www.cuadernosdeseguridad.es Núm.

256 ● MAYO 2011 ● 10 euros

Sistemas de control
de accesos

Seguridad
en edificios de altura

ACTUALIDAD
Ferias, jornadas, tecnología en equipos y sistemas...
 V AL
IS L
H
IT 4
U ,S
S TA
Selección inigualable

AT N
IF D
SE 4/
C C5
20 0
del líder en soluciones de

11
tarjetas de identificación

Invierta con confianza en la gama más

completa de impresoras de tarjetas de
identificación FARGO®, versátiles,
actualizables y fáciles de utilizar, de la
mano del líder de la industria HID Global.

Elegir la impresora correcta de tarjetas de identificación puede representar un reto. La gama de impresoras
FARGO®, versátiles, actualizables y fáciles de utilizar, ofrecen a cualquier empresa la combinación ideal. Esta gama
de codificadores e impresoras avanzadas se ha diseñado para satisfacer las demandas de las organizaciones
más exigentes, en términos de identificaciones de alta calidad y seguridad. Realice la elección correcta, invierta
con confianza en una impresora capaz de hacer frente a las necesidades actuales y futuras de sus clientes. Para
disfrutar siempre de una garantía de calidad, busque nuestros productos HID Genuine.

Si desea ver el modo en que HID puede mejorar su mundo, visite hidglobal.com/fargo/CuadSeg
 Editorial

Aprobada en el Senado la Ley de Infraestructuras Críticas

Velar por la seguridad

de los servicios esenciales
El pasado 6 de abril el Senado aprobó por unanimidad la Ley de Infraestructuras Críticas que regula-
rá el control y la seguridad de las más de 3.500 instalaciones «sensibles» que existen en España, entre las
que se encuentran las centrales nucleares, embalses, la industria química, los medios de transporte, los sis-
temas sanitario y financiero o las redes de telecomunicaciones.
Una normativa que se hacía necesaria por la creciente dependencia que las sociedades tienen del com-
plejo sistema de infraestructuras que dan soporte y posibilitan el normal desenvolvimiento de los secto-
res productivos, de gestión y de la vida ciudadana en general. Estas infraestructuras suelen ser sumamente
interdependientes entre sí, razón por la cual los problemas de seguridad que pueden desencadenarse en
cascada a través del propio sistema tienen la posibilidad de ocasionar fallos inesperados –algunos con tre-
mendas consecuencias– en los servicios básicos para la población.
La ley, que da cumplimiento a una directiva comunitaria que reconoce el riesgo creciente de «ataques
terroristas catastróficos» contra estas instalaciones básicas, ha tardado en gestarse por la propia enverga-
dura del tema.
El director del Centro Nacional de Protección de Infraestructuras Críticas (CNPIC), Fernando Sánchez
Gómez, ya lo anunciaba en una entrevista que CUADERNOS DE SEGURIDAD publicó en abril del año pa-
sado: «el tema es muy complejo porque afecta a 12 sectores que están tutelados por diversos ministerios
técnicos (Medio Ambiente, Fomento, Industria…) que deben ejercer sus competencias».
Pero finalmente se han salvado todos los escollos y la ley es ya una realidad. La norma aprobada –cu-
yo contenido es eminentemente organizativo– contempla la puesta en marcha de un Plan Nacional con
medidas concretas para hacer frente a las amenazas que se ciernen sobre estas infraestructuras, con par-
ticipación de las Comunidades Autónomas. Unas medidas que se complementarán con un Plan de Apoyo
Operativo elaborado por la Fuerza de Seguridad –estatal o autonómica– que ostente las competencias en
la demarcación en la que se encuentre la instalación.
La labor del CNPIC, que se creó en 2007, dependiente de la Secretaría de Estado de Seguridad del Mi-
nisterio del Interior, es vigilar la integridad de estas instalaciones, no sólo ante la amenaza de atentados te-
rroristas, sino también ante la posibilidad de catástrofes naturales, tal y como ha sucedido en Japón. Su
cometido se circunscribe a la coordinación entre la Administración pública, el sector privado y los Cuerpos
de Seguridad del Estado.
Pero la responsabilidad última sobre la seguridad de las infraestructuras es de las propias empresas. Ca-
be destacar que más del 80 por 100 de las infraestructuras críticas españolas están en manos privadas, por
lo que es fundamental concienciar a los operadores de la importancia social que tiene el servicio que ellos
prestan. Aunque la tradición terrorista de nuestro país ha servido –tristemente– para reforzar la protección
de las grandes empresas, todavía se echa de menos una mayor concienciación en corporaciones donde la
seguridad no ocupa todavía el lugar prioritario que la corresponde y sigue considerándose un gasto.
El plan de apoyo y las medidas contempladas en la nueva ley suponen un gran paso, pero, como decía
el director del CNPIC, hace falta que en las altas esferas de la empresa la seguridad se vea como una inver-
sión, un valor añadido que va a repercutir positivamente en la cuenta de resultados.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 3

Sumario

3 Editorial

Velar por la seguridad de los servicios esenciales.

www.cuadernosdeseguridad.es

Director de publicaciones: Antonio Rojas.

Redactora jefe de Seguridad: Gemma G. Juanes.
Redacción: Arantza García, Marta Santamarina, 8 En Portada
Juan Daniel Núñez.
Responsable área Seguridad: Iván Rubio Sánchez.
Publicidad: publi-seguridad@epeldano.com
Sistemas de control
Pedro Vega. de accesos
Producción y Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas,
Débora Martín, Andrea Hidalgo.
Suscripciones: Patricia Barneto y Laura López. Los sistemas de control de accesos
Horario: de 9,00 a 14,00 y de 15,00 a 18,00 horas) son ya un elemento fundamental de un
Viernes: de 8,00 a 15,00 (suscripciones@epeldano.com)
sistema de seguridad en general, ya que
Redacción, administración y publicidad
tienen como función primordial permitir
Avda. Manzanares, 196 - 28026 Madrid
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57 o cancelar el paso a un espacio protegi-
Correo-e: cuadernosdeseguridad@epeldano.com do con determinados riesgos. Cierto es
Fotomecánica: MARGEN, S. L. que hoy en día asistimos a un constante
Impresión: GRAYMO, S. A. y rápido crecimiento de estos sistemas
Printed in Spain de control de accesos —ya no nos hace
Depósito Legal: M-703-1988 falta acudir al cine para ver lo que nos
ISNN:1698-4269 deparará el futuro—, y de una man-
Precio: 10 €. Precio suscripción (un año, 11 núms.)
era más espectacular de aquellos que
93 €, (dos años, 22 núms.) 165 € (España). conocemos como de lectura biomé-
trica. Sí, hablamos de sistemas de verificación biométrica para el
control de accesos y horarios basados en el reconocimiento de la geometría de
las venas de las manos, reconocimiento de caras, iris del ojo,... en fin, lo que sí
Avda. del Manzanares, 196 • 28026 MADRID
es preciso destacar es que cada día son más los usuarios que se plantean selec-
www.epeldano.com cionar un adecuado sistema de control de accesos que cubra sus necesidades.
Director General: Ignacio Rojas.
Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso. Artículos:
Director de Publicaciones: Antonio Rojas.
Directora de Contenidos: Julia Benavides.
— Sistemas de control de accesos, tiempo & presencia, seguridad integrada,
Directora de Ventas: Marta Hernández. por Jordi Satorras.
Director de Marketing: Francisco J. Leiva. — Sistemas de seguridad: control de accesos y monitorización ambiental y dis-
Director de Producción: Daniel R. del Castillo.
Coordinación Técnica: José Antonio Llorente.
positivos, por Helena Doménech.
Jefa de Administración: Anabel Lobato. — Hacia un estándar de comunicación en control de accesos, por Luis Mata.
Director de Sistemas de Información: Raúl Alonso.
— El control de accesos como plataforma de integración de sistemas, por Joan
Matavera Roca.
— Carné universitario multifuncional y sin contacto, por Legic.
La responsabilidad de los artículos y reportajes publicados recae, exclusiva-
mente, sobre sus autores. De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por
la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado
— La genuina «diferencia tecnológica», por Jordi Pàmies.
por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto
en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la
— Control de accesos global, una solución de calidad a cada necesidad, por
reproducción, la distribución y la comunicación pública de la totalidad o parte de
los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y Luis Casademunt.
por cualquier medio técnico, sin la autorización de EDICIONES PELDAÑO, S.A.,
quien advierte que la infracción será perseguida conforme a los artículos 270 y — La inmótica como futuro del control de accesos, por José Miguel Blanco.
271 del Código Penal.

EDICIONES PELDAÑO, S. A., TAMBIÉN EDITA:

Instalsec, Panorama Camping (profesional), Mab Hostelero, Hh
Equipamiento Sociosanitario, TecnoHotel, Anuario Mab Oro,
www.puntoseguridad.com 34 Seguridad en edificios
Miembro de la European
Press Network, División
Prevención, Incendios
y División Seguridad.
— Seguridad integral en edificios: la megafonía de evacuación como elemento
de seguridad, por departamento de Marketing de Bosch Security Systems.
— Protección de fachadas ligeras en edificios de gran altura, por César Palomar.
Asociación de Prensa Profesional
y Contenidos Multimedia
— Edificios de altura: aspectos de seguridad, por Marcos Mendiola.

4 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Sumario
— Vídeo IP, gestión de edificios de gran altura, por Alberto
Alonso. 86 Estudios y Análisis
— La Opinión de Prosegur. Protección en rascacielos, por
Adolfo Sahuquillo. — Estrés laboral y sus consecuencias en la salud de la orga-
nización, por Laboratorio de Psicología del Trabajo y Estu-
dios de Seguridad de la UCM.
52 Seguridad

Entrevistas:
— Antonio Escamilla. Director General de Bosch Security
Systems Iberia

Artículos:
— Liderazgo uniformado, por Alberto Albacete Carreño.
— Sistemas de extinción para protección de cocinas, por
Carlos Pérez.
— La inseguridad en el cloud, ¿mito o realidad?, por Rodolfo
Lomascolo.
— Jornada AECRA: videovigilancia, seguridad privada y pro-
tección de datos.
— Ministerio del Interior: Balance de Criminalidad 2011.
— Ayuntamiento de Madrid: homenaje a las mujeres policías.
— Comunidad de Madrid: los accidentes mortales se redu- 90 Actualidad
cen un 30% en febrero respecto a 2010.
— Tecnifuego-Aespi: el CTE introduce el mantenimiento de — Axis Communications: nueva serie de cámaras IP discretas
puertas cortafuego. y asequibles.
— Samsung: actualización del software gratuito NET-i
Viewer.
76 C.S. estuvo allí — Euroma Telecom: domo motorizada para entorno marino.
— La Torre Diagonal Zero Zero, con Esser by Honeywell.
— Cuatro mil personas acuden a Homsec 2011. — JR Security presenta nSecur.
— Bosch Video Solutions Tour Europa 2011. — Asamblea General de Tecnifuego-Aespi.
— SITI/asLAN: Síntomas de crecimiento moderado. — Mandos de la Policía Local se forman sobre seguridad en
— ACAL BFI Iberia presentó un proyecto comercial de la ma- Colegios Electorales.
no de Pelco y Avigilon. — Etc.
Próximo número

Junio 2011 - Nº 257

En portada

Protección contra incendios

La seguridad contra incendios se encuentra en un

momento de continuo cambio, avance y proyección.
Todo ello destinado a conseguir calidad y profesiona-
lización. Un papel importante es el que ha jugado, y
juega, la legislación española y europea, así como los
continuos avances tecnológicos que también cum-
plen su función en este área. Y es que uno de los ob-
jetivos que impulsa al sector de la Protección contra
Incendios como clave de competitividad del mismo
es la calidad e innovación empresarial. Para ello, es
necesario el cumplimiento de la normativa de segu-
ridad contra incendios en todos sus aspectos, regla-
mentarios, de normalización y certificación de em-
presas y productos. Es necesario reforzar la calidad para garantizar la competitividad, cuya fuente no
está en el precio, sino en el producto y en el buen hacer empresarial. Y este es un aspecto al que desde del sector se le
otorga una especial importancia; en efecto, atender a la regulación, normalización y certificación de la seguridad con-
tra incendios. El diseño por prestaciones, según queda recogido en el Código Técnico de la Edificación (CTE), debe diri-
gir al sector hacia una mayor profesionalización y con ello a una mejor espe-
cialización. Para su consecución, es imprescindible la
evolución de la legislación y que ésta se adapte a los
nuevos avances.

Seguridad en hoteles

La seguridad se ha convertido en muchas instala-

ciones hoteleras en un servicio más a ofrecer, en un
valor añadido. Los hoteles, además de proporcionar
descanso y vacaciones, se han convertido para mu-
d
cchos ciudadanos en una segunda «casa» –muchos son
llos que por motivos de trabajo están fuera de sus do-
mmicilios muchas semanas– donde quieren encontrar
la comodidad y seguridad que tienen en su domicilio.
Otros quieren disfrutar de unas relajadas vacaciones,
O
ccomodidad que, por supuesto, también va asociada a
la seguridad. Y es que, seguimos haciendo hincapié en
que la calidad en el ámbito hotelero está asociada a la
q
seguridad. La tecnología juega también un lugar imprescindible, ya que poco a poco se ha ido implantando en el cam-
po de la seguridad, con el fin de conseguir una seguridad integral que permita tanto a clientes como trabajadores una
estancia segura y cómoda.

Como en cada número de nuestra revista CUADERNOS DE SEGURIDAD incluiremos las secciones fijas habituales:
«Cuadernos de Seguridad estuvo allí», «Actualidad», «Seguridad», etc.

6 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Empresas

ÍNDICE DE EMPRESAS CITADAS EN ESTA EDICIÓN

Datos de contacto
EMPRESA PAG. TELEFÓNO WEB
de las empresas
3M 15,93 900 210 584 www.3m.com y entidades citadas
Accesor 19 902 447 442 www.accesor.com
ADT 42 902 444 440 www.adt-seguridad.com en esta edición.
ALTIMATE 99 91 746 02 20 www.altimate.es
ALVARION 100 972 3 6456262 www.alvarion.com
ARCON 69 936002002 www.arcon.es
ARECONT 25 441440858054 www.arecontvision.com
AXIS COMMUNICATIONS 3ª Cub,46 918 034 643 www.axis.com
BFI OPTILAS 78 91 453 11 60 www.bfioptilas.es
BIODIT 47 902544888 www.biodit.com
BIOSYS 12,61 93 476 45 70 www.biosys.es
BITDEFENDER 104 932 179 128 www.bitdefender.es
BOSCH 34, 80, 91 902 121 497 www.boschsecurity.com
CASESA 92 916407500 www.casesa.es
CASMAR 30,102 933 406 408 www.casmar.es
CHECKPOINT SYSTEMS 96,104 1 4156334588 www.checkpoint.com
CIRCONTROL 24 664 489 338 www.circontrol.com
COTELSA 45 91 566 22 00 www.cotelsa.es
D-LINK 99 27 (0) 1266-52165 www.dlink.com
DORLET 43 945298790 www.dorlet.com
ESSER 93 934 973 960 www.esser.com
EULEN 41 916310800 www.eulen.com
EUROMA TELECOM 91 91 571 13 04 www.euroma.es
FLIR 31 915734827 www.flir.com
FUJINON 29,102 49021549240 www.fujinon.de
FUJITSU 92 91 784 90 00 www.fujitsu.com Índice de anunciantes
GVD 5 490243344691011 www.gvdigital.com 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HERTA SECURITY 99 936 020 888 www.hertasecurity.com
ACCESOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HID GLOBAL 2ª cub 4401440714850 www.hidglobal.com
HIKVISION 21 31235542770 www.hikvision.com ARCON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
INDIGOVISION 96 1 908 315 0286 www.indigovision.com ARECONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INFAIMON 97 93252 57 57 www.infaimon.com AXIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ª cub
IPRONET 103 902 889 942 www.irponet.es BIODIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
IPSA 64 91 515 92 00 www.ipsa.es
BIOSYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
JR SECURITY 94 91 515 92 00 www.jrsecurity.com
JVC 100 902 39 39 29 jsp.jvc-europe.com CIRCONTROL . . . . . . . . . . . . . . . 27
KIMALDI 97 937 361 510 www.kimaldi.com COTELSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
LANTARES 97 93 470 60 00 www.lantares.com DORLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
LEGIC 32,83 442392478033 www.legic.com
EULEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
MECANIZADOS ARGUSA 55 934247545 www.argusa.com
MERIT LILIN 13 902108533 www.meritlilinspain.com FLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MICRO BR 98 902 15 49 57 web.microbr.com FUJINON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
MOBOTIX 63,93,103 49-6302-9816-0 www.mobotix.vom GVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
NETASQ 100 91 761 21 76 www.netasq.com HID GLOBAL. . . . . . . . . . . . 2ª cub
PANASONIC 92 902 15 30 60 www.panasonic.es
HIKVISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PELCO 92 902 373 526 www.pelco.com
PRIMION DIGITEK 8 915 285 543 www.digitek.es LEGIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
PROMAT 94 917 811 550 ww.master710.es MECANIZADOS ARGUSA . . . . 55
PROSEGUR 4ª Cub, 50 900 506 148 www.prosegur.es MERIT LILIN . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SABORIT INTERNATIONAL 9 913831920 www.saborit.com
MOBOTIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SAMSUNG 17,91,97 639 756 388 www.samsungcctv.com
SCATI LABS 33 902116095 www.scati.com PRIMION DIGITEK . . . . . . . . . . . 11
SETELSA 89 942544354 www.setelsa.net PROSEGUR . . . . . . . . . . . . . 4ª cub
SIEMENS IT 99 915 148 000 www.siemens.es/buildingtechnologies.es SABORIT INTERNATIONAL. . . . 9
SMINN 20 944 525 120 www.sminn.com SAMSUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SUMAT 16,65 943 624 311 www.sisonline.com
SCATI LABS. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TECOSA 23,75 915147500 www.tecosa.es
TECRESA 38 91 428 22 60 www.tecresa.es SETELSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TELECTRISA 57 987413334 www.telectrisa.es SUMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
TELEFONICA 71 917244022 www.telefonica.es/ingenieriadeseguridad TECOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,75
UTC FIRE & SECURITY 49 934809070 www.gesecurity.es
TELECTRISA . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VEOVISION 93 986 243 278 www.veovision.com
VIDEOTEC 39,102 390 445 697 411 www.videotec.com TELEFONICA. . . . . . . . . . . . . . . . 71
VISION IT 104 33141097700 www.visionitgroup.com UTC FIRE & SECURITY . . . . . . . 49
VISIOTECH 98 91 183 62 85 www.visiotech.es VIDEOTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 7

 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

Jordi Satorras. Product Manager de Primion Digitek

Sistemas de control
de accesos,
tiempo & presencia
Seguridad integrada

todas las funcionalidades necesa-

Se presentan nuevas e innovadoras soluciones de software y hardware de propio rias para la gestión de marcajes de
diseño y fabricación. Esto permite una personalización del producto y una personal, consulta personalizada
rápida y eficaz respuesta en el mantenimiento y servicio. Entre dichas soluciones, de saldos y apertura de puerta. La
ya se comercializan nuevos terminales de control con múltiples opciones de pantalla gráfica de 240x128 y el te-
implementación en el control de horario, tiempo, presencia y/o acceso. clado capacitivo de 16 teclas tácti-
les permiten un completo control
de todas las funcionalidades del
terminal. La recogida de marcajes
ECNOLOGÍA de vanguar- Es adaptable a cualquier tipo se realiza con la lectora interna in-

T dia aplicada al control de

accesos
El núcleo del terminal cuenta
de lectoras desde banda magnéti-
ca, proximidad (125 Khz. MIFARE,
LEGICR), chip de contacto o bio-
corporada dentro del terminal.
Por lo que se refiere al control
de accesos, la capacidad del termi-
con una CPU ColdFire de 32 bits metría. nal permite controlar varias puer-
de alto rendimiento y memoria di-
námica. El intercambio de datos
Micrologic 600 del terminal con el sistema soft- «La integración de todos
Terminal de con- ware que lo gestiona se realiza a
trol horario, pre-
sencia y accesos. través de una comunicación punto
los componentes de un sistema
a punto, ya que de seguridad en redes globales es
incorpora
i direc-
tamente de fá-
la mejor opción para conseguir una alta
brica un inter- seguridad»
faz ethernet. El
resultado es un
sistema seguro El cumplimiento de las directi- tas al mismo tiempo, conectando
y una cómoda vas CE en emisiones (EN61000-6- todos los elementos de una puer-
instalación, ya 3), inmunidad (EN50130-4) y segu- ta de forma directa o a través de
que además ridad eléctrica (EN60950) permite controladores de puerta.
permite la ali- la integración en entornos normali- De forma directa se pueden
mentación a zados de instalación eléctrica. conectar 3 puertas completas con
través de la Utilizado como terminal de con- los 4 elementos a controlar: lecto-
red ethernet
e (PoE). trol horario y presencia, contempla ra, contacto magnético de puer-

8 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS En portada

ta, pulsador de salida y estado de Tecnología

de vanguardia.
la puerta.
Los controladores de puerta
alejados del terminal, se pueden
conectar en buses RS485, RS232 o
RS422. Se disponen de 3 buses en
total. Esto permitirá una fácil ins-
talación en entornos donde se re-
quiera controlar una puerta aleja-
da de todo el sistema de control,
ya que solo se tendrá que hacer-
le llegar un bus RS-485 y alimen-
tación.
Para situaciones donde se re-
quiera la instalación en mural, fal-
sos techos o suelos técnicos, existen
terminales con las mismas caracte-
rísticas técnicas pero sin pantalla,
sin teclado, ni lector interno. Igual-
mente, dispone de comunicación
Ethernet (o PoE), WiFi, RS-485/RS-
232/RS-422, módem y GSM.

Plataformas de seguridad
integrada
Otra de las soluciones actua-
les, consiste en una plataforma in-
tegradora de todos los posibles sis-
temas de seguridad presentes en
un edificio: sistema de control de
accesos, detección de incendios,
control de alarmas de intrusión, vi-
deovigilancia, rutas de emergencia
y mucho más. Permite la monito-
rización, supervisión, gestión y vi-
sualización de eventos y alarmas de
forma interactiva e inmediata.
La solución está construida so-
bre la base de la individualidad de
cada uno de los sistemas integra-
dos y la flexibilidad de operación.
Las opciones de control de eventos
permiten tener en cuenta a todo el
conjunto de condiciones ambien-
tales de la instalación, ofreciendo
una solución con gran variedad de
posibilidades para el control y se-
guimiento automatizados.
 En portada
Plataformas Se requieren soluciones indivi-
de Seguridad
Integrada. duales que satisfagan las necesida-
des particulares de las empresas.
Este sistema de gestión de se-
guridad unifica los diferentes sub-
sistemas de un edificio en un so-
lo sistema primario, y simplifica la
operación y el seguimiento de los
componentes individuales. No re-
quiere conocimientos especializa-
dos de los dispositivos conectados,
ya que muestra las alarmas y los
mensajes definidos individualmen-
te en función de las necesidades de
cada usuario.
Al ser una aplicación Web la
gestión se puede realizar desde
una estación de trabajo o en cual-
quier PC con conexión a Internet a
través de navegadores Web. La es-
tructura de base de datos «en me-
moria» se encarga de la tramita-
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
Seguridad
integrada en
una sola pantalla
de control.
10 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S ISTEMAS
ción rápida de
grandes canti-
dades de infor-
mación. El sis-
tema soporta
todas las bases
de datos SQL
de uso común
como MS-SQL
y Oracle y es-
tá abierto a los
protocolos de
comunicación
estándar, co-
mo OPC, entre otros. Por este mo-
tivo, interfaces independientes del
hardware permiten conectar diver-
sos sistemas de muchos fabricantes
diferentes. El concepto de contro-
lador de terceros garantiza la in-
dependencia. Todos los drivers de
desarrollo propio y los procesos de
terceros son iniciados y controla-
dos por el sistema de gestión.
La plataforma es una herramien-
ta de ayuda al operador, ya que se
puede personalizar la configuración
de los Workflows (seguimiento de
las operaciones en la actividad de
trabajo). Esta personalización per-
mite optimizar la adaptación del
programa para satisfacer las nece-
sidades de la empresa operadora,
agrupando toda la información ne-
cesaria para un fácil procesamiento.
Se controlan los dispositivos conec-
DE CONTROL DE ACCESOS
tados definiendo distintos perfiles
de usuario, por ejemplo, todos los
usuarios pueden activar los equi-
pos, mientras que sólo el adminis-
trador puede desactivarlos. Los pa-
rámetros del sistema pueden ser
configurados para diferentes ac-
ciones basadas, por ejemplo, en el
tiempo y el estado del dispositivo.
El software modular con su ar-
quitectura de sistema abierto, faci-
lita la configuración personalizada
y la expansión. Estando basado en
la tecnología Java, puede, en gran
medida, instalarse independiente-
mente del sistema operativo utili-
zado. Sistema escalable desde pe-
queños sistemas hasta grandes
instalaciones.
La integración de todos los
componentes de un sistema de se-
guridad en redes globales es la me-
jor opción para conseguir una al-
ta seguridad.
Dependiendo de los derechos
del usuario, se pueden activar di-
ferentes controles y se puede visua-
lizar la información de las alarmas
en varias pantallas. El interfaz del
programa se puede configurar de
forma individual con vistas gene-
rales, varios gráficos, iconos acti-
vos y Workflows dependientes del
estado. ●
FOTOS: Primion Digitek
M AYO -2011
 

Control horario y presencia

Control de accesos

Seguridad integrada










      

TECNOLOGIA Y SISTEMAS DE SEGURIDAD, CONTROL DE ACCESO,

TIEMPO y PRESENCIA de PROPIO DISEÑO y FABRICACIÓN

primion DIGITEK S.L.U


BARCELONA Samontà, 21 – 08970 Sant Joan Despí Barcelona Tel. +34 93 4774770
MADRID Ronda de Toledo 16 1ª dpto. 13/14.28005 Madrid Tel. +34 91 5285543
BILBAO Lehendakari Aguirre 11 5º dpto 3. 48014 Bilbao Tel.+34 94 4761712

Web: www.digitek.es / www.primion.de

 En portada S ISTEMAS
Helena Doménech. Directora Comercial de Biosys
Sistemas
de Seguridad
Control de accesos y monitorización ambiental
y de dispositivos
Con la entrada en vigor de las nuevas órdenes ministeriales del pasado 18 de
febrero de 2011, se definen las normas UNE o UNE-EN que resultan de aplicación
en un sistema de seguridad. Se pretende con ellas que los diseñadores de la
instalación de los sistemas de seguridad tengan en cuenta la naturaleza del local,
el valor de su contenido, el grado de riesgo de intrusión, el perfil característico
y previsto del intruso, y cualquier otro factor o factores que puedan afectar a
la elección de dicho grado, así como el correspondiente a los componentes del
sistema.
A aplicación de las normas
L
Un control de accesos es el umbral
sensible de entrada al establecimiento,
empezando por el perimetral.
UNE-EN mencionadas tie-
ne, entre sus finalidades,
mejorar la calidad e integridad de
los sistemas, así como la profesio-
nalidad del sector de la Seguridad.
En tiempos de crisis económica co-
mo la que arrastramos, estas nor-
mas ayudarán a prevenir el intru-
sismo que se pudiera dar en una
situación de «a río revuelto…», ya
que en la Orden INT/316/2011, en
lo que respecta a instalaciones de
medidas de seguridad, se concre-
ta quiénes pueden realizar las mis-
mas. Además, en ciertos sectores,
seguro que se evitará incurrir en
el error de, ante un presupuesto
escaso, estructurar un sistema de
seguridad de forma deficiente, lle-
gando a ser incluso ineficaz. Para
12 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
DE CONTROL DE ACCESOS
ello, las nuevas normas establecen
una serie de niveles de riesgo que
van asociados a la actividad a su-
pervisar y proteger, lo que influye
directamente en el diseño de los
sistemas.
Cualquier Plan General de Se-
guridad contempla un conjunto de
subsistemas de seguridad coordi-
nados entre sí y compuestos por
un sistema de procesos con sus re-
cursos humanos y técnicos. Uno de
estos subsistemas es la identifica-
ción y evaluación de riesgos. Por
ello, es importante estudiar el ries-
go real, para no disparar los gastos,
utilizando el material y los medios
justos para conseguir los resulta-
dos que se pretenden, sin malgas-
tar, pero sin que la dotación tanto
de medios técnicos como humanos
sean escasos y como consecuencia
ineficaces.
Considerar las amenazas
Hay que considerar, de todas las
amenazas, cuáles son riesgos reales
y realizar un planteamiento que a
nivel técnico nos pueda, si no evitar
la agresión, sí minimizar sus efectos.
Para que el sistema sea eficaz, debe-
mos dotar al edificio de un sistema
M AYO -2011
S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS
que nos proporcione una detección
temprana de la intrusión o amenaza
y disponer de la fuerza de respues-
ta adecuada, para que el tiempo to-
tal (tiempo de detección + el tiem-
po de comunicación + el tiempo de
respuesta del sistema del sistema)
no sea excesivamente grande.
La Orden INT/314/2011, en su
artículo 23, establece que forma
parte de la instalación de un siste-
ma de seguridad, todo aquello que
complemente a estos dispositivos,
automática, material o procedimen-
talmente, incluyendo controles de
acceso y sistemas de videovigilan-
cia. Asimismo podemos encontrar
en el Capítulo 1, sección 2ª, los re-
quisitos específicos según el tipo de
empresa y las medidas de seguridad
mínimas exigibles a nivel de medios
técnicos pasivos (lo que se llama la
seguridad física) y activos (lo que se
llama seguridad electrónica). Entre
las prescripciones del sistema de se-
guridad mínimo, aparecen en mu-
chas de las actividades controles de
acceso de personas y vehículos o
restricción del acceso a personal no
autorizado.
Un control de acceso es el um-
bral sensible de entrada al esta-
blecimiento (empresa, institución
o local), empezando por el perime-
tral. Un control de accesos permite
la libertad de movimiento del per-
sonal autorizado y restringe el del
personal no autorizado.
Para simplemente restringir el
acceso en determinados puntos,
En portada
existen dispositivos de alta segu-
ridad, sencillos y autónomos o co-
nectados a un PC o servidor (cerra-
duras con huella dactilar, terminales
biométricos de mano, huella, iris,
venas, terminales multitecnología
(huella dual+reconocimiento fa-
cial, PIN+ mano o huella, tarjeta
+ mano o huella, sólo tarjeta pero
con aplicación de protocolos de se-
guridad, etc.).
Pero para evitar la dispersión
que suelen acarrear los diferentes
subsistemas existentes en una ins- La seguridad, hoy
talación, y obtener prontitud en la más que nunca,
es un reto en
respuesta, lo ideal es instalar un sis- nuestras manos.
 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

tema que ofrezca una plataforma
única de gestión de los diferentes
subsistemas de control: detección
perimetral, CCTV, control de acce-
sos, control de parkings, ascenso-
res, reconocimiento de matrículas,
intrusión, incendios, climatización,
que la inutilización de una de ellas
produzca la transmisión de la alar-
ma por la otra, o bien con una sola
vía que permita la transmisión di-
gital con supervisión permanente
de la línea y una comunicación de
respaldo (backup). Pero si a la vez,
to, la tecnología a utilizar depen-
derá del tipo de industria o insta-
lación, las necesidades a cubrir, la
idiosincrasia del edifico, de sus en-
tradas, de las zonas más sensibles,
por ejemplo, siempre cumpliendo
los requisitos mínimos que marcan
las nuevas órdenes ministeriales.

Protocolo de actuación
«Con toda la tecnología a nuestro alcance,
aún sabiendo que la seguridad total no existe, En la nueva Orden INT/316/2011

sí que podemos mejorar la supervisión, se establecen, entre otros, los pasos

la capacidad de respuesta y la comunicación»
iluminación, etc. De esta forma po-
dremos obtener una visión global
de lo que está sucediendo en tiem-
po real en el edificio.
Tal como se prescribe en la Or-
den INT/314/2011, ciertos dispo-
sitivos de alarma deben de estar
diferenciados de otros sistemas
La tecnología
ubicados en las instalaciones, y de
a utilizar
dependerá que en ciertas dependencias de-
del tipo de
industria o ben estar conectados a una central
instalación, de alarma, mediante doble vía de
necesidades a
cubrir, etc. comunicación, de forma
a seguir o protocolo de actuación
para considerar que una alarma es-
tá correctamente verificada, tanto
por medios técnicos como huma-
estos sistemas o incluso el disposi- nos, antes de poder comunicarlo
tivo en sí pueden enviar una señal a las Fuerzas y Cuerpos de Seguri-
a esta plataforma única, estaremos dad. Si los sistemas están interco-
triplicando la seguridad. nectados entre sí, podremos crear
protocolos de actuación que nos
Sistema y Tecnología faciliten esta visión global y verifi-
cación. Si salta un sensor de puerta
El sistema y la tecnología a utili- abierta, o se produce una entrada
zar, dependerá del tipo de instala- no autorizada, podremos activar
ción en sí. No será lo mismo el sis- una sirena y al mismo tiempo en-
tema y tecnología que se utilice viar un SMS o correo a un supervi-
para la industria
in textil, por ejem- sor. Si además se ha asociado una
plo, que p
para la biotecnológica, la cámara a esta puerta, de forma au-
química, un banco, una tomática nos puede traer un pop-
joyería, armeros, em- up de las imágenes de esa puerta al
presas de depósito o ordenador de vigilancia, podrá ve-
las empresas con ries- rificar las alarmas que generan los
go de incendio y ex- sistemas perimetrales, grabará in-
plosión, que tendrán cidencias, nos identificará y podrá
zonas sensibles de al- localizar el peligro, minimizando
ta o máxima seguri- el tiempo de reacción, pudiendo
dad,
d donde se imple- neutralizar así cualquier intento de
mentarán
m otro tipo de agresión, intrusión y peligro real.
dispositivos
d (más se- En última instancia, facilitará la in-
guros
g y fiables) a ni- vestigación posterior.
vel
ve de control de ac-
cesos
ce (o protocolos Sistema de Seguridad
de accesos compli-
cados),
cad o un sistema Pero cuando hablamos de siste-
de detección de fue- mas de seguridad, además de solu-
go con
c niveles de res- ciones a los posibles riesgos contra
puesta y supervisión
pues intrusiones y robos, hay que prever
muy altos. Por lo tan- medidas contra sabotajes, amena-

14 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS En portada

zas y riesgos tanto fortuitos como
intencionados en aparatos de otra
índole como pueden ser grupos
electrógenos, cuadros eléctricos,
SAIs, aires acondicionados, ser-
vidores, infraestructuras de red y
otros activos críticos esenciales pa-
ra el funcionamiento de cualquier
actividad.
Protegidos contra intrusión
Estos dispositivos pueden es-
tar ubicados en lugares protegi-
dos contra intrusión y tener algún
dispositivo de control de acceso
y/o videovigilancia. Sin embargo,
el error humano suele ser la razón
lista de problemas potenciales cau-
sados por el acceso libre al armario
de los racks o a la habitación don-
de se ubican aparatos sensibles,
es el gran riesgo de una caída y
la consiguiente interrupción de la
actividad empresarial. Por ello, la
monitorización de las condiciones
ambientales ideales dentro de lími-
tes aceptables y el buen funciona-
miento de ciertos dispositivos son
vitalmente importantes. Monitori-
zar la temperatura, la humedad, la
alimentación, derrames de agua,
inundaciones, humo, zonas con
sobrecalentamiento y otros, pre-
viniendo que las condiciones am-
bientales excedan los umbrales re-
de alarma en tiempo real vía SMS,
Email, SNMP y se puede monitori-
zar remotamente vía LAN o WAN.
Todas las lecturas y transacciones
se almacenan localmente. Sin em-
bargo, las incidencias y las alar-
mas se envían de forma inmediata
al servidor central, o a la estación
de monitorización, para empren-
der las acciones oportunas.
Las nuevas normas constituyen
una referencia para mejorar la cali-
dad y la seguridad de cualquier ac-
tividad tecnológica, científica, in-
dustrial o de servicios. Con toda la
tecnología a nuestro alcance, aún
sabiendo que la seguridad total no
existe, sí que podemos mejorar la

p. 7.
más común en el fallo de una red comendados, nos permitirá tener supervisión, la capacidad de res-

DE EMPRESAS,
o de un sistema automatizado. La una visión mucho más clara y ac- puesta y la comunicación. La se-
causa puede ser simplemente un tualizada. Además nos dará alertas guridad hoy, más que nunca, es un
reto en nuestras manos. ●

CONTACTOS
cable de la red que se ha colocado y preavisos antes de que las condi-
en el enchufe erróneo o la extrac- ciones sean críticas o estén fuera
ción incorrecta de un enchufe. La de control. Nos enviará informes FOTOS: Biosys

3M Sistemas de Seguridad

¿Necesita comprobar Puede hacerlo con los lectores de documentos 3M

Los lectores 3M le permiten EXTRAER y COMPROBAR rápidamente
documentos de identidad y de forma automatizada información de tarjetas de identidad,
de forma rápida y sencilla? pasaportes o permisos de residencia.
• Control policial y de fronteras • Administraciones Públicas
• Control de accesos • Medios de Transporte
• Hoteles • Casinos
• Bancos • Notarios
Para más información: …Cuente con 3M siempre que necesite LEER e INSPECCIONAR
3M Sistemas de Seguridad documentos de identidad.
e-mail: security.ib@3m.com
Teléfono: 913 216 143
www.3m.com/securitysystems 3M líder en Soluciones de Seguridad
 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

Luis Mata. Gerente de Sumat Electrosistemas. Grupo ACIE

Hacia un estándar
de comunicación
en control de accesos
– Entre un TAG y un lector de
En la actualidad se utilizan diversos tipos de interfaces de comunicación en proximidad transitan datos en
control de accesos: Wiegand, Clock&Data, RS-232, RS-422, RS-485, TCP-IP, etc. forma de variaciones de frecuen-
Esta diversidad complica la elección de lectores, interfaces de punto de acceso cia, fundamentalmente 125kHz
y centrales. No existe un estándar que unifique dichas comunicaciones, pero la o 13,56MHz.
tendencia del mercado va en esa dirección. Para ello se deberán tener en cuenta – Entre dicho lector y su interfaz
tanto aspectos técnicos como criterios de seguridad. Hoy por hoy, resulta más de punto de acceso se puede
fácil piratear una conexión lector-interfaz o interfaz-central, que desencriptar un establecer una conexión Wie-
identificador RFID. gand.
– Entre dicha interfaz y el sistema
central de gestión se puede es-
tablecer una red IP.
N primer lugar es necesa- – Lector de punto de acceso: te- El instalador, motivado por la

E rio identificar la termino-

logía que se utiliza en esta
materia. Los términos más emplea-
dos son:
– Interfaz de punto de acceso: dis-
CT3000IP-ELA: positivo que controla la apertura
Central de Control
de Accesos. y cierre del punto de acceso.
clado, lector de proximidad, bio-
métrico, etc.
– RF: Radio frecuencia.
– RFID: Radio frecuencia identifi-
cación.
– Identificador: dispositivo que
sirve para identificar personas,
animales u objetos.
– TAG: Etiqueta de identificación.
– Wireless: sin cable (general-
mente mediante radio u otro
sistema de telecomunicación).
– SDK: kits de desarrollo de soft-
ware.
En la arquitectura clásica de un
control de accesos existen tres ca-
pas interconectadas: identifica-
dor-lector, lector-interfaz e inter-
faz-central.
Entre cada capa, la naturaleza
de las comunicaciones es diferen-
te, por ejemplo:
demanda de prestaciones del clien-
te final en materia de gestión, es-
tá ya suficientemente sensibilizado
respecto al tipo de tecnología uti-
lizada en la arquitectura de la co-
municación identificador-lector, ya
sea RFID, RF, biometría u otro siste-
ma de identificación. Sin embargo,
es muy normal que no preste mu-
cha atención al tipo de comunica-
ción utilizada entre lector e interfaz
o entre interfaz y central.
Conexión Lector-Interfaz
de punto de acceso
Esta conexión es frecuentemen-
te el eslabón más débil de la cade-
na que forman las distintas capas
de un sistema de control de acce-
sos. De entre los tipos disponibles
para la comunicación entre lector

16 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 En portada
e interfaz: Wiegand, Clock&Data,
RS-232, RS-422 y RS-485, los más
comúnmente utilizados son Wie-
gand y Clock&Data. Legibles por
casi todos los sistemas, práctica-
mente se han convertido en un
estándar.
«En la arquitectura clásica de un control de accesos
existen 3 capas interconectadas: identificador-
lector, lector-interfaz e interfaz-central»
Pese a su implantación gene-
ralizada, tanto Wiegand como
Clock&Data tienen serias limita-
ciones; se trata de meras transmi-
siones de datos, sin verdadero diá-
logo ni protocolos de seguridad.
La longitud máxima de cable está
limitada a 100/150 metros y ade-
más hay que utilizar más termina-
les para la alimentación, señales de
control o cortesía. Otro problema
es que estos tipos de comunicación
no son multipunto, por lo que ha-
brá que conectar dichos termina-
les para cada lector, multiplicando
el número de cables.
RS-232 responde a la cuestión
de establecer un verdadero diá-
SUN: teclado
antivandálico. logo y permitir implantar proto-
colos de seguridad,
pero necesi-
ta más de
2 termina-
les y la lon-
gitud máxi-
ma de cable
no suele su-
perar los 15
metros. Es-
p. 7.
te tipo de
DE EMPRESAS,
comunica-
ción se de-
sarrolló en
CONTACTOS
su día para
los módems
18 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S ISTEMAS
y no se adapta a esta aplicación tan
bien como otros.
RS-422 responde también a la
cuestión de establecer un verda-
dero diálogo y permitir implantar
protocolos de seguridad. Aumenta
mucho la longitud máxima de ca-
ble, pero también utiliza más de 2
terminales.
RS-485 responde a todos los re-
querimientos; permite establecer
comunicaciones bidireccionales rá-
pidas y seguras, utiliza solamente 2
terminales, la longitud máxima de
cable supera los 1.200 metros, y
además permite la conexión simul-
tánea de múltiples dispositivos.
Por lo expuesto anteriormente,
la adopción del RS-485 parece la
más razonable. En efecto, son ya
muchos los fabricantes que están
adoptando esta conexión. Pero lo
que aparentemente es una estan-
darización, sólo lo es en su capa fí-
sica, ya que los protocolos son muy
diversos y habitualmente propieta-
rios, por razones comerciales y de
seguridad.
Como resumen, la comunica-
ción RS-485 reduce el número de
cables, aumenta la distancia, per-
mite incorporar funciones como las
señalizaciones luminosas de esta-
do, señalizaciones sonoras, indi-
cación de autorización/rechazo.
Todo ello reduciendo significati-
vamente la complejidad de la ins-
talación, que se puede realizar con
un simple par de cables sin gran-
des exigencias técnicas.
Además, en materia de seguri-
dad, las capacidades de este tipo
DE CONTROL DE ACCESOS
de comunicación permiten reali-
zar una eficaz encriptación, imple-
mentar algoritmos de cifrado y de
autentificación o establecer jerar-
quías para la atención de eventos
prioritarios, como alarmas. Otra
característica es la posibilidad de
dotar a los lectores de funciones
de escritura de los identificadores
(TAGs, telemandos, etc), de mane-
ra que se puedan actualizar los da-
tos de gestión o se asignen capaci-
dades temporales.
Conexión interfaz de punto
de acceso-central
Diversos tipos de conexión es-
tán disponibles para la comunica-
ción entre interfaz y central; RS-
422, RS-485, IP, WIRELESS, etc. En
este caso, la comunicación RS-485
está ya muy extendida, pero la ten-
dencia es desarrollar los nuevos sis-
temas en IP.
Las redes IP utilizan medios fí-
sicos estandarizados y un proto-
colo común, denominado TCP-IP.
El problema es que los datos que
circulan mediante dicho protoco-
lo son interpretados de maneras
muy diversas por los distintos sis-
temas de control de accesos.
CeC
Conclusión
En el contexto actual, con ca-
da vez menos fabricantes, con la CoC
SisSC
utilización común de los mismos
medios físicos: RS-485 o redes IP,
con la adopción de protocolos es-
tándar, como TCP-IP, no parece
descabellada la idea de una cierta
CoCC
estandarización de las comunica-
TorSTC
ciones. Quizás de manera similar a
BaBT
los sistemas de videovigilancia, con
la posibilidad de incorporación de
los SDK de cada fabricante. ●
B
FOTOS: Sumat Electrosistemas
M AYO -2011
909
9
9
 S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS En portada

Joan Matavera Roca. Gerente de Accesor Applications & Services, S. A.

Plataforma de integración
de sistemas eligiendo cualquier marca del mer-
cado con protocolos estándares.
Todas estas instalaciones han de
permanecer operativas y actualiza-
das durante largo tiempo, es por es-
Hoy en día, los sistemas de control de accesos no son solo sistemas de ta razón que aconsejamos sistemas
autorización de paso, sino que además nos facilitan una serie de informaciones donde las nuevas versiones de cen-
que permiten el aprovechamiento de recursos en otros sistemas. El sistema trales o software sean siempre com-
de control de accesos dispone de la información concreta de quién está dentro patibles con versiones antiguas y se
del edificio y en qué zona. actualicen para que cualquier nueva
tecnología o función de control de
accesos pueda ser utilizada.
LGUNAS de las grandes La misma plataforma de control Al utilizar sistemas con gran ca-

A compañías fabricantes de
sistemas de control de ac-
cesos han visto las enormes ventajas
de que sus sistemas estén abiertos
a interactuar con otros sistemas en
una instalación, y ofrecer a los clien-
tes soluciones que ahorran tiempos
de actuación y dinero. Por ejemplo
si nuestro sistema de control de ac-
de accesos también se puede utilizar
para realizar el control horario de los
trabajadores, con lo que ya no se ne-
cesitan dos sistemas separados.
Otra variante sobre estos gran-
des sistemas, es la posibilidad de
utilizar cualquier lector estándar del
mercado y aprovechar los lectores
e identificadores existentes en una
pacidad de integración, a menudo
resulta complejo operar con estos
sistemas, ya que las variantes de ca-
da función son tantas que precisan
de un operador muy especializado
para manejarlos. Es por esta razón
que algunos fabricantes han opta-
do por software muy amigables e
intuitivos que permiten manejarlos

p. 7.
cesos verifica que en una zona de instalación. con un solo clic.

DE EMPRESAS,
la empresa ya han salido todos, en- Si un cliente utiliza un sistema de En definitiva la necesidad de op-
vía un aviso al sistema de alarma pa- tarjetas de proximidad ha de poder timizar recursos, aprovechar la in-

CONTACTOS
ra que conecte esta zona y al siste- añadir a su instalación un sistema de teractuación entre sistemas, permi-
ma de climatización para que baje cerraduras inalámbricas, lectura de ten agilizar y ahorrar en tiempo y
dinero. ●

Centrales
Centrales
Centrales
control
control
control
accesos
accesos
accesos
la temperatura. matrículas, o sistemas manos libres,

Control
Control
Control
dedeAforo
de
Aforo
Aforo
Sistemas
Sistemas
Sistemas
Centrales
Antipánico
Centrales
Antipánico
Antipánico
control accesos control accesos
Control
Control
Control
Controldede
Control deerrantes
de
errantes
errantes de Aforo
Aforo
Sistemas
Sistemas Antipánico Antipánico
Tornos
Tornos
Tornos
de
Control
Control
de
paso
de
paso
paso
de errantes de errantes
Barreras
Barreras
TBarreras
Tornos
ornoscontrol
decontrol
control
paso vehículos
vehículos
vehículos
de paso
Barreras
Barreras control vehículos control vehículos

902
902
447
902
902
902 447
442
447
447 442
442442
www.accesor.com
www.accesor.com
447 www.accesor.com
www.accesor.com
442 www.acceso
 En portada S ISTEMAS
José Miguel Blanco. Director Técnico de SMINN
La inmótica como
futuro del control
de accesos
Confort y seguridad en un entorno atractivo.
En los últimos años, el sector del control de accesos ha crecido
exponencialmente. El desarrollo de la electrónica, las comunicaciones
y la evolución del software han tenido una serie de consecuencias positivas
en los dispositivos como son el aumento de las capacidades de gestión
y de la fiabilidad, la diversificación en las aplicaciones de controles de accesos
y la miniaturización de los mecanismos.
ODEMOS encontrar siste-
Por inmótica entendemos la
incorporación de sistemas de
gestión técnica automatizada
al equipamiento de edificios
de uso terciario o industrial.
P mas de control de accesos
en sitios tradicionales co-
mo parkings, hoteles, fábricas, ofi-
cinas, en el hogar, etc. Pero ade-
más en los últimos 20 años se han
implantado en nuevas áreas de ac-
tividad como la informática, desti-
nándolo a la protección de datos y
el acceso a redes, en el sector del
automóvil para el control de aper-
tura de puertas o arranque del mo-
tor, y en el ámbito del control de
uso de la maquinaria, etc.
Esta cantidad de nuevos nichos
de mercado ha permitido la apari-
ción de nuevas compañías especia-
lizadas que desarrollan productos y
servicios para cada campo en par-
ticular, así como de profesionales
en la instalación y mantenimien-
to de los sistemas. Esta explosión
20 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
DE CONTROL DE ACCESOS
de actividades ha familiarizado al
público con el uso habitual de dis-
positivos de control de accesos co-
mo tarjetas de identificación TAGs,
mandos a distancia, huella dacti-
lar, etc.
El cliente final que desea im-
plantar un sistema de control de
accesos puede elegir entre un sin-
fín de marcas, modelos y protoco-
los. En los últimos años han cobra-
do especial relevancia los sistemas
de protocolo abierto. Estos siste-
mas permiten integrar dispositi-
vos de diferentes fabricantes en
una misma instalación, a diferen-
cia del protocolo propietario que
obliga a instalar todos los equipos
del mismo fabricante, aunque es-
tos últimos en ocasiones dispo-
nen de pasarelas de comunica-
ción con sistemas abiertos. En un
futuro próximo, gracias a la estan-
darización de BUSES de comuni-
cación universales, podremos ver
un fuerte desarrollo e implemen-
tación de los sistemas de control
de acceso en lugares hasta ahora
poco comunes.
Cabe destacar que muchos sis-
temas de control de accesos en edi-
ficios como elemento de seguridad
M AYO -2011
 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

Módulo
MI 840-Módulo las mismas. La inmótica integra la ma instalado. Estos sistemas inte-
ol de
de control
os
periféricos domótica dentro de una estructu- grados se han aplicado con éxito
en red.
ra en red. en oficinas, urbanizaciones, hote-
Entenderemos por edificios in- les, hospitales, geriátricos, museos,
teligentes aquellos que cumplen centros comerciales e industrias.
una serie de características; incor-
poran sistemas de información en Beneficios
todo el inmueble ofreciendo ser-
vicios avanzados de la actividad La inmótica conlleva ventajas
y de las telecomunicaciones. Son para todos los públicos relaciona-
diseñados con suficiente flexibili- dos con su instalación:
dad y escalabilidad para que sea – El propietario del edificio ofrece
sencilla y económicamente renta- un edificio más atractivo mien-
ble la ampliación de futuros siste- tras alcanza grandes reduccio-
mas. También pueden contar con nes en los costos de energía y
están integrados en una red glo- un control automatizado, monito- operación.
bal más grande que conocemos rización, gestión y mantenimiento – Los usuarios del edificio disfrutan
por inmótica. de los distintos subsistemas o ser- de más confort y seguridad.
– El personal de mantenimien-
to puede prevenir desperfectos
gracias a la información almace-
«La inmótica ofrece la posibilidad de mejorar nada y el posterior estudio de
el control de accesos y la seguridad tendencias.
– El equipo de seguridad ve facili-
de las instalaciones» tada y complementada su tarea
con el fin de hacerla mucho más
eficiente.
La inmótica al servicio vicios del inmueble, de forma óp-
de la seguridad y el confort tima e integrada, local y remota- Aplicaciones de la inmótica
mente.
TRX.- Dispositivo Bajo este nuevo concepto se
Por inmótica entendemos la in- La inmótica ofrece la posibili-
para el control de
accesos en red. corporación de sistemas de gestión define la automatización integral dad de mejorar el control de ac-
técnica automatiza-
técnic de construcciones con alta tec- cesos y la seguridad de las insta-
da aal equipamien- nología. La centralización de los laciones. Permite un seguimiento
to de edificios datos del edificio o complejo po- continuo de las entradas y salidas,
de uso terciario sibilita supervisar y controlar fá- así como la monitorización del
o industrial (ofi- cilmente desde un PC los estados funcionamiento general del edifi-
cinas,
ci edificios de funcionamiento o alarmas de cio: ascensores, balance energéti-
co r p o r a t i vo s , los sistemas que componen la ins- co, riego, iluminación, sistemas de
hoteleros,
h em- talación. detección de incendios, climatiza-
presariales
p y si- Esto permite hoy día un com- ción de las áreas comunes, la sen-
milares).
m El fin pleto control del acceso a los dife- sorización de variables analógicas
de
d estas ins- rentes elementos de la edificación como temperatura y humedad,
talaciones es y seguimiento para cada usuario, control y alertas en función de pa-
el de reducir dotando al sistema de más versa- rámetros determinados, etc.
el consumo tilidad en la aplicación de los per- Se ha aplicado con éxito en ofi-
de energía, misos de acceso, que pueden lle- cinas, hoteles, hospitales, museos,
aumentar el gar a ser dinámicos en función de centros comerciales, centros de
confort y la las variables medidas y de la fle- proceso de datos, geriátricos, ur-
seguridad
s de xibilidad y escalabilidad del siste- banizaciones e industrias.

22 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Innovación al
servicio de la
seguridad
• Equipos de inspección por rayos X
• Detectores de metales
• Equipos de inspección por ondas milimétricas

Excelencia en calidad y servicio post-venta.

TECOSA, la empresa de seguridad del Grupo

Siemens, contribuye con sus productos y
Telecomunicación,
Electrónica y Conmutación, S.A. soluciones a hacer del mundo un lugar
Grupo Siemens más seguro.

w w w . t e c o s a . e s
 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

Luis Casademunt. Director de la División de Seguridad de CIRCONTROL, S. A.

Control de accesos
global
Una solución de calidad a cada necesidad.

empleados, para contabilizar las

El control de accesos es cada vez más necesario en la sociedad actual, tan horas trabajadas y retrasos, redu-
competitiva y agresiva, para dar seguridad a las personas que trabajan o viven en ce el absentismo e impuntualidad,
un lugar, proteger la información confidencial y el conocimiento de la empresa aumentando productividad y ren-
(know-how), restringir el acceso a los archivos y bases de datos personales tabilidad de la empresa (ROE). Ac-

(ley de protección de datos de obligado cumplimiento - LOPD) impidiendo su tualmente es tan necesario en una
gran organización como en cual-
pérdida o hurto, asegurar la integridad de edificios, patrimonio, instalaciones y su
quier otro negocio de menor volu-
contenido (material informático, multimedia, laboratorios, almacenes, etc.).
men (comercios, oficinas, fábricas,
talleres, etc.). El mayor activo y el
gasto más importante de cualquier
N control accesos no es para algunas organizaciones te- empresa es su plantilla.

U sólo físico (puertas, ba-

rreras o torniquetes) si-
no que también puede ser lógico,
es decir gestionar la accesibilidad
al sistema informático, a los archi-
vos, programas y datos en forma-
to digital. Puede ser interesante
ner también un control de este ti-
po (permisos configurables según
ordenador, usuario, horario, etc.),
así como un histórico de la activi-
dad para poder hacer un rastreo en
caso necesario, todo ello combina-
do con el control de accesos físico
empleando los mismos medios de
identificación para ambos.
¿Y también control
de presencia?
Son soluciones a distintas pro-
blemáticas (seguridad y recursos
humanos), por tanto suelen im-
plantarse muchas veces sólo una
de las dos o de forma independien-
te. Aunque en caso de converger,
el sistema debe permitir centralizar
toda la información en una única
base de datos, aunque siga siendo
posible igualmente la gestión in-
dependiente y descentralizada de
cada sistema.

Por otra parte, el control de pre- Fabricar en España y exportar:

sencia (horario) de los innovación y calidad total

Un fabricante de sistemas de
control de accesos y presencia
que no sólo piense en su merca-
Sistema Control
de Accesos do nacional, sino que también ten-
Secure Access ga una mentalidad internacional
de Circontrol.
abierta, con clara y decidida voca-

24 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Es la solución megapixel
todo en uno... para todos.
Nuestra serie MegaView™ de cámaras megapixel posibilitan una visualización clara de las aplicaciones de
vídeo vigilancia convencional. El diseño todo en uno de Arecont Vision combina la excepcional resolución
del procesamiento de imágenes por megapixel, la eficiencia de la compresión H.264, la iluminación por
arreglo de LEDs infrarrojos, el funcionamiento día/noche en total obscuridad y el uso de carcasas cilíndricas
antivanadalismo, a prueba de agua según la norma IP66. Incluye todas las funciones que usted exige: la
detección programable de movimiento, el ocultamiento
de áreas de privacidad (privacy masking), el recorte de
imágenes no restringido y mucho más. Disponible con
cuatro tipos de sensores diferentes, la serie de cámaras
MegaView™ se fabrica en los Estados Unidos e incluye
los modelos AV1325 de 1.3-megapíxeles, 1080p AV2825,
AV3125 de 2 megapíxeles y AV5125 de 5 megapíxeles. +44 (14) 4085 8054 • arecontvision.com
MADE IN THE USA
Son las soluciones megapixel todo en uno, para todos.
 En portada
ción de exportación, debe invertir
sus recursos de I+D+i en desarro-
llar productos y soluciones que sa-
tisfagan a todos sus clientes y usua-
rios potenciales.
El hardware de los productos
debe ser sencillo, rápido de mon-
tar y de poner en marcha (casi
plug&play), pues la mano de obra
de una instalación es normalmen-
te la partida más cara de cualquier
obra o proyecto. El ahorro de tiem-
po es siempre el mayor ahorro eco-
nómico.
La fiabilidad y durabilidad de
sus productos es primordial, pues
cualquier pequeño problema se
multiplica enormemente cuan-
do por medio hay miles de kiló-
metros, cambios de horario y dis-
Ejemplo de aplica-
ción de Sistemas tintos idiomas y mentalidades. El
de Control Accesos cumplimiento de esta necesidad
y Presencia CirAc-
cess de Circontrol. de calidad total para triunfar fue-
26 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S ISTEMAS
ra, es una garantía extra también
para los clientes del mercado na-
cional.
El cliente es quien manda
Pero no sólo es cuestión de ca-
lidad, sino también de ofrecer una
variada gama de soluciones, capaz
de atender a la amplia diversidad
de clientes de la pirámide del mer-
cado, cada uno con su propia ne-
cesidad y problemática.
Por tanto, un completo sistema
de control de accesos debe con-
templar en su gama, equipos de
funcionamiento totalmente autó-
nomo (sin comunicaciones ni soft-
ware de gestión), para aplicaciones
sencillas como residenciales, co-
mercios, despachos, oficinas y pe-
queños negocios. Así como tam-
bién estar preparado para trabajar
DE CONTROL DE ACCESOS
en red (online y offline) de forma
escalable, distribuida y centraliza-
da desde un software (en local y re-
moto). Incluso cabe la posibilidad
de un sistema mixto, sin cablea-
do (offline) pero con software de
gestión centralizado, para aquellos
proyectos en los que no es posible
cablear o bien para reducir drás-
ticamente el coste de instalación
y obra civil si no es necesaria una
gestión online (estaciones transfor-
madoras o de telecomunicaciones
en lugares aislados o bien edificios
históricos, puertos, universidades,
museos, etc.).
En caso de arquitectura en red,
la comunicación Ethernet asegura
al máximo la estandarización del
sistema y el aprovechamiento de
la red existente. Además es posible
no sólo la conexión por cable sino
por otros medios TCP/IP inalámbri-
cos (WiFi, Wimax, GPRS/3G).
En red sí, ¿pero cómo?
Para dar máxima seguridad y
fiabilidad al funcionamiento de to-
do el sistema, el controlador en red
debe ofrecer la posibilidad de tra-
bajar en modo online (en caso que
exista un vigilante o supervisor) y
en modo offline, en el que cada
controlador actúe de forma auto-
mática e independiente sobre sus
accesos según los parámetros con-
figurados en su memoria y guar-
de los registros (eventos) para su
posterior volcado a la base de da-
tos central. En caso del funciona-
miento offline es muy importante
tener en cuenta diversos factores
del controlador: su capacidad de
usuarios, su memoria de registro
de eventos y su control totalmen-
te independiente de cada acceso
que dependa de él.
Desde el punto de vista más téc-
nico, es sinónimo de robustez del
M AYO -2011
S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS En portada

sistema que el controlador en red Identificación personal misma instalación: PIN con teclado
funcione internamente con Linux (contraseña numérica), tarjetas, lla-
embebido y comunicación Ether- Otro aspecto muy importante a veros o pulseras RFID (proximidad)
net nativa (sin conversor externo). tener en cuenta, en el momento de de 125KHz o 13,56MHz (Mifare),
También confiere mayor seguridad implantar un sistema de control de mandos radio 868MHz de código
que la comunicación entre el con- accesos, es considerar los diferen- único (grabado en fábrica, no re-
trolador y los lec-
tores sea por bus
RS-485 en lugar
del clásico Wie-
«Un control de accesos no es sólo físico
gand, pues por también puede ser lógico, es decir, gestionar
bus la comunica- la accesibilidad al sistema informático, a los
ción es bidireccio-
nal y supervisada, archivos, programas y datos en formato digital»
permitiendo ade-
más mayor dis-
tancia y menos cableado (más de tes medios de identificación posi- petible y no reprogramable), bio-
1.000 metros y únicamente un par bles y elegir el que más se adapte a metría de la persona (la lectura de
trenzado). Los controladores más las necesidades particulares. Es una la huella dactilar es la más exten-
modernos disponen de bus RS-485 decisión a tomar en función de la dida y económica), lectura auto-
independiente para cada lector, sin seguridad, la practicidad y el pre- mática de matrículas de vehículos
complicaciones de configuración y supuesto de cada proyecto. (OCR – optical character recogni-
reduciendo considerablemente el Los métodos de identificación tion) o incluso el novedoso Blue-
tiempo de puesta en marcha. son diversos y combinables en una Key™ (Bluetooth® para identifi-
 En portada
carse simplemente con el móvil).
En todo caso, se elija cual se elija,
un completo sistema de control de
accesos debe poder permitir todos
estos métodos, con posibilidad de
añadir en un futuro algún método
no inicialmente previsto.
El software lo une todo
Finalmente, el software de ges-
tión es el que va a permitir al usua-
rio final del sistema tener un con-
trol total, sencillo y eficaz de todas
las funcionalidades requeridas (mo-
nitorización, búsqueda de eventos,
alta de usuarios, configuración de
los permisos, importación de bases
de datos externas, copia de segu-
ridad y restauración de los datos,
etc.). Es importante que permita
arquitectura cliente y cliente-servi-
dor, que ofrezca una gestión cen-
tralizada (de distintos sitios remo-
tos) o bien una gestión distribuida
(distintos ordenadores multipues-
to con base de datos centralizada y
Software de Con- compartida en el servidor).
trol de Accesos y También es importante que
Presencia Soft de
Circontrol. pueda crecer si las necesidades
28 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
S ISTEMAS
del usuario crecen, para ello una
buena solución es un software con
módulos combinables, que pue-
dan activarse según sea necesa-
rio, para añadir nuevos modos de
identificación e incluso con posibi-
lidad de control de acceso y pre-
sencia (horario) en una única base
de datos si se requiere. No está de
más elegir un software que pueda
usarse en diferentes idiomas (pa-
ra compañías con delegaciones
en diversos países, administración
pública de cada comunidad, etc.).
Un fabricante que exporte segu-
ro que ya ha previsto esta parti-
cularidad.
Hardware abierto:
un gran valor añadido
Para terminar, es imprescindi-
ble mencionar que un sistema de
control de accesos será el máximo
de potente cuando el fabricante
haya diseñado su hardware total-
mente abierto (OEM), es decir que
permita ser integrado rápida y fá-
cilmente por otras empresas, espe-
cializadas en desarrollar software
DE CONTROL DE ACCESOS
y fabricantes integradores de sis-
temas, suministrándoles las herra-
mientas informáticas y el soporte
técnico necesarios.
Esto ofrece un gran valor aña-
dido al producto, pues no tiene lí-
mites cuando otras empresas es-
pecialistas, cada una en su sector,
pueden usarlo para dar soluciones
específicas o a medida. Por ejem-
plo: sistemas de seguridad integra-
dos (intrusión, videovigilancia, de-
tección de fuego y gases, alarmas
técnicas, control de acceso lógico,
etc.) o control integral de un edi-
ficio o de una cadena de peque-
ñas instalaciones conectadas (se-
guridad más eficiencia y ahorro
de energía).
Estas soluciones aportan gran
valor a sectores tan importantes
como: centros hospitalarios, banca,
administración pública y ayunta-
mientos, universidades, residencias
geriátricas, puertos, aeropuertos,
recintos militares o policiales, cen-
tros penitenciarios, aparcamientos,
camping, hoteles, centros comer-
ciales, cadenas de tiendas, de res-
tauración o de oficinas, etc.
M AYO -2011
www.fujinon.de

Mantenga la visión global

Lente panomorph de 360º
YF360A-2/SA2 de Fujinon

Una lente para ver todo lo que le rodea. La nueva

Visítennos en Birmingham lente panomorph de 360° de Fujinon le permite tener
IFSEC, Pabellón 5 Stand E25 una visión global y elimina los puntos ciegos. La imagen elíptica utiliza
16.–19. Mayo 2011 el area del sensor mas sensible a la luz y le ofrece, en combinacion
con cualquier solución de software de ImmerVision Enables®, una visión cer-
cana sin ninguna distorsión. Tanto para imagenes grabadas como en tiempo
real. La nueva lente YF360A-2/SA2 puede ser usada con casi cualquier camara
de 1/3" de montaje CS con resoluciones desde VGA hasta 2 Megapixel.
Fujinon. Para ver más. Para saber más.
 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

Jordi Pàmies. Jefe de Producto de Control de Accesos de Casmar

La genuina
«diferencia
tecnológica»
mita reconocer al usuario de la for-
Es evidente y palpable el esfuerzo innovador que la mayoría de fabricantes ma más fidedigna. A pesar de que la
emplean para ofrecer productos en un mercado global altamente competitivo, evolución tecnológica parecía con-
donde cualquier diferenciación tecnológica les ofrece un margen diferencial ducir de forma engañosa a pensar
sobre su gradual desaparición en
significativo como instrumento para optimizar su comercialización.
favor de los modernos dispositivos
biométricos, la realidad impone de
forma inapelable la supremacía de
OS sistemas de control como propósito fundamental de su la tarjeta plástica de PVC como el

L de acceso físico, como

cualquier otra tecnolo-
gía, han experimentado una evo-
lución constante. Desde los siste-
mas mecánicos tradicionales hasta
los sistemas biométricos de última
generación, desde los simples sis-
temas autónomos hasta los siste-
mas que permiten ilimitada co-
nectividad, desde el control de un
Los sistemas de simple usuario hasta la interacción
control de acce-
so físico, como con sofisticadas bases de datos, y
cualquier otra
tecnología, han así, un sinfín de continuas mejoras
experimentado tecnológicas destinadas a propor-
una evolución
constante. cionar una seguridad más efectiva
implantación.
Pero, a pesar de todos estos
avances tecnológicos, la esencia pri-
migenia basada en el quién, dónde
y cuándo continúa inalterada. Au-
nando estos tres conceptos como
objetivo fundamental para ejercer
un control adecuado sobre perso-
nas no autorizadas o malintencio-
nadas, no queda más remedio que
ahondar en detalles que a simple
vista pueden parecer banales, pero
que en gran medida marcan de for-
ma sustancial y significativa la «di-
ferencia tecnológica» a la hora de
implementar de for-
ma adecuada uno de
estos sistemas.
El primer reto en
cualquier sistema de
control de accesos
electrónico, consis-
te en abordar el tér-
mino «quién» pa-
ra decidir el método
de acreditación más
idóneo que nos per-
método acreditativo más utilizado.
Entre sus virtudes se puede des-
tacar su estandarización mediante
normas ISO, sus múltiples tecno-
logías, sus diferentes formatos, su
seguridad basada en sofisticados
algoritmos de encriptación, su ca-
pacidad de personalización y, por
qué no, su coste. Lo que todavía
no ha podido superar este forma-
to acreditativo es la «ingeniería so-
cial» como su principal y particular
«Talón de Aquiles». Fácil de expli-
car, la tendencia natural de ciertas
personas al engaño y a la picaresca
que conduce a la tarjeta plástica a
mostrar su cara más frágil y su vul-
nerabilidad más intrínseca.
Existen diferentes formas de
paliar la situación, aunque no re-
mediarla de forma absoluta y, es
precisamente en este apartado,
donde se puede observar una es-
pecial sensibilidad del profesional
que implementa este formato y
marca la «diferencia tecnológica»
sobre el resto.

30 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS
Esta diferencia fundamental
consiste en dotar a la tarjeta de
elementos de seguridad no per-
ceptibles a simple vista (marcas
de agua, patrones, elementos ho-
lográficos, etc.) que permiten me-
diante el adecuado procedimiento
de control visual descubrir un falso
clon, así como la implementación
de algún método de encriptación
que permita la mutua autentica-
ción entre la acreditación y el ele-
mento que debe validarla (lláme-
se lector, escáner, etc.).
Este es el primer eslabón de una
serie de decisiones tecnológicas que
deben adoptarse para una adecua-
da implantación de un sistema de
control de accesos electrónico, y son
las que condicionarán de forma in-
equívoca la eficacia, rendimiento,
funcionalidad e idoneidad del siste-
ma. Si omitimos una rigurosa elec-
ción en un primer nivel de seguridad
En portada
tan vital como el sistema de acredi- perdemos la panorámica global de
tación, deberíamos preguntarnos si lo que realmente importa. Quizás,
existe alguna «diferencia tecnológi- otra perspectiva para considerar
ca» en la utilización de una cerradu- una genuina «diferencia tecnológi-
«El primer reto de cualquier sistema de control
de accesos electrónico consiste en abordar
el término ”quién” para decidir el método
de acreditación más idóneo que nos permita
reconocer al usuario de la forma más fidedigna»
ra eléctrica de bajo coste respecto ca» deberíamos basarla en nuestra
al uso de una electromecánica. Sin- habilidad para sacar el mejor parti-
ceramente, creo que no. do de cada una de de estas tecno-
p. 7.
La idea es que si consideramos la logías que, combinadas de la for-
DE EMPRESAS,
tecnología desde un estricto punto ma adecuada, ofrezcan soluciones
de vista técnico, donde la compe- de control de acceso eficientes, de
CONTACTOS
titividad entre fabricantes eviden- amplia aceptación y con unos cos-
cia diferencias sutiles y en muchas tes de implantación y explotación
ocasiones meramente marginales, sostenibles.
 En portada S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS

Legic

Carné universitario
multifuncional y sin contacto
Universidades e institutos

compatibilidades dentro del cam-

Los estudiantes hoy en día disponen de tarjetas inteligentes que les permiten pus, ampliaciones inflexibles y po-
el acceso al campus, a los centros de investigación o los aparcamientos. El mismo ca seguridad para el futuro.
carné se utiliza para solicitar el préstamo de un libro, abonar las consumiciones Aunque la Oficina de Acredita-
en la cafetería, inscribirse en cursos o para pagar los servicios de lavandería en las ción, por ejemplo, por lo general
residencias de estudiantes. proporciona las tarjetas a los estu-
diantes, el pago en cafeterías y má-
quinas expendedoras viene muchas
veces manejado por proveedores
DEMÁS se pueden com- muchas universidades desde hace diferentes. Esto significa que los re-

A probar las calificacio-

nes en el portal web de
la universidad, reservar habitacio-
nes, hacer fotocopias e incluso uti-
lizar como llave electrónica de las
taquillas en el gimnasio. No sólo
Los carnés se eso, los estudiantes también pue-
pueden utilizar
para inscribirse en den usar su tarjeta como billete pa-
cursos, ver las ca- ra el transporte público local. Así
lificaciones, pagar
en la cafetería. es como el día a día podría ser en
tiempo.
Pero la realidad del día a día en
muchas universidades e institutos,
sin embargo, no está a la altura de
esta situación. Muchos campus
cuentan con soluciones indepen-
dientes que, por razones históricas,
suponen una forma descentraliza-
da de organización. El resultado se
traduce en más administración, in-
quisitos necesarios para una solu-
ción integrada en un campus son
bastante complejos. Miles de ope-
raciones y transacciones deben ser
procesadas de forma segura día a
día y diferentes grupos de usuarios
deben ser tenidos en cuenta. A me-
nudo diferentes sistemas individua-
les y tecnologías deben ser integra-
dos a un sistema global.

La tecnología no sólo permite la combinación de numerosas

aplicaciones en una sola tarjeta, sino que también permite
añadir de forma flexible aplicaciones fuera de la universidad.

32 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 S ISTEMAS DE CONTROL DE ACCESOS En portada

Todo en una tarjeta integrado, na. Tal control global se acerca ca- de adaptar la administración según
no descentalizado da vez más a la vida cotidiana de sus necesidades específicas. ●

La tecnología para una integra-

ción del día a día universitario y los
diversos procesos involucrados de
trabajo y vida cotidiana ya existe.
La tecnología de tarjetas inteligen-
tes sin contacto 13,56 MHz, no só-
lo permite la combinación de nu-
merosas aplicaciones en una sola
tarjeta, sino que también permite
añadir de forma flexible aplicacio-
nes exteriores. Los carnés existen-
tes pueden seguir siendo utilizados
durante la migración.
Gestión de autorizaciones
centralizada
En un entorno de constan-
tes cambios, es importante poder
modificar y adaptar comodamen-
te un sistema sin asistencia exter-
«La tecnología de tarjetas inteligentes sin contacto
13,56 MHz, no sólo permite la combinación
de numerosas aplicaciones en una sola tarjeta,
sino que también permite añadir de forma flexible
aplicaciones exteriores»
la informática en una universidad.
Con ciertos conceptos en gestión
de control disponibles en el mer-
cado, los operadores con indepen-
dencia de su sistema. Cada univer-
sidad puede modificar la gestión
de derechos centralizados y pue-
Los estudiantes utilizan tarjetas inte-
ligentes para solicitar por ejemplo el
préstamo de un libro en la biblioteca.

Gestión de CCTV de grandes proyectos en banca, retail, franquicias,

logística, industria, grandes infraestructuras, transporte....

Con Scati, su seguridad bajo control

Soluciones flexibles, escalables e integradas en sistemas de

video-vigilancia con cámaras IP de alta definición

María de Luna, 11 (CEEI Aragón). 50.018 Zaragoza - España / Spain. Tel. (+34) 902 116 095 - Fax. (+34) 976 466 580 - www.scati.com
 Monográfico A RTÍCULO

Departamento de Marketing. Bosch Security Systems

Seguridad
integral
en edificios
La megafonía de evacuación
como elemento de seguridad

Cada vez es más frecuente la construcción de grandes

edificios en altura en las ciudades o en zonas emblemáticas
Seguridad en Edificios de Gran Altura

como parques tecnológicos, etc. Y es que cada vez más los

esfuerzos de los más renombrados arquitectos se dedican La Torre Caja Madrid, construida por Norman Foster, es la
más alta de España con 250 m. El edificio dispone de un
a diseñar el edificio más esbelto y con una estructura más completo sistema de megafonía y evacuación de emergen-
rompedora y brillante, objeto de artículos en las mejoras cias digital Praesideo y altavoces de Bosch.

publicaciones de arte y arquitectura, y estudio de los futuros

medioambiental o sobre la usabilidad y la tipología
profesionales de la arquitectura.
de gente que «utiliza» (visita, trabaja) estos edificios
y sus alrededores. Además, la mayoría de estos edi-
ficios son símbolo y reclamo turístico de la moder-
STA corriente también incluye la utiliza- nidad de las grandes ciudades.
El World
Trade Center
de Shanghai,
un edificio
único por su
«agujero tra-
E ción de materiales cada vez más especia-
les, y cuidadosos estudios sobre el impacto
Desde el punto de vista del director de Seguri-
dad, estos edificios de gran altura plantean un reto
especial, en dos aspectos fundamentales: la protec-
pezoidal» es- ción del edificio como bien patrimonial, y la segu-
tá protegido
ridad física de los ocupantes. Y es que no se aborda
con un siste-
ma digital de de la misma manera la seguridad de un edificio de
megafonía y
evacuación cinco plantas, que de uno de cuarenta.
por voz de Pensemos por un momento en el desgraciado fin
Bosch.
de las Torres Gemelas de Nueva York, y en por qué
se produjeron tantas bajas durante la evacuación en
un edificio dotado de la más moderna tecnología:
quizás si los edificios hubieran dispuesto de un sis-
tema de evacuación por voz distribuido que ayuda-
ra en la evacuación de las plantas, el resultado hu-
biera sido bastante distinto.
A partir de ese momento, una de las preguntas
que se cuestionan cada vez más los ciudadanos al
acudir a este tipo de instalaciones, es si cuentan con

34 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

A RTÍCULO Monográfico

unas adecuadas medidas y dotaciones de seguridad

para evitar la materialización de una gran cantidad
de situaciones que pueden entrañar riesgos.
La necesidad de seguridad es cada vez más per-
cibida por los ciudadanos y las autoridades, y por
tanto debe ser un factor incuestionable en el dise-
ño y la gestión de este tipo de espacios que acoge
un gran número de personas. Dicha seguridad está
condicionada no sólo por la afluencia de clientes, si-
no también por las muchas actividades que se desa-
rrollan en dichos recintos. De ahí la obligatoriedad
de dimensionar adecuadamente sistemas de segu-
ridad eficaces y avanzados que han de contemplar
una serie de riesgos potenciales tales como robos,
secuestros, incendios, o atentados.
De todos ellos es quizá el incendio el riesgo per-
cibido con mayor preocupación, no sólo porque se
pone en peligro la vida de todos aquellos que ocu- Aunque estas incidencias no sean muy habitua- La necesidad
de seguridad
pan estos edificios, sino por su capacidad destructiva les, todo edificio de gran altura debería estar bien es cada vez
y las enormes pérdidas que conlleva. Pensemos en preparado para combatirlas mediante los mecanis- más percibida
por los ciu-
un accidente mucho más cercano a todos nosotros: mos más conocidos y habituales: instalaciones de dadanos y las
autoridades.
el incendio del edificio Windsor en Madrid. Afortu- detección de incendios, pulsadores de alarma, ro-
nadamente había muy poco personal en el momen- ciadores automáticos de agua, bocas de incendio

Seguridad en Edificios de Gran Altura

to del desastre, pero las pérdidas tanto materiales equipadas (BIE), hidrantes exteriores... y, por su-
como de imagen fueron cuantiosas. puesto, con personal formado para hacer frente a
los conatos de incendio, a la espera de la llegada de
Torre Picasso de Madrid dispone de un sistema de megafo-
nía y evacuación de emergencia de Praesideo de Bosch certi-
ficado a normas EN-54 y UNE 60849.

«Un desafío potencialmente

aún mayor que el control del riesgo
de incendio o del mismo incendio,
es la seguridad y la evacuación
al mismo tiempo de cientos, quizá
miles de personas»

los servicios de emergencia, y para facilitar la correc-

ta evacuación del edificio.
Un desafío potencialmente aún mayor que el con-
trol del riesgo de incendio o del incendio mismo
en un edificio de varias plantas, es la seguridad y la
evacuación al mismo tiempo de cientos, quizá mi-
les de personas.
Una evacuación sólo puede ser exitosa si los ocu-
pantes pueden ser avisados de una emergencia de
manera oportuna. El gran número de plantas, las
diferencias de diseño de unas plantas a otras, y el

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 35

 Monográfico A RTÍCULO

información para ayudar a las personas

a enfrentarse a este tipo de sucesos.
Sin embargo, las alarmas apoyadas con
mensajes hablados mejoran la respues-
ta de las personas, especialmente si la
información que proporcionan explica
el significado de la alarma. Esto moti-
va una respuesta inmediata y orienta
las conductas que los ocupantes de un
edificio llevan a cabo. La consecuencia
obvia de este estudio es que la mejor
forma de informar al público sobre un
peligro es mediante la transmisión de
mensajes por los sistemas de megafo-
nía del edificio. Además favorecen una
evacuación más rápida y con una ma-
yor coordinación y ejecución.
El reto que se plantea es proporcio-
Diseño de un desconocimiento general de los recorridos y dispo- nar señales de notificación de alarma con adecua-
sistema de
megafonía y
sitivos de emergencia por los ocupantes y visitan- dos niveles de presión sonora, inteligibilidad, y vi-
evacuación tes, hacen difícil para las personas darse cuenta de sibilidad. Dado que grandes edificios son espacios
digital para un
edificio de va- la existencia de la condición de emergencia sin un de amplias dimensiones que usualmente son cons-
rias plantas.
sistema de comunicación de alarma diseñado apro- truidos sin necesariamente una consideración acústi-
Seguridad en Edificios de Gran Altura

piadamente. ca, un sistema especial de audio podría ser el medio

En este sentido, un aspecto de la evacuación al
que se ha prestado especial atención es el de la in-
formación proporcionada al público a la hora de eva-
cuar un edificio. Existen estudios realizados sobre el
papel de las alarmas y los mensajes de evacuación,
en los que se compara la efectividad de las alarmas
de incendio y las alarmas informativas, que indican
que existen importantes deficiencias en transmisión
Equipos espe-
cíficos para
de las alarmas de incendio a los ocupantes de un edi-
megafonía y ficio, como son la dificultad de diferenciarlas de otro
evacuación
plena, que tipo de alarmas, el error que se induce en el ocupan-
incluyen panel te al no poder éste identificarlas con un siniestro real
para uso de
bomberos y y el hecho de que no proporcionan ningún tipo de
fuerzas de se-
guridad.
más adecuado para cumplir con los requerimientos
que, en cuanto a comunicación de alarmas, estable-
cen el Código Técnico de Edificación y las Normas
EN-54 y UNE 60849.
Los sistemas de megafonía pueden ser diseña-
dos para cumplir los requisitos clásicos de este tipo
de instalaciones, como son música ambiente, men-
sajes directos y pregrabados, pero también poten-
cialmente para cumplir una segunda función como
sistema de notificación de alarma, emergencia y de
evacuación «asistida por voz». La ventaja principal
es la posibilidad de integrar el sistema de megafo-
nía de evacuación por voz como un elemento más

36 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

A RTÍCULO Monográfico

to de los servicios. Para que todo ello funcione es

del sistema global de seguridad, que puede interac-
imprescindible además que los departamentos de
Seguridad cuenten con personal formado y espe-
cializado; que exista un mantenimiento del equipa-
miento y sistemas y de que se mantenga vivo y ac-
tualizado el Plan de Autoprotección, facilitando en
todo momento la adaptación del mismo a los dife-

Seguridad en Edificios de Gran Altura

tuar con señales provenientes del sistema de CCTV, rentes escenarios, bien por cambios en la normati-
incendio, intrusión, control de accesos, etc., inclu- va, o por cambios de funcionalidad o estructura del
so sin intervención del usuario. Adicionalmente ca- propio edificio. ●
be comentar las ventajas en el cálculo de la prima FOTOS: Bosch Security Systems
en el seguro de los establecimientos equipados con
estos sistemas.
En abril de 2011 entró en vigor la adaptación
de la normativa europea en materia de sistemas de
evacuación por voz, con lo que es importante que
desde la propiedad de estos edificios, la compañía
constructora, la aseguradora, dirección de obra e
instalador exijan que los equipos estén debidamen-
te certificados, y que la instalación se haga de acuer-
do con y certificada a la normativa vigente EN54 en
materia de incendio y evacuación por voz.
La seguridad, en general, y en los grandes edifi-
cios en particular, es fruto de la conjunción de mu-
chos aspectos que dependen no sólo de la afluencia
de personas a estas instalaciones, sino también del
tipo y naturaleza de las actividades que desarrollan
en las diferentes plantas. De ahí que en función de Los sistemas
p. 7.

de evacua-
éstas y otras cuestiones se deban dimensionar ade- ción por voz
DE EMPRESAS,

cuadamente las instalaciones y el equipamiento de ligados a una

señal de incen-
seguridad del centro en cuestión. La finalidad de dios ayudan
toda protección de seguridad consiste en garanti- a la correcta
CONTACTOS

información
zar la protección de personas, bienes, valores y ne- para una eva-
cuación orde-
gocio, así como asegurar el normal funcionamien- nada.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 37

 Monográfico A RTÍCULO

César Palomar Hernández. Departamento de Calidad de Producto de Tecresa Protección Pasiva

Protección de fachadas
ligeras en edificios
de gran altura
A la hora de hablar de edificios de gran altura, deberíamos
recapacitar sobre qué se considera un edificio de estas
características. Si nos atenemos a la terminología del DB SI,
se considera edificios de «gran altura» a partir de 28 m.
Es para alturas mayores que ésta, cuando se especifica
la resistencia al fuego de paredes, techos y puertas que
delimitan sectores de incendio o la resistencia al fuego de los
Seguridad en Edificios de Gran Altura
Entendemos por fachada ligera los elementos es-
tructurales anclados sobre la estructura soporte del
edificio, que forma un revestimiento continuo y li-
gero para encerrar un espacio, proporcionando las
funciones normales de un muro externo y que no
tiene ninguna de las características de soporte de
carga del edificio.
El porqué de la importancia de las fachadas ligeras

reside en que son auténticas chimeneas en caso de in-

elementos estructurales.
cendio, propagando las llamas entre sectores de for-
ma rápida e irreversible. Aunque las fachadas no sean
en sí un elemento delimitador de incendios indirec-
ESDE el punto de vista de la protección tamente sí que contribuyen directamente en la pro-

D pasiva hay muchas actuaciones sobre las

que se podrían incidir en edificios de gran
altura: protección de estructuras, sellados en pasos
pagación. Asimismo, una gran producción de humo
durante la combustión dificulta la evacuación de los
edificios y la intervención de los medios de extinción,
de instalaciones, divisiones siendo el humo el causante de la mayoría de muertes
no portantes, conductos en caso de incendio. Estos problemas aumentan ex-
de ventilación, etc. En es- ponencialmente cuanta más alta sea la edificación.
ta ocasión ahondaré en la El DB SI en su Sección 2: Propagación exterior,
importancia de la resisten- indica que para limitar la propagación vertical de un
cia al fuego de las facha- incendio por la fachada entre dos sectores de incen-
das ligeras. dio debe existir una franja de un metro como míni-
mo. Como vemos, especifica limitar el riesgo de pro-
pagación y no evitar la propagación. A día de hoy, y
con los ejemplos de incendios reales en edificios de
gran altura, sabemos que esto no es una tarea fácil
y que cada caso requiere un estudio pormenoriza-
do de factores de riesgo.
En el pasado no había una normativa de ensayos
claramente definida para las fachadas ligeras y en la
actualidad la que existe es tan extensa que resulta
complicado dar soluciones generalistas para cada
Solución Muro Cortina
una de las realidades en las distintas obras. Veamos
qué indican estas normas de ensayo.

38 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

full internet control.
ULISSE NETWORK-CAM
El PTZ para IP y Network cámaras, ideal
para aplicaciones de videovigilancia en
ambientes exteriores.

www.videotec.com
 Monográfico
Muro Cortina
La EN 1364-3 es la norma de ensayo para facha-
das ligeras con configuración completa, es específi-
Seguridad en Edificios de Gran Altura
ca para sistemas soportados por placas de piso y no
es apropiada para sistemas que incorporen acristala-
mientos que no sean resistentes al fuego. Es aplica-
ble a exposiciones a fuego interno, es decir, propa-
gación desde el recinto donde se origina el incendio
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
40 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
A RTÍCULO
hacia compartimentos adyacentes dentro del edifi-
cio; y fuego externo, evitar que el fuego penetre en
la envolvente procedente desde el exterior del edi-
ficio. A la hora de ensayar fuego interno se utilizan
placas soportadas por el pavimento o muros simu-
lados que proporcionan un adecuado cerramiento
entre probetas y horno; y se utiliza un bastidor para
sujetar el espécimen al horno para exposiciones ex-
ternas. En el caso de exposición a fuego interno se
debe incluir la fachada ligera y las juntas horizonta-
les. Es fundamental que la muestra sea representa-
tiva de la construcción a la que será destinada en la
práctica incluyendo anclajes, juntas de dilatación,
acabados superficiales y accesorios. Es válida una
extrapolación de este ensayo a fachadas ligeras de
mayor altura, es decir, que se extiendan sobre más
de un suelo, siempre y cuando la distancia entre sue-
los sea igual o inferior a la ensayada.
La norma EN 1364-4 es la específica para evaluar
la resistencia al fuego de fachadas ligeras en confi-
guración parcial. El ensayo es válido para fachadas
ligeras que incorporan rellenos que no son resisten-
tes al fuego, incluyendo alfeizares e impostas, sella-
dos de junta horizontal y fijaciones usadas para unir
la fachada ligera al suelo. Esta norma sirve de com-
plemento para ampliar el campo de utilización de
los resultados obtenidos con la EN 1364-3. Como la
anterior sirve para evaluar exposiciones a fuego ex-
terno e interno.
En función de los componentes de la fachada (im-
posta, alfeizar sellado y fijación) y en función del ti-
po de fuego, tenemos multitud de configuraciones
de ensayo. La finalidad última es establecer la resis-
tencia de las partes de una fachada que difiera en
concepto de otros tipos de muro exterior. La propia
norma explica y detalla numerosas configuraciones
normalizadas y no normalizadas para cada una de
las variables indicadas.
Como conclusión podemos observar que exis-
ten multitud de ensayos distintos para satisfacer ca-
da una de las situaciones reales. Si bien, solamen-
te a través de accidentes que nos han impresionado
a todos los integrantes del sector, hemos sido capa-
ces de ir avanzando en optimizar recursos para pro-
teger adecuadamente. Hoy en día múltiples institu-
ciones y laboratorios se esmeran en formar y ensayar
todas las variables que afectan a las fachadas duran-
te un incendio. ●
FOTOS: Tecresa
M AYO -2011
 Monográfico A RTÍCULO

Marcos Mendiola Martínez. Product Manager CCTV, Control de Accesos y Sistemas Anti-intrusión de ADT

Edificios en altura:
aspectos
de seguridad
Desde que en 1975 vimos a Steve McQueen y Paul Newman
luchar contra el fuego en la planta 138 en «El Coloso en
llamas», todos somos conscientes de las dificultades que
conllevan la extinción de incendios y la evacuación en un
edificio que no esté debidamente protegido. Acontecimientos
más recientes y dramáticos, como el atentado contra las
Torres Gemelas en Nueva York o el incendio de la Torre
Seguridad en Edificios de Gran Altura
construcciones en altura. Sin embargo, existe una
variedad de aspectos relacionados con la seguridad
que hay que tener en cuenta a la hora de analizar
los riesgos a los que nos enfrentamos.
Aunque en España no existe una normativa es-
pecífica para edificios en altura, sí que se menciona
este problema en varios textos legales, a nivel na-
cional y autonómico. En ellos se establece la obliga-

Windsor en Madrid, nos recuerdan la importancia de los
aspectos de seguridad en edificios tan sensibles como los
rascacielos.
IN duda, la prevención de incendios cons-
ción de instalar detectores de incendios y sistemas
de extinción en función de la superficie y altura del
edificio y de su uso. En cualquier caso, garantizar la
seguridad de un rascacielos implica aspectos muy
complejos y variados, que van más allá de la detec-
ción de incendios.
Independientemente de su uso, residencial, pro-

S tituye la principal preocupación de arqui-

tectos y responsables de seguridad en las
fesional u hotelero, una de las principales medidas
de seguridad a tomar en un rascacielos, son las rela-
cionadas con el
sistema de con-
trol de accesos.
Generalmente,
el carácter pri-
vado de estos
edificios facili-
ta mantener un
control estric-
to de las perso-
nas que acce-
den a cada una
de las zonas u
Los sistemas de áreas del edi-
videovigilancia
y circuito cerra- ficio. Para ello,
do de televisión existen diferen-
son elementos
clave en la se- tes métodos y
guridad de un
rascacielos. tecnologías dis-

42 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Monográfico

ponibles para que las personas que accedan al recinto estén de-
bidamente acreditadas.
Los sistemas de control de acceso actuales ofrecen desde
las soluciones más básicas hasta complejos sistemas, que pue-
den incluir la integración con plataformas de gestión de visi-
tas a través de tarjetas inteligentes. Los sistemas de control de
acceso pueden ser gestionados desde una plataforma central,
para manejar edificios con varias entradas y grandes volúme-
nes de información. Independientemente de su tamaño, estas

«Sin duda, la prevención

de incendios constituye la principal
preocupación de arquitectos
y responsables de seguridad
en las construcciones de altura»

soluciones ayudan a detectar, documentar y evitar el acceso de

personas a las instalaciones, garantizando un mayor nivel de se-
guridad. La integración de un software de visitas permite ges-
tionar de forma más eficiente las funciones de recepción de vi-
sitantes, además de suministrar un histórico de las mismas con
funciones de análisis integradas.
Una solución idónea en un sistema de control de accesos
debería de integrar otros sistemas de seguridad, como video-
vigilancia, detección de incendios, sistemas anti-intrusión y/o
sistemas de control de edificios. De esta forma, se obtiene in-
formación muy valiosa, no sólo para la seguridad del edificio
y de sus usuarios, sino también como herramienta de gestión
avanzada.
Los sistemas de videovigilancia y de circuito cerrado de te-
levisión son elementos clave en la seguridad de un rascacielos,
pues permiten controlar el tránsito de los usuarios por el edi-
ficio, identificar situaciones sospechosas o vigilar posibles des-
perfectos o averías. El sistema de CCTV es una valiosa fuente de
información y permite ahorros considerables en personal de vi-
gilancia. Para ser efectivo, es necesario que el sistema de cáma-
ras cubra todas las áreas del edificio y cuente con suficiente de-
finición y calidad para cumplir con su función de identificación.
El soporte digital reduce drásticamente el tiempo necesario pa-
ra el rastreo de imágenes, permite programar los sistemas de
CCTV para grabar sólo los intervalos que interesan, con el con-
siguiente ahorro de espacio en el almacenaje; optimiza la cali-
dad de las imágenes y, algo muy importante, es un soporte que
posibilita operar con las imágenes una vez obtenidas, lo cual, si
se conjuga con las posibilidades informáticas actuales, abre un

M AYO -2011
 Monográfico A RTÍCULO

Hoy en día menor tiempo posible y garantizar la seguridad de los

la tecnología
permite inte- usuarios. Este plan debe ser testado periódicamente
grar todos los
y conocido por los usuarios del edificio. Para garan-
sistemas de
seguridad para tizar la máxima seguridad de manera global, los ex-
obtener su
máximo rendi- pertos en seguridad deberían estar implicados en el
miento. diseño inicial de las instalaciones de manera que los
elementos de protección queden integrados en la ar-
quitectura misma del edificio. Los accesos y salidas de
emergencia deben estar convenientemente situados,
además de estar bien señalizados y en perfecto fun-
cionamiento. En el caso de los edificios en altura, el
tamaño, situación y número de escaleras de emergen-
cia es un factor primordial a tener en cuenta.
Hoy en día, la tecnología permite integrar todos
los sistemas de seguridad anteriores para obtener su
máximo rendimiento y observar y analizar toda la
campo enorme de aplicaciones para el control de información que proporcionan. Los sistemas avan-
las imágenes en relación con la seguridad. zados de seguridad coordinan e integran todas las
herramientas dis-
ponibles en una
«Una solución idónea en un sistema de control plataforma de
de accesos debería de integrar otros sistemas de seguridad, gestión eficien-
te, rápida y acce-
Seguridad en Edificios de Gran Altura

como videovigilancia, detección de incendios, sistemas sible, manejable

anti-intrusión y/o sistemas de control de edificios»
Por último, en caso de que todas las medidas pre-
ventivas de seguridad fallaran y fuera necesario des-
alojar el edificio, es imprescindible contar con un plan
de evacuación que permita desocupar el edificio en el
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
desde el centro
de control. Este
será el elemento
central para garantizar la seguridad de un rascacie-
los. Desde allí puede observarse el funcionamiento
de todo el edificio, identificar cualquier incidencia y
dar una respuesta adecuada y coordinada.

Tarjetas
de control
de accesos

44 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Monográfico A RTÍCULO

Alberto Alonso. Experto en Vídeo IP de Axis Communications

Vídeo IP, gestión

de edificios de gran
altura
Los edificios de gran altura constituyen la seña de identidad
de la edificación del siglo XXI. Los primeros rascacielos
aparecieron a finales del siglo XIX en ciudades con altos
índices de población como Nueva York, Londres o Chicago.
Sin embargo, los constructores se encontraron en ocasiones
con normas que limitaban su altura, y en la Europa
continental hubo dudas acerca de su seguridad frente a
Seguridad en Edificios de Gran Altura
vechamiento del terreno. En la actualidad tienen su
mayor expresión en la ciudad de Hong Kong, con un
conjunto de 7.000 edificios que sobrepasan los 150
metros de altura. Además de rentabilizar el alto coste
del terreno y permitir acortar las distancias y tiempos
entre usuarios y servicios, los edificios de altura han
pasado a constituir un símbolo de prestigio interna-
cional. Algunos ejemplos son los edificios de Burj Du-

incendios o a su estética, por lo que en los primeros años del
siglo XX Nueva York fue la ciudad pionera en este tipo de
construcciones.
OS emblemáticos «rascacielos» se empeza-
bai (800 m.), Las Petronas de Kuala Lumpur (450 m.),
La Torre de Cristal de Madrid (236 m.)…
En este tipo de construcciones los sistemas de vi-
deovigilancia de seguridad deben ser planificados
como parte de los sistemas de telecomunicaciones
o de servicios generales de los edificios, y deben ser
contemplados desde la fase de diseño de los mis-

L ron a construir con el propósito de la densi-

ficación de la construcción y del mejor apro-
mos. Se trata de un servicio que debe estar operati-
vo las 24 horas del día los 365 días del año durante
todo el ciclo de vida del edificio,
y por tanto es tan crítico como el
sistema de climatización, el de as-
censores,…
Tradicionalmente estos edifi-
cios de gran altura han contado
con sistemas y dispositivos basa-
dos en protocolos propietarios, y
por tanto con una limitada capa-
cidad de interconectarse, intero-
perar con otros sistemas o poder
gestionarse de forma centraliza-
da. Sin embargo, la convergen-
cia entre el mercado de las Tec-
nologías de la Información, el de

Poder establecer servicios gestionados

basados en protocolos abiertos están-
dar, como el IP, ofrece ventajas.

46 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

A RTÍCULO Monográfico

la seguridad y el de la gestión de edificios está esta-

Seguridad en Edificios de Gran Altura

bleciendo el Protocolo IP como la base sobre la cual
desarrollar sistemas efectivos de gestión de edificios
(que integren control de accesos, sistemas energé-
ticos, de iluminación, anti-incendios, de telefonía,
de Internet, de videovigilancia, …). En este entorno
100% IP, los sistemas de vídeo IP ofrecen innumera-
bles ventajas frente a los sistemas de CCTV analógi-
cos, siendo alguno de los destacables el considerable
ahorro en cableado o las posibilidades de flexibili-
dad y escalabilidad de todo el sistema.
El poder establecer servicios gestionados basados
en protocolos abiertos estándar, como el IP, ofrece
ventajas tanto para la administración directa del edi- tanto en infraestructuras de comunicaciones como en
ficio (más confort y ahorro energético, además de una el del almacenamiento de las imágenes.
gestión centralizada) como para las empresas cons- La flexibilidad inherente a los sistemas de vídeo IP
tructoras (reducción de costes, entornos sostenibles, facilita la ampliación y reubicación de cámaras con
ventaja competitiva). El diseño de la red IP del edificio facilidad y coste reducido, toda vez que se limita el
debe por tanto ser tenida en cuenta desde el principio cableado a su etapa horizontal (sólo hasta el reparti-
del proyecto. En este sentido, es recomendable que dor vertical) y su alimentación se realiza con PoE, evi-
los sistemas del edificio estén preparados ante posi- tando necesidades de cableado de alimentación.
bles fallos y observen características como la redun- En cuanto a tipos de cámaras es interesante con-
dancia. En el caso concreto del sistema de vídeo IP templar la opción de cámaras empotrables en falsos

S
es recomendable que ofrezca niveles de redundancia, techos para la monitorización de interiores. Con es-
es
 Monográfico A RTÍCULO

te tipo de cámaras se consigue

gue una video- innecesaria. Otra
O de las opciones interesan-
vigilancia discreta y más acorde
rde con los di- tes para pode
poder optimizar la labor de los vi-
seños de espacios actuales. Por lo demás, gilantes de seguridad
se es la posibilidad de
tanto para interiores como para exterio- monitorizar las imágenes de cámaras des-
res se recomiendan cámaras con re- dispositivos de mano tales como
de disp
solución HDTV, sensores de
e ba- PDA’s,
PDA’ IPAD’s o smartphones. De
rrido progresivo y formato de esta
est forma el vigilante puede vi-
compresión de vídeo H.264.. ssualizar en su dispositivo móvil
Es interesante para este tipo las imágenes de las cámaras
de edificios que las cáma- de una planta mientras ca-
ras que se instalen sopor- mina por otra, y visualizar en
ten el estándar Power over todo momento las imágenes
Ethernet (IEEE 802.3af), ya de cualquiera de las cámaras
que al permitir la alimenta- del edificio. Podría, por ejem-
d
ción eléctrica y las comuni- plo,
plo conectarse directamente a
caciones con un único ca- una cámara cuando reciba infor-
En
ble reducen notablemente cuanto mación de un incidente y se encuen-
a tipos de
las necesidades de cablea- tre fuera de
del centro de control.
cámaras es intere-
do, eliminan la necesidad sante contemplar la opción de cá- Otras características que sólo el vídeo
maras empotrables en falsos techos
de utilizar tomas de co- para la monitorización de interiores. IP puede ofrecer y resultan de gran ayuda
rriente en las ubicaciones para los vigilantes del centro de control de
de las cámaras y permite una aplicación más sen- un edificio de gran altura son: la alarma anti-tampe-
cilla de los sistemas de alimentación ininterrumpi- ring, y el establecimiento de alarmas por nivel de au-
Seguridad en Edificios de Gran Altura

da (SAI). dio. La primera permite detectar si alguna de las cá-

Una característica interesante de las cámaras IP
para este tipo de edificios es el denominado «forma-
to pasillo» (9:16), gracias al cual se pueden visuali-
zar zonas tales como corredores, pasillos o escaleras
sin que gran parte de la imagen ofrezca información
En los edificios
de gran altura
los sistemas de
p. 7.
maras del sistema ha sido movida, se ha movido el
foco o la han cubierto con algún objeto. La segun-
da permite establecer y recibir alertas si, por ejem-
plo en horarios de muy baja actividad, hay ruido en
algunas de las zonas que cubren las cámaras.
Las aplicaciones de análisis de contenido en el ví-
deo que se instalan embebidas en las cámaras, y que
hoy en día están en auge, ofrecen nuevas posibili-
dades a la videovigilancia tradicional. Aplicaciones
como el conteo de personas, la detección de zonas
calientes o el seguimiento de objetos abandonados
son algunas de las que ya se comercializan y pue-
den resultar de interés en la gestión de un edificio
de gran altura. Esto puede contribuir a mantener el
sistema y consecuentemente el edificio, actualizado
con las últimas tecnologías de análisis y aprovecha-
miento del vídeo, tal y como se espera de este tipo
de edificaciones.
El mercado del vídeo IP está creciendo y sigue re-
cibiendo importantes inversiones en materia de In-

videovigilancia
de seguridad vestigación y Desarrollo. Según las principales em-
DE EMPRESAS,

deben ser presas de investigación de mercado se estima que el

planificados
como parte de crecimiento anual del mercado del vídeo IP sea del
los sistemas
25-30% durante los próximos cinco años. ●
CONTACTOS

de telecomu-
nicaciones o
de servicios
generales. FOTOS: Axis Communications

48 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 .)3$.)3&6HULHV

4XHUHPRVDJUDGHFHU
DQXHVWUDUHGGHGLVWULEXFLÁQ
TXHKD\DQUHQRYDGRVX
FRQILDQ]DHQQXHVWUDQXHYD
JDPDGHSURGXFWRV.,/6(1

6' 'LVWUHO 1RUVH

1R
1RUVH
U YLN
Y

$OR
O QVR
QVR6H
QV 6HJXU
J LGD
JXULGDG
G ',7(/9$ 2U
2USRU
SRU

$UPLQL
$UPLQLD7
D7HFQ
HFQ
QRORJ¼D
J¼D 
&RQWURO ),5(*583 356
6

& ,(/6$
&$' )6&q)LUH6HJXULGDG&D
DQDU
QDULD
LD 5D
5DPRV
5DPRV6L
PRV6LHUU
6L
6 HU
HUUD
HUUD

&L JDUUR
&LQ *DUF¼D)ORULGR 5RPHU
5 PH
5RPHUR\
R &D
&DQWD
&DQWDOHM
OHM
HR

&RP
PHUFLDOL]DFLÁQGH9LJLODQFLD\6HJXULGDG ,17(',$ 6$/72
6$/72.,
.,

'$76$ -06<67(06 6RF¼DV\5RVHOOOÁ

6R

'HO
HOWD
OWD
WD 6RO
WD 6 XWLRQV7HFKQRORJ\(XURSH 0$&5, 7U
7UDWH
7UDWH
DWHLQ
LQ
LQ
Q 3&,
3&,,

',,'
',,' 0DWHOLD

6HJXLPRVVLHQGRORVSLRQHURV
(QODVYHQWDVGHQXHVWURVGLVWULEXLGRUHVFRQ.,/6(1KDQFUHFLGRXQ
 La opinión de

Adolfo Sahuquillo. Director Técnico de PCI de Prosegur

Protección
en rascacielos
las 15 plantas inferiores. Las Plan-
Los edificios en altura tienen especiales métodos de protección atendiendo tas Técnicas harán la función de
a sus características. Como base de diseño, se utiliza el Código Técnico de Cortafuegos.
la Edificación, sin embargo es aconsejable además tener en cuenta normas 2) En la última planta se instala-
americanas (NFPA), los pioneros en este tipo de construcciones. rá un Tanque de Gravedad.
3) En la fachada principal se ins-
talará al menos una Toma de Fa-
chada IPF-41 cada 15 plantas o 45
ORMALMENTE, el tipo debe de proteger también las vidas m de altura.

N de construcciones que
conforman los rascacie-
los son los hoteles, hospitales o edi-
ficios de oficinas. Estos constituyen
los llamados «Edificios de Pública
Concurrencia»; desde el punto de
vista del riesgo los denominamos
«Riesgos Ordinarios».
A la hora de planificar la protec-
Diagrama de ción de los edificios, deben de te-
flujo de un abas- nerse en cuenta dos conceptos; ade-
tecimiento acorde
a FM. más de proteger uno/os recintos se
Imagen 1
humanas, y para ello es fundamen-
tal un sistema de protección contra
incendios adecuado con vías de eva-
cuación perfectamente definidas.
Los criterios que a continuación
se especifican, están basados en FM
3-7N/13-4N (Factory Mutual).
1) Cada 15 plantas o 45 m de
altura, debería realizarse una Plan-
ta Técnica donde se instalará el
abastecimiento correspondiente a
las siguientes y superiores 15 plan-
tas (45 m). El Depósito
de Reserva hace tam-
bién la función de Tan-
que de Gravedad para
4) Como mínimo se instalarán
dos tuberías verticales de alimen-
tación (una para rociadores y otra
para BIE´s).
5) Según se especifica en UNE
23500 y UNE-EN 12845 se supervi-
sarán todas las señales de Salas de
Bombas, Presostatos de Puestos de
Control e Interruptores de Flujo de
Sistemas de BIE´s.
¿Cuándo existe más riesgo
en un edificio en altura?
a) Con edificio ocupado.
b) Con edificio sin ocupar.

50 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011


Depósitos de Gravedad (EE.UU.).
El riesgo es mayor cuando se
han producido los siniestros en un
momento en el que los edificios se
encuentran vacíos (sin ocupar).
Las Plantas Técnicas son funda-
mentales, tanto para obtener una
correcta sectorización, como para
poder instalar grupos de presión y
depósitos de reserva de agua a di-
ferentes niveles.
El sistema de Abastecimiento
de Agua, así como la Columna Se-
ca (Tomas de Bomberos) son críti-
cos para una buena protección, en
la imagen 1 se observa un diagra-
ma de flujo de un abastecimiento
acorde a FM.
En la imagen 2 se se observa un
diagrama de flujo tipo, en el que se
contempla el abastecimiento y las
bombas de llenado de los Depósi-
tos de Gravedad.
– Cuando se activa un Sistema
de Rociadores, se disparan las
Bombas PCI que abastecen di-
cha planta.
– En caso de falta de presión o
caudal, se abre la válvula del
Depósito de Agua que alimenta
las Bombas situadas por encima
del foco de incendio. Por grave-
dad será abastecido el sistema,
la apertura de dicha válvula se-
rá manual y/o eléctrica.
– En caso de que sea necesaria la
intervención de los Servicios de
M AYO -2011
La opinión de
Imagen 2
Extinción de Incendios
(Bomberos), se dispon-
drá de Toma de Facha-
da IPF 41. Los Servicios
de Extinción de Incen-
dios aportarán presión
y caudal al sistema PCI
a través de la Toma de
Fachada (por ello se
instalarán tantas IPF-
41 como Bombas PCI Diagrama de Flujo Tipo.
se instalen, al menos se
instalará 1 unidad cada 15 m, en de incendios alimen-
la fachada se señalizará las plan- tan las propias insta-
tas a las que alimenta cada una laciones, aportando
de las Tomas de Fachada). un alto grado de se-
Es imprescindible que las Tomas guridad a las briga-
de Fachada se encuentren señaliza- das de extinción. ●
das y accesibles.
En España, la columna seca (To- FOTOS: Prosegur
ma de Fachada + Bocas de Salida
en Piso), se ubica en los descansi-
llos de las escaleras y las Toma En España la
columna seca se ubica
de Fachada solo abastecen
en los descansillos de las
a las bocas de salida en escaleras y las toma de fa-
chada solo abastecen a las
piso (se sitúan cada 2 bocas de salida en piso.
plantas y a partir de
la planta 8ª en to-
das). Sin embargo
en EEUU, las tomas
de fachada abas-
tecen a los propios
p. 7.
sistemas contra in-
DE EMPRESAS,
cendios (rociadores,
bocas de incendio,
etc), de esta forma los
CONTACTOS
abastecimientos de los
servicios de extinción
C UADERNOS DE SEGURIDAD / 51
 Seguridad/ENTREVISTA
Antonio Escamilla. Director General de Bosch Security Systems Iberia
«Para Bosch, la inversión en I+D es uno
de los pilares de nuestra posición de liderazgo
en el mercado»
ODRÍA explicarnos la estructura actual de
P Bosch Security Systems? ¿De qué áreas se
compone?
—Nuestra organización se adapta al tipo de
cliente que comercializa, instala y utiliza nuestros
sistemas y soluciones. De esta manera, nuestra es-
tructura se divide en personal de área, en nuestras
cuatro delegaciones comerciales de Barcelona, Ma-
drid, Sevilla y Bilbao, que atiende las necesidades del
día a día con una gama de productos completa ex-
clusiva para el segmento de aplicaciones a pequeña
escala, y personal de sistemas, especialistas que dan
una solución integral en nuestras líneas de negocio
muy enfocados a proyectos.
—¿Qué objetivos empresariales se ha plantea-
do Bosch Security Systems de cara a este 2011?
—En el segmento de proyectos nuestro objetivo
es mantener el liderazgo tecnológico para crecer en
Antonio Escamilla.
Director General
de Bosch Security
Systems Iberia.
52 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
E MPRESAS
cuota de mercado, gracias a la continua introduc-
ción de soluciones de alto componente tecnológico
adaptadas a la normativa europea. Además, con
nuestra nueva línea de productos económicos y
fáciles de instalar, creceremos en cuota de mercado
en el segmento de la pequeña instalación.
—A grandes rasgos, ¿qué nuevas soluciones
y productos tienen previsto sacar al mercado las
diferentes áreas que componen Bosch Security
Systems?
—En la división de Vídeo, nos enfocamos en
dos partes muy importantes de nuestro negocio:
la innovación, con el lanzamiento de equipos de
vídeo en HD, sistemas de captura ATEX, infrarrojos
o térmicos para condiciones especiales, equipos de
optimización de almacenamiento iSCSI, además
de las nuevas versiones del análisis de contenidos
IVA, propietario de Bosch, o del software de gestión
total Bosch Video Management Sys-
tem; y la introducción de un nue-
vo portafolio de sistemas de CCTV
analógicos, IP y HD, pero adaptados
a la instalación a pequeña escala y
muy competitivos para el canal de
distribución.
En sistemas de Detección de In-
trusión nuestros desarrollos tienen
como principal objetivo la adapta-
ción del portafolio de productos a las
Órdenes Ministeriales recientemente
publicadas, destacando la serie de
detectores Professional con Grados
2 y 3 (con antienmascaramiento en
este último), con certificación por la-
boratorios independientes como re-
quieren y exigen las Órdenes Minis-
teriales recientemente publicadas.
M AYO -2011
E MPRESAS Seguridad/ENTREVISTA

En Detección de Incendios destaca la nueva tec- cación por un laboratorio independiente europeo
nología Doble Rayo del detector FAP-DO 420, que sobre la normativa. Sólo aquellos que se encuen-
cubre todas las categorías de Test de incendio, ofre- tren certificados estarán acreditados para ofrecer
ciendo una solución óptima y económica para cual- una solución que cumple con la normativa. Quiero
quier uso. Además nuestros sistemas de incendio señalar aquí que recientemente están circulando
son EN-54 y forman una solución bajo normativa auto certificados de fabricante como certificados de
EN con los sistemas de evacuación por voz. Tam- cumplimiento, y de nuevo reiteraros que las OMs
bién en megafonía, veremos nuevos lanzamientos claramente indican que dichos certificados deben
de equipos para sonorizar edificios con cobertura ser expedidos por laboratorios acreditados indepen-
para grandes áreas en formato Hemidireccional dientes. Aprovecho estas líneas para enfatizar este
(para montaje en suspensión) y Varidireccional (co- requerimiento e invitar a las empresas instaladoras
lumnas modulares) y equipos Premium Sound con a no dejarse engañar con auto certificados de fabri-
gran calidad de sonido, para una múltiple funcio- cante que en absoluto cumplen con los requisitos
nalidad. de las OMs
En sistemas de Conferencia y Debate disponemos Para los instaladores, se genera una renovación
de una gama completa, cableada e inalámbrica, pa- del parque actual para ciertos sectores por las OMs,
ra todo tipo de aplicaciones, para la que se lanzarán como el negocio de instalaciones supervisadas por
diferentes versiones de software y accesorios. Central Receptora de Alarmas, o instalaciones sen-
sibles como armerías o entidades bancarias. Esto
—Desde una visión profesional, ¿cuáles con- debería ser un revulsivo para el mercado.
sidera que son las claves para afrontar a nivel También la obligatoriedad de adaptación a nor- Grupo Bosch ce-
lebra este año su
empresarial este 2011? mativa EN-54 en lo que respecta a la evacuación 125 aniversario.
—En enero de 2011, Bosch ha comunicado que
la compañía a nivel global (con unas ventas de 47,3
billones de € en 2010) ha vuelto a la senda del creci-
miento y la rentabilidad. Esto ha sido posible porque
el Grupo Robert Bosch ha mantenido su enfoque
durante este periodo de crisis en inversión en desa-
rrollos tecnológicos (nuestro I+D sigue representan-
do un 12% de nuestras ventas anuales).
Y en competitividad por coste, lo que ha permiti-
do reducir los costes superfluos, y ofrecer productos
novedosos, escalables y en condiciones competiti-
vas a nuestros socios en la industria.
En líneas generales, la fortaleza de las compañías
dependerá de la adaptación de los costes de su
fabricación y estructura, imprescindibles para man-
tenerse en el mercado. Aquellas que además puedan
continuar con el liderazgo tecnológico o la diversi-
ficación de su oferta, bien en rango de productos
o en nuevos canales, lograrán consolidar e incluso
crecer en cuota de mercado.

—Tras más de dos años de crisis, ¿hacia dón-

de cree que debe evolucionar el sector de la
Seguridad Privada y cuáles considera que son
los pilares básicos en los que debería apoyarse
en un futuro?
—Con las Órdenes Ministeriales se abren opor-
tunidades: para los fabricantes, se exigirá la certifi-

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 53

 Seguridad/ENTREVISTA E MPRESAS

por voz ligada a detección de incendio puede supo-
ner un importante incremento de las instalaciones
de equipos certificados a norma en los próximos
meses.
ma manera ante las oportunidades. La mayoría de
fabricantes son grandes compañías de actividad
diversificada, y en función de su sistema de gestión
industrial, pueden planificar y adaptar su estrategia
con mayor o menor éxito en cuanto a
los cambios a normativa o tendencias

«Grupo Robert Bosch ha mantenido su enfoque en la industria.

durante este periodo de crisis en inversión
en desarrollos tecnológicos y en competitividad
por coste»
—¿Qué papel juega I+D en cada una de las
divisiones de Bosch Security Systems?
Para Bosch, la inversión en innovación es uno
de los pilares esenciales de nuestra posición de li-
derazgo en el mercado, es la seña de identidad que
nos hace diferenciarnos de otros fabricantes y que
convierte a nuestros equipos en únicos por sus fun-
cionalidades, para beneficio de nuestros clientes. De
forma continua, incluso en los últimos años nuestra
compañía ha dedicado un 11% del total de sus ven-
Escamilla expli- tas a inversión en I+D.
ca, a lo largo de
esta entrevista,
que en enero de
2011, Bosch ha
—¿Cree que el sector en general está res-
comunicado que la pondiendo adecuadamente a las demandas y
compañía a nivel
global ha vuelto necesidades actuales de los usuarios?
a la senda del —El sector se está adaptando, aunque no to-
crecimiento y la
rentabilidad. das las compañías están reaccionando de la mis-
p. 7.
Además, las compañías no siempre
tienen en cuenta de la misma mane-
ra los cambios en un mercado local,
y no pueden adaptarse a los requeri-
mientos (por ejemplo normativos) de
cada país, o no disponen de estructura
comercial local, con lo que sus estra-
tegias de comercialización son poco adaptadas al
mercado en cuestión.
—Bosch celebra este año su 125 aniversario,
¿tiene previsto llevar a cabo la compañía algún
tipo de acciones, eventos,… de cara a esta cele-
bración ¿Y de manera concreta Bosch Security
Systems?
—En 2011, el Grupo Bosch está celebrando un
doble aniversario – el 125 aniversario de la creación
de la compañía y los 150 años del nacimiento de su
fundador. Bosch tiene motivos para estar orgulloso
de este doble aniversario: la compañía ha competi-
do con éxito en el mercado internacional durante
125 años y se ha convertido en una empresa líder
global en tecnología y servicios.
Y lo vamos a celebrar como se merece: para co-
menzar, en Security Systems estamos
celebrando el Video Solutions Tour Eu-
ropa 2011, llevando lo último en tec-
nología de videovigilancia a las 38 prin-
cipales ciudades europeas, con paradas
en Madrid y Barcelona los pasados días
29 y 31 de marzo. Además, en España
el Grupo Bosch celebra un concierto al
que asistirán los principales clientes de
la compañía en nuestro país. Y en Ale-
mania, país del fundador y sede actual
de nuestra compañía, habrán diferen-
tes actos y celebraciones que culmina-

rán con la Gala «VIP Symposium».

DE EMPRESAS,

Los lectores pueden saber mucho

más sobre nuestro aniversario en la
web www.125.bosch.com. ●
CONTACTOS

TEXTO Y FOTOS: Gemma G. Juanes

54 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Seguridad T RIBUNA

Alberto Albacete Carreño. Director de Estudios de Seguridad. Academia de Policía Local

de la Comunidad de Madrid

Liderazgo uniformado

Hablar de uniformes en este traba-

La Administración Pública ha asumido e incorporado entre sus directivos jo, es hacerlo desde el plano del unifor-
formación en habilidades de gestión provenientes de la empresa privada, me militar y/o policial, y principalmen-
así, terminología como «Gestión del Tiempo», «Dirección por objetivos», te éste último.
Como referencia legal, la propia Ley
«Reuniones eficaces», «Calidad», «Cliente», «Eficacia», «Eficiencia»,
Orgánica, 2/86 de 13 de Marzo, de Fuer-
y, por supuesto, «Liderazgo», está incorporada en el vocabulario del
zas y Cuerpos de Seguridad, deja claro
funcionariado; habría que decir que las herramientas de gestión de
las estructuras jerarquizadas de los dife-
recursos humanos son diferentes en ambos sectores.
rentes cuerpos policiales, independien-
temente de su naturaleza civil o militar,
por tanto no hay discusión sobre el prin-
S abundante la bibliografía y minado, además de por las habilidades cipio de autoridad y de mando, como

E estudios existentes sobre el li-

derazgo, y bastantes las defini-
ciones que podemos encontrar, si bien,
podemos decir que un buen líder es ca-
paz de influir y dirigir un equipo hacia un
objetivo, y que ese grupo humano lo ha-
ga de forma cohesionada y conforme con
las directrices dadas. (Gráfico 1)
Como sabemos, ejercer tareas de lide-
razgo requiere de habilidades para influir,
motivar, guiar y enseñar a las personas
a quienes se dirige, además de herra-
mientas para la gestión de las
tareas y objetivos que éstas
tienen encomendados. El
uso adecuado de las he-
rramientas vendrá deter-
Gráfico 1
que el líder posea, por las actitudes y va-
lores con los que el jefe encara su tarea.
La combinación de habilidades, he-
más adelante comentaremos.
Las teorías sobre liderazgo se han apli-
cado a los cuerpos uniformados o ¿fue-
rramientas, valores y actitudes dan lugar ron los estudios sobre el mando militar
a los estilos de liderazgo y por tanto a los los que se han aplicado a las técnicas de
resultados que cada uno de los mandos dirección?, no es fácil saber el origen de
puede obtener en sus plantillas. los estudios sobre el liderazgo. Lo que sí
Dirigir personas es igual en todas las parece necesario es incluir algunos ele-
profesiones, en todos los sectores, pero mentos a las teorías y modelos sobre el
cuando las personas están sometidas a liderazgo civil, para aplicarlo a las organi-
las normas de una ordenación determi- zaciones uniformadas. (Gráfico 2)
nada por un reglamento interno jerarqui-
zado se hace necesario incluir un tercer El liderazgo en los Cuerpos Policiales
elemento para hablar de liderazgo.
Es en este punto donde no hay que El liderazgo uniformado es el resultado
dejar las consideraciones sobre el «Li- de la combinación entre liderazgo (habi-
derazgo de Servicio», poniendo espe- lidades, valores, actitudes),
cial énfasis y acentuándolo al tratarse, dirección (organización,
no sólo de servido-
res públicos, sino
Agentes de la Au-
toridad con las con-
notaciones de ética y
legalidad que supone
vestir un uniforme al
servicio de los ciu-
dadanos. Gráfico 2

56 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 ¡ SE ACABA EL TIEMPO !...
EN50131
LAS CENTRALES DE ALARMA
SATEL
SERIE “INTEGRA” ESTÁN
CERTIFICADAS GRADO 3
Y LA SERIE “VERSA”
CERTIFICADAS GRADO 2

¿¿¿¿ESTÁS PREPARADO????

DISTRIBUYE EN ESPAÑA:

Teléfono: 987-41.33.34
telectrisa@telectrisa.es
www.telectrisa.es
 Seguridad T RIBUNA

el equipo. A día de hoy todos los mandos las habilidades directivas y los valores.
Gráfico 4
uniformados han sido formados en habi- (Gráficos 6 y 7)
lidades directivas.(Gráfico 4) Las situaciones de emergencia se li-
El tercer elemento del liderazgo uni- deran gracias al «liderazgo uniformado»,
formado es: El Mando, quizás porque se los requerimientos que una situación de
da por supuesto ha sido el menos entre- esta naturaleza tiene, hace que todos los
nado en la formación de oficiales y sub- profesionales y/o personas que se vean
oficiales. Se da por entendido que hace implicadas en ella actúen desde los mo-
alusión a la escala y que por tanto lo úni- delos definidos en los cuerpos uniforma-
co necesario es conocer las insignias que dos. Las situaciones de crisis suponen la
los representan y el trato que cada uno asunción total del mando centrada en
requiere. Sin embargo el mando es el que la tarea, de modo que se puedan tomar
herramientas de gestión) y aporta la actitud de servicio. decisiones basadas en criterios claros y
mando (galones). (Gráfico 3) El mando se representa en los galo- únicos, que sean transmitidas de mane-
Actualmente los mandos están sien- nes, en el uniforme, en la concepción ra rápida y donde podamos controlar los
do formados en las academias en los tres profunda de la profesión de la persona resultados que estas producen.
elementos que componen el liderazgo que los viste. Es este aspecto el que com- Los valores que hacen posible hablar
uniformado: La Di- de liderazgo uniformado son: (Ver Grá-
Gráfico 3
rección. Se le en- ficos 8)
señan herramien- – Actitud de servicio y valores profesio-
tas para gestionar nales
sus plantillas y pa- • Conciencia del deber.
ra organizar las res- • Disciplina laboral.
puestas que deben • Compañerismo.
ofrecer a la ciuda- • Identificación con la profesión.
danía organizan- – Respeto
do a sus hombres – Ejemplaridad
en las diferentes si- – Imparcialidad
tuaciones que una emergencia, alterca- pleta y diferencia el liderazgo, del lide- – Manejo adecuado del Poder y Autori-
do, evento social… podrían requerir. En razgo uniformado. (Gráfico 5) dad.
la formación de oficiales y suboficiales El mando permite una personalidad Poseer estos valores y manifestar ac-
se ha incluido en los últimos años un se- única de liderazgo basado en los valo- titudes acorde a los mismos en el estilo
gundo elemento del liderazgo uniforma- res del uniforme. No en la autoridad del de liderazgo y dirección que un mando
do: El Liderazgo. Las habilidades socia- mando sino un liderazgo ejercido desde ofrece en su plantilla es lo que diferencia
les y relacionales que son necesarias para a un Inspector Jefe de un direc-
conseguir los mejores resultados de las tor Ejecutivo de cualquier com-
personas que componen pañía, o a un estudiante de un
MBA de un alumno de una aca-
Gráfico 5 demia policial.

Liderazgo uniformado
y la teoría situacional

El elemento uniforme y
servicio público rige como
principales constantes en la
aplicación de teorías sobre li-
derazgo, por tanto puede tras-
ladarse a cualquier unidad o
Gráfico 6 cuerpo policial.

58 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

T RIBUNA
Ahora bien, habría que atender a la
idiosincrasia propia de cada cuerpo, y sí
seguimos en el ámbito de la seguridad,
son varios los condicionantes:
– Político: Con las directrices políti-
cas en materia de seguridad que pue-
dan venir dadas desde los órganos de
gobierno del ayuntamiento, incluso re-
percutiendo la visión subjetiva del pro-
pio alcalde que tenga sobre seguridad y
que forme parte prioritaria, o no, en su
agenda política.
– Social: El entorno social, refiriéndo-
nos a ambientes más rurales o urbanos,
que igualmente condicionan el formato
y el trabajo policial.
Implicación y representación de los
cuerpos policiales en el entramado so-
cial del entorno (asuntos sociales, juven-
tud, educación, urbanismo..., etc) y que
luego pueden modificar las directrices y
parámetros laborales.
– Laboral: Con las particularidades
del grupo, (número de componentes de
la unidad, edad media, nivel de estudios),
influencias sindicales, heterogeneidad u
homogeneidad del grupo (escalones ge-
neracionales entre los componentes)
– Mandos: Estructura de la escala de
mandos, organigrama, staff de direc-
ción.
Visto que pueden ser varios los facto-
res que condicionen el «formato» del lí-
der, es importante el saber amoldarse a
las condiciones propias, tanto del entorno
como del grupo al que dirigir / liderar.
Si bien este tipo de «líder adaptati-
vo» se basa en
las Teorías Situa-
cionales de Her-
sey y Blanchard
donde los ele-
mentos funda-
mentales del li-
der a zg o son
tres: (Gráfico 9)
– El líder.
– El grupo y su
interacción
con el líder.
M AYO -2011
Seguridad
– La situación subjetiva y
sus influencias externas.
Insistiendo en esta teo-
ría y sus tres pilares, y ha-
blando del líder, cuando el
uniforme es un elemento de
distinción del grupo podría
darse un sentido autocráti-
co del líder, ya que los «ga-
lones» son herramienta su-
ficiente para ello, pero aún
con esta rigidez uniforma-
da, una organización po-
licial no puede estancarse
Gráfico 8
en estos parámetros arcai-
cos, requiere una evolución
y reflexión apuntando hacia
una gestión y dirección más
democrática, fomentando la
participación activa del gru-
po (Kurt Lewin).
Eso sí, hay determinadas
situaciones de crisis o emer-
gencias, en que la toma de
decisiones ha de realizarse
con autoridad y firmeza ne-
cesaria y contundente, por lo
que la dinámica de autoridad
(Tannenbaum y Schmidt) en su descrip- Wart), velando por la satisfacción de la
ción de las 7 posiciones del mando fluc- Administración y de los ciudadanos, a
tuarían entre una y otra dependiendo de la través de los subordinados adaptado a
gravedad o inmediatez de la situación. las condiciones del entorno, basado en
Han de primar, como ya se ha comen- la ética, la legalidad y el espíritu de ser-
tado, y que sirvan como pilar y premisa vicio, siendo el líder un ejemplo de estos
fundamental, los conceptos y teorías de valores que se pretenden inculcar y desa-
liderazgo público o administrativo (Van rrollar en los subordinados. ●
Gráfico 7 Gráfico 9
C UADERNOS DE SEGURIDAD / 59
 Seguridad P ROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Carlos Pérez. Coordinador del Comité Sectorial de Sistemas Fijos.

Tecnifuego-Aespi

Sistemas
de extinción
para protección
de cocinas
Requisitos mínimos

OS riesgos y equipos que se tie-

El Comité Sectorial de Sistemas Fijos de Tecnifuego-Aespi, ante la falta

de recomendaciones técnicas en la materia y dada la obligatoriedad de
protección de las cocinas en determinadas condiciones, según señala
L nen que proteger en una coci-
na industrial mediante el siste-
ma de extinción son, como mínimo, los
que se listan a continuación. La protec-
el CTE, ha decidido elaborar un documento que recoja los «Requisitos
ción debe ser simultánea en todos ellos
mínimos que debe tener un sistema de extinción para la protección en
independientemente de cuál sea el ori-
cocinas».
gen del fuego.
1.- Campanas de restaurantes, comercios
e instituciones.
2.- Plenums, conductos y filtros con sus
respectivos electrodomésticos para
cocina.
3.- Elementos especiales para la retirada
de grasa.
4.- Elementos para el control de olores.
5.- Dispositivos para la recuperación de
energía instalados en el sistema de ex-
tracción de gases.
Es importante entender que la pro-
tección únicamente de las zonas de coc-
ción sin incluir la campana, el plenum o
los conductos de extracción puede resul-
tar incompleta por la posibilidad de que
el fuego ignite la grasa existente en ellos
y a los que una descarga de agente ex-

Todos los sistemas deberán contar con méto-

dos de actuación automática manual.

60 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Seguridad

tintor que no incluya estos puntos no será capaz de extinguir.

La existencia del fuego en los conductos de extracción puede
provocar la extensión del mismo a todo el edificio.
El diseño e instalación del sistema de extinción se debe reali-
zar de manera que cada electrodoméstico, campana individual
y ramal de conducto de extracción protegidos y conectados a
una campana común deberán ser protegidos por un sistema o
sistemas diseñados para su activación simultánea.

Actuación del sistema

Todos los sistemas deberán contar tanto con métodos de ac-

tuación automática como manual. Éstos podrán funcionar me-
diante mecanismo mecánico, electrónico, neumático o hidráu-
lico, deberán ser independientes el uno del otro con el fin de
evitar que el fallo de uno impida el funcionamiento del otro. En
caso de que el dispositivo de disparo funcione empleando una
única línea para la detección mecánica y control remoto manual,
este último deberá estar instalado en línea, antes de todos los
dispositivos de detección, de forma que un fallo en uno no im- Comprensión
pida el funcionamiento del otro.
Total
Una nueva y potente dimensión en control de accesos sin cables, fácil
de instalar, compacto y adaptable a cualquier puerta.
«La detección automática SALTO GEO entiende perfectamente las necesidades de cada edificio,
y es compatible con la mayoría de tecnologías de proximidad RFID.
y el sistema de activación manual SALTO GEO es una solución 360º.
deberán estar de acuerdo El control de accesos sin cables de sus sueños
con el manual de instalación El nuevo cilindro electrónico SALTO GEO (Global Electronic Opening) es
inteligente y tiene un potencial sin igual. Tras analizar las necesidades actuales
y mantenimiento del fabricante» de control de accesos y aprovechando la última tecnología, este cilindro ha sido
diseñado para aportar las ventajas que estaba esperando.
La arquitectura abierta y la tecnología de la Red Virtual SALTO (SVN) permiten
crear una infraestructura completamente integrada con el sistema de seguridad ya
existente.
La detección automática y el sistema de activación manual Todo esto lo convierte en un control de accesos rentable, flexible y seguro.
deberán estar de acuerdo con el manual de instalación y man-
tenimiento del fabricante. La detección automática deberá con-
sistir en un número adecuado de detectores eléctricos-elec-
trónicos, mecánicos o neumáticos independientes a la red de
distribución de agente extintor. Esta última deberá estar equipa-
da, únicamente, con difusores de tipo abierto, por lo tanto no se
permitirán aquellos sistemas en los que la detección y/o activa-
ción se realice por efecto del calor producido por el fuego sobre
bulbos térmicos, fusibles térmicos u otros elementos de natura-
leza análoga ubicados en difusores del tipo cerrado que formen
parte de un sistema de tubería húmeda o similar.
Se permitirá la instalación de difusores de tipo cerrado siem-
pre que la apertura de cualquiera de ellos implique la apertura
de todos los que componen el sistema.
Todos los elementos necesarios para la correcta activación
del sistema deberán operar de forma simultánea o en la secuen-
ARCONŖ4QUUGNNÎ
Ŗ$CTEGNQPC
M AYO -2011
6GN

KPHQ"CTEQPGUŖYYYCTEQPGU
 Seguridad
cia prevista. Asimismo la activación de
cualquier actuador manual deberá efec-
tuar la activación completa del sistema.
Se deberá disponer, al menos, de un dis-
paro manual en cada sistema. Todos es-
tos dispositivos de actuación deberán ser
diseñados, ubicados, instalados o prote-
«Los contenedores de agente extintor y gas
propelente no deberán ser ubicados donde
puedan estar expuestos a daños mecánicos,
químicos, inclemencias meteorológicas
o acción directa del sol»
gidos de tal forma que no estén sujetos
a condiciones mecánicas o ambientales
adversas que den lugar a que el sistema
resulte inoperativo o que causen una ac-
tivación indeseada del sistema.
Se deberá disponer de un indicador
sonoro o visual que muestre que el sis-
tema ha sido activado, que es necesaria
La detección automática y el sistema de acti-
vación manual deberán estar de acuerdo con
el manual de instalación y mantenimiento del
fabricante.
62 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
la presencia del personal responsable y
que es necesaria la recarga del sistema.
El sistema de extinción deberá estar co-
nectado al sistema de alarma contra in-
cendios, si se dispone del mismo, de for-
ma que la detección ponga en marcha
la alarma sonora y que por medio de los
mecanismos o maniobras del sistema de
alarma contra incendios corten el flujo
de gas y eléctrico de los elementos de
la cocina.
Se deberá ubicar en la vía de evacua-
ción un medio fácilmente accesible para
la activación manual del sistema.
Ubicación del sistema
Los contenedores de agente extin-
tor y de gas propelente deberán estar
P ROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
ubicados en lugares donde el rango de
temperatura ambiente esté dentro de los
valores especificados en el manual de ins-
talación y mantenimiento del fabricante.
Evitando aquellas ubicaciones en las que
se prevean amplias y continuas variacio-
nes de temperatura que puedan dar co-
mo resultado una degradación prematu-
ra del agente y por lo tanto una merma
sensible en su capacidad extintora.
En caso de que se espere que la tem-
peratura ambiente se encuentre fuera
del rango de temperaturas especifica-
do por el fabricante, se deberá facilitar
un sistema de protección para mante-
ner la temperatura del conjunto dentro
de ese rango.
Los contenedores de agente extintor y
gas propelente no deberán ser ubicados
donde puedan estar expuestos a daños
mecánicos, químicos, inclemencias me-
teorológicas o acción directa del sol. En
caso de que esto no sea posible, se debe-
rán facilitar los sistemas de protección co-
mo cerramientos o defensas. Asimismo,
los conjuntos de contenedores de agen-
te extintor y gas propelente, deberán ser
fácilmente accesibles para su inspección,
mantenimiento y recarga, y ubicados se-
gún las limitaciones indicadas por el fa-
bricante y en ningún caso donde puedan
estar expuestos al fuego.
Prueba y mantenimiento
de las instalaciones
El sistema completo deberá ser pro-
bado según lo requerido en el manual
de instalación y mantenimiento del fa-
bricante. Las pruebas deberán determi-
nar que el sistema ha sido correctamen-
te instalado y que funcionará como se
ha previsto.
Se deberán realizar aquellas labores
de mantenimiento indicadas en la regla-
mentación vigente en cada momento.
Se llevará a cabo, al menos semestral-
mente, el mantenimiento de acuerdo con
el manual de instalación y mantenimien-
to del fabricante. ●
M AYO -2011
 El videoportero IP Hemispheric
7

The HiRes Video Company

Vista completa omnidireccional

de pared a pared y de techo a suelo
gracias a la tecnología Hemispheric

Cámara Hemispheric T24M

Grabación con sonido
de todo lo que pasa delante de la puer-
ta, de forma automática a todas horas

Vídeo bidireccional desde todo

el mundo
a través de teléfono IP u ordenador con
función de apertura a distancia

)XQFLĂQGHFRQWHVWDGRULQWHJUDGD
para dejar y escuchar mensajes
directamente en la puerta
Acceso sin llave

Acceso sin llave

mediante código PIN o transpondedor
con temporizador inteligente

Instalación muy sencilla

opcionalmente sin cable IP mediante
te
Información/Mx2wire

dos hilos de timbre ya existentes

Ɠ
80
Imagen original de MOBOTIX T24 – 1280 x 480

Vista completa de pared a pared: todo bien a la vista

02%27,;$*š'/DQJPHLOš7HOš)D[šZZZPRERWL[FRP
 Seguridad SEGURIDAD EN LA RED

Rodolfo Lomascolo. Director General Ipsca. Presidente de Eurocloud Spain

La inseguridad
en el Cloud,
¿mito o realidad?
seguridad que se han de tomar en torno
La seguridad en el cloud es uno de los temas más en boga en los últimos a cada uno de ellos.
tiempos, en todas las revistas TIC, en varios medios no especializados,
incluso en los portales más visitados de internet se habla de la seguridad en Productos y sistemas que garantizan
el cloud ¿Es seguro compartir nuestros datos en redes sociales? ¿Es seguro la seguridad de documentos digitales
para una empresa utilizar tecnología en el cloud?
En el mercado actual hay muchos pro-
ductos y sistemas que garantizan la segu-
ridad de documentos digitales a corto pla-
ECIENTEMENTE Inteco ha he- error muy común en las empresas que zo, sin embargo la seguridad de dichos

R cho público un informe titulado

«Riesgos y Amenazas en el Clo-
ud Computing». En este informe se reco-
gen los conceptos más básicos sobre el
cloud y se resumen las amenazas detec-
tadas por la CSA, (Cloud Security Allian-
ce) el NIST (National Institute of Stan-
dards and Technology) y Gartner.
En el informe de Inteco se ve cómo
todos los organismos mencionados dan
mucha importancia a la gestión y con-
trol de accesos y a la gestión de datos
entre otros elementos; de hecho, una de
las causas más comunes para la no adop-
ción del cloud es la falta de confianza. Un
deciden deshacerse del papel, o minimi-
zar su uso, es el de no reproducir en el
mundo digital los mismos protocolos de
seguridad que en el mundo en papel ve-
mos como normales, tanto a corto como
a largo plazo; por ejemplo, los contratos
y otros datos personales de los emplea-
dos suelen estar guardados en un alma-
cén bajo llave, y dicha llave solo la suele
tener una persona, sin embargo, cuan-
do tenemos esos datos en el ordenador,
la persona de administración los guarda
en una carpeta de su PC y listo.
Cuando una empresa decide digitali-
zar sus procesos de negocio está toman-
do una decisión estratégica que ha de in-
volucrar a la alta dirección y un plan de
adaptación para los empleados. No so-
lo se tendrá que decidir qué tipo de apli-
caciones necesita, sino que parte de esa
tecnología se va a implantar en Cloud y
parte en propietario; y en todo este pro-
ceso se debe tener muy en cuenta cuáles
son los procesos y documentos más im-
portantes del negocio y las medidas de
documentos a largo plazo es un problema
del que empresas e instituciones se están
empezando a concienciar en los últimos
tiempos. Los documentos, o cualquier ele-
mento digital que se quiera conservar a
largo plazo ha de ser archivado con ga-
rantía de originalidad, integridad y confi-
dencialidad, no solo del documento sino
también de todas las circunstancias que le
rodean como usuarios que han accedido
al documento, logs, firmas electrónicas,
etc., sin perjuicio de que sean accesibles y
estén disponibles para la empresa.
Por todo ello cuando una empresa se
plantee un cambio tecnológico, o la im-
plementación de nuevos sistemas, siem-
pre es bueno que haga un análisis ex-
haustivo de lo que realmente necesita y
los niveles de seguridad que ha de aplicar
en función de los documentos y los usua-
rios de dichos sistemas, asimismo, es im-
portante señalar que no se tiene por qué
renunciar a la seguridad, ni física ni jurídi-
ca, para poder aprovecharse de todas las
ventajas que ofrece el cloud. ●

64 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Seguridad A SOCIACIONES

Jornada organizada por la asociación en Jaén

AECRA: videovigilancia,
seguridad privada
y protección de datos
Tras la entrada en vigor de la Ley Ómnibus y la publicación
de las Órdenes Ministeriales de Seguridad Privada

a Fernando Calahorro Tellez de una pla-

La Asociación Europea de Profesionales para el Conocimiento y Regulación ca de agradecimiento por el apoyo ins-
de las Actividades de Seguridad Ciudadana (AECRA), celebró el pasado titucional a AECRA.
8 de marzo por primera vez en Jaén, con la colaboración de la Entidad Por su parte, Jorge Salgueiro Rodrí-
Caja Rural de Jaén, FES y la revista Cuadernos de Seguridad, una jornada guez puso en conocimiento de los asis-
de formación e información de gran interés en la que se trasladó a todos tentes conceptos tales como quién está
los asistentes de manera principal la problemática de la videovigilancia en legitimado para videovigilar en espacios
privados, así como sobre la videovigi-
lugares privados, con una clara vocación de aportación de las soluciones
lancia en polígonos industriales y urba-
jurídico prácticas al caso práctico y los procedimientos de aplicación de
nizaciones aisladas, centros comerciales
las normativas de Protección de Datos y Seguridad Privada, y ello tras la
como ámbitos privados necesitados de
aprobación de la Directiva de Servicios 123/2006 o Ley Ómnibus 25/2009
protección y la aplicación de la seguri-
de 27 de diciembre, así como la publicación de las Órdenes Ministeriales
dad privada en dichos ámbitos.
de Seguridad Privada el día 18 de febrero de 2011.
Asimismo expuso al público asisten-
te la introducción a la videovigilancia y
videocontrol, los principios básicos de la
A jornada comenzó con la in- ral de Jaén su apoyo a la celebración del seguridad privada y la protección de da-

L tervención del subdelegado del

Gobierno de Jaén, Fernando Ca-
lahorro Tellez, quien dio la bienvenida a
todos los asistentes y agradeció a AECRA
su iniciativa de dinamismo en la profesio-
nalización de la Seguridad Privada.
A continuación, Jorge Salgueiro Ro-
dríguez, vicepresidente primero de AE-
CRA y director de Servicios de Asesoría
Legal Interna/Relaciones Institucionales
de Securitas Direct España, como mode-
rador de la jornada agradeció a Caja Ru-
encuentro, y cedió la palabra al Comisa-
rio Jefe Provincial del Cuerpo Nacional
de Policía de Jaén, Daniel Salgado Vei-
ga, quien procedió a inaugurar el even-
to. A continuación el presidente de AE-
CRA, José de la Trinidad Iglesias Sobrino,
abogado y socio director del Despacho
Código Legal IT, trató el tema de la im-
portancia de la colaboración entre la se-
guridad pública y privada en la sociedad
actual, adelantó los contenidos que fue-
ron tratados en la jornada e hizo entrega
tos, y profundizó sobre la utilización de
la videovigilancia en las comunidades de
propietarios y centros de trabajo. Puso de
manifiesto la última reforma habida en
la Ley Orgánica de Protección de Datos
a nivel de actualización de los importes
de las sanciones.
Posteriormente se celebró una Mesa
de Debate, explicación e informe legal
de la incidencia de la Ley 25/2009 deno-
minada Ley Ómnibus en la actividad de
instalación y mantenimiento de sistemas

66 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

A SOCIACIONES Seguridad

de seguridad, tras la modificación habida

en la Ley y Reglamento de Seguridad Pri-
vada y su conciliación con la normativa
de Protección de Datos en la captación
y grabación de imágenes, así como las
principales novedades tras la publicación
de las Órdenes Ministeriales de Seguri-
dad Privada de 18 de febrero de 2011,
que fue presentada y moderada por Jo-
sé de la Trinidad Iglesias Sobrino.
En este sentido, Jorge Salgueiro Rodrí-
guez acercó al público los criterios prin-
cipales interpretativos a aplicarse en re-
lación con el Reglamento de Seguridad
Privada, una vez se produzca la entra-
da en vigor de las Órdenes Ministeriales
de Sistemas de Seguridad y Empresas de nal todos los puntos principales y nove- Acto de entrega de la placa al subdelegado del
Gobierno de Jaén, Fernando Calahorro Tellez,
Seguridad el 18 de agosto de 2011 y, lo dades contenidas en las Órdenes de Sis- por el presidente de AECRA, José Iglesias So-
más importante, definió qué se entien- temas y Empresas de Seguridad. brino.

de por videovigilancia dentro y fuera del Antonio Domínguez Aguirrezabál, vi-

ámbito de aplicación de la Seguridad Pri-
vada. Puso encima de la mesa los prin-
cipios generales orientadores sobre las
características de los sistemas de seguri-
dad homologados y los procedimientos
técnicos de verificación de las señales de
alarma a emplearse.
Óscar Tellez Carbajo, abogado, socio
asesor de AECRA. Dpto. de Seguridad y
Asesoría Jurídica de Niscayah, con enor-
me capacidad de sincretismo y carácter
didáctico, desarrolló de manera profesio-
Un momento del encuentro con Daniel Sal-
gado, Jorge Salgueiro, Óscar Tellez y Antonio
Domínguez. (de izquierda a derecha).
cepresidente 1º y de Sistemas y C. R. A.
de FES (Federación Española de Seguri-
dad); presidente de la Comisión de Siste-
mas y C. R. A. de FES; secretario general
de la FAS (Federación Andaluza de Em-
presas de Seguridad); vicepresidente de
Sistemas y C. R. A. de APESS (Asociación
Provincial de Empresas de Seguridad de
Sevilla); y director técnico de SEGURI-
SUR, S. L., expuso con enorme claridad
los principales problemas que surgirán
tras la entrada en vigor de la Orden de
Alarmas, y añadió su confianza en la ne-
cesidad de lograr una modificación pos-
terior de dicha norma.
La jornada fué clausurada por el Co-
misario Jefe Provincial del Cuerpo Nacio-
nal de Policia de Jaén, Daniel Salgado Vei-
ga, José Iglesias Sobrino y Jorge Salgueiro
Rodríguez quien hizo entrega al prime-
ro de una placa conmemorativa de agra-
decimiento. Asimismo se hizo entrega a
María Dolores del Arco, directora de Se-
guridad de Caja Rural, de otra placa con-
memorativa de agradecimiento. ●
TEXTO Y FOTOS: AECRA
José Iglesias, en un momento de su interven-
ción.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 67

 Seguridad S EGURIDAD CIUDADANA

Balance de Criminalidad y Delincuencia 2010

La delincuencia se redujo
un 1,8 por 100 en 2010
El pasado año, se registró en el territorio donde actúan la Policía
y la Guardia Civil la tasa de criminalidad más baja de la década: 45,1
infracciones por cada mil habitantes, 7 puntos menos que en 2002

tuó en 45,1 infracciones penales por ca-

La delincuencia en el territorio donde actúan el Cuerpo Nacional de Policía da mil habitantes, 0,7 puntos menos que

y la Guardia Civil se redujo un 1,8% en el año 2010, según los datos del en 2009 y 7 puntos por debajo del máxi-
mo histórico de 2002 (52,1). Esta evolu-
Balance de Criminalidad y Delincuencia que el ministro del Interior, Alfredo
ción de las cifras de delincuencia ha per-
Pérez Rubalcaba, presentó el pasado 29 de marzo en el Congreso de los
mitido a España consolidarse un año más
Diputados. Es el quinto año consecutivo que se reducen las infracciones
como uno de los países más seguros de
penales en el territorio donde trabajan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad
toda la Unión Europea, con una tasa de
del Estado (FCSE), lo que ha permitido que en el año 2010 se registrara la
criminalidad 22,5 puntos por debajo de la
tasa de criminalidad más baja de toda la década (45,1 infracciones por cada
media de la UE (67,6) y muy lejos de paí-
mil habitantes).
ses como Suecia (121), Bélgica (95,1), Rei-
no Unido (84,7), Alemania (73,9) o Fran-
cia (56,4).
N 2010, la Policía Nacional menos que el año anterior. Desde 2005,

E y la Guardia Civil registraron

1.745.313 delitos y faltas, 32.152
todos los años se ha registrado una caí-
da en el número total de infracciones co-
nocidas por
Descienden todos los indicadores
de delitos y las faltas

las FCSE, lo La evolución de las tasas de criminali-

que ha per- dad se debe a la reducción continuada de
mitido ce- las infracciones penales más importantes:
rrar la déca- delitos contra la vida, la integridad y la li-
da con los bertad de las personas; delitos contra el
niveles más patrimonio; faltas de lesiones; y faltas de
bajos de cri- hurto, que suman el 73% de toda la cri-
minalidad minalidad registrada por la Policía y por
registrados la Guardia Civil. La tasa total de estas for-
desde 1999. mas principales de delincuencia se redujo
Así, en 2010 en 2010 y pasó de 33,2 infracciones pe-
la tasa de nales por cada mil habitantes en 2009 a
criminali- 32,6 el año pasado. Es el quinto año con-
dad se si- secutivo que se produce un descenso en

68 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Seguridad

esta tasa, que alcanzó su máximo histórico en 2002 (40,5) y que

ha cerrado 2010 en el nivel más bajo de toda la década.
En 2010, todos los indicadores principales registraron descen-
sos: los delitos contra el patrimonio cayeron un 3%; los delitos con-
tra la vida, la integridad y la libertad de las personas, un 1,6%; las
faltas de lesiones, un 0,7%; y las faltas de hurto, casi un 1%.

Otro mínimo histórico en la tasa de homicidios

y asesinatos

El año pasado, los delitos contra las personas disminuyeron un

1,6%, lo que permitió situar la tasa de este tipo de infracciones
en 2,66 por cada mil habitantes, ligeramente por debajo de las
2,7 registradas en 2009. Especialmente significativo fue el des-
censo en la tasa de homicidios dolosos y asesinatos, que conti-
nuó en 2010 con la tendencia descendente iniciada a partir de
2004, y se situó en un nuevo mínimo de 2,24 homicidios por
cada 100.000 habitantes, por debajo de la cifra de 2009 (2,36)
y muy por debajo del máximo histórico de 2002 (3,23). En tér-
minos absolutos fueron asesinadas 294 personas, lo que ha per-
mitido que la tasa de homicidios y asesinatos con resultado de
muerte se sitúe en el nivel más bajo de los últimos 11 años: 0,79
por cada 100.000 habitantes.
En cuanto a los delitos de violencia de género, la tasa de ma-
los tratos en el ámbito familiar pasó de 16,6 por cada 10.000
habitantes en 2009 a 16,4 el año pasado. Es el primer descen-
so (-1,6% en el número total de este tipo de delitos) en esta ta-
sa en toda la década. Durante 2010 los delitos de malos tratos
en el ámbito familiar siguieron siendo los más numerosos de
todas las infracciones que se producen en España contra la vi-
da y la integridad y la libertad de las personas, y representaron
un 61,5% del total de estas infracciones, un porcentaje similar
al del año anterior.
El Sistema de Seguimiento Integral de los Casos de Violen-
cia de Género incluyó en 2010 los datos de 44.725 víctimas de
este tipo de violencia y, a finales de marzo, incluye los datos de
193.491 mujeres y, de ellas, 30.261 cuentan con medidas poli-
ciales de protección. En total se mantienen activos en el siste-
ma 95.761 casos.

Los delitos contra el patrimonio caen un 3%

El mayor descenso en los principales indicadores de la crimi-

nalidad se ha producido en los delitos contra el patrimonio (que
representan el 47% de la delincuencia más importante), que han
caído un 3%, lo que ha permitido situar la tasa en 15,3 delitos
por cada mil habitantes, 4 décimas menos que en 2009 (15,7)
y 9,1 puntos menos que en 2001, cuando se produjo el máximo
histórico. A este descenso ha contribuido de forma determinante
el descenso general en la tasa de robos, que se sitúa en 10 delitos

M AYO -2011
 Seguridad
por cada mil habitantes, muy lejos de los
14,2 robos por cada mil habitantes regis-
trados a principios de la década.
Igualmente significativo es el descenso
de los robos con violencia, que han caído
prácticamente a la mitad comparados con
los datos de 2001 (27 robos con violencia
por cada 10.000 habitantes en 2001 fren-
te a 14,6 en 2010) y de las sustracciones
de vehículos, cuya tasa se situó a finales
de 2010 en 14,2 robos por cada 10.000
vehículos del parque de automóviles, 3,5
puntos menos que en 2009 y muy por
debajo de los 59,9 robos por cada 10.000
vehículos de 2001. Por el contrario, en-
tre los delitos contra el patrimonio que
presentan un comportamiento negativo
se encuentran los robos con fuerza en vi-
viendas, que se situaron en 39,5 por ca-
da 10.000 viviendas, (3,1 más que el año
anterior), muy por deba-
jo del máximo histórico
de 2001 (46,8).
La evolución de la
criminalidad se comple-
ta con las faltas de le-
siones y de hurtos, que
reflejan el comporta-
miento de la pequeña
delincuencia. Tanto las
faltas de lesiones (que
pasaron de 2,04 por ca-
da mil habitantes a 2,03)
como contra el patrimo-
nio (12,8 por cada mil
70 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
habitantes en 2009 y 12,7 en 2010) ca-
yeron ligeramente el año pasado.
La evolución a la baja de las cifras de
criminalidad se explica en buena medida
por dos hechos vinculados entre sí: los in-
crementos continuados en las plantillas po-
liciales han permitido mejorar la eficacia
tanto en la persecución como en la preven-
ción de los comportamientos delictivos.
A finales de 2010, las Fuerzas y Cuer-
pos de Seguridad del Estado contaban
con 155.810 efectivos, 37.144 más que
en 2003 (lo que supone un crecimiento
del 31,3%). Este fuerte incremento en las
plantillas policiales ha permitido reforzar
las principales áreas de actuación: los es-
pecialistas en materia de violencia de gé-
nero se han incrementado casi un 300%;
en crimen organizado, un 105%; en te-
rrorismo, casi un 50%; en fronteras e in-
S EGURIDAD CIUDADANA
migración, un 62%; y los efectivos de Po-
licía Judicial se han duplicado.
El refuerzo de los medios humanos y
materiales con los que cuentan las FCSE
ha permitido seguir mejorando la tasa de
delitos esclarecidos, que en 2010, cuando
se resolvieron 336.426 delitos, alcanzó el
41%. En cuanto a la tasa de detenidos, se
mantuvo en 171 por cada mil infracciones
penales conocidas, muy por encima del
mínimo (110) registrado en 2003.
Más capacidad de investigación
Además de mejorar las tasas de efica-
cia, los refuerzos de agentes y de presu-
puesto, se ha multiplicado la capacidad
investigadora de las Fuerzas y Cuerpos
de Seguridad del Estado. Si en 2003,
detectaron y persiguieron 84 delitos de
pornografía infantil, el año pasado fue-
ron 862, lo que permitió detener a 482
personas (lo que supone un incremento
del 8,8% respecto al número de deteni-
dos en 2009). A ellos se suman los 301
delitos de corrupción de menores detec-
tados en 2010 (112 en 2003) por las in-
vestigaciones de la Policía y de la Guar-
dia Civil y que permitieron la detención
de 202 personas (un 13,5% más que los
178 detenidos en 2009).
Otra de las prioridades de investiga-
ción de las FCSE son los delitos de blan-
queo de capitales. Durante el año 2010,
Policía y Guardia Civil investigaron 175
delitos de blanqueo, más de un 50% más
que en 2009 (115) y un 237% más que
en 2003 (52).
Los avances en los niveles de seguri-
dad en los últimos años son apreciados
por los ciudadanos. De acuerdo con el úl-
timo Barómetro del Centro de Investiga-
ciones Sociológicas (CIS), de febrero de
este año, sólo el 9,4% de los ciudadanos
perciben la inseguridad ciudadana como
el principal problema de España; en los
años 2002 y 2003, esa cifra ascendía a
un 22% de media. ●
TEXTO Y FOTOS: MIR
M AYO -2011
 Seguridad S EGURIDAD PÚBLICA

Ayuntamiento de Madrid

Homenaje a las mujeres

policías
Cuarenta años después de su incorporación al Cuerpo, las policías
municipales suponen el 12,8 por ciento de una plantilla integrada
por 7.000 agentes

profesionales y de responsabilidad, ya que

La Ciudad de Madrid rindió homenaje el pasado día 8 de marzo, con será sinónimo de la plena igualdad.

motivo del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, a las mujeres de la El alcalde recordó el reciente nombra-
miento de las tres primeras Cronistas de
Policía Municipal cuando se cumplen 40 años desde su incorporación al
la Villa, «un hecho inédito, que ha levan-
Cuerpo. El alcalde, Alberto Ruiz-Gallardón, les entregó el Premio «Clara
tado la lógica expectación, pero que pa-
Campoamor» en reconocimiento a todas las agentes, desde la primera,
sará a formar parte de la normalidad»,
la oficial Ana María Álvarez, hasta la que ocupa el primer puesto de la
como lo es hoy que las mujeres vayan a
última promoción, Sara Trives: «En todas ellas identificamos ese afán de
la universidad.
superación y vocación de servicio público del que se beneficia el conjunto
de la ciudadanía». El alcalde afirmó que la igualdad de oportunidades
Acceso a la Universidad
es el único camino «para hacer de Madrid ese espacio cohesionado y de
progreso al que todos aspiramos y por el que todos trabajamos».
Sí hubo un tiempo en que esa pre-
sencia de la mujer en las aulas de las fa-
cultades era noticia, ya que hasta 1910
N ese Madrid juegan un papel de la aprobación en España del derecho al no se les permitió su acceso a la Univer-

E relevante las policías municipa-

les -el 12,8% de una plantilla in-
tegrada por 7.000 agentes-, cuya labor
voto femenino. No obstante, Madrid aspi-
ra a que algún día deje de ser noticia que
la mujer ocupe nuevos ámbitos sociales,
sidad. Su incorporación fue un proceso
lento: en 1930 sólo representaban el 5%
del alumnado y el 38% en 1975. Actual-
ha sido imprescindible para re- mente está en el 60%.
ducir la delincuencia un 20% Pero hasta que se rompa el «techo de
desde 2003. cristal» que aún sostiene las desigualda-
Gallardón ha rememorado des laborales y salariales -constató Ruiz-
los avances logrados durante Gallardón- no se hará realidad el lema
el último siglo en materia de que ha elegido la ONU para conmemo-
igualdad. En 2011 se conme- rar este día: «La igualdad de acceso a la
mora el primer centenario de educación, la capacitación, la ciencia y la
los acontecimientos que dieron tecnología es el camino hacia el trabajo
lugar al nacimiento del Día In- decente de la mujer». ●
ternacional de la Mujer Trabaja- Un momento de la entrega del
premio «Clara Campoamor»
dora. También los 80 años des- FOTOS: Ayuntamiento de Madrid

72 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

SEGURIDAD LABORAL Seguridad

Comunidad de Madrid

Los accidentes mortales

se reducen un 30%
en febrero respecto a 2010
Según los últimos datos de siniestralidad laboral, en los dos primeros
meses del año los accidentes leves, graves y mortales han descendido
un 13,32%.

El pasado mes de febrero se registraron en la región un

total de 7 accidentes mortales en el trabajo, frente a los 10
contabilizados en el mismo mes del año anterior, lo que supone
una reducción del 30%. De estos accidentes mortales, cuatro
tuvieron lugar durante la jornada de trabajo mientras que
los otros tres fallecidos sufrieron accidentes «in itínere» (en el
trayecto a o desde el lugar de trabajo). En los primeros meses
del año han fallecido en accidentes laborales 17 trabajadores,
tres menos que en el mismo período de 2010.

OR su parte, el número total industria (-9,28%) y la cons-

P de accidentes laborales –leves,

graves y mortales– en febrero
descendió un 9,25% frente a las cifras
del mismo período del pasado año. La
mayor bajada se produjo en la industria
(-10,30%), seguida de la construcción
(-8,33%) y los servicios (-8,29%).
Respecto a los datos acumulados, en
los dos primeros meses del año el núme-
ro total de accidenntes laborales se redu-
jo un 13,32% respecto a los datos regis-
trados en 2010. En este caso fueron los
servicios los que lideraron la bajada de la
siniestralidad (-10,19%), seguidos de la
trucción (-7,59%).
En cuanto al índice de in-
cidencia de la siniestralidad,
que reflejan el número de ac-
cidentes registrados por cada
100.000 trabajadores, los úl-
timos datos oficiales del Mi-
nisterio de Trabajo e Inmigra-
ción (para el período comprendido entre gón, Cantabria y la Comunidad Valencia-
diciembre de 2009 y noviembre 2010) na. Además, la región es la comunidad
señalan a Madrid como una de las cua- autónoma que tiene mejor índice de in-
tro comunidades con mejor índice de in- cidencia de accidentes graves y la segun-
cidencia total (accidentes leves, graves, da con menor índice de incidencias mor-
mortales) de toda España junto con Ara- tales, tras Cataluña. ●

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 73

 Seguridad L EGISLACIÓN

Tecnifuego-Aespi

El CTE introduce
el mantenimiento
de puertas cortafuegos
aparcamientos, cuya ocupación determi-
En la última actualización del Código Técnico de la Edificación (CTE) de 27 nada conforme a SI 3-4.1 no exceda de
de diciembre de 2010, en el apartado de «Criterios para la interpretación 500 personas y trimestralmente en los
edificios y sus aparcamientos que exce-
y aplicación del Documento Básico del Código Técnico de la Edificación
dan dicha ocupación: a Revisar las holgu-
–DB SI– Seguridad en caso de incendio. Consultas que se incorporan o
ras perimetral y central y ajustarlas, si es
modifican en esta actualización» se ha introducido una consulta realizada
necesario, dentro de las tolerancias. Veri-
por el Comité Sectorial de Puertas, Compuertas y Señalización de
ficar que no existen elementos que impi-
Tecnifuego-Aespi sobre el mantenimiento de las puertas cortafuegos.
dan el correcto cierre de la puerta, tales
como cuñas, obstáculos en el recorrido
de las hojas, etc. B) Revisar las juntas in-
SÍ, a la pregunta: lacionado con el apartado C) Puertas re- tumescentes. C) Revisar si el vidrio tie-

A «Teniendo en cuenta que las

puertas peatonales previstas pa-
ra la evacuación y las resistentes al fuego
son elementos con una función esencial
para el cumplimiento de dichas exigen-
cias, ¿cómo debe ser su mantenimiento?
Las operaciones de mantenimiento a
las que se deben someter las puertas ins-
taladas en cumplimiento del CTE DB SI y
la periodicidad de las mismas, deben ser
las que determinen los fabricantes en las
hojas de instrucciones y mantenimien-
to de los productos suministrados y, co-
mo mínimo, las que se indican a conti-
nuación.
Apartado C) Puertas resistentes
al fuego
Por citar parte del texto global, que
además se puede consultar completo en
la web de Tecnifuego-Aespi (www.tecni-
fuego-aespi.org), mencionaremos lo re-
sistentes al fuego:
«Además de las operaciones de man-
tenimiento indicadas en A), cuando sean
de aplicación, se deben llevar a cabo las
que se indican a continuación, anual-
mente en edificios de uso Residencial Vi-
vienda y sus aparcamientos, semestral-
mente en edificios de otros usos y sus
ne roturas, grietas o defectos generales.
Revisar la sujeción y la junta del vidrio.
D) Revisar y regular el dispositivo de cie-
rre controlado (cierrapuertas) conforme
a UNE-EN 1154:2003. E) En puertas de
dos hojas, revisar el dispositivo de coor-
dinación del cierre de puertas conforme
a UNE-EN 1158:2003 y ajustarlo si fue-
se necesario. F) Cuando exista, revisar el
dispositivo de retención electromagnéti-
ca conforme a UNE-EN 1155:2003».
De todo ello, se dejará constancia «en
un documento que registre las operacio-
nes llevadas a cabo, el cual deberá con-
servar el propietario, así como en una
etiqueta visible adherida a la puerta, fa-
cilitada por el suministrador de la misma,
que indique la fecha del último mante-
nimiento, el nombre de la persona que
lo realizó y la fecha del próximo mante-
nimiento a realizar». ●
Fotos: Tecnifuego-Aespi

74 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Telecomunicación,
Electrónica y Conmutación, S.A.
Grupo Siemens

Siveillance
TM

SiteIQ
Seguridad proactiva mediante análisis
de vídeo inteligente.

- Detección y clasificación automática de

actividad en tiempo real
- Integración multisensor (rádar, cámaras
térmicas...)
- Visualización interactiva sobre una única
pantalla
- Definición de barreras virtuales según
políticas de seguridad

Protección de personas e infraestructuras

críticas.

TECOSA, la empresa de seguridad del

Grupo Siemens, contribuye con sus
productos y soluciones a hacer del
mundo un lugar más seguro.

w w w . t e c o s a . e s
 estuvo allí

La feria se celebró del 15 al 18 de marzo en Madrid

HOMSEC 2011
3º Salón Internacional de Tecnologías para la Seguridad y la Defensa

satilidad y gran variedad tecnológica», y

se acercó a algunos de los stands donde
El secretario de Estado de Defensa, Constantino Méndez, inauguró
pudo conocer de primera mano los últi-
el pasado día 15 de marzo Homsec 2011, la tercera edición del Salón
mos adelantos tecnológicos en cuanto a
Internacional de Tecnologías para la Seguridad y la Defensa –organizado
productos y servicios de interés para la
por Grupo Atenea–, un encuentro específicamente dedicado a la aplicación
Defensa. Además, acudió al stand reser-
de las tecnologías para la Defensa, Protección del Territorio (Homeland
vado para el Centro de Excelencia contra
Security) y la Seguridad de la sociedad, que en esta ocasión ha contado
Artefactos Explosivos Improvisados (IED)
con la visita de 4.000 profesionales.
y el Centro Internacional de Desminado,
donde charló con algunos de los repre-
sentantes, entre ellos el capitán Fustes, al
URANTE el acto de inaugura- así como el Jefe de Estado Mayor del que transmitió su pésame por el accidente

D ción, Méndez estuvo acompa-

ñado por José María Álvarez
del Manzano, presidente de IFEMA; José
Luis Cortina Prieto, presidente del Grupo
Atenea; José Antonio García González,
presidente del Comité Organizador; Fer-
mín Lucas, director general de IFEMA,
Un momento del acto de inauguración que
contó con la presencia de Constantino Mén-
dez, secretario de Estado de Defensa.
Ejército, general de Ejército, Fulgencio
Coll Bucher.
El secretario de Estado de Defensa re-
corrió el salón –que este año ha contado
con más de 50 empresas, entre ellas la
revista Cuadernos de Seguridad, de la Edi-
torial Peldaño– al que destacó por su «ver-
ocurrido el 24 de febrero pasado en el que
fallecieron 5 militares. «Teneis un enorme
prestigio fuera y dentro de España. Con-
tais con todo el apoyo del JEMAD y, por
supuesto, de la ministra de Defensa».
El encuentro contó con la presencia
de diferentes grupos de Delegaciones
Extranjeras, entre las que destacaron:
Ecuador (con la presencia del subsecre-
tario de Apoyo al Desarrollo y el direc-
tor de Industria de la Defensa); México
(subdirector de la Policía Federal); Arge-
lia (director general de la Seguridad Na-
cional, secretario general de Defensa);
Francia (subdirector de Equipamiento
y Logística de la Gendarmería Nacio-
nal, director general de la Policía, etc);
Jordania (director del Departamento de
Planificación-Gendarmería, dirección de
Seguridad Pública); Italia (representante
de los Carabinieri); Panamá (director ge-
neral de la Policía Nacional); etc.
Y es que HOMSEC 2011 es una pla-
taforma de conocimiento y negocios

76 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 estuvo allí

El salón contó con 4.000 asistentes. Homsec 2011 es una plataforma de conocimiento y negocios.

demandada por la Industria y las Admi- tecnológicos, además de oportunidades temática fue: «Sistema de Seguridad y
nistraciones civiles y militares. Un Salón de cooperación industrial y tecnológica. Defensa en Iberoamérica»; «Geopolítica
internacional,
técnico y pro-
fesional, que
ha contado
«Homsec 2011 es un salón internacional, técnico y profesional,
con el apoyo que ha contado con el apoyo de los Ministerios de Defensa
de los Ministe-
e Interior, y con la colaboración de las principales asociaciones
rios de Defen-
sa e Interior, de los sectores de defensa, aeronaútico, seguridad y TIC´s»
así como con
la co lab o r a -
ción de las principales asociaciones Por otro lado, y de manera parale- del narcotráfico en Iberoamérica»; y «
empresariales de los sectores de De- la a la celebración del Salón, se ha de- Presente y futuro de la industria de De-
fensa, Aeronaútico, Seguridad y TIC´s. sarrollado el I Congreso Atenea sobre fensa en Iberoamérica».●
Un encuentro de carácter global, que «Seguridad y Defensa en Ibe-
permite conocer la oferta última y las roamérica», bajo el lema «El
tendencias en campos de los sectores futuro de las Industrias de
de referencia. Defensa en el Área Iberoame-
Además, se trata del marco adecuado ricana», que fue inaugurado
para encontrar nuevas posibilidades de por Eduardo Serra, exministro
negocio y colaboración, ya que permite de Defensa, videpresidente
dar a conocer, con la máxima visibilidad, de Everis. En las dos jornadas
las novedades y ofertas completas de congresuales han participado
productos y servicios ante un público autoridades, expertos y técni-
objetivo de interés. Un punto de en- cos en las diferentes materias
cuentro donde se han podido establecer a desarrollar, procedentes de
nuevas relaciones y mantener contactos la Administración, el mundo
de negocio con responsables políticos, empresarial, universidades e
militares, policiales, municipales o em- instituciones más represen-
presariales, nacionales y extranjeros, así tativas. Bajo el citado lema,
como la plataforma óptima donde se se desarrollaron tres grandes
Durante el encuentro también se ha
han podido descubrir las necesidades temas, cada uno expuesto celebrado el I Congreso Atenea sobre
del cliente, nuevos mercados y nichos en una Mesa Redonda, cuya «Seguridad y Defensa en Iberoamérica».

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 77

 estuvo allí

ACAL BFI Iberia presentó un proyecto comercial de la mano de Pelco y Avigilon

Vídeo sobre IP
de alta calidad en pro
de la identificación
con tecnología megapixel
terior de la Universidad Autónoma de
Barcelona, con 22 cámaras inalámbricas
La compañía ACAL BFI Iberia, especialista comercial en la distribución
y 22 domos. No fue más que el principio
de productos de seguridad electrónica y comunicaciones, presentó su
de una carrera de fondo en el mundo
apuesta por la tecnología megapíxel en dispositivos de vídeo sobre IP
del vídeo sobre IP que hoy se traduce
para favorecer el objetivo de identificación de personas, quién hace qué,
en la presencia de la compañía en más
y lugares, dónde ocurre qué. Para modelar este ambicioso proyecto se ha
del 40% de los diseños digitales en el
rodeado de las marcas más prestigiosas en fabricación de sistemas de vídeo
mercado de la seguridad.
y productos relacionados con el sector como Pelco y Avigilon.
De forma progresiva ha ido consi-
guiendo otros proyectos importantes
totalmente digitales con cientos de cá-
ACAL BFI Iberia, subsidiaria del gru- Su primer contacto con la tecnolo- maras, utilizando diferentes medios para
po ACAL PLC en España y Portugal, os- gía IP se remonta al año 2002, cuan- el transporte de la información depen-
tenta el liderazgo en la distribución de do ACAL BFI Iberia conforma el mayor diendo del entorno, como la fibra óptica
productos y soluciones de seguridad proyecto inalámbrico del momento: dar o las soluciones inalámbricas WIMAX. El
electrónica y comunicaciones. cobertura de seguridad al perímetro in- sistema instalado en el Banco de España,
el ayuntamiento de Zaragoza o los co-
rredores del AVE son algunos ejemplos.
Las infraestructuras de vídeo sobre
IP precisan arquitecturas robustas muy
sólidas que permitan gestionar el volu-
men de información. Dado el desarrollo
de la tecnología megapíxel, el usuario
demanda un cada vez mayor ancho
de banda así como rapidez de acceso
a la información. Ambos son requisitos
indispensables para crear eficaces sis-

De izquierda a derecha, Óscar Romero, direc-

tor general en España y Portugal de Acal BF
Iberia; Juan José López Cámara, delegado en
España y Portugal de Pelco; y Pedro Simoes,
director de ventas de IBA Avigilon.

78 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 estuvo allí

temas de seguridad para combatir los La exposición de Ló-

pez Cámara (derecha),
actos delictivos. representante de Pel-
co, se centró en la pre-
Ante la cantidad de información re-
sentación de la serie
querida para la resolución de los mismos de cámaras megapíxel
«Sarix 3.1».
ACAL BFI Iberia apuesta por una doble
estrategia comercial: por un lado, inver-
sión en sistemas de alta definición que las imágenes. Este
permitan saber dónde está ocurriendo sistema puede tra-
qué, y, por otro, en identificación, para bajar con una única
conocer quién hace qué dentro del perí- cámara o con hasta
metro vigilado. 4.000, como ocu-
rre en el aeropuer-
Alta definición to de Turquía.

Tiene por objetivo capturar mayor Identificación

volumen de información que el obteni-
do por sistemas analógicos o digitales
convencionales.
ACAL BFI Iberia cuantifica la infor-
mación presente en una zona concreta
de la escena grabada por la cantidad de
píxeles por metro contenidos en dicha
área. El mínimo para la identificación
de una persona es de 164 píxeles por
metro. Así, para la captura de una zona
amplia con garantías de identificación
es necesaria una cámara de, al menos,
5 megapíxel.
La concentración de dispositivos en
un recinto favorece la migración digital
aportando un nivel de datos antes no
contemplado. Para la explotación de esta
faceta dentro de la Alta Definición, ACAL
BFI Iberia apuesta por la plataforma de
gestión «Endura» del fabricante Pelco.
La misma incluye dispositivos «Spec-
tra IV», cámara con alta resistencia a
grandes temperaturas, trabaja día y no-
che, tiene gran sensibilidad solar y am-
plio espectro de colores.
La evolución a cámaras megapíxel
de la marca Pelco se denominan «Sa-
rix 3.1». Estos dispositivos ofrecen un
alto rendimiento (H264), diseño indus-
trial, colimetría y sistema de autofocus:
máximo ajuste en cada plano. Permite,
además, trabajar al usuario a tiempo real
desde el control remoto.
«Endura enabled» es la arquitectu-
ra de vídeo IP encargada de gestionar
La identificación tiene como punto
de partida cámaras de 5 megapíxel.
Cuanto mayor es la escena asegurada
mayor debe ser la resolución del dispo-
sitivo.
Para dar cumplimiento al objetivo
de identificación ACAL BFI Iberia confía
en la experiencia y profesionaliad de la
marca Avigilon.
La cámara de 16 megapíxel HD-PRO-
C Avigilon en combinación con la óptica
autoris 70-200 metros de Canon es el
bloque de vídeo megapíxel más potente
del mercado.
La tecnología Megapíxel de Avigi-
lon permite el almacenamiento de una
ingente cantidad de imágenes, lo que
facilita un sustancial ahorro en número
de dispositivos y costes.
Transmite, graba, busca, almacena y
exporta garantizando la misma calidad
de imagen tanto en grabación como en
diercto. Son dispositivos altamente flexi-
bles, garantizan una alta calidad
de una imagen individual ex-
traída de otra más amplia. El
sistema permite trabajar con
hasta 36 ventanas por pan-
talla, pudiendo tener hasta 4
pantallas con 36 cámaras ca-
da una. Es decir, un total de 144
Las tres compañías coincidieron en las ventajas de la tecnolo-
gía megapíxel sobre los sistemas de vídep IP, comenzando por
el ahorro de costes, facilidad de uso y excelentes resultados.
cámaras en un único puesto de visuali-
zación pudiendo tener ilimitado número
de puestos de control. Esto significa que
el usuario ve y graba diferentes instantá-
neas que son simultáneas.
Para gestionar las imágenes Avigi-
lon utiliza su software HDSM. Funciona
con distintos fabricantes de cámaras así
como distintos algoritmos, incluyendo
JPEG2000, que no tiene pérdida de ca-
lidad al ojo humano desde su captura
hasta el grabado y visionado en la pan-
talla. Es el único software con este tipo
de prestaciones. El software HDSM de
Avigilon está integrado en los princi-
pales sistemas de control de acceso del
mercado. El resultado es un vídeo con-
formado por un conjunto de imágenes
de referencia al máximo de resolución.
Además, la compañía ofrece a sus
clientes una herramienta online que cal-
cula la altura a la que debe ponerse la
cámara, el ancho de banda y los me-
gapíxel del dispositivo en función de la
calidad de imagen que precisa
el usuario. ●

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 79

 estuvo allí

Un total de 275 profesionales de la industria de la seguridad acudieron en Madrid y Barcelona

Bosch Video Solutions

Tour Europa 2011
Con paradas en las 38 principales ciudades europeas, el encuentro llega
a España con gran éxito de asistencia

150 aniversario del nacimiento de Robert

Con paradas en las 38 principales ciudades europeas, el Bosch Video Bosch, fundador de la compañía, y el 125
Solutions Tour (VS Tour) Europa 2011 llegó a España con dos eventos, aniversario de trayectoria ininterrumpida
de Bosch como fabricante de productos
los días 29 y 31 de marzo, en Madrid y Barcelona, para dar a conocer lo
de innovación.
último en soluciones de seguridad. Durante ambas jornadas se presentó
Durante los encuentros, Bosch pre-
la tecnología de videovigilancia más puntera de la mano de la serie
sentó soluciones HD para todo tipo de
de cámaras HD (Alta Definición) en formato fijo, domo y 360º, y otros
aplicaciones, tanto grandes proyectos
dispositivos de iluminación, codificación, almacenamiento y tratamiento de
como instalaciones a pequeña escala,
imágenes que representan la nueva apuesta de Bosch en el campo de la
siempre con la máxima calidad y garan-
videovigilancia.
tía de tres años de fabricante. En este
segmento, destacaron modelos como la
Serie IP200, en cámara fija, domo, con
OS encuentros comenzaron con de seguridad y comunicaciones de al- IR, HD, perfectas para instalaciones de

L la intervención de Antonio Esca-

milla, director general de Bosch
Security Systems Iberia, quien destacó
que «el objetivo irrenunciable de Bosch
es ofrecer siempre soluciones globales
ta calidad, inteligentes, fáciles de usar y
compatibles con otros dispositivos», ade-
más de hacer hincapié en la importan-
cia del año 2011 para la compañía, en el
que se cumple una doble celebración: el
pocas cámaras en interior o exterior co-
nectadas a un grabador Serie DVR400 o
Algunas imágenes del evento celebrado en
Madrid, en el que participó el equipo de Bosch
Security Systems, y donde hubo una amplia ex-
posición con las soluciones presentadas.

80 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011


Un momento de la exposición de Gerado Estal-
rich en el encuentro de Barcelona.
DVR600 o para funcionamiento autóno-
mo, pues son PoE e incorporan ranura
de tarjeta SD para grabación local. Para
la gestión de imagen, Bosch introdujo el
Bosch Video Client (BVC), software que
se ofrece gratuito hasta 16 cámaras.
Para el segmento de proyectos:
• HD Alta Definición, completo por-
tafolio de soluciones de vídeo - para
una calidad de imagen insuperable.
• IVA Análisis Inteligente de Vídeo -
ahora disponible pre-activado para
varios dispositivos.
Por su parte, Gerardo Estalrich, di-
rector del departamento de Vídeo de
Bosch Security Systems, explicó que «la
gama de productos HD ofrece una solu-
ción completa para todas las tareas de
vigilancia, desde la escena a la pantalla.
Cada componente está especialmente
diseñado para la tecnología de alta defi-
nición, por lo que se puede estar seguro
de que la señal HD de entrada y salida
será la misma».
Y es que con más de 40 años en la
producción de sistemas de videovigi-
lancia innovadores, Bosch incorpora su
amplia experiencia a las soluciones de
alta definición (HD).
Para finalizar, Estalrich resaltó que
todos los productos HD de Bosch se en-
cuentran a la vanguardia en términos
de interoperabilidad y son totalmente
compatibles con ONVIF, lo que garanti-
M AYO -2011
za una integración sencilla con solucio-
nes de seguridad de otros fabricantes.
Además la gama se ajusta a los recursos
actuales de las infraestructuras de red
para optimizar el rendimiento.
Por otro lado, Bosch, pone a dispo-
sición de especificadores e integradores
una amplia gama de herramientas SDK,
de modo que se puede personalizar el
sistema según los requisitos de cada ins-
talación.
La diferencia está en el detalle
La alta definición lleva la resolución
de imagen a otro nivel. Tanto en la pre-
sentación como en las demostraciones
posteriores, los asistentes pudieron
comprobar cómo el gran nivel de de-
talle de las imágenes capturadas por las
cámaras HD de Bosch permite que los
operadores distingan mejor a las per-
sonas o pequeñas características como
estuvo allí
Un momento de las demostraciones.
números de matrículas o textos. Ade-
más, la alta definición brinda un formato
panorámico que captura más contenido
de imagen útil y reduce la cantidad de,
por ejemplo, cielo o primer plano que
aparece en la escena.
La compañía, reconocida como
desarrolladora de innovaciones en el
campo de la captura de imagen, apor-
ta siempre soluciones óptimas para la
industria, adaptando la tecnología a las
capacidades presentes de las redes e in-
fraestructuras de videovigilancia para
conseguir un gran detalle de imagen
bajo todo tipo de condiciones, el alma-
cenamiento de datos con optimización
de los recursos existentes, y conseguir
buena calidad de datos para ser tratados
por el análisis de contenidos. ●
Algunos de los equipos que se presentaron.
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
C UADERNOS DE SEGURIDAD / 81
 estuvo allí

La feria se celebró en Madrid del 5 al 7 de abril

SITI/asLAN 2011: síntomas

de crecimiento moderado
Bajo el lema «... de nuevo, todo está cambiando», se celebró del 5 al 7
de abril pasados en Madrid, la feria SITI/asLAN, que en esta edición ha
centrado su atención en los cambios y oportunidades que está generando
el fenómeno «Cloud Computing», tanto en la forma de desplegar como
consumir tecnología. Una feria que en está edición ha contado con la
participación de un 15 por ciento más de expositores que en la pasada
edición, y en la que el número de visitantes decreció hasta los 10.805
lecomunicaciones y Tecnologías de la
Información del Ministero de Industria,
Turimo y Comercio.
Junto a ellos, el Comité Organizador
de SITI/asLAN: Félix García Rodríguez,
vicepresidente de @asLAN; Claro Ver-
deras Trigo, director de SITI; y Francisco
Verderas, gerente de @asLAN, junto con

profesionales. diferentes autoridades de Ifema.

Además, la comitiva de bienvenida
estuvo formada por miembros de la Jun-

L acto de inauguración contó Finalmente han

E con la presencia de Juan Tomás

Hernani, secretario general de
Innovación del Ministerio de Ciencia e
participado un
15% más de
expositores que
en la pasada
edición.

Innovación, junto con Salvador Victoria

Bolívar, viceconsejero de la Vicepresi-
Un momento
dencia del Consejo de Gobierno de la del acto de
Comunidad de Madrid; y Juan Junque- inauguración
del Salón SITI/
ra Temprano, director general de Te- asLAN 2011.

ta Directiva de @asLAN y algunos de los

representantes de las entidades colabo-
radoras de esta edición.
Y es que, desde la organización, se
valora muy positivamente los resultados
de esta edición en los que finalmente, y
con unas previsiones inicialmente infe-
riores, se alcanzó la máxima ocupación
del pabellón 1 de Feria de Madrid, lo

82 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011


que supone un 15% de incremento res-
pecto a la pasada edición. En cuanto al
número de visitantes finales se ha visto
reducido ligeramente hasta los 10.805,
lo que supone una reducción del 7%,
que puede tener como principal factor
la actual coyuntura económica.
La feria decana del mundo de las co-
municaciones en España -dirigida exclu-
sivamente a profesionales de la empresa
y administración pública, ha contado
con la presencia de fabricantes líderes
del mundo de las redes y nuevas tec-
nologías, que han mostrado su oferta
tecnológica en un entorno profesional.
Durante tres días se mostraron solucio-
nes tecnológicas especializadas en el
ámbito de las redes y tecnologías con-
vergentes. Se trata de soluciones cada
vez más demandadas por la empresa
como las comunicaciones unificadas,
autentificación digital o movilidad del
empleado y otras que se convierten en
imprescindibles en un mundo cada vez
más digital: virtualización, redes de altas
prestaciones, seguridad.
Y es que, tal y como señaló Juan To-
más Hernani, secretario general de Inno-
vación del Ministerio de Ciencia e Inno-
vación, durante el acto de inauguración
–posteriomente tuvo lugar un cóctel de
bienvenida, patrocinado por Cuadernos
de Seguridad– «las tecnologías son un
Mi acceso
a mi negocio.
Cualquier servicio imaginable, cualquier nivel de seguridad que yo deseo.
Todo en un solo chip. Una inversión a largo plazo. Demostrado.
Tecnología de tarjetas inteligentes sin contacto: www.legic.com
estuvo allí
En la imagen,
Juan Tomás
Hernani, secre-
tario general
de Innovación
del Ministerio
de Ciencia e
Innovación, en
un momento
de su interven-
ción, momentos
antes del cóctel
de bienvenida
que estuvo pa-
trocinado por
Cuadernos de
Seguridad.
área fundamental que permite aumen- tecnologías que gracias al Cloud, ya no
tar la compatitividad de nuestras em- sólo están al alcance de las grandes cor-
presas», además de hacer hincapié en poraciones y sobre todo, las infraestruc-
la importancia de «las tecnologías que turas necesarias para soportar este nuevo
se muestran en la feria para desarrollar escenario.
nuevas aplicaciones en todos los ámbitos En este sentido, SITI/asLAN se ha con-
de la economía española y la oportuni- vertido en punto de encuentro donde las
dad que puede suponer el desarrollo de empresas pudieron reunirse con expertos
aplicaciones y servicios desde la nube altamente cualificados y conocer las últi-
para muchas empresas y el resurgir de mas tendencias. En los stands, además
una industria». de técnicos, los asistentes encontraron
En esta nueva edición, que está mar- «gente de negocio», profesionales que
cada por el Cloud Computing, un fenó- cada vez son más conscientes del papel
meno que está transformando la indus- de la tecnología en la transformación
tria, la feria ofreció nuevas oportunidades empresarial, al utilizar la tecnología para
de negocio para empresas que quieran ayudar a su compañía a reducir costes,
formar parte de una nueva industria ofrecer un mejor servicio, diferenciarse y
emergente en España: «de servicios des- crear nuevas ventajas competitivas.
de la nube», la posibilidad de conocer En definitiva, SITI/asLAN 2011 ha gi-
)) ))
 estuvo allí
rado en torno a los cambios y oportuni-
dades que están generando fenómenos
como la virtualización, el cloud compu-
ting, y la concentración en Centros de
«De manera paralela a la feria se ha
desarrollado una amplia y variada oferta
de actividades informativas y formativas:
Foro @asLAN, Talleres/Guía de Demostraciones
de Producto, y Casos de Éxito»
Datos en las cinco áreas tecnológicas en
las que se estructuró la feria: Seguridad,
Convergencia IP, Banda Ancha, Movili-
dad, y Servicios Gestionados.
De manera paralela a la feria se ha
desarrollado una amplia oferta de acti-
vidades informativas y formativas. Tres
eventos complementarios bajo un único
p. 7.
DE EMPRESAS,
CONTACTOS
84 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
mensaje «Pasado, presente y futuro para
afrontar con éxito una nueva década»,
que tienen como objetivo ofrecer una
perspectiva global de las tecnologías
relacionadas con las redes y de su po-
tencial para incidir en la mejora de la
competitivdad de empresas y adminis-
traciones públicas.
Así tuvo lugar el Foro @asLAN Tenden-
cias Tecnológicas, que en su IX edición y
bajo el tema «Innovación en la Nube»,
centró su atención especialmente en tec-
Algunas de las empresas
que estuvieron presentes
en la feria.
nologías emergentes o aquellas que están
sufriendo más cambios y por tanto ofre-
cerán mayores oportunidades a empresas
y administraciones públicas en el futuro
inmediato. El foro se articuló en tres jorna-
das: «Cloud, una nueva forma de proveer
aplicaciones e infraestructuras»; «Cloud,
un paso hacia la movilidad global»; y
«Cloud, impacto en Tecnologías IP».
Además se celebraron Talleres/Guía
de Demostraciones de Producto. Y pa-
ra poder conocer el «estado actual del
arte» de la Tecnología, el visitante pudo
acceder a talleres especializados en in-
fraestructuras, servicios y aplicaciones.
Por otro lado, tuvo lugar la III convo-
catoria de Casos de Éxito innovadores
en Administraciones y Organizaciones
Públicas, organizado por la asociación
@asLAN .●
TEXTO Y FOTOS: Gemma G. Juanes
/SITI/asLAN
M AYO -2011
 Estudios y Análisis A RTÍCULO

Mª Carmen Durán Pulido, Arina Gruía, Lourdes Luceño Moreno y Jesús Martín García. Laboratorio
de Psicología del Trabajo y Estudios de Seguridad de la Universidad Complutense de Madrid

Estrés laboral
y sus consecuencias
en la salud
y la organización
A lo largo de estas líneas nos centraremos en el estrés laboral
y sus consecuencias, las cuales pueden llegar a ser negativas
tanto para el propio individuo como para la organización.Como
recordaremos de artículos anteriores, el estrés laboral viene dado
de un desajuste entre la persona y su trabajo, es decir, entre sus
capacidades y las exigencias del puesto (Sloan y Cooper, 1987).
L estrés laboral se da por una confluencia de
cuales pueden ser físicos (Ej: Exposición a altas tem-
peraturas durante toda su jornada laboral; o a un rui-
do altísimo sin uso de protectores, etc.), biológicos
(Ej: Exposición a agentes tóxicos o virus en su pues-
to de trabajo) o psicosociales (Ej: La persona no tie-
ne ningún tipo de control sobre sus propias tareas;
el puesto exige demandas cognitivas demasiado al-
tas para el sujeto, etc). Si las condiciones laborales se
mantienen en el tiempo, el trabajador puede llegar
a padecer estrés. Por lo que, el tipo de trabajo que
se realice es muy importante, ya que podemos estar

E factores. Intervienen los riesgos laborales a

los que el sujeto puede estar expuesto, los
sometidos de forma permanente a riesgos laborales
que pueden ser dañinos para nosotros.
Antes de continuar, se hará
mención a un puesto concreto,
vigilante de Seguridad, para en-
tender algunos de los riesgos la-
borales a los que están expuestos
a lo largo de su jornada laboral. En
primer lugar, suelen tener turnos
de trabajo o trabajar de noche,
lo cual puede suponer un riesgo
para el trabajador. Por otra parte,
su trabajo se desarrolla en un am-
biente aislado, por lo que, duran-
te su jornada laboral se suelen en-
El estrés laboral contrar incomunicados. Estos son
viene dado de un
desajuste entre algunos de los factores laborales
la persona y su relacionados íntimamente con el
trabajo, es decir,
entre sus capaci- tipo de puesto que pueden reper-
dades y las exigen-
cias del puesto. cutir en la salud del vigilante.

86 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 A RTÍCULO Estudios y Análisis

Sin embargo, estos factores no son suficientes

para que se dé una respuesta de estrés, ya que in-
tervienen varios mecanismos que pueden oponer
resistencia al estrés como son los recursos persona-
les y el apoyo social.
Además, la mayoría de las organizaciones cada
vez son más exigentes con su personal, es decir, les
piden el desempeño de más tareas y/o de mayor di-
ficultad, y más tiempo de dedicación. Por otra parte,
en estos momentos de crisis todo el mundo inten-
ta mantener su trabajo o encontrar alguno, por lo
que, es más probable que aceptemos trabajar en de-
terminadas condiciones y realizar ciertas funciones,
aunque sepamos que éstas pueden superar nues-
tras capacidades.
Entonces cuando el trabajador experimente real-
mente estrés, se producirán una serie de cambios a
nivel biológico, psicológico y social. Los cambios psi-
cológicos son los que mejor percibe la persona que
los está sufriendo. De acuerdo con la Sociedad Espa-
ñola para el Estudio de la Ansiedad y Estrés (2011),
una de las respuestas más frecuentes ante el estrés
es la ansiedad cuyos principales síntomas son:
–En primer lugar, se dan respuestas a nivel cog- culatorio. Éstas se producen al hacerse más costoso Cuando el trabaja-
dor experimente
nitivo, como son los pensamientos negativos sobre el flujo sanguíneo a través de las arterias corona- realmente estrés,
uno mismo, la inseguridad, el miedo, indecisión, pre- rias. Estos trastornos pueden deberse a otras causas se producirán una
serie de cambios
ocupación, problemas para concentrarse, etc. a parte del estrés como son las condiciones físicas a nivel biológico,
psicológico y
–También se esperan reacciones a nivel fisiológi- o genéticas, los factores fisiológicos o los factores social.
co. En este caso, el trabajador puede experimentar conductuales.
palpitaciones, sudoración, tensión muscular, seque- En nuestro caso, su vinculación al estrés se debe
dad de boca, dificultades respiratorias, alteraciones a que éste está muy relacionado con las variables fi-
gástricas, mareos, etc. siológicas, es decir, al producirse estrés se activa el
–A nivel motor se puede observar en el trabaja- sistema nervioso autónomo, como respuesta de de-
dor cómo lleva a cabo movimientos repetitivos, evi- fensa, aumentando así la tasa cardiaca, la salida car-
tación de situaciones temidas, tartamudear, quedar- diaca, la presión sanguínea y la retribución del flujo
se paralizado, etc. sanguíneo en los diferentes órganos. Este proceso
Además de síntomas de ansiedad, podemos en- aumentaría el riesgo de que surjan problemas car-
contrar en el individuo otras reacciones, como la tris- diovasculares en el individuo.
teza o la depresión, ira o crispación, etc. –Síndrome del intestino irritable. Es una altera-
En este sentido, cuando el estrés con sus corres- ción digestiva crónica, cuyo origen es desconocido.
pondientes síntomas se mantiene en el tiempo pue- Sus síntomas son el dolor abdominal y el cambio en
de dar lugar a problemas de salud, a un deterioro la frecuencia o consistencia de las heces. Este pro-
cognitivo y/o a un bajo nivel de rendimiento. blema está muy relacionado con el estrés.
En este caso, los efectos pueden producirse afec- –Enfermedad inflamatoria intestinal. En este
tando a la salud de distintas formas. En primer lugar, caso, se produce una inflamación en las paredes del
la activación del sistema fisiológico mantenida en el tubo digestivo. El origen de esta enfermedad sigue
tiempo puede dar lugar a distintas enfermedades, siendo un tema de estudio, pero se cree que es una
entre las que destacamos las siguientes: enfermedad inmunológica. Aunque no se descarta
–Trastornos cardiovasculares. Se trata de las al- que afecten otros aspectos como los hábitos alimen-
teraciones vinculadas al sistema coronario y/o cir- ticios, los factores genéticos o el estrés.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 87

 Estudios y Análisis A RTÍCULO

–Úlcera péptica. Se trata de una erosión produ-
cida en el estómago o el duodeno que no suele ci-
catrizar. Su relación con el estrés se da porque res-
puestas asociadas a éste, como la ira, la frustración
y el estrés provocan un exceso en la segregación del
ácido gástrico.
«Cuando el estrés con sus correspondientes síntomas
se mantiene en el tiempo puede dar lugar
–Hipertiroidismo. Se trata de una alteración en
la glándula tiroides, la cual segrega una cantidad de
la hormona tiroidea mayor de lo normal. Esto pue-
de ser algo puntual o crónico.
Este problema puede deberse a muchas afeccio-
nes, como inflamaciones de tiroides, tumores, enfer-
medades graves, etc. Pe-
ro no hay que olvidar que
los factores ambientales
también pueden influir en
ocasiones en esta altera-

a problemas de salud, a un deterioro cognitivo ción o en que se empeo-

re. Entre los factores am-
y/o a un bajo nivel de rendimiento» bientales más destacados
está el estrés, el tabaco o
ciertos medicamentos.
–Asma bronquial. Hace referencia a una altera- –Eczema. Es un problema dermatológico de la
ción que provoca la obstrucción de las vías respira- piel, en el cual se da una inflamación que presen-
torias y la hiperreactividad bronquial. En este caso, ta varias lesiones. El estrés puede conllevar un em-
la activación emocional provocada por el estrés pue- peoramiento en los eczemas. Además el eczema de-
de desencadenar una respuesta asmática. bido a sus síntomas puede ser un estresante en sí
–Artritis Reumatoide. En este caso, es el pro- mismo.
pio sistema inmune el que ataca a las membranas –Cáncer. Se trata de un conjunto de enfermeda-
que rodean a las articulaciones provocando defor- des que se producen cuando el cuerpo no necesita
El estrés puede maciones, inflamaciones, dolor y rigidez. El estrés que se formen células nuevas, y sin embargo lo ha-
puede disminuir el
rendimiento de los está muy relacionado con el sistema inmune, pu- cen. Entonces estas conviven con las células viejas,
trabajadores en un diendo provocar la enfermedad y/o empeorando el llegando a formar una masa de tejido llamado tu-
mismo contexto
laboral. curso de la misma. mor. Éstos son cancerígenos cuando no cesan en su
reproducción.
El origen y el pronósti-
co se suele relacionar con
el estrés, especialmente
con los estresores cróni-
cos, debido a que la re-
ducción de la respuesta in-
munológica se asocia con
el cáncer.
–Dolor crónico. Ha-
ce referencia a un dolor
agudo que no disminuye
ni con el paso del tiempo
ni con tratamientos. El es-
trés, entre otros, puede in-
tervenir en el aumento de
dolor. Por otra parte, esta
enfermedad supone un es-
tresor en sí mismo para el
paciente.
Además nuestra salud
puede deteriorarse al mo-

88 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 A RTÍCULO Estudios y Análisis

dificar nuestros hábitos saludables por otros que no

lo son tanto, es decir, los síntomas del estrés pue-
den dar lugar a conductas como llevar una dieta
poco saludables (tanto por exceso como por de-
fecto), dormir poco, fumar o beber en exceso. A su
vez, estas conductas producen más estrés en sí pa-
ra la persona.
También el estrés puede afectar a la salud de otra
forma, es decir, el trabajador puede verse desborda-
do por el estrés que está experimentando, de forma
que empiece a sufrir cambios cognitivos que conlle-
ven alteraciones en la conducta, las emociones y la
salud. Por ejemplo, puede llegar a sufrir algún tipo
de trastorno de ansiedad, o una depresión. Otra al-
teración importante con la que puede enfrentarse
el trabajador es con el burnout que se define como
«un síndrome de agotamiento emocional, desper-
sonalización y baja realización personal que puede
ocurrir entre individuos cuyo trabajo implica aten-
ción o ayuda a personas» (Maslach, 1976). Además
este síndrome puede afectar tanto a la salud física
como a la mental de los trabajadores.
Por otra parte, pueden producirse alteraciones en
los procesos cognitivos, como la atención, la memo- Cuando un trabajador empieza a experimentar Cuando disminuye
el rendimiento
ria, la percepción, etc. Además puede disminuir el problemas en la salud, aunque sean leves, produci- del trabajador y
rendimiento de los trabajadores en un mismo con- dos por el estrés se pueden producir bajas por en- esto repercute
en la realización
texto laboral. Estos efectos son los que primero se fermedad. En este caso se dan faltas de asistencia de sus tareas, los
resultados de la
suelen materializar en resultados, afectando al desa- en el trabajo por la incapacidad temporal del des- organización se
rrollo diario de las tareas por parte del trabajador. empeño de las tareas laborales. ven afectados.

Todas las consecuencias de las que hemos ha- También se puede dar absentismo laboral, que
blado hasta ahora, también repercuten negativa- son faltas de asistencia al trabajo injustificadas. Este
mente en la organización. A continuación se deta- tipo de faltas son consecuencia de las condiciones
llarán sus efectos. laborales a las que se expone el trabajador.
 Estudios y Análisis
Por otra parte, la alteración cognitiva, la reduc-
ción de rendimiento y las posibles ausencias pueden
repercutir en la productividad. En este caso, la rela-
ción entre el tiempo invertido en la tarea y la can-
tidad de producción se ve afectada por la situación
en la que se encuentra el trabajador.
En este sentido, también puede disminuir la cali-
dad del trabajo realizado, es decir, el trabajador pue-
de presentar problemas de atención que conllevan
la reducción de su rendimiento, y por tanto, la pér-
dida de calidad de sus tareas.
En esta línea, el descenso de productividad o ca-
lidad en su trabajo puede conllevar problemas con
sus compañeros, superiores y/o clientes. Además
cuando existe mal ambiente con las personas con
las que te relacionas a diario en el trabajo el estrés
puede aumentar.
El estrés en su jus- Por tanto, cuando disminuye el rendimiento del
ta medida puede
activarnos y el trabajador y esto repercute en la realización de sus
desempeño de tareas, los resultados de la organización se ven afec-
nuestro trabajo
puede mejorar. tados. Especialmente cuando estas consecuencias
90 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
A RTÍCULO
del estrés se dan en varios trabajadores pertenecien-
tes a la misma organización.
En estos casos, también se puede producir lo que
se conoce como rotación laboral externa, es decir, el
trabajador abandonaría la empresa en la que se en-
cuentra voluntariamente. Cuando la rotación es ele-
vada, podría ser consecuencia de los riesgos laborales
a los que se ve expuesto el trabajador en su puesto.
Esto supone para la empresa gastos de selección y
formación en nuevas incorporaciones de personal.
Por último, durante la jornada laboral se pueden
producir accidentes. Es importante aclarar que en
cualquier trabajo se puede dar un accidente, aun-
que el lugar de trabajo esté perfectamente prepa-
rado para el desempeño de las tareas. Sin embargo,
existen determinadas organizaciones que no cuidan
totalmente las condiciones laborales a las que expo-
nen a sus trabajadores, y esto puede llevar a situa-
ciones peligrosas con consecuencias muy graves pa-
ra la salud de los trabajadores.
Antes de finalizar, hay que matizar que a lo largo
de estas líneas nos hemos estado refiriendo al estrés
derivado del trabajo, pero sabemos que las personas
pueden estar estresadas por infinitas causas, y esto
puede repercutir, a su vez, en su trabajo.
Para concluir, como sabemos, el estrés en su justa
medida puede activarnos y el desempeño de nues-
tro trabajo puede mejorar. Sin embargo, cuando el
estrés laboral perdura en el tiempo las consecuen-
cias para el trabajador pueden ser nefastas, inclu-
so contribuyendo a que se desarrollen o se agraven
importantes enfermedades. Por tanto, las empre-
sas deberían «cuidar» muy bien a su personal, ya
que aunque pueda parecer que el estrés no tiene
efectos negativos a largo plazo, los tiene y no só-
lo en el plano personal, sino que también repercu-
te en la propia organización, como hemos visto. En
consecuencia, todas las compañías deben controlar
dentro de lo posible los factores físicos, biológicos y
psicosociales a los que se puedan enfrentar sus tra-
bajadores, ya que se debe velar por un recurso tan
valioso como es el equipo de personas que forman
una compañía. Por ello, hay que hacer entender a
las organizaciones que si las propias condiciones de
trabajo repercuten de forma negativa y continuada
en el trabajador puede que se deriven beneficios a
corto plazo, pero a la larga los resultados serán mu-
cho peores. ●
FOTOS: Archivo
M AYO -2011
 Actualidad

Axis Communications: nueva serie de cámaras IP discretas y asequibles

Axis Communications, especialista del a un precio asequible. «LaLa nueva Communications Iberia.
Axis Com
mercado del vídeo en red, ha anuncia- serie de cámaras AXIS M31- Estos nuevos domos fijos
Est
do una nueva serie de domos fijos IP di- VE es ideal para propieta-
a- IP pueden operar en un
señados para la monitorización de áreas rios y gestores de nego-- rrango de temperaturas
de entrada exteriores tales como las de cios preocupados por que va desde los 50º a
almacenes, restaurantes, hoteles, sucur- los precios pero que los -20º C. Su carcasa
sales bancarias y oficinas. quieren tener video- exterior es resistente
Diseñadas para su colocación cerca vigilancia discreta de a impactos y en algu-
de las entradas de los edificios, las nue- las áreas de entrada a nos modelos incorpora
vas cámaras de red AXIS M31-VE permi- sus locales o edificios», una
u pequeña visera que
ten una videovigilancia discreta (caben afirmó Eloina Weijl, coor-r- las protege de los rayos del
en la palma de una mano) en exteriores dinadora de Marketing de sol, de
d la lluvia y de la nieve.

Samsung: actualización del software gratuito NET-i Viewer

Samsung presenta la versión actualizada de su software gra-
tuito de gestión centralizada NET-i Viewer.
El software NET-i Viewer permite una gestión, control y ad-
ministración centralizada de los videograbadores digitales de
Samsung y los dispositivos de red iPOLiS, incluso cuando el
cliente tiene varios sitios y utiliza una combinación de equipos
analógicos e IP.
La última versión del software de gestión centralizada NET-
i Viewer, v1.26, cuenta con una interfaz gráfica de usuario que
está diseñada según las necesidades del operador. Incorpora el
mapeado electrónico y ofrece soporte multimonitor, que per-
mite que los operadores puedan elegir entre visualizar simultá-
neamente 16 canales en una única pantalla o 32 canales repar-
tidos entre hasta cuatro pantallas.
La función de control de eventos del software de gestión
centralizada NET-i Viewer notifica a los operadores median-
te una señal amarilla en caso de alarma o pérdida de vídeo, al
tiempo que el soporte de audio bidireccional permite la comu-
nicación entre el sitio controlado y la sala de control.
Por otro lado, entre la amplia variedad de opciones dispo-
nibles se encuentran las opciones de calendario y búsqueda
de eventos, que permiten recuperar y visualizar vídeos gra-
bados.
El software de gestión centralizada NET-i Viewer puede mos-
trar vídeos grabados o en directo, comprimidos en formato
H.264, MPEG-4 o MJPEG. Además, admite distintas resolucio-
nes de vídeo, incluyendo megapíxel (1M, 2M y 3M), 4CIF, Half
D1, VGA y CIF.

Euroma Telecom: domo motorizada para entorno marino

Euroma Telecom,
T como representan-
firma Camtronics, ha presen-
te de la fi
tado lla nueva cámara domo mo-
torizada para entorno marino.
tori
Las nuevas cámaras motori-
La
zzadas de la firma Camtronics
permiten la videovigilancia
en un entorno marino.
En instalaciones de se-
guridad costeras, puertos
o incluso en barcos la coloca-
cion de cámaras convenciona-
cio
les se
s encuentra con el proble-
ma de que la carcasa no está preparada para las condiciones
de humedad y salitre, produciéndose una corrosión que inutili-
za la cámara en un breve plazo. Para evitar este efecto corro-
sión tenemos que utilizar carcasas de acero inoxidable, entre
estos aceros el tipo 316 L es el más resistente a la corrosión y
al utilizar en su composición Molibdeno, evita la oxidación en
los puntos de soldadura.
La cámara DM 750 MARINE esta compuesta de una carcasa
de alta resistencia de acero inoxidable 316 L.
En su interior encontramos una cámara de una resolución de
más de 530 líneas y una sensibilidad de 0,1 lux con un zoom
óptico de 36 X además de un zoom digital de 12X, lo que nos
permite una visión con detalle a larga distancia.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 91

 Actualidad

El Ejército de Tierra adjudica a Casesa la seguridad de diversas Bases

Casesa ha conseguido la adjudicación
de los servicios de Vigilancia y Seguridad
con armas para diversas instalaciones del
Ejército de Tierra en España.
Casesa estará presente en un total de
41 instalaciones del Ejército de Tierra
ubicadas en Madrid (13), Cataluña (3),
Andalucía (4), País Vasco (1), Comuni-
dad Valenciana (2), Aragón (6), Castilla-
La Mancha (3), Castilla y León (4), Gali-
cia (1), Cantabria (1), Islas Canarias (1),
Islas Baleares (2) y las ciudades autóno-
mas de Ceuta y Melilla. Para esta activi-
dad, Casesa subrogará alrededor de 157
personas. La adjudicación entró en vigor
el pasado 1 de marzo y su duración se
prolongará durante todo 2011.
Según el director general de Casesa,
Francisco Javier García Saldaña: «Traba-
jar con el Ejército es una responsabilidad
de enorme envergadura. Igual que ellos
velan por la seguridad del país, nosotros
lo haremos por la de sus instalaciones.
Nuestra compañía cuenta con experien-
cia en la vigilancia de espacios estraté-
gicos para la seguridad del Estado como
Patrimonio Nacional, la Bolsa de Madrid
o el Consejo de Seguridad Nuclear, en-
tre otros».
Casesa está entre las cinco primeras
empresas proveedoras de servicios de vi-
gilancia y seguridad. En 2010 tuvo una
facturación de más de 140 millones de
euros, lo que significa un aumento del
7% respecto al año anterior.
La empresa tiene como objetivo po-
sicionarse en cinco años entre las tres
principales compañías de seguridad de
España.

Pelco: grabadores Fujitsu: nueva directora general

de vídeo híbrido
Pelco, by Schneider
Electric, compañía espe-
cializada en el diseño,
desarrollo y fabricación
de sistemas de seguridad
de vídeo, ha anunciado
que ha extendido su línea
de soluciones de graba-
ción de vídeo con la in-
troducción de los mode-
los DX4700 y DX4800.
Estos nuevos graba-
dores de vídeo híbrido
(HVR), que pertenecen
a la serie Pelco DX4000,
han sido diseñados pa-
ra responder a los re-
querimientos de aque-
llos clientes que desean
comenzar una migración
paulatina a vídeo me-
gapíxel, al mismo tiem-
para España
po que siguen sacando el
máximo partido a su ac- Fujitsu, la compañía japonesa global de
tual infraestructura de las tecnologías de la información, ha nom-
videovigilancia analó- brado a María Angeles Delgado nueva direc-
gica. tora general para España. Asimismo, la mul-
«Aunque estamos muy tinacional ha designado a Juan María Porcar,
satisfechos con la ten- hasta la fecha director general de Fujit-
dencia de la industria ha- su para España, vicepresidente de la Unidad
cia una imagen IP y me- de Negocio de Servicios para Europa Conti-
papíxel, sabemos que nental, Oriente Medio, África e India. Ambos
existen miles de instala- puestos son efectivos desde el 1 de abril.
ciones donde las cámaras
analógicas todavía ofre-
cen unas buenas pres-
taciones. Y, para ofre-
Panasonic: sistema PBX IP TDA100D
cer una migración «paso a
Panasonic ha lanzado su esta plataforma cabe destacar:
paso», estos nuevos HVR
nueva referencia en sistemas aumento de la capacidad, ma-
se convierten en el me-
de comunicaciones móviles hí- yor movilidad, mantenimiento,
jor aliado», afirma Yvonne
bridos, TDA100D. Este nuevo cambios y modificaciones re-
Schwemmer, product mar-
sistema es una completa so- motos y la posibilidad de tra-
keting manager de Pelco,
lución personalizable que se bajar desde casa/trabajado-
by Schneider Electric.
ajusta con eficacia a sus nece- res remotos. El sistema híbrido
sidades comunicativas presen- PBX IP TDA100D de Panaso-
tes y futuras. Este nuevo sis- nic está diseñado para crecer
tema combina lo mejor de las al mismo ritmo que la empre-
comunicaciones tradicionales sa permitiendo conectar hasta
con las ventajas de la tecno- 128 teléfonos. Es posible au-
logía IP. mentar esta cifra añadiendo
Entre las ventajas clave de terminales inalámbricos DECT.

92 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Actualidad

3M: lector de documentos 3M CR100

3M ha lanzado al mercado un nuevo
lector de documentos 3M CR100 compac-
to, rápido y fiable. El lector 3M CR100
permite leer, de forma eficaz, informa-
ción a partir de documentos tales como
tarjetas de identidad, pasaportes o per-
misos de residencia. El lector 3M CR100
supone un 80% de reducción en volumen
con respecto a la anterior generación de
lectores de líneas de código.
Mediante una sencilla pasada, el lec-
tor 3M CR100 es capaz de leer y com-
probar rápidamente la información de
las líneas de código OCR de documentos de ubicar también en posición vertical
de identidad. Esta información inclu- junto a una caja registradora o monitor
ye: nombre, edad, país de origen, fecha de ordenador.
de nacimiento, fecha de validez, tipo de
documento, país de emisión, …en defi-
nitiva, todos los detalles reflejados en
la zona de lectura mecanizada de docu-
mentos que cumplen los estándares in-
ternacionales (ICAO 9303).
Gracias a su pequeño volumen, resulta
indicado para mesas de trabajo o mos-
tradores en las que haya poco espacio.
Funciona de forma bidireccional. Se pue-

La Torre Diagonal Zero Zero con ESSER by Honeywell

Telefónica estrenó su nueva sede en Barcelona el pasado mes
de enero. La Torre Telefónica Diagonal Zero Zero está ubicada
en el distrito de la innovación 22@ y es un nuevo icono arqui-
tectónico del skyline de la ciudad. El presidente de la compa-
ñía, César Alierta, ha asegurado que este paso representa el fu-
turo de una empresa «innovadora, eficiente y global».
El edificio, con forma de rombo-diamante de cristal y metal,
de 110 metros de altura, 24 plantas y 34.000 metros cuadrados
de superficie, es obra del arquitecto Enric Massip-Bosch y ha
supuesto una inversión de 86 millones para el Consorcio de la
Zona Franca (CZFB). En él trabajarán unas 1.200 personas.
Esser by Honeywell ha estado presente en el proyecto de es-
ta nueva torre como responsable del sistema de protección de
incendios y del sistema de megafonía de todo el edificio. La de-
tección de incendios ha sido confiada al sistema IQ8 de Esser.
El edificio está protegido con cuatro centrales IQ8Control, 1128
detectores ópticos analógicos, 206 detectores termovelocimé-
tricos analógicos, 97 pulsadores analógicos y 99 sirenas. Las
dos plantas bajo rasante, destinadas a aparcamiento, se han
protegido con la central de monóxido Park y detectores de CO.
Para el sistema de megafonía, se ha utilizado Variodyn® D1
que funciona como un sistema avanzado de megafonía pública
en el día a dia (avisos y música de fondo) pero ante una emer-
gencia, el sistema reacciona emitiendo mensajes hablados y es-
pecíficos para cada situación y para los ocupantes de una de-
terminada zona del edificio.

VeoVision, partner de Mobotix, celebra Regional Partner Event

Mobotix, especialista de sistemas de vídeo IP de alta defini- nuestra área de acción», comenta Eladio Sineiro, socio-funda-
ción, sigue apoyando las iniciativas de sus partners por todo el dor de VeoVisión. «Este tipo de eventos es muy importante pa-
territorio español. ra dar a cono-
En esta ocasión, ha sido VeoVisión, su principal partner de cer las funcio-
la zona de Galicia, el que ha celebrado un encuentro con part- nalidades de
ners. Éste ha consistido en un día de presentaciones sobre las las cámaras de
últimas novedades de Mobotix y la exposición de casos de éxi- alta resolución
to reales. Y un segundo día dedicado a la formación a nivel de Mobotix. De
más técnico ya que se ha impartido un seminario básico sobre hecho espera-
la tecnología Mobotix. mos hacer más
«Gracias al apoyo de Mobotix hemos podido reunir en es- debido al éxito
te encuentro a las empresas de seguridad más relevantes de obtenido».

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 93

 Actualidad

Cepreven asiste a la reunión de la Comisión de Prevención de CEA

En la última reunión de la Comisión de
Prevención del Comité Europeo de Seguros
—CEA—, celebrada en París, se ha proce-
dido a la reorganización de esta Comisión,
como consecuencia de la reciente rees-
tructuración del CEA. Así, se ha cambiado
la designación, que a partir de ahora será
el de Foro de Prevención de CEA, y se han
establecido las Reglas de Procedimiento
para la participación en el mismo, y pa-
ra el desarrollo y publicación de las reco-
mendaciones de seguridad y prevención.
En estas reglas se han recogido los re-
querimientos del nuevo marco legislati-
vo europeo en relación con los acuerdos
horizontales de colaboración en mate-
ria de recomendaciones de prevención y
seguridad (antiguamente incluidos en el
reglamento de exención del sector ase-
gurador), así como aspectos relativos a
la divulgación de los documentos que se
elaboren.
El objetivo principal del Foro de Pre-
vención es el de servir de soporte técnico
al sector asegurador europeo en el área
de la prevención de pérdidas en el asegu-
ramiento patrimonial y en concreto en:
– identificación de cambios de riesgos y
desarrollos tecnológicos.
– facilitar consejo técnico a la Comisión
de No-Vida.
– representar al sector en los foros euro-
peos de normalización.
– desarrollar recomendaciones indepen-
dientes de prevención de pérdidas, ba-
sadas en experiencias de reclamación
y en investigación.
– desarrollar y actualizar normas técni-
cas y analizar sus efectos, especial-
mente en aquéllos campos en que no
haya normativa europea y sea necesa-
ria para el sector asegurador.

Promat: nuevo catálogo JR Security presenta nSecur

de soluciones constructivas JR Security ha anunciado los actuales beneficios a cos-
3/11 el lanzamiento de nSecur, una te cero.
completa solución de seguridad – Soporte completo de la am-
Promat Ibérica ha elaborado este año una nueva a través de la Web. plia gama de Hardware de
edición de su Manual de Soluciones Constructivas Una nueva plataforma soft- JR® Security System fabri-
Promat 3/11, con el que da cumplimiento pleno, ware basada en web que permi- cante del PIR Cam que envía
tanto a las nuevas exigencias del CTE en materia te ofrecer a sus clientes acceso las imágenes a través de la
de Protección Pasiva, mediante soluciones ensaya- remoto completo a instalacio- central 4G vía gprs, ip a cen-
das bajo las nuevas Normas EN de ensayo, como a nes de seguridad, comerciales y tral receptora. Por otra par-
las exigencias del Reglamento de Industria. residenciales. Las 24 horas del te el software, nSecur, ayu-
De ahí la inclusión en esta edición de nuevas so- día cuando sea, donde sea. da a los usuarios finales a ver
luciones, como es la partición con PROMATECT®S, Características: las imágenes por web que se-
de alta resistencia mecánica y al fuego, y los nue- – Permite aumentar los benefi- rán facilitadas por la central
vos productos PROMASTOP® para la protección de cios mensuales. Los servicios receptora.
cables eléctricos; el exhaustivo listado de ensayos que ofrece nSecur permiten – nSecur ofrece acceso com-
oficiales, y la amplia lista de referencias. establecer una cuota mensual pleto desde cualquier pun-
Promat como especialista de mercado y tecnoló- que añadir a to de acceso a internet - PCs,
gico del sector de la Protección Pasiva contra In- Smartphones y
cendios, entiende como indispensable en todo pro- Tablets.
yecto, la inserción de las soluciones de esta nueva nSecur, ha si-
edición del Catálogo General Promat; manual im- do desarrolla-
prescindible para los proyectistas y técnicos, pre- do con el socio
ocupados por incluir las soluciones técnicas más de JR Security,
fiables y avanzadas del mercado. Sensing&Control,
En este sentido, Promat ofrece al mercado las utilizando la última
mayores garantías de calidad y eficacia y su ase- tecnología de Web
soramiento técnico, desde el proyecto a la entrega SW para que aumen-
de materiales y ejecución de obra. te sus beneficios
Es nuestro lema «estar cerca del cliente, aseso- mensuales y fidelice
rarle y solucionar todos sus problemas». a sus clientes.

94 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011


Asamblea General de Tecnifuego-Aespi
La Asamblea General de Tecnifuego-
Aespi, celebrada el pasado 17 de marzo
en Barcelona, ha ratificado dos decisio-
nes muy importantes de la Junta Direc-
tiva en 2010: la modificación de los Es-
tatutos y el Reglamento de Régimen In-
terior de la Asociación, y la creación del
nuevo Comité de Defensa contra Incen-
dios Forestales.
Rafael Sarasola, presidente de la Aso-
ciación, hizo una introducción de todas
las actividades de Tecnifuego-Aespi du-
rante 2010, destacando especialmente
el logro que ha supuesto la aprobación
de la orden ministerial de seguridad pri-
vada (Orden INT/316/2011), que confir-
ma que las empresas de protección con-
tra incendios no están obligadas a regis-
trarse en Interior, corroborando de esta
manera la fundamentación jurídica de la
Asociación. Además, destacó la inten-
sa labor desarrollada para hacer reali-
dad una necesidad de cambios estatuta-
rios que, como documento vivo, debe ir
adaptándose. En relación a las activida-
des da la bienvenida al director del CE-
DAE, Santiago Montero, quien impulsa-
rá definitivamente este área en pro del
futuro de la protección contra incen-
dios. Así mismo, se congratuló de la in-
corporación del miembro de honor, Fran-
cisco Ruiz.
El presidente resaltó otro impulso im-
portante que se ha gestado en los últi-
mos meses como ha sido la creación del
Comité Sectorial de Defensa contra In-
cendios Forestales, suponiendo con su
creación acometer un vacío que la aso-
ciación venía manifestando y que impul-
sará la relación del sector empresarial e
industrial con esta importante actividad.
A continuación, Fernando Fernández
Pareja, asesor jurídico de la asociación,
informó sobre la modificación de los Es-
tatutos y el Reglamento de Régimen In-
terior, un trabajo arduo que ha conclui-
do en la actualización y asimilación de
los cambios que se han ido produciendo
en los últimos años.
M AYO -2011
COMITÉ SECTORIAL DE DEFENSA
CONTRA INCENDIOS FORESTALES
Otra de las decisiones importantes to-
madas durante la Asamblea General ha
sido la ratificación del nuevo Comité de
Defensa contra Incendios Forestales, cu-
yo coordinador, Vicente Mans, expli-
có que los objetivos generales del nue-
vo comité son: hacer sector «para ello se
hace necesario conocer el estado del ar-
te y darnos a conocer como patronal del
sector». El segundo objetivo es ser la
entidad representativa del sector indus-
trial de la defensa contra incendios fo-
restales, «ser la referencia para la Admi-
nistración, otras organizaciones afines,
prensa, etc.».
Vicente Mans explicó que España es
una potencia en investigación y tecnolo-
gía en el área de la lucha contra incen-
dios forestales y
«por ello, Tecni-
fuego-Aespi co-
mo patronal de
todo el sector de
seguridad con-
tra incendios de-
be liderar tam-
bién la protec-
ción contra los
incendios fores-
tales».
Por su parte,
Rocío García-Bo-
Actualidad
rreguero, secretaria
general de la asocia-
ción, informó de la
actividad de Tecni-
fuego-Aespi durante
2010, como la rea-
lizada con el nuevo
RIPCI que está lle-
gando a su fase fi-
nal. En referencia a
ferias y congresos
hizo un repaso de lo
que ha supuesto Si-
cur 2010; la vicepre-
sidencia otorgada en el Congreso del Bi-
centenario en Buenos Aires; los Días del
Fuego de Barcelona y Bilbao; la incorpo-
ración en la EDSF (Federación Europea
de Puertas y Cerramientos), el avance en
comunicación incorporándonos en las re-
des profesionales, etc.
El vicepresidente y tesorero de la aso-
ciación, Adrián Gómez, resaltó el papel
del Comité de Ética dado que «ante la
crisis actual nuestra defensa debe ir en-
caminada a mantener la deontología em-
presarial para conseguir un aumento de
credibilidad del sector y aumentar de es-
ta forma el mercado».
Finalmente, Rafael Sarasola, clausuró
la Asamblea confiando en que las deci-
siones adoptadas dotarán de herramien-
tas a la Asociación para hacer frente a
la crisis, liderando la unidad, la amplia-
ción del mercado y la ética profesional.
C UADERNOS DE SEGURIDAD / 95
 Actualidad

IndigoVision mantiene un crecimiento firme Actualmente, la empresa está llevando

IndigoVision, el fabricante especiali-
zado de soluciones de seguridad comple-
tas mediante vídeo por IP, ha anuncia-
do sus resultados financieros correspon-
dientes al primer semestre del presente
ejercicio. La compañía ha declarado un
aumento del 25% de los ingresos proce-
dentes de ventas, que han alcanzado los
15 millones de GBP (24 millones de dóla-
res americanos), correspondiente al se-
mestre que finalizó el 31 de enero de
2011, así como un aumento del 15% en
los beneficios operativos, que han alcan-
zado la cifra de 1,4 millones de GBP (2,2
millones de USD).
La inversión en investigación y desa-
rrollo ha continuado siendo significativa
y el sólido balance financiero ha permiti-
do por primera vez el pago de dividendos
provisionales.
IndigoVision ha continuado centrándo-
se en el desarrollo de productos, lo que
ha cristalizado en una serie de importan-
tes proyectos en los últimos 6 meses.
a cabo el lanzamiento mundial de graba-
dores de vídeo en red (NVR) y software
de gestión de vídeo ‘Control Center’ con-
formes a la norma ONVIF.
IndigoVision ya es un sistema abierto
para el almacenamiento, el control de ac-
ceso, el análisis y otros sistemas de se-
guridad. La empresa ha ampliado tam-
bién su capacidad de integración con
una serie de nuevas características en
«Control Center» y actualizaciones para
los módulos de integración para el con-
trol del acceso.

Checkpoint Systems: servicio Checkcare

Checkpoint Systems, empresa especialista mundial en ges-
tión de la pérdida desconocida, visibilidad de mercancía y so-
luciones de etiquetado de prendas de ves-
tir para el sector minorista y su cadena de su-
ministro, ha presentado su servicio en tiempo
real Checkcare, dirigido a sus clientes de Vigi-
lancia Electrónica de Artículos (EAS) EVOLVE y
Liberty/3G.
El servicio en tiempo real Checkcare inclui-
rá una aplicación combinada de hardware y un
proveedor de telefonía móvil que permita tan-
to la descarga como la carga de datos de una
instalación EAS, independientemente de su ubicación. La ins-
talación de un módem inalámbrico móvil en cada ubicación de
la tienda libera al detallista de la obligación de
proporcionar un equipo de telecomunicaciones
o puntos de conexión informática (ambas eran
barreras típicas del telemantenimiento en el pa-
sado). Esta es la diferencia respecto a empresas
de la competencia, que normalmente necesi-
tan que los clientes instalen una línea telefóni-
ca dedicada para el servicio remoto. Checkpoint
también proporcionará el hardware y los contra-
tos de telefonía móvil, si fueran necesarios.

Mandos de la Policía local se forman pector Jefe de la Policía Mu-

sobre seguridad en Colegios Electorales
La Academia de Policía Lo- de las policías locales de la
cal de la Comunidad de Ma- región cuyo objetivo es ana-
drid acogió el pasado 30 de lizar las funciones que de-
marzo un seminario de for- ben prestar las Policías Loca-
mación para jefes y mandos les en los Colegios Electores,
con ocasión de la ce-
lebración de los pro-
cesos electorales (ge-
nerales, autonómicos,
locales y/o europeos),
así como la organiza-
ción de los servicios
dispuestos para opti-
mizar el cumplimiento
de dichas funciones.
Este seminario fue impar-
tido en la propia sede de la
Academia de Policía Local de
la Comunidad, dependiente
de la Consejería de Presiden-
cia, Justicia e Interior, por
José Antonio Monterrubio,
profesor de Derecho Adminis-
trativo de la Universidad Rey
Juan Carlos; José Luis Gon-
zález Armengol, Magistrado-
Juez Decano de los Juzga-
dos de Madrid, y Emilio Mon-
teagudo, experto en materia
de drogodependencias e Ins-
nicipal de Madrid y han asis-
tido un total de 128 mandos
policiales, procedentes de 63
municipios, de los cuales 38
ostentan la jefatura del Cuer-
po de Policía Local.
Entre otros temas, en las
ponencias se abordaron as-
pectos como las infraccio-
nes penales en materia elec-
toral, los delitos cometidos
por y contra funcionarios de
los Cuerpos de Seguridad en
materia electoral y las ac-
tuaciones judiciales frecuen-
tes relacionadas con la jor-
nada electoral.

96 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Actualidad

Infaimon: novedades en Homsec 2011

En los últimos años los sistemas de
visión artificial se han implementado y
estandarizado en aplicaciones de Seguri-
dad, Vigilancia y Defensa. Durante la ce-
lebración de HOMSEC, Infaimon presentó
las últimas tecnologías de visión artifi-
cial en distintos ejemplos de aplicacio-
nes de seguridad:
• Cámaras infrarrojas para aplicaciones
de seguridad y vigilancia.
• Cámaras con 3CCD para una visión de
180º.
• Sistema de grabación portátil de alta
velocidad (hasta 46.000 imágenes/se-
gundo).
• Ópticas robustas de alta resolución y
zooms de gran alcance.
• Cámaras infrarrojas y visibles para
montaje en UAV (vehículos aéreos no
tripulados), así como sistemas específi-
cos para inspección y vigilancia aéreas.
• Cámaras específicas para aplicaciones
militares que cumplen con la normati-
va MIL 38999 y EMC MILSTD 461F.
• Software de videovigilancia digital
específico para control de personas,
equipajes y objetos.

Lantares: entorno BI Samsung: nuevo distribuidor

de la guardia urbana
Lantares ha desplegado las soluciones IBM Cognos en el área
de prevención, seguridad y movilidad (PSM) del Ayuntamiento
de Barcelona, con el fin de dotarles de un modelo de explota-
ción de datos integrado y unificado.
El área PSM, de la que forman parte los cuerpos de la Guar-
dia Urbana y Bomberos de Barcelona, es el órgano encargado
de la definición, planificación, ejecución y seguimiento de los
planes de prevención, seguridad ciudadana y circulación vial.
El área PSM trabaja para ofrecer un mayor acercamiento al ciu-
dadano, con transparencia y alto nivel de cumplimiento de ob-
jetivos. Entre otros retos propios de las administraciones pú-
blicas, se enfrenta a una compleja gestión de riesgos en un es-
cenario en el que han aumentado los costes y existe un déficit
de ingresos.
Telectrisa, empresa leonesa ubicada en Ponferrada,
se incorpora como distribuidor oficial de Samsung Te-
chwin.
«La incorporación de este nuevo distribuidor supo-
ne mejorar el servicio y la capacidad de distribución de
Samsung Techwin en España», afirmó José Luis Romero,
senior country manager Spain & Portugal de Samsung
Techwin Europe Ltd. «Contar además con un distribuidor
con 40 años de experiencia en el sector es para noso-
tros una garantía de que nuestros clientes, tanto actua-
les como potenciales, tendrán un mejor acceso a nues-
tro portfolio de productos y soluciones de seguridad».
Telectrisa es una empresa especializada en sistemas
de seguridad (CCTV, control de acceso y detección de
robo e incendio) y videoporteros.

Kimaldi distribuye en exclusiva los productos biométricos de Hanvon

Kimaldi, pionero y referente en identificación biométrica, Kimaldi comercializa
liza
se ha especializado en biometría de huella dactilar y ha incor- son dos:
porado otras tecnologías biométricas cuando han llegado a la – Terminal de bio--
madurez para ser usadas de manera cómoda y fácil en aplica- metría facial 3D
D
ciones reales. Hanvon FaceID
Kimaldi es distribuidor en exclusiva de los productos de bio- F710, para
metría facial 3D de la marca Hanvon. una identifi-
Los terminales de reconocimiento biométrico facial de la cación rápi-
marca Hanvon incorporan dos cámaras de reconocimiento fa- da, higiénica
cial, una por infrarrojos que detecta el calor y activa el sensor, y segura en entor-
tor
y otra cámara visible que toma la imagen del rostro de la per- nos de oficina, amables y sin interferencias.
sona. Las capturas del conjunto de las dos cámaras conforman – Terminal de reconocimiento facial biométrico Hanvon
un patrón con información 3D, altamente fiable, seguro, cómo- FaceID FA007, terminal robusto y fuerte para una identifica-
do e higiénico para el usuario. ción masiva, fiable y de alta seguridad en entornos agresi-
Los productos de la marca de biometría facial Hanvon que vos y con interferencias.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 97

 Actualidad

Visiotech: cámaras IP profesionales de 3S y videograbadores NVR

de Vidium
Visiotech ha presentado en SITI/as-
LAN su nueva gama de cámaras IP pro-
fesionales 3S y videograbadores NVR Vi-
dium. Visiotech comercializará las cá-
maras IP del fabricante 3S dentro de su
gama profesional. Consisten en cámaras
de prestaciones excepcionales, que pro-
porcionan una imagen de extraordinaria
resolución y calidad: 2 Megapixel, sensor
de imagen 1/3” CMOS 720p, reducción de
ruido 3D y filtro ICR mecánico. Todos los
modelos cuentan con dedicada para teléfonos móviles, lo que
ranura microSD para unido a su API abierta convierten estas
grabación local, au- cámaras en una garantía de interoperabi-
dio bidireccional, so- lidad con otros sistemas.
porte 3GPP, entrada Asimismo, Visiotech ha firmado un
y salida digital para acuerdo con el fabricante español Vidium
sensores y alarmas, y para la comercialización de sus dispositi-
alimentación a través vos de almacenamiento para cámaras IP
de Ethernet PoE. y acceso remoto a través de la nube.
Son 5 los modelos Vidium ofrece 3 modelos diferentes
que se comenzarán de videograbadores para cámaras IP con
a distribuir, comen- disco duro instalado de 500GB/2TB/8TB
zando por el mode- y capacidad para grabación de hasta 20
lo básico de tipo «cu- cámaras simultáneamente, a una resolu-
bo» con sensor PIR e ción máxima de 2 Megapixel a 30 FPS. Es
iluminación por LED un sistema que se comunica de forma na-
blanco, pasando por una domo de inte- tiva con las principales cámaras IP del
rior con lente fija 3.6 mm, una domo de mercado: 3S, Axis, Vivotek, etc.
exterior antivandálica IP68 con IR y dos La principal ventaja de Vidium respec-
modelos de cámaras compactas para ex- to de otros sistemas de NVR reside en
terior, una con lente fija 6 mm y otra el acceso remoto, que se realiza a tra-
con lente varifocal de 3~12 mm. vés de la nube, siendo posible el acce-
3S es miembro de ONVIF y todas sus so desde cualquier dispositivo (tanto PC
cámaras disponen de software gratui- como móvil) a la plataforma web http://
to de acceso remoto para control de múl- app.vidium.es, sin coste adicional para el
tiples dispositivos VMS, compatibilidad cliente y totalmente diseñado para cum-
con múltiples navegadores y aplicación plir la ley de protección de datos.

Micro BR: soluciones globales de telecomunicaciones

Micro BR, fundada en
1986 por profesionales del
ámbito del Networking, pro-
veedor global de telecomuni-
caciones y seguridad IT pa-
ra el sector empresarial más
importante del mercado, y
que estuvo presente en SI-
TI/asLAN, siempre apues-
ta por soluciones escalables
que permite al usuario cre-
cer a medida, por lo que ga-
rantiza la inversión al in-
corporar innovaciones tec-
nológicas que facilitan la
interoperabilidad y su creci-
miento. Sus más de 20 años
de experiencia en Networ-
king son un aval que permite
ofrecer a sus clientes el ni-
vel más alto de asesoramien-
to comercial, soporte pre-
venta y post-venta.
Micro BR cuenta con una
cuidadosa selección de fa-
bricantes de primer nivel na-
cional e internacional, ase-
gurando que las soluciones
ofrecidas cumplan con los re-
querimientos más exigentes
de los clientes, tanto en fun-
cionalidades como en el con-
trol de los costes de acuerdo
con la presupuestos disponi-
bles, logrando su plena satis-
facción y confianza necesaria
para acometer proyectos de
futuro. Micro BR cuenta con
dos pilares estratégicos:
– Soluciones de Conectivi-
dad: Red WIMAX; Radioen-
laces por microondas; redes
inalámbricas; redes muni-
cipales; radioenlaces; se-
guridad inalámbrica; infra-
estructura de fibra ópti-
ca; red multiservicio; triple
play; equipamiento opera-
dor/cliente; movilidad; te-
lefonía IP y centrales IP.
– Soluciones de Seguridad:
protección perimetral; fil-
trado de contenidos; con-
trol de correo no deseado;
inspección de tráfico web;
control de acceso web;
prevención/detección de
intrusos; antivirus; copias
de seguridad remota; co-
nexión de centros de ne-
gocio; teletrabajo; control
de tráfico; videovigilan-
cia; y reconocimiento de
matrícula.

98 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Actualidad

Altimate, socio estratégico de Symantec

Altimate, distribuidor de soluciones
de valor de almacenamiento, infraes-
tructura y seguridad informática ha si-
do seleccionado por Symantec como so-
cio estratégico para la distribución de
su portfolio de soluciones de seguridad
en España.
Esta elección se engloba dentro de
una propuesta de la compañía califor-
niana para la selección de unos mayoris-
tas especializados en el segmento estra-
tégico de la seguridad, transmitiendo,
de esta manera, el mensaje de que la vía
del éxito para esta gama de productos
no es la de la distribución de volumen,
sino la de valor.
En estre sentido, Altimate será el en-
cargado de distribuir y promover en Ibe-
ria los productos de prevención de pér-
dida de datos y seguridad Endpoint de
Symantec, y de las soluciones de encrip-
tación basadas en estándares para smar-
tphones, discos, e-mail y medios portá-
tiles de PGP y GuardianEdge, tras la ad-
quisición de estas empresas por parte de
Symantec el pasado mes de abril de es-
te año.

Herta Security: iris access control Siemens IT, adjudicataria

Herta Security es una spin-off de la Universidad Politécnica de
Catalunya (UPC) establecida en Barcelona y Madrid y creada por
doctores con amplia experiencia en el mundo de las tecnologías
biométricas y de la seguridad. Herta ofrece software y hardware
para la integración de la biometría en aplicaciones de seguridad
como control de acceso, videovigilancia o gestión de fronteras.
Reconocimiento de iris:
la tecnología de control de accesos por iris facilita la gestión de
la identidad en puntos de control de forma natural, rápida, cómoda
para el usuario y con la máxima fiabilidad.
Esta tecnología puede utilizarse tanto en interiores como en ex-
teriores, pudiendo asimismo montarse en paredes. Resulta ideal pa-
ra controlar la entrada a espacios críticos como salas de servidores
o zonas de seguridad restringida en general. Especificaciones:
– Reconocimiento en tiempo real.
– En movimiento (hasta 1m/s) y a distancia (hasta 0,5m).
– Flujo de paso hasta 20 personas/minuto, etc.
de un proyecto de Renfe
Renfe dotará de dispositivos móviles a su per-
sonal implicado en tareas que requieran ubicuidad,
con el objetivo de mejorar de manera continuada
la calidad de sus servicios. Para ello ha selecciona-
do a Siemens IT Solutions and Services (www.sie-
mens.com/it-solutions) que deberá llevar a cabo el
desarrollo, puesta en marcha y posterior despliegue
de esta solución de movilidad. Jefes de tren e in-
terventores embarcados serán los principales desti-
natarios de esta solución. Ambos colectivos lleva-
rán consigo un dispositivo móvil que permite la re-
cepción de diversas informaciones comunes, como
por ejemplo los servicios asignados y la notifica-
ción del inicio y fin de su jornada laboral. La elec-
ción de Siemens IT Solutions and Services ha veni-
do avalada por ser uno de los principales proveedo-
res en movilidad.

D-Link Iberia: novedades de pequeñas y medianas empresas y para llevar a cabo la

D-Link Iberia, filial de D-Link Corporation para España y Por-
tugal, ha presentado en la feria SITI/asLAN 2011, una amplia y
representativa muestra de su extensa oferta en videovigilancia
IP, la misma que le ha consolidado como uno de los principales
proveedores del mercado en la actualidad.
Entre los nuevos modelos de cámaras IP presentados desta-
can:
– D-Link DCS-6511: cámara de red IP de alta definición, tipo
domo de día y noche, ideal para aplicaciones propias Pyme y
para monitorización remota por internet.
– D-Link DCS-7110: cámara IP de alta definición de día y de
noche para exteriores, ideal para las aplicaciones propias
monitorización remota por internet.
– D-Link DCS-930: está cámara IP es una solución de vigilan-
cia única y versátil, ideal para la pequeña oficina, o incluso
para el hogar.
Este año, D-Link se centrará estatégicamente en videovigi-
lancia IP, PowerLink y almacenamiento a la hora de desarrollar
un mercado potencial en crecimiento con el claro objetivo de
doblar el volumen de negocio actual en cada una de las 3 ga-
mas de soluciones.
Rúben Monjo, country manager de D-Link Iberia, destaca
que la «videovigilancia IP está ampliando el espectro de po-
tenciales clientes, lo que reduce el precio final de la tecnolo-
gía».

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 99

 Actualidad

Alvarion en el Ayuntamiento de Houston Netasq:

novedades
Alvarion, proveedor ofrecer servicios municipa- señalados incluyen:
mundial de redes 4G en el les avanzados, tales como Mejorar el Servicio Pú- Netasq, compañía especializada
mercado del Acceso Ina- seguridad pública mejora- blico: en el mercado de seguridad de re-
lámbrico a Banda Ancha da, soluciones de optimi- – Mejorar la seguridad y la des, que ha participado en la edi-
(BWA), está desplegando zación del tráfico y acceso congestión del tráfico ción de SITI/asLAN 2011, ha pre-
una red municipal 4G con a la información en gene- en toda la ciudad a tra- sentado 10 soluciones que se han
el Ayuntamiento de Hous- ral. El proyecto «Smart Ci- vés de control remoto de puesto en marcha, incluyendo una
ton. El proyecto «Smart Ci- ty» reúne también la nece- 2.500 intersecciones de nueva gama de appliances de se-
ty» del Ayuntamiento de sidad del municipio de te- tráfico y 1.500 señales guridad virtuales que modifican
Houston es una muestra ner una gestión rentable y de zonas escolares. radicalmente el concepto de se-
ejemplar del movimiento más eficiente de las opera- – Mejorar el servicio del guridad de las aplicaciones y en-
global de rápido crecimien- ciones diarias de la ciudad. cliente y reducir el coste tornos virtuales, permitiendo el
to hacia la transformación Alvarion y el Ayunta- conectando el sistema control completo e independiente
de la vida urbana usan- miento de Houston han tra- móvil de lectura auto- del tráfico de cada máquina vir-
do el poder de las infraes- bajado para diseñar una red mática de lectores (Au- tual del datacenter. Con la nue-
tructuras de comunicacio- de banda ancha inalámbri- tomatic Meter Reading) va gama de appliances virtuales
nes. La red de banda ancha ca 4G que reúna las necesi- de la ciudad a la red Wi- con certificación VMware Ready y
inalámbrica 4G de Alvarion dades de la ciudad. Algunos MAX para monitorizar Citrix Ready- fruto de su acuerdo
permite al gobierno local beneficios de la nueva red remotamente 500.000 tecnológico con VMware y Citrix-,
de la ciudad de Houston de banda ancha inalámbrica cuentas de agua. Netasq ha establecido un nuevo
estándar en seguridad de la red,
ofreciendo de forma asequible,
sin coste de adquisición inicial, la
JVC Professional Europe, nuevo director posibilidad de securizar los entor-
nos virtuales de pymes y grandes
El pasado día 1 de abril Federico Isábal español y portugués, puesto que ha des- entidades corporativas.
fue nombrado director general de la sub- empeñado el cargo de director de Ventas De igual manera, el deseo de
sidiaria para España y durante los últimos 24 años. «Estamos in- esta compañía por anticiparse
Portugal de JVC Pro- mersos en un momento de crisis a nivel a las necesidades de seguridad
fesional Europe, Ltd. global y ante este hecho la reacción del de las empresas ha llevado a Ne-
relevando a Miguel grupo inversor propietario de JVC ha sido tasq a comercializar Event Analy-
Mariño en sus funcio- invertir, aportando una importante inyec- zer, una herramienta de Análisis
nes. Federico Isábal ción de capital para investigación y desa- Avanzado de Seguridad que per-
es ya conocido en el rrollo de producto profesional, buscando mite obtener informes centrali-
sector de vídeo pro- crear más y mejores equipos para nuestro zados de todas las funciones y
fesional audiovisual mercado». aspectos de seguridad. De esta
forma aporta la gestión de la in-
formación de seguridad requeri-
Las empresas apuestan por las TIC da para el cumplimiento de la le-
gislación vigente, garantizando
Más del 90% de las la consecución de impre- formación y las Comunica- la integridad y confidencialidad
grandes y medianas empre- sos o formularios. El trámi- ciones en la empresa es- de los datos.
sas y cerca del 40% de las te que más ha crecido en pañola 2010» del Obser- Por otra parte, los nuevos dis-
microempresas se relacio- pymes y grandes empresas vatorio Nacional de las positivos Netasq NG1000-A y
na con la Administración es la gestión electrónica Telecomunicaciones y de NG5000-A han sido creados para
pública por Internet. Los completa, con 5,2 puntos la Sociedad de la Informa- garantizar la continuidad del ser-
dos principales motivos de más que el año anterior. ción (ONTSI) de la Secre- vicio, alto rendimiento y modu-
esta interacción son la ob- Son datos del informe taría de Estado de Teleco- laridad para grandes empresas y
tención de información y «Las Tecnologías de la In- municaciones. centros de datos.

100 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Actualidad

Asamblea General de Asepal

Salir a los mercados exteriores. Esta es
una de las claves para reactivar el sector
de los Equipos de Protección Individual
(EPI), según se puso de manifiesto en la
Asamblea de Asepal, la asociación que
agrupa a los fabricantes y distribuidores
de estos equipos, celebrada el 29 de mar-
zo. Su presidente, Luis del Corral, desta-
có que los datos del Ministerio de Indus-
tria, Comercio y Turismo confirman que
es un buen momento para profundizar en
las relaciones comerciales con otros paí-
ses, ya que las exportaciones españolas
crecieron en 2010 un 17,4%.
Del Corral indicó que el sector se ha
visto seriamente afectado por el au-
mento del desempleo y por la crisis
en la construcción. En España hay ya
4.300.000 trabajadores en paro, que se-
rían usuarios de EPI y que ahora, obvia-
mente, no los necesitan. La recesión del
crédito bancario es otro de los factores
que está perjudicando a las empresas.
Por eso aboga porque éstas tomen la ini-
ciativa y refuercen su presencia en el ex-
terior. La elevada calidad de los equipos
de protección individual españoles y el
prestigio que tiene internacionalmente
las certificaciones UNE son su mejor aval
para competir incluso en los mercados
más exigentes. «La marca España – dijo
– y, aunque parezca anecdótico, el hecho
de haber ganado el Mundial de Fútbol,
está proporcionando una imagen muy po-
sitiva a los productos de nuestro país».
El presidente hizo hincapié en la re-
percusión positiva que está teniendo pa-
ra las empresas la participación agrupa-
da en ferias internacionales, con el pa-
trocinio del ICEX y el
apoyo de Asepal, y que
en 2011 son INTERSEC de
Dubai, PROTEXPO en Ca-
sablanca, y la A + A de
Dusseldorf (Alemania).
Respecto a esta última,
que se celebrará el próxi-
mo mes de octubre, puso
de relieve el incremen-
to del 60% de la partici-
pación de las empresas
asociadas. En total serán
23 las que mostrarán sus productos en
este escaparate de primer nivel, con más
de 1000 m2.
También destacó, como ejemplo de las
relaciones que está estableciendo Ase-
pal para promocionar a sus empresas en
el exterior, la colaboración que se está
llevando acabo con ANIMASEG, la asocia-
ción que representa a las compañías de
la seguridad y la prevención laboral en
un país tan en crecimiento como Brasil.
El gerente de Asepal explicó en la
Asamblea el plan de actividades de Ase-
pal para este año, entre las que destacan
el inició de las actuaciones para organi-
zar la participación en SICUR 2012, don-
de se plantea la posibilidad de llevar a
cabo misiones comerciales inversas a tra-
vés de la invitación a grupos de interés
de otros países. La participación en las
ferias internacionales ya citadas, con un
total de 115.000 euros de ayuda del ICEX,
y la creación de una Sección de Comer-
cio Exterior para las empresas de ASE-
PAL, que fue aprobada por unanimidad en
la Asamblea, y que se encargará de llevar
a cabo estudios y prospecciones de mer-
cado y de propiciar misiones comerciales
con ayudas de distintos organismos, son
otras de las iniciativas destacadas de los
próximos meses.
Otra de las iniciativas destacadas es la
ampliación de los acuerdos con los Orga-
nismos Notificados, como AITEX, CTCR o
LEITAT, que permiten a las empresas des-
cuentos en sus servicios de una media
del 25%.

Bosch: nuevas cámaras AutoDome HD Serie 800

Bosch Security Systems
presenta la cámara AutoDo-
me HD Serie 800 PTZ de alta
velocidad. Con una cobertu-
ra de 360º, las cámaras pro-
porcionan una superior reso-
lución óptica y funcionalidad
día/noche y ofrecen a los
usuarios unas imágenes en
alta definición para ubica-
ciones en el exterior. Apor-
tan la solución a los desafíos
que representan las aplica-
ciones de tráfico y de trans-
porte, zonas industriales, re-
cintos oficiales y zonas de
aparcamiento.
Un sensor CMOS de 1/3
pulgada y escaneo progresivo
proporciona al usuario un zo-
om de 200x (20x óptico/10x
digital) con imágenes en HD
que facilitan la identifica-
ción de los pequeños deta-
lles de una escena como los
rasgos faciales o las placas
de matrículas. La resolución
de 720p a la velocidad de 60 deo de-
imágenes por segundo apor- tallada y nítida de
ta una reproducción de ví- objetos en movimiento.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 101

 Actualidad

Videotec: el dispositivo ALBERT se integra con XProtect Suite

de Milestone
Videotec ha anunciado la integración
de su dispositivo ALBERT para análisis de
contenido de vídeo con la plataforma de
vídeo XProtect IP de Milestone. ALBERT
es un fantástico nuevo concepto en sis-
temas de CCTV, combinando el mejor ví- cámaras que proporcionan la mejor gra-
deo de análisis inteligente, proprociona bación e inspección en un sistema. Sus
una gran facilidad operacional, así co- características le hacen adecuadas pa-
mo una óptima inspección para sistemas ra su uso en entornos exteriores críti-
de análisis con la facilidad operacional cos, donde diferentes acontecimientos
y proporcionan- pueden ocurrir simultáneamente y donde
do la inspección requieren que operadores controlen un
óptima a siste- gran número de cámaras incluyendo PTZ
mas de graba- modelos. La arquitectura de ALBERT úni-
ción. ca crea una red de seguridad inteligente
Videotec ha que activamente ayuda a los profesiona-
patentado la co- les en la toma de decisiones en tareas de
operación entre videovigilancia.

Casmar: novedades Fujinon: novedades en Ifsec 2011

Casmar Electrónica asistirá a IFSEC en calidad de expo- En Ifsec presentará una
sitor para promocionar a nivel internacional su apuesta nueva lente teelezoom de 2
por los productos de Davantis. Estará situado en el stand megapixeles: El HC16X100R-
5D113. 2CE-F11, es el último mode-
Davantis fabrica sistemas innovadores de análisis de lo de Fujinon de CCTV de la
vídeo que analizan las imágenes captadas por las cámaras gama de equipos megapixel.
de seguridad y generan alarmas cuando se produce una Esta lente destaca por la
situación de riesgo. misma calidad óptica y me-
Davantis es una de las empresas destacadas del mer- cánica similar a las lentes
cado gracias a su alta fiabilidad, reconocida oficialmente HD broadcast.
por el gobierno británico, habiendo recibido el nivel PRI- HC16X100 está diseñada
MARY de su prestigiosa certificación iLIDS. para cámaras ligeras sensi-
Su gama de producto se dirige a la protección perime- bles con sensores hasta 1“.
tral y a la gestión de vídeo alarmas para CRA e incorpo- La distancia focal de 100 a
ra los algoritmos más avanzados, soportados por los pro- La empresa Fujinon pre- 1600 mm puede ser doblada
cesadores más potentes, para ofrecer a sus clientes los sentará su amplia gama de hasta llegar a una longitud
equipos más fiables del mercado. productos de lentes CCTV de máxima focal de 3200mm.
Hay que destacar, entre otras funcionalidades las si- alta calidad durante
nte la cele-
guientes: bración del salón Ifsec 2011.
– Detección de personas y vehículos: detección auto- Algunos de los produc-
oduc-
mática de personas y vehículos en zonas restringidas. tos serán lentes
Controlable desde la alarma de intrusión. progresivas día/
– Barrera virtual. Alertas sobre el cruce de una barrera noche, así co-
dibujada sobre la imagen. mo innovadoras
Control de entradas y salidas aplicando dirección de lentes zoom de
cruce. alta resolución
– Merodeo. Detección de personas que permanecen en de alta definición
una zona durante un periodo de tiempo preestablecido. para aplicaciones
– Etc de vigilancia.

102 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 Actualidad

Mobotix, en el Centro de Operaciones de la EMT de Sanchinarro (Madrid)

Mobotix, especialista en sistemas de
vídeo IP de alta definición, ha sido el
proveedor elegido para la puesta en mar-
cha del control de accesos del centro de
operaciones de la EMT en Sanchinarro.
El Centro de Operaciones de la EMT de
Sanchinarro es una de las plantas de re-
postaje de gas natural más modernas e
innovadoras de Europa. Cuenta con sur-
tidores que abastecen a 450 autobuses
urbanos que usan gas como combustible.
En este centro se han instalado barre-
ras Gard 8 de Came Automatismos en to-
dos los puntos de accesos de las insta- contamos con
laciones. Estas barreras cuentan con un las cámaras de
sistema de reconocimiento de matrículas Mobotix». Ex-
que puede controlarse vía IP desde los plica Jose An-
diferentes puestos de vigilancia donde tonio Berlan-
están situadas las cámaras IP de alta re- ga, Área Ma-
solución del fabricante alemán Mobotix. nager de Came
El modelo escogido para esta instala- Automatismos.
ción ha sido la M24M Sec-Night con len- «Son las úni-
tes de 135 mm. «Cuando los clientes nos cas cámaras IP
solicitan, además de nuestras barreras, del mercado
un sistema eficaz de reconocimiento de que permiten
matrículas y control de accesos, siempre tan alta resolución de imagen».

IProNet: cursos de vídeo IP Tecnifuego-Aespi: C. S. Productos

gratuitos
IProNet Sistemas, especialistas en desarrollo de so-
luciones de gestión de vídeo IP, ha dado a conocer re-
cientemente el nuevo calendario de cursos que impar-
tirá de forma gratuita tanto en formato presencial co-
mo on-line, a todos aquellos profesionales interesados
en adquirir conocimientos específicos de las tecnolo-
gías de vídeo IP. Gracias a la respuesta obtenida en la
edición anterior, IProNet pone a disposición de todos
los integrantes del canal del mercado de la seguridad,
una nueva serie de formaciones específicas en las que
los asistentes conocerán de primera mano los últimos
avances tecnológicos y la evolución en cuanto a fun-
cionalidades de las aplicaciones desarrolladas para ví-
deo IP por el fabricante español. El calendario com-
prende cursos de iniciación e introducción al vídeo IP
conjuntamente con el portfolio de productos de IPro-
Net, gestión básica y avanzada de la nueva versión 7
de e-netcamCLIENT, ejemplos prácticos sobre dimen-
sionamientos de proyectos, conocimiento de las apli-
caciones de analítica de vídeo y ámbitos de aplica-
ción de las mismas, entre otros. Todos ellos orienta-
dos a ofrecer el mejor soporte tanto comercial como
técnico, y diseñados para adaptarse a las necesidades
de un sector en permanente crecimiento y renovación.
«Estamos gratamente sorprendidos de la gran acogi-
da y éxito que tuvieron los cursos gratuitos que reali-
zamos en el último semestre, y que pusimos al alcan-
ce de todos los profesionales del sector que quisieran
adquirir conocimientos sobre el vídeo en red», explica
Susana Rubio, Marcom Manager de IProNet.
de Protección Pasiva
El marcado CE según UNE-EN14509:07/AC:08, para los paneles
sándwich aislantes autoportantes de doble cara metálica es obli-
gatorio desde octubre de 2010. Esta norma fue una realidad gra-
cias al esfuerzo de fabricantes, laboratorios y organismos de
normalización europeos y nacionales que han trabajado estre-
chamente durante años en el comité técnico para redactar este
documento que se aprobó con más del 82% de los votos. El mar-
cado CE indica la conformidad de los paneles sándwich con los re-
quisitos esenciales de la Directiva Europea de productos de la
Construcción.
Después de 21 meses de coexistencia ya es una realidad que to-
dos los paneles sándwich que se comercializan en cualquier país
de la Unión Europea, incluido España, deben disponer del Marca-
do CE como requisito indispensable para que el fabricante pue-
da distribuirlos. En el Anexo ZA de la UNE-EN14509:07/AC:08 apa-
recen detallados todos los aspectos, tareas, documentación, etc.,
necesarios para realizar el marcado CE en los paneles sándwich,
se especifica cómo el fabricante debe tener implantado el control
de producción en fábrica (CPF) bajo su total responsabilidad. En
cuanto a los ensayos iniciales (EIT), en el caso de los ensayos aso-
ciados al comportamiento ante el fuego tendrán que ser realizados
por un laboratorio notificado (sistema 3), mientras que los ensa-
yos de las demás características los podrá realizar el mismo fabri-
cante en su laboratorio o en laboratorios externos debidamente
equipados sin necesidad de estar acreditados ni notificados (sis-
tema 4). La etiqueta del marcado CE asociada a los paneles sánd-
wich permitirá tener en función del uso del panel, toda la infor-
mación técnica del producto que compra: resistencia mecánica,
transmitancia térmica, reacción y resistencia al fuego, resistencia
a flexión, permeabilidad al agua, aire y al vapor de agua, etc.

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 103

 Actualidad

Fujitsu presenta su primer ScanSnap en red

Fujitsu ha presentado su nuevo ScanS- por sus usuarios, pue- pap con el resto
cumentos en papel
nap N1800, un equipo en red destinado a de realizar una conexión de la información
informa de la orga-
todas las pequeñas y medianas empresas inteligente, tanto para nización, facilitar
fac un entor-
con grandes necesidades de digitaliza- el correo electrónico, no más ecológico
eco evitan-
ción, e incluso a la gran cuenta, gracias la web como para reali- do las copias innece-
a sus funcionalidades de gestión remo- zar tareas de almacena- sarias, compartir la
sarias
ta. Este nuevo modelo destaca por su fa- miento cloud. información e inte-
info
cilidad de uso, simplemente con apretar El nuevo ScanSnap grar la captura de
gra
un botón permite a cualquier empleado N1800 es un dispositivo forma más fácil,
fo
transmitir documentos de papel con fa- intuitivo que nos per- ágil y sencilla en
ág
cilidad de forma directa, por medio de su mite digitalizar sin ne- los procesos de
red local y en la nube. Además, gracias a cesidad de conocimien- negocio de la
la personalización de su administración tos técnicos, integrar los do- empresa.

BitDefender: redes Nombramiento en Checkpoint

corporativas más seguras Systems
Con el fin de abrir nuevos caminos y superar los retos Checkpoint Systems, especialista mundial en soluciones pa-
de seguridad a los que se enfrentan las empresas, Bit- ra la gestión de la pérdida desconocida, visibilidad de la mer-
Defender® , galardonado proveedor de innovadoras solu- cancía y soluciones de etiquetado de ropa, ha nombrado a Ma-
ciones de seguridad para Internet, ha lanzado una nueva riano Tudela Director General para el Sur de Europa y Francia.
versión de BitDefender Business Solutions. Esta nueva Mariano Tudela (Sevilla, 1970) es Diplomado en Dirección
versión incluye características que hacen que el desplie- de Ventas por EADA (Escuela de Alta Dirección y Administra-
gue y la gestión de la protección anti-virus dentro de la ción de Empresas) y Diplomado en Alta Dirección de Empresas
red sea más fácil, al tiempo que mejora la capacidad de de la Cadena Agroalimentaria (ADECA), Instituto Internacio-
detectar y bloquear malware. nal San Telmo.
Construida sobre la galardonada tecnología anti-ma-
lware de BitDefender y desarrollada específicamente pa-
ra los presupuestos que manejan las empresas actua-
les y los requisitos que este tipo de empresas tienen, Vision IT Group: resultados 2010
esta solución integra la protección antimalware junto
con un módulo de auditoría remota de la red y una he- La multinacional de tec- ra el año 2010. De este mo-
rramienta de gestión del sistema utilizando la tecnolo- nologías de la información do, y a pesar de las circuns-
gía WMI (Windows Management Instrumentation), que Vision IT Group, ha aumen- tancias económicas globales,
permite a los administradores obtener una capa adicio- tado un 31% (+0,5% sobre Vision IT Group ha crecido
nal de visibilidad y protección para ayudarles a identifi- una base comparable) sus in- un 50% en tres años, lo que
car y eliminar las brechas causadas por las aplicaciones gresos en el ejercicio fiscal confirma lo acertado de su
falsas o por configuraciones del sistema erróneas den- 2010, alcanzado los 106,4 estrategia europea.
tro de su red. Con la incorporación de una mayor visibili- millones de euros. En el mar- Vision IT Group afronta
dad y mayor capacidad de gestión, BitDefender Business co de estos resultados, y 2011 con firmeza y expec-
p. 7.

Solutions va más allá de las tradicionales soluciones an- gracias al plan de negocio tativas renovadas. Intenta-
DE EMPRESAS,

timalware corporativas para proteger los servicios críti- diseñado por la compañía en rá aprovechar el aumento de
cos, tales como el correo electrónico, clientes de escri- 2007 –cuando inició su co- la demanda registrado en los
torio y servidores, frente todo tipo de ataques y tanto si tización en Bolsa–, el Grupo últimos meses con la con-
CONTACTOS

las amenazas vienen de fuera como de dentro de la or- ha superado sus previsiones tratación de 400 nuevos em-
ganización. de 100 millones de euros pa- pleados en toda Europa.

104 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

LO MÁS LEÍDO
www.puntoseguridad.com

LO MÁS LEÍDO EN LA WEB

1 Balance 2010 MIR: la delincuencia se redujo un 1,8% en 2010.
2 ITMS: Memoria de Actividades 2010.
3 Jornada AECRA: videovigilancia, seguridad privada y protección de datos.
4 Bosch celebra el Video Solutions Tour Europa 2011.
5 Cuatro mil personas visitan Homsec 2011.
6 Jornada Axis: codificador de Vídeo en tarjeta con soporte H.264.
7 Samsung Vision Day 2011.
8 Samsung: actualización del software NET-i Viewer.
9 UNED: II Jornada de Terrorismo Internacional.
10 La AES cumple 30 años.

VERSIÓN DIGITAL DE CUADERNOS DE SEGURIDAD

LAS SECCIONES MÁS LEÍDAS

1 En Portada. 4 Monográfico.
2 Actualidad. 5 Estudios y Análisis.
3 Seguridad. 6 C.S. estuvo allí.

LOS ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS

1 Grabación distribuida en sistemas de videovigilancia IP.
2 Entrevista: Tomás Jiménez. Director de Seguridad del MARQ.
3 Entrevista: Jesús Alcantarilla. Director de Seguridad de Abadía de Montserrat.
4 Seguridad y Tecnología.
5 Tecnifuego-Aespi, en Linkedin y Xing.
6 Entrevista: Manuel Casarrubio. Director de Seguridad del Villareal C.F.
7 Entrevista: Eva Grueso. Presidenta de la APDPE.
8 Últimas tendencias en control de accesos.
9 RFID: tecnología invisible en defensa del patrimonio.

Si quiere recibir la revista Cuadernos de Seguridad por correo electrónico envíe sus datos
a través de la web www.puntoseguridad.com, en el apartado «Suscríbase al boletín».
Cada mes recibirá las últimas noticias del sector.
M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 105
 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
ÍNDICE
MATERIALES, EQUIPOS Y SISTEMAS
DE SEGURIDAD
• ALARMA Y CONTROL
• BLINDAJES. PRODUCTOS
• CALZADO DE SEGURIDAD
• CENTRALIZACION DE ALARMAS
• COMUNICACIONES
• CONTROL DE ACCESOS. ACTIVO
• CONTROL DE ACCESOS. PASIVO
• DETECCIÓN DE EXPLOSIVOS
• DETECCION DE MATERIALES Y OBJETOS
• EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
• EVACUACIÓN Y SEÑALIZACIÓN
• EXTINCION DE INCENDIOS
• ILUMINACION DE SEGURIDAD
• INFORMATICA DE SEGURIDAD
• MATERIAL POLICIAL
• PROTECCION CONTRA EXPLOSIONES
• PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
ACTIVA
• PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
PASIVA
• PROTECCION CONTRA INTRUSION.
ACTIVA
• PROTECCION CONTRA INTRUSION.
PASIVA
• PROTECCION CONTRA CONTAMINACION
• PROTECCION CONTRA ROBO Y ATRACO.
ACTIVA
• PROTECCION CONTRA ROBO Y ATRACO.
PASIVA
• PROTECCION CONTRA VANDALISMO
• PROTECCION DE LA INFORMACION.
SEGURIDAD DOCUMENTAL
• PROTECCION PERSONAL
• SANIDAD
• SEGURIDAD LABORAL
• SEGURIDAD VIAL
• VEHICULOS BLINDADOS
• VEHICULOS CONTRA INCENDIOS
• VIGILANCIA POR TELEVISION
• VARIOS. SEGURIDAD ACTIVA
• VARIOS. SEGURIDAD PASIVA
SERVICIOS DE SEGURIDAD
• APLICACIONES INFORMATICAS
• ASOCIACIONES
• CENTRALES DE RECEPCION Y CONTROL
• CUSTODIA DE VALORES
• FORMACION DE SEGURIDAD
• INGENIERIA Y CONSULTORIA
• INSTALACION
• INVESTIGACION PRIVADA
• MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
• MENSAJERIA Y TRANSPORTE
• ORGANIZACION Y GESTION
• PUBLICACIONES Y AUDIOVISUALES
• VIGILANCIA Y CONTROL
• TRANSPORTE DE FONDOS Y VALORES
• VARIOS. SERVICIOS DE SEGURIDAD
106 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
GAROTECNIA, S.A.
SISTEMAS DE SEGURIDAD
ALARMA GAROTECNIA
Y CONTROL Valdelaguna, 4 local 3
28909 Getafe (Madrid)
Tel.: 916 847 767 - Fax: 916 847 769
garotecnia@garotecnia.com
www.garotecnia.com
Autorizada por la D.G.P. con el nº 2.276
¿No cree...
... que debería estar aquí?
Detectores de Arco, detectores
manuales, chalecos anti-balas El directorio es la zona más
y visión nocturna. consultada de nuestra revista.
EURODETECTION, S.L. TURSON Módulo: 650€/año*
Ctra. Canillas, 138-2ª ofic. 11-B Corazón de María, 5 Más información:
28043 Madrid 28002 Madrid Tel.: 91 476 80 00
Tel.: 913 886 782 - Fax: 917 599 996 Tel.: 914 152 502 - Fax: 914 134 775 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
info@eurodetection.com info@turson.com * Tarifa vigente 2011
www.eurodetection.com www.turson.com
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
FORMACIÓN
SABORIT INTERNATIONAL Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Avda. Somosierra, 22 Nave 4D Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 DE SEGURIDAD
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
28709 S. Sebastián de los Reyes (Madrid) Portugal
Tel.: 913 831 920 Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Fax: 916 638 205 Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188
www.saborit.com www.bydemes.com
FUNDADA EN 1966
INSTALACIONES A SU MEDIDA
Antoñita Jiménez, 25 Avda. Emperatriz Isabel, 5
Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. nº 2644 28019 Madrid ISO 9001 28019 Madrid
Información Comercial: 902 100 076 Tel.: 91 565 54 20 - Fax: 91 565 53 23 Tel.: 91 460 88 69
Asistencia Técnica: 902 210 379 seguridad@grupoaguero.com Fax: 91 469 88 44
info.es@gunnebo.com • www.gunnebo.es www.grupoaguero.com www.formacioncets.com
¿No cree...
... que debería estar aquí?
El directorio es la zona más
consultada de nuestra revista.
Módulo: 650€/año* COMUNICACIONES
Más información:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente 2011
M AYO -2011
 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más Honeywell Security España S. A.

CONTROL DE ACCESO, Soluciones integradas de intrusión, TELECOMUNICACIÓN, ELECTRÓNICA Y
consultada de nuestra revista.
HORARIO, TIEMPO Y PRESENCIA vídeo y control de accesos CONMUTACIÓN
Módulo: 650€/año* Avenida de Italia, 7 Grupo Siemens
C/Samonta 21
C. T. Coslada Industry Sector
Más información: 08970 Sant Joan Despi 28821 Coslada
Tel.: 91 476 80 00 tel +34 934774770 Madrid División Building Technologies
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com info@primion-digitek.es Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 Ronda de Europa, 5
* Tarifa vigente 2011 w w w. d i gi te k . e s seguridad@honeywell.com 28760 Tres Cantos - Madrid
www.honeywell.com/security/es Tel.: +34 91 514 75 00 - Fax: +34 91 514 70 30

Control de llaves mecánico, semi-mecánico,

electrónico, control de rondas, tarjetas RFID,
organizador de equipos/herramientas.
COMMEND IBÉRICA Sumat Electrosistemas S.L. TARGET TECNOLOGIA, S.A.
Madrid - Barcelona - Bilbao KEY VIGILANT, SLU Ctra. Fuencarral, 24
Calle José Abascal, 44 - 4° D Apdo. Correos, 86 C/ Pozuetakogaina, 15B-1 Edif. Europa I - Portal 1 Planta 3ª
28003 MADRID 28710 - El Molar - Madrid. 20305- Irun (Guipuzcoa) 28108 Alcobendas (Madrid)
Tel.: +34 91 395 24 98 TEL.: 91 841 35 69 - Fax: 91 841 31 70 Tel. 943 624 311 Tel.: 91 554 14 36 • Fax: 91 554 45 89
www.commend.es www.keyvigilant.com Fax 943 635 069 info@target-tecnologia.es
commend@commend.es info@keyvigilant.com sumat@infonegocio.com www.target-tecnologia.es

Soluciones integrales en
control de Accesos
CONTROL San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona y seguridad
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 EXTINCIÓN
DE ACCESOS Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid
Carrer Esperança, 5
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 08500 Vic (Barcelona) DE INCENDIOS
ACTIVO Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Tel.: 902 447 442
Portugal Fax.: 938 864 500
Rua Ilha da Madeira, 13 A
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa)
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 info@accesor.com
www.bydemes.com www.accesor.com

Aug. Winkhaus GMBH & Co. KG

Bohlweg 43 DETECCIÓN
EDIFICIO BIODIT D - 48147 Münster
Parque Tecnológico C/ Gustave Eiffel, 3
Delegación España y Portugal DE EXPLOSIVOS
C/ de la Creativitat, 7
46980 - Paterna - Valencia (Spain). E - 08850 Gavá/Barcelona Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. nº 2644
info@biodit.com Tel. +34 93 633 4470 Información Comercial: 902 100 076
Fax. +34 93 633 4471
www.biodit.com winkhaus@winkhaus.es Asistencia Técnica: 902 210 379
902 544 888 www.winkhaus.es info.es@gunnebo.com • www.gunnebo.es

¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más

Centro de Negocios Ibercenter
C/ Velazquez, 157 • 28002 Madrid
Tel +34 91 524 57 70
Fax +34 91 524 57 71
www.genetec.com
Avda. Roma, 97 consultada de nuestra revista.
08029 BARCELONA COTELSA
Tel.: 93 439 92 44 • Fax: 93 419 76 73 Basauri, 10-12, Urb. La Florida Módulo: 650€/año*
Ctra. de La Coruña, Aravaca Más información:
Delegación Zona Centro: 28023 Madrid Tel.: 91 476 80 00
Avda. Bruselas, 6 Tel.: 915 662 200 - Fax: 915 662 205 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
28108 Alcobendas (MADRID) cotelsa@cotelsa.es * Tarifa vigente 2011
Tel.: 902 92 93 84 www.cotelsa.es

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 107

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más

PEFIPRESA, S. A Siemens, S.A.
consultada de nuestra revista. INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO División Building Technologies
DE SISTEMAS DE SEGURIDAD Área Fire Safety
Módulo: 650€/año* Y CONTRA INCENDIOS
BARCELONA – BURGOS – CÁCERES www.pefipresa.com Ronda de Europa, 5
Más información: Oficinas en: 28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 476 80 00 CORUÑA – MADRID – SEVILLA
A CORUÑA Tel.: 91 514 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com Tel.: 902 365 591
info.noroeste@pefipresa.com Fax: 91 514 07 01
* Tarifa vigente 2011 eivar@eivar.com
ALGECIRAS
www.eivar.com Tel.: 618 959 420 www.siemens.es/buildingtechnologies
BARCELONA
info.barcelona@pefipresa.com
BILBAO
info.bilbao@pefipresa.com
MADRID
info.madrid@pefipresa.com
MURCIA
SOCIO TECNOLÓGICO EN SEGURIDAD Y info.murcia@pefipresa.com
SISTEMAS PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS SANTA CRUZ DE TENERIFE
Tel.: 618 959 414 Honeywell LS Iberia
DE EVACUACIÓN Systems Niscayah, S. A. SEVILLA C/ Pau Vila 15
C/ Barbadillo, 7 - 28042 Madrid info.sevilla@pefipresa.com 08911 Badalona (Barcelona)
Centralita: 91 277 6300 • Fax: 91 329 25 74 VALENCIA Tel.: 934 973 960 - Fax: 934 658 635
info.valencia@pefipresa.com
niscayah.responde@niscayah.es LISBOA
www.niscayah.es info.lisboa@pefipresa.com Delegación Madrid
REDGP. nº 2979 fecha 22-05-01 Atención al cliente: 902 362 921 Avda. Doctor Severo Ochoa, 39
Local C - P. A. E. Casablanca II
28100 Alcobendas (Madrid)
Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899
Delegación Sevilla
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU Comercio, 51-2ª planta
C/ Hermanos García Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona Edif. Hermes II - Pol. Ind. Pisa
28037 - Madrid • Tel.: 902 121 497 Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 Soluciones de detección de incendios, intrusión, 41927 Mairena del
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid Aljarafe (Sevilla)
Delegación Este: Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 CCTV y control de accesos.
Plaça Francesc Macià, 14-19 Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Barcelona: Tel.: 954 187 011 - Fax: 955 601 234
08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077
Portugal Verge de Guadalupe, 3 Delegación Bilbao
Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 21
Delegación Norte: Tel.: 676 600 612 Rua Ilha da Madeira, 13 A 08950 Esplugues de Llobregat Artatza, 7 Bajo, Edificio Gobelas
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa) Barcelona
es.securitysystems@bosch.com Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 48940 Leioa (Vizcaya)
www.boschsecurity.es www.bydemes.com Tel.: +34 93 480 90 70 Tel.: 944 802 625 - Fax: 944 801 756
Fax: +34 93 480 90 67
Madrid:
Avda. Camino de lo Cortao, 10
28700 San Sebastián de los Reyes
Madrid
Tel.: +34 91 309 24 82 GRUPO AGUILERA
Fax: +34 91 662 42 12
Sevilla: FABRICANTES DE SOLUCIONES PCI
Honeywell Life Safety Iberia, S. L. Centro “El Rincón” DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS
OBEYSA Avda. Doctor Severo Ochoa, 39
Ctra. de la Coruña, Km 18 CL Vereda de Chapatales 3, Local 43 SEDE CENTRAL
Local C 41300 San José de la Rinconada C/ Julián Camarillo, 26 28037 MADRID
28230 - Madrid
P. A. E. Casablanca II Sevilla Tel. 91 754 55 11 • Fax: 91 754 50 98
Tel.: 91 637 74 02 - Fax: 91 637 68 76 www.aguilera.es
obeysa@obeysa.com 28100 Alcobendas (Madrid) Tel.: 954791916 • Fax: 955792203
www.obeysa.com Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899 www.gesecurity.net Delegaciones en:
Galicia: Tel. 98 114 02 42 • Fax: 98 114 24 62
Cataluña: Tel. 93 381 08 04 • Fax: 93 381 07 58
Levante: Tel. 96 119 96 06 • Fax: 96 119 96 01
Andalucía:Tel. 95 465 65 88 • Fax: 95 465 71 71
¿No cree... Canarias: Tel. 928 24 45 80 • Fax: 928 24 65 72
... que debería estar aquí? Portugal: Tel. +351 213 563 295 • Fax: +351 213 563 295
PROTECCIÓN El directorio es la zona más
Factoría de tratamiento de gases
Av. Alfonso Peña Boeuf, 6. P. I. Fin de Semana
consultada de nuestra revista.
CONTRA ESSER 28022 MADRID
Tel. 91 312 16 56 • Fax: 91 329 58 20
Módulo: 650€/año* Honeywell Life Safety Iberia, S. L.
INCENDIOS. Avda. Doctor Severo Ochoa, 39. Local C Soluciones y sistemas:
Más información: ** DETECCIÓN **
ACTIVA P. A. E. Casablanca II Algorítmica • Analógica • Aspiración • Convencional
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
28100 Alcobendas (Madrid) • Monóxido • Oxyreduct® • Autónomos
• Detección Lineal
* Tarifa vigente 2011 Tel.: 911 314 800 - Fax: 911 314 899 ** EXTINCIÓN **
esser@esser.es • www.esser-systems.de Agua nebulizada • Fe-13TM • Hfc-227ea • Co2

108 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD

BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU

C/ Hermanos García Noblejas, 19 PROTECCIÓN C/ Hermanos García Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch Edificio Robert Bosch
28037 Madrid • Tel.: 902 121 497 CONTRA 28037 Madrid • Tel.: 902 121 497 VIGILANCIA
Delegación Este: Delegación Este:
Plaça Francesc Macià, 14-19 INTRUSIÓN. Plaça Francesc Macià, 14-19 POR TELEVISIÓN
08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) 08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 21 ACTIVA Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 21
Delegación Norte: Tel.: 676 600 612 Delegación Norte: Tel.: 676 600 612
es.securitysystems@bosch.com es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es www.boschsecurity.es

Honeywell Security España S. A.

Chillida Sistemas de Seguridad
D.G.P. nº 5
Tel.: 902 201 500
atencion-clientes@chillida.es
www.chillida.es
Delegaciones en toda España.
Siemens, S. A.
División Building Technologies
Área Fire & Security Products
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 514 80 00
Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503
Fax: 91 514 07 01
www.siemens.es/buildingtechnologies
Soluciones integradas de intrusión,
vídeo y control de accesos Samsung Techwin Europe Ltd
Avenida de Italia, 7 Centro Empresarial Tartessos
C. T. Coslada C/ Pollensa, 2 portal 4, oficina 1
28821 Coslada 28290 Las Rozas Madrid
Madrid
Tel. +34 91 636 62 48
seguridad@honeywell.com STEsecurity@samsung.com
www.honeywell.com/security/es www.samsungcctv.com

PROTECCIÓN PROTECCIÓN
CONTRA Importadores de producto Vía Radio
CONTRA
INCENDIOS. DAITEM/ATRAL
ROBO Y ATRACO.
HIKVISION EUROPE
PASIVA Miguel Yuste, 16 - 5º - 28037 Madrid PASIVA Tel. +31 23 554 27 70
Tel.: 913 750 854
daitem@atral.es saleseuro@hikvision.com
www.daitem.es www.hikvision.com

RISCO Group Iberia Soluciones Wireless para CCTV y TV

PROMAT CERRADURAS ALTA SEGURIDAD
C/ Velázquez, 41 San Rafael, 1 Fabricante de Radiolinks Wireless 5.2 Ghz;
Talleres AGA, S. A. 5.8 Ghz y telemetría (PTZ)
28001 - Madrid 28108 Alcobendas (Madrid)
Tel.: 91 781 15 50
C/ Notario Etxagibel, 6 Ogrodowa 2a Street
Tel.: +34 914 902 133 20500 Arrasate-Mondragón 86-050 Solec Kujawski
Fax: 91 575 15 97 Polonia
Fax: +34 914 902 134 GUIPÚZCOA (Spain) Tel. +48 52 387 36 58 • Fax Ext 24
info@promat.es sales@riscogroup.es Tel.: (+34) 943 790 922 • Fax: (+34) 943 799 366 www.camsat-wireless.com
www.promat.es www.riscogroup.es talleresaga@aga.es • www.aga.es camsat@camsat.com.pl

JR SECURITY SYSTEMS
Rosellón, 52-54 Gestión de vídeo IP
DICTATOR ESPAÑOLA 08029 Barcelona Lectura de matrículas
Mogoda, 20-24 • P. I. Can Salvatella Tel.: +34 934 948 440 Análisis de vídeo
08210 Barberá del Vallés (Barcelona) Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. nº 2644 Conteo de objetos.
Fax: +34 934 102 221
Tel.: 937 191 314 • Fax: 937 182 509 Información Comercial: 902 100 076 Tel.: +34 902 889 942
jrsecurity@jrsecurity.com
www.dictator.es Asistencia Técnica: 902 210 379 IPRONET SISTEMAS S.A.
dictator@dictator.es www.jrsecurity.com info.es@gunnebo.com • www.gunnebo.es info@ipronet.es • www.ipronet.es

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 109

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
IPTECNO Videovigilancia
C/ Pla de Ramassar, 52
08402 Granollers.
Tlf.: 902 502 035 • Fax: 902 502 036
iptecno@iptecno.com
www.iptecno.com
SOLUCIONES DE VISIÓN TÉRMICA, SL
Isla de Palma, 37 1º derecha
Poligono Ind. Norte - 28703
San Sebastián de los Reyes - Madrid
Tel.: 91 241 1100/01 - Fax: 91 241 1387
www.soviter.com
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V.
Sucursal en España
Ctra. Rubí, 76-80
08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Tel.: 935 653 131 - Fax: 93 589 43 88
www.mitsubishielectric.es
mitsubishi.profesional@sp.mee.com
Siemens, S.A.
División Building Technologies
Área Fire & Security Products
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 514 80 00
Fax: 91 514 07 01
www.siemens.es/buildingtechnologies
Avda. Roma, 97
08029 BARCELONA
Tel.: 93 439 92 44 • Fax: 93 419 76 73
Delegación Zona Centro:
Avda. Bruselas, 6
28108 Alcobendas (MADRID)
Tel.: 902 92 93 84
110 /C UADERNOS DE SEGURIDAD
ESPAÑA
EUROMA TELECOM GEUTEBRÜCK ESPAÑA
MADRID: C/ Emilia 55 - Local 4, - 28029 SHADO SEGURIDAD Edificio Ceudas
Madrid Tel.: 915 711 304 - Fax 915 Eufrates, 26 Camino de las Ceudas, 2 Bis
706 809. euroma@euroma.es 41020 Sevilla 28230 Las Rozas (Madrid)
BARCELONA: C/ Bogatell, 43-49. 1ª. 2ª Tel.: 902 117 710 Tel.: 902 998 440
08930 S. ADRIÁ DE BESOS (Barcelona) Fax: 954 412 980 Fax: 917 104 920
Tel.: 933 812 458 - Fax 933 815 734 shado@shadoseguridad.com ffvideo@ffvideosistemas.com
barcelona@euroma.es • www.euroma.es www.shadoseguridad.com www.geutebruckspain.com
San Fructuoso, 50-56 - 08004 Barcelona
Tel.: 934 254 960* - Fax: 934 261 904 Soluciones de detección de incendios, intrusión,
Madrid: Matamorosa, 1 - 28017 Madrid N2V
Tel.: 917 544 804* - Fax: 917 544 853 CCTV y control de accesos. C/ Torrent Tortuguer, 7 - nave 4
Sevilla: Tel.: 954 689 190* - Fax: 954 692 625 Barcelona: Pol. Ind. Els Pinetons
Canarias: Tel.: 928 426 323* - Fax: 928 417 077 Verge de Guadalupe, 3
Portugal: 08291 RIPOLLET (Barcelona)
Rua Ilha da Madeira, 13 A 08950 Esplugues de Llobregat Tel.: 93 580 50 16 - Fax: 93 580 36 58
Olival Basto 2620-045 Odivelas (Lisboa) Barcelona
Tel.: 219 388 186* - Fax: 219 388 188 n2v@n2v.es
www.bydemes.com Tel.: +34 93 480 90 70 www.n2v.es
Fax: +34 93 480 90 67
Madrid:
Avda. Camino de lo Cortao, 10
28700 San Sebastián de los Reyes ¿No cree...
Madrid ... que debería estar aquí?
Tel.: +34 91 309 24 82
El directorio es la zona más
Fax: +34 91 662 42 12 consultada de nuestra revista.
Sevilla:
Centro “El Rincón” Módulo: 650€/año*
CL Vereda de Chapatales 3, Local 43
Más información:
41300 San José de la Rinconada Tel.: 91 476 80 00
Sevilla e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
Tel.: 954791916 • Fax: 955792203 * Tarifa vigente 2011
www.gesecurity.net
BOSCH SECURITY SYSTEMS SAU
C/ Hermanos García Noblejas, 19
Edificio Robert Bosch
DALLMEIER ELECTRONIC ESPAÑA 28037 Madrid • Tel.: 902 121 497
C/ Santiago Bernabéu, 10 - Esc. C9 C Delegación Este: ASOCIACIONES
Tel.: 91 590 22 87 Plaça Francesc Macià, 14-19
Fax: 91 590 23 25 08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
28036 • Madrid Tel.: 93 508 26 52 • Fax: 93 508 26 21
Delegación Norte: Tel.: 676 600 612
dallmeierspain@dallmeier.com
es.securitysystems@bosch.com
www.dallmeier.com
www.boschsecurity.es
Honeywell Security España S. A.
Soluciones integradas de intrusión,
vídeo y control de accesos C/ Alcalá 99
Avenida de Italia, 7 AXIS COMMUNICATIONS 28009 Madrid
C. T. Coslada
28821 Coslada C/ Yunque, 9 - 1ºA Tel. 915765255
Madrid 28760 Tres Cantos (Madrid) Fax. 915766094
Tel.: 902 667 800 - Fax: 902 932 503 Tel.: +34 918 034 643
seguridad@honeywell.com Fax: +34 918 035 452 info@uaseguridad.es
www.honeywell.com/security/es www.axis.com www.uaseguridad.es
M AYO -2011
 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD

Asociación Europea de Profesionales

para el conocimiento y regulación de
actividades de Seguridad Ciudadana ASOCIACIÓN PROFESIONAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA
ASOCIACION ESPAÑOLA DE COMPAÑÍAS PRIVADAS DE SEGURIDAD
DE DIRECTORES DE SEGURIDAD (AEDS) DE SERVICIOS DE SEGURIDAD Embajadores, 81
Calle del Prícipe de Vergara 95 Rey Francisco, 4 - 28008 Madrid Marqués de Urquijo, 5 - 2ºA 28012 Madrid
28002 Madrid Tel.: 916 611 477 - Fax: 916 624 285 28008 Madrid Tel.: 915 542 115 - Fax: 915 538 929
Tel 91 564 7884 • Fax 91 564 7829 aeds@directorseguridad.org Tel.: 914 540 000 - Fax: 915 411 090 fes@fes.es
www.aecra.org www.directorseguridad.org www.aproser.org C/C: comunicacion@fes.es

ASOCIACION ESPA—OLA
DE LUCHA CONTRA EL
FUEGO
ADSI - Asociación de Directivos
de Seguridad Integral ASOCIACION ESPAÑOLA
World Trade Center Barcelona DE LUCHA CONTRA EL FUEGO ASOCIACIÓN DE JEFES
Alcalá 338 - 1º - 1ª • 28027 Madrid Moll de Barcelona, s/n - Ed. Este 2ª Pl. Jacometrezo, 4 - 8º, nº 9 DE SEGURIDAD DE ESPAÑA
Tel./Fax: 91 368 31 57 08039 Barcelona • Tel.: 93 508 83 55 28013 Madrid Avd. Merididana 358. 4ºA. 08027 Barcelona
gerencia@asociacionaespi.com info@adsi.ws Tel.: 915 216 964 Tel. 93-3459682 Fax. 93-3453395
www.asociacionaespi.com www.adsi.ws Fax: 915 216 964 www.ajse.es presidente@ajse.es

CALZADO
C/ Viladomat 174 ASOCIACION ESPAÑOLA ASOCIACIÓN DE EMPRESAS
DE
08015 Barcelona DE EMPRESAS DE SEGURIDAD DE EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL SEGURIDAD
Tel.: 93 454 48 11 Alcalá, 99 Alcalá, 119 - 4º izda.
Fax: 93 453 62 10 28009 Madrid 28009 Madrid
acaes@acaes.net Tel.: 915 765 225 Tel.: 914 316 298 - Fax: 914 351 640
www.acaes.net Fax: 915 766 094 www.asepal.es

ASOCIACION PARA EL FOMENTO

DE LA INVESTIGACION
ASOCIACION ESPAÑOLA Y TECNOLOGIA DE LA SEGURIDAD MAGNUM
DE SOCIEDADES DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS “UNIFORMIDAD (Vestuario y calzado)”.
Hi-tec Sports España, S. A.
CONTRA INCENDIOS Río Estenilla, s/n ASIS-ESPAÑA
Elche Parque Industrial.
Serrano, 43 - 6º OF. 25 Pol. Ind. Sta. Mª de Bequerencia C/ Velázquez 53, 2º Izquierda C/ Antonio Gaudí, Nº 12
28001 Madrid 45007 Toledo 28001 Madrid 03203 Elche. Alicante. España.
Tel.: 914 361 419 - Fax: 915 759 635 Tels.: 925 240 666/925 211 111 Tel.: 911 310 619 Telf.: +34 965 681 423
www.tecnifuego-aespi.org Fax: 925 240 679 Fax: 915 777 190 magnum@hi-tec.es • www.magnumboots.com

¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más

consultada de nuestra revista.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA ASOCIACIÓN
DE CENTROS DE FORMACIÓN DE MEDIOS PROFESIONALES ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN PARA LA SEGURIDAD Módulo: 650€/año*
DE SEGURIDAD Y EMPRESAS DE SEGURIDAD DE VIDAS Y BIENES CENTRO NACIONAL DE PREVENCIÓN Más información:
Antonio López, 249 - 1.ª planta Pintor Moreno Carbonero, 6 - 1º int. DE DAÑOS Y PÉRDIDAS Tel.: 91 476 80 00
28041 Madrid 28028 Madrid Sagasta, 18 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
Tel.: 915 001 724 - Fax: 915 002 281 Tel.: 913 565 952 - Fax: 901 707 442 28004 Madrid * Tarifa vigente 2011

acs@getseguridad.com secretaria@asociaciondeseguridad.com Tel.: 914 457 566 - Fax: 914 457 136

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 111

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD
¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más

CENTRALES consultada de nuestra revista.
INGENIERÍA
DE RECEPCIÓN Chillida Sistemas de Seguridad Módulo: 650€/año*
Y CONSULTORÍA
Y CONTROL D.G.P. nº 5 Más información:
Tel.: 902 201 500 Tel.: 91 476 80 00
atencion-clientes@chillida.es e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
www.chillida.es * Tarifa vigente 2011

Delegaciones en toda España.

Certificación:
ISO 9001
ALARMAS SPITZ
Gran Vía, 493 - 08015 Barcelona
Tel.: 934 517 500 - Fax: 934 511 443
Cdad. de Barcelona, 210 - 28007 Madrid
Tel.: 914 339 800 - Fax: 914 332 191
Central Receptora de alarmas
Tel.: 902 117 100 - Fax: 934 536 946
www.alarmasspitz.com
ITMS
Datos de contacto:
Avda. de Manzanares 196 • 28026 -
Madrid
Tel.: 91 476 80 00 - Fax: 91 476 60 57
www.institutoitms.com
info@institutoitms.com
SOCIO TECNOLÓGICO EN SEGURIDAD Y
PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
Systems Niscayah, S. A.
C/ Barbadillo, 7, 28042 Madrid
Centralita: 91 277 6300 • Fax: 91 329 25 74
niscayah.responde@niscayah.es
www.niscayah.es
REDGP. nº 2979 fecha 22-05-01
CIASIPROIND, S.L.
Plaza de la Aceituna, nº. 1 - Local 8
41960 Gines (Sevilla)
Tlfno. 902194814 - Fax. 954002319
http://www.grupormd.com
email: force1.comercial@grupormd.com
SERVICIOS EN TODA ANDALUCIA

A Tyco International Company SERVICIOS MANTENIMIENTO

TELEFONICA INGENIERIA
ADT ESPAÑA AUXILIARES DE SEGURIDAD DE SISTEMAS
Edificio Ecu-I C/ Condesa de Venadito, 7
Ctra. de La Coruña, km 23,500 1ª planta • 28027 Madrid
28290 Las Rozas (Madrid) Tel.: 917 244 022* - Fax: 917 244 052
Tel.: 902 444 440 - Fax: 91 631 39 78 tis.clientes@telefonica.es
www.adt-es.com www.telefonica.es/ingenieriadeseguridad

¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más FUNDADA EN 1966

consultada de nuestra revista.
INTEGRACIÓN INSTALACIONES A SU MEDIDA
Módulo: 650€/año*
DE SIISTEMAS Antoñita Jiménez, 25
Más información:
Tel.: 91 476 80 00 28019 Madrid ISO 9001 Inscrita en el R.E.S. de la D.G.P. nº 2644
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com Tel.: 91 565 54 20 - Fax: 91 565 53 23 Información Comercial: 902 100 076
* Tarifa vigente 2011 seguridad@grupoaguero.com Asistencia Técnica: 902 210 379
www.grupoaguero.com info.es@gunnebo.com • www.gunnebo.es

TELECOMUNICACIÓN, ELECTRÓNICA Y
CONMUTACIÓN SINTEC SEGURIDAD ORGANIZACIÓN
Grupo Siemens
INSTALACIÓN Empresa homologada DGS nº 3.418
Industry Sector C/ Víctor de la Serna 44, entr. B
Y GESTIÓN
División Building Technologies 28016 Madrid
Ronda de Europa, 5 Tel. 91 126 00 85 - Fax: 91 187 71 10
28760 Tres Cantos - Madrid Email: info@sintecseguridad.es
Tel.: +34 91 514 75 00 - Fax: +34 91 514 70 30 www.sintecseguridad.es

112 /C UADERNOS DE SEGURIDAD M AYO -2011

 MATERIALES, SISTEMAS Y SERVICIOS DE SEGURIDAD

Avda. Manzanares, 196 Avda. Manzanares, 196 SEGURSERVI, S. A.

Empresa de Seguridad
28026 Madrid 28026 Madrid Moreno Nieto, 9
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057 Tel.: 914 768 000 28005 Madrid
Fax: 914 766 057 Tel.: 902 191 200 - Fax: 913 658 179
segurservi@segurservi.com
eventos@epeldano.com publi-seguridad@epeldano.com Web: segurservi.com
www.epeldano.com www.cuadernosdeseguridad.com Autorizada por la D.G.P. con el nº 1.833

CASESA
“Estamos a toda altura”
PUBLICACIONES Delegaciones
CENTRO Madrid - 916407500
Y AUDIOVISUALES
Avda. Manzanares, 196 ESTE Valencia - 963408251
28026 Madrid Barcelona - 932926034
Tel.: 914 768 000 - Fax: 914 766 057 NORTE Valladolid - 983247186
publi-seguridad@epeldano.com SUR Marbella - 952908851
¿No cree...
... que debería estar aquí?
El directorio es la zona más
consultada de nuestra revista.
Módulo: 650€/año*
Más información:
Tel.: 91 476 80 00
e-mail: publi-seguridad@epeldano.com
* Tarifa vigente 2011

www.instalsec.com www.casesa.es

puntoseguridad com

VIGILANCIA
Y CONTROL Edificio Colavoro SEGURIDAD INTEGRAL CANARIA
PUNTOSEGURIDAD.COM C/ Juan de Juanes, 3 Alfred Nóbel, 27
TF: 91 476 80 00 28007 Madrid 35013 Las Palmas de Gran Canaria
info@puntoseguridad.com Tel.: 902 366 044 Tel.: 902 226 047 - Fax: 928 226 008
www.puntoseguridad.com Fax: 902 656 953 laspalmas@seguridadintegralcanaria.com
www.colavoro.com www.seguridadintegralcanaria.com

TecnoHotel
REVISTA PROFESIONAL PARA LA HOSTELERÍA Y RESTAURACIÓN

TRANSPORTE
Seguridad Integral Sevyco, S.L.U. DE VALORES
Avda. Manzanares 196 Avda. de AndalucÌa, 6. Local 7-B.
28026- Madrid Estepa (Sevilla) Y FONDOS
Tf. 91 476 80 00 Tel.: 902 33 11 10; 955 91 57 09
Fax. 91 476 60 57 Fax: 955 91 25 50
hosteleria@epeldano.com comercial@sevycoseguridad.com
www.revistatecnohotel.es www.sevyco.net

¿No cree...
... que debería estar aquí?

El directorio es la zona más

consultada de nuestra revista.

Avda. Manzanares, 196 Módulo: 650€/año* LOOMIS SPAIN S. A.

28026 Madrid Más información:
SECURITAS SEGURIDAD ESPAÑA C/ Retama, 3 - Planta 13ª
Tel.: 914 768 000 Tel.: 91 476 80 00 Barbadillo, 9 28045 Madrid
Fax: 914 766 057 e-mail: publi-seguridad@epeldano.com 28042 Madrid Tel.: 915 062 040
hosteleria@epeldano.com * Tarifa vigente 2011 Tel.: 912 776 000 Fax: 914 685 241
www.cuadernosdeseguridad.com www.securitas.es www.loomis.com

M AYO -2011 C UADERNOS DE SEGURIDAD / 113

 RELLENE SUS DATOS CON LETRAS MAYÚSCULAS (fotocopie este boletín y remítanoslo)

Entidad: ________________________________________________________ N.I.F.: ____________________

Suscríbase
D. ________________________________________________________ Cargo: _________________________
Domicilio: _________________________________________________________________________________
Código Postal: _____________ Población: ______________________________________________________
Provincia: ___________________________________________________________ País: _________________
Teléfono: ______________________________________ Fax: _______________________________________
Actividad: _________________________________________________________________________________
E-mail: __________________________________________ Web: ____________________________________

Forma de pago:
❏ Domiciliación bancaria c.c.c. nº ____________________________________________________________
❏ Cheque nominativo a favor de EDICIONES PELDAÑO, S. A.
❏ Ingreso en Banco Popular c.c.c. 0075 0898 41 0600233543
❏ Cargo contra tarjeta VISA nº __________________________________________ Caducidad ___________

Firma

TARIFAS (válidas durante 2011)

ESPAÑA
❏ 1 año: 93€ ❏ 2 años: 165€ (IVA y Gastos de envío incluido)

EUROPA
❏ 1 año: 124€ ❏ 2 años: 222€ (Gastos de envío incluido)

RESTO
❏ 1 año: 133€ ❏ 2 años: 239€ (Gastos de envío incluido)

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa
le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño,
S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición
o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre no-
vedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas
que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la
dirección anteriormente indicada.

DEPARTAMENTO DE SUSCRIPCIONES: 902 35 40 45

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 Madrid • Tel.: +34 91 476 80 00 • Fax: +34 91 476 60 57
suscripciones@epeldano.com • www.cuadernosdeseguridad.com
13:15 PM
¿Algún incidente?

Una videovigilancia eficiente en exterior Resisten condiciones climáticas extremas y

protege aquello que más valora, le alerta ofrecen una calidad superior de imagen.
M
13:15 P EDAD de eventos inesperados y puede incluso Porque su sistema de vigilancia tiene que
IN N O V desencadenar la respuesta adecuada. Las entregar pruebas irrefutables en forma de
S
cámaras que lo consiguen deben soportar el imágenes claras y nítidas de vídeo - incluso
sol intenso, fuertes lluvias y viento – y aún en los entornos más difíciles.
así obtener resultados útiles.
Con Axis, esté siempre un paso por delante.
Las cámaras para exterior de Axis son ex- Visite www.axis.com/outdoor
cepcionalmente sencillas de instalar, lo que
ahorra tiempo y minimiza el mantenimiento.

Cámara de red tipo domo AXIS Q6034-E PTZ: carcasa con clasificación IP66 y
NEMA 4X, zoom óptico 18x, HDTV 720p con campo de visión 16:9, día/noche,
H.264, Power over Ethernet, Arctic Temperature Control y mucho más.