burda Download−Schnitt

Modell 133 Burda Style 09/2015

6.

rückwärtige Mitte Stoffbruch

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

9a 9a 9d 9d

27

center back fold

ТЬ R
НИ
АЯ ain
gr
ЛЕВ
О ight lauf
ra en Д www.burdastyle.de
st 7
Fad

52

44
8

3
24
9.

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
rückwärtige Mitte Naht

3
center back seam

5
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИН
А ШОВ

9b 9b 9c 9c

23
Mod. 133

Mod. 134

8a 8b 8c 8d 8
8e

8a 8b 8c 8d 8e

ld
/ fo
h
СГ bruc
Um
ИБ

28
1

25
Fadenlauf
straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

straight grain
Fadenlauf
4

ТЬ
НИ
Я
ВА
ЛЕ
f ДО
nlau ain ДА
de gr РЕ
9.

Fa ight ПЕ
itte
M stra ИНЫ
e Д
er front РЕ
rd
vo nter Я СЕ
ce НИ
ЛИ
Kontrollquadrat / test square
8

Seitenlänge / side length

7c 7c 10 cm (4 inches) 7d 7d
6a 7a 7a 6b 7b 7b 6c 6d 6e

6a 6b 6c 6d 6e
5a 5a 5b 5b
6.

vordere
Mitte Fade

1
center
front straig nlauf
ЛИНИ ht grain
Я СЕРЕ
ДИНЫ
ПЕРЕДА
ДОЛЕ
ВАЯ НИТЬ
Umbruch
fold
6.

СГИБ

ВВЕР
top
oben
7

26 ХУ
26

Schlitz / slit Tascheneingriff

ШЛИЦА, pocket opening
РАЗРЕЗ
ВХОД В КАРМАН

Blendenanstoß
Mod. 133 band placement line
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
ПЛАНКИ,
БЕЙКИ, КАНТА
5d 5d
7

5c 5c

4a 4b 4c 4d 4e

4a 4b 4c 4d 4e
21

3a 3a 3b 3b
Mod. 133 Besatz
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
facing

Blendenansatz
band attachment line
ТАЛИЯ
waist
Taille

ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

1

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain 3c 3c 3d 3d
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

3

center back fold straight grain

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ТАЛИЯ
waist
Taille

2a 2b 2c 2d 2e

2a 2b 2c 2d 2e
22
Mod. 134

ПРИ
Mod. 133

ease
einhalten
ПОС
АДИ
ТЬ
Mod. 133 Saumumbruch
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
hem fold

1a 1a 1b 1b
5

Blendenanstoß
Mod. 133 band placement line
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
ПЛАНКИ,
БЕЙКИ, КАНТА
6.

1c 1c 1d 1d
6.

Mod. 133,134 aus burda style 09/2015

C 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Mod. 134
Mod. 133

Mod. 133 Saumumbruch

ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
hem fold

1a

Blendenanstoß
Mod. 133 band placement line
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
ПЛАНКИ,
БЕЙКИ, КАНТА

Mod. 133,134 aus burda style 09/2015

C 2015 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b
6.

1c
6.
 2d

1c 1d
 einha
lten
ease
П РИ ПОС
АДИ
Т Ь
2e

22

1d
 4a

3a
Mod. 133 Besatz
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ
facing

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2a
 3b

Taille
waist
ТАЛИЯ
4b

2b
3a
 4c

3b

3c
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ТАЛИЯ
waist
Taille

2c
 4d

Blendenansatz
band attachment line 21
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА

3c 3d

2d
 4e

2
1

3d
3

2e
6a
5a

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ

Blendenanstoß
Mod. 133 band placement line
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
ПЛАНКИ,
БЕЙКИ, КАНТА

4a
 6b
5a 5b

Tascheneingriff
pocket opening
ВХОД В КАРМАН

4b
 6c
5b

6.
6.

5c

4c
7 6d

26
5d
4

5c

4d
 6e

vorder
e Mitte

1
center Faden
front s lauf
ЛИНИ traight
Я СЕР g rain
ЕДИН
Ы ПЕР
ЕДА Д
ОЛЕВ
АЯ НИ
ТЬ
Umbru
ch
fold
СГИБ

ВВЕР
top
26 oben
ХУ

5d

4e
9. 8a

6a 7a
 8b

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8

7a 6b 7b
 8c

ТЬ
НИ
ВАЯ
ЛЕ
a uf ДО
l
n a i n Д А
de gr РЕ
Fa ight ПЕ
itte a Ы
M t str ИН
r e n ЕД
e fro Р
rd Е
vo nter Я С
e
c Н И
ЛИ

7c
7b 6c
 8d

old
/f
ИБ ch
СГ bru
Um

28
1

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

7c 10 cm (4 inches) 7d
6d
 7d
25
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6e
8e
 9a
9.

Mod. 133

Mod. 134

8a
9a

9b

8b
 9b
3
rückwärtige Mitte Stoffbruch
center back fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

5
23

8c
27
52
ТЬ
НИ

44
Я in
ВА gra

Fa
Е
Л ht uf

st de
О
Д raig nla

9c
 R
9d

www.burdastyle.de

rückwärtige Mitte Na
3

ht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИН
АШ ОВ

9c

8d
 8e
24
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.

8
7
9d