечения параллельно плоскости обуривания.
Теперь можно видеть горизонтальный компонент зоны ослабления.
Рисунок 197. Трехмерный структурный вид с двумя плоскостями пересечения

iSURE .
263 (270)
13.10 Обработка, хранение, передача и принадлежность данных

Как правило, созданные данные анализа ИВБ (и основные данные ИВБ)
принадлежат владельцу буровой установки, если не оговорено иное. Данные
анализа ИВБ созданы в
файлах .ZDA, которые обычно прикреплены к проекту iSURE. В составе проекта
iSURE результаты сбора данных хранятся в файлах .DCL в структуре папок
проекта. Созданные файлы кэша также содержат информацию о результатах
сбора данных ИВБ.
Данные можно обрабатывать обычными инструментами обработки данных

iSURE (см. главу 12).
Если данные подлежат передаче другим заинтересованным лицам, рекомендуется

заключить соглашение о допустимом использовании и принадлежности данных.
Это особенно важно, когда в одном проекте туннеля участвуют несколько
заинтересованных лиц.
При передаче данных ИВБ пользователь должен обратить внимание, что файлы
.DCL и .ZDA содержат все данные, сбор которых буровая установка выполнила во
время бурения. Сюда, помимо прочего, входят все эксплуатационные значения
буровой установки.
iSURE
264(270)
13.11 Советы по оптимизации

Для функций geoSURE требуется относительно высокий уровень вычислительной
мощности, графических возможностей и большой объем памяти компьютера. В этом
разделе приведены советы по более эффективному использованию функций
geoSURE.
13.11.1 Общая информация
• Используйте рекомендованное аппаратное обеспечение с

соответствующим графическим акселератором (минимальное
требование).
• На жестком диске должно быть не менее 2 ГБ свободного пространства для обеспечения
правильного использования кэша
• Закройте другие программы, чтобы освободить память
• Закройте другие окна в iSURE, чтобы освободить память
• Обращайте внимание на индикатор используемой памяти в строке состояния
Если индикатор используемой памяти превышает 60%, попробуйте закрыть

другие программы или другие окна iSURE, чтобы освободить память. Если
использование памяти превышает 90%, в строке состояния отображается
красный индикатор.
Предупреждение об использовании памяти:
В нижней строке отображается предупреждение об использовании памяти. Если

использование памяти превышает 90%, отображается красный индикатор.
Первая загрузка переменной может занять некоторое время. Тем не менее

информация переменной сохраняется в локальных файлах кэша, поэтому в
последующих случаях загрузка переменной
iSURE .
265 (270)
будет выполняться намного быстрее. Когда к проекту прикрепляются новые

данные, кэшируются только новые прикрепленные файлы. Таким образом,
наиболее затратным по времени действием является первое открытие
переменной из большого объема данных (нескольких десятков результатов сбора
данных) в одном плане туннеля.
Обратите внимание, что при изменении значений в меню «Параметры 

geoSURE  Вычисляемые переменные для новых границ классификации»
(Options -> geoSURE -> Calculated variables for new classification boundaries)
соответствующая переменная должна быть вычислена и кэширована. Процесс
аналогичен ситуации загрузки переменной в первый раз.
Планарный вид
При необходимости используйте более низкие уровни детализации с помощью ползунка уровня
детализации.
Обратите внимание, что при первом выполнении этого действия программа

вычисляет выбранную переменную ИВБ на планарном виде, что может занять
продолжительное время. Однако в последующих случаях процесс будет
значительно быстрее, так как его можно запустить непосредственно из созданных
файлов кэша.
Структурный вид
Рекомендуется выбирать достаточно малую длину секции туннеля, чтобы

компьютер мог обработать ее. Как правило, обработка секции туннеля длиной 15–
25 м не вызывает сложностей, а некоторые компьютеры могут визуализировать
секции туннеля длиной 100 м в трехмерном виде.
В меню «Параметры» (Options) выберите «geoSURE  Расчет  Диапазон выбора по

умолчанию» (geoSURE -> Calculation -> Default selection range).
Уменьшите размер расчетной сетки, если вычисления занимают

продолжительное время.
iSURE
266(270)
13.12 Калибровка
Для обеспечения валидности собранных данных калибровку и геологическую
проверку соответствия встроенной системы следует выполнять в рамках
специальной калибровки как можно скорее, чтобы не пропустить получение важных
данных.
Процесс калибровки зависит от конкретной буровой установки и конкретной

площадки и требует геологической оценки с участка, разбуренного скважинами.
Калибровку встроенной системы должен выполнять квалифицированный персонал

Sandvik с использованием соответствующих калибровочных инструментов и опыта.
Обычно калибровку выполняют во время первого набора циклов, т. е. при запуске
проходки туннеля. Для калибровки требуется примерно 3-5 циклов бурения, а
также приблизительно 10-20 скважин, разбуренных по простиранию.
Повторная калибровка необходима в следующих случаях:
• Запущен новый проект туннеля

• В результатах интерпретации имеется подтвержденная системная ошибка
• Интерпретированные данные с одним диаметром/типом коронки
систематически отличаются от данных с другими диаметрами/типами
коронки из скважин, расположенных в непосредственной близости
iSURE .
267 (270)
13.13 Техническая поддержка

Если вам необходима дополнительная помощь, обращайтесь в местный торговый
отдел или службу технической поддержки компании Sandvik.
Дальнейшая калибровка, экспертная поддержка и т. д. должны быть согласованы с местным

представителем Sandvik.
ПРИЛОЖЕНИЕ A: общие комбинации клавиш, используемые в программе
Ctrl + O: Открыть файл.

Ctrl + S: Сохранить активный документ.
Ctrl + Shift + S: Сохранить все открытые отредактированные файлы.
Ctrl + Z: Отменить недавно выполненную
функцию. Ctrl + X: Вырезать выбранный
объект (объекты) для вставки. Ctrl + C:
Копировать выбранный объект
(объекты).
Ctrl + V: Вставить вырезанные/скопированные объекты.
Ctrl + A: Выбрать все объекты.
Ctrl + M: Настроить измерительный инструмент на включение или выключение.
Ctrl + W: Добавление маршрутной скважины в рабочий этап
последовательности плана бурения. Ctrl + J: Сохранить активный план
туннеля, план бурения или установки анкерной крепи в буровой
установке Ctrl + P: Печать.
Alt + Enter: Включить/отключить режим полноэкранного просмотра.
F1: Открыть функцию справки для активного рабочего этапа в проекте плана бурения или плана
F10: Проверить план бурения или план установки анкерной крепи
ALT: Нажмите и удерживайте для выбора нескольких перекрывающихся объектов.
Ctrl и Shift: Нажмите и удерживайте, чтобы добавить объекты для выбора или удалить их.
На экране проекта плана бурения имеются следующие команды:

G: Добавить выбранную скважину в группу скважин/удалить выбранную скважину из группы
скважин.
O: Задать выбранную скважину в качестве исходной точки группы.
F5: Отцентрировать (по размеру экрана)
F12: Показать/скрыть линейки
+: Увеличивает вид («Увеличить» (Zoom in)).
-: Уменьшает вид («Уменьшить» (Zoom out)).
Home (На главный экран): Увеличение размера символа скважины («Увеличить размер
скважины» (Increase Hole Size)).
iSURE
268(270)
End (Конец): Уменьшение размера символа скважины («Уменьшить размер скважины»
(Decrease Hole Size)).
Page Up (На страницу вверх) и Page Down (На страницу вниз): Выберите
предыдущий или следующий детонатор или поверхностное замедление на рабочем
этапе проекта детонатора или поверхностного замедления; следующий/предыдущий
выбор в моделировании последовательности.
Ctrl + «+»: Увеличение размера текста символа скважины («Увеличить текст скважины»
(Increase Hole Text)).
Ctrl + «-»: Уменьшение размера текста символа скважины («Уменьшить текст скважины»
(Decrease Hole Text)).
На графических трехмерных отображениях можно использовать следующие клавиши для

выполнения функций:
• Q: Панорамирование вверх
• E: Панорамирование вниз
• A: Панорамирование влево
• D: Панорамирование вправо
• W: Вперед («Увеличить» (Zoom in))
• S: Назад («Уменьшить» (Zoom out))
• Z: Поворот исходной точки против часовой стрелки
• C: Поворот исходной точки по часовой стрелке
Удерживайте нажатой клавишу Shift для ускорения перемещения камеры.
iSURE .
269 (270)
ПРИЛОЖЕНИЕ B: обработка ошибок

Если во время обработки приложение обнаруживает проблему, отображается
соответствующее уведомление, и описание ошибки сохраняется в файл log.txt.
Каталог файла по умолчанию:
C:\Documents and Settings\пользователь\Local Settings\Application Data\iSURE\log.txt или
C:\Users\пользователь\AppData\Local\iSURE\log.txt (операционные системы
Windows Vista и Windows 7)
При сообщении о возможных проблемах следует приложить файл log.txt к отчету.

Operating Instructions Russia

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Operating Instructions Russia

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Инструкции по

Программное обеспечение можно применять для создания файлов из плана

Планы бурения, созданные в программном обеспечении Sandvik Visual Tunnel,

Программное обеспечение iSURE можно применять для просмотра файлов

С помощью iSURE можно создавать планы бурения TCAD/TDATA и таблицы

В связи с особенностями взрывных работ и работ по выемке грунта

Для работы программного обеспечения iSURE требуются следующие библиотеки:

Если требуемые библиотеки не установлены на рабочей станции, программа

Программное обеспечение протестировано на совместимость с операционными

Для открытия файлов справки из меню приложения требуется программа

Acrobat Reader 7.0 (или более поздняя версия). Рекомендуется установить

следующее аппаратное обеспечение:

Для использования программного обеспечения требуется ключ защиты USB

▪ iSURE TUNNEL: ТУННЕЛЬ

Дополнительные используемые функции можно просмотреть в окне «О

Для полного использования функций geoSURE требуется отдельная аппаратная настройка на

2.1 Главное окно

Кнопки на панели инструментов

Подокно (окно 3D) Подокно (проект плана бурения)

Подокно (обозреватель проектов)

Подокно (мгновенный расчет

Во многих компонентах интерфейса пользователя имеется всплывающая

Рисунок 2. Пример всплывающей подсказки

2.1.1 Главное меню

Главное меню приложения изменяется в соответствии с активным подокном.

o Создать отчет о цикле (Generate Round Report): Создает отчет о цикле

2.1.2 Панель инструментов

Панель инструментов в главном окне содержит кнопки для следующих функций,

1. Открывает отдельный файл (Файл -> Открыть (File -> Open)).

2.1.3 Режимы окна

1. Выбрать и переместить (Select and Move): Режим выбора объектов (элемент

2. Панорамирование (PAN): Режим перемещения вида в боковом направлении

3. Масштаб (Zoom): Режим выбора вида определенной зоны с помощью мыши.

4. Увеличить (Zoom in): Режим увеличения вида (также работает с помощью

5. Уменьшить (Zoom out): Режим уменьшения вида (также работает с помощью

2.1.4 Контекстное меню

Контекстное меню можно использовать для простого выполнения тех же функций,

Рисунок 5. Контекстное меню

2.2.1 Обозреватель проектов

Окно содержит проект туннеля и план туннеля в виде древовидной структуры,

• Проект туннеля (Tunnel project).

Рисунок 6. Обозреватель проектов

Новые или ранее созданные планы туннеля или предварительно заполненные

Контекстное меню обозревателя проектов можно использовать для выполнения

- Просмотр уклона (View Camber): Представляет график угла наклона туннеля

Файлы в проекте туннеля сохраняются по умолчанию в файловой структуре,

В этом окне отображаются свойства объекта, выбранного в дереве проекта туннеля

Рисунок 7. Меню свойств

2.2.3 Графическое представление профиля туннеля

Окно «Вид профиля» (Profile View) открывается с помощью кнопки на панели

Рисунок 8. Графическое представление профиля туннеля

2.2.4 Представление точек пересечения лазеров

Окно «Пересечение лазеров» (Laser Intersection) используется для представления

Данные таблицы будут обновлены с помощью кнопки «Обновить» (Refresh).

Рисунок 9. Представление точек пересечения лазеров

2.2.5 Графическое представление уклона туннеля

Графическое представление уклона туннеля выполняется в окне «Обзор уклона»

Окно можно использовать для представления уклона туннеля в градусах в

соответствии с номерами м/ш знаков.

Рисунок 10. Графическое представление уклона туннеля

2.3 Рабочие параметры

В окне можно задать следующие рабочие параметры:

• Проект плана установки анкерной крепи (Bolt Plan Design)

• Создание отчетов (Reporting): Рабочие параметры для создания отчетов.

Приложение применяет заданные параметры после нажатия кнопки «OK». В то же