1

Leçon 1 (Урок 1)

L’alphabet (Алфавит)

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm
[ɑ] [be] [se] [de] [ə] [ɛf] [ʒe] [aʃ] [i] [ʒi] [ka] [ɛl] [ɛm]

Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
[ɛn] [o] [pe] [ky] [ɛʀ] [ɛs] [te] [y] [ve] [dubləve] [iks] [igʀɛk] [zɛd]

Правило 1. Во французском языке буквы d, t, p, s, e, x, z в конце

слова не читаются (кроме заимствованных слов и слов-исключений)!

Упражнение. Прочитайте эти слова.

allergie, copie, comédie, tragédie, сlimat, lit, avis, bras, drap, canard,
sirop, trop, prix, vie.

Правило 2. Удвоенные согласные читаются, как одна!

Упражнение. Прочитайте эти слова.

Adresse, presse, belle, Emma, bretonne, terrible, tasse, lettre.

Звук [ʃ]

Звук [ʃ] соответствует украинскому [ш], только чуть мягче. Данный звук
появляется только в буквосочетаниях ch и sch. Только в таком положении
эти буквы создают звук [ʃ].
Bonjour Français
Tél.: 8 (044) 353 68 40; 8 (067) 234 07 09
E-mail: office@bonjour-fr.com
https://bonjour-fr.net/
 2

Упражнение. Прочитайте эти слова.

Michel, chante, cherche, marche, charme, chocolat, chat, cacher.

Звук [r]

Во французском языке есть много вариантов звука

[r], в том числе и звуки, подобные украинскому или
русскому [р]. Мы же рассмотрим увулярный звук [r],
который является визитной карточкой французского
языка и не является таким сложным, как о нём говорят
те, кто никогда не учил французский. Для правильного
произношения этого звука следует запомнить
следующее:
1. Язык в произнесении данного звука активно
не участвует. Кончик языка упирается под
нижние зубы (касаясь самих зубов).
2. Сам звук [r] рождается в результате
колебания (дрожания) маленького язычка,
который известен так же, как увула и
находится в задней части мягкого нёба.

Упражнение. Прочитайте эти слова.

Trop, finir, repas, Paris, France, riche, richard, avare, cravate, carte.

Правило 3. Во французском языке используются надстрочные

знаки, которые Вы не встречали в алфавите. Эти значки ставятся только
Bonjour Français
Tél.: 8 (044) 353 68 40; 8 (067) 234 07 09
E-mail: office@bonjour-fr.com
https://bonjour-fr.net/
 3

над некоторыми гласными буквами (a, e, o, i, u) и могут

модифицировать чтение той или иной гласной. К основным
надстрочным знакам относятся:
1. accent aigu пример: é
2. accent grave пример: è, à, ù
3. accent circonflexe пример: ê, â

Звук [a]

Во французиком языке существует 3 буквы, передающие звук [a] на

письме:

Lettre (буква) Упражнение. Прочитайте эти слова.

a La, canal, chat, va, sa, ma, carnaval.

à Là, à (à Paris, à Nice).
â âge, âme, âne.

Grammaire :

Правило 4. Во французском языке, как и во многих других

европейских языках для обозначения рода используются артикли. Они
бывают определённые и неопределенные. Сегодня мы рассмотрим
только определённые артикли мужского и женского рода. Для
обозначения мужского рода используется определённый артикль le, а
для обозначения женского рода используется артикль la. Средний род

Bonjour Français
Tél.: 8 (044) 353 68 40; 8 (067) 234 07 09
E-mail: office@bonjour-fr.com
https://bonjour-fr.net/
 4

во французском языке отсутствует. Постарайтесь определить род

каждого слова: le chat, la table, le livre, la ville, le village.

Текст на чтение :

Le chat Mimi cherche Michel. Кот Мими ищет Мишеля.

Nina lit le livre « La vache et le Нина читает книгу «Корова и кот».
chat ».
Michel regarde le film. Мишель смотрит фильм.
Pierre regarde le film avec Michel. Пьер смотрит фильм с Мишелем.
Michel va à la gare. Мишель идёт на вокзал.
Il va à Paris. Он едет в Париж.
Pierre parle trop. Пьер разговаривает слишком
много.
Il va à Paris avec Michel. Он едет в Париж с Мишелем.
Le chat Mimi va à la gare avec Nina. Кот Мими идёт на вокзал с Ниной.

Bonjour Français
Tél.: 8 (044) 353 68 40; 8 (067) 234 07 09
E-mail: office@bonjour-fr.com
https://bonjour-fr.net/