Вы находитесь на странице: 1из 5

Перевод с английского языка

АПОСТИЛЬ

(Гаагская Конвенция от 5 октября 1961)

1. Страна: Соединенные Штаты Америки

Этот официальный документ

2. Был подписан Норманом Гудманом

3. Выступающим в качестве Главы Канцелярии округа

4. Обладает печатью/штампом округа Нью-Йорк

ЗАВЕРЕНО

5. В городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 6. 00 месяц 0000 г.

7. Специальным заместителем Секретаря штата, штат Нью-Йорк

8. Номер: NYC-00000000

9. Печать/Штамп 10. Подпись

Печать Подпись
штата Нью-Йорк
Сандра Джей Толлман
Специальный заместитель
Секретаря штата

Апостиль (REV. 09/25/12)


ОФИС ГЛАВЫ
Номер лицензии
СЕКРЕТАРИАТА МЭРИИ
М-0000-0 БЮРО РЕГИСТРАЦИИ БРАКОВ М-0000-0000

СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ
Настоящим удостоверяется, что ХХХХХХХХХХХХ
проживающий по адресу: ххххххххххххххх
родившийся: 00.00.0000 в хххххххххх
ХХХХХХХ, рожденный в ххххх, и ХХХХХХХХХХ, рожденная в хххххххххххх
и ХХХХХХХХ Новая фамилия: ХХХХХХХХ
проживающая по адресу: ххххххххххххх
родившаяся: 00.00.0000 в ххххххххххх
ХХХХХХХХХХХ, рожденный в хххххх, и ХХХХХХХХХХ, рожденная в хххххххх

З АК Л Ю Ч И Л И Б Р А К
00.00.0000 Офисе Главы секретариата мэрии
1 Центр Стрит,
в
хххххххххххх НЬЮ-ЙОРК, Штат НЬЮ-ЙОРК 10007

Свидетель: хххххххххх
(Невеста/Жених/Супруг А до этого состоял(а) 0 раз в браке; Невеста/Жених/Супруг Б до этого
состоял(а) 0 раз в браке)

о чем в архивах данного офиса имеются зарегистрированные в установленном порядке соответствующие


свидетельство о заключении брака и лицензия.
ДАТА РЕГИСТРАЦИИ УДОСТОВЕРЕНА В ОФИСЕ ГЛАВЫ СЕКРЕТАРИАТА МЭРИИ
Манхэттен
00 месяц 0000 г.
Штат Нью-Йорк

ПРИМЕЧАНИЕ: Факсимильная подпись


и печать
воспроизведены типографским (подпись)
способом ПЕЧАТЬ Майкл Максвини
в соответствии с разделом 11А Глава секретариата мэрии г. Нью-Йорка
семейного законодательства шт.Нью-
Йорк

CET-F
М 000000

3
Подраздел 4 Статьи 14-a
Семейного кодекса штата Нью-Йорк:

Копия записи о регистрации брака, надлежащим образом удостоверенная главой секретариата мэрии поселка
или города или его уполномоченным заместителем, как указано выше, является подлинным доказательством
фактов, указанных в документе, при этом все судебные, административные или иные действия, процедуры и
виды правоприменений и любое такое свидетельство о регистрации брака имеет в отношении изложенных в
нем фактов такую же юридическую силу, что и оригинал свидетельства о браке или его заверенная копия.

Подраздел 2 Статьи 11-a


Семейного кодекса штата Нью-Йорк:
ГЛАВА КАНЦЕЛЯРИИ
ОКРУГА
Подписи и печати указанных глав секретариатов мэрий городов первой категории,
т. е. с населением свыше одного миллиона жителей, на разрешениях на вступление
ОКРУГ
НЬЮ-ЙОРК в брак, свидетельствах о регистрации брака и справках о семейном положении,
предусмотренных настоящей статьей, могут наноситься посредством факсимильной
печати.

Я, МАЙКЛ МАКСВИНИ, глава секретариата мэрии и секретарь


совета г.Нью-Йорк, настоящим удостоверяю, что я сравнил
данную копию с представленным мне оригиналом, и что она
является верной выпиской из оригинала.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО данный документ был подписан
мной и
скреплен моей официальной УДОСТОВЕРЕНО
печатью.
[Печать] 00 месяц 0000 г. № 00000
ПРИМЕЧАНИЕ: факсимильная <подпись>
подпись и печать были Глава секретариата мэрии и
использованы секретарь совета г.Нью-Йорк
в соответствии со Статьей 11-A
Семейного кодекса штата Нью-
Йорк:

АДЖА ГРИФФИН
ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ГЛАВЫ СЕКРЕТАРИАТА МЭРИИ

4
Форма 1
No. 00000

Штат Нью-Йорк
Округ Нью-Йорк

Я, Норман Гудман, Глава Канцелярии округа Нью-Йорк, а также Секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк,
являющегося также судом письменного производства со своей печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, ЧТО

ХХХХХХХХХХХХХХХ

чьим именем подписан прилагаемый документ, был назначен и уполномочен действовать в качестве
ИСПОЛНЯЮЩЕГО ОБЯЗАННОСТИ ГЛАВЫ СЕКРЕТАРИАТА МЭРИИ, и он/она зарегистрировал/а свою
подпись в данном офисе и что во время данного заверения или присяги он/она был/а уполномочен законом
штата Нью-Йорк действовать в качестве такового; что он/она хорошо знаком с почерком официального лица или
сравнил подпись на свидетельстве или заверении или присяги с подписью данного должностного лица,
хранящейся в его офисе, и по его/ее моему мнению, эта подпись является подлинной.

В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЧЕГО я поставил свою подпись и официальную печать,


00 месяц 0000 года.

печать:
округ Нью-Йорк
1 ноября 1683 г.

<Подпись>
Глава канцелярии округа Нью-Йорк
рельефная печать: округ Нью-Йорк, 1 ноября 1683 г.

Вам также может понравиться