3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 - 02U - Functional Test Procedure

OWNER CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК
ARCTIC LNG 2 АРКТИК СПГ 2
Project 3000 Проект 3000
FUNCTIONAL TEST PROCEDURE ПРОЦЕДУРА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ
Proc. Doc Технол. Тип

Project Stage Origin Disc Doct No Sheet No Проект Стадия Подр. Дисц. Док. № Лист №
Unit Type. уст. док.
Document Number: 3000 D EC 000 CM PRO 0933 00 Номер документа: 3000 D EC 000 CM PRO 0933 00
Owner "Arctic LNG 2” LLC Originator TECHNIPFMC Заказчик ООО «Арктик СПГ 2» Исполнитель TECHNIPFMC
Discipline CM (Commissioni(...) Doc.type PRO (Procedure) Дисциплина CM (Пусконаладочные работы) Тип документа PRO (Процедура)
Document class 1 Classification Restricted Класс документа 1 Класс доступа Ограниченного доступа
Originator Номер документа
079322C-000-JSM-0933 079322C-000-JSM-0933
Document № Разработчика
Issue Revision Цель Описание
Rev Date Originator: Checked by: Approved by: Ред. Дата Разработал Проверил Утвердил
Purpose Description выпуска редакции
Выпуск для
01R IFR Issued for Review 19.06.2019 J. E R.DOMINGUEZ B.CAUSSANEL 01R IFR 19.06.2019 J. E R.DOMINGUEZ B.CAUSSANEL
рассмотрения
02U AFU Approved for Used 01.10.2019 J. E R.DOMINGUEZ B.CAUSSANEL
This document contains proprietary information and is intended for use by Arctic LNG2 LLC authorized personnel or В настоящем документе содержится конфиденциальная информация, которая предназначается для
companies only. The copyright of this document is vested in Arctic LNG2 LLC. All rights reserved. It is the responsibility of использования исключительно уполномоченными сотрудниками ООО «Арктик СПГ2» или уполномоченными
each user of this document to verify the current revision prior to use. компаниями. Авторские права на настоящий документ предоставляются ООО «Арктик СПГ2». Все права
защищены. Каждый пользователь настоящего документа обязан проверять текущую редакцию перед
применением.
FUNCTIONAL TEST PROCEDURE
Rev./Ред.
ПРОЦЕДУРА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ 02U
TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

HOLD TABLE .............................................................................................. 6 ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ ............................................................................6
1. INTRODUCTION .................................................................................. 7 1. ВВЕДЕНИЕ..........................................................................................7
1.1 PURPOSE ......................................................................................... 7 1.1 ЦЕЛЬ .................................................................................................7
1.2 SCOPE .............................................................................................. 7 1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ..............................................................7
1.3 REFERENCES .................................................................................. 8 1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ .........................................................8
1.4 TERMINOLOGY ................................................................................ 9 1.4 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ........................................................9
1.5 ACRONYMS AND DEFINITIONS ..................................................... 12 1.5 СОКРАЩЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ................................................12
2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY ................................................ 15 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ.........................................15
3. FUNCTION TESTING EXECUTION .................................................... 17 3. ПРОВЕДЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ .....................17
3.1 SCOPE OF TESTS............................................................................ 17 3.1 ОБЪЕМ ИСПЫТАНИЙ ....................................................................17
3.2 SHUTDOWN LOGIC INPLEMENTED IN SIS ................................... 18 3.2 ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА,
3.3 COMPLEX CONTROL LOOPS ........................................................ 18 РЕАЛИЗОВАННАЯ В ПРИБОРНОЙ СИСТЕМЕ БЕЗОПАСНОСТИ (SIS) 18
3.4 CONTROL SEQUENCE (KS) ........................................................... 18 3.3 СЛОЖНЫЕ КОНТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ ..........................................18
3.5 SEQUENCE CONTROLS AND INTERLOCKS IN PACKAGE ITEM..... 18 3.4 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ (KS) ..........................18
3.6 FIRE & GAS DETECTION SYSTEM EXECUTIVE ACTIONS.......... 19 3.5 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ И БЛОКИРОВКИ
3.7 EMERGENCY BLOWDOWN, ESD1, ESD2 ..................................... 19 КОМПЛЕКТНЫХ УСТАНОВОК...............................................................19
3.6 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ
4. PREPARATION PRIOR TO FUNCTION TEST................................... 21
ПОЖАРА И КОНТРОЛЯ ЗАГАЗОВАННОСТИ. ....................................19
5. ORGANIZATION ................................................................................. 23 3.7 АВАРИЙНЫЙ СБРОС ДАВЛЕНИЯ, ESD1, ESD2 ........................20
6. FUNCTION TEST EXECUTION .......................................................... 24 4. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ИСПЫТАНИЯМИ ..... 21
7. SHUTDOWN LOGIC (UZ) FUNCTION TEST ..................................... 25 5. ОРГАНИЗАЦИЯ ..................................................................................23
8. TYPICAL FUNCTION TEST PROCEDURES FOR SIS ...................... 27 6. ПРОВЕДЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ .....................24
8.1 VOTING FUNCTION (EXAMPLE: 2OO3) (TYPICAL HOLD) .......... 27 7. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЛОГИЧЕСКОЙ СХЕМЫ
8.2 EMERGENCY SHUT-DOWN VALVE (TYPICAL HOLD) ................. 27 ОСТАНОВА (UZ) .........................................................................................25
8.3 BLOW-DOWN VALVE (TYPICAL HOLD) ........................................ 28
8. ТИПОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ
8.4 MAINTENANCE OVERRIDE SWITCH ............................................. 28
SIS 27
8.5 OPERATION OVERRIDE SWITCH .................................................. 28
8.6 SHUTDOWN FUNCTION RESET SWITCH...................................... 29 8.1 ФУНКЦИЯ ГОЛОСОВАНИЯ (ПРИМЕР: 2 ИЗ 3) (ТИПОВАЯ
ПРОЦЕДУРА УТОЧНЯЕТСЯ) .................................................................27
9. PCS COMPLEX CONTROL LOOP AND SEQUENCE CONTROL
8.2 КЛАПАН АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА (ТИПОВАЯ ПРОЦЕДУРА
FUNCTION TEST ......................................................................................... 30
УТОЧНЯЕТСЯ) .........................................................................................27
10. SEQUENCE CONTROL AND INTERLOCK IN PACKAGE CONTROL 8.3 КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ (ТИПОВАЯ ПРОЦЕДУРА
FOOTER BEACON
COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 2/41

Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSM-0933
Rev./Ред.
SYSTEM FUNCTIONS TEST ...................................................................... 31 УТОЧНЯЕТСЯ) .........................................................................................28

8.4 РЕЛЕ БЛОКИРОВКИ ЗАЩИТ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ...............28
11. FDS AND GDS EXECUTIVE ACTIONS.............................................. 32
8.5 РЕЛЕ БЛОКИРОВКИ ЗАЩИТ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ .................28
12. TYPICAL FUNCTION TEST PROCEDURES FOR FDS AND GDS ... 33 8.6 РЕЛЕ СБРОСА ФУНКЦИИ ОСТАНОВА ........................................29
12.1 LINE MONITORING FUNCTION ...................................................... 33 9. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ СЛОЖНЫХ КОНТУРОВ
12.2 INHIBIT FUNCTION FOR DETECTORS .......................................... 33 УПРАВЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЯМИ АСУ ТП.. 30
12.3 VOTING FUNCTIONS (2OON) ......................................................... 33
10. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ
12.4 INTERFACE WITH HVAC ................................................................. 34
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЯМИ И БЛОКИРОВОК В СИСТЕМЕ
12.5 INTERFACE WITH FAS .................................................................... 34
УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКТНОЙ УСТАНОВКИ ........................................31
12.6 INTERFACE WITH GEFS ................................................................. 35
12.7 INTERFACE WITH PAGA................................................................. 35 11. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ
12.8 INTERFACE WITH ACS ................................................................... 36 ПОЖАРА И КОНТРОЛЯ ЗАГАЗОВАННОСТИ ........................................32
12.9 WATER SPRAY SYSTEM ................................................................ 36
12. ТИПОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ
12.10 .......................................................................................................... FIRE
FDS И GDS ..................................................................................................33
WATER PUMPS........................................................................................ 36
12.11 .......................................................................................................... HIGH 12.1 ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ЛИНИЙ ......................................................33
EXPANSION FOAM SYSTEM (HOLD TO BE CLARIFIED ) ................... 36 12.2 ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ДЛЯ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ/ ДЕТЕКТОРОВ .... 33
12.12 .......................................................................................................... F&G 12.3 ФУНКЦИИ ГОЛОСОВАНИЯ (2 ИЗ N) .............................................33
FUNCTION (FGZ) RESET SWITCH ......................................................... 37 12.4 ИНТЕРФЕЙС С ОВКВ .....................................................................34
12.13 12.5 СИСТЕМА ВОДЯНОГО ДРЕНЧЕРНОГО ОРОШЕНИЯ ................34
MAINTENANCE OVERRIDE SWITCH ON PCS SHALL BE CHECKED 12.6 НАСОСЫ ВОДЫ ДЛЯ ПОЖАРОТУШЕНИЯ .................................35
ACCORDING TO THE BELOW STEPS. .................................................. 37 12.7 СИСТЕМА ПЕННОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ С ПЕНОЙ ВЫСОКОЙ
КРАТНОСТИ (УТОЧНЯЕТСЯ – ТРЕБУЕТСЯ РАЗЪЯСНЕНИЕ) .........35
13. CHECK SHEETS ................................................................................. 39
12.8 РЕЛЕ СБРОСА ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОЖАРА И КОНТРОЛЯ
13.1 FUNCTION TEST CERTIFICATE FORMAT..................................... 39 ЗАГАЗОВАННОСТИ (FGZ) .....................................................................36
13.2 FUNCTION TEST WITNESS LOCATION......................................... 39 12.9 ДЛЯ ПРОВЕРКИ РЕЛЕ БЛОКИРОВКИ ЗАЩИТ ПРИ
13.3 PUNCH HANDLING DURING FUNCTION TEST ............................. 39 ОБСЛУЖИВАНИИ В АСУ ТП НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ
ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ДЕЙСТВИЯ: ....................................................36
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ............................................ 41
13. КОНТРОЛЬНЫЕ ЛИСТЫ ..................................................................39
13.1 ФОРМАТ АКТА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ .................39
13.2 МЕСТО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ
ИСПЫТАНИЙ ...........................................................................................39
13.3 СОСТАВЛЕНИЕ ДЕФЕКТНЫХ ВЕДОМОСТЕЙ ПРИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЯХ ..................................................39
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ....................................41
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания
Train 1 / Технологическая линия № 1

All
Onshore / Береговые сооружения
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ
УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)

ИДЕНТ. ОТВЕТСТВЕННАЯ
ID № DESCRIPTION OWNER DISCIPLINE ОПИСАНИЕ
№ ДИСЦИПЛИНА
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
1. INTRODUCTION 1. ВВЕДЕНИЕ
1.1 PURPOSE 1.1 ЦЕЛЬ
During Commissioning of a plant all instrumentation will be checked. It applies to Во время проведения пусконаладочных работ на Заводе выполняется
all field instrumentation devices to the ICSS and to all other package control контроль всех КИП. Настоящий документ распространяется на все полевое
systems. оборудование КИП, ИСУБ и все прочие системам управления комплектных
установок.
Commissioning of instruments is done in 4 overlapping phases: Пусконаладочные работы по КИП проводятся в 4 частично совпадающих по
времени этапа:
I) Standalone check of each control and safety system (SAT) I) индивидуальный контроль каждой системы управления или
безопасности (SAT);
II) Communication test between ICSS and other systems
II) контроль связи между ИСУБ и другими системами;
III) Instrument loop testing
III) испытание контуров КИП;
IV) Test of Safety bars, Cause & Effects, Process interlocks
Complex Loops, Sequences... IV) контроль предохранительных устройств, причинно-
следственных связей, технологических блокировок, сложных
контуров, последовательностей и т.д.
The purpose of this procedure is to define a general guideline for the test of the В настоящей процедуре определены общие указания по испытаниям
Control sequences, Safety bars and Cause & Effect Charts during commissioning последовательностей управления, предохранительных устройств и матриц
period at FABRICATION YARD (s), ASSEMBLY YARD and CONSTRUCTION причинно-следственных связей на этапе пусконаладочных работ на
SITE. ПЛОЩАДКЕ(-АХ) ИЗГОТОВЛЕНИЯ, СБОРОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ и
СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ.
This procedure is applicable for all worksites (Yards, Murmansk Yard and Gydan). Эта процедура применима ко всем рабочим площадкам (площадкам
изготовления, площадке завода «НОВАТЭК-Мурманск» и площадке на
Гыданском полуострове).
1.2 SCOPE 1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
This document covers the execution for Sequence/Logic Function Test (call as В настоящем документе рассматривается порядок выполнения
Function Test in this document) during onshore/offshore commissioning activities. функциональных испытаний последовательностей/ логики (далее
Function Test will be performed for shutdown logics, sequence controls, complex именуемых «функциональные испытания») на этапе береговых/ морских
controls and interlocks which are provided in Control System and Safety Systems. пусконаладочных работ. Проведение функциональных испытаний
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
предусматривается для логических схем останова, управления

последовательностями, сложных контуров управления и блокировок,
включенных в состав системы управления и систем безопасности.
Objective of the Function Test is to confirm Control System and Safety System Цель функциональных испытаний заключается в подтверждении
are implemented to meet the operational function requirement. соответствия систем управления и безопасности установленным
функциональным требованиям.
1.3 REFERENCES 1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Document Number Document Title Номер документа Название документа

3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Pre-Commissioning- Commissioning and Start-up 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 План проведения предпусконаладочных,
Execution Plan пусконаладочных и пусковых работ
3000-F-NE-000-IC-BLD-0001-01 Overall Control And Safety Systems Architecture 3000-F-NE-000-IC-BLD-0001-01 Общая структурная схема систем управления и
Diagram безопасности
3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Loop Check Procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Методика контроля контуров КИП
3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00 Inspection and Test Plan - Instrumentation and 3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00 План контроля и испытаний. Пусконаладка
System Commissioning (HOLD) КИПиА и систем (Уточняется)
3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 Software Modification Procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 Процедура внесения изменений в программное

обеспечение (Уточняется)
3000-D-EC-000-CN-PRO-0803-00 Outside russia Field Design Change Management 3000-D-EC-000-CN-PRO-0803-00 Процедура управления внесением изменений в
procedure проект за пределами территории РФ
3000-D-EC-000-CN-PRO-0852-00 Inside russia Field design changes / Authorship 3000-D-EC-000-CN-PRO-0852-00 Изменения технических решений на площадке и
supervision авторский надзор на территории РФ
3000-F-NE-000-PR-PID-0021 / PID Legend Sheets -Typical Details for Flow 3000-F-NE-000-PR-PID-0021 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0023 Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0023 Типовые контуры КИП. Расходомеры
3000-F-NE-000-PR-PID-0027 / PID Legend Sheets -Typical Details for Pressure 3000-F-NE-000-PR-PID-0027 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0028 Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0028 Типовые контуры КИП. Приборы измерения
давления
3000-F-NE-000-PR-PID-0029 / PID Legend Sheets -Typical Details for 3000-F-NE-000-PR-PID-0029 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0031 Temperature Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0031 Типовые контуры КИП. Приборы измерения
температуры
3000-F-NE-000-PR-PID-0024 / PID Legend Sheets -Typical Details for Level 3000-F-NE-000-PR-PID-0024 / Схема технологическая и автоматизации.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
3000-F-NE-000-PR-PID-0026 Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0026 Типовые контуры КИП. Приборы измерения

уровня
3000-F-NE-000-PR-PID-0041 / Legend Sheets -Typical Details for Valves 3000-F-NE-000-PR-PID-0041 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0042 3000-F-NE-000-PR-PID-0042 Типовые контуры КИП. Клапаны
3000-F-NE-000-PR-PID-0052 / Legend Sheets -Typical Details for Motors 3000-F-NE-000-PR-PID-0052 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0054 3000-F-NE-000-PR-PID-0054 Типовые контуры КИП. Электродвигатели
3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00 Instrument and Electrical - Bypass Override 3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00 Методика отсечения КИПиА
procedure (байпас/отключение блокировки)
3000-D-EC-000-CN-PRO-0836- Punch list management procedure, 1.4 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

00
Слова, приведенные прописными буквами, имеют то же значение, что и в
ДОГОВОРЕ, если не указано иное. Термины, используемые в настоящем
1.4 TERMINOLOGY документе, имеют следующие определения:
Unless stated otherwise, words in capital letters have the same meaning as in the
Пояснение термина в
CONTRACT. The following terms used in this document have the definition defined
Термин Определение контексте ДОГОВОРА
in table below:
Любая строительно-монтажная
площадка, на которой осуществляется
СБОРОЧНАЯ изготовление или сборка основных
ПЛОЩАДКА частей (модулей, бетонных оснований
гравитационного типа) ЗАВОДА, а
также СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.
Участок на территории Российской
Федерации, на котором планируется
строительство ЗАВОДА, а также
прилегающие к нему земельные
участки. Чтобы избежать двойного
толкования поясняется, что в понятие
СТРОИТЕЛЬНАЯ
«СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА»
ПЛОЩАДКА
включены причал выгрузки материалов
и оборудования, акватория и
прилегающие к ней береговые и
морские участки в соответствии с
подробным описанием, данным в
ПРИЛОЖЕНИИ A.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
Practical Explanation Компания или лицо, отличное от

Term Definition of CONTRACT ИНЖЕНЕРА, ПОСТАВЩИКОВ или
Definition СУБПОДРЯДЧИКОВ, привлеченное к
ПОДРЯДЧИК реализации ПРОЕКТА по другому
means Any construction and assembly договору с КОМПАНИЕЙ, вместе с его
yard where the main parts (modules, субподрядчиками/ поставщиками
concrete gravity-based structures) of the любого уровня.
ASSEMBLY YARD
PLANT are manufactured or assembled,
as well as the CONSTRUCTION SITE. КОМПАНИЯ, завод «НОВАТЭК-
СТОРОНА,
Мурманск», ООО «Арктик СПГ 2» или
ПРИВЛЕКАЮЩАЯ
иная организация, назначаемая
ПОДРЯДЧИКА
КОМПАНИЕЙ.
Means Site within the Russian Federation
where the PLANT is to be built and the Общество с ограниченной
adjacent land plots. For the avoidance of ответственностью «СПГ
doubt, the term "CONSTRUCTION SITE" НОВАИНЖИНИРИНГ», компания,
includes the materials and equipment ИНЖЕНЕР зарегистрированная и
CONSTRUCTION осуществляющая деятельность в
offloading facility, water area and the
SITE соответствии с законодательством
onshore and offshore areas adjacent
thereto, as described in more detail in Российской Федерации.
EXHIBIT A. Производственные, административные
или иные помещения кроме
ГОЛОВНОГО ОФИСА и ПЛОЩАДКИ
ИЗГОТОВЛЕНИЯ, в которых
ПЛОЩАДКА(И)
ПОСТАВЩИКИ или их субподрядчики
ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Means COMPANY or person, other than осуществляют проектирование,
the ENGINEER, SUPPLIERS or изготовление и/или сборку
SUBCONTRACTORS, involved in the ОБОРУДОВАНИЯ С ДЛИТЕЛЬНЫМ
CONTRACTOR realisation of the PROJECT under another СРОКОМ ПОСТАВКИ.
contract with the COMPANY, together with Завод по производству СПГ
his SUBCONTRACTORS / VENDORS at (сжиженного природного газа) и СГК
any level. (стабилизированного газового
конденсата) на ОГТ (основаниях
means COMPANY, NOVATEK гравитационного типа), строящийся в
CONTRACTING MURMANSK, ALNG2 or any other entity рамках ПРОЕКТА, включая
ENTITY appointed by COMPANY производственные объекты по
ЗАВОД
производству, хранению и отгрузке СПГ
LIMITED LIABILITY COMPANY "LNG и СГК, располагающиеся на бетонном
NOVAENGINEERING", a COMPANY основании гравитационного типа и
ENGINEER organised, incorporated, and existing состоящие из одной или более
under the laws of the Russian Federation. технологических линий по сжижению
расчетной мощностью от 5 (пяти) до
7 (семи) миллионов тонн СПГ в год
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
каждая, а также включая все

сооружения и установки, указанные в
Means Workshop, office, or other ПРИЛОЖЕНИИ А, вне зависимости от
premises, other than HOME OFFICE and нахождения их на земельном участке
ASSEMBLY YARD, where SUPPLIERS or или нет (в т. ч. незарегистрированные
their SUBCONTRACTORS undertake как объекты недвижимости). Во
FABRICATION избежание сомнений термин «ЗАВОД»
engineering, manufacture and/or
YARD’s не должен толковаться как
assembly of LONG LEAD ITEMS.
«предприятие как имущественный
комплекс» в контексте статьи 132
Гражданского кодекса Российской
Means PROJECT's GBS (gravity-based Федерации, а также как «единый
structures) LNG (liquefied natural gas) and недвижимый комплекс» в контексте
SGC (Stabilized Gas Condensate) Plant, статьи 133.1 Гражданского кодекса
and includes industrial facilities for Российской Федерации.
production, storage and offloading of LNG
and SGC on a gravity-based structure TECHNIP FRANCE (далее «TECHNIP»);
comprising one or more liquefaction lines LINDE AKTIENGESELLSCHAFT (далее
having an annual rated capacity of five (5) «LINDE»); АКЦИОНЕРНОЕ
ПАРТНЕРЫ ПО
to seven (7) million tons of LNG each and ОБЩЕСТВО «НАУЧНО-
ПРОЕКТУ
including all facilities and units defined in ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТНЫЙ
EXHIBIT A, regardless of whether the ИНСТИТУТ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ГАЗА»
same are located on the land plot (далее «НИПИГАЗ»).
(including those not registered as real
properties). For the avoidance of doubt, Компания или лицо, с которой(-ым)
PLANT the term PLANT shall not be construed as ИНЖЕНЕР заключил договор
"an enterprise as a property complex" in субподряда напрямую или через третье
the context of Article 132 or as "a unified лицо на любом уровне, на выполнение
immovable complex" in the context of любой части РАБОТ, или которая(-ое)
Article 133.1 of the Civil Code of the СУБПОДРЯДЧИК поставляет и предоставляет в аренду
Russian Federation. товары, материалы и/или
оборудование ИНЖЕНЕРУ.
СУБПОДРЯДЧИКОМ может быть, в
частности, НАЗНАЧЕННЫЙ
СУБПОДРЯДЧИК
Все или какая-либо часть
изыскательских и проектно-
конструкторских работ и/ или
РАБОТЫ документы и все прочие работы и
услуги, которые ИНЖЕНЕР обязан
выполнить по ДОГОВОРУ в отношении
ЗАВОДА, указанные в Статье 1 выше и
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
описанные подробно в
TECHNIP FRANCE (referred to as
ПРИЛОЖЕНИИ A и с возможными
"TECHNIP"); LINDE
изменениями согласно НАРЯДАМ НА
AKTIENGESELLSCHAFT (referred to as
ИЗМЕНЕНИЕ к ДОГОВОРУ.
PROJECT "LINDE"); JOINT STOCK COMPANY
PARTNERS "SCIENTIFIC RESEARCH AND
PROJECT INSTITUTION FOR GAS
PROCESSING" (referred to as
"NIPIGAS"). 1.5 СОКРАЩЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Means any COMPANY or person to whom Сокращения, используемые в настоящем документе, имеют следующие
ENGINEER has subcontracted directly or значения:
indirectly at any level, any part of the
WORK, or who supplies and leases Сокращение Значение
SUBCONTRACTO goods, materials and/or equipment to the
R ENGINEER. SUBCONTRACTOR AOC Завершение пусконаладки
includes NOMINATED BOG Отпарной газ
SUBCONTRACTOR.
CCB Здание центральной операторной
CCR Центральная операторная
All and any part of survey, design and EPC Проектирование, закупки, строительство
engineering works and/or documents and
САО Система аварийного останова
all other works and services required to be
performed by ENGINEER under the Система обнаружения пожара и контроля
F&G
CONTRACT with respect to the PLANT, загазованности
WORK as outlined in Article 1 above and FAP Щит пожарной сигнализации
described in detail in EXHIBIT A and as
Система пожарной сигнализации адресного
may be modified by the CHANGE FAS
типа
ORDERS to the CONTRACT.
FDS Система обнаружения пожара
Системы обнаружения пожара и контроля
FGS
загазованности
FE Полевое проектирование
Протокол функциональных испытаний (также
1.5 ACRONYMS AND DEFINITIONS FTS
известен как QCF)
GDS Система контроля загазованности
The following abbreviations used in this document have the meaning defined in table
below: Магистральный адресуемый дистанционный
HART
преобразователь, протокол связи HART
Abbreviation Meaning Охрана труда, промышленная безопасность и
ОТ, ПБ и ООС
охрана окружающей среды
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
AOC Achievement Of Commissioning Извещатель пожарный дымовой

HSSD
высокочувствительный
CCB Central Control Building Отопление, вентиляция и кондиционирование
ОВКВ
CCR Central Control Room воздуха
I/O Ввод-вывод
ESD Emergency Shut-Down system
Fire & Gas IAMS Система управления средствами КИПиА
F&G
Интегрированная система управления и
ИСУБ
Fire addressable system безопасности
FAS
IER Аппаратная КИПиА
FDS Fire detection System
IMR Запрос на изменение КИП
FE Field Engineering
IRC Шкаф промежуточных реле
Functional Test Sheet (also known as QCF)
FTS IS Искробезопасный
GDS Gas detection System ISO Изометрические чертежи
Highway Addressable Remote Transducer ITP План контроля и испытаний
HART
Health, Safety and Environment JB Соединительная коробка
HSE
MCC Щит управления электродвигателями
High Sensitivity Smoke Detection
HSSD MER Центральная аппаратная
Heating Ventilation and Air Conditioning Система контроля машинного оборудования
HVAC MMS
I/O Input / Output MR Смешанный хладагент

IAMS Instrument Asset Management System ЗНМ Завод «НОВАТЭК-Мурманск»
Integrated Control and Safety System Процедура проведения эксплуатационных
ICSS OTP
испытаний
IER Instrument Equipment Room Система громкой связи и общего аварийного
PAGA
оповещения
IMR Instrument modification request Предпусконаладочные и пусконаладочные
ППНР и ПНР
ISO Isometric работы
Автоматизированная система управления
ITP Inspection Test Plan АСУ ТП
технологическим процессом
MCC Motor Control Centre Система управления распределением
СУРЭ
электроэнергии
MER Main Equipment Room
PID Схема технологическая и автоматизации
NMP Novatek Murmansk Plant
ПЛК Программируемый логический контроллер
OTP Operational Test Procedure
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
PO Заказ на закупку
Public Address and General Alarm PST Испытания при неполном ходе
PAGA
Pre-commissioning & Commissioning PTW Допуск для выполнения работ
PCC
QC Контроль качества
Process Control System
PCS QCF Форма контроля качества
PID Process and Instrument Diagram SAT Приемо-сдаточные испытания на Площадке
PLC Programmable Logic Controller SD-3 Система останова технологического процесса
PO Purchase Order Уведомление об изменениях на площадке при
SMCN
проведении пусконаладочных работ
PST Partial Stroke Test Программное обеспечение Smart Plant
SPI
PTW Permit to Work Instrumentation
БПУ Блочная панель управления
QC Quality Control
УФ/ИК Ультрафиолетовое/ инфракрасное излучение
QCF Quality Control Form
UWS Универсальная рабочая станция
SAT Site Acceptance Test
SD-3 Process Shut-down system
Software ModificationRequest
SMR
Smart Plant Instrumentation
SPI
UV/IR Ultraviolet / Infrared

UWS Universal Work Station
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendent will be responsible for Руководитель ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несет
preparation and providing guidelines for proper execution of Functional testing ответственность за подготовку и предоставление рекомендаций по
activities, including preparation of the Job Safety Analysis in collaboration with надлежащему выполнению работ по испытаниям контуров, включая подготовку
Yard(s)/Site Safety Management. Taking in consideration the modularity aspect of анализа производственной безопасности совместно со службой промышленной
Artic LNG 2 Project, he shall identify feasible activities on Yard, to maximize безопасности на площадке(ах) изготовления/ строительной площадке.
instrumentation Pre-Commissioning and Commissioning on Yard (e.g. Fire,Gas and Принимая во внимание модульное исполнение объектов на проекте Арктик СПГ
HVAC Causes & Effect testing inside buildings). 2, он должен определить перечень практически осуществимых работ на
площадке изготовления для проведения максимально возможного объема
предпусконаладочных и пусконаладочных работ по КИП на площадке
изготовления (например, испытание систем пожарообнаружения и контроля
загазованности внутри зданий).
Руководитель ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несет

ответственность за подготовку и предоставление рекомендаций по
надлежащему выполнению работ по испытаниям контуров, включая подготовку
анализа производственной безопасности совместно со службой промышленной
безопасности на площадке(ах) изготовления/ строительной площадке.
Принимая во внимание модульное исполнение объектов на проекте Арктик СПГ
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents shall ensure that the 2, он должен определить перечень практически осуществимых работ на
Control Rooms and Equipment Rooms are controlled as restricted areas utilizing площадке изготовления для проведения максимально возможного объема
correctly completed and valid work permit with any isolation/de-isolation permits предпусконаладочных и пусконаладочных работ по КИП на площадке
required, visual displays, badge and log book entry systems by compliance with the изготовления (например, испытание систем пожарообнаружения и контроля
Permit to Work procedure for pre-commissioning & commissioning Controlled Areas, загазованности внутри зданий).
and with Job Safety Analysis.
Руководители ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП должны
обеспечить контроль за операторными и аппаратными как за зонами
ограниченного доступа, применяя правильно заполненные и действующие
наряды-допуски с любыми необходимыми разрешениями на отсечение/
разглушение, визуальные дисплеи, системы выдачи специальных пропусков и
внесения регистрационных записей в журналах, с соблюдением процедуры
оформления и выдачи нарядов-допусков для выполнения
предпусконаладочных и пусконаладочных работ в контролируемых зонах, а
также с учетом анализа производственной безопасности.
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents and his Lead ICSS are
responsible to verify the Control system is available and Healthy Руководители ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП должны
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
обеспечить надлежащую калибровку инструментов проверки и испытаний КИП,

а также наличие необходимых сертификатов до начала работ по проверке
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents are responsible to verify контуров КИП.
if radio communication tools (hand held radios) with dedicated channels are available.
Руководители ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несут
ответственность за проверку наличия у используемого испытательного
ICSS Vendor is expected to provide Software and Hardware technicians to perform оборудования действующих сертификатов и устройства регистрации данных.
together with ICSS team the Functional testing activities.
ответственность за проверку наличия системы управления и ее готовности к
Package Vendor is expected to witness and sign off completion of all functional подаче электропитания.
checks.
ответственность за проверку наличия средств радиосвязи (портативных
радиостанций) с выделенными каналами.
ICSS Vendor will assist and work closely with CONTRACTOR during installation,
construction, pre-commissioning and commissioning of the project for field instrument Предполагается, что поставщик ИСУБ предоставит своих технических
HART simulation, and for control system configuration from system I/O to graphic. специалистов по программному и аппаратному обеспечению для проведения
испытаний контуров совместно с группой КИП.
Предполагается, что Поставщик комплектного оборудования будет

COMPAGNY responsibility will be optional witness of functional checks completion присутствовать при проведении всего контроля контуров и официально
but the COMPANY approval and signature of the check sheet confirming completion подтвердит их завершение.
of the work is required.
Поставщик ИСУБ оказывает поддержку ПОДРЯДЧИКУ и работает в тесном
взаимодействии с ним во время монтажных, строительных,
For Overrides and inhibitions during pre-commissioning and commissioning phase, предпусконаладочных и пусконаладочных работ на проекте при калибровке
refer to the Instrument and Electrical Bypass Override procedure 3000-D-EC-000-CM- полевых КИП по протоколу HART, а также при построении конфигурации
PRO-0930-00. системы управления от системных модулей вводов-выводов до графических
устройств.
For Modifications or correction changes during pre-commissioning and Ответственность КОМПАНИИ заключается в присутствии при проведении
commissioning phase, refer to the Site Modification procedure 3000-D-EC-000-CM- контроля контуров на свое усмотрение, при этом согласование и подписание
PRO-0934-00. контрольных листов, подтверждающих выполнение соответствующих работ,
является обязательным.
Note: For all instrument commissioning activities that shall be done/ re-done
in Russia, the SUBCONTRACOR in charge of Instrumentation activities is Описание блокировок на этапе предпусконаладочных и пусконаладочных работ
responsible of compliance with applicable Russian rules and regulations, such см. в процедуре «Методика отсечения КИП (байпас/отключение блокировки)».
as and not limited to: Federal law N 102-ФЗ, Russian Federation Government
Resolution № 1225_rev28, Order of the Ministry of Emergency Situations of Порядок внесения изменений и исправлений на этапе предпусконаладочных и
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
Russia from October 16, 2013 N 664. This is applicable for Fire and Gas пусконаладочных работ, см. в процедуре «Уведомление об изменениях на
detection and suppression, safety related instruments and systems, and all площадке при проведении пусконаладочных работ».
measuring instruments subject to metrological regulation. The
SUBCONTRACTOR shall also provide certified tools and manpower. Примечание: СУБПОДРЯДЧИК, отвечающий за работы по КИП, должен
обеспечить соответствие проводимых (в том числе повторно) на
территории РФ пусконаладочных работ применимым российским нормам
и правилам, включая, помимо прочего: Федеральный закон N 102-ФЗ,
Постановление Правительства РФ N 1225_ред.28, Приказ МЧС России от
16.10.2013 N 664. Данные нормы применимы к системам обнаружения и
3. FUNCTION TESTING EXECUTION тушения пожара и контроля загазованности, КИП и системам обеспечения
безопасности, а также ко всем измерительным приборам, подлежащим
3.1 SCOPE OF TESTS метрологическому регулированию. СУБПОДРЯДЧИК также должен
предоставить сертифицированные инструменты и квалифицированный
Sequence / Logic Function Test shall be performed for the following items. персонал.Проведение функциональных испытаний
1) Emergency Shut-Down Logics Implemented in ESD (UZ)

2) Emergency Blowdown Sequences, ESD1, ESD2 (UZ)
3. ПРОВЕДЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ
3) Process Shut-down Logics Implemented in SD-3 (UZ)
4) Process Interlock (US)
5) Complex Control Loops (CX) 3.1 ОБЪЕМ ИСПЫТАНИЙ
6) Sequence (KS)
7) Fire & Gas cause & effect (FGZ) Проведение функциональных испытаний последовательностей/ логических
8) Sampling system sequence for analyzer. схем предусматривается для приведенных ниже позиций:
1) логические схемы аварийного останова, реализованные в САО (EZ);

2) логические схемы останова технологического процесса,
The tuning parameters (PID) for controllers are out of the Function Test’s scope (the реализованные в SD-3 (UZ);
functional test shall be done with the default process values), since process dynamics 3) сложные контуры управления (US, *Y);
is observed only when and after plant is in operation. 4) последовательность АСУ ТП (KS);
5) последовательности и блокировки комплектной установки;
6) матрица причинно-следственных связей системы обнаружения
Dedicated alarms and message operators involved in functional test shall be tested пожара и контроля загазованности (FGZ);
(Acknowledge and suppression) 7) последовательности аварийного сброса давления, ESD1, ESD2 (EZ);
8) последовательность системы отбора проб для анализатора.
Настроечные параметры (ПИД) контроллеров не входят в объем

функциональных испытаний (функциональные испытания должны проводиться
с использованием значений технологических параметров по умолчанию),
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
поскольку определение динамических характеристик технологического

процесса возможно только во время и после ввода завода в эксплуатацию.
3.2 SHUTDOWN LOGIC INPLEMENTED IN SIS Настроечные параметры будут предоставлены КОМПАНИЕЙ и введены в АСУ
ТП ПОДРЯДЧИКОМ и ПОСТАВЩИКОМ.
All shutdown functions (UZ functions), which are implemented in ESD, shall be Должны быть испытаны специальные аварийные сигналы и операторы
checked and verified according to the related reference documents (Shutdown logic сообщений, задействуемые при функциональных испытаниях (подтверждение
diagrams). и подавление).
When shutdown functions (UZ functions) are tested, all graphics, MOS, Alarms and 3.2 ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА, РЕАЛИЗОВАННАЯ
Reset functions shall be checked at the same time as a part of Function Test. В ПРИБОРНОЙ СИСТЕМЕ БЕЗОПАСНОСТИ (SIS)
Application Alarm indication on dedicated Matrix Panel shall also be confirmed
Для всех функций останова (функции UZ), реализованных в САО, должна быть
выполнена проверка и подтверждение соответствия связанным ссылочным
документам (логическим схемам останова).
3.3 COMPLEX CONTROL LOOPS
Complex Control Loops (CX) shall be checked and verified using PCS Functional При испытаниях функций останова (функций UZ) одновременно должна
analysis or Package control narrative.. выполняться проверка всех графиков, функций MOS, аварийных сигналов и
функций сброса. Также должна быть подтверждена применимая аварийная
Also all the PCS logic like duty/main–Standby functions shall be checked. Simple сигнализация на специальной матричной панели.
pump not complex loop (duty/standby) will be part of loop check.
3.3 СЛОЖНЫЕ КОНТУРЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сложные контуры управления (главным образом US, *Y) должны быть

проверены и подтверждены с использованием функционального анализа АСУ
ТП.
3.4 CONTROL SEQUENCE (KS) Также требуется проверка всех логических схем АСУ ТП, например
The control sequences (process, utilities, package, analysers) implemented in the функционала рабочего/ основного/ резервного режимов. Выполнение проверок
PCS (basically tags beginning with KS) shall be checked. Whole the operational shall простых насосов, не принадлежащих к сложным контурам (рабочего/
be simulated from IAMS. резервного), предусматривается в рамках проверок контуров.
Сложные контуры, не предназначенные для выполнения функций US или *Y,
проверяются по требованию КОМПАНИИ. Испытываемые позиции должны
All electrical equipment’s MCC shall be in test mode. быть обсуждены с КОМПАНИЕЙ.
3.4 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ (KS)

3.5 SEQUENCE CONTROLS AND INTERLOCKS IN PACKAGE ITEM Должна быть выполнена проверка последовательностей управления
(технологического процесса, вспомогательных систем, комплектных установок,
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
Control and Safety functions implemented in Package Control Systems shall be анализаторов), реализованных в АСУ ТП (в основном позиций с
checked with Package Vendor Supervisor. Full function testing is required once идентификационными номерами, начинающимися с KS). Должно быть
packages are integrated and where there are either trip or control functions being выполнено полное моделирование условий эксплуатации в IAMS.
sent or received from vendor packages. When they are implemented into PCS/ESD MCC всего электрооборудования должны быть переведены в режим
and Package Control Systems, integrated Function Test shall be carried out. испытания.
Control Narrative / Logic Diagram / Cause & Effect chart provided by Package Vendor
shall be used for the Functional Test together with PCS functional analysis.
3.5 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ УПРАВЛЕНИЯ И БЛОКИРОВКИ
КОМПЛЕКТНЫХ УСТАНОВОК
Функции управления и безопасности, реализованные в системах управления

комплектных установок, должны быть проверены с участием контролера
3.6 FIRE & GAS DETECTION SYSTEM EXECUTIVE ACTIONS. Поставщика соответствующей комплектной установки. После интеграции
комплектных установок и при условии передачи или приема сигналов функций
отключения или управления от комплектных установок Поставщика требуется
All Fire and Gas logics (FGZ), which are implemented in FDS & GDS, shall be проведение полных функциональных испытаний. Если они реализованы в АСУ
checked and verified according to the related reference documents (Fire and Gas ТП/ САО и системах управления комплектных установок, должны быть
Cause and Effect Charts). выполнены комплексные функциональные испытания.
Для функциональных испытаний должны использоваться пояснительная
записка/ логическая схема управления, предоставленные Поставщиком
During Function Test, PCS Graphics display, MOS, Alarms and reset functions shall комплектной установки, с функциональным анализом АСУ ТП.
be checked at the same time as a part of the Function Test. Applicable Alarm
indication on Auxiliary Console Annunciator such as Matrix Panel or FAS shall also
be confirmed during Function Test. Loop Test and Function Test may be proceed at 3.6 ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОЖАРА
the same time if it is practical. И КОНТРОЛЯ ЗАГАЗОВАННОСТИ.
Для всех логических схем обнаружения пожара и контроля загазованности

(FGZ), реализованные в системах FDS и GDS, должна быть выполнена
проверка и подтверждение связанным ссылочным документам (матрицам
3.7 EMERGENCY BLOWDOWN, ESD1, ESD2 причинно-следственных связей системы обнаружения пожара и контроля
загазованности).
All these complex logics will be tested as late as possible to ensure that the Одновременно с функциональными испытаниями должна выполняться
maximum amount of Shutdown/Blowdown valves can be tested and ell signals are проверка всех графических устройств АСУ ТП, функций MOS, аварийных
activating the valves when available. сигналов и функций сброса. Кроме того, при выполнении функциональных
испытаний должна быть подтверждена применимая аварийная сигнализация на
BDV/ESD valves actuation will be verified in the field and ESD/blowdown initiating вспомогательной консоли, такой как матричная панель или FAS. При наличии
inputs shall be simulated. The complete test are detailed by area on dedicated возможности допускается одновременное проведение испытаний контуров и
commissioning procedure. функциональных испытаний.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
3.7 АВАРИЙНЫЙ СБРОС ДАВЛЕНИЯ, ESD1, ESD2
Испытания всех этих сложных логических схем должны проводиться как

можно позже, чтобы обеспечить возможность испытания максимального
количества предохранительных клапанов.
Проверки срабатывания клапанов BDV/ САО будут выполняться на месте, а
входные сигналы САО/ сброса давления должны моделироваться. Подробное
описание испытаний в сборе по участкам приведено в отдельной процедуре.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
4. PREPARATION PRIOR TO FUNCTION TEST 4. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ИСПЫТАНИЯМИ
Tested functionality will be ready for Function Test upon all input(s) and output(s) Испытываемый функционал считается готовым к функциональным испытаниям
associated with the functionality are successfully loop checked as per Instrument после успешной проверки контуров для всех вводов и выводов, связанных с
Loop Test Procedure, 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 функционалом, в соответствии с документом 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00
«Процедура испытаний контуров КИП».
CONTRACTOR will confirm the status of associated loop test and prepare the ПОДРЯДЧИК подтверждает статус испытаний соответствующих контуров и
required documents. составляет требуемую документацию.
CONTRACTOR PCC Control System Engineer makes sur that all software Папка по функциональным испытаниям составляется СУБПОДРЯДЧИКОМ на
modifications (IMR + SM) from Field Engineering or PCC are implemented in the этапе подготовки к пусконаладочным работам.
Control system. В папку по функциональным испытаниям должны входить контрольный лист,
Function Test Folder will be compiled by SUBCONTRACTOR during preparation перечень соответствующих контуров с указанием статуса испытаний контуров
stage of the commissioning. SUBCONTRACTOR must check with CONTRACTOR и применимые подтверждающие документы:
Field Engineering that all document are the latest approved revision
1) пояснительная записка по управлению;
Function Test folder shall include check sheet, the list for related loops with loop test
2) функциональный анализ АСУ ТП;
status and applicable verification documents:
3) подавление аварийных сигналов;
4) матрицы причинно-следственных связей;
1) Control Narrative, 5) логическая схема останова;
2) PCS Functional Analysis 6) документация Поставщика;
3) Alarm suppression 7) запрос на отключение блокировок при необходимости (в соответствии
4) Cause and Effect Charts с процедурой 3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00).
5) Shutdown logic Diagram
6) Vendor documentation Для функциональных испытаний логических схем US, *Y к папке
7) Override Request form if required (as per procedure 3000-D-EC-000-CM- функциональных испытаний должен быть приложен функциональный анализ
PRO-0930-00). АСУ ТП, что должно быть отмечено при заполнении матрицы функциональных
испытаний.
For US, CX logic Function Test, PCS functional analysis shall be attached to the Для функциональных испытаний логических схем САО и системы обнаружения
Function Test folder and it shall be highlighted as completion of the Function Test пожара и контроля загазованности к папке функциональных испытаний должны
matrix. быть приложены матрица причинно-следственных связей и пояснительная
записка по испытаниям в рабочих условиях (OTP), что должно быть отмечено
For ESD and F&G logic Function Test, C&E matrix and OTP narrative (if any) shall при заполнении матрицы функциональных испытаний.
be attached to the Function Test folder and they shall be highlighted as completion Перед началом функциональных испытаний должны быть оформлены
of the Function Test. требуемые допуски для выполнения работ и запросы на отключение
блокировок/ байпас в соответствии с документом «Допуск для выполнения
пусконаладочных работ». Допуск для выполнения работ должен быть одобрен
Required permit to work and Bypass override request shall be prepared before start менеджером по пусконаладочным работам во избежание коллизий с другими
Function Test, as per document Commissioning permit to work. The PTW shall be
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
approved by Commissioning Manager in order to avoid any clash with other пусконаладочными работами, такими как испытания на герметичность,
commissioning activities such as MOP, OTP etc. испытания в рабочих условиях и т.д.
Требуемый статус готовности к контролю (RFI) следует предоставить
КОМПАНИИ за 24 часа до начала функциональных испытаний.
Вся исполнительная документация с результатами ПНР поступает на хранение
в центр проверки контуров под ответственность группы по пусконаладке ИСУБ.
Required ready for inspection (RFI) should be submitted to COMPANY 24 hours Эти документы должны содержать комментарии (со ссылкой на изменение
before start Function Test. программного обеспечения, IMR) ответственного инженера по
All “As Commissioned” documents will be located in the loop center under ICSS функциональным испытаниям, штамп «Исполнительная документация с
Commissioning Team responsibility. These documents shall be markup (reference to результатами ПНР» и выделенные желтым дату и ФИО испытателя для каждого
software modification, IMR) by function test engineer in charge, stamped “As испытания. По завершении функциональных испытаний эти документы должны
Commissioned” and shall be per test YELLOW highlighted, dated with tester name. быть отсканированы координаторами центра проверки контуров и направлены
Once the Functional Test is completed, these documents shall be scanned by loop в отделы полевого проектирования и завершения работ для выпуска
center coordinators and sent to FE and completion department in order to issue as исполнительной проектной документации.
built project documentation.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
5. ORGANIZATION 5. ОРГАНИЗАЦИЯ
Each test will be performed by a team that should be not modified during the test, it Каждое испытание выполняет группа, состав которой не следует изменять до
means each test must be performed by the same group of technicians and engineers, завершения испытания, то есть каждое испытание должна выполнять одна
if one of the team workers cannot continues, he or she must be replaced by another группа технических специалистов и инженеров, а в том случае если один из
person with the same professional profile. членов группы не в состоянии продолжить выполнение работ, он должен быть
заменен другим специалистом той же специальности и квалификации.
Basically, the team is composed of: В основном в состав группы входят:
1) One Team leader from CONTRACTOR 1) один руководитель группы со стороны ПОДРЯДЧИКА;
2) One Team leader from SUBCONTRACTOR 2) один полевой руководитель группы со стороны СУБПОДРЯДЧИКА;
3) One Team leader from ICSS Vendor 3) один руководитель группы со стороны Поставщика ИСУБ;
4) One or more COMPANY representative to witness tests. COMPANY 4) один или несколько представителей КОМПАНИИ для
mandatory attendance will be determined and requirements provided to освидетельствования испытаний. Обязательность присутствия
CONTRACTOR. Tests are not postponed by absence of COMPANY представителей КОМПАНИИ будет определена, соответствующие
representatives, except special instruction from CONTRACTOR требования будут предоставлены ПОДРЯДЧИКУ. В отсутствие
commissioning management. He can attend to the tests locally or in представителей КОМПАНИИ испытания не приостанавливаются,
control room, at his own convenience. если только от руководства пусконаладочными работами
ПОДРЯДЧИКА не поступало специальных указаний.
5) One CONTRACTOR ICSS engineer/supervisor
Представители КОМПАНИИ могут принимать участие в
6) One ICSS Vendor (PCS and SIS). испытаниях на месте или в операторной по своему усмотрению;
7) One SUBCONTRATOR Instrument technician 5) один инженер/ контролер по ИСУБ ПОДРЯДЧИКА;
8) One SUBCONTRATOR electrical technician to be present for electrical 6) один представитель Поставщика ИСУБ (АСУ ТП и SIS);
devices (motors, heaters) that have MCC with “test” functionality, if
7) один специалист по испытаниям КИП СУБПОДРЯДЧИКА;
required
8) один специалист СУБПОДРЯДЧИКА по испытаниям
электрооборудования, присутствие которого требуется для
электрооборудования (электродвигателей, нагревателей) с MCC,
функционал которых подлежит испытаниям.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
6. FUNCTION TEST EXECUTION 6. ПРОВЕДЕНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ
The Function Test is considered successful and all parties sign-off on QCF (Quality Функциональные испытания считаются успешными и все стороны подписывают
Control Form) refer of Inspection and Test Plan - Instrumentation and System QCF (форму контроля качества, см. документ 3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00
Commissioning 3000-D-EC-000-CM-PLN-0903-00 (HOLD) when the function is «План контроля и испытаний. Пусконаладка КИПиА и систем» (Уточнение)) по
tested and confirmed to meet the operational requirements described in the control завершении испытаний функций и подтверждения их соответствия
narratives and logic diagrams. The QCF signed-off shall be uploaded into Easyplant. эксплуатационным требования, установленным в пояснительных записках и
логических схемах управления. Подписанная QCF загружается в систему
Easyplant.
When problems are identified during Function Tests and can’t be resolved Если в ходе функциональных испытаний выявлены проблемы, которые
immediately, they shall be recorded in the field punch list form refer to punch list невозможно немедленно устранить, они заносятся в форму полевой дефектной
management procedure, 3000-D-EC-000-CN-PRO-0836-00. However, the test can ведомости, см. документ 3000-D-EC-000-CN-PRO-0836-00 «Процедура
be continued, even though the problem is not resolved immediately if the problem is управления дефектными ведомостями». Тем не менее, даже при
not related to entire functionality. It is desirable to continue as much as practical in невозможности немедленного устранения проблемы испытания могут быть
order to identify all problems in the sequence or control narrative. продолжены, если проблема не связана с полным функционалом. В этом
случае рекомендуется выполнить как можно больший объем испытаний для
определения всех проблем в пояснительной записке по последовательности
или управлению.
When problems are resolved after software modifications, they shall be recorded in После устранения проблем путем внесения изменений в программное
the software modification form refer to Software Modification Procedure 3000-D-EC- обеспечение их необходимо занести в форму внесения изменений в
000-CM-PRO-0934-00. The impacted part of the function test shall be repeated. программное обеспечение, см. документ 3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00
«Процедура внесения изменений в программное обеспечение» (Уточнение).
Затронутая проблемой часть функциональных испытаний должна быть
The override or by-pass of safety functions shall be listed and logged as per повторена.
Instrument and Electrical bypass override procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO- Операции отключения блокировки или байпаса функций безопасности
0930-00. At the end of the functional test, before sign off the check sheet all override регистрируются в журнале в соответствии с процедурой блокировки 3000-D-EC-
and by-pass shall be removed. 000-CM-PRO-0930-00 (Уточняется). В конце функциональных испытаний перед
подписанием контрольного листа все отключения блокировки и байпасы
должны быть устранены.
The scope of such re-testing shall be agreed with COMPANY. Объем повторных испытаний должен быть согласован с КОМПАНИЕЙ.
Instrument input signal simulation will be performed from the IAMS system for Hart Для КИП с передачей данных по протоколу HART выполняется моделирование
instrument type. The conventional input signal not Hart (4-20 mA, DI) will be simulated входных сигналов КИП из системы IAMS. Отличный от протокола HART
from marshalling side by courant generator or jumper tool. обычный входной сигнал (дискретный входной сигнал 4-20 мА) моделируется
со стороны кроссового шкафа при помощи генератора тока или пускового
устройства.
All output will be physically checked on equipment or device located on the field. Все выходные сигналы проверяются физически на оборудовании или
устройстве, расположенном на месте эксплуатации.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
7. SHUTDOWN LOGIC (UZ) FUNCTION TEST 7. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЛОГИЧЕСКОЙ СХЕМЫ ОСТАНОВА
(UZ)
For Shutdown UZ Function Test, physical activation of all final elements shall be При функциональных испытаниях останова UZ должна проверяться
checked so that feedback signals in the systems (PCS, ESD) from final elements can физическая активация всех исполнительных элементов, чтобы сигналы
be considered as confirmation of device actuation. обратной связи в системах (АСУ ТП, САО) от исполнительных элементов можно
было рассматривать как подтверждение срабатывания устройства.
For all electrical equipment as motors or heaters MCC shall be in “TEST” mode Для всего электрооборудования, такого как электродвигатели или нагреватели,
having appropriate permit & sign-off to confirm the position of the MCC is locked in MCC должны быть переведены в режим «TEST» («ИСПЫТАНИЕ») с
test position. Electrical engineer needs to check and ensure that no equipment will оформлением и подписанием соответствующего разрешения,
start on field. подтверждающего блокировку MCC в положении испытания. Инженер-электрик
должен выполнить проверку и убедиться в невозможности запуска
оборудования на месте.
During shutdown logic (UZ) test and other system shutting down test, all causes shall Во время испытаний логической схемы останова (UZ), а также испытаний
be simulated. As a minimum, causes come from other system (Package PLC) shall останова других систем предусматривается моделирование всех причин.
be simulated from Package PLC system output module. Должно быть выполнено моделирование как минимум сигналов, связанных с
другими системами (ПЛК комплектной установки), от модуля вывода системы
ПЛК комплектной установки.
During loop check phase, a real physical value has been already injected on each На этапе проверки контуров на КИП системы безопасности уже подавалось
Safety instrument (pumped), but for functional test simulation will be performed from фактическое физическое значение (при перекачке), но для функциональных
IAMS workstation if it is feasible. испытаний выполняется моделирование с рабочей станции IAMS, если это
осуществимо.
A minimum condition for starting Functional Test is that, one (1) or more final Минимальные условия проведения функциональных испытаний представляют
element(s) in a particular UZ block is ready for functional test. Whole elements are собой готовность к функциональным испытаниям одного (1) или нескольких
not a mandatory condition but it’s a preferable condition that all final elements in a исполнительных элементов определенного блока UZ. Готовность всех
particular UZ block are ready for Function Test. Any elements not available will be элементов не является обязательным условием, но предпочтительно, чтобы к
noted as a punch item if agreed with COMPANY. QCF can be closed with punch “B” эксплуатационным испытаниям были готовы все исполнительные элементы в
and it will be cleared before AOC. составе определенного блока UZ. Все неготовые элементы отмечаются в
дефектной ведомости.
При наличии нескольких причин, следствия которых затрагивают только одну
When several causes are involved and only one system is affected by the effects, a систему, моделируется одна причина с проверкой следствий на месте,
single cause will be simulated and the effects verify in the field, the others causes will остальные причины также моделируются, но физическая проверка следствий
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
be as well simulated but the effects will be not verified physically (only the activation не выполняется (проверяется только срабатывание предохранительного
of Safety bar is checked). устройства).
Все ручные переключатели должны быть испытаны по отдельности без
All Hand switches must be tested individually and not simulated. моделирования.
Если испытание затрагивает две или большее количество систем,
When the test affects two or more systems, it will be recommended to complete the рекомендуется завершить пусконаладку всех систем и провести общие
commissioning of whole systems and perform one single test, if it’s not possible due испытания, а в том случае, если это невозможно в силу графика
to commissioning schedule, the signals affected to others systems shall be пусконаладочных работ, сигналы, связанные с другими системами, должны
overridden, the functional test shall be performed, a punch “B” will be raised and it быть заблокированы на время функциональных испытаний, при этом в
will be cleared before AOC. дефектную ведомость заносятся позиции категории «В», которые должны быть
устранены до завершения пусконаладки.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
8. TYPICAL FUNCTION TEST PROCEDURES FOR SIS 8. ТИПОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ SIS
8.1 VOTING FUNCTION (EXAMPLE: 2OO3) (TYPICAL HOLD) 8.1 ФУНКЦИЯ ГОЛОСОВАНИЯ (ПРИМЕР: 2 ИЗ 3) (ТИПОВАЯ ПРОЦЕДУРА
УТОЧНЯЕТСЯ)
1) Create normal status on all initiators by simulating from IAMS workstation 1) Создать нормальное состояние на всех инициирующих элементах
путем моделирования на рабочей станции IAMS.
2) By simulating first field devices from IAMS Workstation, High High or Low
Low alarm on the devices, and keep alarm condition. No activation of trip but 2) Путем моделирования на рабочей станции IAMS вызвать на первых
appearance of deviation alarm shall be confirmed. полевых устройствах сигнал аварийно высокого или аварийно низкого
уровней и сохранить аварийное состояние. Должно быть подтверждено
3) By simulating second field devices from IAMS workstation, , High High or
появление сигнала отклонения без срабатывания отключения.
Low Low alarm on the devices, and confirm 2oo3 voting tripped.
3) Путем моделирования на рабочей станции IAMS вызвать на вторых
полевых устройствах сигнал аварийно высокого или аварийно низкого
уровней и подтвердить отключение по схеме 2 из 3.
8.2 EMERGENCY SHUT-DOWN VALVE (TYPICAL HOLD) 8.2 КЛАПАН АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА (ТИПОВАЯ ПРОЦЕДУРА
УТОЧНЯЕТСЯ)
1) Confirm closure of all ESDVs as per Safety bars (observe close answer back 1) Подтвердить закрытие всех аварийных отсечных клапанов по
signal), and shutdown confirmation indication. Annunciator will appear upon предохранительным устройствам (путем наблюдения ответного
all ESDVs close. сигнала закрытия) и индикации подтверждения останова. После
закрытия всех аварийных отсечных клапанов сработает устройство
2) Safety bars Graphics, Process Graphics and annunciator lights shall be сигнализации.
checked during this test.
2) При проведении этого испытания необходимо следить за графическими
устройствами предохранительных устройств, технологического
процесса и лампами устройства сигнализации.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
8.3 BLOW-DOWN VALVE (TYPICAL HOLD) 8.3 КЛАПАН СБРОСА ДАВЛЕНИЯ (ТИПОВАЯ ПРОЦЕДУРА УТОЧНЯЕТСЯ)
1) Operate hand switches from Matrix panel located in CCB and confirm blow 1) Включить ручные переключатели на матричной панели, расположенной
down valves open (observe close answer back signal). Annunciator of blow в здании центральной операторной, и подтвердить открытие клапанов
down will appear. сброса давления (путем наблюдения ответного сигнала закрытия).
Сработает устройство сигнализации сброса давления.
2) Blow down Sequence shall be checked as per the overall shut down logic
diagram. 2) Необходимо сверить последовательность сброса давления с общей
логической схемой останова.
8.4 MAINTENANCE OVERRIDE SWITCH 8.4 РЕЛЕ БЛОКИРОВКИ ЗАЩИТ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
1) Operate Master Maintenance Override in CCB and Maintenance Override 1) Включить общую блокировку защит при обслуживании в здании
Switch (MOS) from PCS and confirm shutdown is not activated although field центральной операторной и реле блокировки защит при обслуживании
reach HH or LL set point, or during shutdown condition, by operating Input (MOS) в АСУ ТП и подтвердить, что это не привело к останову, несмотря
Override Switch, its shutdown condition can be reset. на достигнутую уставку аварийно высокого или аварийно низкого
уровня, либо в режиме останова включить реле блокировки защит
2) A maximum of one positive MOS by process unit (for SIS, setting + Alarm to
ввода – режим останова должен сброситься.
be tested)
2) Максимум одно положительное MOS на технологическую установку
3) A maximum of one negative MOS by voting
(для SIS настройка + испытываемый аварийный сигнал).
4) There is no limit to the number of MOS that can be applied in the FDS/GDS
3) Максимум одно отрицательное MOS на схему голосования.
(setting + Alarm to be tested)
4) Количество MOS, которые можно использовать в FDS/ GDS (настройка
+ испытываемый аварийный сигнал), не ограничено.
8.5 OPERATION OVERRIDE SWITCH 8.5 РЕЛЕ БЛОКИРОВКИ ЗАЩИТ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
OOS functionality test shall be done in accordance with the description in the SIS Функциональные испытания реле блокировки защит при эксплуатации (OOS)
narrative должны проводиться в соответствии с пояснительной запиской по SIS.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
8.6 SHUTDOWN FUNCTION RESET SWITCH 8.6 РЕЛЕ СБРОСА ФУНКЦИИ ОСТАНОВА
1) Operate UZ reset switch during shutdown condition, to confirm process 1) Включить реле сброса UZ в режиме останова, чтобы подтвердить
cannot be reset. невозможность сброса технологического процесса.
2) After normalizing all causes of shutdown by simulating devices from 2) После нормализации всех причин останова путем моделирования
instrument Room, to confirm the UZ alarm disappear and reset is allowed. сигналов от устройств в аппаратной КИПиА подтвердить исчезновение
аварийного сигнала UZ и возможность сброса.
3) Operate UZ reset switch after observation of permissive to reset, and to
confirm the outputs of UZ effects (to ESDVs) are normalized. 3) Включить реле сброса UZ после определения разрешения на сброс и
подтвердить нормализацию выходных сигналов UZ (на аварийные
4) Graphics display, alarm summary and SOE shall be checked during this test.
отсечные клапаны).
4) При проведении этого испытания необходимо следить за графическим
дисплеем, списком аварийных сигналов и последовательностью
событий (SOE).
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
9. PCS COMPLEX CONTROL LOOP AND SEQUENCE CONTROL FUNCTION 9. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ СЛОЖНЫХ КОНТУРОВ
TEST УПРАВЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЯМИ АСУ ТП
As for complex control (CX) implemented in PCS, process value(s) involved in the Значения технологических параметров при испытании сложного управления,
test are simulated or forced within PCS workstation, and confirm that behavior of реализованного в АСУ ТП, моделируются или принудительно подаются с
controller and all output to field or other control system(s) meet functionality required рабочей станции АСУ ТП и используются для подтверждения того, что работа
in the referenced documents. контроллера и все выходные сигналы на полевые и прочие системы управления
соответствуют функциональным требованиям, установленным в ссылочных
документах.
The purpose of the PCS functional tests is to check the implementation of the Цель функциональных испытаний АСУ ТП заключается в проверке реализации
sequences and complex loops into the PCS. This test shall be done following the последовательностей и сложных контуров в АСУ ТП. Эти испытания проводятся
engineering documents, basically the PCS Functional Analysis and control & в соответствии с проектно-конструкторскими документами, в основном
sequence diagram, the PID’s and ICSS Vendor documentation. функциональным анализом и схемой управления и последовательностей АСУ
ТП, схемами технологическими и автоматизации, а также документацией
Поставщика АСУ ТП.
The functional tests of this section are mainly applicable to the PCS specific Функциональные испытания этого раздела главным образом применимы к
sequences and complex functions that have not been covered during the single loop специальным последовательностям и сложным функциям АСУ ТП, которые не
check phase. рассматриваются на этапе проверки простых контуров.
The setting of alarms and safety thresholds, if any, are checked or re-checked during Во время этих испытаний проверяются или перепроверяются настройки
this tests (normally, they have been already checked during loop tests). The values аварийных сигналов и пороговых величин безопасности при их использовании
shall be recorded in the functional test check sheet. (как правило, они уже были проверены при испытаниях контуров). Значения
заносят в контрольный лист функциональных испытаний.
The override or by-pass of safety functions shall be listed and logged as per Операции отключения блокировки или байпаса функций безопасности
Instrument and Electrical bypass override procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO- регистрируются в журнале в соответствии с процедурой блокировки 3000-D-EC-
0930-00. At the end of the functional test, before sign off the check sheet all override 000-CM-PRO-0930-00 (Уточняется). В конце функциональных испытаний перед
and by-pass shall be removed. подписанием контрольного листа все отключения блокировки и байпасы
должны быть устранены.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
10. SEQUENCE CONTROL AND INTERLOCK IN PACKAGE CONTROL 10. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ УПРАВЛЕНИЯ
SYSTEM FUNCTIONS TEST ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЯМИ И БЛОКИРОВОК В СИСТЕМЕ
УПРАВЛЕНИЯ КОМПЛЕКТНОЙ УСТАНОВКИ
For P1 and P2 Package, sequence and interlock logics are implemented in PCS and Для комплектных установок типа P1 и P2 логические схемы
ESD последовательностей и блокировок реализованы в АСУ ТП и САО.
For P3 Package, vendor supplied system like PLC, Logic in PCS and SIS are tested Для комплектных установок типа Р3 с системами Поставщиков, такими как ПЛК,
as per vendor documentation (Cause and Effect, Control narratives). логические схемы в составе АСУ ТП и SIS испытываются в соответствии с
документацией Поставщика (матрицей причинно-следственных связей,
пояснительными записками).
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
11. FDS AND GDS EXECUTIVE ACTIONS 11. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОЖАРА
И КОНТРОЛЯ ЗАГАЗОВАННОСТИ
FDS and GDS System FGZ blocks shall be verified by operating F&G devices as Блоки FGZ системы обнаружения пожара и контроля загазованности должны
much as practical, and confirming final activation based on the QCF. проверяться путем приведения в действие как можно большего количества
устройств системы обнаружения пожара и контроля загазованности и
Field devices under testing can be set to normal condition by overriding in FDS and подтверждения итогового срабатывания с использованием QCF.
GDS (to be able to reset FGZ). Испытываемые полевые устройства можно перевести в нормальный режим
путем блокировки системы обнаружения пожара и контроля загазованности
(для возможности сброса FGZ).
When several causes are involved and only one system is affected by the effects, a При наличии нескольких причин, следствия которых затрагивают только одну
single cause will be simulated and the effect verify in the field, the others causes will систему, моделируется одна причина с проверкой следствий на месте,
be as well simulated but the effects will be not verified in the field. остальные причины также моделируются, но проверка следствий на месте не
выполняется.
Hand switches must be real tested any time. When the test affects two or more Для ручных переключателей всегда необходимо проводить физические
systems, the signals affecting to the others systems shall be overridden as per испытания. Если испытание затрагивает две или большее количество систем,
Instrument Isolation - Bypass Override 3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00. сигналы, связанные с другими системами, должны быть заблокированы в
соответствии с документом 3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00 «Процедура
отсечения КИПиА. Байпас/ отключение блокировки».
During verification of FGZ functions, the following FDS and GDS functionalities shall При проверке функций FGZ должен быть испытан следующий функционал
be tested. системы обнаружения пожара и контроля загазованности.
FDS and GDS alarms shall always be checked on Annunciator Console, Matrix Аварийные сигналы системы обнаружения пожара и контроля загазованности
Panel, PCS Graphics and FDS and GDS SOE. всегда необходимо проверять на консоли сигнализации, матричной панели,
графических устройствах АСУ ТП и в последовательности событий системы
обнаружения пожара и контроля загазованности.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
12. TYPICAL FUNCTION TEST PROCEDURES FOR FDS AND GDS 12. ТИПОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ FDS
И GDS
12.1 LINE MONITORING FUNCTION 12.1 ФУНКЦИЯ КОНТРОЛЯ ЛИНИЙ
Line monitoring alarm shall be checked during loop check and hence this functionality Проверка сигнализации контроля линий должна осуществляться при проверке
will not be repeated as Function Test. контуров, в связи с чем на этапе функциональных испытаний эта проверка не
повторяется.
Line monitoring function for specific signals shall be checked by opening the line. Для проверки определенных сигналов функции контроля линий необходимо
разомкнуть линию.
12.2 INHIBIT FUNCTION FOR DETECTORS 12.2 ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ДЛЯ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ/ ДЕТЕКТОРОВ
Some detectors have the inhibit switches which are able to operate from PCS for the Некоторые извещатели/ детекторы оснащены переключателями блокировки,
maintenance purpose. Test shall be carried out according to the below steps : которые можно включать в АСУ ТП для технического обслуживания. Испытания
проводятся в следующем порядке:
Step1 :Activate the inhibit switch шаг 1: включить выключатель блокировки;
Step2 :Simulate process value to be in trip condition from FDS or GDS шаг 2: моделировать значение технологического параметра,
Step3 :Confirm that no FGZ is activated with alarm. соответствующее состоянию отключения, в FDS или GDS;
шаг 3: подтвердить отсутствие срабатывания FGZ и сигнализации.
Note: all Inhibit shall be removed after test.
12.3 ФУНКЦИИ ГОЛОСОВАНИЯ (2 ИЗ N)
12.3 VOTING FUNCTIONS (2OON)
Создать нормальное состояние на всех инициирующих элементах путем
Create normal status on all initiators by simulating from IAMS workstation. All the trip моделирования на рабочей станции IAMS. Испытание всех сочетаний условий
combination cannot be tested / sample of few combination. отключения невозможно/ необходимо выбрать несколько сочетаний.
Путем моделирования на рабочей станции IAMS вызвать на первых полевых
By simulating first field devices from IAMS Workstation, High High or Low Low alarm устройствах сигнал аварийно высокого или аварийно низкого уровней в случае
in case of gas detection and confirmed fire in case of fire detection, and keep alarm системы контроля загазованности и подтверждения пожара в случае системы
condition. No activation of trip but appearance of deviation alarm shall be confirmed. обнаружения пожара и сохранить аварийное состояние. Должно быть
подтверждено появление сигнала отклонения без срабатывания отключения.
Путем моделирования на рабочей станции IAMS вызвать на вторых полевых
By simulating second field devices from IAMS workstation, , High High or Low Low устройствах сигнал аварийно высокого или аварийно низкого уровней в случае
alarm in case of gas detection and confirmed fire in case of fire detection, 2ooN voting системы контроля загазованности и подтверждения пожара в случае системы
tripped shall be confirmed. обнаружения пожара, должно быть подтверждено отключение по схеме
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
голосования 2 из N.
By simulating second field devices, Invalid status (detector fault, loop fault), 2ooN При моделировании неработоспособного состояния вторых полевых устройств
voting tripped shall be confirmed. (отказа извещателя/ детектора, отказа контура) должно быть подтверждено
отключение по схеме голосования 2 из N.
By applying a MOS on second devices from HMI, 2ooN voting tripped shall be При включении на ЧМИ MOS на вторых устройствах должно быть подтверждено
confirmed. отключение по схеме голосования 2 из N.
Confirm First-up alarm is activated by the first cause of trip. Подтвердить запуск первого аварийного сигнала первопричиной отключения.
12.4 INTERFACE WITH HVAC 12.4 ИНТЕРФЕЙС С ОВКВ
Initiate the FGZ and confirm the output is going to HVAC system for tripping refer Запустить FGZ и подтвердить подачу выходного сигнала на систему ОВКВ
to HVAC System Process Control Description. для отключения, см. документ «Описание автоматизации и диспетчеризации
систем ОВКВ».
Initiators for HVAC trip are as follows: Инициаторами отключения ОВКВ являются:
1) Confirmed gas detection by fresh air intake and by room for each BLM 1) подтверждение обнаружения газа в воздухозаборном устройстве и
2) Confirmed fire detection in HVAC room or in main room for each BLM подтверждение обнаружения газа в помещении для каждого блок-
3) Confirmed SF6 gas detection signal in GIS room of BLM-000 контейнера;
4) Confirmed hydrogen gas detection in battery room for each BLM 2) подтверждение обнаружения газа в венткамере или главном
помещении для каждого блок-контейнера;
3) сигнал подтвержденного обнаружения газообразного SF6 в
помещении КРУЭ блок-контейнера BLM-000;
4) подтверждение обнаружения водорода в помещении батарей ИБП
для каждого блок-контейнера.
12.5 INTERFACE WITH FAS
In all buildings, fire detection shall be assumed by the FAS that manage 12.5 СИСТЕМА ВОДЯНОГО ДРЕНЧЕРНОГО ОРОШЕНИЯ
addressable fire detection devices. The FAS shall be interfaced by mean of
hardwired signals with the FDS for Fire and fault status alarms generation. For Должно быть проверено срабатывание дренчерного клапана/ водяной завесы
each room, Fire alarms generated from addressable detectors shall respect the путем моделирования инициаторов. При активации выходного сигнала FDS
following principles: должно быть подтверждено положение дренчерного клапана на месте.
- One fire detector in alarm (In a same voting): “FAS Fire alarm”, Инициаторами срабатывания дренчерного клапана являются:
- Two fire detectors in alarms (In a same voting): “FAS Confirmed Fire 1) местная кнопка, расположенная на блоке узлов управления;
alarm” 2) кнопка на матричной панели в операторной;
- A“Common Fault” alarm shall group FAS fault and addressable detectors 3) программная кнопка ЧМИ в операторной;
fault. 4) ручной предохранительный клапан на каждом дренчерном клапане.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
12.6 INTERFACE WITH GEFS 12.6 НАСОСЫ ВОДЫ ДЛЯ ПОЖАРОТУШЕНИЯ
For interfaces between FDS and GFES, refer to 3000-D-EC-079-IS-TYP-0079-00 Последовательность пуска насосов воды для пожаротушения также должна
Fire Fighting Interface Typicals Definition проверяться путем моделирования входного сигнала давления от SIS. При
этом также должен проверяться сигнал, поступающий на насос воды для
пожаротушения.
Инициаторами насоса воды для пожаротушения являются:
12.7 INTERFACE WITH PAGA 1) сигнал низкого давления из пожарного водовода;
2) сигнал высокого давления после дренчерного клапана;
Fire detection: 3) кнопка на щите управления насосами воды для пожаротушения;
The PA/GA system is interfaced with the FDS system to automatically broadcast 4) кнопка в CCR (на матричной панели);
Fire alarms. Upon Confirmed Fire detection alarm from the FDS system, the 5) подтверждение обнаружения пожара.
PA/GA System shall activate a « Confirmed Fire audible alarm » through the
PA/GA loudspeaker network within the CCR and the related area regardless of its
noise level. The PA/GA system shall activate a red strobe colored beacon to 12.7 СИСТЕМА ПЕННОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ С ПЕНОЙ ВЫСОКОЙ
supplement the loudspeakers where noise level >= 95dB(A). The Alarm function КРАТНОСТИ (УТОЧНЯЕТСЯ – ТРЕБУЕТСЯ РАЗЪЯСНЕНИЕ)
when initiated shall take priority over the Public Address (PA) function of the
PA/GA. Моделировать инициатор и подтвердить аварийный сигнал в АСУ ТП, при этом
открывается дренчерный клапан на месте эксплуатации и подается сигнал на
Gas detection: насос воды для пожаротушения и систему водяного дренчерного орошения.
The PA/GA system is interfaced with the GDS system to automatically broadcast Инициаторами системы пенного пожаротушения с пеной высокой кратности
Gas alarms. Upon Confirmed High Level Gas detection alarm or Confirmed High являются:
High Level Gas detection alarm from the GDS system, the PA/GA System shall 1) извещатель пламени;
respectively activate an audible « warning gas alarm» or an audible « emergency 2) датчик обнаружения проливов криогенных сред (измерение
gas alarm » through the PA/GA loudspeaker network within the CCR and the температуры);
related area regardless of its noise level. For outdoor areas, where noise level >= 3) преобразователь давления;
95dB(A), the PA/GA system shall activate colored beacons to supplement the 4) рукоятка подачи пены (на месте)/ селекторный переключатель;
loudspeakers . 5) переключатель в операторной (малогабаритный/ ИК-выключатель);
- For buildings, a colored beacon shall be activated at the main entrance of 6) аварийно низкий уровень пенообразователя в емкости.
the concerned building regardless of its noise level.
- For warning gas alarm, yellow beacons shall be activated,
- For emergency flammable gas alarm, red beacon shall be activated,
- For warning/emergency toxic gas alarm, orange beacon shall be
activated.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
12.8 INTERFACE WITH ACS 12.8 РЕЛЕ СБРОСА ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОЖАРА И КОНТРОЛЯ
ЗАГАЗОВАННОСТИ (FGZ)
For interfaces between FDS/GDS and ACS, refer to 3000-D-EC-094-SE-BLD-
5002-01 Access Control System Block Diagram Включить реле сброса в режиме останова и подтвердить невозможность сброса
FGZ.
После нормализации всех инициаторов FGZ путем моделирования сигналов от
12.9 WATER SPRAY SYSTEM устройств в аппаратной КИПиА подтвердить исчезновение аварийного сигнала
Deluge Valve / Water Curtain Operation shall be checked by simulating the initiators. FGZ и возможность сброса.
Once FDS output is activated, Deluge Valve position shall be confirmed on field. Включить реле сброса FGZ после определения разрешения на сброс и
Initiators for Deluge Valve Operation are as follows: подтвердить нормализацию выходных сигналов FGZ.
1) Local Push Button located to deluge skid
2) Matrix panel Push Button in Control Room 12.9 ДЛЯ ПРОВЕРКИ РЕЛЕ БЛОКИРОВКИ ЗАЩИТ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ В
3) HMI Software Push Button in Control Room АСУ ТП НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ
4) Manual release valve on each deluge valve ДЕЙСТВИЯ:
1) включить MOS;
2) моделировать входной сигнал отключения от системы обнаружения
12.10 FIRE WATER PUMPS пожара и контроля загазованности;
Fire water pump Start sequence shall also be checked by simulating the Pressure 3) подтвердить срабатывание функции UZ системы обнаружения
Input from SIS. Signal goes to Fire Water Pump shall also be checked. пожара и контроля загазованности;
4) отключить MOS и подтвердить включение функции UZ системы
обнаружения пожара и контроля загазованности и сигнализации.
Initiators for Fire Water Pump are as follow:
1) Pressure Low signal from the fire water ring main
2) Pressure High in signal downstream of deluge valve
3) Push Button control panel of main fire water pumps
4) Push Button in CCR (Matrix Panel)
5) Confirmed fire detection
6) Confirmed Gas detection (Jetty Area)
12.11 HIGH EXPANSION FOAM SYSTEM (HOLD TO BE CLARIFIED )
Simulate the initiator and confirm alarm on PCS, Deluge Valve open at field and also
the signal goes to Fire Water Pump as same as Water Spray System.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
Initiators for High Expansion Foam System are as follows:

1) Flame Detector
2) Cryogenic Spill Detector (Temperature Measurement)
3) Pressure Transmitter
4) Foam Pull Handle (at Field) / Selector Switch
5) Switch in Control Room (MCB/IRs)
6) Foam Tank Level LL
12.12 F&G FUNCTION (FGZ) RESET SWITCH
Operate reset switch during shutdown condition, and to confirm that FGZ cannot be
reset
After normalizing all initiators of FGZ by simulating devices from Instrument Room, to
confirm the FGZ alarm disappear and get permissive to reset it.
Operate FGZ reset switch after observation of permissive to reset, and to confirm the
outputs of FGZ effects are normalized.
12.13 MAINTENANCE OVERRIDE SWITCH ON PCS SHALL BE CHECKED

ACCORDING TO THE BELOW STEPS.
1) Initiate the MOS

2) Simulate trip input from F&G
3) Confirm that F&G UZ is activated
4) Remove MOS and confirm F&G UZ is activated with alarm
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
13. CHECK SHEETS 13. КОНТРОЛЬНЫЕ ЛИСТЫ
13.1 FUNCTION TEST CERTIFICATE FORMAT 13.1 ФОРМАТ АКТА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ
The Test sheets to be used to record Functional Test are given in Inspection and Test Протоколы испытаний, которые необходимо использовать для регистрации
Plan - Instrumentation and System Commissioning 3000-D-EC-000-CM-PLN-0903- результатов функциональных испытаний, приведены в документе 3000-D-EC-
00 (HOLD). 000-CM-PLN-0903-00 «План контроля и испытаний. Пусконаладка КИПиА и
систем» (Уточняется)).
Before Function Test start, Function Test Package (or OTP for ESD and Fire and Перед началом функциональных испытаний необходимо заблаговременно
Gas) shall be provided to COMPANY in advance. And when test is completed, предоставить КОМПАНИИ комплект документации по функциональным
Function Test Certificate shall also be provided as a record with this format including испытаниям (или OTP для САО и системы обнаружения пожара и контроля
all test results as attachments. загазованности). А после завершения испытаний также предоставляется акт
функциональных испытаний в указанном формате со всеми результатами
испытаний в качестве приложений.
13.2 FUNCTION TEST WITNESS LOCATION 13.2 МЕСТО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ
Function Test will be carried out from Engineering Workstations in IERs or Shelters В первую очередь функциональные испытания проводятся на инженерных
related to the unit being tested as the first option. If Engineering Workstations are not рабочих станциях в аппаратных КИПиА или укрытиях, связанных с
available for Functional Test in the related IERs or Shelters, the test will be carried испытываемой установкой. Если инженерные рабочие станции для
out from another instrument room as second option. функциональных испытаний в соответствующих аппаратных КИПиА или
укрытиях недоступны, испытания проводятся из другой аппаратной КИПиА.
13.3 PUNCH HANDLING DURING FUNCTION TEST 13.3 СОСТАВЛЕНИЕ ДЕФЕКТНЫХ ВЕДОМОСТЕЙ ПРИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЯХ
During Function Test, any Punch shall be raised according to agreed punch list При проведении функциональных испытаний все нарушения заносятся в
management procedure. дефектную ведомость в соответствии с согласованной процедурой управления
дефектными ведомостями.
If any punch is related to minor configuration errors, slight graphic modifications or Если любая позиция дефектной ведомости связана с незначительными
Document / Drawing corrections due a design deviation, it must be recorded in ошибками конфигурации, незначительными графическими изменениями или
EASYPLANT and cleared as per punch list management procedure, 3000-D-EC-000- исправлениями в документах/ на чертежах в связи с отклонением от проекта,
CN-PRO-0836-00. она должна быть зарегистрирована в системе EASYPLANT и устранена в
соответствии с документом 3000-D-EC-000-CN-PRO-0836-00 «Процедура
управления дефектными ведомостями».
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
In case of major configuration errors on logic or control configuration have found При выявлении в ходе функциональных испытаний значительных ошибок
during Function Test or a design modification, CONTRACTOR and COMPANY shall конфигурации логических схем или управления либо при изменении проектных
review and approve the correction method first, following the software modification решений ПОДРЯДЧИК и КОМПАНИЯ должны сначала рассмотреть и одобрить
procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 and recorded in the software метод устранения проблемы в соответствии с документом 3000-D-EC-000-CM-
modification tracking list. PRO-0934-00 «Процедура внесения изменений в программное обеспечение»
(Уточняется), а затем зарегистрировать соответствующее изменение в перечне
отслеживания изменений программного обеспечения.
FOOTER BEACON

Rev./Ред.
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ
Rev. Location of change Brief description of change Ред. Место изменения Краткое описание изменения
02U ALL As per company comments
FOOTER BEACON


3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 - 02U - Functional Test Procedure

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 - 02U - Functional Test Procedure

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

OWNER CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК

ARCTIC LNG 2 АРКТИК СПГ 2

Project 3000 Проект 3000

FUNCTIONAL TEST PROCEDURE ПРОЦЕДУРА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ИСПЫТАНИЙ

Proc. Doc Технол. Тип

02U AFU Approved for Used 01.10.2019 J. E R.DOMINGUEZ B.CAUSSANEL

TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 2/41

SYSTEM FUNCTIONS TEST ...................................................................... 31 УТОЧНЯЕТСЯ) .........................................................................................28

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 3/41

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 4/41

Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания

Train 1 / Технологическая линия № 1

Train 2 / Технологическая линия № 2

Onshore / Береговые сооружения

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 5/41

HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ

УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 6/41

1.1 PURPOSE 1.1 ЦЕЛЬ

1.2 SCOPE 1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 7/41

предусматривается для логических схем останова, управления

1.3 REFERENCES 1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Document Number Document Title Номер документа Название документа

3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 Software Modification Procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 Процедура внесения изменений в программное

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 8/41

3000-F-NE-000-PR-PID-0026 Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0026 Типовые контуры КИП. Приборы измерения

3000-D-EC-000-CN-PRO-0836- Punch list management procedure, 1.4 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 9/41

Practical Explanation Компания или лицо, отличное от

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 10/41

каждая, а также включая все

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 11/41

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 12/41

AOC Achievement Of Commissioning Извещатель пожарный дымовой

I/O Input / Output MR Смешанный хладагент

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 13/41

UV/IR Ultraviolet / Infrared

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 14/41

2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ

Руководитель ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несет

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 15/41

обеспечить надлежащую калибровку инструментов проверки и испытаний КИП,

Предполагается, что Поставщик комплектного оборудования будет

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 16/41

1) Emergency Shut-Down Logics Implemented in ESD (UZ)

1) логические схемы аварийного останова, реализованные в САО (EZ);

Настроечные параметры (ПИД) контроллеров не входят в объем

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 17/41

поскольку определение динамических характеристик технологического

Сложные контуры управления (главным образом US, *Y) должны быть

3.4 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ (KS)

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 18/41

Функции управления и безопасности, реализованные в системах управления

Для всех логических схем обнаружения пожара и контроля загазованности

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 19/41

3.7 АВАРИЙНЫЙ СБРОС ДАВЛЕНИЯ, ESD1, ESD2

Испытания всех этих сложных логических схем должны проводиться как

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 20/41

4. PREPARATION PRIOR TO FUNCTION TEST 4. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ ИСПЫТАНИЯМИ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Page /Страница 21/41