Вы находитесь на странице: 1из 59

Сепараторы серии S и P Flex

Инструкции по эксплуатации
Printed 04-2014
Book No. 584612-06, ред. 8
Опубликовано компанией:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Швеция

Телефон: +46 8 530 650 00


Факс: +46 8 530 310 40

© Alfa Laval Tumba AB 04-2014


Оригинальный язык инструкций — английский
Содержание данной публикации, а также любой
ее части не может быть воспроизведено или
передано в какой-либо форме или иным способом
без предварительного письменного разрешения Alfa
Laval Tumba AB.
Содержание
1 Эксплуатация 5
1.1 Перед первым пуском 5
1.2 Пульт управления 9
1.3 Пуск в ручном режиме из режима покоя 11
1.4 Пуск в автоматическом режиме из
режима покоя 20
1.5 Во время сепарирования 21
1.6 Останов 24
1.7 Аварийный останов 26
1.8 После аварийного останова 28
1.9 Работа сепаратора в аварийном режиме 30
1.10 Безразборная мойка 31
1.10.1 Запуск CIP 31
1.10.2 Работа CIP 33
1.10.3 Остановка CIP 34

1.11 Проверьте, не забит ли нагреватель 36


1.12 Интервалы между операциями выгрузки
шлама 37
1.12.1 Важная информация 37
1.12.2 Рекомендуемые интервалы между выгрузками
шлама 37
1.12.3 Очистка жидкого топлива 38
1.12.4 Очистка смазочных масел 38
1.12.5 Проверка барабана 40

1.13 Управление нагревателем (опция) 41


1.13.1 Управление электрическим нагревателем
(опция) 43
1.13.2 Управление нагревателем CBM (паровым, с
паяными пластинчатыми теплообменниками)
(опция) 45
1.13.3 Неуправляемый или внешний нагреватель 45
1.13.4 Отключение нагревателя 46

1.14 Взаимное
соединение/последовательная работа 46
1.14.1 Установка соединения 46
1.14.2 Настройка параметров 47
1.14.3 Параллельное соединение 48
1.14.4 Последовательное соединение 48

1.15 Программируемые входы и выходы 49


1.15.1 Входы 49

3
1.15.2 Выходы 50
1.15.3 Индикация общего аварийного сигнала 51

1.16 Функция теста ввода/вывода 52


1.17 Работа без датчиков (аварийный режим) 57
1.17.1 Система без датчика частоты вращения 57
1.17.2 Система без датчика вибрации 57
1.17.3 Система без конечного выключателя крышки на
раме 57
1.17.4 Система с отключенным PT1 58
1.17.5 Система с отключенным PT4 58
1.17.6 Система с отключенным PT5 (только сепаратор
S) 58
1.17.7 Система с отключенным TT1/TT2 59
1.17.8 Управление шламовым насосом, уровнем в
шламовом баке и двустворчатым клапаном 59
1.17.9 Система без питательного насоса 60
1.17.10 Система без датчика воды (только сепараторы
S) 61
1.17.11 Работа пурификатора (только для S 805 и S 815) 62

4
1 Эксплуатация

1.1 Перед первым пуском


Пульт управления должен быть
сконфигурирован в соответствии с
компонентами системы.

1. Убедитесь в том, что сепаратор


правильно собран и подключен
к источнику электропитания
соответствующего напряжения и
частоты. Пульт управления должен
быть включен.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поломки
Перед пуском сепаратор необходимо собрать
полностью. Все муфты, крышки и защитные
ограждения должны быть установлены на своих
местах и надежно закреплены. Невыполнение
этого требования может привести к поломке. X024761A

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поражения электрическим
током
При выполнении электрического монтажа
и обеспечения заземления оборудования
следует придерживаться местных правил
электромонтажа.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Убедитесь в том, что кнопка аварийного останова


установлена и правильно функционирует.

5
1 Эксплуатация

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ 50 Hz?
ÏÐÅÄÓ
! 60 Hz?
Опасность поломки
Убедитесь в том, что частота электросети
соответствует величине, указанной в паспортной
табличке. Неподходящая частота может P003606B

привести к превышению нормальной частоты


вращения и повреждению оборудования.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Сепарационная система должна применяться по
назначению и в пределах рабочих параметров,
предусмотренных компанией Alfa Laval.
Невыполнение данного условия может привести
к серьезной аварии оборудования.

2. Проверьте уровень масла в поддоне.


При необходимости долейте масло, так
чтобы оно только начало вытекать из
маслоналивного отверстия.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Слишком большое или слишком малое


количество масла может привести к повреждению
подшипников сепаратора.

X024762A

Направление вращения
Проверьте вращение барабана с помощью
функции теста ввода/вывода. См. 1.16
Функция теста ввода/вывода на стр. 52.
Электродвигатель вентилятора должен
вращаться по часовой стрелке.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
При изменении полярности кабеля электропитания
сепаратор будет вращаться в обратном направлении,
X023719B
что приведет к ослаблению крепления важных
вращающихся деталей сепаратора.

6
1 Эксплуатация

Давление рабочего воздуха


Проверьте, достаточно ли давление
подаваемого воздуха (500–800 кПа или 5–8
бар).

7
1 Эксплуатация

Давление рабочей воды


Проверьте, достаточно ли давление рабочей
воды (200–800 кПа или 2–8 бар).

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Светодиоды на водяном блоке и разъемах показывают,


что питание клапана включено. Они не показывают,
что клапан забит (в таком случае выдается аварийный
сигнал).

Кнопка аварийного останова


Убедитесь, что кнопка аварийного останова
находится близко к системе сепаратора
и электрически подключена к пульту
управления.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Если кнопка аварийного останова не подключена,


система не запустится.

8
1 Эксплуатация

1.2 Пульт управления


Для пуска пульта управления включите
выключатель питания в шкафу управления.

Общие сведения
Пульт управления имеет три основных
списка.

• Операции
• Аварийные сигналы
• Настройки

Список операций
Чтобы войти в список операций в любое
время в процессе эксплуатации, нажмите
кнопку возврата несколько раз, пока не 7 8 9
откроется список операций.
4 5 6
В списке имеется информация о следующем 1 2 3
(если установлено):
. 0
• Подача продукта REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

• Время до выгрузки, мин. FEED SLUDGE


CIP
CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

• Частота вращения (SS), об/мин


• Давление (PT1, PT4, PT5) X023912A

• Температура (TT1, TT2)


• Вибрация (VIB)
• Значение от датчика

Для перемещения вверх или вниз по списку


используйте кнопки со стрелками.
7 8 9

4 5 6
×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ
1 2 3
В ходе работы список операций активен. На дисплее . 0
отображается текущий этап работы, например
СЕПАРАЦИЯ, вместе с информационными данными, REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

такими как температура в настоящий момент. Для CIP


перехода вниз по списку нажимайте кнопку со стрелкой
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

вниз.
X023914A

Подробную информацию об аварийных


сигналах см. в буклете Аварийные сигналы
и поиск неисправностей.

Дополнительную информацию о параметрах


см. в разделе Список параметров.

9
1 Эксплуатация

В любой момент во время работы оператор


может инициировать последовательность
останова, нажав кнопку СТОП. 7 8 9

4 5 6

1 2 3

. 0

REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

X023920A

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

При появлении черного экрана на панели управления.


См. руководство "Аварийные сигналы и поиск
неисправностей".

10
1 Эксплуатация

1.3 Пуск в ручном режиме из режима покоя


Нажмите кнопку ПУСК. Оператор может
запустить систему вручную, указав для
параметра P130 значение «Пошагово». 7 8 9

4 5 6

×ÀÍÈÅ 1 2 3
ÏÐÈÌÅ
. 0
Первый пуск всегда проводится вручную независимо
от значения P130. REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

Перед первым пуском необходимо проверить CIP


вращение барабана с помощью функции теста
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

включения/отключения.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Первый пуск после отключения питания всегда должен


проводиться вручную!

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Если установлен двустворчатый клапан, перед пуском X023911A

системы его необходимо открыть вручную.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
При изменении полярности кабеля электропитания
сепаратор будет вращаться в обратном направлении,
что приведет к ослаблению крепления важных
вращающихся деталей сепаратора.

Если установлены датчик частоты вращения,


датчик вибрации и конечный выключатель
крышки на раме (P113, P114 и P115 = да),
то оператор может выбрать автоматический
пуск системы, указав для параметра P130
значение «Автоматически».

11
1 Эксплуатация

После отключения электропитания и снятия


крышки барабана сепаратора на дисплее
отображается ряд вопросов, на которые
необходимо ответить перед тем, как систему
можно будет запустить:

«Не был ли демонтирован барабан? ДА,


НЕТ»
(только для сепараторов типа S) 7 8 9

Выберите нужный вариант с помощью кнопок 4 5 6


со стрелками. 1 2 3

. 0

REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

X023914A

Когда нужный вариант начнет мигать,


нажмите кнопку ввода.
1. Если барабан был демонтирован,
выберите «ДА». Пуск возможен только в
ручном режиме. 7 8 9
Если работы с барабаном не
проводились, выберите «НЕТ». 4 5 6
Для сепараторов типа S на экране 1 2 3
появится сообщение «Продолжить без
. 0
калибровки». Возможен пошаговый
или автоматический пуск (задается REMOTE

i
DISCHARGE

параметром P 130).
HEATER SEPARATOR CONTROL

CIP
После этого система сепараторов типа P FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE

переходит в режим покоя.


X023913A

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Если это первый пуск, ответьте «ДА».

«Собрано ли оборудование согласно


руководству? ДА, НЕТ»

2. Если барабан был разобран и собран


согласно инструкциям в Руководстве по
обслуживанию, выберите «ДА».
(При выборе значения «НЕТ» система
перейдет в режим ПОКОЙ).

«Барабан очищен? ДА, НЕТ»


(только для сепараторов типа S)

12
1 Эксплуатация

3. Если барабан был очищен, выберите


«ДА».
На экране появится сообщение
«Продолжить с калибровкой». Возможен
только запуск вручную в локальном
режиме.
Если барабан не был очищен, выберите
«НЕТ». На экране появится сообщение
«Продолжить без калибровки». Возможен
пошаговый или автоматический пуск
(задается параметром P 130).

13
1 Эксплуатация

Пуск
1. Запустится питательный насос (если
установлен).
7 8 9
Светодиод на кнопке пуска мигает,
светодиод питательного насоса горит, 4 5 6
а на экране отображается текст «Пуск 1 2 3
питательного насоса».
. 0
Светодиод пуска горит постоянно, и REMOTE

на дисплее отображается «Для пуска i


HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

нагревателя нажать кнопку пуска» или


CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

«Для запуска сепаратора нажмите


кнопку пуска».

X023911A

14
1 Эксплуатация

2. Нажмите кнопку пуска второй раз.

Запустится нагреватель (если 7 8 9


установлен).
4 5 6
Светодиод на кнопке пуска мигает, 1 2 3
светодиод нагревателя горит, а на
экране отображается текст «Пуск . 0
нагревателя». REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

Дождитесь повышения температуры. FEED


PUMP
SLUDGE
PUMP
CIP
CLEANING
IN PLACE

Функция холодного пуска

При высокой вязкости масла/ГСМ


(низкой температуре) желателен
плавный пуск нагревателя.
Температура, до достижения которой
активен коэффициент усиления при
запуске холодного двигателя P126,
определяется параметром P125. Сверх
этой температуры используется обычное
значение P-константы параметра P123.
X023911A

Если температура не достигла значения


согласно параметрам P184 (предел
низкой температуры HFO/LO) в течение
времени, заданного параметром P169
(задержка аварийного сигнала), то на
экране отобразится аварийный сигнал
«Слишком медленное повышение
температуры A24».

При правильной обратной связи


(показания датчика температуры
TT1 превышают значение, указанное
параметром P184), светодиод пуска
горит постоянно, и на дисплее
отображается сообщение «Для запуска
сепаратора нажать кнопку пуска».

15
1 Эксплуатация

3. Нажмите кнопку пуска в третий раз.

Запустится двигатель сепаратора. 7 8 9

Светодиод на кнопке пуска мигает, 4 5 6


светодиод нагревателя горит, а на 1 2 3
экране отображается сообщение «Пуск
сепаратора». . 0

Дождитесь данных оборотов (при


REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

наличии датчика частоты вращения) FEED


PUMP
SLUDGE
PUMP
CIP
CLEANING
IN PLACE

или истечения максимального времени


запуска сепаратора (4 минуты).

Если частота вращения не увеличилась


свыше 90 об/мин. в течение 10 секунд
после реакции контактора K2, то на
дисплее отобразится аварийный сигнал
«A96 Низкое ускорение при пуске».

Если значение нижнего предела частоты


вращения в параметре P180 не будет
достигнуто до истечения максимального
времени запуска сепаратора, на дисплее X023911A

отобразится аварийный сигнал «A95


Повышенное время разгона двигателя
сепаратора».

Если сепаратор работает на оборотах,


превышающих нижний предел скорости,
то светодиод пуска горит непрерывно,
на дисплее отображается заголовок
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ и текст «Для запуска
сепарации нажмите кнопку пуска».

16
1 Эксплуатация

4. Нажмите кнопку пуска в четвертый раз.

Если температура подачи ниже значения 7 8 9


P184, то контроллер остается в режиме
рециркуляции. Светодиод на кнопке 4 5 6
пуска мигает, и на экране отображается 1 2 3
текст «Ожидание температуры
. 0
сепарации в режиме РЕЦИРКУЛЯЦИИ».

При достижении заданной температуры


REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

подачи контроллер автоматически


CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

переходит в режим сепарации, выполняя


последовательность перехода,
отображаемую на дисплее. Светодиод
на кнопке пуска горит постоянно, а
на экране отображается заголовок
«ПЕРЕХОД».

Если датчик частоты вращения


не установлен (P113 = нет) или
отключен (P148 = 0), то переключение
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ/СЕПАРАЦИЯ
произойдет по истечении максимального
времени пуска сепаратора. X023911A

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Во избежание перегрева сепаратора время


рециркуляции ограничено таймером P178.

17
1 Эксплуатация

Последовательность пуска сепаратора типа


P

Команда
ПУСК

Собрано ли оборудование Нет


согласно руководству? ПОКОЙ

Да
Продолжить
последовательность пуск
только локальный пуск

19
1 Эксплуатация

1.4 Пуск в автоматическом режиме из режима покоя


Оператор может выбрать автоматический
запуск системы, указав для параметра P130
значение «Автоматически».

Пульт управления автоматически выполняет


всю процедуру, описанную в п. Пуск в ручном
режиме из режима покоя.

Если барабан был демонтирован или


очищался, то используется рассчитанное
ранее время заполнения (параметр P233),
выполняются последовательность выгрузки
и тест утечек/датчика воды барабана,
система переходит в режим СЕПАРАЦИЯ.

Для автоматического запуска должно быть


установлено следующее оборудование:

• Монитор вибрации
• Датчик скорости
• Конечный выключатель крышки на раме

20
1 Эксплуатация

1.5 Во время сепарирования


Проверяйте данные на дисплее
пульта управления. Время каждой
последовательности отображаются в нижнем
левом углу дисплея

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поломки
При появлении сильной вибрации нажмите кнопку
аварийной остановки и покиньте помещение.
Ни в коем случае не разгружайте вибрирующий P003606A

сепаратор. Вибрация может стать очень сильной и


привести к поломке оборудования.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность шума
При высоком уровне шума используйте наушники.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поломки
Ни в коем случае не сбрасывайте аварийный сигнал
прежде, чем будет найдена и устранена причина
срабатывания аварийной сигнализации.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Опасность ожога
Избегайте контакта с горячими поверхностями.
Технологические трубопроводы, поверхности машины X023716A

и технологическая жидкость могут быть нагреты до


высоких температур и вызвать ожоги.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Опасность падения на скользкой поверхности
Проверьте все соединения на предмет утечки.
Утечки масла могут привести к тому, что пол станет
скользким.

21
1 Эксплуатация

Последовательности выгрузки выполняются


автоматически с заданными заранее
интервалами (таймер P220).

Последовательность выгрузки может также


выполняться вручную при нажатии кнопки
«Выгрузка». 7 8 9

4 5 6

1 2 3

. 0

REMOTE

i
HEATER SEPARATOR CONTROL

CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE

X023923A

22
1 Эксплуатация

Шламовый насос работает во время выгрузки


или при высоком уровне в шламовом баке
и может быть запущен вручную с помощью 7 8 9
кнопки «Шламовый насос» на пульте
управления. 4 5 6

1 2 3

. 0
×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ
REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

Не держите шламовый насос включенным дольше, CIP


чем необходимо. При работе насоса всухую возможно
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE

его повреждение.

X023922A

В режиме СЕПАРАЦИЯ питательный насос


работает, подача достигла температуры
сепарации (нагреватель работает),
сепаратор работает на полных оборотах.

Клапан подачи V1 открыт во впуск


сепаратора.

23
1 Эксплуатация

1.6 Останов

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Опасность поломки
Сепаратор следует останавливать при помощи блока
управления, а не путем отключения питания.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
При выполнении операций по остановке ни в коем
случае не пытайтесь выполнить чистку барабана при
помощи системы ручной разгрузки осадка.

Порядок остановки системы

Оператор может остановить систему,


находящуюся в режимах ПУСК,
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ или СЕПАРАЦИЯ.

1. Система останавливается
кнопкой «Стоп» на пульте
управления. Применяется следующая 7 8 9
последовательность операций:
4 5 6
• Инициируются остановка выгрузки и 1 2 3
последовательность промывки (не
. 0
относится к остановке из режима
пуска). REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

CIP
Å
Å×ÀÍÈ
FEED SLUDGE CLEANING

ÏÐÈÌ
PUMP PUMP IN PLACE

Наполнение и промывка не выполняются при


неполучении обратной связи выгрузки

X023920A

24
1 Эксплуатация

• Двигатель сепаратора отключен,


начинает работу таймер останова. В
это время нагреватель отключен (см.
1.13.4 Отключение нагревателя на
стр. 46). Система ожидает снижения
температуры подачи и частоты
вращения.
• При недостижении предельной
частоты вращения P180 (нижнего
предела скорости) в течение 3 минут
выдается аварийный сигнал «A94
высокая частота вращения барабана
при останове».
• Когда частота вращения барабана
достигнет 4000 об/мин., клапан
закрытия воды SV16 активируется
на одну (1) секунду для удерживания
барабана в закрытом состоянии.
• Если датчик частоты вращения
не установлен (P113 = нет) или
отключен (P148 = 0), то SV16
открывается на 1 секунду через 5
минут после отключения двигателя
сепаратора.
• По истечении 3 минут питательный
насос отключается.
• Система ждет, когда датчик частоты
вращения (если установлен) покажет
нулевые обороты. Через 60 секунд
пребывания барабана в покое на
дисплее отобразится сообщение
«ПОКОЙ».
• Если датчик частоты вращения
не установлен (P113 = нет) или
отключен (P148 = 0), сообщение
«ПОКОЙ» отображается по
истечении времени таймера
останова.
• Шламовый насос работает в течение
10 секунд после достижения режима
ПОКОЙ, если переход произведен
из режима СЕПАРАЦИЯ или
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ.
• Все оборудование, кроме шламового
насоса (который может продолжать
работать в ручном режиме), теперь
деактивировано.

25
1 Эксплуатация

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Если система отключена, в некоторых случаях


она может вновь включиться без ожидания
замедления сепаратора. См. 1.3 Пуск в
ручном режиме из режима покоя на стр.
11 и буклет Аварийные сигналы и поиск
неисправностей.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поломки
Если по причине высокой вибрации сработала
аварийная сигнализация, не разрешается запускать
систему повторно при вращающемся сепараторе.

1.7 Аварийный останов

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность разрушения
При появлении слишком сильной вибрации нажмите
кнопку аварийной остановки и покиньте помещение
В случае распыления масла/ГСМ питательный насос X024579A

останавливается кнопкой аварийной остановки.


После аварийной остановки не входите в помещение,
пока барабан сепаратора не прекратит вращаться.

При этом выполняется следующая


последовательность:

• Питание насоса нагревателя и двигателя


сепаратора отключается немедленно.
• Запускается таймер останова.
• Если установлен паровой нагреватель, то
запорный паровой клапан принудительно
закрывается.
• Клапан закрытия воды SV16 открывается
на 15 секунд.
Если частота вращения контролируется
и превышает значение параметра P255
или если контроля частоты вращения
нет, SV10 открывается на 15 секунд.
• Все остальное оборудование
деактивируется.

26
1 Эксплуатация

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Для обеспечения возможности повторного запуска


система должна быть остановлена.

27
1 Эксплуатация

1.8 После аварийного останова


Сепаратор остановлен
Не разрешается начинать работы по
демонтажу оборудования, прежде чем все
вращающиеся детали не будут полностью
остановлены.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность захватывания
Убедитесь в том, что все вращающиеся детали
полностью остановились, прежде чем приступать к
каким-либо работам по разборке оборудования.
Лампочка индикации вращения оборудования (если I00293CD

есть) должна погаснуть.

Не допускайте случайного пуска


оборудования

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность захватывания
Чтобы избежать случайного запуска, перед началом
любых работ по разборке оборудования отключите и
закройте на замок источник питания.
Прежде чем начинать любые работы по демонтажу,
убедитесь в том, что сепаратор полностью остановлен.

Устранение причин
Перед повторным запуском сепаратора
необходимо устранить причину аварийной
ситуации.
Если причина аварии не найдена,
необходимо выполнить капитальный ремонт
сепаратора и тщательно проверить все
движущиеся детали.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность разрушения
После аварийной остановки нельзя запускать
сепаратор без предварительного устранения причины
аварийной ситуации.
Перед повторным пуском убедитесь в том, что барабан
чист.

28
1 Эксплуатация

Сепаратор прошел переборку


Прежде чем разблокировать электропитание
и запустить систему, следует полностью
собрать разобранный сепаратор, а все его
крышки и защитные ограждения поставить
на место и закрепить.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поломки
Перед пуском сепаратор необходимо полностью
собрать. Все муфты, крышки и защитные ограждения X023714B

должны быть установлены на своих местах и надежно


закреплены. Невыполнение этого требования может
привести к поломке.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Убедитесь в том, что кнопка аварийного останова


установлена и правильно функционирует.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Проверьте правильность функционирования


всего вспомогательного оборудования, особенно
нагревателя.

29
1 Эксплуатация

1.9 Работа сепаратора в аварийном режиме


В случае полного отказа системы
управления сепаратор и питательный насос
можно запустить вручную.
Перемычки или кнопочные выключатели
можно установить между клеммами
X1:113–114 (для сепаратора) и X1:115–116
(для питательного насоса).
Как только клеммы будут соединены,
сепаратор и питательный насос запустятся
автоматически; для останова используйте
кнопку аварийной остановки.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

- Поскольку система управления деактивирована,


контроль сепаратора не производится.
- Запущенную систему должен вручную контролировать
опытный оператор.
- Все действия, включая закрытие барабана, выгрузку
и запуск шламового насоса, должны выполняться
опытным оператором с помощью механизмов ручного
управления клапанами.

30
1 Эксплуатация

1.10 Безразборная мойка


Для получения хорошего сепарирования
рекомендуется пользоваться оборудованием
для безразборной мойки сепаратора (CIP).
Подробную информацию об оборудовании
CIP см. в буклете CIP, книга № 1817261.

1.10.1 Запуск CIP


CIP можно вызвать только из режима ПОКОЙ
и только с местного пульта управления.
7 8 9
Для выбора CIP нажмите кнопку CIP.
4 5 6

1 2 3
ÀÍÈÅ
Ï ÐÈÌÅ× . 0

В ходе CIP сепаратор работает на полных оборотах, REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

но питательный насос, нагреватель, технологические CIP


клапаны, контроль температуры и давления, а
FEED SLUDGE
PUMP PUMP

также датчик воды MT60 не управляются и не


контролируются.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Не допускайте случайного пуска питающего
насоса.
Во избежание случайного пуска нужно выключить и
заблокировать питание питающего насоса.
При случайном пуске питающего насоса может
произойти утечка горячего масла.
X023921A

31
1 Эксплуатация

Перед нажатием кнопки "Пуск" необходимо


подсоединить шланги для жидкости CIP.
7 8 9
При выбранном CIP в режиме ПОКОЙ
нажмите кнопку ПУСК для пуска двигателя 4 5 6
сепаратора. Двигатель запускается, если 1 2 3
система не запретила пуск и нет активных
. 0
аварийных сигналов.
REMOTE

Дождитесь обратной связи частоты i


HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

вращения.
CIP
FEED SLUDGE CLEANING
PUMP PUMP IN PLACE

• В течение 10 секунд после реакции


контактора K2 частота вращения должна
увеличиваться более чем на 90 об/мин., в
противном случае на экране отобразится
аварийный сигнал «A96 Низкое ускорение
при пуске».
• Предельная частота вращения согласно
параметру P180 должна быть достигнута
за 4 минуты, в противном случае на
экране отобразится аварийный сигнал
«A95 Повышенное время разгона
двигателя сепаратора».
X023911A

• Когда сепаратор работает на оборотах,


превышающих нижний предел частоты
вращения (P180) или по истечении 4
минут, если датчик частоты вращения не
установлен (P113 = нет) или отключен
(P148 = 0), оператору выводится
сообщение о начале подвода чистящей
жидкости.

32
1 Эксплуатация

1.10.2 Работа CIP

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Когда барабан достигнет нормальной частоты


вращения, будет выполнена процедура закрытия
барабана.

При работе системы CIP клапан закрытия


воды SV16 поочередно открывается на 2
секунды и закрывается на время, заданное 7 8 9
параметром P228 (интервал импульсов). 4 5 6
Шламовый насос работает при высоком
1 2 3
уровне в шламовом баке или при его
активации кнопкой ШЛАМОВЫЙ НАСОС на . 0
пульте управления. REMOTE

i
HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE

X023922A

Выгрузка в ходе процесса CIP может


активироваться вручную кнопкой ВЫГРУЗКА
на пульте управления. 7 8 9

4 5 6

1 2 3

. 0

REMOTE

i
HEATER SEPARATOR CONTROL

CIP
FEED CLEANING
PUMP IN PLACE

X023923A

33
1 Эксплуатация

1.10.3 Остановка CIP


Процесс CIP останавливается кнопкой СТОП
на пульте управления. Процесс CIP может
быть перезапущен. 7 8 9

• Электродвигатель сепаратора 4 5 6
выключается. Запускается задержка 1 2 3
аварийного сигнала (3 минуты), а затем
. 0
таймер останова. При недостижении
предельной частоты вращения согласно REMOTE

параметру P180 (аварийный сигнал i


HEATER DISCHARGE
SEPARATOR CONTROL

CIP
предельно низкой частоты вращения FEED
PUMP
SLUDGE
PUMP
CLEANING
IN PLACE

барабана) в течение 3 минут, выдается


аварийный сигнал «А9 Высокая частота
вращения барабана при останове».
• Когда частота вращения барабана
достигнет 4000 об/мин., клапан закрытия
воды SV16 активируется на одну (1)
секунду для удерживания барабана в
закрытом состоянии.
• Если датчик частоты вращения не
установлен (параметр P113 = нет) или
отключен (параметр P148 = 0), SV16
открывается на 1 секунду через 5 минут
после отключения двигателя сепаратора.
X023920A

• Система ждет, когда датчик частоты


вращения (если установлен) покажет
нулевые обороты. Через 60 секунд
пребывания барабана в покое на дисплее
отобразится сообщение «ПОКОЙ».
• Если датчик частоты вращения не
установлен (параметр P113 = нет)
или отключен (параметр P148 = 0), то
сообщение ПОКОЙ отображается по
истечении времени таймера останова.
• Если частота вращения барабана
превышает значение параметра P180
или истекло время таймера пуска, то
шламовый насос активируется на 10
секунд после перехода в режим ПОКОЙ.
• Для выхода из режима CIP удерживайте
кнопку CIP нажатой в течение 5 секунд.

После чистки:
1. Откройте сливной клапан нагревателя
и дождитесь слива всей промывочной
воды.

2. Закройте сливной клапан.

3. Снимите штуцеры CIP.

34
1 Эксплуатация

4. Возвратите поворотные штуцеры в


исходные положения и затяните их.

5. Вновь откройте клапаны,


расположенные до и после нагревателя.

ÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐ
!
Риск для здоровья
Не забудьте отключить оборудование для
безразборной мойки (CIP) и восстановить
подключения.

35
1 Эксплуатация

1.11 Проверьте, не забит ли нагреватель


Для пурификаторов (кроме Alcap и
кларификаторов)
Пурификаторы не подают автоматические
сигналы о забитом барабане или слишком
большом объеме твердых частиц.
Рекомендуется проверять все отчеты по
анализу бункера на наличие высокого риска
повышения образования осадка.
Периодичность выгрузки осадка необходимо
соответственно корректировать.

Время от времени и особенно после


установки нового бункера рекомендуется
выполнять следующие действия:

- Запустите воду в барабан, вручную


открыв электромагнитный клапан SV10
на блоке рабочей воды.
- Проверьте отток воды из барабана,
открутив смотровую заглушку на
пульпопроводе.
Обязательно убедитесь в том, что
машина не собирается делать выгрузку.
Опасность разбрызгивания.
X027007A

Если вода вытекает из трубы, отверните


клапан SV10 и продолжайте работу в
прежнем режиме.
Барабан не забит.

Если воды не видно, значит, барабан забит.


Сделайте выгрузку.
Если воду через смотровую заглушку
по-прежнему не видно, отверните клапан
SV10 и выключите систему пурификатора.
Откройте и прочистите барабан.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Открыв смотровую заглушку без добавления воды,


можно также проверить, нет ли утечки масла/ГСМ во
время работы барабана.

36
1 Эксплуатация

1.12 Интервалы между операциями выгрузки шлама


(Только для P 625/635/626/636)

1.12.1 Важная информация

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность разрушения
Опыт показывает, что при слишком больших
интервалах между выгрузками возможно скопление
сплошного и твердого шлама. При удалении такой
шлам разламывается и удаляется неравномерно,
вызывая дисбаланс барабана. При чрезмерном
дисбалансе существует опасность серьезных
механических повреждений и травм.

Рекомендации даются для различных


областей применения с учетом
первоначальных интервалов между
выгрузками. В дальнейшем после текущей
проверки барабана заданное значение
необходимо изменять.

1.12.2 Рекомендуемые интервалы


между выгрузками шлама
На скопление и отвердение шлама между
выгрузками влияют многие факторы, поэтому
подходящий интервал зависит от местных
условий. В качестве приемлемых отправных
значений в приведенной ниже таблице
показаны рекомендуемые первоначальные
интервалы между выгрузками и время
эксплуатации перед первой проверкой.

37
1 Эксплуатация

1.12.3 Очистка жидкого топлива


Тип топлива Рекомендации
Первоначальные Время до первой проверки
интервалы между барабана
выгрузками
Дистилляты (1,5–6 сСт/40 °C) 4 ч. 1 нед.
Судовое дизельное топливо (макс. 2 ч. 1 нед.
14 сСт/40 °C)
Мазут (макс. интервал) 1 ч. (2 ч.) 2 дн.

При замене бункера условия могут


полностью измениться. При установке
интервалов между выгрузками сепаратора
для нового бункера необходимо соблюдать
осторожность. Если фактически
применяемый интервал между выгрузками
превышает рекомендуемую первоначальную
величину, при использовании нового
незнакомого топлива заданный
интервал необходимо сократить согласно
приведенной выше таблице. Использование
нестабильного топлива либо смешивание
несовместимых мазутов может вызвать
чрезмерное отложение шлама и перегрузку
сепаратора.

1.12.4 Очистка смазочных масел


Непрерывный режим работы:
В новой системе смазки масло
первоначально чистое, однако по мере
загрязнения интервал между выгрузками
придется сократить до достижения
«устойчивого состояния». Дальнейшая
информация относится к системам в
«устойчивом состоянии».

Тип топлива Рекомендуемые интервалы для крейцкопфных и


магистральных двигателей
Первоначальные интервалы Время до первой проверки
между выгрузками барабана
Главная система смазки 1–2 ч. 1 нед.

Если сепаратор не работает:


Если сепаратор не работал 24 часа или
более при работавшем двигателе, интервал
между выгрузками необходимо сократить.
В этом случае предлагаются следующие
рекомендации:

38
1 Эксплуатация

• Пока весь объем масла/ГСМ дважды


не пройдет через сепаратор, интервал
между выгрузками должен составлять 5
минут.
• После этого восстанавливается обычный
интервал между разгрузками.
Повторно-кратковременный режим работы:
Для установок, в которых один сепаратор
обслуживает один временно остановленный
двигатель, применяются следующие
рекомендации: Если двигатель необходимо
остановить на 24 часа или менее:

• Сепаратор сохраняется в рабочем


режиме в течение 8 часов после
остановки двигателя.
• Сепаратор запускается за 8 часов до
повторного запуска двигателя.
При выполнении данных рекомендаций
взвешенные частицы и водный конденсат
будут удалены из системы и не осядут
в отстойнике. Для установок, в которых
один сепаратор обслуживает более одного
двигателя, применяются следующие
рекомендации:

• По возможности сепаратор работает


непрерывно.
• Частые переключения между
подлежащими очистке двигателями. В
типичной ситуации, когда один сепаратор
обслуживает 2–4 вспомогательных
двигателя, переключение происходит
максимум через 24 часа после очистки.
Интервал между разгрузками:
Двигатель работает без очистки масла в Двигатель не работает с момента последней
системе очистки масла в системе
Интервал между выгрузками 5 мин. Обычный интервал между выгрузками
Продолжается, пока весь объем масла
дважды не пройдет через сепаратор
После этого восстанавливается обычный
интервал между выгрузками

39
1 Эксплуатация

1.12.5 Проверка барабана


Для проверки приемлемости первоначально
выбранного интервала между выгрузками
после кратковременного теста, указанного
в приведенных выше таблицах, барабан
необходимо осмотреть.

Если шламовое пространство чистое:

Интервал можно увеличивать с шагом


15 минут, не превышая при этом
рекомендуемый первоначальный интервал
более чем в три раза.

«Чистое шламовое пространство» означает,


что в нем не осталось никакого заметного
твердого шлама.

Если шламовое пространство загрязнено:

Интервал следует сократить.

При открытии барабана для текущей


проверки следует всегда проверять
и оценивать состояние шламового
пространства. При необходимости интервал
между выгрузками соответствующим
образом изменяется.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Компания Alfa Laval не несет ответственности за


фактический выбор интервала между выгрузками
сепаратора, поскольку они полностью определяются
местными условиями.

40
1 Эксплуатация

1.13 Управление нагревателем (опция)


Температура во впускном отверстии
обычно контролируется TT1, но можно
контролироваться и нагревателем через TT2.
Управление и контроль осуществляются,
даже если один из датчиков отключен. TT2
может использоваться клиентом, аварийный
сигнал не подается. TT2 в этом случае
отключается.

Нагреватель управляется согласно


значению температуры P249 с помощью
пропорционально-интегрального регулятора.

Y(k) = Y(k+1) + P + l

где есть пропорциональная часть

P = Kp *(e(k) - e(k-1))

и интегральная часть

l = Ki * e(k) / Ti

Ошибка e = УстановленноеЗначение
- ФактическоеЗначение представляет
собой разницу между желаемым (Р249) и
фактическим значением (TT), где
k = момент времени.

Настройка регулятора выполняется путем


корректировки усиления
Kp = Ki = 100/P123 (P123 — это
пропорциональная ширина полосы) и
интегрального времени Ti = P124.

Рассчитывается каждая секунда нового


результата Y, т. е. интервал между каждыми
k равен 1 секунде.

С помощью P119 можно выбрать режим


управления нагревателями:

• no (отсутствие управления
нагревателями)
• electric (управляется электрический
нагреватель, P120 активен)
• steam (управляется паровой нагреватель,
P121 активен)
• external (запрос пуска/останова через
программируемый выход, отсутствие
управления нагревателями)

41
1 Эксплуатация

Функция холодного пуска


При высокой вязкости масла (низкой
температуре) желателен плавный пуск
нагревателя (более высокое значение
Kp). Температура, до достижения которой
активен коэффициент усиления при запуске
холодного двигателя P126, определяется
параметром P125. Сверх этой температуры
используется обычное постоянное значение
P параметра P123.

Пример: Если P123 = 30, P126 = 40, то


значение Р составит 0,40 x 30 = 12 при
температуре ниже значения P125.

42
1 Эксплуатация

1.13.1 Управление электрическим


нагревателем (опция)
P119 = электрический. Следующие
параметры в списке параметров
отображаться не будут: P121, P122.

Для контроля электрического нагревателя


служат шесть выходов и один вход:

• три выхода реле для ступеней мощности


количеством до трех в зависимости от
размеров нагревателя (P120);
• один выход переменной нагрузки;
• один выход «Нагреватель включен»;
• один выход «Неисправность
нагревателя» (см. A05).
Общая мощность нагревателя (100%)
является суммой мощности, доступной
на четырех постоянных ступенях плюс
мощность, доступная на выходе переменной
нагрузки (номинал всегда 16 кВт).

Это означает, что если выходной сигнал к


нагревателю равен 100%, то все имеющиеся
ступени мощности и мощность на выходе
переменной нагрузки должны быть
активированы без остановки.

Выходной сигнал 0% означает, что все


выходы деактивированы.

Если значение выходного сигнала


составляет от 0 до 100%, порядок активации
выходов необходимо рассчитать с помощью
приведенной ниже таблицы.

Выходная мощность (в % от общей доступной мощности)


Размер Ступень нагрузки Ступень нагрузки Ступень нагрузки
нагревателя 1 2 3 Выход
(номинал в кВт, % % % переменной
выбранный с нагрузки, %
помощью P120)
7, 8 0 0 0 10 x 10
14, 16 0 0 0 10 x 10
22, 24 33,5 0 0 10 x 6,6
36, 40 20 40 0 10 x 4
50, 56 14,3 28,5 28,5 10 x 2,9
65, 72 11 22 45 10 x 2,2
100 14,3 28,5 28,5 10 x 2,9
130 11 22 45 10 x 2,2

43
1 Эксплуатация

Для каждого значения P120 доля каждой


ступени нагрузки в общей емкости
нагревателя дается в процентах. Сначала
следует использовать все ступени
нагрузки для максимально возможного
удовлетворения потребности в мощности,
затем использовать выход переменной
нагрузки для точной регулировки выходной
мощности.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Важно, чтобы при активации фиксированные ступени


нагрузки работали непрерывно. Используйте
проверенный метод, например отсрочку выключения.

Поскольку новый выходной сигнал


рассчитывается каждую секунду, выход
переменной нагрузки активируется за
десятые (0,1) доли секунды.

За 0,1 с активируется 1/10 имеющейся


выходной мощности = 1,6 кВт.

0,5 с означает 8 кВт и т. д.

Пример 1: Размер нагревателя — 72 кВт,


а выходной сигнал к нагревателю — 50%.
Следует активировать ступень 3 (на 1 с) и
активировать выход переменной нагрузки на
0,2 с.

Пример 2: Размер нагревателя — 16 кВт,


а выходной сигнал к нагревателю — 88%.
Следует активировать выход переменной
нагрузки на 0,9 с.

Пример 3: Размер нагревателя — 130 кВт,


а выходной сигнал к нагревателю — 88%.
Следует активировать ступени 1, 2 и 3 (на
1 с).

Во избежание проблем с повышенной


мгновенной нагрузкой при пуске одного
нагревателя в течение первых 6 секунд
может активироваться только один
нагреватель в секунду. После этого
времени все выходы могут использоваться
одновременно.

44
1 Эксплуатация

1.13.2 Управление нагревателем


CBM (паровым, с
паяными пластинчатыми
теплообменниками) (опция)
P119 = паровой. В данном случае
наблюдение за аварийным сигналом A05 не
проводится.

Паровой нагреватель управляется тремя


релейными выходами:

• паровой клапан увеличения;


• паровой клапан уменьшения;
• паровой отсечной клапан (сигнал
удержания).
Положение клапана не контролируется.

Время перехода парового клапана задается


параметром P121 (время переключения из
полностью открытого в полностью закрытое
положение и обратно) Функция контроллера
определяет, должен ли клапан быть открыт
(увеличение) или закрыт (уменьшение)
относительно текущего положения.

Сигнал к паровому клапану получает


импульсы во время включенного состояния,
соответствующего выходу контроллера
температуры. Пример: выход = +50%
означает, что выход парового клапана
увеличения активирован на 0,50 с/с.

Когда нагреватель остановлен, сигнал


парового клапана уменьшается в течение
времени, установленного параметром
P121. Если нагреватель заблокирован,
сигнал удержания отключается (например,
в сигналах A01, A20).

1.13.3 Неуправляемый или


внешний нагреватель
Систему можно использовать без управления
нагревателем (P119 = нет).

В этом случае аварийные сигналы A05, A24


и A25 не отслеживаются.

Кроме того, систему можно использовать с


внешним нагревателем (P119 = внешний).
Сигнал включения нагревателя подается
через программируемый выход.

45
1 Эксплуатация

В данном случае наблюдение за аварийным


сигналом A05 не проводится.

Описание системы с внешним нагревателем


действительно, даже если один из датчиков
температуры отключен, а также при ошибке
датчика (A22/A30).

1.13.4 Отключение нагревателя


Система ждет уменьшения температуры
подачи (5 градусов или ниже P184). Если
время, заданное параметром P173, истекло,
а обратная связь по температуре не
получена, выдается аварийный сигнал «A25
Температура не снижается».

Как только получена обратная связь по


температуре или истекло время, заданное
параметром P173, запускается P256. По
истечении времени, заданного параметром
P256, питательный насос (если он работает)
отключается. Если сигнал обратной связи
от контактора насоса не будет получен в
течение 5 секунд, выдается аварийный
сигнал неисправности стартера насоса A01.

×ÀÍÈÅ
ÏÐÈÌÅ

Отключение нагревателя также инициируется


запросом СТОП в ходе ПУСКА, если питательный
насос и нагреватель включены, но сепаратор не
работает.

1.14 Взаимное соединение/последовательная работа


Для сепараторов типа P

Два модуля сепараторов желательно


соединить между собой или использовать
их последовательно. Для этого у EPC60
должна быть возможность соединения по
локальной сети.

1.14.1 Установка соединения


EPC60 могут взаимодействовать по любой
установленной клиентом сети или напрямую
друг с другом 1) .

46
1 Эксплуатация

Обычно все модули EPC60 поставляются


с одним и тем же адресом по умолчанию,
поэтому IP-адреса модулей EPC60
необходимо настроить так, чтобы не было
конфликтов, например, для одного модуля
EPC60 указать адрес 192.168.0.1, а для
другого — 192.168.0.2.
1)Для прямого подключения необходим
соединительный кабель типа «витая
пара», поскольку у модулей EPC60 нет
автоматической конфигурации MDI/MDI-X.

1.14.2 Настройка параметров


Параметр выбора желаемой функции —
P145.
Возможны следующие значения:

• отключен (по умолчанию);


• мастер параллельного соединения;
• подчиненный параллельного соединения;
• мастер последовательного соединения;
• подчиненный последовательного
соединения.
Корректировать параметр P145 можно
только в том случае, если обе системы
находятся в режиме ПОКОЙ.

Связь между двумя системами управления


контролируется. При ошибке соединения
подается аварийный сигнал (A136), и
обе системы, если они были запущены,
переходят в режим СТОП.

47
1 Эксплуатация

1.14.3 Параллельное соединение


Один сепаратор может использовать
питательный насос и нагреватель другого.

• В системе сепаратора параметру


P145 присваивается значение
«мастер параллельного соединения».
Нагреватель и питательный насос этой
системы автоматически отключаются. На
экране отображается сообщение
«МАСТЕР ПАРАЛЛЕЛЬНОГО
СОЕДИНЕНИЯ в режиме ПОКОЯ».
• В системе используемого нагревателя
и питательного насоса параметру
P145 присваивается значение
«подчиненный параллельного
соединения». Сепаратор этой системы
автоматически отключается. На
экране отображается сообщение
«ПОДЧИНЕННЫЙ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО
СОЕДИНЕНИЯ».
После корректировки параметра P145
возможен только локальный пошаговый пуск
с соответствующего пульта управления.

Запуск и остановка сепаратора, а также


контроль системы осуществляются с
пульта управления мастера, как если
бы нагреватель и питательный насос не
устанавливались. Показатели температуры с
мастера передаются на пульт подчиненного
устройства.

Нагреватель и питательный насос


запускаются и останавливаются с пульта
подчиненного устройства. Аварийные
сигналы для нагревателя и питательного
насоса генерируются пультом подчиненного
устройства.

1.14.4 Последовательное
соединение
Данная функция необходима, если
два сепаратора должны работать
последовательно, т. е. масло, выходящее из
первого сепаратора (обычно пурификатор),
затем очищается во втором (обычно
кларификатор, но может быть и
пурификатор).

48
1 Эксплуатация

• В первой системе параметру P145


присваивается значение «мастер
последовательного соединения».
На экране отображается сообщение
«МАСТЕР ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
СОЕДИНЕНИЯ в режиме ПОКОЯ».
• Во второй системе параметру
P145 присваивается значение
«подчиненный последовательного
соединения». На экране отображается
сообщение «ПОДЧИНЕННЫЙ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО СОЕДИНЕНИЯ
в режиме ПОКОЯ».
После корректировки параметра P145 обе
системы запускаются отдельно. Интервал
выгрузки определяется параметром P220
в системе мастера. Автоматический
запуск выгрузки в подчиненной системе
отключается.
Вместо этого мастер запускает выгрузку
в подчиненной системе по истечении
интервала P262 после завершения каждой
предыдущей выгрузки.

1.15 Программируемые входы и выходы


Дополнительный комплект ввода/вывода
может поставляться как опция. В этот
комплект входят две панели — с шестью
программируемыми цифровыми входами и
с шестью программируемыми релейными
выходами. Заказчик может выбрать
дополнительную функцию для каждого из
этих входов и выходов из списка вариантов
(см. ниже).

1.15.1 Входы
См. параметры 139–144.

Альтернатива Примечания
0 Нет По умолчанию
1 Дистанционный пуск Ввод автоматического пуска, если на панели
оператора нажата кнопка ДИСТАНЦИОННО.
Замкнут (импульс) = пуск
2 Дистанционный останов Ввод последовательности останова, работает
при любом положении кнопки ДИСТАНЦИОННО.
Замкнут (импульс) = останов

49
1 Эксплуатация

Альтернатива Примечания
3 Дистанционный пуск то же, что и при первом нажатии при пошаговом
питательного насоса пуске.
Замкнут (импульс) = пуск
4 Внешний аварийный сигнал На основании сигнала от уровневого
выключателя в смесительном баке. См.
аварийный сигнал A123.
Замкнут = сигнал
5 Дистанционная рециркуляция Запрос рециркуляции, если на панели оператора
нажата кнопка ДИСТАНЦИОННО. Замкнут =
рециркуляция
6 Новое заданное значение Во время пуска, когда сепаратор отключен,
температуры в EPC 60 используется заданное значение
температуры P250.

1.15.2 Выходы
См. параметры P133–P138.

Обозн. Альтернатива Примечания


0 Нет По умолчанию
1 Индикация включенного Программный запрос «Функция нагревателя
нагревателя/пуска внешнего включена».
нагревателя Замкнут = нагреватель включен
2 Индикация включенного программный запрос «Двигатель сепаратора
двигателя сепаратора включен»
Замкнут = двигатель включен
3 Индикация режима покоя Включение индикатора в режиме покоя. Замкнут
= режим покоя
4 Индикация аварийного сигнала Если активен аварийный сигнал «Высокая
A20 температура подачи масла». Замкнут = сигнал
5 Индикация аварийного сигнала Если активен аварийный сигнал «Низкая
A21 температура подачи масла». Замкнут = сигнал
6 Индикация аварийного сигнала Если активен аварийный сигнал «Низкое
A51 противодавление масла РТ4». Замкнут = сигнал
7 Индикация включенного Программный запрос «Питательный насос
питательного насоса включен». Замкнут = питательный насос включен
8 Возможность дистанционного Пуск системы разрешен. Замкнут = пуск
пуска разрешен
9 Активация дистанционного Нажатие кнопки дистанционного режима.
режима Замкнут = активирован дистанционный режим.
10 Клапан выпуска шлама Управление пневматическим клапаном, см. P131
и схему активации. Замкнут = открытый или
закрытый клапан (согласно параметру P131)
11 Общий аварийный сигнал Альтернативный общий аварийный сигнал,
закрыто = нет аварийного сигнала, см. также
отдельное описание
12 Индикация V1 Положение клапана V1, закрыто = подача
продукта в сепаратор

50
1 Эксплуатация

1.15.3 Индикация общего


аварийного сигнала
Для индикации состояния аварийных
сигналов имеются два отдельных выхода.
Один из них стандартный, другой доступен
через программируемые выходы.

Стандартный выход

При отсутствии аварийного сигнала контакт


разомкнут. При подаче аварийного сигнала
контакт замыкается. При подаче другого
аварийного сигнала контакт размыкается на
0,5 с, после чего снова замыкается. После
подтверждения оператором всех аварийных
сигналов контакт размыкается.

Программируемый выход

Программируемый выход. При отсутствии


аварийного сигнала контакт разомкнут.
При подаче аварийного сигнала контакт
замыкается. После подтверждения и сброса
оператором всех аварийных сигналов
(ошибка, вызвавшая аварийный сигнал,
исчезла) контакт размыкается.

51
1 Эксплуатация

1.16 Функция теста ввода/вывода


Вид работы Опорный сигнал/пределы
Если в системе имеются активные аварийные сигналы,
перед запуском теста ввода/вывода проверьте их и
примите необходимые меры.
Нажмите кнопку «F-шаг назад» и соответствующие Согласно инструкциям
стрелки вверх (C) и вниз (E) для входа в тест
ввода/вывода.
Проверьте состояние всех эл. соединений в системе, Согласно инструкциям
включая функции отдельных компонентов, по списку
вводов/выводов (поз. 25-72).
ВЫХОДЫ
K2 - двигатель сепаратора Действительно для:
Проверьте работу и вращение двигателя сепаратора. всех типов S и P
Выход будет активирован лишь на короткое время.
Проверьте также включение соответствующего
светодиода на пульте управления.
Если не работает, проверьте перемычки по электрической
схеме.
K3 – питательный насос Опция
Проверьте работу и вращение питательного насоса. Действительно для:
Проверьте также включение соответствующего всех типов S и P
светодиода на пульте управления.
Если не работает, проверьте перемычки по электрической
схеме.
V1 – 3-ходовой клапан Действительно для:
Проверьте работу клапана, а также, горит ли зеленый всех типов S и P
светодиод на разъеме клапана.
V4 – клапан отвода масла Действительно для:
Проверьте работу клапана, а также проверьте, горит ли всех типов S и P
зеленый светодиод на разъеме клапана.
Вентилятор шкафа Действительно для:
Проверьте работу вентилятора, установленного внутри всех типов S и P
электрического шкафа.

ÅÍÈÅ
ÏÐÅÆÄ
ÏÐÅÄÓ
!
Опасность поражения электрическим током
Для данной работы необходимо провести испытания при открытой
двери шкафа и поданном питании. Осторожно, детали под
напряжением.
Клапан перекрытия пара Опция
Проверьте работу клапана, см. также, что горит зеленый Действительно для:
светодиод на разъеме клапана. всех типов S и P
V5 - дренажный клапан Действительно для:
Проверьте работу клапана, проверьте также, горит ли всех типов S и P
зеленый светодиод на разъеме клапана.

52
1 Эксплуатация

Вибровыключатель удержания/сброса Опция


Обеспечьте переустановку вибровыключателя при Действительно для:
активированном этом выходе P605/615
SV10 – клапан рабочего объема воды Действительно для:
Проверьте работу клапана, а также проверьте, горит ли всех типов S и P
зеленый светодиод на разъеме клапана.
SV15 – клапан выгрузки Действительно для:
Проверьте работу клапана, а также проверьте, горит ли всех типов S и P
зеленый светодиод на разъеме клапана.
SV16 – клапан закрытия воды Действительно для:
Проверьте работу клапана, а также проверьте, горит ли всех типов S и P
зеленый светодиод на разъеме клапана.
Клапан уменьшения и прекращения подачи пара Опция
Убедитесь в том, что клапан двигается в направлении Действительно для:
закрытия. Если клапан уже закрыт, то перед испытанием всех типов S и P
необходимо выполнить операцию открытия (см. ниже).
Клапан увеличения и запуска подачи пара Опция
Убедитесь в том, что клапан двигается в направлении Действительно для:
открытия. всех типов S и P
Программируемый выход 1
Не тестируется
Программируемый выход 2
Не тестируется
Программируемый выход 3
Не тестируется
Программируемый выход 4
Не тестируется
Программируемый выход 5
Не тестируется
Программируемый выход 6
Не тестируется
Тестирование электрического нагревателя (опция)
Перед тестированием ввода/вывода электрического
нагревателя, убедитесь в том, что питание электрошкафа
нагревателя ОТКЛЮЧЕНО!
Рабочее напряжение для реле поддерживается из шкафа
управления.
Elheatvar – переменный выход Опция
Проверьте, горят ли светодиоды двух симисторных Действительно для:
модулей шкафа электрического нагревателя. всех типов S и P
Сигнал включения нагревателя Опция
Проверьте, активированы ли реле KA11 (диод, см. Действительно для:
рис. ниже) и K11 (механическая индикация) в шкафу всех типов S и P
электрического нагревателя.
Внимание, при переходе к испытаниям постоянных
ступеней нагрузки оставьте этот выход активированным
(индикация 1 на дисплее)!

53
1 Эксплуатация

ElheatPS1 – ступень нагрузки 1


Проверьте, активированы ли реле KA12 (диод, см.
рис. ниже) и K12 (механическая индикация) в шкафу
электрического нагревателя. Опция Действительно для:
всех типов S и P
ElheatPS2 – ступень нагрузки 2 Опция
Проверьте, активированы ли реле KA13 (диод, см. Действительно для:
рис. ниже) и K13 (механическая индикация) в шкафу всех типов S и P
электрического нагревателя.
ElheatPS3 – ступень нагрузки 3 Опция
Проверьте, активированы ли реле KA14 (диод, см. Действительно для:
рис. ниже) и K14 (механическая индикация) в шкафу всех типов S и P
электрического нагревателя.

54
1 Эксплуатация

ВХОДЫ
Сигнал неисправности нагревателя Опция
Проверьте, имеет ли этот вход значение 1 все время, Действительно для:
пока активирован выход «Нагреватель включен». Если всех типов S и P
нет, проверьте настройки устройства превышения
температуры.
Вернитесь к пункту № 47 «Нагреватель включен»,
деактивируйте (0 на дисплее), а затем вернитесь в этот
раздел и убедитесь в том, что сигнал «Неисправность
нагревателя» имеет значение 0.
Estop – аварийный останов Действительно для:
Если не нажата кнопка аварийного останова, этот вход всех типов S и P
должен иметь значение 1.
Нажмите кнопку аварийного останова и проверьте,
изменится ли ее значение на 0.
Обратная связь по питательному насосу
Не тестируется
Обратная связь по сепаратору – обратная связь от
подрядчика
Не тестируется
Реле уровня шламового бака Опция
Если не установлено, убедитесь в том, что вход равен 1, в Действительно для:
противном случае проверьте, установлена ли перемычка всех типов S и P
согласно электрической схеме.
Если установлен, нажмите на реле уровня, вход должен
быть равен 0 при высоком уровне.
Конечный выключатель крышки на раме сепаратора Опция
Нажмите на выключатель. Вход должен быть равен 1 при Действительно для:
замкнутом выключателе (закрытом кожухе) всех типов S и P
Блокировка шламового клапана Опция
Нажмите на шламовый клапан. Вход должен быть равен 1 Действительно для:
при закрытом клапане. всех типов S и P
Программируемый вход 1
Не тестируется
Программируемый вход 2
Не тестируется
Программируемый вход 3
Не тестируется
Программируемый вход 4
Не тестируется
Программируемый вход 5
Не тестируется
Программируемый вход 6
Не тестируется
АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ
PT5 – датчик давления водосброса Вход 4–20 мА
Убедитесь в том, что устройство показывает около 0 бар. Действительно для:
Внимание: если к системе подсоединены все трубы, то Всех типов S
давление может отличаться от 0 бар.

55
1 Эксплуатация

MT – датчик воды, MT60 Вход 4–20 мА


Убедитесь в том, что значение соответствует 30 пФ ±5. Действительно для:
Помните, что это значение верно, только если датчик Всех типов S
находится в воздухе (в трубах нет жидкости).
PT1 – датчик давления на подаче масла Вход 4–20 мА
Убедитесь в том, что устройство показывает около 0 бар. Действительно для:
Внимание: если к системе подсоединены все трубы, то всех типов S и P
давление может отличаться от 0 бар.
PT4 – датчик давления на выпуске масла Вход 4–20 мА
Убедитесь в том, что устройство показывает около 0 бар. Действительно для:
Внимание: если к системе подсоединены все трубы, то всех типов S и P
давление может отличаться от 0 бар.
TT1 – датчик температуры подачи масла 1 Вход PT100
Убедитесь в том, что датчик показывает соответствующую Действительно для:
температуру. всех типов S и P
TT2 – датчик температуры подачи масла 2 Вход PT100
Убедитесь в том, что датчик показывает соответствующую Действительно для:
температуру. всех типов S и P
Внимание, температура не должна отличаться от TT1
больше, чем на 2 °C.
Датчик частоты вращения Вход Namur
Для проверки этого входа используйте «Двигатель Опция
сепаратора» , K2, секц. 1, тест включения/отключения Действительно для:
для пуска сепаратора (на несколько секунд) и проверьте всех типов S и P625/626,
значение – оно должно быть больше 0 об/мин. P635/636
Вибровыключатель Дополнительно
Убедитесь в том, что при срабатывании выключателя этот Действительно для типов:
вход становится равным 0. P605/615
Датчик вибрации Вход 4-20 мА
Убедитесь в том, что индикация показывает около 3,5 мм. Дополнительно
(Датчик устанавливаться в 3,5 мм от оси) Действительно для:
всех типов S и P625/626,
P635/636

56
1 Эксплуатация

1.17 Работа без датчиков (аварийный режим)


Если датчик неисправен, его можно
отключить до момента замены или ремонта.

1.17.1 Система без датчика


частоты вращения
Систему можно использовать без датчика
частоты вращения (P113 = нет).

В этом случае управление и контроль


системой значительно упрощаются.

Аварийные сигналы A90–A97 не


контролируются.

Дистанционный пуск не разрешен.

Сепаратор запускается за 4 минуты и


останавливается таймером останова.

Это также относится к случаям отключения


датчика частоты вращения (P148 = 0) или
аварийному сигналу A92 ошибки датчика
частоты вращения барабана.

1.17.2 Система без датчика


вибрации
Систему можно использовать без датчика
вибрации (P114 = нет).

В этом случае аварийные сигналы


A100–A103 не контролируются.

Дистанционный пуск не разрешен.

Это также относится к случаям отключения


датчика вибрации (P132 = да) или
аварийному сигналу ошибки датчика
вибрации A102.

1.17.3 Система без конечного


выключателя крышки на
раме
Систему можно использовать без конечного
выключателя крышки (P115 = нет).

В этом случае аварийные сигналы


A110–A111 не контролируются.

57
1 Эксплуатация

Дистанционный пуск не разрешен.

Это также относится к случаю отключения


конечного выключателя крышки (P116 = да).

1.17.4 Система с отключенным


PT1
Систему можно использовать с отключенным
PT1 (P157 = 0).

В этом случае аварийные сигналы A40–A42


и A44 не отслеживаются.

Это также относится к аварийному сигналу


ошибки A42 датчика давления подачи PT1.

1.17.5 Система с отключенным


PT4
Систему можно использовать с отключенным
PT4 (P153 = 0).

В этом случае аварийные сигналы A50–A52


и A54–A59 не отслеживаются.

В результате калибровка расхода


воды невозможна. Для вытеснения и
кондиционирования воды используются
старые значения. Функция холодного запуска
отключена. Проверка барабана на утечки
отключена.

Это также относится к аварийному сигналу


ошибки A52 датчика давления масла PT4.

1.17.6 Система с отключенным


PT5 (только сепаратор S)
Систему можно использовать с отключенным
PT5 (P155 = 0).

В этом случае аварийные сигналы A70–A72


и A74 не отслеживаются.

Это также относится к аварийному сигналу


ошибки A72 датчика давления воды PT5.

58
1 Эксплуатация

1.17.7 Система с отключенным


TT1/TT2
Один из датчиков температуры TT1 и TT2
можно отключить с помощью параметра
P146. Как правило, показания отключенного
датчика заменяются показаниями другого
датчика во всех последовательностях.

Если датчик температуры отключен,


соответствующий сигнал ошибки, A22 или
A31, блокируется.

Сигналы A20, A21, A24 и A25, которые


обычно запускаются показаниями TT1, при
его отключении запускаются показаниями
датчика TT2.

Если в системе имеется подключение по


протоколу Modbus (P129=Modbus TCP или
Modbus RTU), для получения показаний
температуры можно использовать регистры
Modbus. В этом случае отключаются
оба датчика TT1 и TT2 и блокируются
сигналы A22, A23, A30 и A31. Этот
режим активируется, если P146=Modbus.
Если система контролирует нагреватель
(P119=steam или electric), выбрать этот
режим невозможно.

Если P146=TT2 по заказу, все сигналы


датчика TT2 блокируются. Это необходимо
для установок, в которых датчик TT2 не
подключен к модулю EPC60 перманентно.

1.17.8 Управление шламовым


насосом, уровнем
в шламовом баке и
двустворчатым клапаном
Шлам, который собирается в барабане,
может сбрасываться в дополнительный
малый шламовый бак с реле уровня. При
высоком уровне сигнал шламового насоса
(P118 = да) подается, пока сигнал не станет
нормальным и еще 10 секунд. Если это не
происходит, см. сигнал А120.

Реле уровня может быть отключено (P159


= 0). В этом случае A120 заблокирован,
а шламовый насос работает в течение 30
секунд при выгрузке (вместо P234, см. ниже).

59
1 Эксплуатация

Шламовый насос также активируется


при работе соответствующих таймеров.
Время их работы всегда оканчиваются
дополнительным временем работы насоса
(например, во время P234 или 5 секунд при
последовательности дренажа). Внимание:
такое дополнительное время не зависит от
других таймеров, которые могут работать
одновременно.

См. также схему последовательности для


других случаев активации шламового насоса,
если он выбран (список параметров, глава
2.2 «Выгрузка»).

Выпуск шлама из сепаратора может


включать ручной двустворчатый клапан,
используемый для закрывания выпуска при
остановленном сепараторе.

Выбирается при значениях параметра P131


(no, manual).

Если P131 = нет, аварийный сигнал A122


блокируется.

1.17.9 Система без питательного


насоса
Систему можно использовать без
питательного насоса (P127 = нет).

В этом случае аварийные сигналы A01 и A44


не отслеживаются.

Дистанционный пуск не разрешен.

60

Вам также может понравиться