3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 - 02U-Execution Plan

CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК
“Arctic LNG 2” LLC ООО «Арктик СПГ 2»

ARCTIC LNG 2 АРКТИК СПГ2
Project 3000 Проект 3000
PRE-COMMISSIONING, COMMISSIONING & START-UP ПЛАН ВЫПОЛНЕНИЯ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ,

EXECUTION PLAN ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОВЫХ РАБОТ
Proc. Doc Технол. Тип

Project Stage Origin Disc Doct No Sheet No Проект Стадия Подр. Дисц. Док. № Лист №
Unit Type. уст. док.
Document Number: 3000 D EC 000 CM PRO 0901 00 Номер документа: 3000 D EC 000 CM PRO 0901 00
Owner "Arctic LNG 2” LLC Originator TECHNIPFMC Заказчик ООО «Арктик СПГ 2» Исполнитель TECHNIPFMC
Discipline CM (Commissioning) Doc.type PRO (Procedure) Дисциплина CM (Пусконаладка) Тип документа PRO (Процедура)
Document class 1 Classification Restricted Класс документа 1 Класс доступа Ограниченного доступа
Originator Номер документа
079322C-000-PP-0901 079322C-000-PP-0901
Document № Разработчика
Issue Revision Цель Описание
Rev Date Writtenby: Checked by: Approved by: Ред. Дата Разработал Проверил Утвердил
Purpose Description выпуска редакции
Выпуск для
01R IFR Issued for Review 12.06.2019 R. DOMINGUEZ P..F SORATO B. CAUSSANEL 01R IFR 12.06.2019 R. DOMINGUEZ P..F SORATO B. CAUSSANEL
рассмотрения
02U AFU Approved For Use 15.10.2020 N. HAMDI R. DOMINGUEZ B. CAUSSANEL
This document contains proprietary information and is intended for use by Arctic LNG2 LLC authorized personnel or В настоящем документе содержится конфиденциальная информация, которая предназначается для
companies only. The copyright of this document is vested in Arctic LNG2 LLC. All rights reserved. It is the responsibility of использования исключительно уполномоченными сотрудниками ООО «Арктик СПГ2» или уполномоченными
each user of this document to verify the current revision prior to use. компаниями. Авторские права на настоящий документ предоставляются ООО «Арктик СПГ2». Все права
защищены. Каждый пользователь настоящего документа обязан проверять текущую редакцию перед
применением.
PRE-COMMISSIONING, COMMISSIONING & START-UP EXECUTION PLAN
Rev./Ред.
ПЛАН ВЫПОЛНЕНИЯ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ, ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОВЫХ РАБОТ 02U
TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

HOLD TABLE .............................................................................................. 5 ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ ............................................................................ 5
1. INTRODUCTION.................................................................................. 6 1. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................... 6
1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES ........................................................ 6 1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА ......................................................... 6
1.2 SCOPE .............................................................................................. 6 1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.............................................................. 6
1.3 REFERENCES .................................................................................. 7 1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ......................................................... 7
1.4 TERMINOLOGY ................................................................................ 8 1.4 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ....................................................... 8
1.5 ABREVIATIONS................................................................................ 13
2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ ........................................ 16
2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY ................................................ 16
2.1 ОБЯЗАННОСТИ ПОДРЯДЧИКА.................................................... 16
2.1 CONTRACTOR RESPONSABILITIES ............................................. 16 2.2 ОБЯЗАННОСТИ КОМПАНИИ ........................................................ 18
2.2 COMPANY RESPONSABILITIES .................................................... 18 2.3 РАЗДЕЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПОДРЯДЧИКА ВНУТРИ
2.3 CONTRACTOR INTRA JOINT VENTURE SPLIT OF RESPONSIBILITIES СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ ......................................................... 19
19 2.4 КООРДИНИРОВАНИЕ РАБОТ С СУБПОДРЯДЧИКАМИ И
2.4 COORDINATION WITH VENDORS AND LICENSORS .................. 19 ПОСТАВЩИКАМИ .................................................................................. 19
2.5 THIRD PARTIES AND CERTIFICATION ......................................... 20 2.5 СТОРОННИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ...................................................... 20
3. HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT .......................................... 20 3. ОХРАНА ТРУДА, ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ........................................................................... 21
3.1 HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT PLAN ............................ 21
3.2 PERMIT TO WORK SYSTEM ........................................................... 22 3.1 ПЛАН ОТ, ПБ И ООС ...................................................................... 22
3.2 СИСТЕМА ДОПУСКОВ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ................ 24
4. COMPLETION AND HANDOVER PROCESS .................................... 23
4. ЗАВЕРШЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА РАБОТ ............................................ 25
4.1 SYSTEMS AND SUBSYSTEMS BREAKDOWN ............................. 23
4.2 COMPLETION PHASES ................................................................... 25 4.1 РАЗБИВКА НА СИСТЕМЫ И ПОДСИСТЕМЫ............................. 25
4.3 COMPLETION DATABASE .............................................................. 29 4.2 ЭТАПЫ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ .................................................... 27
4.4 PUNCH LISTS ................................................................................... 32 4.3 БАЗА ДАННЫХ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ ...................................... 32
4.5 WITNESSING GENERAL PRINCIPLES........................................... 34 4.4 ДЕФЕКТНЫЕ ВЕДОМОСТИ .......................................................... 36
4.6 MILESTONES AND CERTIFICATES ............................................... 35 4.5 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ .................... 38
4.6 КЛЮЧЕВЫЕ ЭТАПЫ И АКТЫ ....................................................... 39
5. OVERVIEW OF SUBCONTRACTING SCHEME ................................ 51
4.7 ВЫПУСК АКТОВ ............................................................................. 44
5.1 MODULE FABRICATION ................................................................. 51 4.8 ПАКЕТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ РАБОТ .............. 45
5.2 INTEGRATION IN NOVATEK MURMANSK PLANT ....................... 52 4.9 ПЕРЕХОД ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЯ И
5.3 GBS HOOK AND COMMISSIONING IN GYDAN ............................ 52 ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ......................................................... 48
5.4 ONSHORE FACILITIES .................................................................... 52
5. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ
6. COMMISSIONING PREPARATION PHASE ...................................... 52 ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ .......... 50
6.1 GENERAL PREPARATION ACTIVITIES ......................................... 53
FOOT ER BEACON
COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 2/97

Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-PP-0901
Rev./Ред.
6.2 PRE-COMMISSIONING PREPARATION ACTIVITIES .................... 54 6. ЭТАП ПОДГОТОВКИ......................................................................... 51

6.3 COMMISSIONING PREPARATION ACTIVITIES ............................ 55
6.1 ОБЩИЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ................................. 51
6.4 PRE-COMMISSIONING AND COMMISSIONING DELIVERABLES56
6.2 ПОДГОТОВКА К ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ........ 52
6.5 SPARE PARTS AND SPECIAL TOOLS .......................................... 57
6.3 ПОДГОТОВКА К ПУСКОНАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ.................. 53
6.6 COMMISSIONING TOOLS AND FIRST FILL/CONSUMABLES ..... 57
6.4 ОТЧЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫМ И
7. EXECUTION PHASE ........................................................................... 59 ПУСКОНАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ ....................................................... 54
6.5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
7.1 SCOPE OF WORK PER LOCATION ............................................... 59
ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ ....... 55
7.2 PRE-COMMISSIONING AND COMMISSIONING EXECUTION AT
6.6 ИНСТРУМЕНТЫ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ
FABRICATION YARD’S ........................................................................... 60
ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ ....... 56
7.3 TOWING ............................................................................................ 75
7.4 COMMISSIONING EXECUTION AT CONSTRUCTION SITE ......... 75 7. ЭТАП ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ ......................................................... 59
7.5 PLANT PHASE READY FOR FEED GAS IN (PP RFGI) ................. 83
7.1 ЗАВОДСКИЕ ПРИЕМО-СДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ................. 60
7.6 PRESERVATION .............................................................................. 84
7.2 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И
7.7 SPECIALIST SERVICES SUBCONTRACTOR ................................ 85
ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ НА ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.......61
7.8 VENDORS AND LICENSORS .......................................................... 85
7.3 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И
7.9 PROGRESS, PLANNING AND SCHEDULING ................................ 86
ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ НА ПЛОЩАДКЕ ИНТЕГРАЦИИ....... 73
APPENDIX A – ARTIC LNG2 PROJECT: HANDOVER & COMPLETION 7.4 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И
DIAGRAM .................................................................................................... 87 ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ НА СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ . 75
7.5 ПУСК ЭТАПА ЗАВОДА ................................................................... 78
APPENDIX B – MODULES FABRICATION SUBCONTRACTING SUMMARY 89
7.6 КОНСЕРВАЦИЯ .............................................................................. 78
APPENDIX C – COMMISSIONING DELIVERABLE LIST .......................... 90 7.7 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ / ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ДОГОВОРОВ СУБПОДРЯДА ................................................................ 79
APPENDIX D – OVERVIEW OF SCOPE OF WORK PER LOCATION ..... 91 7.8 ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ ................................................. 80
APPENDIX E – INTEGRATION COMMISSIONING SCHEDULE............... 92 7.9 ОТЧЕТНОСТЬ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ, ПЛАНИРОВАНИЕ И
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СРОКОВ ...................................................................... 81
APPENDIX F – INTEGRATION COMMISSIONING SCHEDULE .............. 93
ПРИЛОЖЕНИЕ A. ПРОЕКТ АРКТИК СПГ 2. СХЕМА ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ
APPENDIX G – ONSHORE COMMISSIONING SCHEDULE .................... 94 И ПЕРЕДАЧИ ОБЪЕКТА .......................................................................... 87
APPENDIX H – GBS CONSTRUCTION SITE COMMISSIONING SCHEDULE 95 ПРИЛОЖЕНИЕ B. ПРОЕКТ АРКТИК СПГ 2. МАТРИЦА РАЗДЕЛЕНИЯ
APPENDIX J – SPECIALIZED SUBCONTRATORS PLAN FOR ОТВЕТСТВЕННОСТИ МЕЖДУ СУБПОДРЯДЧИКАМИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ
COMMSSIONING GBS1 AND ONSHORE ................................................. 96 ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ .......... 89
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ............................................ 97 ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ................................... 96
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания
Train 1 / Технологическая линия № 1

ALL / Все
Onshore / Береговые сооружения
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ
УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)

ОТВЕТСТВЕННАЯ
№ DESCRIPTION OWNER DISCIPLINE № ОПИСАНИЕ
ДИСЦИПЛИНА
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
1. INTRODUCTION 1. ВВЕДЕНИЕ
1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES 1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА
The objective of this document is to describe methods and timing for safe execution В настоящем документе приведено описание методов и сроков проведения
of the Pre-commissioning, Commissioning and Start-up activities and efficient предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ для обеспечения
completion and handover of the ARCTIC LNG2 project to COMPANY. безопасного ввода в эксплуатацию и эффективной передачи КОМПАНИИ
Проекта Арктик СПГ 2.
This Pre-commissioning, Commissioning and Start-up Execution Plan is a strategy «Основные принципы проведения предпусконаладочных, пусконаладочных и
document which is used for the following purposes: пусковых работ» - это стратегический документ, который используется в
следующих целях:
• To define the Pre-commisisoning and Commissioning organization, roles and • определение организационной схемы, обязанностей и ответственности
responsibilities; по проведению предпусконаладочных и пусконаладочных работ;
• To provide information as to how Pre-commissioning and Commissioning are • предоставление сведений о порядке проведения и контроля
to be executed and controlled; предпусконаладочных и пусконаладочных работ;
• To provide an overview of the sequence in which process and utility units • предоставление общего обзора последовательности, в которой
shall be commissioned. технологические и вспомогательные установки должны вводиться в
эксплуатацию.
1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

1.2 SCOPE
Настоящий документ содержит описание методологии выполнения Подрядчиком
This document describes the methodology of Pre-Commissioning, Commissioning предпусконаладочных и пусконаладочных работ и завершения работ. Основные
and Completion of works by CONTRACTOR. The main objectives are to: задачи:
• предоставление подробного описания этапов предпусконаладочных и
• Provide a detailed overview for the pre-commissioning and the пусконаладочных работ;
commissioning phases;
• определение перечня документов и результатов работ, которые будут
• Identify the list of documents and deliverables that will be produced/used in разработаны/использованы в процессе проведения предпусконаладочных,
the process of the pre-commissioning, commissioning and initial start-up; пусконаладочных работ и первоначального пуска;
• определение объема и места проведения соответствующей части работ;
• Identify the scope and the place of performance of any part of the works;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
• Identify the relationship between all parties involved in the performance of

• определение связей между всеми сторонами, участвующими в
the works and optimized the split of work and the responsibilities between
выполнении работ, а также оптимизация разделения работ и
CONTRACTOR and COMPANY;
ответственности Подрядчика и КОМПАНИИ;
• Implement “No carry over work” policy on the project between the different
• реализация политики «отсутствия перенесенных работ» по Проекту
phases: fabrication, pre-commissioning, commissioning at Fabrication
между различными этапами: изготовления, предпусконаладочных и
Yard(s), Integration Yard and at CONSTRUCTION SITE;
пусконаладочных работ на Площадке(-ах) изготовления и на
СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ;
• Ensure quality is monitored throughout all phases of project to limit warranty
• обеспечение контроля качества на всех этапах Проекта для минимизации
issues during the operation phase;
количества гарантийных случаев на этапе эксплуатации;
• Organize the schedule of construction and module integration works with the
• определение графика работ по строительству и интеграции модулей для
objective to minimize CONSTRUCTION SITE commissioning work.
минимизации объема пусконаладочных работ на СТРОИТЕЛЬНОЙ
ПЛОЩАДКЕ;
• Ensure that all personnel involved in the Commissioning activities are
• обеспечение предоставления и получения всем персоналом,
provided with, and receive as much knowledge and information as possible,
привлекаемым к пусконаладочным работам, опыта и информации,
to enable them to both fulfill and assume their specific responsibilities.
необходимых для выполнения и принятия соответствующих
обязательств.
1.3 REFERENCES
1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Document number Document title
Номер документа Наименование документа
3000-F-NE-000-GN-REP-0101-00 Arctic LNG 2 Project Description
3000-F-NE-000-GN-REP-0101-00 Описание проекта Арктик СПГ 2
3000-F-NE-000-HE-PRO-0511-00 Project HSE Plan
3000-F-NE-000-HE-PRO-0511-00 План ОТ, ПБ и ООС по Проекту
3000-D-EC-000-CM-PRO-0909-00 Start-up Sequence
3000-D-EC-000-CM-PRO-0909-00 Последовательность пусковых работ
3000-D-EC-000-PE-PLN-0104-00 Project Execution Plan
3000-D-EC-000-PE-PLN-0104-00 План реализации проекта
3000-D-EC-000-CM-PRO-0908-00 Commissioning Sequence
3000-D-EC-000-CM-PRO-0908-00 Последовательность выполнения
пусконаладочных работ
3000-D-EC-000-CM-PRO-0902-00 Completion and Handover Procedure
3000-D-EC-000-CM-PRO-0902-00 Процедура завершения работ и сдачи-
приемки
3000-D-EC-000-CM-PRO-0907-00 Punch list Management procedure
3000-D-EC-000-CM-PLN-0901-00 План контроля и испытаний. Пусконаладка
3000-D-EC-000-CM-SOW-0905-00 Scoe of Work Per Module and Locations трубопроводов
3000-D-EC-000-CM-PRO-0906-00 System and Subsystem List procedure
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3000-D-EC-000-CM-PLN-0901-00 Inspection and Test Plan - Piping 3000-D-EC-000-CM-PLN-0902-00 План контроля и испытаний. Пусконаладка
Commissioning электрооборудования
3000-D-EC-000-CM-PRO-0949-00 Completion Certificates Signature Matrix 3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00 План контроля и испытаний. Пусконаладка
Procedure КИПиА и систем
3000-D-EC-000-CM-PRO-0950-00 RFC and AOC Dossiers-Templates 3000-D-EC-000-CM-PLN-0904-00 План контроля и испытаний для
строительной площадки. Пусконаладка
3000-D-EC-000-CM-PLN-0902-00 Inspection and Test Plan - Electrical оборудования
Commissioning 3000-D-EC-000-CM-PLN-0905-00 План контроля и испытаний для
3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00 Inspection and Test Plan - Instrumentation and строительной площадки. Пусконаладка
System Commissioning аварийно-спасательного оборудования
3000-D-EC-000-CM-PLN-0904-00 Inspection and Test Plan for Site - Equipment 3000-D-EC-000-CM-PLN-0906-00 План контроля и испытаний. Пусконаладка
Commissioning телекоммуникационных систем
3000-D-EC-000-CM-PLN-0905-00 Inspection and Test Plan for Site - Safety 1.4 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Equipment Commissioning
Если не указано иное, слова, приведенные прописными буквами, имеют то же
значение, что и в ДОГОВОРЕ.
3000-D-EC-000-CM-PLN-0906-00 Inspection and Test Plan - Telecom System
Commissioning Термины, используемые в настоящем документе, имеют следующие значения:
3000-D-EC-000-CM-PLN-0907-00 Inspection and Test Plan – HVAC System Пояснение

Commissioning определения
Термин Определение
термина в
3000-D-EC-000-PE-PRO-0105-00 Interface Management Procedure
Договоре
3000-D-EC-000-CN-PRO-0809-00 EasyPlant Implementation Procedure
Пусконаладка всех вспомогательных систем,
Пусконаладочные
систем безопасности и технологических систем
работы (A)
1.4 TERMINOLOGY перед подачей углеводородов на ЭТАП ЗАВОДА.
Пусконаладка технологических систем с
Unless stated otherwise, words in capital letters have the same meaning as in the Пусконаладочные использованием технологических сред после
CONTRACT. работы (B) подачи углеводородов на ЭТАП ЗАВОДА и до
The following terms used in this document have the definition defined below: начала пуска.
Practical Участок на территории Российской Федерации, на
СТРОИТЕЛЬНАЯ
котором планируется строительство ЗАВОДА, а
Explanation of ПЛОЩАДКА
Term Definition
CONTRACT также прилегающие к нему земельные участки
Definition
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
COMPANY LLC “Arctic LNG 2”, a company organized, LLC “Arctic Организация, с которой будет заключен договор
incorporated and existing under the Russian LNG 2” на выполнение работ по проектированию,
Подрядчик
Federation закупкам, строительству и пусконаладке на этапе
реализации Проекта Арктик СПГ 2
Общество с ограниченной ответственностью
ИНЖЕНЕР «СПГ Новаинжиниринг», ответственное за
CONTRACTOR Is made up of MEMBER 1 (GYDAN LNG The entity that выполнение РАБОТ
SNC) and MEMBER 2 (NOVARCTIC SNC) carries out all Производственные, административные или иные
part of the ПЛОЩАДКА(-И) помещения, кроме ГОЛОВНОГО ОФИСА, в
engineering, ИЗГОТОВЛЕНИЯ которых должны осуществляться работы по
изготовлению модулей
procurement,
Часть завода «НОВАТЭК-Мурманск»,
supply, определенная ниже, которая состоит из 2 (двух)
construction Площадка сухих доков для строительства оснований
and интеграции гравитационного типа и установки механического
commissionin оснащения и интеграции модулей верхних
g of the строений
Юридическое лицо, учрежденное 3 (тремя)
ARCTIC LNG Совместное
ПАРТНЕРАМИ ПО ПРОЕКТУ, отвечающими за
2 project предприятие (СП)
предоставление соответствующих услуг
Contract entered into between COMPANY Наименование совместного предприятия: ООО
JVNE
GBS CONTRACT and GBS CONTRACTOR in respect of the «СПГ Новаинжиниринг» (НОВА)
design and fabrication of the GBS. Ранее именуемый Кольская верфь. Специально
построенный, автономный и оборудованный
Завод
GBS CONTRACTOR COMPANY'S counterparty under the GBS SAREN завод в районе села Белокаменки (Мурманская
«НОВАТЭК-
CONTRACT. область) в Российской Федерации, где
Мурманск» (ЗНМ)
планируется изготовление и/или сборка
means those TSOF systems which do not технологических линий
COMMISSIONING A require feed gas-in for their commissioning, Совместно означает:
SYSTEMS but including the gas turbine generator - ключевые береговые сооружения, в том числе
(GTG) commissioned with early fuel gas. факельное хозяйство и сепараторы факелов,
здание центральной операторной (CCB),
means those TSOF systems which require
COMMISSIONING B электроподстанция ESS-001 и главная
feed gas-in for their commissioning, Береговые
трубопроводная эстакада; а также
SYSTEMS сооружения
excluding COMMISSIONING A SYSTEMS. - дополнительные береговые сооружения, в том
(JV1) A company organised and existing числе систему контроля ледообразования,
внутриплощадочные сети и автодороги, прочие
under the laws of France (referred to as GYDAN LNG
береговые сооружения на территории ЗАВОДА
MEMBER 1), and collectively with (JV1 linked to СПГ на ОГТ
GYDAN LNG SNC
NOVARTIC SNC referred to as international Завод по СПГ (сжижению природного газа) и СГК
CONTRACTOR activities, ЗАВОД (стабилизации газового конденсата) на ОГТ
(основании гравитационного типа) в рамках
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
except in ПРОЕКТА и включает производственные объекты

Russia) по производству, хранению и отгрузке СПГ и СГК,
располагающиеся на бетонном основании
NIPIGAS JOINT STOCK COMPANY "SCIENTIFIC NIPIGAS, гравитационного типа
RESEARCH AND PROJECT INSTITUTION Russia Этап Завода (Этап Завода 1 / Этап Завода 2 /
FOR GAS PROCESSING", an entity Этап Завода 3) — пусковой комплекс в составе
incorporated in the Russian Federation объектов (сооружений и установок) для
производства, хранения и отгрузки СПГ
(сжиженного природного газа) и СГК
(JV2) A company organised and existing (стабилизированного газового конденсата)
under the laws of France (referred to as годовой производительностью 6,6 (шесть целых и
MEMBER 2), NOVARCTIC шесть десятых) миллионов тонн СПГ, имеющий в
and collectively with GYDAN LNG SNC (JV2 for Этап Завода СПГ своем составе одну ТЕХНОЛОГИЧЕСКУЮ
NOVARCTIC SNC referred to as CONTRACTOR ЛИНИЮ и подключенный к БЕРЕГОВЫМ
Russian
activities) СООРУЖЕНИЯМ и иным смежным объектам на
СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ, при этом он может
быть отдельно завершен строительством и
введен в эксплуатацию. Под Этапом завода СПГ
CONTRACT The contract between the PARTIES EPSCC может также пониматься Завод СПГ на ОГТ в
comprising CONTRACT DOCUMENTS contract зависимости от контекста. Ссылки на Завод СПГ
between на ОГТ также применимы к Этапу завода СПГ
CONTRACTO ПАРТНЕРЫ ПО
TECHNIPFMC, LINDE, АО «НИПИГАЗ»
R and ПРОЕКТУ
COMPANY. Любая компания или лицо, которому Подрядчик,
прямо или косвенно и на любом уровне, передал
CONSTRUCTION A land site located in Tazovsky District of Gydan Site
на субподряд выполнение любой части РАБОТ,
SITE Yamal-Nenets Autonomous Region (YNAR), СУБПОДРЯДЧИК
или которая поставляет и передает в аренду
Russia, in the West part of the Gydan (пользование) Подрядчику товары, материалы
Peninsula, and partially a water area in the и/или оборудование
Ob Bay of the Kara Sea where the PLANT is Предварительно собранная инженерная
to be built and the adjacent land plots. For конструкция (изделие), имеющая в составе
the avoidance of doubt, the term оборудование, трубопроводы, кабельные линии,
"CONSTRUCTION SITE" includes the технологический блок, несущие и ограждающие
Верхние строения
materials and equipment offloading facility, конструкции, объединенные из блоков различного
water area within area No.2 of Sabetta sea типа и назначения, являющаяся постоянным
сооружением и образующая часть ОГТ ЗАВОДА
port and the onshore areas adjacent thereto, СПГ
as described in more detail in EXHIBIT A
Все или часть изысканий, проектных и
NOVATEK
Means a purpose-built and equipped РАБОТЫ инженерных работ и/или документов и всех
MURMANSK PLANT
fabrication site located in the vicinity of the других работ и услуг, которые должны быть
Belokamenka village (Murmansk Region) of
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
the Russian Federation, where the three (3) выполнены ИНЖЕНЕРОМ по ДОГОВОРУ
LNG TRAINS shall be (wholly or partly, as
applicable in accordance with the СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА (Гыданский
Рабочая
CONTRACT) fabricated, assembled, полуостров) и расположение площадок
площадка
integrated, pre-commissioned and prepared изготовления (площадки изготовления и
(площадки)
for towing. интеграции/завод «НОВАТЭК-Мурманск»)
Means collectively key onshore facilities Сокращения, используемые в настоящем документе, имеют следующие
located at the CONSTRUCTION SITE, значения:
including Flare System and KO Drums,
Central Control Building (CCB), Electrical Сокращение Значение
Substation ESS 001 and pipe racks; and
ONSHORE auxiliary onshore facilities, Onsite motor AOC Завершение пусконаладки
FACILITIES roads and networks, other onshore facilities BLM Блок-контейнер
within the perimeter of the onshore part of
the CONSTRUCTION SITE CCC Владение, пользование и оперативное управление
COC TechnipFMC – офис в Ченнаи
КОМПАНИЯ ПАО «НОВАТЭК»
PLANT An LNG and SGC production, storage and 3 x LNG DCCC Акт завершения строительных работ по дисциплинам
offloading facility on and including GBS TRAINS
(Gravity Based Structure) for the PROJECT (GBS + РСУ Распределенная система управления
with annual capacity of 19.8 tons of LNG.
The PLANT consists of three PLANT
TOPSIDES) + АДГ Аварийный дизель-генератор
ONSHORE
PHASES, being constructed or to be EPC Проектирование, закупки и строительство
FACILITIES
constructed at CONSTRUCTION SITE. For
the avoidance of doubt the term PLANT FAC Сертификат окончательной приемки
shall not be interpreted as ‘the enterprise as
a property complex’ in the context of Article FAT Заводские приемо-сдаточные испытания
132 of the Civil Code of the Russian FEED Расширенный базовый проект
Federation or as an "integrated immovable
complex" in the context of Article 133.1 of ОГТ Основание гравитационного типа
the Civil Code of the Russian Federation
ГОСТ Государственный стандарт
ГТК Газотурбинный компрессор
ГТГ Газотурбинный генератор
Means a start-up complex, consisting of
objects (facilities and units) for production, HAZID Идентификация опасностей
storage and offloading of LNG (Liquefied
HAZOP Исследование опасности и работоспособности
Natural Gas) and SGC (Stabilized Gas
PLANT PHASE Condensate) with the annual capacity of six HO Передача работ
point six (6.6) million tons of LNG, including
Охрана труда, промышленная безопасность и охрана
one LNG TRAIN and interconnected with the ОТ, ПБ и ООС
ONSHORE FACILITIES and other окружающей среды
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
interfacing facilities at CONTRUCTION ОВКВ Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

SITE, which may be independently
completed by construction and ИСУБ Интегрированная система управления и безопасности
commissioned. PLANT PHASE may also IER Аппаратная КИПиА
mean PLANT, depending on the context.
Provisions applying to PLANT throughout IFAT Комплексные заводские приемо-сдаточные испытания
the CONTRACT also apply to each PLANT ITP План контроля и испытаний
PHASE individually. For the avoidance of
doubt, the term PLANT PHASE shall not be ITR Протокол контроля и испытаний (также именуется QCF)
construed as "an enterprise as a property JSA Анализ производственной безопасности
complex" in the context of Article 132 or as
"an integrated immovable complex" in the KDR АО «НИПИГАЗ» – офис в Краснодаре
context of Article 133.1 of the Civil Code of LE LINDE
the Russian Federation.
LEI LINDE – офис в Индии
Means any person to whom CONTRACTOR
has subcontracted directly or indirectly at СПГ Сжиженный природный газ
any level the performance of any part of the
Показатели временных потерь в связи с вмешательством в ход
WORK. LTI
SUBCONTRACTOR работы
SUBCONTRACTOR includes
VENDORS and CONTRACTORs of MC Завершение механомонтажных работ
ASSIGNED CONTRACTS.
MOP Максимальное рабочее давление
MSC АО «НИПИГАЗ» — офис в Москве
means pre-assembled engineering structure
(product), which consists of equipment, MUN LINDE – офис в Мюнхене
piping, cable lines, process, load-bearing
NP АО «НИПИГАЗ»
and fencing structures, consolidated from
blocks of different types and purposes OЦ Операционный центр
TOPSIDES (including pre-fabricated steel structures and
OTP Процедура испытаний в рабочих условиях
modules) integrated on the GBS, which
present the permanent facilities forming, OWL Перечень незавершенных работ
together with the GBS, an LNG TRAIN and
PAC Акт предварительной приемки
part of the PLANT
PAR TECHNIPFMC – офис в Париже
Means all and any part of the works, ППНР/ ПНР Предпусконаладочные и пусконаладочные работы
services, design, engineering, materials,
equipment, documents and goods required P&ID Схема технологическая и автоматизации
to be performed or supplied by PGU Электростанция
WORK
CONTRACTOR under CONTRACT for the
full and complete realisation of the TSOF ПЛК Программируемый логический контроллер
and other elements of CONTRACTOR'S
PMT Группа управления проектом
scope, as described in detail in EXHIBIT A
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
and as may be modified by CHANGE PP RFSU ЭТАП ЗАВОДА готовность к пуску

ORDERS.
Means NOVATEK MURMANSK PLANT and PT Эксплуатационные испытания
CONSTRUCTION SITE and/or any PTW Допуск для выполнения работ
location(s), as listed in EXHIBIT F hereto,
where TSOF, MODULES or any other major QCF Форма контроля качества
WORKSITE(s)
parts of TSOF shall be fabricated and/or RFC Готовность к пусконаладочным работам
assembled, excluding all other offices,
premises and workshops of CONTRACTOR RFSU Готовность к пуску
and SUBCONTRACTORS. SAIP Назначенный СУБИНЖЕНЕР, SAIPEM – офис в Монтиньи
SAT Приемо-сдаточные испытания на площадке
SIL Уровень полноты безопасности
1.5 ABREVIATIONS
SIMOPS Одновременно выполняемые операции
Pre-commissioningThe following abbreviations used in this document have the
SLD Схема электроснабжения
meaning defined below:
TMP Верхнее строение. Модули (сторона моря)
Abbreviation Meaning TMR Эстакада верхнего строения
AOC Achievement Of Commissioning TMS Верхнее строение. Модули (сторона берега)
BLM Block Module TPF TECHNIPFMC
CCC Care, Custody and Control

COC TECHNIPFMC – Chennai office
COMPANY(CPY) JSC NOVATEK (NVTK)
DCS Distributed Control System
EDG Emergency Diesel Generator
EPC Engineering Procurement Construction
FAC Final acceptance certificate
FAT Factory acceptance test
FEED Front End Engineering Design
GBS Gravity Based Structure
GOST Gosudarstvennyy standard / State standard
GTC Gas Turbine driving Compressors
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
GTG Gas Turbine Generator

HAZID Hazards Identification
HAZOP Hazard and Operability Study
HSE Health, Safety and Environment
HVAC Heating, Ventilation and air conditioning

ICSS Integrated Control & Safety System
IER Instrumentation Engineering Room
IFAT Integrated Factory acceptance test
ITP Inspection test plan
ITR Inspection Test Report (also known as QCF)
JSA Job Safety analysis
LNG Liquefied Natural Gas
LTI Lost time intervention
MOP Maximun Operating Pressure

NMP NOVATEK MURMANSK PLANT
OC Operating Center
OTP Operation Testing Procedure
OWL Outstanding working list
PAC Provisional Acceptance Certificate
PCC Pre-commissioning & Commissioning
P&ID Process and Instrument Diagram
PGU Power Generation Unit
PL Punch List
PLC Programmable Logic Controller
PMT Project Management Team
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
PP RFSU PLANT PHASE Ready For Start-Up

PP RFGI PLANT PHASE READY FOR GAS IN
PTW Permit to Work
QCF Quality Control Form
RACI Responsible Acountable Consulted Informed
RFC Ready For Commissioning
RFSU Ready For Start-up
RHI Renaissance Heavy Insdustrie, subcontractor of Module fabrication
SAT Site Acceptance Test
SIL Safety Integrity Level
SIMOPS Simultaneous Operations
SLD Single line diagram
TOC&C TRANSFER OF CARE & CUSTODY
TMP Topside Module Portside
TMR Topside Module Rack
TMS Topside Module Starboard
TSOF TOPSIDES and ONSHORE FACILITIES

VLS Velestroy, subcontractor of Module Fabrication in Russia
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY

2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ
2.1 CONTRACTOR RESPONSABILITIES 2.1 ОБЯЗАННОСТИ ПОДРЯДЧИКА
The CONTRACTOR will be responsible for the following activities: Подрядчик несет ответственность за следующие работы:
 Mobilization of a Commissioning team for preparation of WORKSITE(s)  мобилизацию группы по проведению предпусконаладочных,
activities. Experienced qualified and competent personnel will be assigned комплексных пусконаладочных и пусковых работ для оказания
and will include discipline engineers, discipline supervisors as required. содействия в подготовке и выполнении соответствующих
предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ;
Definition of the Systems and Subsystems boundary limits назначение опытного, квалифицированного и компетентного
персонала, в который войдут инженеры по дисциплинам, контролеры
 Definition of the completion philosophy of the project at Systems and
и технические специалисты, по мере необходимости;
Subsystems level
 определение границ систем и подсистем;
 Development of specific procedures in order to guide, define, organize and
ensure a timely planned and smooth execution of all Pre-commissioning,  определение основных принципов передачи проекта на уровне систем
Commissioning and Start-up assistance activities. и подсистем;
 разработку специальных процедур с целью руководства,
 Mobilization and demobilization of all internal and external parties during определения, организации и обеспечения своевременного
Pre-commissioning, Commissioning and Start-up assistance stages of the планирования и бесперебойного выполнения всех
project, which include Licensors, Vendors, Third Parties. предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ;
 мобилизацию и демобилизацию на этапе содействия проведению
 To define and agree with COMPANY the witnessing strategy. предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ персонала
всех собственных и сторонних организаций, к которым относятся
Лицензиары, Поставщики, сторонние организации и надзорные
 Performance and keeping the records of all inspections and tests required
органы;
during Pre-commissioning, Commissioning stages as per Quality Control
Plan and Inspection and Tests Plans. Any test which does not satisfy the  определение и согласование с КОМПАНИЕЙ стратегии
acceptance criteria will be rejected. The records will be kept under the освидетельствования;
Completion Management system in place.
 выполнение и ведение учета всех инспекций и испытаний, требуемых
на этапе проведения предпусконаладочных, пусконаладочных и
 CONTRACTOR is responsible for the operation and maintenance of пусковых работ в соответствии с Планом контроля качества и Планом
equipment up to Transfer of Care & Custody to COMPANY. In case контроля и испытаний. Любое испытание, которые не соответствует
CONTRACTOR operates utilities for their own consumption during критериям приемлемости, будет отклонено. Записи должны храниться
commissioning, he remains responsible to provide records of all в системе управления завершением работ;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
maintenance activities (through COMPANY CMMS if available) up to the  эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования до
Handover to COMPANY. CONTRACTOR may use O&M personel provided передачи его КОМПАНИИ, если Подрядчик использует
by COMPANY but will remain responsible for the activity. вспомогательные системы во время пусконаладочных работ в
собственных целях. В этом случае Подрядчик будет нести
ответственность за предоставление отчета по всему техническому
обслуживанию, выполненному до ПЕРЕДАЧИ КОМПАНИИ, через
 Sending on time to COMPANY the Requests For Inspection (RFI) before
CMMS КОМПАНИИ. ПОДРЯДЧИК может привлекать персонал по
performing check and tests, as specified in the Quality Control Plan and
эксплуатации и техническому обслуживанию, выделяемый
Inspection and Test Plans (ITP).
КОМПАНИЕЙ, но сохраняет ответственность за проведение работ;
 Issuance of all Inspection and Test Plans for commissioning scope (per
 своевременное направление КОМПАНИИ запросов на проведение
discipline) during the EPC phase prior WORKSITE activity execution.
инспекций до начала инспекций и испытаний в соответствии с Планом
контроля качества и Планом контроля и испытаний;
 Follow Vendor’s recommendations and procedures for checking and testing
 выпуск всех Планов контроля и испытаний для объема
the Equipment and Package Units.
пусконаладочных работ (по дисциплинам) на этапе EPC перед
 Review and witness tests of equipment at supplier’s premises, where началом выполнения работ на площадке;
considered necessary or required, i.e. Factory Acceptance Testing (FAT)
 выполнение рекомендаций Поставщика, а также процедур проверок и
or full performance tests.
испытаний оборудования и комплектных установок;
 рассмотрение и освидетельствование испытаний оборудования на
 Providing all temporary hoses, fittings and consumables required for the
предприятиях поставщика, считающихся необходимыми или
execution of Pre-commissioning, Commissioning up to TOC&C.
требуемых, например, заводских приемо-сдаточных испытаний или
 Keeping the work areas clean and tidy. полномасштабных эксплуатационных испытаний;
 Manage and implement HSE requirements in line with the CONTRACT  обеспечение всеми временными шлангами, фитингами и расходными
requirements and COMPANY policies. материалами, требуемыми для выполнения предпусконаладочных,
пусконаладочных работ и первоначального пуска;
 Clear any punch item in due time as per the completion philosophy and in
accordance with the punch list procedure in place during the execution  содержание рабочих участков в чистоте и порядке;
phase.
 руководство и соблюдение требований по ОТ, ПБ и ООС в
соответствии с требованиями Проекта и политикой КОМПАНИИ;
 Assist COMPANY for the Start-up activities.
 своевременное закрытие пунктов дефектных ведомостей в
соответствии с основными принципами завершения работ и принятой
для этапа реализации процедуре работы с дефектными ведомостями;
 содействие КОМПАНИИ в проведении пусковых работ.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
2.2 COMPANY RESPONSABILITIES 2.2 ОБЯЗАННОСТИ КОМПАНИИ
COMPANY is responsible for the following activities: КОМПАНИЯ несет ответственность за следующие работы:
 To provide all Utilities required for Pre-commissioning and Commissioning  предоставление всех вспомогательных систем, требуемых для
at Integration Yard (Murmansk). проведения предпусконаладочных и пусконаладочных работ на
Площадке интеграции (Мурманск);
 To provide temporary electrical power connection to allow Pre-  предоставление временного подключения электроэнергии для
commissioning and Commissioning activities in KOLA Yard and at обеспечения проведения предпусконаладочных и пусконаладочных
CONSTRUCTION SITE (Gydan) prior availability of permanent source. работ на заводе «НОВАТЭК-Мурманск» и на СТРОИТЕЛЬНОЙ
ПЛОЩАДКЕ (Гыданский полуостров) до того, как станет доступен
постоянный источник электропитания;
 To provide water, Artic Diesel, early fuel gas, start-up fuel gas, Feed gas  обеспечение подачи воды, арктического дизельного топлива,
and any hydrocarbon based fluid to be imported as deemed necessary for топливного газа для для предварительных и пусковых работ,
commissioning and start-up purposes. сырьевого газа и импорта любых углеводородных сред, необходимых
для целей пуска (например, СПГ);
 In order to ensure an efficient transition between the different phases,  освидетельствование и присутствие при завершении строительных
COMPANY is responsible for witnessing and attending to Construction работ, предпусконаладочных и пусконаладочных работах в
Completion/Pre-commissioning and Commissioning activities as defined in соответствии с Планами контроля и испытаний для обеспечения
Inspection and Test Plans. This will facilitate the handover and avoid any успешного перехода между различными этапами работ. Это облегчит
re-work and re-tests later on. процесс передачи и в дальнейшем поможет избежать повторного
выполнения работ и повторных испытаний;
 COMPANY is responsible for Start-up, Operation and maintenance of the
PLANT or any part of the PLANT where hydrocarbon is introduced or for  пуск, эксплуатацию и обслуживание ЗАВОДА или любой его части, в
which a formal Transfer of Care and Custody takes place upon completion которую подаются углеводороды или которая по завершении
of CONTRACTOR scope as defined in the Contract Agreement. установленного договором объема работ ПОДРЯДЧИКА официально
передается на ответственное хранение;
 COMPANY is responsible for accepting, after approval, the Completion  принятие актов завершении работ (акта готовности к
certificates (RFCC, AOCC, TOC&CC, PP RFGIC, RFSUC, PAC, FAC) upon пусконаладочным работам, акта о завершении пусконаладочных
CONTRACTOR completion of the scope of work. работ, акта готовности к пуску, акта предварительной приемки, акта
окончательной приемки) по завершении объема работ Подрядчика;
 COMPANY is responsible for the hydrocarbon introduction to the  поставку углеводородов на СТРОИТЕЛЬНУЮ площадку.
CONSTRUCTION Site.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
2.3 CONTRACTOR INTRA JOINT VENTURE SPLIT OF RESPONSIBILITIES 2.3 РАЗДЕЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПОДРЯДЧИКА ВНУТРИ
СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
All Mechanical Completion activities/Pre-commissioning and Commissioning Совместное предприятие в качестве объединенной группы отвечает за все
activities are under the responsibility of the JV as an integrated team. As a general операции по завершению механомонтажных работ, предпусконаладочные и
rule, JV is responsible for Pre-commissioning activities and Commissioning of all the пусконаладочные работы. Как правило, СП несет ответственность за
process and utility units located in Topside modules and the Onshore Facilities. предпусконаладочные и пусконаладочные работы по технологическим
установкам и вспомогательным системам, расположенным в модулях верхнего
строения и береговых сооружениях.
2.4 COORDINATION WITH VENDORS AND LICENSORS 2.4 КООРДИНИРОВАНИЕ РАБОТ С СУБПОДРЯДЧИКАМИ И
ПОСТАВЩИКАМИ
The organization and mobilization plan for Suppliers/Vendors will be prepared during На этапе рабочего проектирования будут разработаны организационные схемы
the detail engineering phase and kept up to date throughout the whole execution и план мобилизации персонала Поставщиков/Продавцов. Указанные
phase. It will ensure the identification, placement of orders and tracking required for документы будут поддерживаться в актуальном состоянии на протяжении всего
a timely mobilization of Vendor ressources to avoid any delay in the commissioning этапа реализации. В этих документах должны быть определены обозначения,
plan and schedule. схема размещения заказов и инструменты отслеживания заказов для
обеспечения своевременной мобилизации во избежание отклонений от плана
и графика пусконаладочных работ.
The Vendor/Supplier/Licensor responsibilities will include: Поставщик/Продавец/Лицензиар будут нести ответственность за следующие
работы:
 Factory Acceptance Testing;  заводские приемо-сдаточные испытания;
 Provision of documentation;  передачу документации;
 Particiate to the Site Acceptance Testing activities,  содействие и надзор за монтажом, предпусконаладочными,
пусконаладочными работами и пуском оборудования/комплектных
 Assistance and supervision with respect to installation, pre-commissioning,
установок на Площадке изготовления, Площадках интеграции и/или
commissioning, start-up of the equipment/packages at Fabrication Yard,
СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ в зависимости от обстоятельств;
Integration Yards and/or CONSTRUCTION SITE as applicable;
 проверку и оказание поддержки группе по пусконаладочным работам
Подрядчика при проведении испытаний оборудования в рабочих
 Review and support CONTRACTOR commissioning team in completing of
условиях;
Operational Test of equipment.
 подтверждение характеристик химических реагентов/катализаторов по
завершении всех вышеуказанных работ под надзором Поставщика.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 The warrant of the chemical/catalyst performance upon the completion of all На всех рабочих площадках будут назначены координаторы Поставщика для
the above activities under vendor supervision. соблюдения всех требований строительной площадки к содействию и надзору
со стороны Поставщика, как указано выше.
A Vendor Coordinator will be nominated in all WORKSITES to process all site
requirements for Vendor assistance and supervision as listed above.
2.4.1 Разделение ответственности между Подрядчиком и
ПОДРЯДЧИКОМ по ОГТ
2.4.1 CONTRACTOR and GBS CONTRACTOR Split Of Responsibilities Разделение ответственности между Подрядчиком и ПОДРЯДЧИКОМ по ОГТ по
выполнению предпусконаладочных и пусконаладочных работ будет подробно
The Split of responsibilities for Pre-commissioning and Commissioning between описано в специальной матрице разделения ответственности, которая будет
CONTRACTOR and the GBS CONTRACTOR will be detailed in the Pre- выпущена на этапе EPC. В общем случае ПОДРЯДЧИК по ОГТ будет нести
commissioning and Commissioning Interface Procedure (3000-D-EC-000-CM-PRO- ответственность за выполнение предпусконаладочных и пусконаладочных
0945-00. работ в своем объеме. На сегодняшний день основные системы в объеме работ
ПОДРЯДЧИКА по ОГТ связаны с резервуарами хранения и всеми системами,
необходимыми для буксировки (система балластировки, навигационные
As a general principle, the GBS CONTRACTOR will be in charge of the execution of средства и т.д.).
the Pre-Commissioning and Commissioning activities according to their construction
scope. As of today, the main systems within GBS CONTRACTOR scope of work are Будут организованы отдельные рабочие совещания для определения границ
related to the storage tanks and all the systems required for the towing (ballast установки и действий в целях обеспечения единообразного применения
system, navigation aids, etc.). требований и методики ППНР/ПНР.
Dedicated workshop sessions are organized to define the boundary limits and actions Начиная с этапа подготовки все вопросы по внешним интерфейсам и обмен
to ensure the homogenous application of the PCC requirements and methodology. документами должны регистрироваться, контролироваться и закрываться через
систему управления интерфейсами для проектно-конструкторских работ. См.
For some functional system, called common system, both Contractor will be involved процедуру управления интерфейсами [УТОЧНЕНИЕ].
in the commissioning activities. In such case, a a lead entity is identified for
commissioning preparation and execution and RACI Charts will define the role and Затем на строительной площадке будут сформированы объединенные группы
responsabilities of each Contractor for these common commissioning activities. для проведения испытаний всех функциональных систем без физических
преград между соответствующими объемами, назначена ведущая организация
и всеми задействованными сторонами выделены соответствующие ресурсы.
2.5 THIRD PARTIES AND CERTIFICATION
The certification plan for the Modules is detailed in the certification plan 3000-D-EC- 2.5 СТОРОННИЕ ОРГАНИЗАЦИИ
000-PE-PLN-0540-00
Привлечение сторонних организаций к выполнению и завершению проекта
будет определено в соответствии с требованиями, установленными в Договоре
EPC.
3. HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
CONTRACTOR shares COMPANY HSE principles and objectives for the execution
of the works at each WORKSITE, including home office. CONTRACTOR compliance
3. ОХРАНА ТРУДА, ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНА
with the HSE requirements and its commitment to reach a safe, healthful and
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
environmentally aware approach to all duties as described in Exhibit L and are fully
extensive to preparation and performance of Pre-commissioning, Commissioning Все предпусконаладочные и пусконаладочные работы будут соответствовать
and post-Handover scope of work. стандартам и процедурам Подрядчика, КОМПАНИИ по ОТ, ПБ и ООС и
применимым нормативным требованиям. В частности, будет обеспечено
следующее:
Appropriate controls will be applied at each worksite (i.e. home office, Vendor shop  достижение нулевого количества травм с временной потерей
and WORKSITES) to ensure that all activities are carried out in a safe and трудоспособности;
responsible manner to protect the welfare of operatives and the facilities as well as  специальное рассмотрение пусконаладочных работ, считающихся
the environment. опасными;
 анализ HAZID и JSA будет надлежащим образом выполнен в
CONTRACTOR personnel as well as its Subcontractors will use all the applicable соответствии с применимыми руководящими документами;
safety instructions, specifications and standards required to perform the work
following the HSE Management System. A specific HSE Plan will be prepared to
 согласно нормам, требования КОМПАНИИ и требования к
cover the specificities of Commissioning activities based on the overall Project HSE
функционированию будут включены в процедуры испытаний систем в
Plan (3300-D-EC-000-HE-PLN-00511), COMPANY HSE requirements and HSE
соответствии с требованиями;
rules applicable at the sites.
 пусконаладочные работы будут спланированы и реализованы без
As part of this policy, CONTRACTOR will commit effort and resources to develop and вредного воздействия на окружающую среду. Необходимо избегать
enforce safe working practices, in order to ensure that all work performed on live выбросов, которые могут причинить вред здоровью человека или
systems are controlled by the Permit to Work System and SIMOPS procedure. окружающей среде. Все незапланированные выбросы будут
регистрироваться, обо всех случаях незапланированных выбросов будет
составлен отчет;
3.1 HEALTH, SAFETY AND ENVIRONMENT PLAN
 все испытания и пусконаладочные работы будут проводиться в
CONTRACTOR will evaluate safety and environmental impacts of Commissioning соответствии с системой допусков для выполнения работ.
activities and will develop procedures in order to minimize such impacts.
In particular, following deliverables will be prepared by CONTRACTOR and Подрядчик предоставит КОМПАНИИ принципы и задачи в области ОТ, ПБ и
submitted to COMPANY for review and approval: ООС для выполнения работ на каждой рабочей площадке, включая головной
офис. Обязательства Подрядчика соблюдать требования в области ОТ, ПБ и
ООС и выполнять все работы в соответствии с этими требованиями
 Permit to Work (PTW) systems (Dedicated WORKSITE Procedure). распространяются на подготовку и проведение предпусконаладочных и
 Simultaneous Construction Commissioning Management Procedure пусконаладочных работ.
procedure На каждой рабочей площадке (т.е. Головной офис, ПЛОЩАДКА
ИЗГОТОВЛЕНИЯ и СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА) принимаются
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 Simultaneous Operations (SIMOPS) procedure (SIMOPS with COMPANY соответствующие меры контроля для обеспечения выполнения работ
Operation) безопасным и ответственным образом с целью защиты эксплуатационного
персонала, оборудования и окружающей среды.
 Electrical Isolation Procedure
Персонал Подрядчика, а также его СУБПОДРЯДЧИКИ соблюдают все
 Process Isolation/De-Isolation procedure, including blind management
действующие инструкции, технические требования и стандарты в области
 Bypass/Override procedure for Instrumentation systems безопасности, которые необходимы для выполнения работ в соответствии с
требованиями системы управления по ОТ, ПБ и ООС. Для всех
предпусконаладочных и пусконаладочных работ разрабатывается
соответствующий план ОТ, ПБ и ООС, который основывается на общем плане
3.2 PERMIT TO WORK SYSTEM проекта по ОТ, ПБ и ООС (составляется на этапе EPC) [УТОЧНЕНИЕ],
требованиях КОМПАНИИ в области ОТ, ПБ и ООС, а также правилах в области
In general principles, the project Construction Permit to Work system will be applied ОТ, ПБ и ООС, действующих на площадках.
throughout the Construction, Mechanical Completion, Precommissioning stage. All
Commissioning activities within Construction Work area will be subject to a В рамках данной деятельности Подрядчик принимает меры и предоставляет
Commissioning PTW and a Notification of Intent (NOI) will be issued prior to the ресурсы для разработки и введения в действие безопасных методов
release of the permit, whereby Construction will concur that the activity can proceed. проведения работ, направленных на обеспечение контроля всех работ,
Equipment or sub-systems under commissioning will be identified by warning and выполняемых на системах, находящихся под напряжением, с использованием
information signs. системы допусков для выполнения работ и процедуры одновременных
операций.
Furthermore, CONTRACTOR (or Subcontractor in case of Chinese Fabrication На этапе проектирования EPC группа по пусконаладочным работам в тесном
yards) specific Commissioning Work Permit System will be implemented for all works взаимодействии с группой ОТ, ПБ и ООС разрабатывает и включает в свой
(including construction) which are to be carried out in a Commissioning restricted объем работ процедуры проведения анализа производственной безопасности,
area or system which are made live as per the Notification of Intent to Commence оценки рисков, оформления допусков для выполнения работ.
Commissioning Activities (Livening up Notice). На этапе выполнения и в связи с потенциальным выполнением одновременных
строительных и пусконаладочных работ Подрядчик обеспечит
COMPANY PTW will be applicable once the PLANT or a part there of is transferred соответствующую программу обучения в области промышленной безопасности
to COMPANY for further operation or when Fuel gas or Feed Gas is introduced into для персонала, привлекаемого к выполнению всех работ, включая персонал
the PLANT. СУБПОДРЯДЧИКОВ и КОМПАНИИ.
3.1 ПЛАН ОТ, ПБ И ООС
Подрядчик оценивает воздействие на безопасность и окружающую среду

завершения механомонтажных работ, предпусконаладочных и
пусконаладочных работ и разрабатывает процедуры для минимизации
подобного воздействия. В каждом плане ОТ, ПБ и ООС на рабочей площадке
Подрядчиком будут учтены завершение механомонтажных работ,
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
предпусконаладочные и пусконаладочные работы и рассмотрены следующие

вопросы:
 обязанности и задачи в области ОТ, ПБ и ООС;
 организация и коммуникации в области ОТ, ПБ и ООС;
 информирование и обучение в области ОТ, ПБ и ООС;
 план обращения с отходами;
 системы выдачи допусков для выполнения работ (отдельная
процедура для каждой рабочей площадки);
4. COMPLETION AND HANDOVER PROCESS
 процедура выполнения одновременных операций;
Completion and Handover process is fully described in procedure 3000-D-EC-000-
CM-PRO-0902-00.  определение рисков в сфере ОТ, ПБ и ООС необычных для площадки
Some key elements are dscribed hereafter. в момент выполнения работ;
 определение контрольного перечня проверок в сфере ОТ, ПБ и ООС
4.1 SYSTEMS AND SUBSYSTEMS BREAKDOWN до выполнения предпусконаладочных и пусконаладочных работ;
 организация обучения, рабочих совещаний и инструктажа до начала
4.1.1 Definition работ, чтобы проинформировать персонал, работающий на
строительной площадке, об опасностях, которые должны учитываться
The completion phase of the PLANT will be controlled by functional systems. при выполнении предпусконаладочных и пусконаладочных работ.
Начало нового этапа должно быть четко объявлено и доведено до
сведения персонала;
A System is a substantial portion of the PLANT, which performs a major and well
identified operational function, being either process or utilities. The system includes  применение соответствующих мер по защите людей, окружающей
all various items, equipment, packages, and Subsystems necessary to operate. For среды и целостности ЗАВОДА в целях обеспечения безопасного и
example, an instrument air system provides compressed/instrument air to the plant, ответственного выполнения предпусконаладочных и
and it is composed by air compressors, dryers, tanks, distribution Subsystems. The пусконаладочных работ;
Systems shall be defined into logical discrete parts of the plant which can be  группой по пусконаладочным работам Подрядчика на этапе
Precommissioned and Commissioned independently from the remaining ongoing проектирования будут выпущены специальные процедуры,
construction scope. регламентирующие следующие вопросы:
A Subsystem is a further subdivision of a System, that performs a partial operational
function to the System, with no or little interference from the other Subsystems.  процедура блокировки и опломбирования (LOTO) оборудования;
Several equipment with the same function in the system and/or main packages are  процедура отсечения/разглушения, включая обслуживание заглушек;
typical examples of Subsystems.
 процедура байпаса/отключения блокировки для систем КИПиА.
Each Subsystem is characterized by tag-items, which represent the minimum
discrete portions of the plant, and which are associated to particular quality control
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
activities and functional tests. For non-tag items (e.g. piping) pressure test pack will
be used. They are defined by SUBCONTRACTORS based on Subsstem marked up 3.2 СИСТЕМА ДОПУСКОВ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ
PIDs.
В целом система допусков для выполнения работ применяется в течение
The Completion Systems are defined as a grouping of equipment and components, процесса строительства, этапа завершения механомонтажных работ и
including structures, mechanical, electrical, control systems, piping and associated предпусконаладочных работ. На все пусконаладочные работы на строительной
parts that perform a single service, function and operation as a licensed process, площадке будут оформляться допуск для выполнения пусконаладочных работ
utility system and/or facility, which defines a specific installation or PLANT function. и уведомление о намерении перед выпуском допуска, после чего строительная
дисциплина разрешит приступить к проведению работ. Оборудование или
подсистемы, которые вводятся в эксплуатацию, будут обозначены
предупреждающими и информационными знаками.
The aim is to achieve the Ready For Commissioning (RFC) and Achievement Of Кроме того, Подрядчиком будет реализована специальная система допусков
Commissioning (AOC), then RFSU stages through a sequential completion of the для выполнения всех пусконаладочных работ, (включая строительство),
facilities per System, such that the system turnover after meeting the required выполняемых на ограниченном участке или для системы, на которые
conditions corresponding to the named stages, allows efficient and safe downstream напряжение подается в соответствии с уведомлением о намерении приступить
execution of Completion activities. к выполнению пусконаладочных работ (уведомление о подключении
электропитания).
The System philosophy will be sequentially integrated to the physical construction Когда модуль переходит под ответственность группы по предпусконаладочным
progress before the Pre-commissioning begins, at this stage it shall then gradually и пусконаладочным работам, за систему допусков для выполнения работ
change to a completion per system. This will allow performing the phasing of the СУБПОДРЯДЧИКА отвечает группа по пусконаладочным работам, и любые
construction mechanical completion and the commissioning of the PLANT “system допуски должны быть одобрены и официально приняты группой по
by system”. предпусконаладочным и пусконаладочным работам, а система допусков
КОМПАНИИ будет действовать после передачи ЗАВОДА или его части
КОМПАНИИ для проведения дальнейших операций или после оценки
Each SubSystem will be identified on a set of marked-up P&ID's, SLD’s or others последствий отказов для ЗАВОДА.
suitable engineering document, on which the SubSystem appears, by means of
colored or hatched areas.
However, it should be noted that until “freezing“of Engineering design development

occurs and both P&ID’s and SLDs are issued as Approved for Construction, the
marked up System boundary drawings will remain a “living“ document. These
boundary drawings will require amendment where necessary to include updated
design information, which in turn may reflect a need to redefine the SubSystem
boundary limit.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
4.1.2 Split of the facility into Systems and Subsystems 4. ЗАВЕРШЕНИЕ И ПЕРЕДАЧА РАБОТ
The split of the facility into Systems and Subsystems will allow CONTRACTOR to Все определения и процесс передачи, рассмотренные в этом разделе, должны
organize, prepare and carry out all Construction, Precommissioning and быть рассмотрены при подписании Договора EPC для обеспечения их
Commissioning activities on formally defined areas of the PLANT, one independent соответствия условиям договора и приложениям к нему.
from each other; of a reasonable and manageable size. Thus, the overall completion
will progress with a partial overlapping between Construction phase,
Precommissioning phase, Commissioning phase and Start-up phase without 4.1 РАЗБИВКА НА СИСТЕМЫ И ПОДСИСТЕМЫ
disturbance and interference between operations.
4.1.1 Определение
The list of Systems and Subsystems is developed by CONTRACTOR and based on Этап завершения работ на ЗАВОДЕ будет контролироваться функциональными
Commissioning constraints. системами.
Refer to System and Subsystem List procdure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0906-00
Система - это значительная часть ЗАВОДА, которая выполняет важную и четко
определенную эксплуатационную функцию, являясь либо технологической,
либо вспомогательной системой. Система включает все разнообразное
оборудование, комплектные установки и подсистемы, необходимые для
4.2 COMPLETION PHASES эксплуатации. Например, система воздуха КИП подает компримированный
воздух и воздух КИП на ЗАВОД. Она состоит из компрессоров воздуха,
The completion activities of a new process plant consist of a series of various
verifications carried out just before the plant is brought ion line. The aim of these осушителей, резервуаров, распределительных подсистем. Система должна
verifications is to ensure, as thoroughly as practicable, that every piece of equipment быть спроектирована таким образом, чтобы на ее отдельных частях могли быть
выполнены предпусконаладочные и пусконаладочные работы независимо от
are built and operate as per design. These verifications are also the last critical review
оставшегося объема строительных работ.
of the design before start-up. Their ultimate goal is to render the plant oil or gas in as
safe and trouble-free as possible. Подсистема является подразделением системы и выполняет частичную
эксплуатационную функцию для системы при незначительном взаимодействии
These completion activities are separated into two main phases, Pre-commissioning с другими подсистемами или без такового. Несколько единиц оборудования с
and Commissioning, this split roughly corresponding to static and dynamic tests одинаковыми функциями в системе и/или основные комплектные установки
phases respectively. являются типичными примерами подсистемы.
All activities will be following the requirement of the Scope of Work of the EPC Каждой подсистеме присваивается идентификационный номер, который
Contract. обозначает минимальную отдельную часть ЗАВОДА и относится к
определенным работам по контролю качества и функциональным испытаниям.
Для позиций без идентификационных номеров (например, трубопроводов)
4.2.1 Construction Completion and Precommissioning
будет определен уровень отслеживания материалов и процессов, и будет
Construction and Precommissioning Completion activities consist of all the подготовлен и внедрен соответствующий план.
inspections and verifications defined by Construction Quality Control Plan and Системы завершения представляют собой группировку оборудования и
компонентов, включая конструкции, механические, электрические системы и
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
relevant discipline Inspection and Test Plans (ITP), to demonstrate that the plant and системы управления, трубопроводы и связанное с ними оборудование, которые
equipment have been fabricated, constructed and installed correctly as per design. выполнят одну функцию, функционируют и работают в одном режиме, в
качестве лицензированной технологической системы, инженерной системы
The Pre-commissioning covers all the de-energized and static tests to be performed
и/или сооружения, которая определяет конкретную функцию установки или
at WORKSHOP(S), WORKSITE(S) (including CONSTRUCTION SITE) by
ЗАВОДА.
CONTRACTOR prior to starting the Commissioning activities and prioritized at the
level of Subsystems defined by the Commissioning team. Целью является готовность к пусконаладочным работам, завершение
пусконаладки и готовность к пуску в результате последовательного завершения
работ на сооружениях той или иной системы таким образом, чтобы передача
The completion of all planned check and test covering the Pre-commissioning scope
системы после выполнения требуемых условий, соответствующих указанным
shall be sanctioned by the Ready For Commissioning (RFC) status to be declared at
этапам, обеспечивала эффективное и безопасное последующее выполнение
the Subsystem Level (or a part thereof) authorizing to proceed with the
завершающих работ.
commissioning activities as defined hereafter.
Основные принципы построения системы последовательно учитываются в
The CONTRACTOR Construction Manager will have overall responsibility for these
процессе строительства до начала предпусконаладочных работ с
activities up to RFC.
последующим переходом на концепцию выполнения завершающих работ по
каждой системе. Это позволит определить этапы завершения строительных
4.2.2 Commissioning работ и обеспечить пусконаладку ЗАВОДА по принципу «система за системой».
The Commissioning primarily consists of the execution of dynamic testing on all Каждая система указывается на размеченных схемах технологических и
equipment or components of Systems / Subsystems and related activities cover all автоматизации, однолинейных схемах или в других соответствующих проектно-
the test and verification to be performed at WORKSHOP(S), WORKSITE (including конструкторских документах, где показана данная система, в виде закрашенных
CONSTRUCTION SITE) under the responsibility of CONTRACTOR for each sub- или заштрихованных участков.
system after it reaches the RFC status Однако следует отметить, что до тех пор, пока не будут зафиксированы
решения, разработанные на этапе проектирования и не будут выпущены схемы
The Commissioning phase essentially includes the three following categories of технологические и автоматизации и однолинейные схемы в редакции со
tasks: статусом «Утверждено для строительства», чертежи границ систем с пометами
остаются единственным актуализируемым документом. В данные чертежи
 Preliminary Checks to ensure that the construction and Pre-commissioning вносятся изменения для учета актуальных данных по проектированию, что в
works are complete and documented. свою очередь может потребовать переопределение границ системы.
 Functional Tests which are the dynamic tests made on each plant 4.1.2 Разделение сооружения на системы и подсистемы
elementary function in order to prove their operation according to the
relevant design intent criteria. Разделение сооружения на системы и подсистемы позволит Подрядчику
организовать, подготовить и выполнить все работы по строительству,
предпусконаладочные и пусконаладочные работы на определенных участках
 Piping and Vessels Preparations of the pipe work to prove tightness and
ЗАВОДА, один вид работ независимо от другого; в разумных и выполнимых
ability to receive live fluids safely. This includes several activities, such as
объемах. Таким образом, общий ход работ будет проходить с частичным
piping drying-out, Process leak testing and inerting, or loading of various совпадением между этапами строительных, предпусконаладочных,
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
chemicals and catalyst. пусконаладочных и пусковых работ без помех и воздействия одних видов работ
на другие.
Перечень систем и подсистем будет разработан Подрядчиком на основе
 Operational Tests to prove the readiness of the equipment for continuous ограничений пусконаладки. Границы каждой подсистемы будут четко
operation by running them during a significant period of time, using inert or определены в таких проектно-конструкторских документах, как:
process fluid as necessary.
 схемы технологические и автоматизации с пометками;
 схемы электроснабжения по Проекту с подразделением
In the frame of ARTIC LNG 2, the commissionin activities are divided in two
электрических систем на подсистемы;
categories:
• Commissioning (A): The commissioning of all utilities, safety and process  планы расположения систем ОВКВ, телекоммуникационных систем,
systems before the introduction of Feed-Gas into a PLANT PHASE. ИСУБ, системы обнаружения пожара и системы контроля
• Commissioning (B): The commissioning of process systems with process загазованности с указанием границ соответствующих
fluid, carried out after the introduction of Feed Gas into a PLANT PHASE, систем/подсистем.
and prior to the Ready For Start-Up.
На основании определения подсистем Подрядчик должен быть способен
составить перечень позиций с указанием идентификационных номеров,
сформированных на этапе проектирования для каждой подсистемы, для
организации процесса завершения работ.
4.2.3 Tow
Tow operations once topsides modules are integrated onto the GBS will be 4.2 ЭТАПЫ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ
unmanned, with a limited access to the team who will maintain the Marine essential
Завершающие работы для новой технологической установки включают серию
systems. Main activities during towing are planned for:
различного контроля, выполняемых перед вводом установки в эксплуатацию.
 Operate and Maintain utilities required for towing (GBS CONTRACTOR Целью такого контроля является обеспечение изготовления и эксплуатации
scope) оборудования в максимальном соответствии со всеми проектными
требованиями. Эти работы также являются последним этапом критического
 Maintain and monitor Preservation рассмотрения проектного решения перед пуском. Их конечной целью является
обеспечение максимальной безопасности и бесперебойной работы нефтяных
4.2.4 Commissioning and Start-Up at GYDAN CONSTRUCTION SITE или газовых установок.
Завершающие работы разделены на два этапа – предпусконаладочные и
It is the aim of CONTRACTOR to maximize the commissioning scope at Yard пусконаладочные работы, которые ориентировочно разбиты на
(Fabrication and Integration Yards); in particular, for process and utilities modules соответствующие этапы статических и динамических испытаний.
having a dedicated and modularized Technical building, so it is expected to have Все работы будут соответствовать требованиям Объема работ по Договору
several key subsystems reaching the status of AOC at integration yard. EPC.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
However, final commissioning activities and start-up process will be required to be

completed at Site therefore the commissioning scope at Site will be staged as follows: 4.2.1 Завершение строительных работ и предпусконаладочные работы
Завершение строительных и предпусконаладочных работ работ состоит из

проверок и контроля, которые определены Планом контроля качества
Commissioning (A) the commissioning of all utilities, safety and process systems with строительства и Планами проверок и испытаний соответствующих дисциплин.
CONTRACTOR Authorized Fluids before the introduction of feed gas into the Их цель – показать, что завод и оборудование изготовлены и установлены в
Processing Facility. соответствии с Проектом.
Commissioning (B) Commissioning of process after the introduction of Feed Gas from В состав предпусконаладочных работ входят все испытания в обесточенном
the wells in the main process facilities. It includes commissioning and start up of состоянии и статические испытания, выполняемые Подрядчиком в ЦЕХАХ и на
process systems with process fluids, carried out after the introduction of raw feed gas РАБОЧИХ ПЛОЩАДКАХ (включая СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ) перед
gas into the PLANT and relevant implementation of the Start-up procedure as per началом пусконаладочных работ, приоритеты которых определяются на уровне
following sequence: подсистем, определенных группой по пусконаладочным работам.
Они преимущественно будут включать в себя:
 Pre-Startup Safety Review (PSSR);
 рассмотрение разрешений на отгрузку и актов по материалам
 Line up if the facilities; массовой закупки, чтобы гарантировать их соответствие нормам,
 Introduction of Feed gas; стандартам Компании, планам проверок и техническим требованиям
по Проекту;
 Start up of warm end units
 рассмотрение заводских приемо-сдаточных испытаний, комплексных
 Defrost of cryogenin units (115,114,134) заводских приемо-сдаточных испытаниях и испытаний интеграции
 Start up of unit 115 and production of Refrigerant системы всех комплектных установок, которые выполняются
Поставщиком перед поставкой. Данные работы включают испытания
 Start up of 114 and 134. соответствующих комплектных установок и оборудования в
 Parrallel execution of Operational tests of the process equipment with gas соответствии с требованиями договора;
or HC process fluids following the Start up sequence;  проверку соответствия и подтверждение качества работ выполняются
 On line tests (including vibration monitoring) and fine tuning of the во время строительных работ, включая следующее: проведение
production systems and utilities; неразрушающего контроля, размерного контроля, испытаний
образцов и т.д.;
 Ramp up of production and preparatory activities for “Performance Test”
execution.  визуальный контроль всего оборудования или его компонентов, таких
как КИПиА, комплектные установки, двигатели, кабели, сосуды и т.д.,
чтобы визуально подтвердить состояние оборудования, качество
установки, соответствие проектной документации, исполнительным
чертежам, одобренным техническим запросам/ запросам Площадки,
техническим требованиям и инструкциям поставщика;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 статические испытания/испытания в обесточенном состоянии и

4.3 COMPLETION DATABASE испытания при низких температурах, включая калибровку КИПиА,
центровку машинного оборудования, настройку предохранительных
All the check and tests planned in the Construction/Precommissioning Inspection and клапанов, проведение промывочных испытаний и испытаний под
tes plan and Commissioning Inspection Plan will be recorded in a single database давлением трубопроводов, проверку кабелей на обрыв цепей и
called Completion Management System that will be universal for all изоляцию, работы по обратной сборке;
Precommissioning and commissioning activities until RFSU. The Completion
Management System will have the following functions:  консервацию / подготовку к зимней эксплуатации со дня прибытия
оборудования на площадку изготовления до и после монтажа.
 Identification of Scope of Work for each phase of the project/ location / Во время данного этапа подписываются контрольные перечни типа А.
Required resources (Construction Completion, Precommissioning, Завершение всех запланированных проверок и испытаний для объема
Commissioning) предпусконаладочных работ должно быть подтверждено статусом готовности к
 Identification of Systems, Subsystems, disciplines, tags, ITR пусконаладке, который присваивается на уровне подсистем (или их частей) и
разрешает перейти к выполнению пусконаладочных работ, как определено
далее.
 Generation of ITR in the form agreed and approved by CPY trhoughout the
different discipline’s ITP and in compliance with regulatory requirements.
4.2.2 Пусконаладочные работы
 Recording of completion of ITR, Subsystems, Systems, at each phase
(Construction Completion, Precommissioning, Commissioning) Пусконаладочные работы в основном заключаются в выполнении
динамических испытаний всего оборудования или компонентов
систем/подсистем и включают все испытания и виды контроля, выполняемые
 Management of RFI
под ответственность Подрядчика в ЦЕХАХ и на РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКЕ
 Recording and reporting of progress (включая СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ) для каждой подсистемы после
присвоения ей статуса готовности к пусконаладке (RFC).
 Recording and reporting of punch list items including the Outstanding Work
List (OWL) Этап пусконаладочных работ в основном включает три следующих категории
задач:
 Recording preservation sheets
 предварительные проверки для подтверждения завершения и
 Recording and reporting of completion progress for each phase (Pre-
документального оформления строительных и предпусконаладочных
Requisite Check, Construction Completion, Precommissioning,
работ;
Commissioning)
 функциональные испытания, которые представляют собой
 Reporting outstanding tasks динамические испытания основных функций каждой установки для
CONTRACTOR will use his in-house Completion Management System (so called подтверждения их работы в соответствии с критериями реализации
EASYPLANT@) to track and record the completion of the Precommissioning and проектного замысла;
Commissioning activities.
 подготовка трубопроводов и сосудов для подтверждения
герметичности и возможности безопасного заполнения рабочими
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
средами. Сюда относятся определенные работы, такие как осушка

трубопроводов, испытания на герметичность и заполнение инертным
газом технологических систем или загрузка различных химреагентов и
катализатора;
4.3.1 Completion Management System
 эксплуатационные испытания для подтверждения готовности
The EASYPLANT server will be initially installed in CONTRACTOR Paris office where оборудования к непрерывной работе путем их эксплуатации в течение
the population of Data Base will be performed. The Database will be then accessible значительного периода времени с использованием инертной или
from the different Worksites when Construction Completion activities take place. рабочей среды в соответствующих случаях.
Database can be also replicated locally at CONSTRUCTION SITE to expedite
accessibility as may be required. В рамках Проекта Арктик СПГ 2 предусматривается два этапа
пусконаладочных работ.
The Commissioning section EASYPLANT will be used for progressive and

continuous monitoring of progress towards System Commissioning completion. Пусконаладочные работы (A)
Commissioning scopes of work for the various phases of PROJECT at Fabrication
YARD’s, Integration Yard and CONSTRUCTION SITE. This database tracking Пусконаладка всех вспомогательных систем, систем безопасности и
system will enable rapid tracking of the completion (or the lack of completion) of технологических систем перед подачей углеводородов на любой ЭТАП
individual check list and Test sheets by issuing of reports generated by any individual ЗАВОДА.
user from Pre-commissioning phase to handover to COMPANY. Во время данного этапа подписываются контрольные перечни и протоколы
испытаний типа В.
The EASYPLANT database will be populated by CONTRACTOR starting from the Пусконаладочные работы (B)
Engineering phase from the Project Engineering Design and vendors Data such as Пусконаладка технологических систем с использованием технологических сред
P&ID's, Electrical Cable schedules, Instrument Loop schedules, Equipment lists, после подачи углеводородов на ЭТАП ЗАВОДА и до начала пуска.
Piping Isometrics, etc. The commissioning department is responsible for marking up
key design drawings and documents, which will determine Systems limits. Во время данного этапа подписываются контрольные перечни и протоколы
испытаний типа С.
During the design development and also later during Pre-commissioning, 4.2.3 Буксировка
Commissioning and Start-up phases of the Project, controls will be established and
will be maintained on all Engineering Data downloads to the Database to ensure that Операции буксировки после интеграции модулей верхнего строения на ОГТ
the EASYPLANT database will be consistent with the engineering data and to control, будут осуществляться без постоянного присутствия персонала с ограниченным
monitor and register any changes that may be required to EASYPLANT due to design доступом группы, которая будет проводить техническое обслуживание
changes, site modifications, drawing revisions, report modifications, etc. важнейших морских систем. Основные работы, запланированные во время
буксировки:
 эксплуатация и техническое обслуживание вспомогательных систем;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Once the electronic download of information has taken place, it will be the  поддержание и контроль консервации.
Commissioning Engineer’s responsibility to allocate commissioning Check and test
Sheets to each piece of tagged equipment to ensure that the correct tests are carried
4.2.4 Пусконаладка и пуск на СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ на Гыданском
out at each stage of the Project. This activity will be initially performed by batch
полуострове
allocation but special equipment may require a manual allocation. It is the
responsibility of the Database administrator to check that all tagged equipment has В цели Подрядчика входит проведение пусконаладочных работ в
been allocated the necessary Check and Test Sheets. максимальном объеме на площадках изготовления и интеграции; в частности,
для технологических модулей и модулей вспомогательных систем с отдельным
EASYPLANT will also be utilized to register the status of punch list(s), generated to техническим зданием модульной конструкции предполагается, что некоторые
support each of the following Handover stages of the project: ключевые подсистемы достигнут статуса завершения пусконаладки (AOC) еще
на площадке изготовления.
 Handover from Construction to Commissioning Teams (Subsystems RFC) Тем не менее, окончательные пусконаладочные работы и процесс пуска
должны завершаться на строительной площадке, в связи с чем объем
пусконаладочных работ на Строительной площадке будет разбит на
 Handover from Commissioning Team COMPANY Operations Teams (AOC следующие этапы:
and TC&C)
Пусконаладочные работы (A): пусконаладка всех вспомогательных систем,
систем безопасности и технологических систем перед подачей углеводородов
In summary, the system serves the following functions: на любой ЭТАП ЗАВОДА.
Пусконаладочные работы (B): пусконаладка технологических систем только с
 Identification of Scope of Work рабочими средами КОМПАНИИ. Данные работы включают в себя подачу
- Identification of modules/vessels, Systems, disciplines, tags, and углеводородов из скважин в основные технологические линии, повышение
Sheets производства и эксплуатационные испытания. Они включают в себя
пусконаладочные работы на технологических систем, с использованием
- Recording of Progress технологических сред после введения сырьевого газа на ЗАВОД (после пуска)
- Recording completion of check and test Sheets, Systems, etc. at each и реализации процедуры пуска:
phases and location  предпусковой анализ безопасности объекта (PSSR);
- Identifying and clearing punch list items  эксплуатационные испытания технологического оборудования с газом
 Reporting или углеводородными технологическими средами;
- Reporting progress in terms of percentage completions  поточные испытания (включая мониторинг вибраций) и регулировку
производственных и вспомогательных систем;
Reporting outstanding tasks
 повышение производства и подготовительные работы для
- Producing records of actions taken when and by whom выполнения эксплуатационных испытаний.
 Во время данного этапа, подписываются контрольные перечни типа С.
 Generating Check and Test Sheets
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Refer to EasyPlant Implementation Procedure, 3000-D-EC-000-CN-PRO-0809-00
4.3.2 Checklists, Test Sheets 4.3 БАЗА ДАННЫХ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ
Check lists and test sheets are customized templates from COMPANY Specifications Все проверки и испытания, указанные в Плане контроля качества
and will be formalized, trough the Inspection and Test Plan (per discipline), then upon строительства, а также Плане предпусконаладочных работ и Плане
approval will be included in the library of the Completion Management System. пусконаладочных работ, будут внесены в единую базу данных, называемую
Системой управления завершением работ, которая предусматривается для
всех предпусконаладочных и пусконаладочных работ до готовности к пуску.
Refer to the Commissioning ITPs listed here below for the complete set of QCFs to
Функции Системы управления завершением работ:
be applied during the execution of the Artic LNG Project:
 определение объема работ для каждого из этапов Проекта / места
выполнения работ / требуемых ресурсов (завершения строительных
3000-D-EC-000-CM-PLN-0901-00 Inspection and Test Plan - Piping
работ, предпусконаладочных и пусконаладочных работ);
Commissioning
3000-D-EC-000-CM-PLN-0902-00 Inspection and Test Plan - Electrical  определение систем, подсистем, дисциплин, идентификационных
Commissioning номеров и протоколов контроля и испытаний;
3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00 Inspection and Test Plan - Instrumentation  создание протоколов контроля и испытаний;
and System Commissioning
3000-D-EC-000-CM-PLN-0904-00 Inspection and Test Plan for Site -  фиксация данных о готовности протоколов контроля и испытаний,
Equipment Commissioning подсистем, систем на каждом этапе (завершения строительных работ,
предпусконаладочных и пусконаладочных работ);
3000-D-EC-000-CM-PLN-0905-00 Inspection and Test Plan for Site - Safety  управление запросами на проведение проверок;
Equipment Commissioning
 регистрация данных и ведение отчетности о ходе выполнения работ;
3000-D-EC-000-CM-PLN-0906-00 Inspection and Test Plan - Telecom System  регистрация всех несоответствий, указанных в дефектных
Commissioning ведомостях, включая перечень незавершенных работ;
3000-D-EC-000-CM-PLN-0907-00 Inspection and Test Plan - HVAC System  введение перечня работ по консервации;
Commissioning  регистрация и ведение отчетности завершения работ на каждом из
этапов (предварительной проверки, завершения строительных работ,
предпусконаладочных и пусконаладочных работ);
4.4 PUNCH LISTS  отчетность о невыполненных работах.
Punch list process is fully described in Punch list Management procedure 3000-D- Подрядчик будет использовать внутреннюю Систему управления завершением
EC-000-CM-PRO-0907-00. работ (система EASYPLANT), чтобы отслеживать и вести отчетность о ходе
Key points are described hereafter выполнения предпусконаладочных и пусконаладочных работ. К
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
преимуществам использования собственной Системы управления

завершением работ Подрядчика относятся:
4.4.1 Definition
 бесплатное программное обеспечение;
While the Construction Precommissioning and Commissioning progress, all
discrepancies, incomplete work or deficiencies will be recorded in the Punch list,  низкие затраты при эксплуатации и обслуживании, поскольку
according to the following general principles: эксплуатация и обслуживание будет осуществляться персоналом
Подрядчика при поддержке со стороны КОМПАНИИ и ведении учета в
системе CMMS;
 One point is considered as a punch item if one of the following is put at risk
:  высокая функциональность, поскольку разработка будет проводиться
группой разработки ПО Подрядчика;
- The safety or operational aspect of the unit
 высокая эффективность, поскольку Система управления
- The System/Subsystem integrity завершением работ Подрядчика использует идентификацию по
- Missing any requirement from particular local rules/regulations/Job штриховому коду протокола контроля и испытаний. Это позволяет
specifications. специальной уменьшенной административной группе вносить
отчетность о ходе выполнения работ в базу данных с незначительной
- Deviation from as built drawing and installation requirement. задержкой.
 Each item is linked to a Subsystem (or component belonging to the
Subsystem). 4.3.1 Система управления завершением работ
 CONTRACTOR will manage punch lists according to the following four Сервер EASYPLANT будет первоначально установлен в офисе Подрядчика в
punch list priority levels: Париже, где будет проводиться заполнение базы данных. После этого доступ к
- Supplier PL are items related to packages and equipment базе данных будет предоставлен с различных рабочих площадок, на которых
fabrication/manufactory (as part of systems) delivered to site. Once выполняется завершение строительных работ. Также предусматривается
supplier punch lists are acknowledged an OWL is endorsed by использование локальной копии базы данных на СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ
CONTRACTOR and shall be classified as A, B, C (see below) and для обеспечения необходимого доступа.
prioritized accordingly, still maintaining a Supplier flag for proper Раздел данных по пусконаладке в системе EASYPLANT будет использоваться
purchase order administration purpose; для последовательного и непрерывного контроля хода выполнения работ до
завершения пусконаладки систем. В данной системе будут интегрированы
- PL Category A: item to be cleared in order to achieve the status of “Sub- объемы предпусконаладочных и пусконаладочных работ для различных этапов
system Ready For Commissioning”; ПРОЕКТА на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, площадке интеграции и
СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ. Данная система отслеживания обеспечит
своевременный контроль выполнения (или невыполнения) каждого отдельного
- PL Category B: items that are not considered as a stop-point for safe контрольного перечня или формы регистрации результатов испытаний
commissioning, and which are however to be cleared prior to посредством выдачи отчетов, создаваемых отдельным пользователем,
Achievement of Commissioning of the concerned Subsystem; начиная с этапа предпусконаладочных работ и заканчивая передачей
КОМПАНИИ.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
PL Category C: minor items not considered as a stop-point for safe start Раздел данных по пусконаладке в системе EASYPLANT формируется на основе
up, but to be cleared before Provisional Acceptance. и в соответствии с проектированием пусконаладочных работ, а также общей
организационной схемой пусконаладочных работ.
 Every punch item will be recorded in a database, part of the Completion
Management System. База данных EASYPLANT будет использоваться Подрядчиком, начиная с этапа
проектирования; в нее будут включены данные проектирования, а также
 Each Punch list item will contain the following information:
данные поставщиков, например, схемы технологические и автоматизации,
кабельные журналы, ведомости контуров КИПиА, перечни оборудования,
- System/Subsystem and Equipment identification number чертежи трубопроводов в изометрии и т.д. Отдел пусконаладки несет
ответственность за внесение помет в основные конструкционные чертежи и
- Originator
документацию, на которых определены границы систем.
- Discipline activity На этапе разработки проекта, а также позднее, на этапах
- Priority level предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ будут определены и
использованы специальные меры по контролю загрузки всех данных по
- Defect description, corrective action to be done and action by проектированию, чтобы обеспечить соответствие базы данных EASYPLANT
- Materiel required/assistance required данным по проектированию и контролировать, наблюдать и вести отчетность
обо всех изменениях, которые могут потребоваться для EASYPLANT
As stated above, the punch list module, included in Easy plant, will be used to вследствие изменения проектных решений, изменений на Площадке, редакции
manage the completion and record all punch list items. The Database will allow to all чертежей, изменений в отчетности и т.д.
users to produce reports, at any stage of the project completion, the punch list status
for the System by discipline. После загрузки информации в электронном виде лицом, ответственным за
размещение контрольных перечней и форм регистрации результатов
испытаний на каждую единицу оборудования, имеющую собственный
идентификационный номер, для обеспечения проведения надлежащих
испытаний на каждом этапе Проекта, является инженер по пусконаладке.
4.4.2 Punch List Inspections Данная работа будет первоначально проводиться посредством размещения
указанных документов партиями, однако для некоторого оборудования может
Punch items can be generated during check/test sheets inspections and during
потребоваться размещение вручную. Ответственность за проверку
Walkdown at RFC stage or any other Interim milestones as defined in the EPC
размещения необходимых контрольных перечней и форм регистрации
Contract to sanction a completion milestone of a System and/or Subsystem.
результатов испытаний по всему оборудованию, имеющему собственный
Refer to Punch List Management procedure and Completion and Handover идентификационный номер, несет администратор базы данных.
procedure for details on Waldown process.
Таким образом, база данных EASYPLANT обеспечит оперативное создание
назначенным конечным пользователем тех контрольных перечней или
протоколов испытаний по этапу предпусконаладочных работ, отсутствие
которых может привести к задержке завершения работ по приоритетным или
4.5 WITNESSING GENERAL PRINCIPLES
важным системам для завершения механомонтажных работ, а также обеспечит
COMPANY/Local Regulatory Authority may witness at their own convenience any предоставление отчетности об успешном выполнении других контрольных
Inspection, testing and pre-commissioning activities performed by CONTRACTOR. перечней или протоколов испытаний по этапу предпусконаладочных работ.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Witnessing scheme shall be implemented by COMPANY upon issue of ITP’s by EASYPLANT также будет использоваться для регистрации статуса выполнения
CONTRACTOR. Witnessing scheme is defined according to the following 4 levels: дефектной (-ых) ведомости (-ей), созданной (-ых) для каждого из
перечисленных ниже этапов передачи по Проекту:
 передачи объектов от группы строительства группам по
предпусконаладочным и пусконаладочным работам;
 передачи от группы по пусконаладочным работам группам по
4.6 MILESTONES AND CERTIFICATES
эксплуатации КОМПАНИИ.
All Completion milestones are fully described in Completion and Handover procesure. В целом, данная система предназначена для выполнения перечисленных ниже
An overall Completion diagram is included in Appendix A in order to give an overall функций.
illustration of the process.
 Определение объема работ
Certificates samples and signature matrix are included in Completion Certificates
Signature Matrix Procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0949-00 while Template of - определение модулей/сосудов, систем, дисциплин,
RFC and AOC dossier templates included in 3000-D-EC-000-CM-PRO-0950-00 идентификационных номеров и перечней;
- регистрация данных о ходе выполнения работ;
- регистрация данных о завершении работ по контрольным перечням
и протоколам испытаний, работ по системам и т.д. на каждом этапе
и в каждом месте проведения работ;
- определение и разъяснение позиций дефектной ведомости.
 Отчетность
- отчетность о ходе выполнения работ в части предоставления
данных о выполненных работах в процентном соотношении;
- отчетность о невыполненных работах;
- создание записей о времени выполнения и об исполнителе работ.
 Создание контрольных перечней и протоколов испытаний.
Описание процедуры управления содержится в документе «Процедуры
системы управления завершением работ» [УТОЧНЕНИЕ].
4.3.2 Контрольные перечни, протоколы испытаний
Контрольные перечни и протоколы испытаний представляют собой

специальные документы (формы) технических требований КОМПАНИИ,
разрабатываемые в соответствии с Планом контроля и испытаний (по
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
дисциплинам) и после одобрения включаемые в библиотеку Системы

управления завершением работ.
Полный комплект форм QCF, используемых во время реализации Проекта
Арктик СПГ 2, приведен в планах контроля и испытаний пусконаладочных
работ, приведенных ниже:
3000-D-EC-000-CM-PLN-0901-00 План контроля и испытаний.
Пусконаладка трубопроводов
Пусконаладка электрооборудования
Пусконаладка КИПиА и систем
3000-D-EC-000-CM-PLN-0904-00 План контроля и испытаний для
оборудования
3000-D-EC-000-CM-PLN-0905-00 План контроля и испытаний для
аварийно-спасательного оборудования
Пусконаладка телекоммуникационных
систем
4.4 ДЕФЕКТНЫЕ ВЕДОМОСТИ
4.4.1 Определение
В ходе выполнения Строительных, Предпусконаладочных и Пусконаладочных

работ все расхождения, незаконченные работы или недостатки будут
регистрироваться дефектной ведомости в соответствии со следующими
общими принципами:
 Если один из следующих пунктов находится в зоне риска, то он
рассматривается, как позиция в дефектной ведомости:
- принцип безопасной эксплуатации установки;
- целостность системы / подсистемы;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
- соответствие местным правилам / нормам / общим техническим

требованиям;
- отступление от исполнительного чертежа и требований к монтажу.
 Каждая позиция связана с Подсистемой (или компонентом,
относящимся к Подсистеме).
 Подрядчик будет вести дефектную ведомость в соответствии со
следующими четырьмя уровнями:
- дефектная ведомость Поставщиков состоит из позиций,
относящихся к изготовлению/производству комплектных установок
и оборудования (как часть системы), поставляемых на площадку.
Как только дефектные ведомости поставщика подтверждены, а
перечень незавершенных работ согласован Подрядчиком, они
получают классификацию А, В, С (см. ниже) и оцениваются,
сохраняя знак Поставщика для надлежащего управления заказами
на закупку;
- дефектная ведомость категории А: позиции, дефекты по которым
должны быть устранены, чтобы получить статус «готовность к
пусконаладочным работам по подсистемам»;
- дефектная ведомость категории В: позиции, которые не
рассматриваются как точки остановки для безопасного проведения
пусконаладочных работ, но дефекты по которым должны быть
устранены перед завершением пусконаладки соответствующей
подсистемы;
- дефектная ведомость категории С: незначительные позиции,
которые не рассматриваются, как точки остановки для пуска, но
которые связаны с приемкой оборудования и ключевыми этапами
по договору.
 На этапе проектирования EPC Подрядчик внедрит процедуру
дефектных ведомостей.
 Каждая позиция дефектной ведомости будет регистрироваться в базе
данных (часть Системы управления завершением работ).
 Каждая позиция дефектной ведомости будет включать следующую
информацию:
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
- идентификационный номер системы/ подсистемы и оборудования;

- составитель;
- вид деятельности дисциплины;
- уровень приоритетности;
- описание дефекта, необходимые корректирующие действия и
исполнитель;
- требуемые материалы и содействие.
Как указано выше, для управления завершением работ и регистрации всех
позиций дефектной ведомости, будет использоваться база данных ПЕРЕДАЧИ,
включенная в базу данных Easyplant. База данных ПЕРЕДАЧИ позволит всем
пользователям составлять отчеты на любом этапе готовности проекта, видеть
статус дефектной ведомости для каждой системы по дисциплинам.
4.4.2 Проверка дефектной ведомости
Дефектная ведомость будет формироваться только во время проверок

контрольных перечней / протоколов испытаний, а также на этапах готовности к
пусконаладочным работам, завершения пусконаладки, готовности к пуску или
при наличии любого иного промежуточного сертификата, который в
соответствии с Договором EPC является подтверждением завершения
ключевого этапа системы и/или подсистемы. Подрядчик и КОМПАНИЯ будут
проводить трехсторонние проверки (Подрядчик, СУБПОДРЯДЧИК и
КОМПАНИЯ) для проверки работ, выполненных на определенном этапе
завершения работ, а также составления соответствующих дефектных
ведомостей, совместно согласованных всеми сторонами.
На этапе готовности к пусконаладочным работам подсистемы перечень
незавершенных работ подсистемы будет преобразован в дефектную
ведомость.
4.5 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
КОМПАНИЯ/местные надзорные органы могут освидетельствовать в удобное

для них время любые проверки, испытания и предпусконаладочные работы,
выполняемые Подрядчиком. После выпуска Подрядчиком Плана контроля и
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
испытаний, КОМПАНИЕЙ должен быть внедрен план освидетельствования.

План освидетельствования будет сформирован на основании следующих
четырех уровней:
 УТОЧНЕНИЕ (H): освидетельствование и одобрение
КОМПАНИЕЙ/местными надзорными органами контроля/испытаний,
выполняемых Подрядчиком или любым СУБПОДРЯДЧИКОМ,
является обязательным условием продолжения работ.
 ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ (W): Подрядчик или любой его
СУБПОДРЯДЧИК должен уведомить о времени проведения
проверок/испытаний, в установленный срок, чтобы КОМПАНИЯ и
местные надзорные органы могли провести освидетельствование.
КОМПАНИЯ и местные надзорные органы могут принять решение не
освидетельствовать работы, позволив Подрядчику продолжить свою
деятельность.
 Точки КОНТРОЛЯ (M): КОМПАНИЯ и местные надзорные органы
оставляют за собой право провести освидетельствование
инспекций/испытаний в удобное для них время. Подрядчик или его
СУБПОДРЯДЧИК на регулярной основе направляют план контроля в
КОМПАНИЮ/местные надзорные органы для контроля.
 РАССМОТРЕНИЕ (R): КОМПАНИЯ и местные надзорные органы
должны рассматривать отчеты и акты проверок/испытаний после
выполнения работ.
4.6 КЛЮЧЕВЫЕ ЭТАПЫ И АКТЫ
Следующие условия определены применительно к системам и

соответствующим ключевым этапами завершения работ (см. также
Приложение А «Схема завершения работ»):
 подсистемы считаются готовыми к пусконаладке, когда завершены все
строительные и предпусконаладочные работы, а также работы по
контролю качества и работы по обратной сборке;
 считается, что пусконаладка завершена для подсистем, когда:
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
- применительно к вспомогательным и прочим системам завершены

все пусконаладочные работы и система работоспособна;
- применительно к технологическим системам все пусконаладочные
работы А завершены, насколько это возможно: динамические
испытания, эксплуатационные испытания в замкнутых контурах с
инертными средами, подготовительные работы для начала
производства, как описано выше;
 системы готовы к пуску, когда:
- применительно к технологическим системам успешно завершены
все пусконаладочные работы В, требующие подачи только рабочих
сред КОМПАНИИ, и система готова к функционированию для
вывода на режим ЭТАПА ЗАВОДА и производства СПГ.
Матрица завершения работ будет подготовлена и заполнена в Базе данных
управления завершением работ. Эта база данных будет обновляться в
соответствии с ходом работ и проверена на полноту на каждом из ключевых
этапов процесса завершения работ.
Выше приведены ключевые этапы завершения работ, в дополнение к которым
используется приведенный ниже полный комплект актов, также именуемых
промежуточные сертификаты, которые подтверждают процесс завершения
необходимых работ в рамках Проекта Арктик СПГ 2.
4.6.1 Акт готовности подсистемы к пусконаладочным работам (RFCC)
Акт готовности подсистемы к пусконаладочным работам означает для каждой

из подсистем переход от предпусконаладки к пусконаладке. Он подписывается,
когда подписаны все контрольные перечни типа А соответствующих подсистем
о завершении строительных и предпусконаладочных работ и устранены все
позиции дефектной ведомости категории А. Перечень согласованных
незакрытых пунктов дефектной ведомости прилагается к соответствующему
акту.
Части подсистемы, получившей статус готовности к пусконаладочным работам,
может быть присвоен статус частичной готовности к пусконаладочным работам
с возможностью безопасного выполнения испытаний под напряжением и
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
динамических испытаний после подтверждения акта частичной готовности к

пусконаладочным работам.
Последний особенно применим к части подсистемы в составе модуля на
площадках изготовления. Завершение предпусконаладочных работ для
подсистемы в целом и окончательный статус готовности к пусконаладочным
работам достигается на площадке интеграции или строительной площадке в
зависимости от общего плана пусконаладочных работ.
4.6.2 Акты завершения пусконаладочных работ (AOCC)
Это акт, выпускаемый при успешном завершении Подрядчиком

пусконаладочных работ в соответствии с требованиям ДОГОВОРА и в
соответствии с одобренными процедурами испытаний в рабочих условиях для
заданной функциональной системы (или подсистемы) или согласованной ее
части.
Акты завершения пусконаладочных работ должны полностью соответствовать
завершению пусконаладочных работ в максимальном с точки зрения
технических возможностей объеме на соответствующей рабочей площадке, а
соответствующие позиции дефектных ведомостей должны быть ограничены до
минимума, подлежащего согласованию с КОМПАНИЕЙ вместе со сроками их
закрытия.
4.6.3 Акт готовности модуля к отгрузке (RFLOC)
Это акт, подтверждающий, что основные компоненты ЗАВОДА (главным

образом на уровне модулей) находятся в состоянии готовности к началу
операций отгрузки в соответствии с процедурами отгрузки, согласованными
сюрвейером морского страхования (MWS) и СТОРОНАМИ, но тем не менее,
основные компоненты должны быть во всех отношениях готовы к отгрузке в
соответствии ТЕХНИЧЕСКИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ, как было согласовано
независимой контролирующей экспертной организацией.
На данном этапе КОМПАНИЯ рассматривает достижение запланированного
завершения механомонтажных работ, испытаний и предпусконаладочных
работ и запланированных пусконаладочных работ для указанного модуля.
Все замечания, в том числе указанные в дефектных ведомостях любых
предыдущих актов о готовности к пусконаладочным работам, выпущенным
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
КОМПАНИЕЙ, должны быть устранены Подрядчиком, их устранение

ОДОБРЕНО, а любые замечания, в том числе указанные в дефектных
ведомостях любых предыдущих актов завершения пусконаладочных работ,
должны соответствовать следующим требованиям:
 все вопросы убедительно подтверждены документальными
доказательствами;
 определены действия по разрешению этих вопросов;
 определены ответственные за разрешение этих вопросов;
 определены сроки разрешения.
4.6.4 Акт готовности к буксировке (RFTC)
Акт готовности к буксировке предоставляется перед буксировкой

интегрированных верхних строений/ОГТ для подтверждения
удовлетворительного достижения запланированного завершения
механомонтажных работ, испытаний и предпусконаладочных работ, а также
запланированных пусконаладочных работ для интегрированных с ОГТ верхних
строений в в максимальном с точки зрения технических возможностей объеме.
На данном этапе ЗАВОД считается готовым к отправке с ПЛОЩАДКИ
интеграции на СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ.
4.6.5 Акт готовности ЭТАПА ЗАВОДА к пуску газа (PP-RFGIC)
Этот акт представляет собой ключевой этап каждого этапа или технологической
линии Завода, который подтверждает готовность этапа завода к пуску
технологического газа на основании следующих принципов:
a) в соответствии с одобренной последовательностью пусконаладочных работ
и пуска для соответствующих подсистем выпущены все требуемые акты
завершения пусконаладочных работ для подтверждения и подписания
КОМПАНИЕЙ, закрыты и одобрены все позиции дефектных ведомостей
категории А и В при минимальном количестве незакрытых позиций дефектной
ведомости категории С, подлежащих согласованию с КОМПАНИЕЙ вместе со
сроками их закрытия;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
b) вспомогательные системы должны постепенно вводиться в эксплуатацию

безопасным образом и должны соответствовать требованиям к
эксплуатационным характеристикам, установленным в Договоре;
c) параллельно окончательному оформлению актов о готовности к остальным
пусконаладочным работам категории В должен осуществляться постепенный
выпуск актов о готовности к пусконаладочным работам категории А, которые
должны быть ОДОБРЕНЫ перед пуском топливного газа ВД для пуска ГТГ на
раннем этапе и топливного газа ВД из линии сырьевого газа для пуска ГТГ;
d) должны быть реализованы соответствующие меры безопасности на
определенных участках выполнения одновременных операций, включая любые
требуемые свечи рассеивания холодных сдувок, выведенные в удаленные
безопасные зоны согласно требованиям. На этом этапе действует система
допусков КОМПАНИИ вплоть до передачи на ответственное хранение, как
рассмотрено ниже.
Перед пуском газа необходимо обеспечить соблюдение всех остальных
требований, установленных в Договоре EPC.
4.6.6 Акты передачи/возврата на ответственное хранение (TOC&CC /

ROC&CC)
В соответствии с ограничениями из соображений безопасности в период после

готовности к пуску газа и перед выпуском и одобрением акта готовности к пуску
(PP RFSUC) может потребоваться передача КОМПАНИИ системы допусков для
выполнения работ на ЭТАП ЗАВОДА или любую его часть, т.е. системы и/или
участки.
Такая передача может носить постоянный или временный характер и
официально оформляется путем выпуска по взаимному согласованию в
соответствии с условиями Договора соответствующих актов передачи на
ответственное хранение (TOC&CC) систем или участков Подрядчику для
продолжения выполнения РАБОТ (например, пусконаладочных работ В,
закрытия дефектных ведомостей, урегулирования претензий по гарантии и
т.д.). После выпуска и ОДОБРЕНИЯ акта готовности к пуску ЭТАПА ЗАВОДА и
выпуска соответствующих актов передачи на ответственное хранение вступает
в силу система допусков для выполнения работ КОМПАНИИ.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
4.6.7 Акт готовности ЭТАПА ЗАВОДА к пуску (PP RFSU)
В соответствии с одобренными процедурами испытаний в рабочих условиях

ПОДРЯДЧИК должен выполнить все требуемые динамические испытания и
своевременно выпустить все требуемые акты завершения пусконаладочных
работ на остальные системы для проверок и подписания КОМПАНИЕЙ, в
частности, для пуска газа ВД для пуска ГТГ, прогонов с азотом и т.д., при этом
все позиции дефектных ведомостей категорий А и В должны быть закрыты и
одобрены при минимальном количестве незакрытых позиций дефектной
ведомости категории С, подлежащих согласованию с КОМПАНИЕЙ вместе со
сроками их закрытия.
При условии одобрения, выпуска ПОДРЯДЧИКОМ акта завершения
пусконаладочных работ на последнюю систему в соответствии с одобренной
процедурой последовательности пусконаладочных работ и пуска КОМПАНИЯ
выпускает акт о готовности ЭТАПА ЗАВОДА к пуску в соответствии с
положениями ДОГОВОРА.
4.6.8 Акт предварительной приемки
Акт предварительной приемки будет выпущен после успешного завершения

эксплуатационных испытаний, устранения Подрядчиком всех позиций
дефектной ведомости категории D и и проверки их устранения КОМПАНИЕЙ.
Выпуск данного акта означает начало гарантийного периода между
Подрядчиком и КОМПАНИЕЙ.
4.6.9 Акт окончательной приемки
Акт окончательной приемки будет выпущен по окончании гарантийного периода

и после успешного закрытия или согласования закрытия Подрядчиком всех
оставшихся вопросов гарантии с КОМПАНИЕЙ.
4.7 ВЫПУСК АКТОВ
Подрядчик составляет уведомление о выпуске вышеуказанных актов о

завершении работ совместно с соответствующим пакетом документации,
подтверждающих соблюдение условий договора и технических требований
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Проекта. Уведомление и пакет документации направляются КОМПАНИИ,

которая выпускает соответствующий акт после одобрения документации,
подтверждающий завершение всех работ соответствующего этапа процесса.
Выпуск актов о завершении работ не снимает с Подрядчика
ответственность, установленную Договором, в частности
ответственность по:
• заполнению протоколов испытаний типа С (после
пусконаладочных работ В);
• содействию КОМПАНИИ при пуске;
• выпуску окончательной документации;
• надзору за проведением эксплуатационных испытаний;
• закрытию позиций категории С дефектной ведомости;
• обязательствам в течение гарантийного периода.
4.8 ПАКЕТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ РАБОТ
Утверждение последовательных шагов по завершению работ по подсистеме

или системе будет оформлено и официально принято КОМПАНИЕЙ. В данных
целях Подрядчик подготовит пакеты документации по готовности к
пусконаладочным работам и готовности к пуску для обоснования выполнения
всех требований и достижения соответствующих ключевых этапов.
4.8.1 Пакет документации по предпусконаладочным работам
Подсистема считается готовой к проведению пусконаладочных работ при

выполнении следующих условий:
 завершены все работы для достижения готовности к пусконаладке,
подсистема проверена, дефектная ведомость составлена;
 все позиции категории А дефектной ведомости устранены;
 все протоколы контроля и испытаний (категории А) готовы и доступны
для рассмотрения КОМПАНИЕЙ.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Подрядчик выпускает пакет документации по предпусконаладочным работам

для подтверждения статуса готовности подсистемы к пусконаладке. Пакет
документации будет включать в себя:
 указатель / содержание Пакета документации;
 акт готовности подсистемы к пусконаладочным работам;
 описание и чертежи подсистемы (схема технологическая и
автоматизации, однолинейная схема, компоновки и т.д.),
определяющие ее границы;
 копию полной дефектной ведомости категории А на подсистему на
момент присвоения статуса готовности к пусконаладке с позициями,
упорядоченными по дисциплинам;
 остальные позиции категорий В и С дефектной ведомости на
подсистему на момент присвоения статуса готовности к пусконаладке,
упорядоченные по дисциплинам;
 указатель статуса всех планов проверок и испытаний в отношении
работ по строительству и предпусконаладке подсистемы (выписка из
Базы данных завершения работ);
 специальные процедуры или испытания;
 любые исключения для незавершенных протоколов контроля и
испытаний и/или позиций категории А дефектной ведомости должны
быть обсуждены и согласованы с КОМПАНИЕЙ; Любое исключение
будет регистрироваться в дефектной ведомости как категория В
или С.
КОМПАНИЯ рассматривает пакет документации и подписывает акт готовности
подсистемы к пусконаладочным работам или выдает отказ с надлежащим
обоснованием. В случае отказа Подрядчик исправляет отмеченные недостатки
и повторно направляет акт на подписание. Данный процесс обеспечивает
достижение состояния подсистемы, при котором могут быть начаты
Предпусконаладочные работы, при условии получения всех разрешений и
согласований и применения процедур.
4.8.2 Пакет документации по пусконаладочным работам
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Считается, что пусконаладка системы завершена, если достигнуто следующее:

 все пусконаладочные работы А завершены;
 все позиции категории В в дефектной ведомости устранены;
 все планы контроля и испытаний пусконаладочных работ завершены,
а протоколы (категории В) доступны для рассмотрения КОМПАНИЕЙ.
Подрядчик выпускает пакет документации по пусконаладке подсистем для
подтверждения статуса завершения пусконаладки системы. Пакет
документации будет включать в себя:
 указатель / содержание Пакета документации;
 акт завершения пусконаладки системы;
 описание и чертежи системы (схема технологическая и
показывающие границы системы;
 копию полной дефектной ведомости категории В на подсистему на
момент присвоения статуса готовности к пуску с позициями,
упорядоченными по дисциплинам;
 остальные позиции категории С дефектной ведомости на подсистему
на момент присвоения статуса завершения пусконаладки,
упорядоченные по дисциплинам;
 базу данных технической документации всех протоколов
пусконаладочных работ А для системы (выписка из Базы данных
завершения работ);
 перечень протоколов пусконаладочных работ В, выполняемых только
с рабочими средами КОМПАНИИ, если применимо;
 акты, выпущенные сторонними организациями, если применимо;
 результаты и протоколы испытаний в рабочих условиях
(пусконаладочных работ А);
 журналы консервации и технического обслуживания;
 статус системы на этапе завершения пусконаладки в соответствии с
требованиями Договора;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 копии сопроводительных документов на материалы (запасные части,

расходные материалы, специальные инструменты и т.д.).
КОМПАНИЯ рассматривает пакет документации и подписывает акт завершения
пусконаладки системы или выдает отказ с надлежащим обоснованием. В
случае отказа Подрядчик исправляет отмеченные недостатки и повторно
направляет акт на подписание. Данный процесс обеспечивает достижение
состояния системы, при котором могут быть начаты пусковые работы (для
каждой системы в отдельности), при условии получения всех разрешений и
согласований и применения процедур.
Те же принципы, которые описаны выше, действуют для систем (или их групп),
для которых требуется выполнение пусконаладочных работ В в рамках оценки
последствий отказов. В этом случае пакет документации по готовности к пуску
должен быть предоставлен КОМПАНИИ на рассмотрение и одобрение перед
выпуском соответствующего акта о готовности системы к пуску. В таком случае
пакета документации по готовности к пуску будет включать в себя:
 акт готовности системы к пуску;
 описание и чертежи системы (схема технологическая и
определяющие ее границы;
 остальные позиции категории С дефектной ведомости на систему на
момент присвоения статуса готовности к пуску, упорядоченные по
дисциплинам;
 базу данных технической документации всех протоколов
пусконаладочных работ В для системы (выписка из Базы данных
завершения работ);
 акты, выпущенные сторонними организациями, если применимо;
 результаты и протоколы испытаний в рабочих условиях
(пусконаладочных работ В).
4.9 ПЕРЕХОД ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ПОЛЬЗОВАНИЯ И

ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Согласно приведенному выше объяснению передача эксплуатации и

технического обслуживания объекта или части объекта от Подрядчика
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
КОМПАНИИ официально оформляется путем выпуска акта передачи на

ответственное хранение, который выпускается только в тех случаях, когда из
соображений безопасности требуется передача управления ЭТАПОМ ЗАВОДА
или его частью КОМПАНИИ.
Подрядчик несет ответственность за эксплуатацию, техническое обслуживание
и консервацию всего оборудования ЗАВОДА до выпуска КОМПАНИЕЙ акта
передачи.
На этапе проектирования Подрядчик с КОМПАНИЕЙ должен определить
перечни систем, относящиеся к передаваемым комплектам. Стратегия
завершения работ и передачи, а также количество передаваемых комплектов,
определяются в документе № 3000-D-EC-000-CM-PRO-0902-00 «Процедура
завершения работ и сдачи-приемки».
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
5. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ

И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ
Подрядчик должен составить отдельную последовательность выполнения

пусконаладочных работ в полном соответствии с модульным подходом к
выполнению проекта и объемом работ по местам проведения работ и модулям.
Подробная последовательность пусконаладочных работ разрабатывается
Подрядчиком в документе № 3000-D-EC-000-CM-PRO-0908-00
«Последовательность выполнения пусконаладочных работ».
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
5. OVERVIEW OF SUBCONTRACTING SCHEME 6. ЭТАП ПОДГОТОВКИ
GBS1, GBS2, GBS 3 and Gydan onshore facilities have dedicated Subcontracting Для выполнения предпусконаладочных и пусконаладочных работ на объектах
strategy for Module Fabrication, Integration and Gydan activities. в плановом, комплексном и контролируемом режиме Подрядчик мобилизует
группу по пусконаладочным работам на этапе проектирования с целью
своевременной подготовки в офисе POC необходимых документов и процедур
5.1 MODULE FABRICATION
и принятия участия в анализе технических решений по мере необходимости.
All the 14 modules of GBS1 are fabricated in China: Перечень выпускаемой документации, организационные схемы и план
- Pipe rack modules 1-TMR-001 to 1-TMR-004 fabrication by WISON мобилизации будут предоставлены в составе соответствующей проектной
under package MWP03 документации.
- Modules 1-TMS-003,004,005 fabrication by PJOE under package
MWP02A Персонал, мобилизуемый на данном этапе, будет активно взаимодействовать
- Modules 1-TMP-003,004 fabrication by QMW under package MWP2B со всеми дисциплинами Проекта, группами СУБПОДРЯДЧИКОВ и
- Modules 1-TMP-002,003, 1-TMR-005 by BOMESC under package специалистами КОМПАНИИ для обеспечения надлежащего выполнения
MWP2C объема работ. После выполнения объема работ по этапу проектирования
- Module 1-TMS-001 and &-TMP-001by COSCO under package MWP3 данная группа по пусконаладочным работам будет мобилизована на
ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, Площадке интеграции и СТРОИТЕЛЬНОЙ
For GBS 2, fabrication is split between China (12) and NMP (2) ПЛОЩАДКЕ в составе будущей группы по пусконаладочным работам.
- Pipe rack modules 2-TMR-001 to 2-TMR-004 fabrication by WISON 6.1 ОБЩИЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
under package MWP03
- Modules 2-TMS-003,004,005 fabrication by PJOE under package Общие подготовительные работы, которые должны быть выполнены на этапе
MWP02A проектирования, будут включать как минимум следующее:
- Modules 2-TMP-003 fabrication by QMW under package MWP2B
 определение, подготовка и оформление процедур выполнения
- Modules 2-TMP-002,003, 2-TMR-005 by BOMESC under package
MWP2C. This Subcontrcator is also in charge of the Fabrication of предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ для этапов
CCB-001 and ESS-001 that will be installed onshore in Gydan. работ на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, Площадке интеграции и
СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ, и направление указанных процедур
- Module 1-TMS-001 COSCO under package MWP3
КОМПАНИИ для одобрения;
- Module 2-TMP-001,004 fabrication by RHI in NOVATEK MURMANSK
PLANT (NMP) under package AWP1  определение перечня систем в соответствии с техническими
требованиями по Проекту;
For GBS3, all 14 Modules are fabricated in NOVATEK MURMANSK PLANT (NMP)
under AWP1 package by RHI and VLS  направление окончательного перечня систем КОМПАНИИ для
одобрения;
The LNG Trains interface platforms (Battery limit modules) for all trains, installed
onshore, 1/2/3-LIP-001, are fabricated in China by MWP5 packages for all three
phases.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 внесение пометок в схемы технологические и автоматизации для

Refer to Appendix B for summary table illustration of Fabrication scope технологических и вспомогательных систем, а также в другие технические
чертежи для систем, не связанных с технологическим процессом;
5.2 INTEGRATION IN NOVATEK MURMANSK PLANT  совместное с дисциплинами Проекта рассмотрение схем
технологических и автоматизации (P&ID) в целях обеспечения
Integration activities will be performed in NMP under package GWP5. The потребностей предпусконаладочных и пусконаладочных работ;
Subcontrcator(s) selected for this package will be also responsible for part of the
commissioning scope.  участие в анализах безопасности, исследовании опасности и
работоспособности (HAZOP) и анализе уровня полноты безопасности
(SIL);
5.3 GBS HOOK AND COMMISSIONING IN GYDAN
 подготовку организационной схемы для выполнения
The hook up between GBS and Interfaces platform (LIP) will be performed by the предпусконаладочных, пусконаладочных и пусковых работ на всех
Subcontrcator selected for Mechanical Onshore works under package CWP3. участках;
The Subcontrcator(s) selected for GWP5 in NMP will be also present in Gydan in  подготовку плана мобилизации/демобилизации в соответствии с
order to complete balance activities on the TSOF and also to provide commissioning графиком;
and Start-up assistance.
 подготовку описания наряда-задания по каждой позиции
организационной схемы;
5.4 ONSHORE FACILITIES
 определение взаимосвязей, границ ответственности и интерфейсов для
Onshore facilities, except CCB and Subststion ESS-001 are stick built. The выполнения требований к проверкам;
packages covering construction and part of commissioning scope are CWP3 for
Piping and mechanical scope and CWP4 of E&I.  взаимодействие и оказание содействия дисциплинам Проекта
(планирование, контроль затрат, технологический процесс), включая
предоставление всей необходимой информации;
6. COMMISSIONING PREPARATION PHASE
 создание и ведение базы данных в Системе управления завершением
In order to perform the commissioning activities of the facilities in a planned, работ;
comprehensive and controlled manner, CONTRACTOR will mobilize a  подготовку плана мобилизации специалистов СУБПОДРЯДЧИКА и
commissioning team during engineering phase to prepare at Home Office the Поставщика в соответствии с графиком Проекта.
required documents and procedures and participate in engineering reviews as
required.
6.2 ПОДГОТОВКА К ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ
The deliverables are presented through the corresponding Project documentation.
The list of deliverables in available in Appendix C. В объем работ по подготовке к предпусконаладочным работам входит:
 подготовка последовательности и графика проведения
The personnel mobilized during this phase will actively coordinate with all project предпусконаладочных работ;
disciplines, with SUBCONTRACTORs and COMPANY team in order to ensure the
proper preparation for the execution of the scope of work. After completion of scope
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
of work for engineering phase, this commissioning team will be mobilized at  подготовка методологии и процедуры отчетности о ходе выполнения
FABRICATION YARD’s, Integration Yard and CONSTRUCTION SITE as part of the работ;
future commissioning team.
 подготовка матрицы контрольных перечней в соответствии с
техническими требованиями КОМПАНИИ;
 определение объема содействия со стороны представителей
6.1 GENERAL PREPARATION ACTIVITIES
поставщика, необходимого для проведения предпусконаладочных работ;
The general preparation activities to be accomplished during engineering phase will  определение и увеличение объема работ с оборудованием и
include at least the following: комплектными установками во время заводских приемо-сдаточных
 Identification, preparation and issuance of the General Pre-Commissioning, испытаний в производственных помещениях;
Commissioning FABRICATION YARD’s, Integration Yard and  определение временного оборудования и инструментов, необходимых на
CONSTRUCTION SITE phases and submission to COMPANY for approval; этапе предпусконаладочных работ;
 определение расходных материалов и запчастей, необходимых для
 Identification of the Systems and Subsystem list according to project проведения предпусконаладочных работ;
specification;
 подготовка типовой формы пакета документации по готовности к
пусконаладочным работам в соответствии с техническими требованиями
 Submit the finalized list of Systems to COMPANY for approval; КОМПАНИИ в качестве руководящего документа для подготовки такого
рода документации.
 Mark up of System P&IDs for Utility and Process system and other Engineering
drawings for non-process systems; 6.3 ПОДГОТОВКА К ПУСКОНАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ
В объем работ по подготовке к пусконаладке входит:

 P&IDs reviews with Project disciplines in order to implement the pre-
commissioning and commissioning needs;  подготовка последовательности и графика проведения пусконаладочных
работ, а также определение ключевых этапов для каждой системы;
оценка продолжительности выполнения работ и планирование
 On call Participation on the Safety reviews, HAZOP and SIL studies;
мобилизации ресурсов и персонала;
 подготовка плана консервации к пусконаладочным работам и процедур
 Preparation of the Organization charts for each location;
для каждого этапа Проекта и места выполнения;
 подготовка плана мобилизации персонала поставщика для выполнения
 Preparation of mobilization /demobilization plan for each location; пусконаладочных работ и оказания содействия при пуске в соответствии
с графиком Проекта;
 Preparation of the job card description for each position of the Organization  получение необходимой откорректированной документации от
chart; поставщиков;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 Identification of the interactions, responsibilities and interfaces involved in the  определение временного оборудования и инструментов, необходимых
inspection requirements; для выполнения пусконаладочных работ и пуска;
 Interface and support project disciplines (Planning, Cost Control, Process) with  определение расходных материалов и запчастей, необходимых для
all information required; выполнения пусконаладочных и пусковых работ;
 определение позиций для всех протоколов функциональных испытаний;
 Support to EasyPlant coordinators for Implementation and population of
 определение типов проводимых испытаний в рабочих условиях и
Completion Management System;
разработка процедуры испытаний в рабочих условиях;
 обеспечение проведения пусконаладочных работ в соответствии с
 Prepare the SUBCONTRACTOR and Vendor specialist mobilization plan as
действующими нормами;
per project schedule;
 подготовка процедуры передачи в соответствии с техническими
требованиями КОМПАНИИ;
6.2 PRE-COMMISSIONING PREPARATION ACTIVITIES
 подготовка процедуры эксплуатационных испытаний в соответствии с
The CONTRACTOR Construction team will have overall responsibility for техническими требованиями КОМПАНИИ;
Precommissioning activities up to RFC. The CONTRACTOR Commissioning
Manager’s role will be to direct the Commissioning team to supervise cleaning and  подготовка типовой формы пакета документации по пусконаладочным
tightness of systems as well as to define priorities and validate completion of работам и готовности к пуску в соответствии с техническими
subsystems throught the RFC process. требованиями КОМПАНИИ.
Pre-commissioning preparation activities under commissioning responsability will 6.4 ОТЧЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫМ И
consist of the following: ПУСКОНАЛАДОЧНЫМ РАБОТАМ
 Define the Pre-commissioning sequence (RFC dates in line with
Вся отчетная документация по предпусконаладочным и пусконаладочным
commissioning sequence); работам выполняется группой по пусконаладочным работам на этапе
проектирования.
Вся документация по предпусконаладочным и пусконаладочным работам
 Preparation and Issuance of general procedures for activities under интегрируется в Главный реестр документации по Проекту. Результаты по
прогнозным срокам выпуска каждого из документов отслеживаются и
commissioning responsabilities: Line cleaning procedures, gross air leak test,
учитываются Системой управления документацией Подрядчика.
equipment final inspection and box up as per Appendix C.
6.4.1 Процедура испытаний в рабочих условиях
Процедуры испытаний в рабочих условиях – это ключевые документы на этапе

пусконаладочных работ, которые предназначены для описания динамических
проверок и испытаний, проводимых в логической последовательности для
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
подтверждения работоспособности системы после завершения всех

6.3 COMMISSIONING PREPARATION ACTIVITIES необходимых проверок и функциональных испытаний всех основных функций.
Commissioning preparation activities will consist of the following: Процедуры испытаний в рабочих условиях разрабатываются на этапе
проектирования и предназначены для следующих целей, помимо прочего:
 Prepare the Commissioning sequence, schedule and milestones for each
 подтверждение механической исправности оборудования, безопасного
System. Evaluate task duration and plan the mobilization of resources and и исправного функционирования в соответствии с проектными
manpower; требованиями в новых рабочих условиях, в которых оно установлено;
регистрация контрольных измерений при первом пуске оборудования и
 Prepare the Vendor mobilizaton plan for Commissioning Execution and Start- редактирование гистограммы оборудования для контроля технического
up assistance for each location; обслуживания в будущем.
К оборудованию / системам, подлежащим испытаниям в рабочих условиях,
 Review and comment the necessary updated Vendor and Suppliers относятся:
documentation;  системы, включающие в свой состав основное оборудование, например:
- насосы;
 Identification of temporary equipment and tools required;
- компрессоры воздуха;
 Identification of consumables and spares required;
- технологические компрессоры / газовые турбины;
 Prepare commissioning inspection and test plan including al applicable QCF - электрогенераторы;
for the scope; - АДГ.
Перечень процедур испытаний в рабочих условиях будет включен в главный
 Define the type of operational tests to be carried out and prepare the
реестр документации предпусконаладочных и пусконаладочных работ для
Operational Test Procedures (OTPs); подтверждения КОМПАНИЕЙ. В перечень должно быть включено четкое
определение процедур испытаний в рабочих условиях, выполняемых на этапе
 Make sure commissioning activities are in compliance with applicable пусконаладочных работ В.
regulations;
6.5 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
 Prepare the Completion and Handover procedure; ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ
 Coordinate the preparation of the Performance test procedure; Каждый поставщик предоставляет подробный перечень запасных частей и
специальных инструментов для предпусконаладочных, пусконаладочных и
 Prepare Template of AOC dossier пусковых работ, относящихся к его объему работ. Группа Подрядчика по
пусконаладочным работам на этапе подготовки к проектированию отвечает за
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
определение и рассмотрение перечня запасных частей и специальных

6.4 PRE-COMMISSIONING AND COMMISSIONING DELIVERABLES инструментов и закупку требуемых запасных частей и инструментов.
После этого определенные запасные части для предпусконаладочных и
During engineering phase, the commissioning team will prepare all the deliverables пусконаладочных работ разделяются по площадкам, чтобы обеспечить группы
to cover the execution as per scope of work per location. на каждой рабочей площадке необходимыми ресурсами для выполнения работ.
All the documents will be integrated in the Project MDR and the progress tracked and 6.6 ИНСТРУМЕНТЫ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ
recorded in CONTRACTOR Documents Management System against forecast dates ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ
for each documents.
Подрядчик определяет и заблаговременно закупает инструменты и расходные
Refer to Appendix C for List of deliverable issued by Commissioning (for OTP, refer
материалы, необходимые для безопасного выполнения предпусконаладочных
to 7.4.1)
и пусконаладочных работ. Подрядчик должен принять необходимые меры для
своевременного обеспечения наличия расходных материалов на всех
6.4.1 Operational Test Procedures (OTP) площадках изготовления/интеграции и строительной площадке, в зависимости
от ситуации. К типовым расходным материалам относятся: дизельное топливо,
The Operational Test Procedures are key documents at commissioning phase, their раствор гликоля, ингибиторы, химические реагенты, смазочные вещества и
intention is to describe the dynamic checks and tests conducted in a logical step by масло. В ходе выполнения пусконаладочных работ Подрядчик должен
step sequence to prove operability of the system after all necessary checks have использовать различные предупредительные знаки и таблички, а также цепи и
been performed and all basic functions have been functionally tested. навесные замки, пригодные для механической и электрической изоляции.
The Operational Tests are drafted during the engineering phase and their objectives Подрядчик и его СУБПОДРЯДЧИК поставляют специальные инструменты в
are, but not limited to: комплекте с действующим сертификатом для выполнения объема работ. К
специальным инструментам, помимо прочего, относятся:
 Demonstrate that the equipment is mechanically sound and that it performs
safely and correctly as per design requirements within the new specific  безопасный инструмент и расходные материалы;
environment in which it has been installed.  калибровочные устройства;
 Record reference measurement when the equipment was first started-up and  мегаомметры;
edit the histogram of the equipment for future maintenance follow up.
 манометры;
The equipment / Systems subject to an Operational Test, will be:  регистраторы температуры и давления;
 механические и электрические инструменты;
 Systems including major equipment such as
 переносные устройства для измерения вибрации;
- Pumps
 ИК-устройства измерения температуры;
- Air compressors
 переносные анализаторы точки росы;
- Process Compressors/Gas Turbines
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
- Power generators  HART-коммуникаторы;

- EDGs  анализаторы содержания кислорода;
- Aircoolers  механический инструмент:
- HVAC - переносные виброметры;
The list of OTPs and the typical structure/content is available in procedure 3000-D- - тахометры;
EC-000-CM-LST-0902-00.
- бороскопы;
Clear identification of OTP required to be performed during the Commissioning B - приспособления для регулировки соосности шкивов;
period is provided within the list.
- приборы для лазерной выверки;
- и т.д.;
 электроинструмент:
6.5 SPARE PARTS AND SPECIAL TOOLS
- мультиметры;
Each Vendor will provide a detail list of spare parts and special tools for - мегаомметры (500-5000 В постоянного тока);
precommissioning, commissioning and start-up related to his corresponding scope of
work. It is also CONTRACTOR Commissioning team responsibility during the - тестеры УЗО;
engineering preparation phase, to identify, review and purchase the list of spare parts - логометры;
and special tools required for commissioning.
- диэлектрический инструмент и расходные материалы (комплект
защиты от дуговых разрядов до 100 кал/см2, диэлектрические
The identified spare parts for precommissioning and commissioning purposes, will be перчатки, стержень для защиты от статического электричества и
then segregated by location, as applicable, to ensure the team in every Worksite will т.д.);
rely on resources to perform the job.
 прочее.
6.6 COMMISSIONING TOOLS AND FIRST FILL/CONSUMABLES
6.6.1 First fill and consumables
• CONTRACTOR first fill and consumables list is provided in Project

Chemicals and Catalyst list 3000-D-EC-000-PE-PRO-0141-00. This
document includes all chemicals and catalyst of the Project, the first fill
quantities, the consumption, the quantities required for commissioning, the
loading location ect.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
• CONTRACTOR Lubricant List is provided in Project Lubrican List compiling

all VENDOR requirements.
6.6.2 Commissioning Tools
CONTRACTOR and its SUBCONTRACTOR will supply the specific tooling with valid
certificate for the execution of scope of work according to their respective scope of
work. The specific tools for commissioning scope is detailed in procedure 3000-D-
EC-000-CM-LST-0903-00.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
7. EXECUTION PHASE 7. ЭТАП ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ
Commissioning execution of ARCTIC LNG2 PLANT will take place at several Предпусконаладочные и пусконаладочные работы ЗАВОДА Арктик СПГ 2 будут
locations following the Project Modular strategy and subcontracting scheme выполняться в нескольких местах в соответствии с модульной стратегией
described in section 5 e.g. in FABRICATION YARD’s, Integration Yard and Проекта: на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, площадке интеграции и
CONSTRUCTION SITE. СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ. Подрядчик намерен в максимальном объеме
провести предпусконаладочные и пусконаладочные работы на ПЛОЩАДКАХ
Activities per location will be t thoroughly described in the following sections.
ИЗГОТОВЛЕНИЯ и интеграции до буксировки ОГТ на СТРОИТЕЛЬНУЮ
ПЛОЩАДКУ. На СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ должны быть проведены только
7.1 SCOPE OF WORK PER LOCATION предварительные пусконаладочные и пусконаладочные работы, связанные со
строительством традиционным методом и подключением.
The scope of work per location has been defined considering following factors,
namely: Хотя основной принцип работы Подрядчика состоит в том, чтобы максимально
увеличить объем выполнения пусконаладочных работ на площадках
- Module configuration изготовления/интеграции, уже предусмотрено выполнение некоторых
- Transportation and sea fastening limitations пусконаладочных работ на СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ из-за невозможности
- Vendors preservation and instructions for modules transportation and выполнения данных работ до производства монтажа и подключения ОГТ. Ниже
GBS towing. приведены основные работы:
- Towing requirements and weight limitations
- Limitation of power in Integration Yard and time schedule  испытания резервуаров СПГ в рабочих условиях;
- Etc..  запуск и обкатка газовых турбин без нагрузки;
 испытания и синхронизация однотопливной системы ГТГ;
The Split philosophy of commissioning between locations is detailed in Appendix D.
A detailed matrix has been also developed in is issued under document number 3000-  механические ходовые испытания технологических компрессоров;
D-EC-000-CM-SOW-0905-00  первая закачка и циркуляция горячего масла;
The following commissioning activities are already anticipated to be done at SITE due  приемо-сдаточные испытания на Площадке полного переноса в рабочих
to the impossibility to perform these activities prior GBS installation and hook-up. условиях со зданием центральной операторной.
Here below the main ones:
На схеме передачи объекта и завершения работ в Приложении A представлены
основные виды деятельности по месту выполнения работ.
 Integrity Leak Test of the Cold Section
Предпусконаладочные и пусконаладочные работы проводятся Подрядчиком
 Final Drying and inerting при содействии СУБПОДРЯДЧИКА и ПОСТАВЩИКА по мере необходимости в
 Hot water circulation for AGR соответствии с техническими требованиями КОМПАНИИ. Основное
разделение ответственности между СУБПОДРЯДЧИКАМИ и Подрядчиком см.
 Hot Oil filling and circulation в Приложении B.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 Glycol filling and circulation, including Tempered water loop

7.1 ЗАВОДСКИЕ ПРИЕМО-СДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ
 MDEA and other process chemical filling
 Utility start up and interim Operation Подрядчик включает в объем заводских приемо-сдаточных испытаний
максимальное количество оборудования и комплектных установок для
 GTG First firing and synchronization устранения большей части несоответствий и недостатков на производстве
 Mechanical run test of process pumps and compressors ПОСТАВЩИКА. Освидетельствование подобных заводских приемо-сдаточных
испытаний проводит Подрядчик. Присутствие Подрядчика при выполнении
 Operation test procedures заводских приемо-сдаточных испытаний в соответствии с номером
 Full integration/migration of ICSS with CCB оборудования будет определено на этапе EPC в официальном выпускаемом
документе. Группа Подрядчика по пусконаладочным работам примет участие в
проведении заводских приемо-сдаточных испытаний критического
7.2 PRE-COMMISSIONING AND COMMISSIONING EXECUTION AT оборудования и освидетельствует их. Участие группы обеспечит надлежащую
FABRICATION YARD’S обратную связь применительно к заводским приемо-сдаточным испытаниям и
позволит оценить перенесенные работы. Освидетельствование заводских
Pre-commissioning and Commissioning execution of ARCTIC LNG2 PLANT will start приемо-сдаточных испытаний будет выполнено КОМПАНИЕЙ в соответствии
from FABRICATION YARD’s in line with subcontracting scheme detailed in section 5 со схемой освидетельствования.
and split of scope between location detailed in appendix D and in 3000-D-EC-000-
CM-SOW-0905-00. Результаты заводских приемо-сдаточных испытаний должны быть загружены в
базу данных документации Проекта. Все исправленные дефекты или
незавершенные работы во время заводских приемо-сдаточных испытаний
7.2.1 Commissioning organization регистрируются Подрядчиком в Перечне незавершенных работ. Перечень
незавершенных работ будет занесен в Систему управления завершением
CONTRACTOR will mobilize multidiscipline commissioning teams on each yard
работ как позиции дефектной ведомости. Категория будет назначена группой
The scope of these teams is to witness and ensure the quality of the Pre-
Подрядчика по пусконаладочным работам в целях отслеживания и закрытия.
commissioning works and execute the planned commissioning activities.
Each yard will be typically composed of: Группа по пусконаладочным работам может принять участие в проведении и
- A Yard commissioning Manager, reporting to the YARD Manager освидетельствовать заводские приемо-сдаточные испытания
- Disciplines Leads for instrumentation, mechanical, electrical and HVAC соответствующего критического оборудования перед его отгрузкой.
- Module commissioning lead, more specifically in charge of Piping and
Process activities but also in charge of the coordination between Такого рода участие в тесном взаимодействии с инспектирующими группами
disciplines призвано обеспечить надлежащую обратную связь по результатам работ,
- Supervisors reporting to commissioning leads. выполненных в процессе заводских приемо-сдаточных испытаний, а также
- оценку перенесенных работ.
Depending of the scope of work for each yard, some discipline leads might not be Подрядчик включает в объем заводских приемо-сдаточных испытаний
present in the organization. максимальное количество закупаемого оборудования для исключения на
раннем этапе большей части несоответствий и недостатков, которые могут
возникнуть в процессе эксплуатации оборудования и комплектных установок.
7.2.2 Pre-commissioning and commissioning Sequence
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Подрядчик проведет проверку при получении оборудования и комплектных

CONTRACTOR and SUBCONTRCATOR will develop and implement the Pre- установок, доставляемых на ПЛОЩАДКИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, в целях
commissioning and Commissioning sequences in the FABRICATION YARDS обнаружения дефектов, возникших во время транспортировки. Также
integrated level 4, based on the commissioning scope described in 3000-D-EC-000- Подрядчик обновит Перечень незавершенных работ по оборудованию или
CM-SOW-0905-00. CONTRACTOR will set the priority for Construction based on the комплектным установкам в случае необходимости.
Commissioning sequence before Pre-commissioning activities begin.
It must be noted that, as the commissioning scope at Fabrication yard is mainly limited 7.1.1 Рассмотрение Плана контроля и испытаний
to individual test and executed per module, there is limited commissioning links Группа по пусконаладочным работам рассматривает план контроля и
between system and prioritisation will not be done only as per commissioning испытаний, который должен быть выполнен на этапе заводских приемо-
sequence but also to generate Workfront. сдаточных испытаний, для минимизации риска проведения дополнительных
работ на ПЛОЩАДКЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, а также, в частности, для выявления и
исключения фактов невыполнения указанных инспекций и испытаний перед
отгрузкой оборудования на ПЛОЩАДКУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ и/или
7.2.3 Pre-commissioning Activities СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ. План контроля и испытаний каждого
поставщика рассматривается и корректируется с учетом дополнительных
The Pre-commissioning execution activities will be performed by испытаний, которые могут оказаться полезными в случае их проведения перед
SUBCONTRACTOR under the supervision of the CONTRACTOR. The прибытием оборудования на ПЛОЩАДКУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ. Документация
CONTRACTOR Construction Manager will have overall responsibility for поставщика рассматривается, и проводится оценка результатов. Результаты
Precommissioning activities. используются в качестве контрольных значений для обеспечения
The Pre-commissioning activities must be completed at FABRICATION YARD’S at заблаговременного выявления несоответствий без ущерба графику работ в
their maximum extent. The only activities that shall remain from the FABRICATION целом. Одним из наиболее важных аспектов, который должен быть освещен в
YARD’s shall be the ones related to hook-up that will have to be completed at the Плане контроля и испытаний, является обеспечение максимального
Integration Yard or linked to sea fastening activities. As described in the completion соответствия условий испытаний условиям эксплуатации на Площадке.
and handover procedure, the issuance of Module RFC certificate per subsystem will Например, каждый насос испытывается совместно с соответствующими
sanction the achievement of the scope of construction/pre-commissioning for приводами и вспомогательными устройствами.
FABRICATION YARD’S.
7.2 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ
The scope of work for Pre-commissioning will consist of, but not limited to: РАБОТ НА ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
 Conformity checks of equipment items; Предпусконаладочные и пусконаладочные работы ЗАВОДА Арктик СПГ 2 будут
 Static /de-energized tests; начаты на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ. Место проведения работ будет
Specific operation, such as the pipes and vessels flushing and cleaning; определено в ходе реализации Проекта. Подрядчик мобилизует
соответствующий персонал для выполнения, освидетельствования,
 Gross air leak test (could be combined with MOP). содействия и поддержки в выполнении предпусконаладочных и
пусконаладочных работ на каждой ПЛОЩАДКЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ. В объем
Conformity Checks работ мобилизуемого таким образом персонала входит освидетельствование и
обеспечение качества предпусконаладочных работ, выполнение
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
CONTRACTOR will perform the conformity checks of equipment items as per check запланированных пусконаладочных работ, а также минимизация количества
lists which will define the scope of work that will be systematically performed on every работ, перенесенных с ПЛОЩАДКИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ на Площадку интеграции
equipment and they also constitute the support documents used to record the checks. и СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ, для своевременного выполнения ключевых
The check lists are typical for each type of equipment and grouped by disciplining the этапов работ.
construction/Precommissioning inspection and test plan.
7.2.1 Последовательность выполнения предпусконаладочных и
Static Tests пусконаладочных работ
CONTRACTOR will perform static/de-energized tests of equipment and the results Подрядчик разрабатывает и реализует последовательность проведения
will be reported on Test sheets, typical for each type of component requiring testing. предпусконаладочных и пусконаладочных работ в соответствии с ключевыми
Static test are also covered by the Construction and Precommissioning Inspection этапами Проекта с учетом объема работ, выполняемых в конкретном месте
and Test Plan (ITP). расположения и по конкретной системе. Подрядчик определяет приоритетные
работы на этапе строительства в соответствии с последовательностью
It must be noted that Checks and test can be combined on the same QCF for a given
проведения пусконаладочных работ до начала предпусконаладочных работ.
type of equipment.
Сроки готовности к пусконаладочным работам, завершения пусконаладки и
готовности к пуску будут рассчитываться по графику реализации Проекта и
Specific Operation for Piping and Vessels ключевым этапам для определения приоритетных строительных работ.
The specific operation for piping will cover the following activities: Подробная последовательность пусконаладочных работ приведена в
документе № 3000-D-EC-000-CM-PRO-0908-00.
 Piping cleaning and pressure-testing
All pipe work and equipment will be cleaned to avoid damage of valves and 7.2.2 Предпусконаладочные работы
equipment during Commissioning and Start-Up and this activity will be closely
Предпусконаладочные работы выполняются СУБПОДРЯДЧИКОМ под
monitored by commissioning team. For critical services, non-conventional cleaning
надзором Подрядчика в соответствии с требованиями КОМПАНИИ.
(such as chemical cleaning, lube oil flushing, degreasing) might be performed with
special logistic and specialized company under CONTRACTOR full supervision and
control. Предпусконаладочные работы должны быть выполнены на ПЛОЩАДКАХ
ИЗГОТОВЛЕНИЯ в максимально возможном объеме. Единственным видом
Refer to Pipe cleaning procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0912-00.
работ, не выполняемым на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, являются работы,
 Reinstatement связанные с подключением, которые должны осуществляться на Площадке
интеграции. Это позволит обеспечить завершение пусконаладки большей части
Reinstatement will consist in replacement of all gaskets in all flanges which have подсистем на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.
been opened, reinstatement of any equipment, in line instrument and insertion of new
В объем предпусконаладочных работ входят, помимо прочего:
filters. Torqueing/tensioning (as per flange management program) of flanges that
have been disturbed during hydro testing and cleaning process will be also done at  проверки соответствия единиц оборудования;
this stage by Construction team. After completion of reinstatement, CONTRACTOR
 статические испытания/испытания в обесточенном состоянии единиц
will perform a PID conformity check to ensure that all the equipment is installed as
оборудования;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
per documents and the Pre-commissioning and Commissioning activities will  специальные операции, такие как промывка и очистка труб и сосудов;
continue as per schedule.
 пневмоиспытания смонтированных трубопроводов на герметичность;
 Gross Air Leak Testing
 функциональные проверки КИП и электродвигателей в обесточенном
состоянии.
Gross air leak testing will be performed at the FABRICATION YARD’S to the
maximum extent possible in all the piping to demonstrate the tightness of flanges
after reinstatement. Проверки соответствия
The gross air leak testing is performed when the reinstatement of System is Подрядчик проводит проверки соответствия единиц оборудования согласно
completed, with dry air. In case the same subsystem or test pack is also subject to контрольным перечням, в которых определяется объем работ, выполняемых на
MOP, both test could be merged subject to MOP pre-requisites being fulfilled as регулярной основе для каждого типа оборудования, и которые представляют
described in the MOP Procedure. собой вспомогательные документы, используемые для регистрации
Refer to Gross air leak test procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0917-00. результатов таких проверок. Контрольные перечни оформляются по типовой
форме для каждого типа оборудования и группируются по дисциплинам.
 Fragile Devices
Fragile devices (Control valves, filters, strainers, restriction orifices, critical valves, in Статические испытания
line instrumentation) are to be removed prior execution of hydro-testing activities and
cleaning operation and replaced by spools or isolated by blinds where required. Подрядчик проводит статические испытания/испытания в обесточенном
Fragile device identification procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0939-00 will be состоянии оборудования и регистрирует результаты в формах регистрации
followed by Subcontractors to prevent any damages. результатов испытаний, которые оформляются по типовой форме для каждого
 Vessel inspection and final box up типа оборудования, подлежащего испытанию.
Most of pressure vessels will be boxed up at FABRICATION yards. Some vessels В плане контроля и испытаний строительных и пусконаладочных работ для
where media or catalyst loading is planned in integration phase or at Gydan will not статических испытаний главным образом предусматривается
be boxed up. освидетельствование и контроль группой по пусконаладочным работам.
The list is available under procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0947-00.

Специальные операции для трубопроводов и сосудов
One important point is that all the vessels that are registered by RTN must be also
inspected by a third party accredited by Russian authorities (under COMPANY Специальные операции для трубопроводов:
scope) and by COMPANY Operation representative. This initial technical inspection  Очистка и испытания под давлением трубопроводов
of registered vessel must be witnessed by these two entities to avoid re-opening of
vessels at later stage in Russia. A re-preservation certificate must be also signed to Все трубопроводы и трубопроводное оборудование проходят очистку для
extend the initial preservation provided by supplier. исключения повреждения клапанов и оборудования в процессе
пусконаладочных работ и пуска. Данная работа выполняется под строгим
контролем группы по пусконаладочным работам. Критическое оборудование
может быть подвергнуто нетиповой очистке (например, химической очистке,
промывке смазочным маслом, обезжириванию), которая проводится
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 Flange Management специализированной организацией под полным надзором и контролем

Подрядчика.
CONTRACTOR will implement in coordination with the bolt tensioning/torqueing
activities the Flange Management system which shall detail the procedures,  Обратная сборка
tensioning/torqueing values and tools to be used. Refer to Flange Management
procedure 3000-D-EC-000-CN-PRO-0877-00 Обратная сборка включает замену всех уплотнительных прокладок на всех
фланцах, которые были открыты, обратную сборку оборудования,
 Catalyst and Media Loading
встраиваемых КИПиА и установку новых фильтров. Дополнительно на данном
The list of catalyst or media that can be loaded in FABRICATION YARDs is limited этапе группа по строительству осуществляет затяжку болтовых фланцевых
due to transportation, preservation and mechanical integrity matters. The main ones соединений (в соответствии с процедурой контроля фланцевых соединений),
are: которые были ослаблены в процессе гидравлических испытаний и очистки.
После завершения обратной сборки Подрядчик проводит проверку
- Air dryers for instrument Generation unit
соответствия схемам технологическим и автоматизации для обеспечения
- Activated carbon for AGRU
установки всего оборудования в соответствии с требованиями указанных
Refer to procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0915-00 for more details. документов, после чего предпусконаладочные и пусконаладочные работы
продолжаются согласно графику.
7.2.4 Commissioning Activities at FABRICATION Yards  Пневмоиспытания смонтированных трубопроводов на герметичность
The commissioning activities will be performed by SUBCONTRACTOR under the Пневмоиспытания смонтированных трубопроводов на герметичность
supervision of CONTRACTOR and with VENDORS or Supplier’s support when проводятся на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ в максимально возможном
required. объеме для всех трубопроводов, на которых должны быть проведены
испытания на герметичность под высоким давлением, с целью подтверждения
Commissioning activities performed by CONTRACTOR will consist of Dynamics test герметичности фланцев после обратной сборки. Пневмоиспытания
and energized test. смонтированных трубопроводов на герметичность проводятся после
The extend of commissioning scope will depends on module configuration. In завершения обратной сборки системы с использованием сухого воздуха.
particular, for the Modules where there is no electrical (ESS) neither instrumentation  Калибровка предохранительных клапанов
technical rooms (IER) or Smart I/O’s Shelters integrated within the module, the
activities requiring temporary energization of permanent equipment will not be done Подрядчик проводит испытания и предоставляет свидетельство о поверке
at the FABRICATION Yard. Those activities will be typical examples that will be предохранительных клапанов на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, Площадке
started and completed at Integration Yard or CONSTRUCTION SITE. Examples of интеграции и СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ в соответствии с техническими
those activities are SATs and loop checks. требованиями КОМПАНИИ и применяемыми нормативными документами. При
необходимости Подрядчик проводит калибровку всех предохранительных
клапанов по давлению на модулях на ПЛОЩАДКЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ. Указанные
The Energization of permanent equipment’s will be possible only on Modules with клапаны проходят повторную калибровку на площадке интеграции и
integrated Buildings (BLMs). For the others, the first energization will occur at СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ, при необходимости, если истек срок действия
Integration Yard or Gydan. сертификата предохранительного клапана, перед подтверждением
завершения пусконаладки соответствующей подсистемы.
 Хрупкие устройства
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
An overview of the main activities is given below Хрупкие устройства (регулирующие клапаны, фильтры, сетчатые фильтры,
ограничительные диафрагмы, критические фланцы, встраиваемые КИПиА)
подлежат демонтажу до начала гидравлических испытаний и работ по очистке,
7.2.4.1 First Energization and Electrical Functional test
заменяются на съемные участки трубопровода или отсекаются заглушками, при
These activities will take place on TMR-001 (ESS-101), TMR-002(ES-102), TMR- необходимости. На этапе подготовительных работ Подрядчик определяет на
003(ESS-103), TMR-004 (ESS-104 and 105); TMR-005 (ESS-100), TMP-005 (ESS- схемах технологических и автоматизации все хрупкие устройства, а также
110), TMS-005 (ESS-106) подготавливает перечень временных съемных участков трубопровода,
заглушек или других устройств для замены хрупкого оборудования в процессе
Once all the pre-checks have been completed and the related Systems are declared испытаний и очистки.
safe for energization, the Electrical Substations will be partially energized in line with
Energization procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0938-00.  Организация работ с фланцевыми соединениями
Подрядчик внедрит систему контроля фланцевых соединений в координации с
Initial Energization at FABRICATION Yard will take place using temporary or external работами по затяжке болтов, которая должна определить процедуру, значения
power sources up to 400V. The energization will create hazardous situation and will затяжки и используемые инструменты. Подрядчик подготовит и выпустит
be closely monitored with strict application of lock-out/tag-out (LOTO) and electrical специальную процедуру на этапе реализации. Данный вид работ может быть
isolation procedures. предусмотрен для передачи на субподряд специализированной компании.
Electrical functional checking will be carried out by Commissioning group and will Загрузка катализатора
consist mainly of the tests of switchboards, UPS, lighting, transformers. All
preliminary checks and functional tests will be performed in accordance with the Загрузка катализатора должна в максимальном объеме осуществляться на
Electrical commissioning procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0941-00. ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ или площадке интеграции, за исключением тех
случаев, когда из соображений, связанных с транспортировкой, консервацией,
материалами и/или механической целостностью, могут предъявляться
требования к загрузке на СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ. Данный вид работ
необходимо проводить с учетом рекомендаций поставщика, наличия и
7.2.4.2 Site Acceptance Tests of Control Systems
пригодности транспорта, а также процедур установки, проектирования,
Prior to starting loop tests CONTRACTOR with the assistance of Vendor, will консервации, загрузки и хранения.
demonstrate though Site Acceptance Tests (SAT) that all Control Systems equipment
and cabinets are fully operational, and that no alteration has occurred during the 7.2.3 Пусконаладочные работы
transportation, installation and hook up activities.
Пусконаладочные работы выполняются Подрядчиком при содействии
The SAT procedures for ICSS are issued by HONEYWELL, the ICSS Suppliers. For
СУБПОДРЯДЧИКА или ПОСТАВЩИКОВ по мере необходимости согласно
P3 package (including HVAC), minimum requirements are defined in document 3000-
требованиям КОМПАНИИ.
D-EC-000-CM-PRO-0932-00 “SAT Procedure of Control Systems in P3 Packages”.
Пусконаладочные работы, выполняемые Подрядчиком, должны включать
At FABRICATION YARDs the intention is to perform all ICSS SATs on modules with
динамические испытания, испытания под напряжением и функциональные
integrated IER and the ICSS equipment installed in the smart I/O Shelters. For P3
испытания. Для модулей без встроенных электропомещений, аппаратных
КИПиА или укрытий интеллектуальных устройств ввода/вывода, работы,
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
packages, no HOT SAT is planned where Field instrument and PLC/control panels требующие временной подачи электроэнергии на постоянное оборудование, на
are installed in different module. This will be the case for ПЛОЩАДКЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ выполняться не будут. Эти работы будут
относится к типовым исключениям и будут запускаться и выполняться на
• BOG and Booster compressor supplied by SIEMENS площадке интеграции или СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ. Примерами таких
• GTC’s supplied by BH работ являются приемо-сдаточные испытания на Площадке, проверки
• Turbo expander by BH контуров, функциональные испытания и обкатка двигателя без нагрузки.
• MMS panels for P2 packages
• Anti-surge CCC Подача электроэнергии на постоянное оборудование будет возможна только
• Analyzer shelters для модулей со встроенными блок-контейнерами. Для других объектов первая
подача электроэнергии будет реализована на Площадке интеграции.
All the above are planned to be performed at Integration Yard.
Hot SAT and Power-up will be done after availability of UPS and using temporary Первая подача электропитания и электрические функциональные
energization from clean voltage power source from Yard power distribution network. испытания
После завершения всех предварительных проверок и подтверждения

7.2.4.3 Site Acceptance Tests of Telecom Systems безопасности и готовности соответствующих систем к включению питания
For Telecom cabinets no activity will be performed at Fabrication Yards as the необходимо подать питание на электроподстанции.
architecture will not allow any functional test until all cabinets are integrated. Первоначальная подача электроэнергии на ПЛОЩАДКЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
должна производиться от временных или внешних источников питания с
напряжением не выше 400 В. Подача электроэнергии может привести к
возникновению опасной ситуации, поэтому весь процесс необходимо
7.2.4.4 Instrument Loop checking
внимательно контролировать в строгом соответствии с процедурами
The “Loop check procedure” 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 define how loop блокировки, опломбирования и электрической изоляции.
testing activities will be organized, reported and monitored. This procedure identifies Электрические функциональные проверки должны выполняться группой по
any special tools, equipment and/or materials that could be needed to perform the пусконаладочным работам. Такие проверки должны, как правило, включать
work. The Loop release and loop progress will be entirely monitored with the испытания распределительных щитов, электродвигателей НН, источников
Completion Database. бесперебойного питания, освещения, трансформаторов. Все предварительные
проверки и функциональные испытания должны проводиться в соответствии с
At FABRICATION YARD’s the commissioning philosophy is to perform the loop требованиями КОМПАНИИ.
checking activities on Modules with IER’s and for the instrumentation that will be Особое внимание необходимо уделить соблюдению действующих
linked to the Smart I/O’s Shelters installed in the process modules as highlighted in российских/региональных нормативных документов в области электротехники.
the scheme below. В принципе, когда оборудование испытывается и формы испытаний
No partial loop (QCF partially filled) will be performed at yard and Fire and Gas официально зарегистрированы, нет необходимости повторно проводить
detector will be tested by simulation only. испытания позже до тех пор, пока сохраняется целостность сборки в ходе
разных этапов строительства / ППНР и ПНР.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Приемо-сдаточные испытания систем управления на Площадке
До начала испытаний контуров и функциональных испытаний Подрядчик при

содействии Поставщика должен путем проведения приемо-сдаточных
испытаний на Площадке продемонстрировать, что все оборудование и шкафы
систем управления полностью работоспособны, а также что не произошло
никаких изменений во время транспортировки, монтажа и подключения.
Приемо-сдаточные испытания на Площадке включают ряд испытаний,
призванных продемонстрировать, что:
 оборудование не пострадало при транспортировке и погрузочно-
разгрузочных работах;
 оборудование было правильно установлено и собрано;
 оборудование / программное обеспечение поставлено в полном объеме;
 документация по ИСУБ поставлена в полном объеме;
 схемы питания и заземления полностью исправны;
 все программное обеспечение правильно установлено;
7.2.4.5 Motor solo run  системы полностью работоспособны;
The air coolers solo run/MRT will be limited to One per type and by module as belts  все устройства, модули, шкафы, кабели и соединители прошли
will be installed in integration yard only as per Vendor recommendation. соответствующие испытания и работоспособны;
Motors will be prepared and tested as per Vendors recommendations. First run will  схемы резервирования полностью работоспособны;
be achieved uncoupled to control balancing by monitoring the motor vibration,
 все системные сигналы и сигналы об отказах сброшены;
winding, temperature and consumed amps. When the motor solo run has been
completed and accepted by COMPANY, CONTRACTOR can proceed with final  интерфейсы с полевыми устройствами работоспособны;
alignment and coupling of the motor to the equipment.
 коммуникационные интерфейсы и сеть работоспособны;
 системы резервирования полностью работоспособны.
At Integration Yard or Gydan, it is planned to perfrom all motor solo-runs.
Документ «Методика приемо-сдаточных испытаний систем управления на
Площадке» будет разработан на этапе реализации.
Refer to Motor solo run procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0929-00.
Предполагается, что на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ будут проводиться все
приемо-сдаточные испытания модулей со встроенными IER и оборудованием
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
ИСУБ, установленным в укрытиях интеллектуальных устройств ввода/вывода.

7.2.4.6 Lube Oil Flushing Испытания прочих модулей будут проводиться на площадке интеграции.
Preliminary lube oil flushing’s shall be performed at FABRICATION YARD’s if proven Приемо-сдаточные испытания на площадке в рабочих условиях и подача
worthwile for final quality results. External skid and specialized SUBCONTRACTORs питания будут выполнены после того, как станет доступен ИБП, и с
will be mobilized to carry out this activity. использованием временной подачи электроэнергии от источника чистого
питания распределительной сети электроснабжения площадки изготовления.
The equipment’s subject to preliminary Lube Oil flushing at FABBRICATION YARD
are:
Приемо-сдаточные испытания телекоммуникационных систем на
- Air compressors X70-K110/120/130/200 Площадке
- Regeneration Gas compressor X12-K-100
- Stabilizer Overhead Gas compressor X06-K-100 Для систем КИПиА: испытания шкафов телекоммуникационных систем на
- MR1/MR2 Compressors X14-K-101/201/301/401 площадке без нагрузки и испытания с подачей питания должны выполняться на
- MR3 compressors X14-K-501/601 площадке изготовления, на которой выполняется интеграция блок-
- Gas generators X40-GT-100/200/300 контейнеров, а именно BLM-X00 (X-TMR-005), BLM-007 (X-TMR-003), BLM-008
- Feed Gas Booster compressor X15-K-200 (X-TMR-001).
- BOG compressors X34-K100/200
Как указано выше, для подачи питания на площадке изготовления должен
использоваться временный источник питания после того, как станет доступен
The final lube oil flushing and polishing is planned with the permanent pump(s) at ИБП.
Integration Yard or CONSTRUCTION SITE where final loading of the first Lube Oil
charge will be done.
Испытания контуров и функциональные испытания КИПиА
Once lube oil flushing will be completed the system will be preserved in order to avoid
any contamination during transportation. Методика проверки контуров определяет методы проведения испытаний
контуров и функциональных испытаний, отчетную документацию и способы
контроля. В данной методике должны быть указаны все специальные
7.2.4.7 Drying инструменты, оборудование и/или материалы, которые могут потребоваться
для выполнения работ. Все размыкания контуров и ход работ по контурам будут
Drying activity will be performed for preservation purposes at FABRICATION YARD’S
отображаться в базе данных завершения работ.
in line with methodology, requirements and dew point specification described in the
“System Drying procedure” 3000-D-EC-000-CM-PRO-0916-00. Основные принципы пусконаладочных работ для ПЛОЩАДОК
ИЗГОТОВЛЕНИЯ подразумевают проверку контуров для модулей со
The necessary preservation measures will be taken in order to ensure that the
встроенными IER, а также для КИПиА, подключаемых к укрытиям
humidity content achieved at FABRICATION YARD’S is maintained up to integration
интеллектуальных устройств ввода/вывода, установленным в технологических
phase.
модулях.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
7.2.4.8 Maximum Operating Pressure Leak Tests
MOP Leak Test shall be performed on lines and equipment as per project
requirements depending on Fluid category category А, B(а), B(b) in compliance with
Russian Regulation.
line or equipment, such as compressor loop cannot be leak tested at Yard due to non-
availably of auxiliaries and seal system.
The leak test results per system/test-pack and per valve will be properly recorded and
maintained by CONTRACTOR and shared with COMPANY. Refer to MOP procedure
3000-D-EC-000-CM-PRO-0918-00.
The MOP Tests are included in Subcontractor scope of work.
7.2.4.9 Inerting
Функциональные испытания будут проводиться на ПЛОЩАДКАХ
Inerting activities will be carried out for preservation purposes in continuity of the leak ИЗГОТОВЛЕНИЯ только если все контуры являются частью модуля со
tests. The inerting procedure is detailed in document 3000-D-EC-000-CM-PRO- встроенными IER. Проведение функциональных испытаний на модулях только
0920-00 “System inerting Procedure”. с укрытиями устройств ввода/вывода не предусматривается.
CONTRACTOR will ensure the necessary preservation measures to ensure that the Обкатка электродвигателей без нагрузки
oxygen content achieved at FABRICATION YARD’S will remain within acceptable
limits during towing. Подготовка и испытания электродвигателей должны проводиться в
соответствии с рекомендациями поставщиков. Первая обкатка должна
выполняться в отсоединенном положении с целью проверки балансировки
7.2.4.10 HVAC scope at Yard посредством контроля вибраций, обмоток, температуры и потребляемого тока
электродвигателя. После завершения обкатки электродвигателя без нагрузки и
The scope of work for the HVAC systems of technical buildings is fully described in приемки его КОМПАНИЕЙ, Подрядчик может приступить к центровке и
procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0948-00. Activities at yard will include: присоединить электродвигатель к насосу.
Если на заводе-изготовителе электродвигатель и насос уже подсоединены и
• HVAC UCP Cold/Hold SAT отцентрованы, то обкатка электродвигателя без нагрузки не будет
• MCC Energization производиться. На данных насосах будет производиться только проверка
• Loop Checks направления. Вибрации, обмотки, температура подшипника и потребляемый
• Functional Test ток электродвигателя будут контролироваться во время испытаний при
• EHT Functional Test соединенной муфте как часть этапа пусконаладочных работ.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
• Preliminary Testing Предполагается, что на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ будет в максимальном

• Preservation prior transportation объеме проводиться обкатка электродвигателей НН без нагрузки для модулей
со встроенными электроподстанциями: X-TMR-001, X-TMR-002, x-TMR-003, X-
TMR-004, X-TMR-005, X-TMP-005 и X-TMS-005.
7.2.5 Commissioning execution at integration yard На площадке интеграции предусматривается проведение только обкатки
двигателей НН без нагрузки для технологических систем и испытания
At Integration Yard, the commissioning activities will be performed by GWP5 электродвигателей ВН только после того, как будет доступна временная линия
packages as Main subcontractor and specialized Subcontractors for specific activities 10 кВ, подключенная к ESS-100 для дальнейшего распределения на все
like MOP, lube Oil flushing etc. (refer to section 7.7). остальные подстанции.
A high-level integration commissioning schedule based on current module installation
sequence is available in Appendix E. Промывка смазочным маслом
Емкость и блок смазочного масла должны поставляться с завода-изготовителя

7.2.5.1 Overview of completion scope at Integration на ПЛОЩАДКУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ уже чистыми. Однако после сборки на
Площадке необходимо еще раз провести очистку, чтобы загрязнения не
The target at the Integration Yard is to achieve the RFC for all subsystems (except
испортили партию вновь заливаемого смазочного масла. Для проведения
the one where some mechanical activities are planned in Gydan due to vendor
промывки системы смазочного масла Подрядчик должен установить
requirements).
временную перемычку и временный сетчатый фильтр (или фильтры) в
AOC milestone will be reached mainly for E&I Subsystem. Priority will be given to all ключевую точку (или точки) в соответствии с каждой конкретной детальной
critical systems required to commission Power Generation in Gydan (147, процедурой и рекомендациями Поставщика. Это позволит создать циркуляцию
170,171,173,140,141,150,173,179) as well as to the Warm end and hot utilities в замкнутом контуре для промывки и сбора всей грязи и мелких частиц, которые
systems (105,106,111,112,113,146,160) which are the first ones in the startup все еще остаются на системе. Промывка системы смазочного масла будет
sequence in Gydan as well as being the first modules installed on the GBS which считаться завершенной, когда окалина, ржавчина, металлические опилки и
gives also work front opportunity. песок не будут видны невооруженным глазом, а также песчанистость не будет
ощущаться на ощупь, в основном для критического оборудования в
соответствии с рекомендациями поставщиков.
7.2.5.2 Utilities requirements
По завершении промывки смазочным маслом система будет консервироваться
To support the commissioning plan in Integration yard, following utilities are required во избежание ее загрязнения и повторного проведения данных работ на
and will be provided by NMP infrastructures: Площадке интеграции или на ПЛОЩАДКЕ СТРОИТЕЛЬСТВА.
- Instrument Air Все работы по промывке смазочным маслом выполняются на ПЛОЩАДКАХ

- Nitrogen ИЗГОТОВЛЕНИЯ с учетом технической осуществимости. Для выполнения этих
- Water работ в максимально возможной степени будут мобилизованы субподрядчики
- Power (400V and 10 KV) по внешним блокам и специализированные субподрядчики. В зависимости от
возможности пуска постоянных насосов смазочного масла на ПЛОЩАДКАХ
The requirements are further defined in document 3000-D-EC-000-CM-STU-0946- ИЗГОТОВЛЕНИЯ итоговая промывка смазочным маслом может быть
00. предусмотрена на Площадке интеграции. Может быть предусмотрена
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
окончательная промывка маслом на Площадке интеграции или

СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ при окончательной загрузке первой партии
смазочного масла перед пуском.
7.2.5.3 Electrical commissioning during integration phase
ESS Energization sequence by temporary power from NMP follows the Module Осушка
installation sequence on the GBS and the Hook-up/ interconnection schedule
Осушка должна выполняться на ПЛОЩАДКАХ ИЗГОТОВЛЕНИЯ, Площадке
In a first step, ESS will be energized with 400V temporary power to complete UPS
интеграции и СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ группой по пусконаладочным
commissioning after batteries are installed and start LV motor solo run campaign.
работам при содействии СУБПОДРЯДЧИКА. В процедуре «Процедура осушки
After integration of TMR-005 is completed and the 10KV network completed, the
системы» [УТОЧНЕНИЕ] подробно описывается методика и значения точки
ESS-100 will be energized with 10 KV and MV motors solo run campaign will start.
росы, которые необходимо достичь для того, чтобы считать данные работы
The NMP electrical scope will include завершенными. Следует выполнить необходимые операции по консервации,
чтобы уровень влагосодержания, полученный на ПЛОЩАДКЕ
• Energization all ESS LV/MV from 400V/10 KV ИЗГОТОВЛЕНИЯ, сохранялся в допустимых пределах при консервации до
• Substations interlock intertrips прибытия на СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ.
• Solo run LV process motors
• Solo run MV motors 10KV (when technically possible)
• Process Electrical heaters Испытания на герметичность под высоким давлением
• UPS Battery charge/discharge test В зависимости от российских норм испытания на герметичность под высоким
• Oil transformers test after Oil filling давлением или испытания на герметичность при максимальном рабочем
• Transformers soak 10kv/400v давлении должны проводиться на линиях и оборудовании в соответствии с
• PMSs loops требованиями Проекта. Данные испытания будут проводиться на ПЛОЩАДКАХ
• PDCS network integration and I/O test ИЗГОТОВЛЕНИЯ, Площадке интеграции и СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ.
• EHT Communication tests Может возникнуть потребность в проведении некоторых повторных испытаний
на площадке интеграции или СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ, в зависимости от
7.2.5.4 Instrumentation and control systems типа точек подключения и/или, например, в случае повреждения соединений
при проверке креплений КИП для морской транспортировки или повторном
Once power from UPS is available in the IER and ICSS shelters, the instrument and контроле.
control system will proceed immediately with following activities: Подрядчик должен надлежащим образом фиксировать и хранить результаты
• Re-Power up of IER/ICSS/UCP tested during Fabrication stage испытаний на герметичность по каждой системе/испытательному комплекту и
• Cold & Hot SAT of P3 packages and specific systems: по каждому клапану, а также передавать их КОМПАНИИ. В рамках Проекта
o MARK VI GTC Арктик СПГ 2 для подтверждения дополнительных испытаний на герметичность
o BOG COMPRESSORS линий категории А, B(а), B(b) в соответствии с российскими нормами будут
o BOOSTER COMPRESSOR использоваться протоколы испытаний на герметичность при максимальном
o TURBO EXPANDER рабочем давлении.
o MMS panels
o CEMS
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
o CCC panels Испытания на герметичность под высоким давлением могут быть проведены
o Analyzers специализированным Субподрядчиком.
• Loop check – P3 package and Balance loop that could not be tested at yard
(MMS, MCC interfaces, Gas detectors test with calibrated gas etc.)
Заполнение инертным газом
• Functional Test of priority system defined above, namely
o Utilities and FW (150,170, 171, 146, 147, 173, 176, 177, 178, 179) Заполнение инертным газом должно осуществляться во время проведения
o Power Generation (140, 141) испытаний на герметичность. Процедура заполнения инертным газом будет
o Warm end (111, 112, 113) подробно описана в документе «Процедура заполнения системы инертным
o F&G Logics газом», выпущенном на этапе реализации.
• Partial ICSS Process & Safety Network integration and Fiber Optic network
connectivity test with IER-100. Подрядчик должен выполнить необходимые операции по консервации, чтобы
уровень содержания кислорода, полученный на ПЛОЩАДКАХ
ИЗГОТОВЛЕНИЯ, сохранялся в допустимых пределах во время буксировки на
Площадку интеграции и СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ. В любом случае
7.2.5.5 Mechanical static/vessels необходимо перепроверить заполнение инертным газом всех соответствующих
систем на СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ.
The following catalyst and media loading are planned during ingration. They will be
performed by GWP5 SUBCONTRCATOR:
Испытания в рабочих условиях
X12-A-001A m3 150
Испытания в рабочих условиях проводятся для того, чтобы вывести систему в
X12-A-001B m3 150 режим первоначальной эксплуатации в условиях, максимально приближенных
X12-A-001C m3 150 к нормальному технологическому режиму работы. Эксплуатационные
U-X71 испытания должны проводиться с инертными средами, совместимыми с
(Absorbers)
m3 40 реальными технологическими средами системы. Это позволит провести
испытания и продемонстрировать функциональность систем, не вводя
X13-A-001 m3 160 технологическую среду в систему. Данные испытания проводятся не только для
обеспечения проведения комплексных испытаний всех устройств управления
In addition to catalyst loading, some re-inspection might be required in line with list (т.е. демонстрации последовательностей нормальной работы и останова), но и
included in Equipment box up procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0947-00. As также для:
mentioned previously for Fabrication stage, the inspection of RTN registered
vessels shall be witnessed by third party mobilised by COMPANY and by Operation  выявления любых потенциальных неполадок (механических,
representative. электрических или других) (например, течей, чрезмерных вибраций,
чрезмерного уровня шума, перегрева, перегрузки и т.д.), которые могут
возникнуть при продолжительной работе в нормальных условиях;
7.2.5.6 Mechanical rotating equipment’s
 испытания последовательностей пуска/останова;
Final Lube oil flushing and filling will be performed performed at Integration Yard or  испытания конкретных логических схем, например, основных принципов
Gydan according to VENDORs requirements as summarized in the table below: резервирования;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
112 Regen Gas Compressor 1-TMP-001 Gydan  испытания схем управления технологическим процессом / логикой
блокировок.
106 Overhead Gas Compressor 1-TMS-001 Gydan
Некоторые эксплуатационные испытания, возможно, придется выполнить на
115 Feed Gas Booster Compressor 1-TMP-002 Gydan СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ, но только из-за ограничений, связанных с
планированием, необходимой электрической нагрузкой (для двигателей ВН)
141 EDG's 1-TMR-005 Gydan или отсутствием топливного газа на площадке интеграции. Примером таких
эксплуатационных испытаний будет служить комплексное испытание
134 BOG Compressors 1 and 2 1-TMP-004 Gydan технологических компрессоров (компрессоров смешанного хладагента,
компрессора отпарного газа и т.д.) или насосов с двигателем ВН в
114 GTC's string 1 1-TMS-003 NMP - Integration технологических системах. В этом случае испытания в рабочих условиях будут
классифицированы как пусконаладочные работы В после передачи на
114 GTC's String 2 1-TMS-004 NMP - Integration
ответственное хранение.
140 GTGs 1-TMS-005 NMP - Integration
170 Air Compressors 1-TMP-005 Gydan Испытания динамического оборудования под нагрузкой
Испытания насосов и компрессоров под нагрузкой будут проводиться во время

171 Nitrogen Package (turbine) 1-TMP-005 Gydan
эксплуатационных испытаний, а также пусконаладочных и пусковых работ.
Испытания будут проводиться с технологической средой или аналогичными
The NMP scope for all major rotating equipment packages is detailed in Appendix инертными средами или газом для подтверждения эксплуатационных
D. характеристик, соответствующих расчетным условиям. Во время испытаний
контролируется вибрация двигателя, температура обмоток и подшипников,
потребляемый ток. Испытания технологических компрессоров и насосов с
7.2.5.7 HVAC двигателем ВН под нагрузкой (например, насосов регенерированного
абсорбента) будут проводиться только на СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ.
Hot Glycol will be available in Gydan only, therefore, the scope in NMP will be
limited to the final preparation of the HVAC systems to be quickly in position to start
OTP’s in Gydan after availability of Hot Glycol. NMP activities included in GWP5 7.3 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ
are: РАБОТ НА ПЛОЩАДКЕ ИНТЕГРАЦИИ
• Recheck Alignment of AHU Belt Driven Fans
• Confirmation of Duct Cleanliness – Installation of Bag filters На площадке интеграции предпусконаладочные и пусконаладочные работы
• UCP Re-Power Up будут проводиться аналогичным образом, как и на ПЛОЩАДКАХ
• F&G Interface Test for TMR002/TMR004/TMP002 ИЗГОТОВЛЕНИЯ, это означает, что они будут выполняться Подрядчиком при
• Functional Test содействии СУБПОДРЯДЧИКА или ПОСТАВЩИКОВ по мере необходимости и
• Preservation prior GBS Towing согласно требованиям КОМПАНИИ. Единственным видом
• Loading of refrigerant in ACCU (must be depressurised for module предпусконаладочных работ, не выполняемых на площадке интеграции,
transportation) являются работы, связанные с подключением, и работы, оставшиеся
невыполненными по техническим причинам. Например, если загрузка
катализатора будет осуществляться только на площадке интеграции по
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
причине необходимости обеспечения консервации или по рекомендации

Поставщика, окончательная затяжка болтов должна быть выполнена на
7.2.5.8 Integrity Leak Test Площадке интеграции.
To ensure a leak free start up and comply with Russian Regulation, an integrity leak Пусконаладочные работы будут проводиться в соответствии с описанием,
test at maximum Operating pressure will be performed at NMP. Not all the units will приведенным в разделе 7.2.3. Подключение всех кабелей
be completed at NMP and priority will be given to following units in line with электрооборудования и КИПиА между блок-контейнерами и технологическими
commissioning and start up sequence in Gydan: модулями на Площадке интеграции позволит провести пусконаладочные
работы с подачей электроэнергии.
105 CONDENSATE STABILIZATION
Целью данных мероприятий на площадке интеграции является завершение
106 OVERHEAD COMPRESSOR механомонтажных работ для всех подсистем и достижение ключевого этапа
107 RECEPTION FACILITIES GBS1 завершения пусконаладки для ряда вспомогательных систем, таких как
системы воздуха, азота и электростанция. Это упростит проведение
111 AGR пусконаладочных работ на Гыданском полуострове, позволив специалистам
112 DEHYDRATION сконцентрировать свое внимание на пуске ГТГ для предоставления ОГТ
113 MERCURY REMOVAL стационарного источника электроэнергии на максимально раннем этапе.
139 DIESEL SYSTEM Для обеспечения возможности буксировки ОГТ как минимум следующие
140 POWER GENERATION системы должны полностью пройти пусконаладку и быть готовыми к
эксплуатации (перечень будет доработан на этапе реализации):
141 EDG
 насосы дизельного топлива;
146 HOT OIL
GBS1 WATER/GLYCOL HEATING MEDIUM  морские системы, такие как временная система балластировки;
147
SYSTEM  средства навигации;
150 GBS1 FUEL GAS SYSTEM  освещение;
160 GBS1 FLARES  временная система электроснабжения для буксировки.
173 TEMPERED GLYCOL WATER SYSTEM
HVAC BUILDING HOT GLYCOL SYSTEM 7.3.1 Электроснабжение интегрированных модулей
The methodology for implementation of Integrity system in described in MOP Test На этапе интеграции на заводе «НОВАТЭК-Мурманск» планируется
procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0918-00. выполнение временной подачи питания на модули с использованием фидеров
10 кВ от объектов ЗНМ (обеспечивается КОМПАНИЕЙ). Требуемая мощность
должна быть определена Подрядчиком на этапе проектирования на основании
7.2.5.9 Organisation during integration последовательности выполнения пусконаладочных работ и графика уровня 3.
В соответствии с российскими нормами для подачи питания с напряжением
A multidiscipline commissioning team will be mobilised during integration to execute
свыше 1000 В требуется согласование Ростехнадзора (РТН), Подрядчик несет
the above activities. Organisation is given is appendix F.
ответственность за предоставление всей документации, необходимой
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
КОМПАНИИ для своевременного получения разрешений РТН для подачи

питания.
7.3 TOWING Вышеуказанное требование также применимо к подаче питания на
Строительной площадке (на Гыданском полуострове).
Towing is the responsibility of GBS CONTRACTOR. Only essential systems required
for equipment and building preservation will be maintained energised on the Topsides
and preservation power will be provided by GBS CONTRACTOR. 7.4 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ И ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ
РАБОТ НА СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ
До доставки ОГТ и проведения работ по его подключению на СТРОИТЕЛЬНОЙ

7.4 COMMISSIONING EXECUTION AT CONSTRUCTION SITE ПЛОЩАДКЕ Подрядчик проводит предпусконаладочные и пусконаладочные
работы по береговым системам. Целью этих мероприятий является
The commissioning execution at CONSTRUCTION SITE will be executed in 3 мобилизация специалистов на Гыданском полуострове для завершения всех
phases: предпусконаладочных и пусконаладочных работ до доставки ОГТ №1, за
• ONSHORE facilities commissioning that will take place before GBS1 исключением работ, связанных с подключением к ОГТ. Типовые
arrival предпусконаладочные и пусконаладочные работы описаны в разделах 7.2.2 и
• GBS Commissioning “A” phase up to PLANT PHASE READY FOR 7.2.3.
GAS IN (PP RFGI). This phase covers all activities on systems which
do not require Feed Gas-in for their commissioning. This phase include К приоритетным системам, для которых требуется надлежащим образом
gas turbine generator (GTG) commissioning with early fuel gas. подписанное завершение пусконаладки перед прибытием ОГТ 1 для
обеспечения своевременного пуска электрогенерирующей установки (140),
• Start up and Commissioning “B” phase, after Feed Gas-in. The
относятся как минимум:
Transfer of Care and Custoty (TC&C) of TSOF will happen at or before
Feed Gas-in. This phase will run in parallel with overall start up  система 047 – береговая система горячего раствора гликоля;
activities managed by COMPANY.
 система 050 – система топливного газа, включая объекты подачи
топливного газа на раннем этапе:
7.4.1 ONSHORE Commissioning
- нагреватель топливного газа на раннем этапе;
Prior the GBS arrival and hook-up to the CONSTRUCTION SITE, CONTRACTOR - временные байпасы/трубопроводы;
will focus on the pre-commissioning and commissioning of the onshore systems. The
aim is to have teams mobilized in Gydan in a way that all precommissioning and - распределение топливного газа НД с ОБУСТРОЙСТВА;
commissioning activities shall be completed prior GBS1 arrival unless related to  система 048 – система горячей воды (резервный нагреватель системы
hook-up jobs with the GBS. ОВКВ при необходимости);
As Power and utilities are provided from the GBS in normal operation, this phase will  система 039 – береговая система дизельного топлива;
required temporary Air, Nitrogen and power.
 система 079 – береговая система противопожарного водоснабжения.
For power, Temporary power (10 KV) will be provided from COMPANY’s external
power plant.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Instrument Air and Nitrogen will be provided by temporary packages mobilized by На момент прибытия ОГТ также должны быть доступны береговая ИСУБ,
Specialized Subcontractor under CONTRACTOR responsibility. системы электроснабжения обычных и ответственных потребителей (включая
временные источники питания и распределение электропитания 10 кВ).
После доставки ОГТ на Гыданский полуостров, завершения швартовки и
Priority systems for which commissioning shall be completed prior GBS1 arrival to
удаления креплений для морской транспортировки сначала следует завершить
ensure prompt start-up of the Power Generation unit (140) are as minimum:
подключение и провести пусконаладку/повторный пуск вспомогательных
систем с использованием временных береговых источников электропитания
• 047 – Onshore Hot Glycol system with Start Up Boiler, (предусматриваются КОМПАНИЕЙ).
• 050 – Fuel Gas System. Including Early Fuel Gas facilities (refer to 7.4.2.1)
• LP Fuel Gas distribution Целью этих мероприятий является как можно более быстрый запуск первого
• 048 – Hot Water with auxiliary boilers ГТГ для обеспечения достаточного объема электропитания для выполнения
• 039 – Onshore Diesel System всех оставшихся работ по пусконаладке, таких как испытания и запуск
• 060 – Wet gas flare (required for HP temporary supply to GBS for PGU двигателей ВН, циркуляция подготовленного и горячего растворов гликоля,
commissioning) циркуляция горячего масла после проведения последовательности операций
• 079 – Onshore Fire Water system по пусконаладке и пуску до готовности завода к подаче сырьевого газа.
• Onshore ICSS (CCB) Ключевым фактором при организации работ на данном этапе является наличие
• Normal and Essential Power distribution in ESS-001 including the постоянного персонала, осуществляющего надзор за пусконаладочными
temporary 10KV power supply and distribution работами, для чего принимаются меры по удержанию персонала,
привлекаемого к работам на этапе подготовительных и пусконаладочных работ
на ПЛОЩАДКЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ и Площадке интеграции, для выполнения
The overview of Onshore commissioning sequence is included in Appendix G. работ по Проекту и перевода на СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ.
Аналогично предыдущим этапам предпусконаладочные и пусконаладочные
7.4.2 Commissioning of GBS1 after GBS Hook up till PP RFGI работы выполняются Подрядчиком при содействии СУБПОДРЯДЧИКА или
ПОСТАВЩИКОВ и ЛИЦЕНЗИАРОВ по мере необходимости и согласно
Once the GBS will arrive at Gydan and the mooring is completed, the first step will техническим требованиям КОМПАНИИ.
be to complete the hook-up and to re-energise the topsides Substations by using
onshore temporary power connected to ESS-001. Once connected, the remaining После завершения пусконаладочных работ и передачи объектов, группа по
commissioning activities will resume as detailled as per following sequence: пусконаладочным работам оказывает содействие группе ИНЖЕНЕРА по
эксплуатации при выполнении работ по пуску, выводу на рабочий режим и
• Re-energisation of Substations проведению эксплуатационных испытаний по ЗАВОДУ в целом.
• Re-energisations of control systems
• Commissioning Start-up of Tempered Glycol System
7.4.1 Эксплуатация и техническое обслуживание в промежуточный
• Commissionig and Start up of Hot Glycol System
период
• Commissioning andSstart-up of gas turbine power generators and EDG’s
and associated supporting utilities Эксплуатация в промежуточный период представляет собой период, в течение
• Completion of commissioning A scope as described in following sections которого Подрядчик несет ответственность за пуск, эксплуатацию и
техническое обслуживание оборудования и/или систем, необходимых
Refer to appendix H for overall commissioning sequence
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Подрядчику для проведения пусконаладочных работ, вплоть до официального

утверждения КОМПАНИЕЙ передачи на ответственное хранение.
7.4.2.1 Power generation commission strategy
Для завершения всех пусконаладочных работ Подрядчик должен ввести в
In order to optimise schedule and start commissioning without waiting for the эксплуатацию, эксплуатировать и обслуживать в течение определенного
completion of Hook up of permanent bridge between ONSHORE and GBS, периода времени вспомогательные системы, в которых обращаются
temporary lines will be connected to TMS-005 via SBR-003 upon GBS1 arrival to безопасные среды (воздуха, азота, ОВКВ, горячего масла, горячего раствора
provide essential utilities services required to complete commissioning of the power гликоля и т.д.). Это позволит завершить пусконаладочные работы по остальным
generation: системам.
- 2 x 10 KV cables to supply ESS-100 from ESS-001 Во время эксплуатации в промежуточный период Подрядчик должен применять
- Hot Glycol supply and return и соблюдать все процедуры обеспечения безопасности в соответствии с
- Temporary HP Fuel gas line Планом ОТ, ПБ и ООС по Проекту, поскольку системы находятся под
- Diesel filling line напряжением. К таким процедурам относятся:
This approach will also reduce the impact of the SIMOPS area in GBS as the Fuel  система выдачи допусков для выполнения работ;
gas will not be routed through the main central piperack and Wet gas flare on the
GBS not live using temporay cold vent.  процедура блокировки и опломбирования;
More details are provided in procedure “Temporary Connections For Early GTG Start-  процедура выполнения одновременных операций (SIMOPS).
up at Gydan” 3000-D-EC-000-CM-PRO-0936-00. Подрядчик может затребовать разрешение КОМПАНИИ на пуск, эксплуатацию
и техническое обслуживание в течение определенного периода времени для
следующих систем в целях обеспечения поддержки при проведении
пусконаладочных работ:
 компрессор воздуха КИПиА и систему распределения воздуха КИПиА /
технического воздуха,
 системы подачи и распределения воды (горячая вода, питьевая вода и
т.д.);
 система раствора гликоля (подготовленного и горячего раствора
гликоля);
 система дизельного топлива;
 система горячего масла;
 блоки аварийных дизель-генераторов;
 система воды пожаротушения;
 система азота;
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
 системы распределения электроэнергии;

 системы электрообогрева;
 системы управления.
Подрядчик принимает на себя ответственность за эксплуатацию и техническое
обслуживание работающего оборудования до ПЕРЕДАЧИ его КОМПАНИИ.
7.5 ПУСК ЭТАПА ЗАВОДА
Пуск технологической линии СПГ будет выполняться КОМПАНИЕЙ при

содействии Подрядчика.
 В рамках этапа пуска технологические установки будут подвергаться
некоторым эксплуатационным испытаниям (категории С), требующим
подачи углеводородов в рамках пусконаладочных работ В, с целью
подтверждения их работоспособности в условиях эксплуатации.
 Испытания категории С будут четко обозначены в Базе данных
завершения работ (EasyPlant) для обеспечения возможности
отслеживания до полного выполнения пусконаладочных работ категории
В, за которые отвечает Подрядчик.
В ходе пусковых работ и на этапе эксплуатации будет действовать система

допусков КОМПАНИИ.
Как только ЗАВОД достигнет устойчивого и нормального режима работы, будут
проведены эксплуатационные испытания для предварительной приемки.
7.4.2.2 Electrical scope
Most of electrical commissioning scope is planned to be completed in integration 7.6 КОНСЕРВАЦИЯ

yard. However, some activities are linked to commissioning and start up of power
Процедура консервации охватывает все этапы Проекта, от ПЛОЩАДОК
generation equipments in Gydan:
ИЗГОТОВЛЕНИЯ до СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ и передачи систем
• Re-Energization of LV/MV Switchboard КОМПАНИИ.
• Oil Transformer energisation and soaking 110kv/10kv/6.6kv
• 110KV Energization and normalization of electrical distribution Перед отправкой модулей с ПЛОЩАДОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ на площадку
• PMSs functional test (Load sharing/shading) интеграции и до осуществления буксировки ОГТ Подрядчик должен обеспечить
• PDCS communication network test. выполнение всех необходимых действий по консервации, например:
• EHT final test Commissioning/communication and health checks
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
• EDG’s’s Final commissioning/Load test/Load rejection test /Load  проверить положительное давление азота в трубопроводе и
sharing test оборудовании, где это применимо;
• GTG Final commissioning/Load test/Load rejection test /Load sharing  проверить технические требования на сушку;
test
• MV VSD Motor Solo run for BOG compressors and Feed Gas booster  установить временные манометры в консервируемых системах для
compressors after 2 x GTG are operational. непрерывного мониторинга давления консервации;
 морской крепеж требуемого оборудования и систем;
7.4.2.3 Instrument & control  обеспечить разъем муфт и морской крепеж динамического оборудования
в соответствии с рекомендациями Поставщика;
For instrumentation and control, some activitie will remain in Gydan due to the
integration activities with CCB but also linked to execution strategy:  обеспечить консервацию посредством обогрева (с помощью
• Re-Power up all IER/ICSS/UCP электрообогрева или любыми другими временными средствами);
• Control system integration with CCB
 обеспечить подачу питания на все отопительные приборы и
o ICSS
обогреватели временного оборудования.
o AMADAS
o System 1 (MMS) Контрольные перечни консервации необходимо вносить в Систему управления
o Train View (CCC) завершением работ. Работы по консервации необходимо также проводить с
o Matrix panel соблюдением всех требований для всех запасных частей для Пусконаладочных
• Functional test of following process units: работ с учетом их длительного хранения для того, чтобы их можно было
o 105 - Condensate Stabilisation использовать по своему целевому назначению по мере необходимости.
o 106 - Overhead Compression unit
o 107 - Reception facilities
7.7 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ / ЗАКЛЮЧЕНИЕ ДОГОВОРОВ
o 114 - Liquefaction
СУБПОДРЯДА
o 114 - GTCs
o 115 – NGL recovery and Fractionation На этапе пусконаладки для выполнения отдельных работ можно использовать
o 134 – BOG Compression специализированные компании СУБПОДРЯДЧИКА. Целью привлечения
o 160 – BOG Flare специализированного СУБПОДРЯДЧИКА является не только использование
• Analyzer SAT and line up for Start up опробованного и проверенного оборудования и материалов, но и, что самое
• ESD 1 test and Blowdown sequence важное, опытного и квалифицированного персонала, уже знакомого со
спецификой работы, рисками и опасностями выполняемых задач.
7.4.2.4 Piping and process scope Подрядчик должен оценить необходимость привлечения таких компаний и
передать этот вопрос КОМПАНИИ на одобрение и дальнейшую проработку.
The main following activities are planned in Gydan: Подрядчик должен руководить данными работами и контролировать их,
руководствуясь матрицей разделения ответственности, разработанной в
• Integrity Leak Test of units 114,115,134 установленном порядке для данной конкретной задачи.
• Drying and inerting (final checks)
• Utility start up and interim Operation (see section 7.4.2.9)
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
• Hot Water circulation for Acid gas removal unit Специализированных субподрядчиков можно привлекать для выполнения
• Hot oil filling and circulation следующих работ:
• Chemical filling (MDEA,Fire fighting foam, Antifoam ect..)  химической очистки/обезжиривания;
• Deluge tests
• Execution of OTP A (refer to section 7.4.2.7)  промывки смазочным маслом;
 загрузки катализатора;
7.4.2.5 Rotating equipment  выполнения болтовых креплений / затяжки креплений и управления
фланцами;
Remaining activities to be performed in this stage are :
 испытания на герметичность под высоким давлением;
• Air compressors Mechanical run  первой заправки (только оборудование и необходимое кадровое
• N2 expension turbine MRT обеспечение).
• Pumps Mechanical run (OTPA scope)
• GTG first firing and load test Специализированные группы могут быть мобилизованы Субподрядчиками для
• EDG’s crank and Load test выполнения следующих работ:
• Feed Gas booster compressor N2 run  проверки контуров;
• Regeneration gas compressor N2 run
• BOG compressors after LNG vailable  обкатки двигателей без нагрузки;
 механических ходовых испытаний;
 испытаний ИБП;
7.4.2.6 HVAC
 испытаний реле (при содействии поставщиков);
After completion of Fabrication and integration scope, the HVAC system are ready  проверки схем технологических и автоматизации (на основе табеля учета
for Operation with the exception of heating part that requires the Hot glycol system to рабочего времени от Строительного субподрядчика).
be available. Hot Glycol system can be normalised only when Hot glycol circulation
is normalised via permanent bridge as temporay lines have limited capacity (sized План заключения договоров субподряда на проведение предпусконаладочных
only for GBS ballast and GTG early operation). и пусконаладочных работ необходимо рассмотреть более внимательно.
The full HVAC OTP’s will be therefore performed in Gydan as per HVAC
Commissioning procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0948-00 7.8 ПОСТАВЩИКИ И ЛИЦЕНЗИАРЫ
7.4.2.7 Process OTP’s Поставщики и лицензионные системы (такие как LINDE для криогенной
секции/секции сжижения) будут по мере необходимости мобилизоваться на
Operational test consists in bringing a system into initial operation in conditions which каждом месте выполнения работ для выполнения монтажных требований и
are as close as possible to the normal process operating conditions. Operational оказания помощи Подрядчику в проведении предпусконаладочных,
testing during commissioning A phase will be carried out with inert Fluid compatible пусконаладочных и пусковых работ в соответствии с определенными
with the actual system process fluid. This will enable to test and demonstrate the процедурами эксплуатационных испытаний.
functionality of the systems, without the introduction of the process fluid into the
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
system. The OTP’s are multidiscipline test to ensure that any control devices are fully План мобилизации поставщиков будет разработан на этапе реализации.
tested: Полную ответственность за осуществление этого плана несет ПОДРЯДЧИК,
который отвечает за выбор и организацию мобилизации ПОСТАВЩИКОВ и
• Perform a mechanical run of the equipment a partial or full load; Лицензиаров для выполнения своего объема работ.
• Reveal any possible faults (mechanical, electrical or other) (e.g. in-
service leakages, excess vibrations, excess noise, overheating, 7.9 ОТЧЕТНОСТЬ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ, ПЛАНИРОВАНИЕ И
overloading, etc.) which may occur during the prolonged normal use; ОПРЕДЕЛЕНИЕ СРОКОВ
• Test the Start/Stop sequences;
Отчетность о ходе выполнения предпусконаладочных и пусконаладочных работ
• Test specific Logics such has Stand-by philosophy; подготавливается в соответствии с требованиями к отчетности о ходе
выполнения работ по Проекту после завершения основных работ по
• Test process control / interlock logic.
достижению механической готовности систем.
Данные о проценте выполнения, включая запланированную и фактическую
The full testing of the Process pumps such as 115 pumps or gas Compressors such
продолжительность рабочего времени в человеко-днях, предоставляются по
as MRs Compressors, BOG Compressors, overhead compressor will be performed
каждой отдельной пусконаладочной операции. Данные, полученные из отчетов,
during Commissioning B phase after the Transfer of Care and Custody of TSOF.
созданных в системе EASYPLANT, будут использоваться для расчета
The list of OTP and their classification (A or B) is give in OTP list 3000-D-EC-000- параметров хода выполнения работ, указанных в графиках выполнения работ.
CM-LST-0902-00. The completion of class “A” OTP will be part of the conditions to В случае отклонения от графика в ходе выполнения работ будут приниматься
obtain The PP RFGI. предупреждающие и корректирующие меры.
7.4.2.8 Organisation
A key factor in the organization of this phase will be the continuity of commissioning
supervision personnel by ensuring that personnel involved in the integration phase
will be maintained on the Project and transferred to the CONSTRUCTION SITE.
Upon completion of commissioning A phase, the commissioning team will assist
COMPANY Operation team in execution of start-up, ramp up and performance test
of the entire PLANT in addition to the completion of OTP B.
The structure is the same as the one show for integration in Appendix F but the team
will operate in Rotation sheme.
7.4.2.9 Interim Operation and Maintenance
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Interim Operation is the period during which CONTRACTOR is responsible to start,

operate and maintain the equipment and/or systems required for CONTRACTOR
commissioning A activities, until formal Transfer of Care and Custody has been fully
accepted by COMPANY.
The following systems are expected to be part of interim Operation scope:
• Instrument air compressor and instrument / service air distribution,

• Water production and distribution systems (Hot water, potable water, etc.),
• Glycol system (Tempered and Hot Glycol),
• Diesel oil system,
• Hot Oil System,
• Essential Diesel Generators,
• Gas turbine Generators,
• Fire Water System,
• Nitrogen system,
• Electrical distribution systems,
• Heat tracing systems,
• Control and telecom Systems.
• HVAC and building services
CONTRACTOR will apply and follow during Interim Operation period all the safety
procedures as per project HSE plan as the Systems are live:
• LOTO procedure
• SIMOPS procedure
• PTW system
Operation and maintenance of the running equipment will be under the responsibility
of CONTRACTOR until TC&C to COMPANY.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
7.5 PLANT PHASE READY FOR FEED GAS IN (PP RFGI)
The LNG Train start-up from Feed Gas-In will be performed by COMPANY with
CONTRACTOR assistance.The OTP B activities that remain under CONTRCATOR
scope will be integrated and will follow the requirement of the start up sequence
defined by COMPANY.
After Feed Gas-in, the planned OTP B scope is as follow:
OTP - LNG Train - Hot Oil System (with WHRU)
OTP - LNG Train - Overhead compression unit
OTP - LNG Train - Regeneration Gas Compressor
OTP - LNG Train - MR1-MR2 Gas Turbine Solo-run
OTP - LNG Train - MR1-MR2 Compressor Mechanical Run
OTP - LNG Train - MR3 Gas Turbine Solo-Run
OTP - LNG Train - MR3 Compressor Mechanical Run
OTP - LNG Train - Turbo Expander Mechanical run
OTP - LNG Train - Fractionation Section pumps
OTP - LNG Train - Feed Gas Booster Compressor
OTP - LNG Train - BOG Compressor Mechanical Run
OTP - LNG Train - BOG Flare
OTP - LNG Train - Drains pumps (for Unit 160)
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
After TC&C, COMPANY PTW will apply. When all OTP B are completed, and subject
to other conditions of the CONTRACT, PLANT PHASE RFSU will be signed.
Once the PLANT has reached steady and normal operating conditions, the
performance tests will be done leading to the Provisional Acceptance milestone.
7.6 PRESERVATION
The preservation procedures cover all phases of the Project from FABRICATION
YARD’S to CONSTRUCTION SITE until Handover of the related Systems to
COMPANY.
Before departure of the Modules from FABRICATION YARD’S to Integration Yard
and prior the towing of the GBS, CONTRACTOR will ensure that all the necessary
actions for preservation have been completed. Examples are given below:
 Verify the nitrogen positive pressure in the piping and equipment where
applicable;
 Verify the drying out specification;
 Installation of temporary pressure gauges in the preserved systems for
continuous monitoring of the preservation pressure.
 Sea fastening of the required equipment and system;
 Uncoupling and sea fastening of rotating equipment as per vendor
recommendations;
 Heating preservation, by heat tracing or any other temporary means;
 Energization of any space heaters and Heaters of permanent equipment’s.
The preservation check sheets will be recorded on the Completion Management

System. Preservation activities shall also be applied and duly followed to all
commissioning spare parts subject to long-term storage, to ensure that they are fit for
purpose as and available when required.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Overall preservation scope is under CONTRACTOR Construction supervision.

Gradually, during integration and SITE commissioning, the running equipment will
be transferred from preservation to commissioning team who will be responsible for
preventive and corrective maintenance as described in the interim Operation
section. Refer to procedure : 3000-D-EC-000-CN-PRO-0857-00
7.7 SPECIALIST SERVICES SUBCONTRACTOR
During integration and SITE phase, specialized SUBCONTRACTOR will used to

perform dedicated activities. The purpose of using of a specialized
SUBCONTRACTOR is to bring tested and proven equipment and materials but, most
important, trained and skilled personnel which is already familiarized with the specific
task as well with all the risks and hazards associated with the job.
These activities will be managed and supervised by CONTRACTOR based on the

Split of Responsibility matrix duly elaborated for that specific task.
Specialized subcontractors are planned for the following activities:
 Lube oil flushing;

 Catalyst loading;
 Integrity Leak Test and MOPs.
 First fill of chemicals
 Drying (Inline temporary Heaters)
 Temporary Instrument and Nitrogen packages
The overview and split is given in Appendix I.
7.8 VENDORS AND LICENSORS
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Vendors and License systems (such as LINDE for Cryogenic/liquefaction section) will
be mobilized on each work location, as required, to ensure installation conformity,
assist CONTRACTOR to perform precommissioning, commissioning and start-up
activities in line with defined operational test procedures.
The vendors mobilization plan will be developed during execution phase and it is the
responsibility of the CONTRACTOR to call out and organize mobilization of the
VENDORs and Licensors for the execution of his scope.
For free issued items related to GBS scope, COMPANY will supply mobilization plan
and CONTRACTOR will mobilise on behalf of COMPANY.
7.9 PROGRESS, PLANNING AND SCHEDULING
Commissioning progress will be reported in line with the Project progress reporting
requirements and will follow the key completion activities for systems.
Percentage completion will be reported as per project procedure Ref : 3000-D-EC-000-
PC-PRO-0313-00.
Data issued from EASYPLANT reports will be used for calculating progress of all
activities listed in the schedule. Preventive and corrective actions will be taken during
the performance of the work when deviating from the schedule.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX A – ARTIC LNG2 PROJECT: HANDOVER & COMPLETION ПРИЛОЖЕНИЕ A. ПРОЕКТ АРКТИК СПГ 2. СХЕМА ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ
DIAGRAM И ПЕРЕДАЧИ ОБЪЕКТА
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX B – MODULES FABRICATION SUBCONTRACTING SUMMARY
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX C – COMMISSIONING DELIVERABLE LIST
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX D – OVERVIEW OF SCOPE OF WORK PER LOCATION
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX E – INTEGRATION COMMISSIONING SCHEDULE
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX F – INTEGRATION COMMISSIONING SCHEDULE
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX G – ONSHORE COMMISSIONING SCHEDULE
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX H – GBS CONSTRUCTION SITE COMMISSIONING SCHEDULE
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX J – SPECIALIZED SUBCONTRATORS PLAN FOR COMMSSIONING GBS1 AND ONSHORE
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ
Rev. Location of change Brief description of change Ред. Место изменения Краткое описание изменения
Updates to include latest project development and 01R Все Обновлено по комментариям КОМПАНИИ
02U All
execution startegy
FOOT ER BEACON


3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 - 02U-Execution Plan

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 - 02U-Execution Plan

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК

“Arctic LNG 2” LLC ООО «Арктик СПГ 2»

Project 3000 Проект 3000

PRE-COMMISSIONING, COMMISSIONING & START-UP ПЛАН ВЫПОЛНЕНИЯ ПРЕДПУСКОНАЛАДОЧНЫХ,

Proc. Doc Технол. Тип

02U AFU Approved For Use 15.10.2020 N. HAMDI R. DOMINGUEZ B. CAUSSANEL

TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 2/97

6.2 PRE-COMMISSIONING PREPARATION ACTIVITIES .................... 54 6. ЭТАП ПОДГОТОВКИ......................................................................... 51

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 3/97

Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания

Train 1 / Технологическая линия № 1

Train 2 / Технологическая линия № 2

Onshore / Береговые сооружения

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 4/97

HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ

УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 5/97

1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES 1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА

1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 6/97

• Identify the relationship between all parties involved in the performance of

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 7/97

3000-D-EC-000-CM-PLN-0907-00 Inspection and Test Plan – HVAC System Пояснение

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 8/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 9/97

except in ПРОЕКТА и включает производственные объекты

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 10/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 11/97

interfacing facilities at CONTRUCTION ОВКВ Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 12/97

and as may be modified by CHANGE PP RFSU ЭТАП ЗАВОДА готовность к пуску

BLM Block Module TPF TECHNIPFMC

CCC Care, Custody and Control

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 13/97

GTG Gas Turbine Generator

HSE Health, Safety and Environment

HVAC Heating, Ventilation and air conditioning

LTI Lost time intervention

MOP Maximun Operating Pressure

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 14/97

PP RFSU PLANT PHASE Ready For Start-Up

TSOF TOPSIDES and ONSHORE FACILITIES

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 15/97

2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY

2.1 CONTRACTOR RESPONSABILITIES 2.1 ОБЯЗАННОСТИ ПОДРЯДЧИКА

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 16/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 17/97

2.2 COMPANY RESPONSABILITIES 2.2 ОБЯЗАННОСТИ КОМПАНИИ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 18/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 19/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 20/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 21/97

3.1 ПЛАН ОТ, ПБ И ООС

Подрядчик оценивает воздействие на безопасность и окружающую среду

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 22/97

предпусконаладочные и пусконаладочные работы и рассмотрены следующие

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 23/97

However, it should be noted that until “freezing“of Engineering design development

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 24/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 25/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 26/97

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Page /Страница 27/97