Вы находитесь на странице: 1из 38

Руководство пользователя

Русский
Руководство
пользователя

Русский

TEUS00040-01-RU
Июнь – 2009
Уважаемый пользователь,
Благодарим Вас за выбор нашего
полуавтоматического анализатора. Данный
полуавтоматический анализатор является
одним из самых технически совершенных и
простых в управлении, среди представленных
на рынке. Мы уверены, что данные достоинства
сделают анализатор наиболее популярным в
Вашей лаборатории. Меню прибора просты и
интуитивны но, несмотря на это, настоятельно
рекомендуется тщательно изучить руководство
перед началом работы. Оно поможет правильно
выполнить установку и обслуживание прибора,
и максимально использовать все достоинства
прибора.
Содержание
1. Вступление............................................................................................. 9
2. Описание инструмента...................................................................... 10
Принцип действия................................................................................................................. 10
Клавиатура............................................................................................................................. 10
Кнопка Вкл/Выкл................................................................................................................ 10
Функциональные кнопки................................................................................................. 10
Кнопка помпы..................................................................................................................... 10
Экран........................................................................................................................................ 10
Передний индикатор ........................................................................................................ 11
Связь с компьютером........................................................................................................... 11
Принтер................................................................................................................................... 11
Проверка состояния батарей.............................................................................................. 11
Жидкостная система............................................................................................................. 11
Цикл забора образца........................................................................................................ 11
Установка жидкостной системы...................................................................................... 11
Измерение с помощью кювет или пробирок.................................................................... 12
Использование меню............................................................................................................ 12
Типы меню и опции............................................................................................................ 12
Запуск образцов и проб.................................................................................................... 12
Окончание работы............................................................................................................. 13
Программирование тестов ................................................................................................. 13
Ввод данных........................................................................................................................... 13
Ввод букв............................................................................................................................. 13
Ввод цифр........................................................................................................................... 13
Опция ввода данных из списка....................................................................................... 13
Специальные функциональные клавиши..................................................................... 13

3. Основные принципы работы........................................................... 15


Начало работы ...................................................................................................................... 15
Главное меню . ....................................................................................................................... 15
Концентрация........................................................................................................................ 15
Идентификация пробирки в тестах дифференцировка............................................. 16
Многоточечные калибровки........................................................................................... 16
Мульти-тестовые процедуры.......................................................................................... 17
Разрешающая способность измерений, экрана, принтера и вычислений............. 19
Абсорбция............................................................................................................................... 19
Утилиты................................................................................................................................... 19
Сервис.................................................................................................................................. 19
Установка новой программы........................................................................................... 19
Календарь и часы............................................................................................................... 20
Настройка помпы.............................................................................................................. 20
Проверка помпы................................................................................................................ 20
Ручная настройка.............................................................................................................. 20
Автоматическая настройка.............................................................................................. 20
Интенсивность светового потока.................................................................................... 21
Восстановление удаленного теста.................................................................................. 21
Единицы по умолчанию.................................................................................................... 21
Конфигурация.................................................................................................................... 21
Язык...................................................................................................................................... 21
Контраст экрана................................................................................................................. 22
Активирование принтера................................................................................................. 22
Контраст принтера............................................................................................................. 22
Заголовок отчета................................................................................................................ 22
Звуковой сигнал................................................................................................................. 22
Промывка............................................................................................................................ 22
Код пациента...................................................................................................................... 22
Введение данных лаборатории...................................................................................... 22
Связь с ПК............................................................................................................................ 22
Программирование.............................................................................................................. 23
Тесты.................................................................................................................................... 23
Как запрограммировать параметры.............................................................................. 23
Выход из меню................................................................................................................... 27
Просмотр теста................................................................................................................... 27
Удаление теста.................................................................................................................... 27
Создание нового теста...................................................................................................... 27
Копирование теста............................................................................................................ 27
Перемещение теста........................................................................................................... 27
Единицы.................................................................................................................................. 27
Таблица единиц.................................................................................................................. 27
Просмотр единиц............................................................................................................... 27
Удаление единиц................................................................................................................ 27
Создание новой единицы................................................................................................. 27
Контроль качества................................................................................................................ 27
Программирование контролей....................................................................................... 28
Список и график................................................................................................................. 28
Код пользователя.................................................................................................................. 28
Архив....................................................................................................................................... 28

4. Процедуры измерения и вычисления............................................ 29


Конечная точка...................................................................................................................... 30
Абсорбция........................................................................................................................... 30
Монохроматика / Бихроматика....................................................................................... 30
Концентрация..................................................................................................................... 30
Фактор..................................................................................................................................... 30
Калибратор......................................................................................................................... 30
Мультикалибратор............................................................................................................ 30
Повторы............................................................................................................................... 30
Бланк.................................................................................................................................... 30
Стандарт.............................................................................................................................. 30
Проба................................................................................................................................... 30
Дифференцировка................................................................................................................ 31
Абсорбция........................................................................................................................... 31
Концентрация..................................................................................................................... 31
Фактор................................................................................................................................. 31
Калибратор......................................................................................................................... 31
Мультикалибратор............................................................................................................ 31
Повторы............................................................................................................................... 31
Бланк.................................................................................................................................... 31
Стандарт.............................................................................................................................. 31
Проба................................................................................................................................... 31
Фиксированное время.......................................................................................................... 32
Абсорбция........................................................................................................................... 32
Концентрация..................................................................................................................... 32
Фактор................................................................................................................................. 32
Калибратор......................................................................................................................... 32
Мультикалибратор............................................................................................................ 32
Повторы............................................................................................................................... 32
Бланк.................................................................................................................................... 32
Стандарт.............................................................................................................................. 32
Проба................................................................................................................................... 32
Кинетика................................................................................................................................. 33
Изменение абсорбции за промежуток времени.......................................................... 33
Проверка линейности....................................................................................................... 33
Концентрация..................................................................................................................... 33
Фактор................................................................................................................................. 33
Калибратор......................................................................................................................... 33
Мультикалибратор............................................................................................................ 33
Режим квотирования............................................................................................................ 33
Расчет режима квотирования......................................................................................... 33
Повторы............................................................................................................................... 33
Определение порога (Cut-Off)............................................................................................. 33
Монохроматика/ Бихроматика....................................................................................... 34
Концентрация..................................................................................................................... 34
Прямая реакция................................................................................................................. 34
Обратная реакция............................................................................................................. 34
1. Вступление
Полуавтоматический анализатор для Клинической Внимание! Данный полуавтоматический анализатор
Лабораторной диагностики разработан специально для разработан и произведен исключительно
выполнения биохимических и турбидиметрических для профессионального использования.
анализов. Допускается только для профессионального Пользователь должен быть обучен для работы
в клинико-диагностической лаборатории
использования. Принцип действия основан на измерении и использовании полуавтоматического
и подсчете концентрации в образце, путем измерения а н а л и з ато р а . П е р е д н а ч а л о м р а б о т ы
абсорбции, после добавления одного или нескольких внимательно изучите данное руководство , обращая
реагентов. особенное внимание на все предупреждения и
замечания.
Несмотря на широкий уровень задач решаемых данным
полуавтоматическим анализатором, управление очень
простое, оно основано на системе меню и интерактивной
логике, так как это наиболее простой способ отношений
между пользователем и оборудованием.
Кроме великолепной надежности оптики, данный прибор
предлагает проводить измерения в разнообразных
кюветах: простых кюветах, макро кюветах, микро
кюветах, полу-микро кюветах и пробирках. Кюветы
термостатируются с помощью быстрой и точной системы
на элементе Пельтье.
Программное обеспечение позволяет
запрограммировать39 разнообразных параметров,
которые зависят от методики. Можно сохранить 150
разнообразных методов. С другой стороны, самый
простой способ программировать и управлять методами
с помощью команд “копировать” и “переместить”. Кроме
методов, можно запрограммировать много других
функций, таких как: название лаборатории, язык, метод
промывки, содержание отчета, соединение с ПК, и т.д.
Функциональность данного полуавтоматического
анализатора обеспечивает ряд вычисляемых методов,
которые используются в популярных фотометрических
анализах: конечная точка, дифференцировка,
фиксированное время, кинетика, пропорциональный
режим, метод обрезки, а также нелинейные методы.
Вычисления также возможны для работы со стандартом,
фактором и бихроматическими измерениями.

11
Руководство пользователя

2. Описание инструмента
Принцип действия WASH: Данная кнопка позволяет включить помпу в любое
время, что позволяет выполнить промывку трубок
Назначение полуавтоматического анализатора - и кюветы в любой момент.
измерение концентрации аналитов в образце пациента. Активные функциональные кнопки: Клавиатура имеет
Перед измерением, оператор должен подготовить образец. пять функциональных кнопок, которые могут быть
Для этого должны быть выполнены разнообразные задействованы в программе. В нижней части экрана
процедуры, которые зависят от аналита, который будет появляются иконки, которые показывают, что
определяться. Оператор должен следовать инструкциям кнопка активна и доступна в определенный момент.
из набора реагентов и подготовить пробы для измерения. Цифровые кнопки: Цифровая клавиатура имеет цифры
Полуавтоматический анализатор запрограммирован от 0 до 9, плюс разделитель десятичных знаков и
для выполнения разнообразных вычислений для кнопку C.
получения концентрации аналитов, в зависимости от Кнопки курсора: Имеются четыре курсорных кнопки, две
метода. называются вертикальным курсором (стрелка вверх
Каждый метод имеет специфическую программу с и вниз) и две горизонтальным курсором (стрелка
особыми параметрами, различающимися по времени для вправо и влево).
вычисления концентрации.
Когда полуавтоматический анализатор работает в
режиме вычисления концентрации, требуется различные Кнопка “помпа”
пробирки, заранее подготовленные оператором. Находится в левой час ти передней панели
После анализа всех пробирок, показывается значение полуавтоматического анализатора, данная кнопка
вычисленной концентрации. активирует перистальтическую помпу, когда требуется
Полуавтоматический анализатор определяет забрать образец. В этом руководстве кнопка указывается
концентрацию аналита по принципу измерения как ПОМПА.
оптической абсорбции. Для измерения концентрации
определяемого аналита, забирается установленный объем
образца и термостатируется в проточной кювете, если это
запрограммировано. Можно измерять как биохимические Экран
реакции, так и турбидиметрические. В обоих случаях, Жидкокристаллический экран (LCD) имеет разрешение
реакция или цепь реакций создает субстанцию, которая 320 x 240 пикселей.
поглощает или отражает проходящий световой поток.
Сравнивая изменение интенсивности света, проходящего Экран программирования состоит из четырех секций:
через проточную кювету, на определенной длине волны, заголовок, рабочая секция, информационная линия
с реакцией и без реакции, может быть определена и секция функциональных кнопок.
концентрация аналита. Данное соотношение определяет Заголовок: Заголовок занимает первые две линии
абсорбцию как физическую величину. В некоторых случаях экрана.  Он содержит основную информацию,
концентрация прямо зависит от абсорбции, в других такую как название меню, в котором находится
зависит от изменения абсорбции за единицу времени, в программа, дату, время и дополнительную
зависимости от метода. информацию о методе, который изменяем или
выполняем.
Рабочая сессия: Занимает следующие 15 линий, и
Клавиатура показывает информацию о выполняемых методах,
меню, графики, и т.д.
Кнопка Вкл/Выкл Линия информации: Показывает картинки и подсказки
для пользователя.
Данная кнопка служит для включения и выключения
прибора. Для включения или выключения прибора Выбор активной функциональной кнопки: занимает
нажмите и удерживайте кнопку несколько секунд. две последние строчки экрана. Показывает
активные функциональные кнопки, расположенные
под экраном. Функциональность клавиш зависит от
Функциональные кнопки меню программы, в которой мы находимся.

ENTER: Кнопка служит для подтверждения опций меню и


принятия введенных данных. Передний индикатор
ESC: Служит для выхода из текущей операции в предыдущий
пункт меню или прерывания процесса. Передний индикатор показывает состояние, в котором
находиться анализатор. Во время забора образца, зеленый
PAPER: Кнопка служит для продвижения бумаги вручную. индикатор указывает, что пользователь может нажать на
При нажатой кнопке бумага продвигается вперед. кнопку ПОМПА.
Во время работы прибора индикатор светится красным.

12
Связь с компьютером Немедленно поставьте батареи на зарядку. Не следует
оставлять прибор с разряженной батареей на длительное
На задней стенке прибора расположено два разъема, время.
первый - СОМ порт RS-232, второй для USB устройств, а Для заряда батареи подключите полуавтоматический
также вход для кабеля питания. анализатор к электропитанию и оставьте его на несколько
RS-232 СОМ порт: Используется для соединения с часов, пока не погаснет иконка зарядки батареи.
ПК посредством программы PC-Photometer.
Данная программа используется для обновления
внутренней прошивки полуавтоматического Жидкостная система
анализатора, а также для получения данных по
пациентам и контроля качества. Жидкостная система предназначена для управления
USB порт: Данный разъем предназначен для внешнего объемом образца. Данная глава объясняет, как работает
USB накопителя. Для настройки, войдите в меню магистраль, описываются узлы системы и настройки для
КОНФИГУРАЦИЯ/ПРИНТЕР и выберите опцию USB. При управления.
каждой распечатке данных полуавтоматическим
анализатором генерируется файл с данными.
Данный файл записывается в память USB накопителя, Цикл забора образца
вместо распечатки на принтере. При просмотре Д а н н ы й ц и к л в ы з ы в а е т з а б о р о б р а з ц а и е го
графиков, программа генерирует отдельный файл транспортировку в проточной кювете. Он состоит из
в формате точечного рисунка. Названия данных трех шагов:
файлов кодируются следующим образом:  для
текстового файла, имя начинается с литер PR, далее Забор образца: Забирается запрограммированный
следует дата в формате YY-MM-DD. Например: объем образца через тефлоновую трубку. В данный
“PR090620.txt”. Каждый день записывается новый момент индикатор горит зеленым цветом.
файл. Для файла с графиками, формат названия: Задержка помпы: Задержка между периодом забора
“CON00001.bmp”. Когда печатается следующий файл, и позиционированием образца. Пробирка или
соответственно увеличивается и номер. емкость с образцом должны быть убраны от
заборной трубки. Лампа меняет цвет на красный
цвет.
Принтер Позиционирование: Повторно активируется помпа для
Полуавтоматический анализатор имеет встроенный транспортировки образца в кювету для измерения.
термопринтер, для быстрой и бесшумной печати. Текст После измерения образец транспортируется в
печатается в 4 колонки. отходы, затем система готова к забору нового
образца или промывке.

Проверка состояния Установка жидкостной системы


аккумулятора • Заборная трубка выполнена из тефлона, присоединена
к проточной кювете и выходит из прибора через
Индикатор состояния аккумулятора показывается направляющую металлическую трубку. Данная трубка
иконкой в верхней левой части экрана. Данный индикатор имеет строго определенную длину и должна быть
появляется только при установленном аккумуляторе. неповрежденной, вследствие этого следует использовать
Аккумулятор поставляется как опция. только оригинальную трубку. Она не должна быть погнута,
иметь трещины или смята. Если есть данные повреждения,
Данная иконка показывает, что аккумулятор в то следует ее заменить.
процессе зарядки. После завершения зарядки • Адаптер для кюветы служит для предохранения
данная иконка исчезает. тефлоновой трубки в месте соединения с кюветой.
Д а н н а я и к о н к а п о к а з ы в а е т, ч т о • Проточная кювета, в которой происходит измерение. Она
полуавтоматический анализатор работает от должна быть оригинальной, так как оптическая система
батареи. Батарея полностью заряжена. спроектирована и настроена именно на нее. В случае
повреждения или утери, свяжитесь со Службой технической
Данная иконка показывает, что батарея исчерпала
поддержки для заказа новой кюветы. Для предотвращения
заряд на половину емкости. повреждения, кювета должна постоянно находиться в
Иконка показывает, что заряд батареи исчерпан держателе кювет или в пустой ячейке, расположенной в
почти до конца. левой части, предназначенной специально для этой цели.

Ес ли заряд батареи исчерпан почти до конца, • адаптер кюветы с лу жит д л я подк лючени я
полуавтоматический анализатор начинает пищать, дозирующей трубки к кювете.
предупреждая, что скоро произойдет отключение. • Дозирующая трубка соединяет проточную кювету с
адаптером отходов.

13
Руководство пользователя

• Перистальтическая помпа, это механизм, который КУРСОРА . При нажатии любой из этих двух кнопок,
вместе с дозирующей трубкой выполняет задачу выделение смещается вверх или вниз, что меняет
забора образца и его транспортировки для измерения. выбранную опцию. Нажмите ENTER для активации
выбранной опции. Наиболее быстрый способ - это выбор с
помощью нажатия цифры, показанной перед этой опцией.
Измерение в кюветах или
пробирках Запуск образцов и проб
Для измерения могут использоваться различные кюветы. При выборе одной из опций ГЛАВНОЕ МЕНЮ, следующее
Могут использоваться макро, полумикро или микро, меню возникает на экране. Это называется меню ВТОРОГО
кюветы из стекла или пластика. Оптическая система УРОВНЯ. При выборе опции этого меню можно попасть в
полуавтоматического анализатора разработана для следующее меню (ТРЕТИЙ УРОВЕНЬ). В некоторых случаях
работы с пробирками диаметром 12 мм. Их высота не существует большее количество уровней. В любом случае
должна превышать 75 мм, так как в противном случае быстрый способ попасть в нужное меню - надо нажать
не будет возможности закрыть крышку отсека. Для цифру соответствующую этому меню. Например, если в
использования пробирок, выньте проточную кювету, ГЛАВНОЕ МЕНЮ, нажать кнопку 2 (УТИЛИТЫ), появится
поместите в держатель, и установите на ее место адаптер следующий экран:
пробирок.

Внимание! П о л у а вто м ат и ч е с к и й а н а л и з ато р


настроен для работы с кюветой 10 мм, таким
образом, абсолютная абсорбция образца в
пробирке не совпадает с абсорбцией этого
же образца в 10 мм кювете. Вследствие этого
пробирки можно использовать только в
методах, использующих КАЛИБРАТОР.

Использование меню
Программа полуавтоматического анализатора
основана на системе меню, выполняющих различные
функции. Меню сгруппированы по темам в списки и
пронумерованы. Следующий пример показывает такую
группу меню, в данном случае это меню называется
И если затем нажать 2 ( ЧАСЫ-КАЛЕНДАРЬ ), появится
ГЛАВНОЕ МЕНЮ.
следующее меню:

Просмотр меню на экране и выбор опций Нажмите 3 (или ВВОД на выделенной опции) для
завершения текущего процесса и начала работы (в данном
Меню отображаются в окошке на экране. Каждая
примере программирование даты времени).
линия соответствует меню опций и указанному номеру.
Выбранная опция подсвечивается. Выбор опций
осуществляется с помощью кнопок ВЕРТИКАЛЬНОГО

14
Для начала работы, необходимо выполнить три • Перейдите на следующую позицию, используя кнопку
последовательных опции. Например: ГЛАВНОЕ МЕНЮ / ПРАВЫЙ КУРСОР и выберите новую литеру, используя
УТИЛИТЫ /ДАТА-ЧАСЫ формируются в понятие ПУТЬ. С кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА. Повторите эти шаги,
этой точки зрения и в данном руководстве, это метод для пока не введете весь текст. Когда курсор сдвигается
указания последовательных меню, которые должны быть вправо, последняя введенная литера повторяется и
выбраны, для выполнения работы. Иногда, в середине возникает в пустой ячейке.
пути могут быть указаны пропуски (ОПЦИИ / ... / ОПЦИИ), • Используя обе клавиши ГОРИЗОНТАЛЬНОГО КУРСОРА
что означает, что необходимо ввести параметры между текст может быть пролистан от одного конца до
данными опциями. другого и литеры в любой позиции могут быть
изменены столько раз, сколько необходимо.
Окончание работы. Нажмите кнопку C для стирания выделенной позиции.
Если Вам необходимо прервать процесс, нажмите
Обычно для выхода из меню используется функциональная ВЫХОД и изменения будут отменены.
кнопка ВЫХОД (F5). Она означает возврат в предыдущее • Для подтверждения ввода текста нажмите ВВОД.
меню (основное меню). Также кнопка ESC останавливает Текст будет сохранен. При вводе литер КУРСОРЫ
работу или операции или изменение значений и имеют функцию повтора. Если удерживать кнопку
восстанавливает оригинальные значения. больше одной секунды список начнет автоматически
пролистываться.

Программирование тестов Для удобства пользователя, имеются две функциональные


кнопки (ЛИТЕРЫ, СИМВОЛЫ) которые помещают курсор
Можно запрограммировать в память до 150 аналитических в первую позицию алфавита (зависящего от выбранного
тестов. Каждая позиция имеет определенное количество языка) или специальной области символов.
опций, которое зависит от выбранного МЕТОДА АНАЛИЗА.
Каждая позиция может содержать тест с любым методом Ввод цифр
и хранить эти данные постоянно. Содержимое каждой
позиции может быть стерто, скопировано или перемещено. Используются, когда необходимо ввести цифровые
На экране тесты отображаются списком по 10 тестов данные. Для ввода цифровых данных, используйте
на страницу. Для перемещения между страницами ЦИФРОВУЮ КЛАВИАТУРУ и ДЕСЯТИЧНУЮ ТОЧКУ. Программа
используйте функциональные кнопки СТРАНИЦА ВВЕРХ имеет ограничение на ввод цифровых данных. Курсор
и СТРАНИЦА ВНИЗ, или кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА появляется в первой позиции и переходит в следующую
(ВВЕРХ и ВНИЗ), для передвижения курсора в нужном только после введения цифры (или введения десятичного
направлении. Страницы автоматически перелистываются значения). Если необходимо скорректировать введенное
при достижении курсором верхней или нижней границы. значение, нажмите C и значение будет стерто. Для
Символы ↑ и ↓ возникающие в концах списка показывают, подтверждения номера (и завершения процесса) нажмите
что в данном направлении имеются дополнительные ВВОД . Значение будет сохранено. Иногда возникает
страницы. Номер теста обозначается двумя цифрами, сообщение: Текущее значение: Какое значение величины
разделенными точкой. Первая показывает страницу принять (предыдущее значение или значение по
расположения, вторая номер на данной странице. Для умолчанию). Новое значение: для подтверждения ввода
ускорения доступа к тесту, используйте функциональные и сохранения в памяти нажмите ВВОД.
кнопки СТРАНИЦА ВНИЗ и СТРАНИЦА ВВЕРХ до тех пор, пока
не появится необходимый тест, и затем нажмите номер Опция ввода данных из списка
теста (вторая цифра).
В некоторых случаях, пользователь может вводить данные
из списков выбора данных. Когда на экране появляется
Ввод данных окно с вводом данным из списка, используйте клавиши
ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА для выбора. Нажмите ВВОД для
При вводе данных в инструмент используются три подтверждения выбора.
различных типа данных: литеры алфавита, цифры и выбор
из списка.
Специальные функциональные клавиши
Ввод литер СТРАНИЦА ВНИЗ: Когда список настолько длинный, что
не помещается на экране, активизируется данная
Если в программу необходимо ввести литеры алфавита, клавиша. Она позволяет увидеть опции ниже по
курсор автоматически встает в первую позицию. Для списку.
ввода литер выполните следующее:
СТРАНИЦА ВВЕРХ: Когда список настолько длинный, что
• Используя кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА можно не помещается на экране, активизируется данная
выбрать литеры, символы и цифры которые идут
по кругу заданному таблицей ASCII. Выберите
необходимую литеру с помощью курсора.

15
Руководство пользователя

клавиша. Она позволяет увидеть опции выше по


списку.
КОНТРОЛЬ 1: Данная функция появляется, если тест имеет
запрограммированный контроль качества. При
нажатии, она сообщает программе, что следующий
образец должен использоваться как Контрольная
сыворотка № 1.
КОНТРОЛЬ 2: Данная функция появляется, если тест имеет
запрограммированный контроль качества. При
нажатии, она сообщает программе, что следующий
образец должен использоваться как Контрольная
сыворотка № 2.
ПРИНТ: Позволяет распечатывать различные списки,
которые зависят от места программы, в котором
находимся. Данная опция возникает, если опция
ПРИНТЕР в меню КОНФИГУРАЦИЯ активирована.
ОСТАНОВКА ПЕЧАТИ : Используется для прерывания
процесса печати.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ: Данная опция активирована,
если имеется более одного набора активных
функций. Используется для переключения между
наборами опций.
ВЫХОД: Возвращает к предыдущему меню.

16
3. Основные принципы работы
Начало работы. • КОНЦЕТРАЦИЯ: Служит для измерения концентрации
в соответствии с программой, которая загружается из
Когда прибор включен, экран показывает картинку как запрограммированных тестов.
на примере ниже : • АБСОРБЦИЯ: Для измерения абсорбции.
• УТИЛИТЫ: Для выполнения операций, полезных для
пользователя, например, настройка даты и времени,
настройки перистальтической помпы и т.д.
• КОНФИГУРАЦИЯ : Для настройки конфигурации
инструмента.
• ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Для программирования тестов
или других параметров, которые контролируют
различные функции прибора.
• КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА : Для работы с программой
контроля качества.
• КОД ОПЕРАТОРА: Для ввода кода оператора, который
распечатывается вместе с концентрацией образца.
• АРХИВ: Для просмотра концентраций пациента.

Программа проводит проверку модулей на наличие


ошибок или повреждения информации, хранящейся в
памяти и печатает “Pass” если проверка пройдена или
“Fail” если обнаружены ошибки.
Проверяется информация:
Монитор: Программа монитора. Часть программы,
которая позволяет обновлять прошивку прибора.
Программа: Собственно программа.
Конфигурация: Настройки пользователя и единицы
вычисления.
Тесты: Запрограммированные тесты.
Настройки: Параметры фотометра, термостатирования и
жидкостной системы.
Контроли: Значения контролей.
Если будут обнаружены ошибки в Мониторе или
Программе, это может повлиять на работу прибора. Концентрация
Если ошибки будут обнаружены в Конфигурации,
Методах, Настройках или Контролях, инструмент будет Даная опция позволяет вычислять концентрацию
работать корректно, но ошибки будут проявляться в д л я р а з л и ч н ы х МЕТОДОВ п р е д в а р и т е л ь н о
соответствующих меню. В таких случаях обращайтесь в запрограммированных и сохраненных в одной из
Техническую службу поддержки. 150 доступных ячеек. После выбора опции, на экране
возникает список запрограммированных тестов:
По завершении теста контроля, нажмите ВВОД для
перехода в экран приветствия, в котором указана модель После подтверждения выбора, и в зависимости от
прибора, серийный номер и версия прошивки прибора. н а с т р о й к и о п ц и и З А ГОЛ О В О К О Т Ч Е ТА в м е н ю
КОНФИГУРАЦИЯ , прибор печатает или не печатает
Нажмите ВВОД снова для перехода в главное меню.
детальную конфигурацию теста.
После запуска теста, выдает запрос на измерение базовой
Главное меню линии, для настройки НУЛЯ (данная настройка проводится
с использованием дистиллированной воды).
Выберите одну из опций в зависимости от задачи, которая После настройки НУЛЯ , появляется информация о
стоит перед Вами: сохраненном бланке реагента и значениях стандарта с
датой сохранения данных.

17
Руководство пользователя

После запуска, программа помогает пользователю нажатия, программа принимает введенный образец как
провести тест посредством сообщений на экране. Ввод контроль 1 и 2 соответственно.
образцов, бланка реагентов и стандартов запускаются Программа отображает все ли повторы образца
посредством функциональных кнопок. Если используется или контроли были считаны. Ес ли величина
проточная кювета, нажмите кнопку на левой части запрограммированного Лимита Линейности отличается
фронтальной панели инструмента для начала забора от нуля, программа помечает результат стрелкой, если
образца. Для использования наливной кюветы, нажмите концентрация превышает данный лимит.
ВВОД.
Ес ли активирован ввод кода пациента, прибор
Во время каждого считывания, считанная абсорбция запрашивает код пациента перед его забором. Код
показывается на экране (если больше одного повтора, идентифицирует образец при распечатке.
вычисленное значение). Если запрограммированы
границы величины, например, лимит бланка, он
отображается на экране ; если абсорбция больше Идентификация пробирок в различных
или меньше указанного лимита (зависит от того
возрастающая или убывающая реакция), появятся
тестах
стрелочки, указывающие, что значение вышло за границы. Полуавтоматический анализатор запрашивает две
пробирки для выполнения бланка в тестах, которые
запрограммированы как дифференцировка. Есть два
варианта для подготовки бланка (см. Табл. 3.1), используйте
вариант наиболее подходящий для метода реагента.
Пробирки для полуавтоматического
анализатора
Вариант 1 Вариант 2
Бланк Рабочий Бланк Рабочий
реагента реагент реагента реагент
Дист. вода    
Реагент A 
Рабочий
 
реагент

Table 3.1 Варианты выполнения бланка

После окончания считывания всех повторов, они могут


Временное изменение параметров
быть активированы или деактивированы нажатием Перед выполнением базовой линии, активирована
кнопки F1 (если повторов больше одного), абсорбция функциональная кнопка ИЗМЕНИТЬ, которая позволяет
пересчитывается для каждого повтора. Редактирование пользователю временно изменить параметры теста.
повторов завершается нажатием кнопки ВВОД. После Изменения действуют для данного метода и отменяются
ввода всех повторов, результаты распечатываются. при выходе.

Процедуры с мульти-калибратором
В таких методах вычис лени я, д л я пос троени я
калибровочной кривой используется несколько точек.
При программировании теста, указывается количество
калибраторов и вводится концентрация для каждого.
После выполнения базовой линии, на экране показываются
сохраненные величины, вк лючая пос леднюю
калибровочную кривую (если она присутствует).

Ес ли опци я КОНТРОЛИ в меню КОНФИГ УРАЦИЯ


активирована, КОНТРОЛЬ 1 и КОНТРОЛЬ 2 функциональные
кнопки появляются во время забора образцов. После
18
значения нажатием F1 и используя клавиши курсора. Для
возвращения в графический экран, нажмите F5.
Когда Вы достаточно откорректируете график, нажмите F1
для сохранения кривой. После сохранения, показываются
только значения повторов и отмена точек недоступна.
Программа может обнаружить некоторые ошибки в
стандартном графике калибровки (см. Table 3.2)
При нажатии ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ, возникает другой
набор функций:
• F1 д л я изменени я X оси меж ду линейной,
логарифмической и обратной.
• F2 для изменения Y оси меж ду линейной и
логарифмической.
• F 3 д л я и з м е н е н и я р е ж и м а и н те р п о л я ц и и :
полигональный, регрессивная прямая, регрессивная
Если Вы желаете использовать данные значения, нажмите и сплайн. (см. Табл. 3.3)
функциональную кнопку ОБРАЗЕЦ для начала теста.
Если необходимо выполнить новый бланк, нажмите
функциональную кнопку НОВЫЙ БЛАНК . Если Вы не Мульти-тестовые процедуры
желаете использовать отображаемую калибровочную
Данный тип тестов применяется в случае, если тест
кривую и желаете её переделать, нажмите НОВЫЙ
требует два или более считываний одного образца и
КАЛИБРАТОР. Экран переключиться в режим ввода нового
когда несколько образцов выполняются одновременно с
калибратора.
инкубацией, проводимой вне прибора.
Абсорбция образцов считывается последовательно и
повторяется для одних образцов в одинаковом порядке
через фиксированные интервалы времени. В данном
случае два считывания (мульти-фиксированное время)
или больше (мульти-кинетика) выполняется для серии
образцов в указанный временной интервал.
После выполнения базовой линии, прибор запрашивает
количество образцов, которое будет выполняться.
Количество должно быть в указанном на экране диапазоне,
задержка и временной интервал уже запрограммированы.
Введите количество и нажмите ВВОД.
Процесс мульти-тестов запустится после повторного
нажатия ВВОД. Экран показывает количество внесенных
образцов и дает сигнал, когда следует измерять следующий
образец; после указанной задержки время истекает, и
прибор запрашивает второй образец, одновременно
Программа запрашивает пользователя ввести новые освобождается от первого, и так пока не будут выполнены
калибраторы и вычисляет значение, если установлено все образцы. В тестах, использующих калибровку, она
более одного повтора. После завершения ввода, нажмите запрашивается и выполняется в начале теста, как и в одно-
ВЫХОД для принятия данных на экране. Нажмите ESC для процедурных тестах.
отмены. При ожидании прибором заданного промежутка времени
После подтверждения, программа вернется в предыдущее между выполнением второго времени считывания и
меню и отобразит график калибровочной кривой с новой первого, а также следующих образцов, показывается
абсорбцией. Вы можете использовать клавиши курсора для окно ожидания. Затем, экран показывает номер образца и
перемещения графического курсора между отдельными издает сигнал, что проба должна быть подставлена. Также
точками кривой (с соответствующими повторами). В происходит второе считывание.
правой части экрана отображаются значения для каждого
калибратора (концентрация, значение абсорбциии т.д.).
После нажатия ВВОД все абсорбции в точках, которые
были изменены в режиме редактирования, отменяются
или обновляются, если они уже были отменены.
Нажатие F2 возвращает в меню ввода значений
калибратора, позволяя редактировать ранее введенные

19
Руководство пользователя

Ошибка Причина ошибки Решение


График не сохранен Нет данных для сохранения. Это Провести считывание
происходит, если тест запускается
первый раз или изменилось
ко личес тво к а либраторов при
программировании теста.
Нет увеличения по оси X З н а ч е н и е к о н ц е н т р а ц и и в Проверить значения концентрации в
запрограммированном тесте не программировании теста
увеличивается
Не равномерные значения по Y Значения абсорбции калибраторов не - Повторить чтение калибраторов
увеличиваются или не уменьшаются, - Изменить метод интерполяции по
как указано в программировании осям X и Y
Отрицательные значения по оси Y З н а ч е н и я а б с о р б ц и и д а ю т - Проверить наличие пузырьков
отрицательный результат в проточной кювете. Повторить
считывание
Table 3.2 Сообщения об ошибках в многоточечных калибровках

2,2 2,2

2
POLYGONAL 2
SPLINE

1,8 1,8

1,6 1,6

1,4 1,4

1,2 1,2

1 1

0,8 0,8

0,6 0,6

0,4 0,4

0,2 0,2

0 0
1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6

2,2 2,2
REGRESSION REGRESSION
2 CURVE 2 CURVE

1,8 1,8

1,6 1,6

1,4 1,4

1,2 1,2

1 1

0,8 0,8

0,6 0,6

0,4 0,4

0,2 0,2

0 0
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Table 3.3 Режимы интерполяции

20
В случае мульти-кинетики, процесс продолжается пока не
будет завершен указанный интервал времени.
В конце процесса измерения, прибор показывает на
экране и распечатывает полученные значения для
каждого образца. Результаты для других образцов и
значения отклонений дельта доступны при использовании
ВЕРТИКАЛЬНЫХ КУРСОРОВ.

Разрешающая способность для измерений,


экрана, принтера и вычисления результата
Абсорбция измеряется с разрешением 0.0001A, результаты
на экране и на печати округляются до трех десятичных
знаков. Вычисления проводятся с измеренной абсорбцией
с разрешением 0.0001A. Количество десятичных знаков,
используемых в результирующих данных концентрации,
программируется в тесте. Сервис

Абсорбция Данная опция предназначена только для технических


специалистов. Для доступа требуется ПАРОЛЬ.
Данная опция, позволяет напрямую считывать абсорбцию.
Рабочая сессия делится на две части. В верхней части, Установка новой программы
указаны запрограммированные параметры, которые
используются для чтения. Полуавтоматический Данная опция позволяет установить новую версию
анализатор всегда хранит и показывает параметры, программы с ПК. Для установки новой версии программы,
прибор должен быть подключен к ПК посредством COM
которые использовались последний раз, с результатом,
кабеля и иметь установленной программу (PC-Photome-
указанным ниже. ter) которая поставляется с прибором. Программа выдает
После измерения базовой линии нажмите F1, программа инструкции, которым необходимо следовать.
переключится на измерение образцов. Каждый раз при При выборе данной опции Вы входите в другую программу,
нажатии кнопок ВВОД или кнопки помпы происходит которая контролирует загрузку новой программы.
считывание абсорбции. Если при вводе образцов нажать Нажмите F1 для настройки параметров специфичных для
кнопку F4 пользователь вернется к меню изменения данного меню. Можно настроить параметры: контраст
параметров и корректировке величин. экрана, язык и параметры порта связи: скорость, время
ожидания и номер терминала.
Затем прибор переключается в режим ожидания приема
данных с ПК.
Сразу после получения первых данных, экран показывает
количество принятых байтов. После завершения приема
возникает следующее сообщение:
Конец связи
После появления данного сообщения, Вы можете нажать
кнопку F5 и покинуть данную опцию. Полуавтоматический
анализатор перезагрузится с новой версией программы.
Данная операция может занять несколько минут.

Внимание! Если по каким-либо причинам после


покидания опции прибор не включается,
или произошло отключение питания
во время передачи информации,
следующий метод поможет восстановить
полуа втоматический ана лиз атор .
В ы к л ю ч и те п о л у а вто м ат и ч е с к и й
ана лизатор, з ате м в к л юч ите е го , уде рж и в а я
Утилиты нажатой кнопку ПОМПА, возникнет экран ЗАГРУЗКА
ПРОГРАММЫ. Процесс передачи данных на прибор
Данное меню содержит несколько операций по
должен быть повторен.
обслуживанию и настройке прибора. Данные операции
детально описаны в следующих разделах.

21
Руководство пользователя

Дата время После завершения цикла, проверьте, что объем образца


соответствует запрограммированому и образец корректно
Данная опция позволяет пользователю настроить дату и перенесен в кювету.
время. Нажмите F1 для изменения даты и F2 для времени.
В каждое поле необходимо ввести два значения. Вводите
0 перед одинарной цифрой. Нажмите ВВОД для принятия Ручная настройка
или ESC для отмены.
Данный режим позволяет настроить помпу вручную путем
введения значений параметров, как указано ниже.
ОБЪЕМ ОБРАЗЦА: Отвечает за настройку объема образца.
Введите количество шагов мотора помпы для
забора 5 ml и нажмите ВВОД . Теоретическое
значение18340, примерно 0.2725 ml на 1 шаг.
Номер вводится ориентировочный и должен быть
откорректирован по методу 'проверить - ошибка'
используя функцию ТЕСТ
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ: О тв еч а ет з а н а с тр о й к у
позиционирования образца. Введите количество
шагов, необходимое для позиционирования
образца в кювете в заборной трубке, должно
остаться около 5 мм (0-10) хвоста образца и
нажмите ВВОД. Теоретическое значение 600 шагов.
Номер вводится ориентировочный и должен
быть откорректирован по методу “проверить -
Настройка помпы ошибка’”используя функцию ТЕСТ

Данная опция позволяет пользователю настроить ЗАДЕРЖКА ПОМПЫ: Время, проходящее между циклом
перистальтическую помпу и позиционирование образца забора образца и циклом позиционирования в
в проточной кювете. Вследствие износа и старения кювете. Введите количество в секундах (2 секунды
трубка перистальтической помпы деформируется, рекомендовано) и нажмите ВВОД.
поэтому объем прокачиваемого образца может не
совпадать с запрограммированным. По этой причине,
рекомендуется выполнять настройку перистальтической Автоматическая настройка
помпы периодически, а также после замены трубки. Для настройки автоматически (рекомендовано),
При выборе данной опции, появляется экран как показано выполните следующее:
ниже:
• Нажмите функциональную кнопку ОБЪЕМ ОБРАЗЦА.
Возникнет сообщение “Поставьте пробирку с 5 ml воды
и нажмите ПОМПА”.
• Отдозируйте точно 5 ml воды в пробирку и установите
её так, чтобы заборная тефлоновая трубка была как
можно ближе к дну пробирки, нажмите кнопку ПОМПА.
• Прибор заберет 4 ml воды с нормальной скоростью,
а затем снизит скорость. Следующее сообщение
появится на экране: “С забором последней капли
нажмите ВВОД”. Внимательно наблюдайте за дном
пробирки, когда последняя капля заберется в трубку,
нажмите ВВОД.
• Н а ж м и т е функциональную кнопку
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ. Появится надпись “установите
пробирку с водой и нажмите кнопку ПОМПА” .
• Установите пробирку с дистиллированной водой как
Тест помпы образец и нажмите ПОМПА. Помпа активируется, после
короткого времени, появится следующее сообщение
Вы вводите ОБЪЕМ ОБРАЗЦА в диапазоне от 100 до 5000 на экране: “Удалите пробирку и нажмите ВВОД .”
μl, и выполняете цикл забора пробы для проверки. После Следуйте данной инструкции. Помпа активируется,
выбора данной опции, введите ОБЪЕМ ОБРАЗЦА и нажмите и прибор вычислит позиционирование образца. В
ВВОД.
течение этого времени прибор выполняет чтение в
После этого, цикл забора и позиционирования начинается кювете, поэтому верхняя крышка должна быть закрыта.
каждый раз, когда нажимается кнопка ПОМПА. Процесс занимает около 70 секунд.
22
После завершения процесса, жидкостная система
полностью автоматически откалибрована. Это можно
проверить, нажав функциональную кнопку ТЕСТ.

Интенсивность светового потока


Данное меню позволяет определить величину светового
потока для каждого светофильтра, и, соответственно
чувствительность инструмента для каждой длины волны.
Прибор считывает чувствительность для каждой
запрограммированной длины волны в таблицу и
показывает её на экране как количество единиц для
считывающего фотодиода и количество единиц для
референсного фотодиода по каждой длине волны. По
завершению данные распечатываются.

Эта опция служит также для стирания сохраненных в


памяти концентраций. Каждый раз при вычислении
концентрации, значение сохраняется в памяти
полуавтоматического анализатора. Если данные
не считаны в программу с ПК, они остаются в памяти
инструмента. В памяти может храниться до 2000 значений
концентраций и по достижению максимума стирается
самое первое значение.

Конфигурация
Опция позволяет пользователю настроить некоторые
настройки инструмента под свои требования.

При нажатии ВВОД, тест выполняется повторно.


Д а н н ы й те с т м о ж е т в ы п о л н я т ь с я б е з к ю в е т ы
(чувствительность по воздуху) или с кюветой. Если
используется кювета, она должна быть заполнена
дистиллированной водой (можно использовать кнопку
ПРОМЫВКА для этой цели).

Восстановление удаленных тестов


Данная опция позволяет восстановить тесты, которые
были стерты из программы. Показывается список всех
удаленных тестов, которые можно восстановить. Выберите
тест, который Вы желаете восстановить с помощью
клавиш курсора и нажмите ВВОД для восстановления. При
нажатии F3 все тесты будут полностью удалены.

Заводские настройки
Язык
Данная опция позволяет пользователю загрузить
заводские настройки. Нажмите F1 для восстановления Опция позволяет выбрать один из доступных языков
параметров Конфигурации, F2 для параметров тестов, F3 в инструменте, который будет использоваться для
для результатов тестов и F4 для контроля качества. вывода на экран и печати. Для выбора языка, сначала
нажмите ВВОД на опции ЯЗЫКИ Затем, используя кнопки

NOTICE Действие данной опции нельзя отменить,
она должна использоваться очень
осторожно и Вы должны быть уверены, что
желаете заменить настройки пользователя
заводскими.

23
Руководство пользователя

ПОЛНЫЙ: Печатаются все параметры, включая программу


Внимание! ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА, выберите
теста.
необходимый язык из списка.
НИЧЕГО: Ничего не печатается.
Для правильного соотношения между
названиями тестов(такими как тесты,
единицы и т.д.) при смене языков, они Звуковой сигнал
меняются только при переключении между латинскими
или между латинскими и другими языками. Опция позволяет пользователю активировать или
деактивировать звуковой сигнал нажатия кнопок.
Это означает, для примера, если выбран другой язык, и
После нажатия ВВОД появляется окно с выбором опций
редактировать название теста (написанное латиницей
АКТИВИРОВАТЬ/ДЕАКТИВИРОВАТЬ.
или просто войти в редактирование и выйти без
изменений), при смене другого языка на латинский, в
строчке название теста возникнут нечитаемые символы. Промывка
Кнопка ПРОМЫВКА используется для циркуляции
Контраст экрана моющего раствора или воды через дозирующую систему
в целях очистки в конце серии измерений или между
Опция позволяет настраивать интенсивность света образцами. В данной опции можно запрограммировать
(контраст) экрана. Интенсивность (контраст) экрана объем (в интервале от 100 до 5000 μl) моющего раствора,
определяется номером от 1 до 15 и может быть который будет забираться, если будет нажата кнопка
изменена используя кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА и ПРОМЫВКА. Если значение равно 0 это означает, что
подтверждения нажатием ВВОД. Произведенный эффект жидкостная система будет работать непрерывно, и так
виден сразу же при нажатии кнопок ВЕРТИКАЛЬНОГО долго, как будет нажата кнопка ПРОМЫВКА.
КУРСОРА.

Код пациента
Активация принтера
Если активировано, для каждого нового образца
Опция позволяет пользователю активировать или программа запрашивает код пациента. При нажатии
деактивировать принтер или внешний принтер, ВВОД на данной опции, появляется окно с опциями
подключенный через серийный порт или USB. При АКТИВИРОВАТЬ / ДЕАКТИВИРОВАТЬ.
нажатии ВВОД, возникает окно с опциями АКТИВИРОВАТЬ
/ ДЕАКТИВИРОВАТЬ / ВНЕШНИЙ ПРИНТЕР / USB, которые
можно выбрать используя кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО Введение данных лаборатории
КУРСОРА и подтвердить выбор нажатием ВВОД.
Данная опция позволяет запрограммировать 30
алфавитно-цифровых символов, используя процедуру
Контраст принтера АЛФАВИТНО-ЦИФРОВОГО ВВОДА (15, если выбран не
латинский словарь). После введения заголовка, нажмите
Опция позволяет настроить термальный принтер, ВВОД для принятия или ESC для отмены.
плавно изменяя качество печати. Интенсивность печати
(контраст) определяется номером от 1 до 10, который Данный текст будет печататься каждый раз, когда
может быть изменен с помощью кнопок ВЕРТИКАЛЬНОГО полуавтоматический анализатор включается.
КУРСОРА с последующим подтверждением нажатия ВВОД.
Функциональная кнопка ТЕСТ (F1) распечатывает линию
звездочек для проверки яркости печати. Связь с ПК
Позволяет запрограммировать некоторые настройки для
связи между прибором и ПК.
Заголовок отчета
• Скорость: Выберите дну из доступных: 110, 150, 300,
П о с л е з а в е р ш е н и я и з м е р е н и я а б со р б ц и и и л и 600,1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
концентрации, автоматически распечатывается отчет
теста. В данном меню пользователь может выбрать • Задержка: Задержка времени между попыткой
информацию, которая будет распечатываться во время повторить установить связь, если возникла ошибка
выполнения тестов. При нажатии ВВОД в этой опции, связи. Программируется в диапазоне от 0 до 255
возникает окно, содержащее три опции: секунд.
СУММАРНЫЙ: Печатаются только данные непосредственно • Номер терминала: идентификационный номер
относящиеся к тесту, такие как название теста, полуавтоматического анализатора. Если к ПК
дата и время, сохраненные значения (фактор, подключено несколько приборов, они должны иметь
бланк, стандарт) и нормальные значения (Если разные номера терминалов (от 0 до15).
запрограммированы).

24
Программирование Как программировать параметры
В данном меню имеютс я две опции: одна д л я Далее объясняется, как ввести или изменить параметры
программирования тестов, другая для единиц измерения. тестов, которые зависят от выбранного метода анализа.
При изменении или создании теста, отображаются
Внимание! По умолчанию запрограммированные только те параметры, которые задействованы для
тесты настроены на реагенты Biosys- выбранного метода анализа. Table 3.4 показывает, какие
tems. Рекомендуется использовать из параметров активны для конкретного метода анализа.
эти реагенты. Реагенты с описанной в
инструкции процедурой измерения,
совместимые со спецификацией прибора,
также могут быть использованы.

Тесты
Опция позволяет программировать тесты для доступных
150 позиций полуавтоматического анализатора.
При выборе опции ТЕСТЫ показывается список доступных
тестов, а также набор функциональных кнопок с
различными функциями:
СТРАНИЦА ВНИЗ: Показывает страницу со следующими
10 тестами.
СТРАНИЦА ВВЕРХ: Показывает страницу с предыдущими
10 тестами. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПАМЯТИ
ВЫХОД: Выход из предыдущего меню. Место в памяти прибора, где хранятся тесты не доступно для
ДОПОЛНИТНЛЬНЫЕ ОПЦИИ: Выводит новый набор функций программирования пользователю. Память распределяется
на экран. автоматически программой. Когда добавляется новый
ПЕРЕМЕСТИТЬ: Позволяет настроить порядок вывода
тест, он всегда помещается в свободную ячейку в конце
тестов в списке. списка. Если ячейка не свободна, программа ищет первую
пустую ячейку, которая была удалена (если есть такая).
УДАЛИТЬ: Позволяет удалять тесты. Однако пользователь может упорядочить список тестов,
ДОБАВИТЬ: Позволяет добавлять новые тесты. используя функциональную кнопку ПЕРЕМЕСТИТЬ.
КОПИРОВАТЬ: Позволяет создавать новый тест путем НАЗВАНИЕ
копирования существующего. Номер добавляется
Название теста может состоять из одного или
в конец названия теста, для отличия от оригинала.
нескольких слов и максимально может содержать
П Е Ч АТ Ь С П И С К А : П е ч а т ь н а з в а н и й в с е х до 20 цифро-алфавитных символов (10, если выбран
запрограммированных тестов. особый язык).
ПЕЧАТЬ ТЕСТА: Печать программ всех предварительно ЕДИНИЦЫ
выбранных тестов.
Названия единиц можно найти в таблице
программирования. При нажатии ВВОД программа
выводит окно с запрограммированной таблицей
единиц. Выберите одну из списка, используя кнопки
ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА и нажмите ВВОД . Табл.
3.5 показывает единицы запрограммированные в
приборе.
РЕЖИМ АНАЛИЗА
При нажатии ВВОД программа отображает все
возможные режимы анализа. Режим анализа может
быть следующим:

25
Руководство пользователя

Режим вычисления
Параметр PF C MD TF CM TFM MC CO
Название теста        
Единицы        
Режим анализа        
Тип реакции      
Режим чтения  
Основная длина волны        
Референсная длина волны  
Объем пробы        
Температура        
Десятичные знаки        
Повтор бланка   
Повтор образца    
Время стабилизации   
Время инкубации    
Время считывания    
Задержка  
Количество дельт 
Начальная абсорбция    
Калибратор      
Фактор      
Количество калибраторов   
Конц. калибратора 1      
Конц. калибраторов 2 to 8   
Повтор калибратора   
Фактор разведения   
Функция вычисления   
Шкала   
Коэффициент номинатора 
Коэффициент деноминатора 
Значение Cut-off 
Лимит статистики 
Граница линейности      
Лимит бланка   
Table 3.4 Параметры режима расчета

26
PF Конечная точка Nº Единицы
C Кинетика 0 mg/dL
MD Дифференцировка 1 U/L
TF Фиксированное время 2 g/L
CM Множественная кинетика 3 μkat/L
TFM Ф и к с и р о в а н н о е 4 μmol/L
множественное время
5 mmol/L
MC Режим квотирования
6 μg/L
CO Cut-Off
7 nkat/L
ТИП РЕАКЦИИ 8 g/dL
При нажатии ВВОД программа отобразит окно со 9 μg/dL
следующими двумя опциями: ВОЗРАСТАЮЩАЯ / 10 UI/mL
УБЫВАЮЩАЯ. Показывающими, что абсорбция теста
увеличивается или уменьшается в течение времени 11 %
или основывается на концентрации. Table 3.5 Единицы по умолчанию
РЕЖИМ СЧИТЫВАНИЯ ОБЪЕМ ОБРАЗЦА
Только для режимов КОНЕЧНОЙ ТОЧКИ и CUT-OFF. Объем образца (в мл), бланка и/или калибратора
При нажатии ВВОД программа отображает окно со забираемого для измерения. Статистическое значение
следующими опциями: в диапазоне от 100 до 5000 ml. Учитывайте, что
МОНОХРОМАТИКА: Одно измерение производится для уменьшение объема забираемого образца, увеличивает
каждого образца на выбранной длине волны. загрязнение между двумя последовательными
БИХРОМАТИКА : Два измерения производится для
образцами. Таблица 3.4. отображает зависимость
каждого образца. Одно на одной длине волны загрязнения от объема образца (данные значения
и другое на другой рефференсной длине могут сильно изменяться в зависимости от типа
волны Величина абсорбции используемой для образца).
вычисления, в данном случае, есть разница Объем образца Загрязнение (%)
между двумя абсорбциями:
200 μL < 3%
A = Aλmain - Aλreference
300 μL < 1%
ДЛИНА ВОЛНЫ 400 μL < 0.5 %
Длина волны в нанометрах, используемая для
измерения. В режиме БИХРОМАТИКА она сверяется с ПОВТОР БЛАНКА
основной длиной волны. Табл. 3.6 отображает длины
волн прибора, установленные по умолчанию, и их Количество повторов бланка зависит от выполняемого
позиции. теста. Допустимое значение от 1 до 3.
РЕФЕРЕНСНАЯ длина волны ПОВТОР ОБРАЗЦА

Только в режиме БИХРОМАТИЧЕСКОГО считывания. Это Количество повторов образца зависит от требований.
вторая референсная длина волны. Table 3.6 отображает Допустимое значение от 1 до 3.
длины волн прибора, установленные по умолчанию, ВРЕМЯ СТАБИЛИЗАЦИИ
и их позиции.
Время, проходящее от конца цикла забора образца до
измерения в режимах КОНЕЧНАЯ ТОЧКА, ДИФФЕНЦОВКА
Позиция Длина волны и КВОТИРОВАНИЕ . Обычно это одна секунда, но
1 340 можно изменить значение, для достижения большей
однородности жидкости в кювете, особенно, если
2 405
анализируется очень вязкая жидкость.
3 505
ВРЕМЯ ИНКУБАЦИИ
4 535
Время, проходящее от нажатия ПОМПА до первого
5 560 измерения в режиме ФИКСИРОВАННОЕ ВРЕМЯ и
6 600 КИНЕТИКА.
7 635 ВРЕМЯ СЧИТЫВАНИЯ
8 670 В Кинетике, период времени в течение которого
Table 3.6 Таблица длин волн производится считывание, во множественной
Кинетике, время между дельтами. Для Фиксированного
Времени, это период между T1 и T2.

27
Руководство пользователя

КОЛИЧЕСТВО ДЕЛЬТ X ОСЬ


Только для режима МНОЖЕСТВЕННАЯ КИНЕТИКА . Только для режима МНОЖЕСТВЕННАЯ КАЛИБРОВКА.
Количество интервалов измерения. Равно общему Укажите тип данных отображаемых осью X.
количеству измерений минус один (дельты). ЛИНЕЙНАЯ
ЗАДЕРЖКА ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ
ОСЬ Y
Время между образцами во множественных тестах.
Только для режима МНОЖЕСТВЕННАЯ КАЛИБРОВКА.
НАЧАЛЬНАЯ АБСОРБЦИЯ
Укажите тип данных отображаемых осью Y. Можно
Только для режимов КИНЕТИКА и ФИКСИРОВАННОЕ выбрать из двух вариантов:
ВРЕМЯ. Для возрастающих реакций, это максимально
ЛИНЕЙНАЯ
допустимая абсорбция при первом считывании. Для
ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ
убывающих реакций, это минимально допустимая
ГРАНИЦА ЛИНЕЙНОСТИ
абсорбция при первом считывании.
При достижении максимума границы линейности,
ТЕМПЕРАТУРА программа выдает предупреждение. Если проверка
Температура, достигаемая термостатированием не нужна, введите 0.
кюветы. Программируется от 23 до 40°C с разрешением ЛИМИТ БЛАНКА АБСОРБЦИИ
в один градус. Если термостатирование не требуется,
Лимит значения абсорбции бланка. При достижении
введите 0. данного лимита программа выдает предупреждение.
ДЕСЯТИЧНЫЕ ЗНАКИ Если проверка не нужна, введите 0.
Количество десятичных знаков, отображаемое в МАКСИМАЛЬНОЕ НОРМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
результирующей концентрации. Максимальное значение для нормальных величин.
КАЛИБРОВКА Данное значение печатается вместе с результатом и
отображается на экране. Если не нужно, оставьте 0.
При нажатии ВВОД программа отображает окно с
двумя опциями: КАЛИБРАТОР / ФАКТОР. Зависит от МИНИМАЛЬНОЕ НОРМАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ
того, как вычисляется концентрация по калибратору Минимальное значение для нормальных величин.
или фактору. Данное значение печатается вместе с результатом и
отображается на экране. Если не нужно, оставьте 0.
ФАКТОР
КОЭФФИЦИЕНТ 1 РЕАГЕНТА
Показывает ФАКТОР, если он выбран в КАЛИБРОВКЕ.
Это значение, используемое для трансформации Только для режима КВОТИРОВАНИЯ. Это коэффициент
абсорбции в концентрацию для выбранных единиц. множителя для реагента 1.

КОЛИЧЕСТВО КАЛИБРАТОРОВ КОЭФФИЦИЕНТ 2 РЕАГЕНТА


Только для режима КВОТИРОВАНИЯ. Это коэффициент
Отображается только в режиме МНОЖЕСТВЕННАЯ
множителя для реагента 2.
КАЛИБРОВКА. Показывает количество калибраторов,
используемых для теста. ЗНАЧЕНИЕ CUT-OFF (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРОГА)

КОНЦЕНТРАЦИЯ То л ь к о д л я р е ж и м а C U T- O F F . М и н и м а л ь н а я
концентрация измеряемого вещества, которая дает
Только для тестов с калибратором. Это концентрация физическое изменение или сигнал о качественной
для каждого калибратора. процедуре.
ПОВТОР КАЛИБРАТОРОВ НЕОПРЕДЕЛЯЕМАЯ ВЕЛИЧИНА
Количество повторов зависит от каждого калибратора. То л ь к о д л я р е ж и м а C U T- O F F . З н ач е н и е д л я
Допустимое значение от 1 до 3. неопределяемой зоны при определении порогового
значения (cut-off ).
ФАКТОР РАЗВЕДЕНИЯ
КОНТРОЛЬ 1
Отображается только в режиме МНОЖЕСТВЕННАЯ
КАЛИБРОВКА . Используется, если все образцы Опция позволяет активировать или нет контроль
разводятся, а калибраторы нет. номер 1.
Выбор из двух вариантов: ДА / НЕТ.
ФУНКЦИЯ РАСЧЕТА При выборе ДА , во время выполнения теста
Только для режима МНОЖЕСТВЕННАЯ КАЛИБРОВКА. активируется функциональная кнопка, позволяющая
Тип графической функции, по которой вычисляется измерить контрольную сыворотку 1.
калибровочная кривая. Имеется четыре опции на НАЗВАНИЕ КОНТРОЛЬ 1
выбор: Название контрольной сыворотки 1 может быть
ПОЛИГОН описано одним или несколькими с ловами и
СПЛАЙН максимально содержать 16 цифро-алфавитных
РЕГРЕССИВНАЯ ПРЯМАЯ символов (8, если выбран особый язык).
РЕГРЕССИВНАЯ КРИВАЯ

28
ЛОТ КОНТРОЛЬ 1 Копирование теста
Лот контрольной сыворотки1 может быть из одного или
Данная опция полезна, если Вы желаете создать новый тест,
нескольких слов, максимально можно использовать 16
похожий на один из существующих. Выполните следующее:
цифро-алфавитных символов.
выберите исходный тест из списка, используя кнопки
МАКСИМУМ КОНТРОЛЬ 1 ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА и нажмите функциональную
Максимально приемлемое значение контроля1. кнопку КОПИРОВАТЬ. Программа создаст новый тест, с
такими же параметрами как у оригинального теста, кроме
МИНИМУМ КОНТРОЛЬ 1 названия.
Минимальное приемлемое значение для контроля 1.
КОНТРОЛЬ 2 Перемещение теста
Опция позволяет активировать или нет контроль
Опция позволяет изменить позицию теста в списке.
номер 2.
Выполните с ледующее: выберите ну жный тес т,
Выбор из двух вариантов: ДА / НЕТ. используя кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА и нажмите
При выборе ДА , во время выполнения теста функциональную кнопку ПЕРЕМЕСТИТЬ . С каждым
активируется функциональная кнопка, позволяющая нажатием кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА, название
измерить контрольную сыворотку 2. теста будет перемещаться в списке вверх или вниз в
НАЗВАНИЕ КОНТРОЛЬ 2 зависимости от нажатой кнопки. Нажмите ВВОД для
подтверждения новой позиции.
Название контрольной сыворотки 2 может быть
описано одним или несколькими с ловами и
максимально содержать 16 цифро-алфавитных
символов (8, если выбран особый язык). Единицы
ЛОТ КОНТРОЛЬ 2 Значения концентрации, получаемые для различных
Лот контрольной сыворотки 2 может быть из одного или тестов, должны быть в соответствующих единицах
нескольких слов, максимально можно использовать 16 измерения. Для того чтобы не ограничивать пользователя,
цифро-алфавитных символов. прибор допускает программирование необходимых
единиц. Каждая единица описывается текстом с
МАКСИМУМ КОНТРОЛЬ 2 максимальной длиной в восемь символов, и храниться в
Максимально приемлемое значение контроля 2. таблице с максимальным количеством до 50 позиций (22,
для особенного языка).
МИНИМУМ КОНТРОЛЬ 2
Минимальное приемлемое значение для контроля 2.

Выход из меню
После программирования всех параметров теста,
нажмите функциональную кнопку ВЫХОД . Появится
информационное сообщение “СОХРАНИТЬ ЗНАЧЕНИЯ?”
и возникнет окно с опциями ДА / НЕТ. Для принятия и
сохранения изменений/новых значений, выберите ДА.

Просмотр теста
Для просмотра теста, выберите тест из списка используя
кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА и нажмите ВВОД.

Удаление теста
Список единиц
Для удаления теста, выберите тест из списка, используя
кнопки ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА , затем нажмите Опция позволяет программировать список единиц с
функциональную кнопку УДАЛИТЬ. Программа запросит максимальным количеством 50 (22 для особенного языка).
подтверждение перед удалением.
При выборе СПИСКА ЕДИНИЦ возникает список единиц
в колонках.
Создание нового теста
Для создания нового теста, нажмите функциональную Просмотр единиц
кнопку ДОБАВИТЬ и запрограммируйте параметры теста.
Для просмотра единицы, выберите ее из списка, используя
кнопки КУРСОРОВ и нажатия ВВОД.

29
Руководство пользователя

Удаление единиц Списки и графики


Для удаления единицы, выберите её, используя кнопки Показывает список названий запрограммированных
КУРСОРА и нажмите функциональную кнопку УДАЛИТЬ. тестов. После выбора теста и нажатия ВВОД, отображаются
Программа запросит подтверждение перед удалением. последние 30 контролей в виде графика Леви-Дженингса
с обсчетом по правилам Вестгарда.
Создание новой единицы
Для создания новой единицы, выберите пустую
позицию в списке, используя кнопки КУРСОРА и нажмите
ВВОД . Введите новую единицу, используя цифро-
алфавитный способ. Описание единицы может быть
любое, максимально состоящее из 8 цифро-алфавитных
символов.

Контроль качества
Опция обеспечивает доступ к программе контроля
качества, основанную на графиках Леви-Дженингса и
правилах Вестгарда.
При выборе опции контроль качества, возникает две
опции:
ПРОГРАММИРОЫВАНИЕ КОНТРОЛЯ Выбор между контроль 1 или контроль 2 производится
СПИСКИ И ГРАФИКИ с помощью функциональных кнопок КОНТРОЛЬ 1 и
КОНТРОЛЬ 2.
Полуавтоматический анализатор хранит архив емкостью
до 30 значений для каждого контроля и теста. Функциональная кнопка ПЕЧАТЬ СПИСКА распечатывает
список значений контроля, а ПЕЧАТЬ ГРАФИКА печатает
график.
Программирование контроля
Показывает список названий запрограммированных
тестов. После выбора теста, контроли могут быть Код оператора
активированы / деактивированы и запрограммированы
Позволяет активировать или деактивировать запрос кода
их значения (в некоторых случаях как программирование
оператора при включении прибора. В данном меню можно
или просмотр).
изменить код оператора введенный последний раз.
Используя функциональные кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ
показываются параметры предыдущего или следующего
теста без возможности выхода в режим редактирования.
Архив
Функциональные кнопки УДАЛИТЬ ИСТОР.1 и УДАЛИТЬ
ИСТОР.2 удаляют архив выделенного теста. П о з в о л я ет п р о с м отр еть а рх и в н ы е р е зул ьтаты
концентраций пациентов. Выберите результат с помощью
ВЕРТИКАЛЬНОГО КУРСОРА и нажмите ВВОД для просмотра
всей информации по нему. Показывается следующая
информация:
Дата
Код пациента
Тест
Концентрация
Фактор
Бланк
Каждый раз при нажатии функциональной кнопки F3 вид
сортировки изменяется. Сортировка может быть: по дате,
по коду пациента и по тесту.

30
4. Процедуры измерения и
вычисления

Данная глава описывает различные процедуры для этих целей. Процедура измерения одинакова для
измерения, основанные на режиме анализа и вычисления, бланков, калибраторов, контролей и образцов . Контроли
которые производятся для получения значения рассчитываются как образцы.
концентрации. Показаны формулы, используемые

В формулах используются следующие аббревиатуры:

Ablank Абсорбция бланка.


Astandard Абсорбция калибратора.
Asample Абсорбция образца.
[···]λmain
Абсорбция по основной длине волны.
[···]λreference
Абсорбция по референсной длине волны.
[···]R1+R2
Абсорбция для бланка, калибратора или образца с двумя реагентами (все реакции).
[···]R1
Абсорбция бланка, калибратора или образца с одним реагентом (реакция бланка образца).
[···]T1
Абсорбция бланка, калибратора или образца, измеренная после инкубации 1
[···]T
Абсорбция бланка, калибратора или образца, измеренная после инкубации 2
AFRAC Абсорбция фракции.
ATOTAL Общая абсорбция.
∆A/min Скорость изменения абсорбции бланка, калибратора или образца.
Csample Концентрация образца.
Cstandard Запрограммированная концентрация калибратора.
n Количество повторов.
F Запрограммированный фактор стандарта.
TR Фиксированный фактор, зависящий от типа реакции. Это значение (+1) для возрастающих реакций
и (-1) для убывающих реакций.
Coeffnum Коэффициент множителя.
Coeffdenom Коэффициент делителя.
Vcut-off Значение Cut-off
Id Поле неопределенности.

31
Руководство пользователя

Конечная точка Многоточечная калибровка


Е с л и и с п о л ь з у е тс я н е с к о л ь к о к а л и б р а то р о в ,
Абсорбция
концентрация рассчитывается используя стандартную
Абсорбция реакции измеряется относительно базовой кривую или функцию. Данная кривая вычисляется из
линии по дистиллированной воде. В данной процедуре запрограммированных значений калибраторов и значений
может быть использовано один или два реагента и абсорбции, измеренных для каждого относительно
абсорбция может измеряться на одной или двух длинах базовой линии Astandard, используя интерполяцию (полигон
волн. Калибровка может быть по калибратору (одному или сплайн) или регрессивный метод (линейный или
или нескольким) или по запрограммированному фактору. квадратичный) и линейные или логарифмические
Бланк с реагентом готовится для каждого теста. Абсорбция оси, как запрограммировано для теста. Относительно
бланка измеряется также относительно базовой линии по данной кривой, анализатор вычисляет концентрацию
дистиллированной воде. основываясь на его абсорбции относительно базовой
линии

Монохроматика / Бихроматика
Csample=Func[Asample]
Абсорбция может быть измерена на одной или двух длинах
волн. В случае бихроматического чтения, абсорбция
вычисляется как разница между абсорбцией основной Повторы
длины волны и абсорбцией референсной длиной волны
Может быть запрограммировано до 3 повторов для
Asample=[Asample]λmain-[Asample]λreference
образца, бланка, калибратора или контроля.
Astandard=[Astandard]λmain-[Astandard]λreference

Ablank=[Ablank]λmain-[Ablank]λreference Бланк
А б с о р б ц и я б л а н к а в ы ч и с л я е тс я к а к с р е д н е е
арифметическое значение измеренной абсорбции
Концентрация nblank
1
Основываясь на величине полученной абсорбции, может Ablank =
nblank
∑A
i =1
i
blank
быть вычислена концентрация аналита.

Фактор
Калибратор
Концентрация вычисляется, используя
запрограммированный фактор Среднее арифметическое значение измеренных
абсорбций берется как абсорбция калибратора
Csample=TR·F·(Asample-Ablank)

n standard
1
Один калибратор
Astandard =
n standard
∑A i
standard
Ес ли используется калибровка по одной точке, i =1
концентрация вычисляется по формуле

Asample − Ablank Образец


Csample = ⋅ Cstandard
Asample − Ablank Среднее вычисленное значение абсорбции для бланка
и калибратора или калибраторов используется для
вычисления, как описано в предыдущем пункте, каждого
повтора образца. Среднее значение вычисленных
концентраций берется как концентрация образца
Учитывая, что TR2 = 1, данная формула эквивалентна
формуле расчета фактора nsample
1
Csample =
nsample
∑C
i =1
i
sample

Cstandard
F = TR ⋅
Astandard − Ablank

32
Дифференцировка кривую или функцию. Данная кривая вычисляется из
запрограммированных значений калибраторов и значений
абсорбции, измеренных для каждого относительно
Абсорбция базовой линии Astandard, используя интерполяцию (полигон
или сплайн) или регрессивный метод (линейный или
Абсорбция измеряется только на одной длине волны. квадратичный) и линейные или логарифмические
Бланк подготавливается используя дистиллированную оси, как запрограммировано для теста. Относительно
воду взамен образца или чистый реагент, для каждого данной кривой, анализатор вычисляет концентрацию
теста. Абсорбция данного теста, с первым реагентом или основываясь на его абсорбции относительно базовой
с двумя реагентами измеряется относительно базовой линии
линии дистиллированной воды. Калибровка может
быть по калибратору (одному или нескольким) или Csample=Func[Asample]
запрограммированному фактору. Величиной абсорбции
является разница между абсорбцией измеренной с
двумя реагентами и абсорбцией измеренной с одним Повторы
реагентом Может быть запрограммировано до 3 повторов для
Asample=[Asample]R1+R2-[Asample]R1 образца, бланка, калибратора или контроля.

Astandard=[Astandard]R1+R2-[Astandard]R1
Бланк
Ablank=[Ablank]R1+R2-[Ablank]R1
А б с о р б ц и я б л а н к а в ы ч и с л я е тс я к а к с р е д н е е
арифметическое значение измеренной абсорбции
Концентрация
nblank
Концентрация аналита в образце вычисляется из 1
полученной величины абсорбции. Ablank =
nblank
∑Ai =1
i
blank

Фактор
Концентрация вычисляется, используя Калибратор
запрограммированный фактор, по формуле
Csample=TR·F·(Asample-Ablank) Среднее арифметическое значение измеренных
абсорбций берется как абсорбция калибратора
n standard
1
Один калибратор
Astandard =
n standard
∑A i
standard
Если используется один калибратор, концентрация i =1
вычисляется по формуле

Asample − Ablank
Csample = ⋅ Cstandard Образец
Asample − Ablank
Среднее вычисленное значение абсорбции для бланка
и калибратора или калибраторов используется для
Учитывая, что TR2 = 1, данная формула эквивалентна вычисления, как описано в предыдущем пункте, каждого
формуле расчета фактора повтора образца. Среднее значение вычисленных
концентраций берется как концентрация образца
Cstandard
F = TR ⋅
Astandard − Ablank
nsample
1
Csample =
nsample
∑C
i =1
i
sample

Многоточечная калибровка
Ес ли использована многоточечная калибровка,
концентрация вычисляется используя стандартную

33
Руководство пользователя

Фиксированное время Многоточечная калибровка


Е с л и и с п о л ь з у е тс я н е с к о л ь к о к а л и б р а то р о в ,
Абсорбция концентрация рассчитывается используя стандартную
кривую или функцию. Данная кривая вычисляется из
Абсорбцией реакции является считывание в два периода запрограммированных значений калибраторов и значений
времени относительно базовой линии дистиллированной абсорбции, измеренных для каждого относительно
воды на одной длине волны. Калибровка может быть базовой линии Astandard, используя интерполяцию (полигон
по калибратору (одному или нескольким) или по или сплайн) или регрессивный метод (линейный или
запрограммированному фактору. Бланк для каждого теста квадратичный) и линейные или логарифмические
выполняется с дистиллированной водой взамен образца оси, как запрограммировано для теста. Относительно
или только с реагентов. Абсорбция бланка считывается данной кривой, анализатор вычисляет концентрацию
в два периода времени относительно базовой линии основываясь на его абсорбции относительно базовой
дистиллированной воды. линии
Значением абсорбции является разница между абсорбцией Csample=Func[Asample]
измеренной в период времени T1 и абсорбцией
измеренной в период времени T2
Повторы
Asample=[Asample]T2-[Asample]T1 Может быть запрограммировано до 3 повторов для
образца, бланка, калибратора или контроля.
Astandard=[Astandard]T2-[Astandard]T1

Ablank=[Ablank]T2-[Ablank]T1 Бланк
А б с о р б ц и я б л а н к а в ы ч и с л я е тс я к а к с р е д н е е
Концентрация арифметическое значение измеренной абсорбции

Основываясь на величине полученной абсорбции, может


nblank
быть вычислена концентрация аналита. 1
Ablank =
nblank
∑A
i =1
i
blank

Фактор
Концентрация вычисляется, используя
запрограммированный фактор
Калибратор
Csample=TR·F·(Asample-Ablank) Среднее арифметическое значение измеренных
абсорбций берется как абсорбция калибратора

Один калибратор
n standard
1
Ес ли используется калибровка по одной точке,
концентрация вычисляется по формуле Astandard =
n standard
∑A
i =1
i
standard

Asample − Ablank
Csample = ⋅ Cstandard
Asample − Ablank Образец
Среднее вычисленное значение абсорбции для бланка
Учитывая, что TR2 = 1, данная формула эквивалентна и калибратора или калибраторов используется для
формуле расчета фактора вычисления, как описано в предыдущем пункте, каждого
повтора образца. Среднее значение вычисленных
концентраций берется как концентрация образца
Cstandard
F = TR ⋅
Astandard − Ablank nsample
1
Csample =
nsample
∑C
i =1
i
sample

34
Кинетика
Формула расчета фактора эквивалентна верхней

Изменение абсорбции в период времени Cstandard


F = TR ⋅
Ре ж и м к и н ети к и и с п о л ь зуетс я д л я и з м е р е н и я ∆A
каталитической активности фермента. Абсорбция реакции
относительно базовой линии дистиллированной воды ∆t standard
измеряется периодически через равные промежутки
времени в течение интервала времени от Ti до Tf как
запрограммировано в тесте. Считывание производится
только на одной длине волны. Основываясь на данных
считанных абсорбциях, анализатор вычисляет изменение Множественная кинетика
абсорбции в течение периода времени. Калибровка может Для вычисления концентрации для множественной
быть по калибратору (одному или нескольким) или по кинетики, используется вычисление по дельтам. Для
запрограммированному фактору. любого образца, первым считыванием берется абсорбция
относительно базовой линии дистиллированной
воды, сразу после запрограммированного времени
Проверка линейности инкубации. Следующее считывание проводится через
фиксированные интервалы времени. Концентрация
Каталитическая активность, измеряется по скорости вычисляется по множителю среднего возрастания (или
реакции, которая пропорциональна касательной к кривой убывания) абсорбции в минуту по фактору или значению
абсорбции в соответствующий момент времени. Данная калибратора.
касательная ΔA/Δt вычисляется, используя линейный
метод регрессии для всех абсорбций, измеренных в
интервале времени от Ti до Tf. Обычно кривая измеряется в
единицах ΔA/min. Анализатор производит 30 считываний Режим квотирования
за стандартный интервал, и затем автоматически
вычисляет наилучшую регрессивную прямую, используя Данный метод анализа вычисляет разницу между двумя
метод наименьших квадратов и проводя проверку фракциями образца.
линейности измерения по коэффициенту корреляции.
Если обнаруживается нелинейность, анализатор выдает
соответствующее сообщение и результат измерения.
Расчет режима квотирования
Концентрация образца вычисляется по следующей
Концентрация формуле:
Основываясь на величине полученной абсорбции, может
быть вычислена концентрация аналита.
coef num ⋅ AFrac
Csample = F ⋅
Фактор coef denom ⋅ ATotal
Концентрация вычисляется, используя
запрограммированный фактор по формуле
Повторы
∆A
Csample = TR ⋅ F ⋅ Возможно запрограммировать до 3 повторов. В таком
∆t sample случае, используется следующая формула для расчета:

nsample
1
Один калибратор Csample =
nsample
∑C
i =1
i
sample

Ес ли используется калибровка по одной точке,


концентрация вычисляется по формуле

∆A
Определение порога (Cut-Off)
∆t sample
Csample = ⋅ Cstandard Абсорбция реакционной смеси измеряется относительно
∆A базовой линии дистиллированной воды. Бланк для всех
∆t sample тестов выполняется только с реагентом. Абсорбция
бланка также измеряется относительно базовой линии
дистиллированной воды.

35
Руководство пользователя

Монохроматика / Бихроматика
Абсорбция может измеряться на одной или двух длинах
волн. В случае бихроматического считывания, величина
абсорбции берется как разница между абсорбцией по
основной длине волны и абсорбцией по референсной
длине волны

Asample=[Asample]λmain-[Asample]λreference

Astandard=[Astandard]λmain-[Astandard]λreference

Концентрация
Основываясь на величине полученной абсорбции, может
быть вычислена концентрация аналита. Результат зависит
от типа реакции: прямая реакция или обратная.

Csample=TR·F·(Asample-Ablank)

Прямая реакция
Результаты соответствуют критерию нестабильности по
следующей таблице:
Margin uncetainty
I d = Vcut −off ⋅
100

Condition Result
Csample > Vcut-off+Id +
Csample < Vcut-off+Id -
Vcut-off-Id < Csample < Vcut-off+Id ?

Обратная реакция
Результаты соответствуют критерию нестабильности по
следующей таблице:

Condition Result
Csample > Vcut-off+Id -
Csample < Vcut-off+Id +
Vcut-off-Id < Csample < Vcut-off+Id ?

36
Manufactured by: BioSystems, S.A.
Costa Brava, 30, 08030 Barcelona - Spain Tel: 34-93 311 00 00 Fax: 34-93 346 77 99
e-mail: biosystems@biosystems.es http://www.biosystems-sa.com

Вам также может понравиться