3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 - 02U - Loop Check Procedure

OWNER CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК
“Arctic LNG 2” LLC ООО «Арктик СПГ 2»
ARCTIC LNG 2 АРКТИК СПГ 2
Project 3000 Проект 3000
LOOP CHECK PROCEDURE МЕТОДИКА КОНТРОЛЯ КОНТУРОВ КИП
Proc. Doc Технол. Тип

Project Stage Origin Disc Doct No Sheet No Проект Стадия Подр. Дисц. Док. № Лист №
Unit Type. уст. док.
Document Number: 3000 D EC 000 CM PRO 0931 00 Номер документа: 3000 D EC 000 CM PRO 0931 00
Owner "Arctic LNG 2” LLC Originator TECHNIPFMC Заказчик ООО «Арктик СПГ 2» Исполнитель TECHNIPFMC
Discipline CM (Commissioning) Doc.type PRO (Procedure) Дисциплина CM (Пусконаладочные работы) Тип документа PRO (Процедура)
Document class 1 Classification Restricted Класс документа 1 Класс доступа Ограниченного доступа
Originator Номер документа
079322C-000-JSM-0931 079322C-000-JSM-0931
Document № Разработчика
Issue Revision Цель Описание
Rev Date Originator: Checked by: Approved by: Ред. Дата Разработал Проверил Утвердил
Purpose Description выпуска редакции
Выпуск для
01R IFR Issued for Review 06.05.2019 J. E B.CAUSSANEL F. RUEZ 01R IFR 09.04.2019 J. E B.CAUSSANEL F. RUEZ
рассмотрения
02U AFU Approved for Use 23.01.2020 J. E R.DOMINGUEZ B.CAUSSANEL 02U AFU Approved for Use 23.01.2020 J. E R.DOMINGUEZ B.CAUSSANEL
This document contains proprietary information and is intended for use by Arctic LNG2 LLC authorized personnel or В настоящем документе содержится конфиденциальная информация, которая предназначается для
companies only. The copyright of this document is vested in Arctic LNG2 LLC. All rights reserved. It is the responsibility of использования исключительно уполномоченными сотрудниками ООО «Арктик СПГ2» или уполномоченными
each user of this document to verify the current revision prior to use. компаниями. Авторские права на настоящий документ предоставляются ООО «Арктик СПГ2». Все права
защищены. Каждый пользователь настоящего документа обязан проверять текущую редакцию перед
применением.
LOOP CHECK PROCEDURE
Rev./Ред.
МЕТОДИКА КОНТРОЛЯ КОНТУРОВ КИП 02U
TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

HOLD TABLE .............................................................................................. 4 ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ ............................................................................4
1. INTRODUCTION .................................................................................. 5 1. ВВЕДЕНИЕ .........................................................................................5
1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES ........................................................ 5 1.1 ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ .............................................................................5
1.2 SCOPE .............................................................................................. 6 1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ..............................................................6
1.3 REFERENCES .................................................................................. 6 1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ .........................................................6
1.4 TERMINOLOGY ................................................................................ 7 1.4 ТЕРМИНОЛОГИЯ .............................................................................7
2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY ................................................ 13 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ.........................................13
3. LOOP TESTING EXECUTION ............................................................ 16 3. ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП ..............................16
3.1 GENERAL PREPARATION PRIOR TO LOOP TEST ...................... 16 3.1 ОБЩИЕ ПОДГОТОВИТЕЛНЬЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД
3.2 EXECUTION PHASE ........................................................................ 21 ПРОВЕДЕНИЕМ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП ................................16
3.3 TEST OF FIELD MEASURING INSTRUMENTS .............................. 24 3.2 ЭТАП РЕАЛИЗАЦИИ .......................................................................20
3.4 TEST OF VALVES ............................................................................ 30 3.3 ПРОВЕРКА ПОЛЕВЫХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ .........23
3.5 TEST OF FIRE & GAS DETECTORS............................................... 34 3.4 ПРОВЕРКА КЛАПАНОВ ..................................................................29
3.6 SPECIAL ITEMS ............................................................................... 41 3.5 ПРОВЕРКА ПОЖАРНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ И ГАЗОВЫХ
3.7 LOOP TEST FOR ELECTRICAL INTERFACE SIGNALS ............... 41 ДЕТЕКТОРОВ ..........................................................................................32
3.8 INTER-CONNECTING LOOPS ......................................................... 42 3.6 СПЕЦИАЛЬНЫЕ КИП ......................................................................39
3.9 STICKERS / LABELS ....................................................................... 42 3.7 ИСПЫТАНИЕ КОНТУРА КИП НА ПРОХОЖДЕНИЕ
3.10 DATA COMMUNICATION LINK TESTS .......................................... 43 ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИНТЕРФЕЙСНЫХ СИГНАЛОВ .............................40
3.11 COMPLETION OF LOOP TEST ....................................................... 43 3.8 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОНТУРЫ КИП ...........................................40
3.9 НАКЛЕЙКИ / БИРКИ ........................................................................41
APPENDIX A – IER/ESS/SHELTER LOCATIONS ..................................... 46
3.10 ТЕСТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ....................42
APPENDIX B – UWS ALLOCATIONS ........................................................ 47 3.11 ЗАВЕРШЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП ...........................42
APPENDIX C – INSTRUMENT RELEASE FORM ...................................... 48 ПРИЛОЖЕНИЕ A. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ АППАРАТНЫХ/
ЭЛЕКТРОПОДСТАНЦИЙ/ УКРЫТИЯ .......................................................46
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ............................................ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ B. РАЗМЕЩЕНИЕ UWS ..................................................47
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ....................................48
FOOT ER BEACON
COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 2/49

Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSM-0931
Rev./Ред.
Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания
Train 1 / Технологическая линия № 1

All
Onshore / Береговые сооружения
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ
УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)

ИДЕНТ. ОТВЕТСТВЕННАЯ
ID № DESCRIPTION OWNER DISCIPLINE ОПИСАНИЕ
№ ДИСЦИПЛИНА
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
1. INTRODUCTION 1. ВВЕДЕНИЕ
1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES 1.1 ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
During Commissioning of a plant all instrumentation will be checked. It applies to all Во время проведения пусконаладочных работ на Заводе выполняется контроль
field instrumentation devices to the ICSS, Remote I/O and to all other package control всех КИП. Настоящий документ распространяется на все полевое
systems. оборудование КИП к ИСУБ, удаленным модулям ввода-вывода и всем прочим
комплектным системам управления.
Commissioning of instruments is done in 4 overlapping phases: Пусконаладочные работы по КИП проводятся в 4 частично совпадающих по
времени этапа:
I) Standalone check of each control and safety system (SAT) I) индивидуальный контроль каждой системы управления или
безопасности (SAT);
II) Instrument loop testing
II) испытание контуров КИП;
III) Communication test between ICSS and other systems
III) контроль связи между ИСУБ и другими системами;
IV) Test of Cause & Effects, Complex Loops, Sequences...
IV) контроль причинно-следственных связей, сложных контуров,
последовательностей и т.д.
This document covers the requirement for best practices when conducting loop tests
as a part of commissioning instrument activities. It provides steps to be done in order В настоящем документе рассматриваются требования к наиболее
to have loop test well accomplished. эффективным методам ведения работ при испытаниях контуров в рамках
пусконаладочных работ по КИП. В документе также приводится пошаговое
описание действий, которые должны быть выполнены для успешного
проведения испытания контуров.
The purpose of the Instrument loop testing is to check the correct operation of the
instruments loop, from the field up to system and from the system towards the Целью тестирования контура КИП является проверка правильности работы
controlled actuator including the operator interface, to ensure that the inputs and контура КИП от полевых устройств до системы и от системы до управляемого
outputs are correctly connected, calibrated, configured in the system and reported on привода, включая интерфейс оператора, для обеспечения правильного
the graphic display. подключения, калибровки и настройки модулей вводов-выводов и корректного
вывода соответствующей информации на графический дисплей.
This procedure is applicable for all worksites (Yards, Murmansk Yard and Gydan).
Эта методика применима ко всем рабочим площадкам (площадки изготовления,
площадка завода «НОВАТЭК-Мурманск» и площадка на Гыданском
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
полуострове).
1.2 SCOPE
1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
This procedure shall be used as a guideline for all related activities during all phases
of the Fabrication and Precommissioning and Commissioning activities at Настоящая процедура должна использоваться в качестве руководства при
FABRICATION YARD (s), ASSEMBLY YARD and CONSTRUCTION SITE. выполнении всех соответствующих работ на всех этапах изготовления,
предпусконаладочных и пусконаладочных работ на ПЛОЩАДКЕ(АХ)
ИЗГОТОВЛЕНИЯ, СБОРОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ и СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ.
1.3 REFERENCES
1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Document Number Document Title
Номер документа Название документа
3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 Pre-Commissioning- Commissioning and Start-up
Execution Plan 3000-D-EC-000-CM-PRO-0901-00 План проведения предпусконаладочных,
пусконаладочных и пусковых работ
3000-F-NE-000-IC-BLD-0001-01 Overall Control And Safety Systems Architecture
Diagram 3000-F-NE-000-IC-BLD-0001-01 Общая структурная схема систем управления и
безопасности
3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Functional Tests Procedure
Precommissioning Check and Test Sheets 3000-D-EC-000-CM-PRO-0933-00 Методика функциональных испытаний
3000-D-EC-000-CM-PRO-0910-00
3000-D-EC-000-CM-PRO-0910-00 Контрольные перечни и протоколы испытаний
3000-D-EC-000-CM-PRO-0911-00 Commissioning Check and Test Sheets для выполнения предпусконаладочных работ
3000-D-EC-000-CM-PRO-0911-00 Контрольные перечни и протоколы испытаний
3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 Software Modification Procedure для выполнения пусконаладочных работ
3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00 Методика обновления программного
обеспечения
3000-D-EC-000-CN-PRO-0803-00 Outside russia Field Design Change Management
procedure 3000-D-EC-000-CN-PRO-0803-00 Процедура управления внесением изменений в
3000-D-EC-000-CN-PRO-0852-00 проект за пределами территории РФ
Inside russia Field design changes / Authorship
supervision 3000-D-EC-000-CN-PRO-0852-00 Изменения технических решений на площадке
и авторский надзор на территории РФ
3000-F-NE-000-PR-PID-0021 / PID Legend Sheets -Typical Details for Flow
3000-F-NE-000-PR-PID-0023 Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0021 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0023 Типовые контуры КИП. Расходомеры
3000-F-NE-000-PR-PID-0027 / PID Legend Sheets -Typical Details for Pressure
3000-F-NE-000-PR-PID-0028 Instrument 3000-F-NE-000-PR-PID-0027 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0028 Типовые контуры КИП. Приборы измерения
3000-F-NE-000-PR-PID-0029 / PID Legend Sheets -Typical Details for
давления
3000-F-NE-000-PR-PID-0031 Temperature Instrument
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3000-F-NE-000-PR-PID-0029 / Схема технологическая и автоматизации.

3000-F-NE-000-PR-PID-0024 / PID Legend Sheets -Typical Details for Level 3000-F-NE-000-PR-PID-0031 Типовые контуры КИП. Приборы измерения
3000-F-NE-000-PR-PID-0026 Instrument температуры
3000-F-NE-000-PR-PID-0024 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0041 / Legend Sheets -Typical Details for Valves 3000-F-NE-000-PR-PID-0026 Типовые контуры КИП. Приборы измерения
3000-F-NE-000-PR-PID-0042 уровня
3000-F-NE-000-PR-PID-0052 / Legend Sheets -Typical Details for Motors 3000-F-NE-000-PR-PID-0041 / Схема технологическая и автоматизации.
3000-F-NE-000-PR-PID-0054 3000-F-NE-000-PR-PID-0042 Типовые контуры КИП. Клапаны
3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00 Instrument and Electrical Isolation - Bypass 3000-F-NE-000-PR-PID-0052 / Схема технологическая и автоматизации.
Override 3000-F-NE-000-PR-PID-0054 Типовые контуры КИП. Электродвигатели
3000-D-EC-000-CM-ITP-0903-00 Inspection and test plan 3000-D-EC-000-CM-PRO-0930-00 Методика отсечения КИП (байпас/отключение
блокировки)
3000-D-EC-000-CM-ITP-0903-00 План контроля и испытаний
1.4 TERMINOLOGY
Unless stated otherwise, words in capital letters have the same meaning as in the
1.4 ТЕРМИНОЛОГИЯ
CONTRACT. The following terms used in this document have the definition defined
in table below: Слова, приведенные прописными буквами, имеют то же значение, что и в
ДОГОВОРЕ, если не указано иное. Термины, используемые в настоящем
Practical Explanation документе, имеют следующие значения:
Term Definition of CONTRACT
Definition
Пояснение терминов,
means Any construction and assembly Термин Определение используемых в
yard where the main parts (modules, ДОГОВОРЕ
concrete gravity-based structures) of the
ASSEMBLY YARD Любая строительно-монтажная
PLANT are manufactured or assembled,
площадка, на которой осуществляется
as well as the CONSTRUCTION SITE.
СБОРОЧНАЯ изготовление или сборка основных
ПЛОЩАДКА частей (модулей, бетонных оснований
Means Site within the Russian Federation гравитационного типа) ЗАВОДА, а также
CONSTRUCTION where the PLANT is to be built and the СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА.
SITE adjacent land plots. For the avoidance of
Участок на территории Российской
doubt, the term "CONSTRUCTION SITE" СТРОИТЕЛЬНАЯ
Федерации, на котором планируется
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
includes the materials and equipment ПЛОЩАДКА строительство ЗАВОДА, а также

offloading facility, water area and the прилегающие к нему земельные участки.
onshore and offshore areas adjacent Во избежание сомнений в понятие
thereto, as described in more detail in «СТРОИТЕЛЬНАЯ ПЛОЩАДКА»
EXHIBIT A. включены причал выгрузки материалов и
оборудования, акватория и
прилегающие к ней береговые и морские
участки в соответствии с подробным
Means Company or person, other than
описанием в ПРИЛОЖЕНИИ A.
the ENGINEER, SUPPLIERS or
SUBCONTRACTORS, involved in the означает Компанию или лицо, отличное
CONTRACTOR realisation of the PROJECT under от ИНЖЕНЕРА, ПОСТАВЩИКОВ или
another contract with the COMPANY, СУБПОДРЯДЧИКОВ и участвующее в
together with his subcontractors/vendors ПОДРЯДЧИК реализации ПРОЕКТА по другому
at any level. договору с КОМПАНИЕЙ вместе с ее
субподрядчиками/поставщиками на
means COMPANY, NOVATEK
CONTRACTING MURMANSK, ALNG2 or any other entity любом уровне.
ENTITY appointed by COMPANY КОМПАНИЯ, завод «НОВАТЭК-
СТОРОНА,
Мурманск», ООО «Арктик СПГ 2» или
ПРИВЛЕКАЮЩАЯ
иная организация, назначаемая
LIMITED LIABILITY COMPANY "LNG ПОДРЯДЧИКА
КОМПАНИЕЙ.
NOVAENGINEERING", a company
organised, incorporated, and existing Общество с ограниченной
ENGINEER under the laws of the Russian Federation. ответственностью «СПГ
НОВАИНЖИНИРИНГ», компания,
ИНЖЕНЕР зарегистрированная и осуществляющая
деятельность в соответствии с
Means Workshop, office, or other законодательством Российской
premises, other than HOME OFFICE and Федерации.
ASSEMBLY YARD, where SUPPLIERS Производственные, административные
or their subcontractors undertake или иные помещения кроме
FABRICATION
engineering, manufacture and/or ГОЛОВНОГО ОФИСА и ПЛОЩАДКИ
YARD’s
assembly of LONG LEAD ITEMS. ИЗГОТОВЛЕНИЯ, в которых
ПЛОЩАДКА(И)
ПОСТАВЩИКИ или их субподрядчики
ИЗГОТОВЛЕНИЯ
осуществляют проектирование,
изготовление и/или сборку
Means PROJECT's GBS (gravity-based ОБОРУДОВАНИЯ С ДЛИТЕЛЬНЫМ
structures) LNG (liquefied natural gas) СРОКОМ ПОСТАВКИ.
PLANT and SGC (Stabilized Gas Condensate) означает завод по производству СПГ
Plant, and includes industrial facilities for ЗАВОД (сжиженного природного газа) и СГК
production, storage and offloading of LNG (стабилизированного газового
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
and SGC on a gravity-based structure конденсата) на ОГТ (основаниях

comprising one or more liquefaction lines гравитационного типа), строящийся в
having an annual rated capacity of five (5) рамках ПРОЕКТА, включая
to seven (7) million tons of LNG each and производственные объекты по
including all facilities and units defined in производству, хранению и отгрузке СПГ
EXHIBIT A, regardless of whether the и СГК, располагающиеся на бетонном
same are located on the land plot основании гравитационного типа и
(including those not registered as real состоящие из одной или более
properties). For the avoidance of doubt, технологических линий по сжижению
the term PLANT shall not be construed as расчетной мощностью от 5 (пяти) до
"an enterprise as a property complex" in 7 (семи) миллионов тонн СПГ в год
the context of Article 132 or as "a unified каждая, а также включая все сооружения
immovable complex" in the context of и установки, указанные в
Article 133.1 of the Civil Code of the ПРИЛОЖЕНИИ А, вне зависимости от
Russian Federation. нахождения их на земельном участке
TECHNIP FRANCE (referred to as или нет (в т. ч. незарегистрированные
"TECHNIP"); LINDE как объекты недвижимости). Во
AKTIENGESELLSCHAFT (referred to as избежание сомнений термин «ЗАВОД»
PROJECT "LINDE"); JOINT STOCK COMPANY не должен толковаться как
PARTNERS "SCIENTIFIC RESEARCH AND «предприятие как имущественный
PROJECT INSTITUTION FOR GAS комплекс» в контексте статьи 132
PROCESSING" (referred to as Гражданского кодекса Российской
"NIPIGAS"). Федерации, а также как «единый
Means any company or person to whom недвижимый комплекс» в контексте
ENGINEER has subcontracted directly or статьи 133.1 Гражданского кодекса
indirectly at any level, any part of the Российской Федерации.
WORK, or who supplies and leases TECHNIP FRANCE (далее «TECHNIP»);
SUBCONTRACTO goods, materials and/or equipment to the LINDE AKTIENGESELLSCHAFT (далее
R ENGINEER. SUBCONTRACTOR «LINDE»); АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
includes NOMINATED ПАРТНЕРЫ ПО «НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ
SUBCONTRACTOR. ПРОЕКТУ ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ ПО
ПЕРЕРАБОТКЕ ГАЗА» далее
(«НИПИГАЗ»).
All and any part of survey, design and
engineering works and/or documents and означает компанию или лицо, которому
all other works and services required to ИНЖЕНЕР, прямо или косвенно и на
be performed by ENGINEER under the любом уровне, передал на субподряд
WORK
CONTRACT with respect to the PLANT, СУБПОДРЯДЧИК выполнение любой части РАБОТ, или
as outlined in Article 1 above and которая поставляет и передает в аренду
described in detail in EXHIBIT A and as (пользование) ИНЖЕНЕРУ товары,
may be modified by the CHANGE материалы и/или оборудование.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
ORDERS to the CONTRACT. СУБПОДРЯДЧИКОМ может быть, в

частности, НАЗНАЧЕННЫЙ
СУБПОДРЯДЧИК
Все или какая-либо часть
The following abbreviations used in this document have the meaning defined in table изыскательских и проектно-
below: конструкторских работ и/или документы
и все прочие работы и услуги, которые
ИНЖЕНЕР обязан выполнить по
Abbreviation Meaning РАБОТЫ ДОГОВОРУ в отношении ЗАВОДА,
BOG Boil-Off Gas указанные в Статье 1 выше и описанные
подробно в ПРИЛОЖЕНИИ A и с
CCB Central Control Building возможными изменениями согласно
CCR Central Control Room НАРЯДАМ НА ИЗМЕНЕНИЕ к
ДОГОВОРУ.
EPC Engineering Procurement Construction
EPC Engineering Procurement Construction Сокращения в настоящем документе имеют следующие значения:
ESD Emergency Shut-Down system
Fire & Gas
F&G Сокращение Значение
FAP Fire Alarm Panel ОГ Отпарной газ

Fire adressable system ЗЦО Здание центральной операторной
FAS
CCR Центральная операторная
FDS Fire detection System
EPC Проектирование, закупки и строительство
Fire and Gas System
FGS EPC Проектирование, закупки и строительство
Functional Test Sheet (also known as QCF) САО Система аварийного останова
FTS
Пожарообнаружение и контроль
GDS Gas detection System ПОиКЗ
загазованности
Highway Addressable Remote Transducer FAP Щит пожарной сигнализации
HART
Health, Safety and Environment Система пожарной сигнализации адресного
FAS
HSE типа
High Sensitivity Smoke Detection FDS Система обнаружения пожара
HSSD
Система пожарообнаружения и контроля
СПОиКЗ
Heating Ventilation and Air Conditioning загазованности
HVAC
Протокол функциональных испытаний (также
FTS
I/O Input / Output известен как QCF)
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
IAMS Instrument Asset Management System GDS Система контроля загазованности

Integrated Control and Safety System Магистральный адресуемый дистанционный
ICSS HART-протокол
преобразователь, протокол связи HART
IER Instrument Equipment Room Охрана труда, промышленная безопасность и
ОТ, ПБ и ООС
охрана окружающей среды
IRC Interposing Relay Cabinet Высокочувствительная система обнаружения
HSSD
IS Intrinsically Safe дыма
Отопление, вентиляция и кондиционирование
ISO Isometric ОВКВ
воздуха
ITP Inspection Test Plan I/O Ввод-вывод
JB Junction Box IAMS Система управления средствами КИП
MCC Motor Control Centre Интегрированная система управления и
ИСУБ
безопасности (аварийной защиты)
MER Main Equipment Room
IER Аппаратная КИП
Machine Monitoring System
MMS IRC Шкаф промежуточных реле
MR Mix Refrigerant IS Искробезопасный
NMP Novatek Murmansk Plant ISO Изометрические чертежи
Operational Test Procedure ITP План контроля и испытаний
OTP
Public Address and General Alarm JB Соединительная коробка
PAGA
MCC Щит управления электродвигателями
Pre-commissioning & Commissioning
PCC MER Центральная аппаратная
Process Control System Система контроля состояния машинного
PCS MMS
оборудования
Power Distribution Control System MR Смешанный хладагент
PDCS
ЗНМ Завод «НОВАТЭК-Мурманск»
PID Process and Instrument Diagram
Процедура проведения эксплуатационных
PLC Programmable Logic Controller OTP
испытаний
PO Purchase Order Система громкой связи и общего аварийного
PAGA
оповещения
PST Partial Stroke Test Предпусконаладочные и пусконаладочные
ППНР и ПНР
PTW Permit to Work работы
Автоматизированная система управления
QC Quality Control АСУ ТП
технологическим процессом
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
QCF Quality Control Form Система управления распределением

СУРЭ
электроэнергии
SAT Site Acceptance Test
PID Схемы технологические и автоматизации
SD-3 Process Shut-down system
ПЛК Программируемый логический контроллер
Software modification Request
SMR PO Заказ на закупку
Smart Plant Instrumentation PST Испытание при неполном ходе
SPI
PTW Наряд-допуск
UCP Unit Control Panel
QC Контроль качества
UV/IR Ultraviolet / Infrared
QC Контроль качества
UWS Universal Work Station
QCF Форма контроля качества
QCF Форма контроля качества
SAT Приемо-сдаточные испытания на Площадке
SD-3 Система останова технологического процесса
Уведомление об изменениях на площадке при
SMCN
проведении пусконаладочных работ
Программное обеспечение Smart Plant
SPI
Instrumentation
БПУ Блочная панель управления
УФ/ИК Ультрафиолетовое/ инфракрасное излучение
UWS Универсальная рабочая станция
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendent will be responsible for Руководитель ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несет
preparation and providing guidelines for proper execution of loop testing activities, ответственность за подготовку и предоставление рекомендаций по
including preparation of the Job Safety Analysis in collaboration with Yard(s)/Site надлежащему выполнению работ по испытаниям контуров, включая подготовку
Safety Management. Taking in consideration the modularity aspect of Artic LNG 2 анализа производственной безопасности совместно со службой промышленной
Project, he shall identify feasible activities on Yard, to maximize instrumentation Pre- безопасности на площадке(ах) изготовления/ строительной площадке.
Commissioning and Commissioning on Yard (e.g. Fire and Gas testing inside Принимая во внимание модульное исполнение объектов на проекте Арктик СПГ
buildings). 2, он должен определить перечень практически осуществимых работ на
площадке изготовления для проведения максимально возможного объема
предпусконаладочных и пусконаладочных работ по КИП на площадке
изготовления (например, испытание систем пожарообнаружения и контроля
загазованности внутри зданий).
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents will be responsible for Руководитель ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несет
preparation and providing guidelines for proper execution of loop testing activities, ответственность за подготовку и предоставление рекомендаций по
including preparation of the Job Safety Analysis in collaboration with Yard(s)/Site надлежащему выполнению работ по испытаниям контуров, включая подготовку
Safety Management. Taking in consideration the modularity aspect of Artic LNG 2 анализа производственной безопасности совместно со службой промышленной
Project, he shall identify feasible activities on Yard, to maximize instrumentation Pre- безопасности на площадке(ах) изготовления/ строительной площадке.
Commissioning and Commissioning on Yard (e.g. Fire and Gas testing inside Принимая во внимание модульное исполнение объектов на проекте Арктик СПГ
buildings). 2, он должен определить перечень практически осуществимых работ на
площадке изготовления для проведения максимально возможного объема
предпусконаладочных и пусконаладочных работ по КИП на площадке
изготовления (например, испытание систем пожарообнаружения и контроля
загазованности внутри зданий).
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents shall ensure that the Руководители ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП должны
Control Rooms and Equipment Rooms are controlled as restricted areas utilizing обеспечить контроль за операторными и аппаратными как за зонами
correctly completed and valid work permit with any isolation/de-isolation permits ограниченного доступа, применяя правильно заполненные и действующие
required, visual displays, badge and log book entry systems by compliance with the наряды-допуски с любыми необходимыми разрешениями на отсечение/
Permit to Work procedure for pre-commissioning & commissioning Controlled Areas, разглушение, визуальные дисплеи, системы выдачи специальных пропусков и
and with Job Safety Analysis. внесения регистрационных записей в журналах, с соблюдением процедуры
оформления и выдачи нарядов-допусков для выполнения
предпусконаладочных и пусконаладочных работ в контролируемых зонах, а
также с учетом анализа производственной безопасности.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents shall ensure that Руководители ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП должны
instrument tools and test Devices are calibrated and certified before loop test обеспечить надлежащую калибровку инструментов проверки и испытаний КИП,
activities commence. а также наличие необходимых сертификатов до начала работ по проверке
контуров КИП.
CONTRACTOR Commissioning Instrument Superintendents are responsible to verify Руководители ПОДРЯДЧИКА по пусконаладочным работам по КИП несут
that the test equipment to be used has valid certificate and details recorder. ответственность за проверку наличия у используемого испытательного
оборудования действующих сертификатов и устройства регистрации данных.
the Control system is available and ready to be powered up. ответственность за проверку наличия системы управления и ее готовности к
подаче электропитания.
if radio communication tools (hand held radios) with dedicated channels are available. ответственность за проверку наличия средств радиосвязи (портативных
радиостанций) с выделенными каналами.
ICSS Vendor is expected to provide Software and Hardware technicians to perform Предполагается, что поставщик ИСУБ предоставит своих технических
together with Instrument team the loop testing activities. специалистов по программному и аппаратному обеспечению для проведения
испытаний контуров совместно с группой КИП.
Package Vendor is expected to witness and sign off completion of all loop checks. Предполагается, что Поставщик комплектного оборудования будет
присутствовать при проведении всего контроля контуров и официально
подтвердит их завершение.
ICSS Vendor will assist and work closely with CONTRACTOR during installation, Поставщик ИСУБ оказывает поддержку ПОДРЯДЧИКУ и работает в тесном
construction, pre-commissioning and commissioning of the project for field instrument взаимодействии с ним во время монтажных, строительных,
calibration HART, and for control system configuration from system I/O to graphic. предпусконаладочных и пусконаладочных работ на проекте при калибровке
полевых КИП по протоколу HART, а также при построении конфигурации
системы управления от системных модулей вводов-выводов до графических
устройств.
COMPAGNY responsibility will be optional witness of loops checks completion but Ответственность КОМПАНИИ заключается в присутствии при проведении
the COMPANY approval and signature of the check sheet confirming completion of контроля контуров на свое усмотрение, при этом согласование и подписание
the work is required. контрольных листов, подтверждающих выполнение соответствующих работ,
является обязательным.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
For Overrides and inhibitions during pre-commissioning and commissioning phase, Описание блокировок на этапе предпусконаладочных и пусконаладочных работ
refer to the Instrument and Electrical Isolation - Bypass Override. см. в процедуре «Методика отсечения КИП (байпас/отключение блокировки)».
For Modifications or correction changes during pre-commissioning and Порядок внесения изменений и исправлений на этапе предпусконаладочных и
commissioning phase, refer to the Site Modification Commissioning Notice пусконаладочных работ, см. в процедуре «Уведомление об изменениях на
procedure. площадке при проведении пусконаладочных работ».
Note: For all instrument commissioning activities that shall be done/ re-done Примечание: СУБПОДРЯДЧИК, отвечающий за работы по КИП, должен
in Russia, the SUBCONTRACOR in charge of Instrumentation activities is обеспечить соответствие проводимых (в том числе повторно) на
responsible of compliance with applicable Russian rules and regulations, such территории РФ пусконаладочных работ применимым российским нормам
as and not limited to: Federal law N 102-ФЗ, Russian Federation Government и правилам, включая, помимо прочего: Федеральный закон N 102-ФЗ,
Resolution № 1225_rev28, Order of the Ministry of Emergency Situations of Постановление Правительства РФ N 1225_ред.28, Приказ МЧС России от
Russia from October 16, 2013 N 664. This is applicable for Fire and Gas 16.10.2013 N 664. Данные нормы применимы к системам обнаружения и
detection and suppression, safety related instruments and systems, and all тушения пожара и контроля загазованности, КИП и системам обеспечения
measuring instruments subject to metrological regulation. The безопасности, а также ко всем измерительным приборам, подлежащим
SUBCONTRACTOR shall also provide certified tools and manpower. метрологическому регулированию. СУБПОДРЯДЧИК также должен
предоставить сертифицированные инструменты и квалифицированный
персонал.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3. LOOP TESTING EXECUTION 3. ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП
3.1 GENERAL PREPARATION PRIOR TO LOOP TEST 3.1 ОБЩИЕ ПОДГОТОВИТЕЛНЬЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД
ПРОВЕДЕНИЕМ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП
3.1.1 EasyPlant database 3.1.1 База данных EASYPLANT
In EASYPLANT, each loop/ Instrument type is associated with a form (Functional В базе данных EASYPLANT каждому типу контура/ КИП присвоен свой номер
Test Sheet) number. Loop test sheets will be automatically generated from EasyPlant формы (протокол функциональных испытаний). Протоколы испытаний контуров
and loop folders shall be completed with necessary attachments. Once completed, генерируются автоматически из базы данных EasyPlant, при этом папки по
functional Test sheet is uploaded in the Database for Progress follow Up. контурам должны заполняться необходимыми приложениями. После
заполнения папок всеми необходимыми приложениями в базу данных
загружается протокол функциональных испытаний для последующего контроля
хода выполнения работ.
3.1.2 Documentation 3.1.2 Документация
3.1.2.1 General documents 3.1.2.1 Общие документы
▪ At Site, The Master documents for instrument team shall be split into ▪ На строительной площадке оригиналы документов,
group of units (by Sub-system) covered by one SHELTER/IER and kept предназначенные для использования специалистами по КИП,
available in dedicated Workstation located on this concerned должны быть разделены на группы по единицам оборудования (по
SHELTER/IER. The Master documents redline mark-up shall be done in подсистемам), размещаемым в одном УКРЫТИИ/ аппаратной, при
the loop folder but it doesn’t substitute site Master Set. It will be used to этом они должны находиться в свободном доступе на специальной
track site modifications. рабочей станции, расположенной в соответствующем УКРЫТИИ/
аппаратной. Изменения в основные документы должны вноситься в
папке по контурам КИП, при этом данные пометки не заменяют
собой основной комплект документов строительной площадки. Они
используются для отслеживания изменений на площадке и выпуска
SMCN (уведомлений об изменениях на площадке при проведении
пусконаладочных работ).
▪ The latest revision of loop drawings and instrument datasheets will be ▪ Последняя версия чертежей контуров и опросных листов КИП
extracted from SPI database at the moment of loop folders preparation извлекаются из базы данных SPI в момент подготовки папок по
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
to ensure the latest revision. контурам КИП для обеспечения внесения последней версии.
▪ CONTRACTOR Instrument Supervisors are responsible of marking any ▪ Руководители работ по КИП ПОДРЯДЧИКА несут ответственность
change or rectification on the attached documents of the loop folder за отслеживание любых изменений или исправлений, выявленных
identified during testing and report it to the Instrument Lead Engineers. в ходе испытаний, и сообщают о них ведущим инженерам по КИП.
The changes or rectification shall be tracked as per software modification ▪ Ведущие инженеры по КИП ПОДРЯДЧИКА несут ответственность за
procedure (3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00). сбор информации обо всех изменениях или исправлениях,
▪ CONTRACTOR Instrument Lead Engineers are responsible of collection выявленных руководителями работ по КИП, и передают ее
of all changes or rectifications identified by Instrument Supervisors and уполномоченным инженерам по эксплуатации.
report it to designated Field Engineers. The mark-up documents shall be Данная схема рабочего процесса также применима к документации
scanned by loop center coordinator and sent to Field Engineering and Поставщика комплектного оборудования.
completion department in order to issue as built project documentation
and to update SPI.
3.1.2.2 Папки по контурам КИП
This workflow is also applicable to Packages Vendor documentation. Протоколы испытаний, адаптированные под Проект, созданы и приведены в
документах 3000-D-EC-000-CM-PRO-0910-00 и 3000-D-EC-000-CM-PRO-0911-
00.
3.1.2.2 Loop folders В данном протоколе должны регистрироваться результаты испытаний и
замечания. Папки по контурам КИП составляются на ПЛОЩАДКЕ
Test sheets customized for the Project have been created and are available in the ИЗГОТОВЛЕНИЯ на этапе подготовки к пусконаладочным работам.
3000-D-EC-000-CM-PRO-0910-00 and 3000-D-EC-000-CM-PRO-0911-00.
К каждому протоколу испытаний контуров КИП прилагаются следующие
Result of test and comments shall be recorded in this sheet. Loop folders will be документы:
compiled at FABRICATION YARD by SUBCONTRACTOR during preparation stage ▪ контрольный лист испытания контура КИП;
of the commissioning. ▪ форма дефектной ведомости;
▪ чертеж контура КИП;
▪ опросный лист на КИП;
To each Loop Test Sheet will be attached the following documents: ▪ схема размещения КИП;
▪ протокол калибровки (если требуется).
▪ Loop test Check sheet
▪ Punch entry form К дополнительным ссылочным документам по выполняемым работам
▪ Loop drawing относятся:
▪ Instrument Datasheet ▪ схема технологическая и автоматизации;
▪ Instrument Installation Layout ▪ компоновочные чертежи систем пожарообнаружения и контроля
▪ Instrumentation Hook-Up. загазованности, ОВКВ, противопожарной защиты и пожаротушения,
▪ Calibration Record when applicable громкой связи и общего аварийного оповещения (PA/GA);
▪ монтажные схемы КИП (если требуются);
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
Other reference documents for the activity are: ▪ монтажная схема шкафов;
▪ перечень сигнализации и уставок.
▪ P&ID
▪ F&G, HVAC, Fire Protection & Suppression, PA/GA layout drawings
3.1.3 Завершение строительства и готовность к проведению
▪ Cabinet Wiring Diagram испытаний контуров КИП
▪ Alarm and set point list Контур считается «готовым к испытанию» после того, как необходимые формы
контроля, отражающие факт завершения монтажа (включая разделение линий
заземления и выполнение заземления всех необходимых элементов
3.1.3 Construction completion and readiness for loop testing оборудования), загружены в базу данных EasyPlant, и когда соответствующая
подсистема получает статус готовности к пусконаладочным работам. Форма о
готовности контуров КИП может быть выпущена после завершения
A loop will be considered “ready for test” when required inspection forms reflecting окончательного монтажа КИП, в то время как монтаж других частей подсистемы
installation completion (including earthing segregation and earthing completion of all (не влияющие на работу КИП) еще не завершен.
relevant items) are uploaded in EasyPlant, and when the concerned sub-system have
Инженеры по КИП ПОДРЯДЧИКА готовят фронт работ по контролю контуров
reached Ready For Commissioning status. A Loop release form may be issued when
КИП на основе имеющихся в базе данных EasyPlant контуров со статусом RFC
instrument final installation is completed while other parts of the sub-system (having
("готов к ПНР"). Чтобы контуру был присвоен статус RFC, должны быть
no impact on instruments) are not yet completed.
выполнены все необходимые проверки с загрузкой контрольных листов
проверки качества в EasyPlant (например, сопротивление заземляющего
провода, механическая прочность КИП и т.д.).
CONTRACTOR Instrument Engineers will prepare loop testing work-front based on
available RFC loops in EasyPlant. For a loop to be RFC, all necessary verification
shall have been performed and QC check sheets uploaded in EasyPlant (e.g. 3.1.4 Группа проведения испытания контуров КИП
impedance with earthing wire, physical integrity of the instrument, etc…). Испытание контуров КИП проводится несколькими группами специалистов по
испытаниям контуров КИП. Количество групп зависит от объема работ по
Daily meeting will be held with CONTRACTOR and SUBCONTRACTOR attendees контурам КИП, которые должны выполняться в день. Общий график
from commissioning and construction department in order to identify all blocking выполнения работ предоставляется КОМПАНИИ. Подробная организационная
points which affect the loop checks progress. схема разрабатывается на этапе выполнения пусконаладочных работ.
Группа по испытанию контуров КИП состоит из следующих специалистов:

Представители СУБПОДРЯДЧИКА:
3.1.4 Loop Center ▪ 2 техника на месте установки полевых устройств или в здании для
имитации сигнала;
▪ 1 техник для работы с ЧМИ. (Один оператор может работать с двумя
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
The CONTRACTOR Instrument Loop Folder coordinator are in charge to coordinate полевыми группами)
and manage the loop folder preparation according to the project priority provided by Представители ПОДРЯДЧИКА:
PCC Instrument Superintendent. Moreover, he makes sure that the revised ▪ 1 руководитель службы КИП для проведения испытания/ обнаружения
Engineering documentation issued by CONTRACTOR Engineering dpt. to SUB- и устранения неисправностей на стороне полевых устройств/ устройств
CONTRACTOR that affect the loop folder content is promptly provided to SUB- в зданиях и выдачи указаний СУБПОДРЯДЧИКУ.
CONTRACTOR Loop Folder coordinator during the whole life cycle of the Project ▪ 1 руководитель службы ИСУБ для проведения испытания / обнаружения
и устранения неисправностей на стороне технического помещения и
The SUBCOONTRATOR will physically execute loop folders preparation. A suitable
взаимодействия с представителями поставщика ИСУБ на площадке.
number of qualified personnel shall compose the SUBCONTRACTOR team for Loop
Выдача форм запроса на отключение блокировок/ байпас КИП.
folders preparation. It shall be located in a dedicated office with all needed equipment
Представитель ПОСТАВЩИКА:
and tools to ensure the required number of loop folders and have a complete control
▪ 1 инженер по ИСУБ и 1 инженер по ПЛК комплектного оборудования,
of loop folder life cycle.
если требуется, для применения/ восстановления блокировок ПО и
работы с системными журналами, внесения поправок/ изменений в ПО.
Представитель КОМПАНИИ:
▪ 1 представитель КОМПАНИИ для участия в испытаниях контуров КИП и
3.1.5 Loop Testing Team подписания протоколов испытаний.
Loop Test will be performed by several loop test teams. Numbers of teams are
depending on volume of loops to be performed per day. Overall schedule shall be Общая группа обеспечения для нескольких технических помещений состоит из
submitted to COMPANY. A detailed organization chart will be prepared at the следующих специалистов:
execution stage of the commissioning. Представители ПОДРЯДЧИКА:
▪ 1 инженер по КИП, который организует проведение работ на полевых
устройствах и устройствах, установленных в зданиях, (применимо к
Loop testing team will be composed of: КИП, установленным внутри зданий и кожухов) с учетом их готовности
SUBCONTRACTOR representative: на каждом участке. Он обеспечивает взаимодействие с технической
▪ 2 technicians at field or buildings side for simulating signal группой специалистов по эксплуатации КИП для ведения и
последующего контроля пометок об изменениях в КИП в оригинальные
▪ 1 technician for HMI operation. (One operator can handle two field teams) документы и SPI.
▪ 2 инженера по КИП, занимающиеся отдельно поиском и устранением
CONTRACTOR representative: неисправностей для решения любых возникающих проблем.
▪ 1 Instrument Supervisor for testing/ troubleshooting from field or buildings ▪ Специалисты по работе с папками по контурам КИП для их пересмотра
side and give guidelines to SUBCONTRACTOR. и сканирования, а также внесения в базу данных EasyPlant.
Представитель ПОСТАВЩИКА:
▪ 1 ICSS Supervisor for testing/ troubleshooting from technical room side and ▪ 1 инженер по аппаратному обеспечению ИСУБ для поиска и устранения
interface with ICSS Vendor site representatives. Issuance of Bypass/override неисправностей в аппаратном обеспечении в пределах объема
request forms. поставки Поставщика.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
VENDOR representative:
▪ 1 ICSS Engineer and 1 PLC Engineer for Package when applicable to
3.1.5 Инструменты для проведения испытания контуров
apply/restore soft overrides and logs, implement corrections/modifications
software. При проведении испытаний контуров необходимы следующие инструменты.
COMPANY representative: Все контрольно-испытательное оборудование должно быть калиброванным и
▪ 1 Company presentative to witness the loop test and sign-off the test sheets. иметь необходимые/ зарегистрированные сертификаты:
▪ набор инструментов (комплект отверток, зажимы, гаечные ключи,
устройства для зачистки проводов и т.д.);
Common support for several Technical Rooms will be composed of: ▪ коммуникатор полевых КИП, совместимый с протоколом HART 6 и 7;
▪ IAMS (система управления средствами КИП) для поддержания работы
CONTRACTOR representative: временных станций в аппаратной;
▪ 1 Instrument Engineer who will organize field and building instrument ▪ искробезопасный многофункциональный промышленный калибратор;
activities (applicable to instruments inside buildings and enclosures) ▪ искробезопасный цифровой мультиметр;
according to readiness by area. He will interface with instrument field ▪ блочный модуль калибровки по давлению и ручные насосы с
engineering team to maintain and follow-up instrumentation red mark-up on манометрами высокой точности измерений;
master documents and SPI. ▪ контрольные лампы ультразвукового/ ИК контроля и теплогенераторы;
▪ аэрозоль дыма;
▪ 2 Instrument Engineers dedicated for trouble shooting in order to solve any ▪ проба газа/ калибровочный газ и калибровочный набор, включая
sort problem. удлинительный стержень;
▪ Loop folder coordinators for loop folders review, scanning and easy plant ▪ генератор 4-20 мА;
registration ▪ ручные насосы для наполнения уровнемеров (вытеснителей и
VENDOR representative: манометров);
▪ 1 ICCS hardware Engineer to perform hardware trouble-shooting and to ▪ искробезопасные (IS) средства связи (выделенный канал
make red mark-up on vendor documents within Vendor scope of supply. предоставляется на строительной площадке);
▪ наклейки и этикетки.
Примечание: Приведенный выше перечень не является полным и
исчерпывающим. Отдельный перечень с указанием конкретного количества
устройств будет приведен в указанных выше документах.
3.1.6 Loop Testing Tools Все контрольно-испытательное оборудование должно иметь действующие
сертификаты.
The following tools will be needed for loop testing execution. All test equipment shall
be calibrated and certificates available/recorded:
3.2 ЭТАП РЕАЛИЗАЦИИ
▪ Tool kit (set of screw drivers, clamp, wrench, wire stripper etc.)
3.2.1 Временная универсальная рабочая станция (UWS)
▪ Field Instrument Communicator, HART 6&7 capable.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
▪ IAMS to support the temporary stations in Instrument Room Временная UWS позволяет выполнять проектирование и пусконаладку систем
управления и безопасности на всех этапах (азиатские площадки, ЗНМ и
▪ Intrinsically Safe Multifunction Process Calibrator площадка на Гыданском полуострове).
▪ Intrinsically Safe Digital Multimeter
Временная UWS используется для следующих задач:
▪ Pressure calibration skid and hand pumps with accurate pressure gauges
▪ приемо-сдаточные испытания на площадке ИСУБ/ IER;
▪ приемо-сдаточные испытания на площадке укрытия ИСУБ;
▪ UV/IR test lamps and heat generators
▪ проверка связи по протоколу Modbus со сторонними организациями;
▪ Smoke spray aerosol
▪ IAMS;
▪ Sample/Calibration gas and calibration kit, including extension rod
▪ проверки контуров и функциональные испытания;
▪ функции управления и контроля;
▪ 4-20 mA generator
▪ поиск и устранение неисправностей и диагностика аппаратных средств;
▪ Hand pumps for level instruments (displacer and gauges) filling
▪ внесение изменений в программное обеспечение (IMR + SMCN)
▪ байпас/ отключение блокировки и файлы реестра SNCN.
▪ IS Radios (a dedicated channel will be provided at site)
Временная UWS поставляется со всеми необходимыми лицензиями и
▪ Stickers and Labels
оборудованием (консоли KVM, экраны, клавиатура, мышь, кабели Ethernet
Note: the above list is not exhaustive a dedicated document with specific quantities
оптоволоконные кабели) для проведения автономных испытаний из IER/
will be provided in the above referenced documents.
укрытия без интеграции с главной аппаратной КИПиА (IER-x00) или зданием
центральной операторной.
All test equipment used must carry valid certification.
Временная UWS и соответствующее оборудование предназначены для
переноски вручную для облегчения переноса между ОГТ, блок-контейнерами,
укрытиями и т.д. (см. распределение UWS в приложении B).
3.2 EXECUTION PHASE
3.2.2 SAT (Приемо-сдаточные испытания на строительной площадке)
3.2.1 Temporary Universal Workstation (UWS)
Приемо-сдаточные испытания систем КИП на площадке должны проводиться с
The temporary UWS is capable of performing Control and safety engineering and Поставщиком ИСУБ и комплектного оборудования до проведения контроля
commissioning functions during all phases (Asian Yards, NMP and Gydan site). контуров КИП.
При проведении приемо-сдаточных испытаний на площадке система должна
The Temporary UWS is used for following tasks:
быть подключена к источнику питания, и должно быть проверено ее состояние
▪ ICSS IER SAT
(резервирование электроснабжения, резервирование ЦП, резервирование сети
▪ ICSS Shelter SAT
и т.д.). Ножевые контакты клеммных колодок разомкнуты и остаются
▪ Modbus communication test with 3th parties
разомкнутыми до тех пор, пока не будет подано напряжение на кроссовые
▪ IAMS
шкафы, и пока не будет начато испытание контуров КИП.
▪ Loop checks and functional tests
▪ Operation and monitoring functions Перед началом испытания контуров КИП комплектного оборудования должна
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
▪ HW Trouble shooting and diagnostics быть полностью установлена и протестирована линия связи по протоколу
▪ SW modifications (IMR + SM) Modbus.
▪ Bypass/override and SM register files.
Если в объем приемо-сдаточных испытаний на строительной площадке входят
какие-либо работы, которые могут быть выполнены на более позднем этапе,
испытание контуров КИП может быть начато до полного завершения приемо-
The temporary UWS is delivered with all necessary licenses and equipment’s (KVM,
сдаточных испытаний на строительной площадке по согласованию с
Screens, keyboard, mouse, Ethernet/FO cables) in order to perform a standalone
КОМПАНИЕЙ.
testing from IER/shelter without any integration to the main instrument room (IER-
x00) or CCB. Файл оригинальных форматов ПО («after-FAT») для каждого приложения
передается на Площадку изготовления и становится основным файлом
The temporary UWS and related equipment’s are hand-transportable in order to (мастер-файлом) до передачи на соответствующем контроллере на
facilitate the transfer from GBSs, BLMs, shelters to another one. (see UWS Строительную площадку. Испытание контуров КИП модулей вспомогательных
allocations in appendix B). систем должно выполняться в максимально возможном объеме на Площадке
изготовления. Все необходимые изменений в программу должны вноситься в
основной файл в соответствии с документом 3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00
3.2.2 SAT (Site Acceptance Test) (уточнение) «Процедура внесения изменений в программное обеспечение».
Instrument System SAT shall be completed with ICSS and Package Vendor prior to Если требуются графическое изменение, оно должны записываться и
Loop Test. регистрироваться в основных файлах ЧМИ.
During SAT execution, The system shall be energized and its health shall be checked 3.2.3 Выполнение контроля контуров КИП
(power supply redundancy, CPU redundancy, network redundancy,...). The knives of
После подтверждения готовности контура должно быть выполнено замыкание
the terminal blocks are opened and kept open before energizing the marshalling
ножевых контакты клеммной колодки, а также моделирование физических
cabinets and until beginning of loop testing.
параметров технологического процесса с помощью соответствующих
инструментальных средств тестирования (указанных в п. 5.3) для
максимального приближения к режиму нормальной эксплуатации КИП. Когда
Prior to the start of Package loop test, the Modbus link shall be fully established and физическое моделирование входных технологических параметров является
tested. трудноосуществимым с точки зрения материально-технического обеспечения
(например, в случае с вихревыми расходомерами), моделирование для
соответствующих КИП выполняется с помощью электронных устройств с
In case SAT includes some activities which can be performed at later stage, loop test подтверждением измерений физических величин во время выполнения
can be started without full completion of SAT by COMPANY approval. эксплуатационных испытаний.
Если значение, считываемое на пульте оператора ИСУБ, отличается от
указанного во входном параметре более чем на +/- 1% от калиброванного
диапазона, или если сертификат о калибровке отсутствует или не полностью
The Master Software file “after-FAT” of each application shall be transferred to Yard заполнен, или срок его действия истек, должна быть выполнена калибровка.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
and become Master file until transfer on the corresponding Controller to Site. Loop Повторная калибровка должна выполняться сертифицированной субподрядной
testing of utility modules instruments, shall be completed as much as feasible on организацией.
Yard. If any change in the program is needed it will be done on the master file as per
Детекторы, устанавливаемые внутри технических зданий (например, дымовые
Software Modification procedure 3000-D-EC-000-CM-PRO-0934-00, However if
извещатели, тепловые извещатели, газовые извещатели в каналах систем
graphic change is needed it shall be recorded and reported on the Master HMI files.
ОВКВ и т.д.) испытываются во время проведения пусконаладочных работ на
Площадке изготовления, для чего в блок-контейнерах и укрытиях должна быть
предусмотрена установка временных рабочих станций ИСУБ. В объем
пусконаладочных работ на Площадке изготовления также должен входить
контроль интерфейсных сигналов между различными системами,
установленными в одном и том же здании, такими как САО/IRC,
3.2.3 Loop Check Execution PAGA/FDS/GDS, САО/БПУ и т.д.
When ready, the terminal block knives of the concerned instrument loop shall be Системы ИСУБ удаленных вводов-выводов присутствуют на модулях, в
closed and process physical parameters shall be simulated with the proper test tool которых не предусматривается наличие аппаратных для проведения контроля
(as defined in 3.3) to reproduce as much as possible the normal operating conditions контуров КИП (см. укрытия в приложении A).
of the instrument. When physical simulation of a process input is logistically heavy to
do (such as vortex flowmeter), the concerned instrument will be simulated with 3.3 ПРОВЕРКА ПОЛЕВЫХ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ
electronic devices and sensing confirmed during Operational Test execution.
Все преобразователи (HART) должны подвергаться проверке с помощью
системы управления средствами КИП (IAMS). Система IAMS обеспечивает
возможность проверки идентификационных номеров, а также верхних и нижних
диапазонов преобразователя.
Идентификационный номер на паспортной табличке преобразователя должен
If the value read at the ICSS Operator Interface differs from the one in input more проверяться на соответствие чертежу. Преобразователи должны проходить
than +/- 1% of calibrated span or if calibration certificate is missing or incomplete or визуальный контроль в полевых условиях на наличие повреждений, а также
its validity date expired, calibration and verification has to be performed in accordance выполнение монтажа, трубной обвязки и концевой заделки надлежащим
with requirements of Russian regulation. Re-calibration has to be done by authorized образом.
and independent metrology institute.
3.3.1 Расходомеры
Detectors installed inside technical buildings (e.g. smoke detectors, heat detectors, Для расходомеров всех типов (см. лист условных обозначений схемы
gas detectors in HVAC ducts, etc…) will be tested during Yard commissioning технологической и автоматизации расходомеров), предусматривающих
activities; a temporary UWS shall be foreseen for this purpose in BLMs and Shelters. возможность проведения испытаний с технологической средой, главным
Yard commissioning shall also cover interface signals between different systems образом расходомеры переменного перепада давления, испытательной средой
installed in the same building such as ESD/IRC, PAGA/FDS/GDS, ESD/UCPs …etc. должна быть соответствующая гидравлическая жидкость (гликоль или
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
эквивалентный раствор), учитывая рабочую температуру на Строительной

площадке и совместимость материалов. Методика проведения испытания
следующая:
1. Закрыть запорные клапаны манифольда.
ICSS systems will be present on modules not provided with instrumentations rooms 2. Открыть воздушные/ дренажные клапаны на сторонах ВД и НД.
to perform loops checks.(see shelters in appendix A).
3. Закрыть уравнительный клапан манифольда.
4. Подключить необходимое контрольно-испытательное
The stickers used for the terminals in the ICSS marshalling cabinets and also in
оборудование на стороне ВД преобразователя через
package cabinets after loop testing completion shall be different colors in order to
вентиляционный/ дренажный патрубок.
identify the loop testing location (Assembly Yard, Integration Yard and Site).. The
colors shall be as follows : 5. Выполнить моделирование и проверить 0%, 25% и 100%
- Blue : Fabrication Yard (Asia) диапазона, указанного в опросном листе на КИП, в сторону
увеличения и уменьшения. Моделирование 25% вместо 50%
- Yellow : Integration Yard (Russia)
выполняется для облегчения считывания на пульте или в
- Green: Site (Russia). интерфейсе технического обслуживания из-за извлечения
квадратного корня.
The knife-edge terminal inside the ICSS marshalling cabinets and also in package
cabinets shall be re-open prior module sail away or towing. 6. Отсоединить контрольно-испытательное оборудование.
7. Закрыть вентиляционные/ дренажные клапаны.
8. Открыть запорные клапаны.
3.3 TEST OF FIELD MEASURING INSTRUMENTS
Примечания:
All transmitters (HART) shall be tested using IAMS system. The IAMS system is able Для защиты КИП уравнительный клапан всех КИП необходимо держать
to check the tag number, upper and lower range of the transmitter. открытым до выполнения окончательной регулировки перед эксплуатацией.
Все соответствующие идентификационные номера и аварийные сигналы,
относящиеся к одному и тому же расходомеру, должны испытываться вместе с
The transmitter tag number shall be physically checked in the name plate as per самим устройством.
drawing. The transmitter shall be visually inspected in the field for physical damage,
proper installation, tubing and termination.
3.3.2 Средства измерения давления
Средой для проведения испытаний, которая вводится на первичной стороне

преобразователя, должна быть соответствующая гидравлическая жидкость
3.3.1 Flow instruments (гликоль или эквивалентный раствор), выбранная с учетом рабочей
температуры на Строительной площадке, риска загрязнений или
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
For all types of flow meters (see flow instrument PID legend sheet) offering the несовместимости материалов. Технологическое подключение для калибровки
possibility of testing with process medium), mainly pressure differential type, the test производится к дренажному отверстию, после чего физический входной
medium shall be appropriate hydraulic liquid (glycol of equivalent) taking in параметр передается в преобразователь. Считываемые выходные параметры
consideration working temperature at Site and material compatibility. The testing преобразователя отслеживаются на графической лицевой панели АСУ ТП с
procedure is as follows: проверкой на наличие аварийных сигналов и уставок срабатывания (низкий
уровень, аварийно низкий уровень, высокий уровень и аварийно высокий
уровень). Проверяется локальный индикаторный дисплей, если есть.
Выполняется проверка на выход параметров из допустимого диапазона и
1. Close the manifold isolating valves наличие сигнализации недопустимых технологических параметров (PV).
2. Open the vent/drain valves at HP and LP a. Датчик давления (типовые операции: уточнение)
3. Close the manifold equalizing valve 1. Закрыть запорный клапан импульсной линии.
4. Connect suitable test equipment to the HP side of transmitter using 2. Подключить соответствующее контрольно-испытательное
the vent/drain connection оборудование к вентиляционному/ дренажному патрубку.
3. Выполнить моделирование и проверить 0%, 50%, 100%
5. Simulate and check 0%, 25% and 100% of the range specified in диапазона в сторону увеличения и уменьшения.
instrument datasheet, increasing and decreasing. 25% will be
4. Отсоединить контрольно-испытательной оборудование.
simulated instead of 50%, in order to facilitate the reading at the
maintenance interface or console, due to square root extraction 5. Закрыть вентиляционные/ дренажные клапаны.
6. Открыть запорный клапан импульсной линии.
b. Преобразователь перепада давления (типовые шаги: уточнение)
6. Disconnect test equipment
1. Закрыть запорные клапаны манифольда.
7. Close vent/drain valves
8. Open isolation valves 2. Открыть вентиляционные/ дренажные клапаны.
Notes: 3. Закрыть уравнительные клапаны манифольда.

4. Подключить необходимое контрольно-испытательное
For instrument protection, equalizing valve of all instruments should be kept open
оборудование на стороне ВД преобразователя к
until final line-up for operation
вентиляционному/ дренажному патрубку.
All associated tags and alarms belonging to the same flow transmitter shall be tested
5. Выполнить моделирование и проверить 0%, 50%, 100%
together with the instrument.
диапазона в сторону увеличения и уменьшения.
Hydraulic liquid shall not contain Chlorides.
6. Отсоединить контрольно-испытательное оборудование.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
7. Закрыть вентиляционные/ дренажные клапаны.

3.3.2 Pressure Instruments
8. Открыть уравнительные клапаны манифольда.
The test medium, to be injected into the primary side of the transmitter shall be 9. Открыть запорный клапан манифольда.
appropriate hydraulic liquid (glycol of equivalent) taking in consideration
working temperature at Site and the risk of contamination or material c. Преобразователь абсолютного давления
incompatibility. Process calibration is connected-in to the drain port and Испытание следует проводить согласно указаниям, приведенным в п.
physical input value is given to the transmitter. Transmitter output reading is 5.5.2.a, при этом особое внимание при испытании данного типа
monitored in the PCS graphics faceplate and alarm & trigger set points (Low, преобразователей следует уделять барометрическим условиям,
Low-Low, High and High-High) verified. Transmitter local indicator display, if учитывая что 0% = -1 бар (изб.).
any is checked. Out of range and bad PV alarm to be checked.
d. Средства измерения давления на разделительных мембранах (типовые
операции: уточнение)
1. Проверить капиллярные трубки на наличие повреждений.
2. Подать давление при наличии капельного кольца, если
a. Pressure transmitter (Typicals: HOLD) моделирование проводится не по протоколу HART.
1. Close the impulse: Line isolation valve
2. Connect suitable test equipment to the vent/drain connection
относящиеся к одному и тому же преобразователю давления или
3. Simulate and check 0%, 50%, 100% of range, increasing and преобразователю дифференциального давления, должны заполняться в
decreasing одном и том же протоколе функциональных испытаний (FTS) и
проверяться вместе с самим устройством.
4. Disconnect the test equipment
5. Close the vent/drain valves
3.3.3 Средства измерения температуры
6. Open the impulse line isolation valve
a. Термопара
b. Differential-Pressure Transmitter (Typicals: HOLD)
Если преобразователь совместим с протоколом HART, подключить
1. Close the manifold isolating valves полевой коммуникатор, проверить показания и синхронизировать
2. Open the vent/drain valves диапазон с ИСУБ. Проверить открытый контур и значение температуры
окружающей среды.
3. Close the manifold equalizing valves
b. Резистивный датчик температуры
4. Connect suitable test equipment to the HP side of the transmitter
using the vent/drain connection Проверить открытый контур и значение температуры окружающей
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
среды.
5. Simulate and check 0%, 50%, 100% of range, increasing and Примечания:
decreasing Термочувствительный элемент беспроводных датчиков температуры
моделируется после установки антенн, приемо-сдаточных испытаний на
6. Disconnect test equipment
площадке сервера и шлюзов, а также получения удовлетворительного
7. Close vent/drain valves покрытия, как описано выше (п. 5.3.3.b).
8. Open the manifold equalizing valves
3.3.4 Средства измерения уровня
9. Open the manifold isolating valve
c. Absolute Pressure Transmitter a. Вытеснитель внешнего типа
Test should be conducted as mentioned in 3.3.2.a, but particular care should Методика проведения испытания следующая:
be taken with respect to barometric conditions when testing this type of
1. Рассчитать столб жидкости (должен быть подтвержден при
transmitter, considering 0%= -1 barg.
проведении полевых инженерных работ), эквивалентную высоту
испытательной жидкости.
d. Diaphragm seal Pressure instruments (Typicals: HOLD) 2. Перекрыть подвод технологической жидкости (верхний и
нижний).
1. Check capillary for damage 3. Снять вентиляционную пробку (верхнюю).
2. Inject pressure when drip ring is available, if not HART simulation to 4. Снять сливную крышку (нижнюю) и открыть дренажный клапан.
be used. 5. Подсоединить колонку с испытательной жидкостью к
дренажному клапану.
6. Отметить 0%, 50% и 100% на камере уровня согласно расчету,
All associated tags and alarms belonging to the same pressure or pressure сделанному в шаге 1.
differential transmitter shall be populated in the same FTS, and tested together
with the instrument. 7. Поднять уровень и выполнить проверку: 0%, 50% и 100%
диапазона, затем снизить его и повторно проверить.
8. Снять колонку с испытательной жидкостью, слить жидкость и
продуть воздухом.
3.3.3 Temperature Instruments 9. Закрыть дренажный клапан.
a. Thermocouple 10.Поставить на место сливную крышку/ вентиляционную пробку.
When the transmitter is HART capable, connect field communicator check 11.Открыть подачу технологической жидкости.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
the reading and synchronize the range with ICSS. Check open loop and
b. Импульсные линии датчиков перепада давления (сухое колено)
ambient temperature reading.
Методика проведения проверки такая же, как и для средств измерения
расхода.
b. Resistance Temperature Detector
c. Импульсные линии датчиков перепада давления (мокрое колено)
Check open loop and ambient temperature reading.
Методика проведения проверки такая же, как и для средств измерения
расхода.
Notes:
For wireless temperature transmitters (If any), after antennas installation, SAT of Импульсная линия заполняется после проверки контуров КИП на
server and gateways and obtaining a satisfactory coverage, the temperature element этапе пуска.
will be simulated as specified above (3.3.3.b).
d. Средства измерения уровня в разделительных мембранах (типовые
шаги: уточнение)
1. Проверить капиллярные трубки на наличие повреждений.
3.3.4 Level Instruments
2. Подать давление при наличии капельного кольца, если
a. External-Type displacer моделирование должно проводиться не по протоколу HART.
The testing procedure is as follows: Примечания: Если проведение испытания невозможно ввиду особенностей
сферы применения или установки инструмента (высокий уровень в
1. Calculate the liquid column (to be validated by Field Engineering),
резервуаре), испытание допускается проводить путем сухой калибровочной
equivalent test-liquid height
проверки (по методике, указанной в документации производителя).
2. Close process liquid connection (upper and lower) Все соответствующие идентификационные номера и аварийные сигналы,
относящиеся к одному и тому же преобразователю уровня, должны
заполняться в одном и том же протоколе функциональных испытаний
3. Remove vent plug (upper) (FTS) и проверяться вместе с самим устройством.
4. Remove drain cap (lower) and open drain valve
5. Connect test-liquid column to drain valve 3.3.5 Прочие средства измерения
a. Реле давления:
6. Mark the 0%, 50% and 100% on the level chamber according to the
calculation of step 1 После закрытия технологического запорного клапана методика
проведения проверки следующая:
7. Raise level and check: 0%, 50% and 100% of the range, then 1. Спустить воздух в атмосферу через вентиляционный/
decrease and re-check дренажный клапан.
8. Remove test-liquid column, drain and flush by air 2. Подсоединить оборудование, находящееся под давлением, к
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
вентиляционному отводу.
9. Close drain valve 3. Смоделировать подачу давления для проверки (запирания/
отпирания) гистерезиса, увеличивая давление до уровня
10.Put back drain/vent plugs in place
верхнего аварийного сигнала, и проверить уставку, и/ или
11.Open process liquid connection снизить давление до уровня нижнего аварийного сигнала и
проверить уставку.
b. Differential-pressure dry reference leg
4. Слить жидкость из контрольно-испытательного оборудования,
Follow the same procedure as for flow measurement отсоединить его, затем закрыть вентиляционный/ дренажный
клапан.
c. Differential-pressure wet reference leg b. Реле температуры: Испытание проводить включением
микровыключателя.
Follow the same procedure as for flow measurement
c. Сигнализатор уровня: Заполнить камеру соответствующей средой для
включения устройства.
The reference leg will be filled after the loop test, at start-up phase
3.4 ПРОВЕРКА КЛАПАНОВ

d. Diaphragm seal Level instruments (Typicals: HOLD)
3.4.1 Регулирующий клапан (типовые шаги: уточнение)
1. Check capillary for damage
2. Inject pressure when drip ring available, if not HART simulation to be 1. Проверить конфигурацию клапанов со станции IAMS
used. (функциональное состояние, диагностика). Автоматическая
калибровка должна выполняться средствами системы IAMS.
Notes: When the checking is impossible due to service or installation (high level on
tank), the test can be done by dry calibration check (procedure in accordance with 2. При положении контролера DCS в ручном режиме, изменить
Manufacturer documents) выходной сигнал, как описано ниже, и проверить ход клапана:
0%, 50% (линейный) или 75% (=%), 100%. Также должен
проверяться обратный ход от 100% до 0. Время хода при
All associated tags and alarms belonging to the same level transmitter shall be открытии и закрытии должно записываться и проверяться на
populated in the same FTS, and tested together with the instrument. соответствии проектным требованиям.
3. Срабатывание ПИД-регулятора должно проверяться с учетом
технологического процесса (прямой, обратный или разделенный
диапазон).
3.3.5 Miscellaneous instruments 4. Должна проверяться параметры настройки запирающих
устройств (если есть).
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
a. Pressure Switch: 5. Привести в действие и проверить работу ручного дублера (если

есть).
After closing the process block valve the procedure is as follow:
6. Должен быть проверен концевой выключатель на клапане (если
1. Vent to atmosphere via the vent/drain valve есть).
7. Преобразователь положения клапана с обратной связью (если
2. Connect pressure equipment to vent connection есть).
8. Положение клапана (открыт или закрыт) при достижении 0%
3. Simulate pressure to verify (cut-on / cut-off) hysteresis, increasing выходного сигнала (в зависимости от того, закрыт или открыт
pressure for High alarm condition and check the setting and/or при отказе).
decrease pressure for Low alarm condition and check the setting.
9. Должно проверяться положение при нарушении подачи воздуха
и/или пропадании сигнала (закрыт или открыт или последнее
положение).
4. Drain and disconnect test equipment then close the vent/drain valve.
3.4.2 Двухпозиционный клапан (типовые операции: уточнение)

b. Temperature Switch: Test by activating micro switch
Для двухпозиционных клапанов, в которых отсутствует функциональная
c. Level Switch: Fill the chamber with a suitable medium to activate возможность неполного хода, таких как продувочные клапаны:
1. Проверить конфигурацию клапанов со станции IAMS
(функциональное состояние, диагностика). Автоматическая
калибровка должна выполняться средствами системы IAMS.
3.4 TEST OF VALVES
2. Проверить ход клапана из полностью открытого до полностью
закрытого положения, а также из полностью закрытого до
3.4.1 Control Valve (Typicals: HOLD) полностью открытого положения; в ходе данного контроля
проверяются концевые выключатели.
1. Check the valve configuration from IAMS station (functionality,
diagnostics). Auto-calibration to be performed from IAMS. 3. Промежуточное положение должно проверяться при
необходимости.
2. With DCS controller on manual mode, vary the output as follows and 4. Время хода клапана должно проверяться, записываться и
check the travel of the valve: 0%, 50% (linear) or 75% (=%), 100% . регулироваться, при необходимости, с панели управления.
Travel back from 100 % to 0 shall be checked too. Travel time to
Для двухпозиционных предохранительных клапанов, в которых предусмотрена
open and to close shall be recorded and verified against design
функциональная возможность неполного хода, таких как аварийные отсечные
requirements.
клапаны и запорные клапаны, проверка должна проводиться из специальной
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
системы тестирования интеллектуальных клапанов. Данная проверка,

проводимая в режиме нормальной эксплуатации установки, позволяет
3. PID Controller action shall be verified as per process ( Direct or
проверять отсутствие заклинивания клапанов.
inverse or Split range)
После выдачи команды на проверку неполного хода предохранительный
клапан должен начать закрываться, и когда его положение достигает заданного
4. Lock-up device setting to be checked, if any
процента хода (от 15% до 20%), привод автоматически возвращается в
полностью открытое положение. Во время проверки неполного хода должно
5. Operate and test hand wheel if any быть смоделировано срабатывание на отключение для подтверждения того,
что логическая схема обеспечения безопасности отменяет проверку неполного
хода и закрывает клапан. Записать результаты проверки и контрольные
6. Limit switch on the valve to be checked, if any значения.
Помимо проверки частичного хода должно проводиться типовое тестирование
7. Feedback valve position transmitter if any
всего клапана согласно указаниям на схеме технологической и автоматизации,
включая проверку ручной местной кнопки сброса, ручного местного ключа
8. Position of the valve (Open or close) when receiving 0 % output отключения блокировки, ручной аварийной кнопки (при необходимости):
(depend of FC or FO)
1. Проверить конфигурацию клапанов со станции IAMS
(функциональное состояние, диагностика). Автоматическая
9. Air failure and/or signal failure position to be checked (Close or Open калибровка должна выполняться средствами системы IAMS.
or Last position)
закрытого положения, а также из полностью закрытого до
Note : IA tubing to be blown (disconnected from pressure regulator). Pressure полностью открытого положения; в ходе данного контроля
regulators to be set at 4.5bar проверяются концевые выключатели.
3. Промежуточное положение должно проверяться при
3.4.2 On/Off Valve (Typicals: HOLD) необходимости.
For On/Off valves without Partial Stroke functionality such as Blow-Down Valves: 4. Время хода клапана должно проверяться, записываться и
регулироваться, при необходимости, с панели управления.
diagnostics). Auto-calibration to be performed from IAMS. 3.4.3 Клапан с приводом от электродвигателя (типовые шаги:
уточнение)
2. Check the valve travel from fully open to fully closed and from fully 1. После подачи напряжения на щит управления
closed to fully open, the limit switches will be checked during this test
электродвигателями инженерной группой по
электрооборудованию проверить включение клапана и
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3. Intermediate position to be checked when applicable начальные условия.

4. Valve travel time to be checked, recorded and adjusted if necessary закрытого положения, а также из полностью закрытого до
from its control panel. полностью открытого положения; в ходе данного контроля
проверяются концевые выключатели.
Note : IA tubing to be blown (disconnected from pressure regulator). Pressure
regulators to be set at 4.5bar 3. Проверить на месте работу ручного дублера и индикацию
положения.
For On/Off Safety valves with partial stroke functionality such as Emergency Shut
4. Должно быть проверено местное/ дистанционное управление
Down Valves and Shut Down Valves, test shall be performed from dedicated smart
(если есть).
valve test system. This test in normal operation of the plant verifies that the valves
are not stuck. 5. Должно быть проверено и записано время хода клапана.
Все соответствующие идентификационные номера (концевые
выключатели, аварийные сигналы и т.д.), относящиеся к одному и тому
Upon the initiation of the Partial Stroke Testing command, the safety valve shall start же клапану, должны заполняться в одном и том же протоколе
to close and when the position reaches the predefined percentage (15% to 20%) of функциональных испытаний (FTS) и проверяться вместе с самим
its travel, actuator returns to its full open position automatically. During the Partial клапаном. Преобразователь(и) и клапан(ы), относящиеся к одному и тому
Stroke test, shutdown action shall be simulated to ensure safety logic will override же контуру КИП, должны проверяться по мере возможности вместе, при
the Partial Stroke test and close the valve. Record the test results and monitoring этом результаты испытания каждого из них должны заноситься каждый в
values. отдельный протокол (FTS), чтобы обеспечивалась возможность
проведения индивидуальных испытаний, на случай если один из них еще
не готов к испытаниям.
In addition to partial stroke tests, the complete Valve Typical as defined in PID shall Примечание: Если персонал, выполняющий контроль контуров КИП,
be tested, including the manual local reset push button, the manual local override обнаруживает какие-либо отклонения от нормального режима работы или
key, the manual emergency push button where applicable: несоответствия требованиям безопасности, о них необходимо сообщить в блок-
контейнер/ аппаратную перед приведением клапана в действие для проверки
технологических режимов и текущих выполняемых операций (если есть).
diagnostics). Auto-calibration to be performed from IAMS.
3.5 ПРОВЕРКА ПОЖАРНЫХ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ И ГАЗОВЫХ ДЕТЕКТОРОВ
2. Check the valve travel from fully open to fully closed and from fully Указываются и поставляются различные типы извещателей, которые
closed to fully open, the limit switches will be checked during this test устанавливаются как в полевых условиях, так и в зданиях/ системах ОВКВ:
тепловые извещатели, извещатели пламени (IR3 и УФ/ИК), дымовые
3. Intermediate position to be checked when applicable извещатели (мультидатчики, высокочувствительная система обнаружения
дыма (HSSD), извещатели точечного типа, трассового типа), детекторы
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
пролива криогенных сред, газовые извещатели (инфракрасные датчики

обнаружения углеводородов, с открытым оптическим трактом, детекторы
4. Valve travel time to be checked, recorded and adjusted if necessary
низкой концентрации кислорода и водорода), электрохимические извещатели,
from its control panel.
в дополнение к традиционным вспомогательным средствам обнаружения
пожара и контроля загазованности, таким как ручные пожарные извещатели,
3.4.3 Motorized Operated Valve (Typical: HOLD) маяки и сирены.
1. After MCC energization by Electrical team, verify that the valve is

powered-up and initialization is correct 3.5.1 Извещатель пламени IR3
1. Убедиться в чистом состоянии извещателя и в отсутствии

загрязнений, препятствующих свободному прохождению света.
2. Проверить расположение и идентификационный номер по
2. Check the valve travel from fully open to fully closed and from fully
схеме расположения.
closed to fully open, the limit switches will be checked during this test
3. Проверить состояние, расположение и идентификационный
номер на графической схеме СПОиКЗ и лицевой панели
3. Verify hand wheel operation and the position indication locally
рабочей станции СПОиКЗ.
4. Извещатели пламени проверяются на исправность оптической
4. Local/ remote control shall be tested if any
системы с помощью внешнего контрольного магнита или
контрольной ИК лампы.
5. Valve travel time to be checked and recorded
5. Проверить аварийную сигнализацию (идентификационный
номер и описание), а также динамические графические данные
All associated tags (limit switches, alarms…etc.) belonging to the same valve на графической схеме СПОиКЗ.
shall be populated in the same FTS, and tested together. Transmitter(s) and
valve(s) belonging to same loop shall be tested as much as possible together,
3.5.2 Оптический дымовой извещатель
but each shall be recorded in its FTS, to allow separate test when one of them
is not released for test yet. 1. После включения энергоснабжения выждать 4 минуты для
запуска извещателя.
Note: If Loop Testing personal find some abnormal or unsafe conditions, it is номер на графической схеме расположения СПОиКЗ и лицевой
necessary to report to BLM/ IER/ prior to operate the valve, in order to check the панели рабочей станции СПОиКЗ.
process conditions and if any operations are on-going.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
4. Подать дым к извещателю и проверить срабатывание

аварийной сигнализации.
3.5 TEST OF FIRE & GAS DETECTORS
Different types of detectors are specified and supplied, field mounted and building/ на графической схеме СПОиКЗ.
HVAC mounted: 6. Смоделировать разомкнутый контур и короткое замыкание.
Addressable type smoke or heat detectors, manual call points and high sensitive
smoke detector as inputs to the Fire Addressable System. 3.5.3 Тепловой извещатель
Heat detectors, flame detectors (IR3 and UV/IR), smoke detectors (Multi sensors,
1. Проверить расположение извещателя и идентификационный
HSSD, point type, line of sight type),, Cryogenic spill detectors, Gas detectors (IR
номер по схеме расположения.
Hydrocarbon detectors, open path type, low oxygen and hydrogen detectors),
Electrochemical detectors, in addition to conventional F&G accessories such as 2. Проверить состояние, расположение и идентификационный
manual call points, beacons and sirens. номер на графической схеме расположения СПОиКЗ и лицевой
панели рабочей станции СПОиКЗ.
3. Подать тепло к каждому извещателю на площадке, используя
утвержденный на проекте источник тепла.
3.5.1 IR3 Flame Detector
на графической схеме СПОиКЗ.
1. Ensure that the detector is kept in clean condition without any dirt 5. Проверить аудиовизуальную сигнализацию на панели
blocking the light path. адресной пожарной сигнализации.
2. Check physical location & tag number according to layout drawing. 6. Смоделировать разомкнутый контур и короткое замыкание.
3. Check state, location & tag number on FGS layout graphic & 3.5.4 Высокочувствительная система обнаружения дыма (HSSD)
faceplate on FGS operation station.
См. процедуру приемо-сдаточных испытаний высокочувствительной
системы обнаружения дыма (HSSD) на строительной площадке
4. Flame detectors will be tested for optical integrity external test
(уточнение).
magnet or using IR test lamp.
На площадке изготовления проводится следующий контроль:
5. Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on 1. Проверить расположение извещателя и идентификационный
FGS layout graphic. номер по схеме расположения.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.

номер на графической схеме расположения СПОиКЗ и лицевой
3.5.2 Optical Smoke Detector панели рабочей станции СПОиКЗ.
1. After power ON, give 4 minutes for the start-up of detector. 3. Каждый извещатель системы HSSD проверяется с
использованием контрольного материала или дыма на
строительной площадке.
2. Check physical location & tag number according to layout drawing.
4. Произвольная проверка проводится для 10% точек отбора
проб и включает проверку точки, наиболее удаленной от
3. Check state, location & tag number on FGS layout graphic & пробоотборного соединения каждого извещателя.
3.5.5 Общие требования к контролю загазованности

4. Apply smoke to the detector and check alarm is getting activated.
1. В отношении газовых извещателей необходимо отдельно
проверять и тестировать каждый контур КИП после проведения
5. Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on
приемо-сдаточных испытаний на площадке. Необходимо
FGS layout graphic.
моделировать каждое устройство с места его полевой
установки, при этом срабатывание сигнализации должно
6. Simulate open circuit and short circuit. подтверждаться на пульте оператора СПОиКЗ.
2. Для каждого типа извещателя испытательного газа (метан,
3.5.3 Heat Detector водород, кислород) используется только один тип
испытательного газового баллона.
1. Check physical detector location & tag number according to layout
drawing. 3. На площадке изготовления газовый извещатель проверяется
только с помощью коммуникатора. Окончательная проверка
2. Check state, location & tag number on FGS layout graphic & калибровочным газом проводится на Строительной площадке.
3. Apply heat to each detector at site using approved heat source for
the project.
4. Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on
FGS layout graphic.
3.5.6 Инфракрасный датчик обнаружения углеводородов (метан,

5. Check audio visual alarm at addressable fire panel.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
пропан) с открытым оптическим трактом

6. Simulate open circuit and short circuit. 1. Убедиться, что блоки передатчика и приемника точно
выравнены относительно друг друга и между ними есть четкая
3.5.4 High Sensitivity Smoke Detection system (HSSD) линия прямой видимости.
Refer to HSSD Site acceptance Test procedure (HOLD). схеме расположения.
At Yard, following check will be done:
1. Check physical detector location & tag number according to layout
4. Разомкнуть контур и проверить, что датчик выдает
drawing. неисправность.
2. Check state, location & tag number on FGS layout graphic & 5. Заново подсоединить и включить датчик для проверки режима
и корректного его отображения на дисплее.
6. Проверка калибровки должна проводиться с использованием
3. Each HSSD detector will be tested by using testing material or
тестовых фильтров, устройства частичной блокировки луча и
smoke at site.
коммуникатора.
4. Random check will be done for 10% of sampling point and includes номер и описание), а также динамические графические данные
the point farthest from the sampling connection of each detector.
3.5.7 Инфракрасные газовые датчики обнаружения углеводородов

3.5.5 General requirements for Gas Detection
(метана, пропана, метанола) точечного типа
1. For Gas detectors, each loop needs to be checked and tested 1. После включения выждать не менее 30 минут для адаптации
individually after SAT. Each device need to be simulated from field газового детектора к окружающим условиям на площадке и
and alarm needs to be confirmed at FGS operator station.
подготовки к проведению калибровки.
2. Only one type of test bottle will be used for each type of test gas 3. Проверить состояние, расположение и идентификационный
detector (Methane, Hydrogen, Oxygen) номер на графической схеме расположения СПОиКЗ и лицевой
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3. At yard, gas detector will be checked with communicator only. Final 4. Проверить калибровку нуля на дисплее окружающим воздухом.
Test with calibration gas in done at Site
5. Подать испытательный газ с помощью калибровочного стакана
и проверить уставку срабатывания сигнализации.
6. Калибровка разброса должна быть проверена при 50% НКПР,
при этом критерии приемки должны быть в пределах от 11,7 до
12,3 мА.
3.5.6 Open path IR Hydrocarbon Gas Detector (Methane, Propane)
3.5.8 Каталитический точечный детектор газа (водород)
1. Make sure Transmitter and Receiver units are aligned accurately a) Проверить расположение и идентификационный номер по
with a clear line of sight between them. схеме расположения.
b) Проверить состояние, расположение и идентификационный
2. Check physical location & tag number according to layout drawing. номер на графической схеме расположения СПОиКЗ и лицевой
3. Check state, location & tag number on FGS layout graphic & c) После включения выждать не менее 30 минут для адаптации
faceplate on FGS operation station. газового детектора к окружающим условиям на площадке и
4. Open the loop, check detector gives fault. d) Проверить калибровку нуля на дисплее окружающим воздухом.
e) Подать испытательный газ (H2 50% НПВ) с помощью
5. Reconnect & switch detector to test mode and verify it is shown in калибровочного стакана и проверить уставку срабатывания
display. сигнализации.
6. Calibration check shall be done using test filter + beam block + dirty f) Калибровка разброса должна быть проверена при 50% НПВ.
lens filter and handheld interrogator.
g) Проверить аварийную сигнализацию (идентификационный
7. Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on на графической схеме СПОиКЗ.
FGS layout graphic.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3.5.7 Hydrocarbon IR Point Gas Detectors (Methane, Propane, Methanol)

3.5.9 Детектор низкой концентрации кислорода
1. After power on, give at least 30 minutes to the gas detector to
a) Проверить расположение и идентификационный номер по
stabilize with site conditions to perform any calibration.
b) Проверить состояние, расположение и идентификационный
2. Check physical location & tag number according to layout drawing.
3. Check state, location & tag number on FGS layout graphic &
c) После включения выждать не менее 30 минут для адаптации
газового детектора к окружающим условиям на площадке и
4. Check zero calibration on display with ambient air.
d) Выполнить калибровку разброса окружающим воздухом (20,9%
5. Inject test gas with calibration cup, and check set point of alarms кислород).
e) Подать испытательный газ (99,9% N2) с помощью
6. Span calibration shall be verified at 50% LFL, acceptance criteria калибровочного стакана и проверить уставку срабатывания
should be within 11.7 to 12.3 mA. сигнализации.
f) Проверить аварийную сигнализацию (идентификационный
7. Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on номер и описание), а также динамические графические данные
FGS layout graphic. на графической схеме СПОиКЗ.
3.5.10 Противопожарные заслонки

3.5.8 Catalytic Point Gas Detector (Hydrogen)
a) Убедиться в возможности подачи достаточного количества
a) Check physical location & tag number according to layout drawing. воздуха.
b) Разомкнув контур от ножевых контактов шкафа, проверить
b) Check state, location & tag number on FGS layout graphic & правильность положении заслонки и концевых выключателей
faceplate on FGS operation station. при отказе.
c) Проверить открытие заслонки в нормальном состоянии и
c) After power on, give at least 30 minutes to the gas detector to правильное положение концевого выключателя.
stabilize with site conditions to perform any calibration.
d) Выполнить принудительное закрытие при помощи системы
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
обнаружения пожара (FDS), проверить закрытое положение

d) Check zero calibration on display with ambient air.
заслонки и правильность показаний концевого выключателя.
e) Inject test gas (H2 50% LEL) with calibration cup, and check set
e) Физически закрыть ручные переключатели и проверить
point of alarms
закрытие заслонки и правильность показаний концевого
выключателя.
f) Span calibration shall be verified at 50% LEL.
f) Показания концевого выключателя заслонки должны быть
g) Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on проверены на графических устройствах системы обнаружения
FGS layout graphic. пожара и динамических графических устройствах.
Каждое отдельное устройство должно быть проверено до своего дисплея

аварийной сигнализации для контроля целостности контуров КИП СПОиКЗ.
Функциональные характеристики, включая схемы голосования детекторов и
причинно-следственные связи, проверяются при проведении функциональных
испытаний СПОиКЗ.
Приемо-сдаточные испытания на площадке шкафов и панелей СПОиКЗ/
3.5.9 Low Oxygen Detector системы пожарной сигнализации адресного типа (FAS) и высокочувствительной
системы обнаружения дыма (HSSD) должны проводиться в максимально
a) Check physical location & tag number according to layout drawing.
возможной степени на Площадке(ах) изготовления, как и проверка контуров
датчиков, устанавливаемых в зданиях и системах ОВКВ, включая
b) Check state, location & tag number on FGS layout graphic & соединительные контуры КИП между шкафами систем FAS/HSSD и СПОиКЗ.
faceplate on FGS operation station Калибровка детекторов, которая выполняется по истечении действия самого
сертификата, а также расходных материалов для калибровки, должна
выполняться на Площадке интеграции.
c) After power on, give at least 30 minutes to the gas detector to
stabilize with site conditions to perform any calibration. Особое внимание должно уделяться требованиям и рекомендациям
Изготовителя. Инструменты для проведения проверок и калибровки (тепловая
пушка, ИК/УФ лампа, дымовой газ, пробы газов и химреагенты и т.д.) должны
d) Perform span calibration with ambient air.(20.9% Oxygen)
использоваться в соответствии с руководствами по пусконаладочным работам
Поставщика.
e) Inject test gas (99.9% N2) with calibration cup, and check set point
of alarms.
3.6 СПЕЦИАЛЬНЫЕ КИП
f) Check alarm (tag number and description) and dynamic graphic on Для некоторых особых типов КИП, таких как анализаторы, регуляторы частоты
FGS layout graphic вращения, датчики Кориолиса, вихревые, ультразвуковые или
электромагнитные расходомеры, радиоактивные или радарные уровнемеры и
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
другие специальные КИП, точное моделирование переменных процесса

которых не представляется возможным или представляет значительные
3.5.10 Fire Damper
трудности, контроль выполняется согласно руководству по эксплуатации и
a) Ensure the sufficient air supply is available. техническому обслуживанию Поставщика во время эксплуатационных
испытаний технологического процесса, или с использованием полевого
коммуникатора для проверки связи КИП с системой.
b) Opening the loop from cabinet knife edge check failure position of
damper and limit switches are correct.
3.7 ИСПЫТАНИЕ КОНТУРА КИП НА ПРОХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
ИНТЕРФЕЙСНЫХ СИГНАЛОВ
c) Check damper is open in normal condition and limit switch position
are correct. Испытание контуров КИП электрического оборудования (например,
электродвигателей, нагревателя и т.д.) между ИСУБ и щитом управления
d) Force closing from FDS and check damper is in closed position and электродвигателями через IRC должно согласовываться и координироваться с
limit switch indications are correct. инженерной группой по пусконаладочным работам по электрооборудованию.
Перед началом испытания контуров КИП щит управления электродвигателями
e) Physically close the hand switches and check that damper is getting
должен быть переключен в положение «TEST» («ИСПЫТАНИЕ»). Инженерная
closed and limit switch indications are correct.
группа по КИП отвечает за проверку аппаратных/ программных сигналов до
шкафов СУРЭ/IRC. Инженерная группа по электрооборудованию должна
f) Damper limit switch indication to be checked on FDS and dynamic обеспечить надлежащее реагирование контролируемого оборудования и
graphics. правильность монтажа электропроводки/ адресации внутри электрических
систем.
Each item shall be tested up to its alarm display to insure integrity of F&G loops.
относящиеся к одному и тому же электродвигателю, должны заполняться
Functionality including detectors voting and Cause & Effect tests will be covered в одном и том же протоколе функциональных испытаний (FTS) и
during F&G functional tests. проверяться вместе как часть контура КИП электродвигателя.
3.8 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОНТУРЫ КИП

SAT of F&G / FAS & HSSD cabinets and panels shall be performed as much as
possible at Yard(s), and so shall be the loop testing of building and HVAC mounted Проводные сигналы, обеспечивающие внутренний обмен данными между
detectors, including interconnecting loops between FAS/ HSSD and F&G cabinets. различными системами ИСУБ (между кроссовыми шкафами ИСУБ) или между
Calibration of detectors, which is subject of expiry of the certificate itself as well as ИСУБ и панелями управления другого комплектного оборудования (между
calibration consumables, shall be performed at Integration Yard. кроссовым шкафом ИСУБ и кроссовым оборудованием сторонних БПУ),
относятся к соединительным контурам и подлежат идентификации и
испытаниям.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
A particular attention shall be given to Manufacturer’s requirements and 3.9 НАКЛЕЙКИ / БИРКИ
recommendations. Testing and calibration tools (heat gun, IR/UV lamp, smoke gas,
sample gases and chemicals …) shall be used according to Vendor’s commissioning Для оптимизации проведения испытаний контуров КИП используются наклейки
manuals. и бирки. Наклейки используются для клемм в кроссовых шкафах ИСУБ, а также
в шкафах комплектного оборудования для предотвращения внесения
последующих изменений в проверки. Бирки используются для полевых КИП
(применимо к КИП внутри зданий и кожухов).
3.6 SPECIAL ITEMS
 Наклейка наносится на клемму в кроссовом шкафу (по одной на две
For some particular instruments such as analyzers, speed controllers, Coriolis, или три клеммы) с текстом «Окончательное испытание контура КИП
vortex, ultrasonic or electromagnetic flow-meters radio-active or radar level успешно завершено».
transmitters and other specific instruments whose accurate process variable
simulation cannot be possible or easy to perform, the checking will be executed as  Бирка крепится на КИП с текстом «Прибор успешно проверен во
per Supplier operating and maintenance manual, during process operational tests or время окончательного испытания контуров КИП».
using Field communicator to check the link Instrument to System. На бирках полевых устройств и устройств, устанавливаемых внутри
зданий, указывается следующая информация (от руки):
▪ полный идентификационный номер КИП;
▪ дата испытания;
3.7 LOOP TEST FOR ELECTRICAL INTERFACE SIGNALS ▪ Ф.И.О., название компании, подпись инженера, проводившего
испытание КИП на месте установки.
Loop Test between ICSS and MCC through IRC, for electrical equipment (e.g. Примечания:
motors, heater, etc.), the test shall be coordinated with Electrical Commissioning Если КИП был демонтирован с оборудования/ технологической линии после
Team. испытания контуров КИП для проведения технологических операций или иных
пусконаладочных работ, бирка перечеркивается черными линиями, и
Before Loop Test starts, MCC shall be switched to ‘TEST’ position. Instrument team соответствующая информация заносится в поле регистрации наблюдений.
will be responsible for hardware/software signals testing up to PDCS/IRC cabinets. После повторной установки данного прибора необходимо повторно провести
Electrical team shall ensure that controlled equipment is responding properly and контроль внешнего вида, электрических и/ или воздушных подключений, нуля
wiring/addressing inside electrical systems is correct. (преобразователя), хода (клапана), идентификационного номера и маркировки.
После успешного завершения указанного контроля необходимо повторить
испытание контура КИП. К прибору крепится новая бирка взамен
перечеркнутой.
All associated tags and alarms belonging to the same Motor shall be populated
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
in the same FTS, and tested together as part of the Motor loop.
3.10 ТЕСТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Сигналы последовательной передачи данных (по Modbus, OPC или любому

3.8 INTER-CONNECTING LOOPS другому применимому протоколу) между двумя разными системами должны
проверяться по Перечню преобразования адресов, который предоставляется
Hardwired signals connecting different ICSS systems internally (between ICSS Поставщиком ИСУБ и/или комплектного оборудования. 100% адресов должно
marshalling cabinets) or connecting ICSS to control panels of other packages быть проверено до графических устройств ИСУБ и/или страницы сводки
(between ICSS marshalling cabinet and third party UCP marshalling), are defined as аварийных сигналов.
interconnecting loops and shall be identified and tested.
3.9 STICKERS / LABELS 3.11 ЗАВЕРШЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП
To improve the productivity and the progress of instrument loop testing, stickers and При успешном завершении испытания контуров КИП соответствующий сигнал
labels will be used. The stickers will be used for the terminals in the ICSS marshalling остается активным на постоянной основе. Если во время испытания контуров
cabinets and also in package cabinets, in order to avoid modifications further to tests. КИП появляются замечания, они должны отмечаться в Протоколе
The labels will be used for the instruments on the field (applicable to instruments функциональных испытаний и регистрироваться.
inside buildings and enclosures).
Если при испытании контуров КИП применяется отключение блокировки, оно
 The sticker will be put on the terminal in the marshalling cabinet (one снимается и удаляется из системы, как описано в документе «Методика
sticker per pair or triple) meaning “Final Loop Test successfully отсечения КИПиА (байпас/отключение блокировки)» (3000-D-EC-000-CM-PRO-
performed” 0930-00 уточнение).
 The label will be attached on the instrument meaning “Instrument Если требуется внесение каких-либо изменений в программное обеспечение
successfully checked during Final Loop Test” для завершения и/или проверки правильности выполнения испытания контуров
КИП, должна применяться соответствующая процедура управления
The field and building label will indicate (hand written): изменениями.
При возникновении любых аномальных явлений или отклонений, они должны
▪ Full tag of instrument отмечаться в дефектной ведомости.
▪ Date of test При наличии любых несоответствий между устройством, программным
▪ Name, Company signature of field tester обеспечением и документацией, которые не были устранены во время
испытания контуров КИП, они должны отмечаться в дефектной ведомости с
Notes: указанием необходимых действий.
If an instrument has been dismounted from an equipment/process line after loop
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
testing due to process or other commissioning activity, the label is crossed by black
lines and observation field completed. After reinstallation of this instrument, a re- 3.11.1 Шкафы внутри технических помещений
checking has to be done for appearance, electrical and /or air connections, zero
(transmitter), travel (valve), tag and labeling. After this is successfully completed re- После завершения испытания контуров КИП состояние каждого сигнала внутри
checking the loop is required. A new label will be attached on the instrument to шкафа должно быть следующим:
replace the crossed label. 1) Клемму с ножевым контактом оставлять замкнутой.
2) Плавкий предохранитель не снимать.
3) Питание не отключать.
4) К клеммам внутри шкафа прикрепить предупредительные наклейки.
3.10 DATA COMMUNICATION LINK TESTS
Serial communication signals (Modbus, OPC or any other applicable protocol)

between two different systems shall be tested according to the Mapping Address List
provided by ICSS and/or Package Vendors. 100% addresses shall be checked up to
ICSS graphics and/or Alarm summary page. 3.11.2 Полевые устройства (включая КИП внутри зданий и кожухов)
После завершения проверки контуров КИП, состояние каждого полевого

устройства должно быть следующим:
Для клапанов:
1) Клапан подачи воздуха держать открытым.
2) Все крышки должны быть окончательно затянуты болтами.
3) На клапан должна быть наклеена наклейка.
3.11 COMPLETION OF LOOP TEST
When loop test is completed successfully, the respective signal will be live as a Для полевых преобразователей:
permanent condition. If some comments are raised during loop test, comments shall 1) Уравнительный клапан держать открытым.
be noted on the loop Functional Test Sheet and logged. 2) Отсечной клапан держать закрытым.
3) Дренажный/ воздушный клапан держать закрытым держать
закрытым.
If any override is put in place for loop testing it has to be removed and logged-off as 4) Все крышки должны быть окончательно затянуты болтами.
explained in Instrument and Electrical Isolation - Bypass Override (3000-D-EC-000- 5) На преобразователь должна быть наклеена наклейка.
CM-PRO-0930-00).
Для распределительных коробок: Все крышки должны быть окончательно
If any software modification is required to complete and/or validate a loop test, The затянуты болтами.
applicable management of change procedure shall be followed.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
3.11.3 Протоколы проверки контуров КИП и документация

If any Confirmed anomalies or deviations to be noted on Punch List.
После завершения проверки контуров КИП необходимо оформление
If any Discrepancies between device, software and document not solved during loop следующей документации:
testing to be noted in Punch list with actions to be carried out. ▪ Пометки об изменениях, упомянутые выше (п. 5.1.2);
▪ Протокол функциональных испытаний контуров КИП должен
официально подписываться как протокол испытания.
Заполненный протокол испытаний контуров КИП загружается в базу данных
3.11.1 Cabinets inside technical room EasyPlant.
After completion of Loop Test, condition of each signal inside cabinet shall be as
follows;
1) Keep knife-edge terminal closed
2) Keep fuse on
3) Keep power on
4) Sticker to be put on terminals inside cabinet for notification
3.11.2 Field Devices (including instruments inside buildings and enclosures)
After completion of Loop Test, condition of each device at field shall be as follows:
For Valves:
1) Keep air supply valve open
2) All cover to be boxed-up
3) Label to be put on valve
For Field Transmitters:

1) Keep equalizing valve open
2) Keep isolation valve close
3) Keep drain/vent close
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
4) All cover to be boxed-up

5) Label to be put on transmitter
For JB: All cover to be boxed-up
3.11.3 Loop Test Report & Documentation
After completion of Loop Testing, following documentation is required:
▪ Red line Mark-up as mentioned above (§ 5.1.2)

▪ Loop Functional Test Sheet shall be signed-off as a test record
Completed loop test record will be uploaded in EasyPlant.
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX A – IER/ESS/SHELTER LOCATIONS ПРИЛОЖЕНИЕ A. МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ АППАРАТНЫХ/

ЭЛЕКТРОПОДСТАНЦИЙ/ УКРЫТИЯ
▪ Shelters for smart IO ▪ Укрытия для микропроцессорного контура (удаленных модулей

ввода-вывода)
TMP-002 TMP-004 TMP-005

TMP-001 TMP-003
ESS-110
ESS-109 IER-110
TMP-001 Shelter /
Shelter / Shelter / Укрытие Shelter /
Укрытие Укрытие Blast:Укрытие
0.43 barg
ESS-101 ESS-102 ESS-103 ESS-104 TMR-005

IER-100
ESS-100
IER-108 IER-107 ESS-105
TMS-001 TMS-003 TMS-004 TMS-005

IER-106
ESS-106
Shelter / Shelter / Shelter /
Укрытие Укрытие Укрытие
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX B – UWS ALLOCATIONS ПРИЛОЖЕНИЕ B. РАЗМЕЩЕНИЕ UWS
Module x-TMP-001 x-TMP-002 x-TMP-003 x-TMP- x-TMP- x- x- x- x- x-TMR- X-TMS-001 X-TMS- X- X-

004 005 TMR- TMR- TMR- TMR- 005 003 TMS- TMS-
001 02 003 004 004 005
Unit x12 – x15 - xxx - x34- Utilities Pipe Pipe Pipe Pipe Main Inlet facilities, x14 : x14 : Power
DRYERS Fractionation Liquefaction BOG x70 - Rack Rack Rack Rack Technical AGRU GTC A GTC B Gen
x13-Mercury & NGL & x46- Instrument 1 2 3 4 Room MR1/MR2 MR3
Removal Condensate Hot OIL Air & EDGs String 1 String 2
x50- x71 -
Fuel Nitrogen
Gas x78 -
Demin
water
BLM BLM-009 BLM-010 BLM- BLM- BLM- BLM- BLM-000 BLM-
001 002 003 004 006
BLM- BLM- BLM-
008 007 005
Shelter xTMP1-SHH-1 xTMP2- xTMP3- xTMP4- xTMS1-SHH- xTMS3- xTMS4-

SHH-1 SHH-1 SHH-1 1 SHH-1 SHH-1
IER IER-110 IER- IER- IER-100 IER-
108 107 106
Permanent
UWS 1 1 1 1 2 2 0 2 0 2 1 1 1 2
Temporary
UWS 2 2 2 2 1 1 0 1 0 1 2 2 2 1
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
APPENDIX C – INSTRUMENT RELEASE FORM ПРИЛОЖЕНИЕ C.
Please refer to the document 3000-D-EC-00-CM-PRO-0931-00_02U-01
FOOT ER BEACON

Rev./Ред.
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ
Rev. Location of change Brief description of change Ред. Место изменения Краткое описание изменения
02U ALL As per company comments
FOOT ER BEACON


Язык

3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 - 02U - Loop Check Procedure

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 - 02U - Loop Check Procedure

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

OWNER CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК

“Arctic LNG 2” LLC ООО «Арктик СПГ 2»

ARCTIC LNG 2 АРКТИК СПГ 2

Project 3000 Проект 3000

LOOP CHECK PROCEDURE МЕТОДИКА КОНТРОЛЯ КОНТУРОВ КИП

Proc. Doc Технол. Тип

TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 2/49

Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания

Train 1 / Технологическая линия № 1

Train 2 / Технологическая линия № 2

Onshore / Береговые сооружения

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 3/49

HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ

УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 4/49

1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES 1.1 ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 5/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 6/49

3000-F-NE-000-PR-PID-0029 / Схема технологическая и автоматизации.

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 7/49

includes the materials and equipment ПЛОЩАДКА строительство ЗАВОДА, а также

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 8/49

and SGC on a gravity-based structure конденсата) на ОГТ (основаниях

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 9/49

ORDERS to the CONTRACT. СУБПОДРЯДЧИКОМ может быть, в

FAP Fire Alarm Panel ОГ Отпарной газ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 10/49

IAMS Instrument Asset Management System GDS Система контроля загазованности

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 11/49

QCF Quality Control Form Система управления распределением

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 12/49

2. RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 13/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 14/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 15/49

3. LOOP TESTING EXECUTION 3. ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЯ КОНТУРОВ КИП

3.1.1 EasyPlant database 3.1.1 База данных EASYPLANT

3.1.2 Documentation 3.1.2 Документация

3.1.2.1 General documents 3.1.2.1 Общие документы

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 16/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 17/49

Группа по испытанию контуров КИП состоит из следующих специалистов:

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 18/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 19/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 20/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 21/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 22/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 23/49

эквивалентный раствор), учитывая рабочую температуру на Строительной

Средой для проведения испытаний, которая вводится на первичной стороне

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 24/49

Notes: 3. Закрыть уравнительные клапаны манифольда.

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 25/49

7. Закрыть вентиляционные/ дренажные клапаны.

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 26/49

1. Check capillary for damage 3. Снять вентиляционную пробку (верхнюю).

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 27/49

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 28/49

3.4 ПРОВЕРКА КЛАПАНОВ

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-CM-PRO-0931-00 Page /Страница 29/49