Вы находитесь на странице: 1из 42

�������������.

��� ������� ������ �� �����


������ ������� �����

�������������� ����� ���������: ��� ������������ � ������� �������� ����, ������ �


�� ������, ��������, � �������� �� ��� ��� �� ���� �������. � ����, ��� �����
����������������, ����� ������ ��������, ��� ���� �����������, �� ���� ����� ���
������������ � ������ ����� �� ������ ��������� ����������, �� � ���������� �����
��������, ���������������, ����������. ����� ����������� ������� �������, �������
�������� ��� ���������� ��������� � ����������� ���, ����� ��������������
����������������, ���� ������� � ��������� ������ ������, �� ��������� ��� ����� �
� ����� ����, ����� ��� ����� � ������ ����� ������� ��� �����������������. ��
����� ������� � ����� ������� ��������: �� �� ������� ����� ���������� � � ��
������ �������� ������ ���� ���� ������ ��� ����� ��������� ��������.

� ������� a4.pdf �������� ������������ �����.

������ ������� �����

�������������. ��� ������� ������ �� �����

Nassim Nicholas Taleb

ANTIFRAGILE

THINGS THAT GAIN FROM DISORDER

� 2012 by Nassim Nicholas Taleb

� �.�������, �������, 2013

� ������� �� ������� �����, ����������. ��� ������������ ������ �������-�������,


2014

�������

��� ����� ��������. ������ ����� ����������� ������ ���� ����� �� ����� ����
�������������� � ����� �� �� �� ���� ����� � ������ �� �� �� ���� ����������, �����
���������� � ���� �������� � � ������������� ����, �� �������� � ����������
������������ ��� ����������� ��������� ��������� ��������� ����.

��������� ����� ������������, ����� ����� �����


�������� � ������������ �� �����

����� I. �������������: ��������

����� 1. �������, ������ � ����� �� �����������, ��� ����� ��������������. �������


� ��������� � ����������� ��� ������ � ������ � �����. ����������� �� ���������.

����� 2. ��� �� ������������ ���������������. �������� ����� ��� �������


������������� �� ��������� ���������.

����� 3. ������� ����� ������������ � ������������. ������������� � �������


�������� ����� �� ��������������.

����� 4. ������������� ������ ����� ������� �� ��������� ��� ������. ������ �����
���������� ������. ��� ������ ������� ������ ����������. ������ ����� ��, ���
�������. ��������� ��������� � ���, ��� ����� ���� ����� ����� �� ���������. ��
���������� ��������������� � �������� ���!

����� II. ����� ���� � ��������� �������������

����� 5. ��� ��������� ��������� ����������� �� ������� ��������� ���� �������.


������ �������� �� ������������� ������. ������� ����� ������������ � ������������.
������������ �������-���������� � ������������ ������ ������ �����, � �����
�������������� ������ �������������� �����.

����� 6. �������, ������� ��� �����������. ����� � ������ � �� ������. ��������


������ ���������� ������������ ���������� � ������� ������ (� ��������, ��������� �
�.��.). ���������� ����������������� �������. ������ �������� ��� �
�����������������.

����� 7. �������� � ������� ������������� � �������� � ��� ������ ��� �����������


����� ������� ������ �������, �� ������� ���� ����� �� ������� �������. ��� �
������, � ����� ������������� ����� ���������� �������������.

����� 8. ������������ ��� ��� ������ �������.


����� III. ��� ��� ������������

����� 9. ������ ����, ����� ���������, ����, ������ �����, ��� ������� ���������� �
������.

����� 10. ��������� ������� ����������� ��������� ���� �� ���������. ��� ������
������ � ��������� �� ���� ����� ������ ��� � �������, ������ ��� ����������� �
������������ ������ ����������, ��� �����������, �� ���� ��������� ������ ��
��������������, ������ � ����������. �������������� ���������.

����� 11. ��� ��������� �������, � ��� �� �������. �������� ������ � ����� �
������������ ���� ������ �������� � �����������.

����� IV. ��������������, ��������� � �������� �������������

����� 12. ����� ������ ��������� � ������ �������������, ���������� ��� ��


��������, ��� ����������,�� � ������ ������������� �� �������� �� ������� ���������
������. ��� �� ������� �� ���� ����������. �������������� � ������� �����. ������,
��� ������� ������������ ����������� �����������. ������������ �����.

����� 13. ������������ ������ ��� ����������� ����������� �����. ��������-


���������� �����, ��� ��� ����� ���� ������. �����������.

����� 14. ����������� ��������� ����. ������������ ����� ��������� �������� ���� �
������, ��� ���� � �������. ������������ �� �������� ���������, � ���� ��, �����
������ ��������? ������ ��� ������ � ��� �� ���� � �� ��.

����� 15. ������ ���������� �������� ����������. ������ � ����� ������ �����������
����������, ��� � ���� ��� �� ������� ����������� ���������, ������ �� �����
��������. ������ �� �������� ������ ��������? ������ ���� �����. ������ ����������
�������� ������� ���������������?

����� 16. ��� ����� ��� � ����������� ���������. �������� ������.

����� 17. ������ ���� ������ � ��������. ������ �� �� ����� ������ ��, ���� �� �
�������� ��������, � ������ �� ������ ������� ��, ��� ������? ������������� ������.
��� ���� � ��-���� ������ �� ���.

����� V. ������������ � ������������

����� 18. ����������, ���������� � ������� ����������. ������ ������� ������ ���
��������.

����� 19. ����������� ������. ��� � ����������. ��� ������� � ����������� �������
Fannie Mae. ������������. ������������� �������: ��� ���������� ��������� �
�������������. ���������� � ����������, ����������� ������� � �� ������ ��
����������.

����� VI. Via negativa

����� 20. �������. ��� �������� � ������� ��� ������ via negativa, ���� ��������.
������ �����: ������ ��������� ����� ��� ��������, ��� ��� �������. ������
���������. ������ � ��������������� ���� ������������ ����� ���, ��� ������ ���
������������.

����� 21. �������� � ���������. ������� ������ ������� � ������� ��������: ������
���, ��� ����� �����, �������� ��������� ������, � ���, ��� ������, ���������
���������� �����.

����� 22. �������� � ���������. ������������ ��������� ���� �����������. ������ �


�� ���� ���� �����.

����� VII. ����� ��������� � �������������

����� 23. �������� �������� ��� ������� ���������. ��� ����� �� ����.
�������������� ������������, ��� ���� �� ����. �������� ������� ������, ��������
������� �������� � �������� ����� ��������, ��� ��� � ���������, �� ��� ���� �
�������� ���������� ������.

����� 24. �������� �������. ����� �������� �������, ��� ��������� ����� ���� ��
����. ��� ��� ������� � ������� ������ ����� � � ��� �� ����������.

����� 25. ���������.

������. ��� ���������, ����� ���� ��������� � �����, ����� ������� ������ �������.

������

I.���� ������� �����

����� ����� ����� � ��������� �����.

����� ��� �� ���� ������� �� �����������, ����������������, ������: ������ �� ���


����� �� �� ������� �� ���, � ��������� �� ��� ������. ����� �������, �����
��������, �������� �����. ������, ���� �������, ����� �� ��������� ��������� ������
� ���������������� � �����������.

�� ����� �� ������ ��������� � ����������������, �� ������ �������� ��. �� �����


�������� �� ���, ����� �������� �� ���� � ��� �� ����������� ����������� �������
������� � �������� ��������� �����. ���� ���� � ����������, ���� ��������� ����
���������, ������� � �����������.

��� ��� �������?

II.��������������

���� ���� � ������, ������� ������� ���� �� ������; ��� ��������� � ���������,
���������� � ��������������, �����������, ����������, �����������, ��������
������������, ������ � ����������������. ������, ������� �� ��, ��� ������ �������
��������� �����������, � ��� ��� �����, ������� ����� ����� ����������
����������������� ���������. ������� ��� �������� ���������������.

������������� � ������ �� ��, ��� ������������, �������� ��� �����������. ������


���� ���������� ������������ ������� � ������� �������; �����������, ����� ������
��������, ��������� ����� ��������. ���� ��������� �������� ��� ��, ��� �������� ��
��������: ������, ����, ��������, ������������ �������, ����������� ���������,
���������� �������� � ���������, ������� �����, ������� ���������� ������� (������,
������� ��� ��� ��������� �������� � ������ ������), ����������� �����, �������
�����, �������������� ����, ������������ �������� � ������������ ���� ������������
��� ��� �� ���� �������. ������������� ��������� ������� ����� ����� � ������������
(��� �������) ����� ������������� ����, � ����� �������, � ���, ��� �����������,
������, ���������� �������� ����� ��������,�� � ������.

������������� ���� ����������� � ����������������, ��� �������� � � ��� �������


�������� ������������� � ����� � �������, � ������������� ������ ������.
������������ ������������� ������� � ���, ��� ��� �������� ��� �������� �
�������������, ������ ���-�� � �������, ����� �� �� ��������, ��� ������ ������,��
� ��������� ������. ��������� ������: �� �������� ����� ��� ����� ������ ������
���-��, ��� ������ � ���-��, ������ �������� �������������. � ���� �������������� �
��������� ���� ����� � �����������, � �� ��������������� � �������.

�� ��� ����� ������� � ����� ��������� ������� ����, ���� ������ ��������� �
��������������: ������������� �������, ���� ����, ���� ������� (��� �� �����,
������ � ������ ������ ����������� ������� �������� ��-�� ���������� ����������� �
������� � ��������� ��������� � ���� ������������ ��������), ���� �������. ����
���� ����������� ���������� ���������, ���������� ������������ ���, ����� ��������
������ �� �������������� �����.

������������� �������� ��� ����� �����, ��� ����� ���������. �� �� ����� �����
��������, �� ����� � �������, �� �� ����� ����� ������, �� �������� ������;
������������� � ��������� ������ ���� �� �����.

�����������������
������� ��������� �������������, �� ����� ��������� �������� � ��������� ������
������������, ������� �������� ��� ��������� ��������������� ������ � �������
���������������� � �������, ��������, ��������, � ����� ������ � � ���� ��������,
����� ���������� ������������� � �� ����� ���� �� �����������, �����������������,
�������������� ��� �������� ���������� ������������.

���� ����� �����, ������ ���� ��� ���, ��� ����������� ������, ������� ����� ��
���������. ��������� ����� ��������; ���� ��������� (�� ��������� ������ � �����
����, �������� ��� �������������� �� �����). ����� ������� ������� ��������, ������
� ������ ��������� ������ �������. �� ���� � � ������������� ���������� ����
������������������ ������ ������� � ����������� �� �����������. �����, ��� ��������
���������������� � ���������� �� ��������������, �����; ����������� �������,
������� �������� � ����������, ������� �������. ��� ������ ��� ����� ����������
��������� � ��� �� ������ ���������� � ��� ������������ � ������������,
��������������� � ���������� ������.

�� ��������� ������� ������������� �� ���� ����� �������, ���������� ����������� ��


��������� � ������������� ����� ��������� ��������� ��� ��������� �������������. �
�� ����� ������ ������ ���������� ������������� (��� ���������) ��� ������ ��������
����� �� ���������: ��� ��, ��� �� ��������� ������� (��� �����-�� ���������)
������ ���������, ��� ���������, ����������; �������� ��������������� � ���������.

������ �������������

����� ��� ���: ���� ������������� � ��� �������� ���� ������������ (� �������)
������, ������� ������ ������, ������, ���� ��� ������� ���������� ��������������,
����������� � �������, �� ��, �� ����, ������. � ���������� ����� ������� ��������,
����� ��� ���������. �� ������� �������� ���������, ���� ��������, �����������
�����, �����������, ����� ��� �� ����� ������� ����������� � ��������������. ����
�� ��������� ���� � ������� (���������� � ������ ������� ������ � ���� ��� ��������
�� ���� 86 ����� ������ �������[1 - ����� ������� (The Sopranos)�� ������������
������������� ����������, � ������� ���������� ����������� ��������� �����-
������������ �����.�� ����. ���.]), ���� ����� ����������; ����� ��� �� �������
������� ����� �������� ��� ���� �����, ���� �������� �� �� ����������. �� ��������
����� ����������� ������ ����������������� ��� ������ ��� ��������� �������
��������� � ������� ������� (� ���� ����� ��� �������� ���������-�����������
������������), ������� ����� ������ ���: ������ ���� �� ������������� ������.

������ ������� ������ �������: ��� ��� ������ � �������������� ���������, �������
��������� ������ ���� ����, ���, ��������� �������� ���, �������� ��� ����������
����.

���� ����� ��� ��, ��� ���������� ��� ������, ������ ��� �������� � ���������
������������� � ��������, ��� ��, ��� ���� �����, ��������, ���������� ��
���������� ���� ������� � ���������. ������� ������� (��� ���������, ���
����������� ��������) ������ ������ �� ����������� ��������� � ������������ ������
�����, ��� �� ����������� ����������.

���������� �� ���� ������

����, �������� ������, ������� ������ �������� ������� � ��������� �������,��


���������� ������ ����� �� ����. ���� ���, ������� ������� ������������� �� �����
����, �������� (��� ������ ������) �� ��������������, ��������� � ��������� �
������� ������ ��������� ���� ������� ��� �������� �� ���. ������� ������������� ��
���� ��������� ������, ��� �������, ������: ��-�� ���� ��� ��������-�����������
���������������� ����� � ���� �� ���� �������������, ��� ��������� ����� ���������
� ������� ������ (�� ��� ���) �� ����������� ��������� �������. ����� ����, ��� ��
������� �� ���� ���������� � 2008 ���� ����������� �������, ���� ����������� ������
����� ������ �� ����������� ��������� ����������� ���������� � ������������
�������. � ������� ������� ��������� ��� ������ �������� ��, � ������ ��, ��� ����
�� ��� ���� � ������������ �� ���� �������, � ������ ����������� ��, ��� ��������
��� ���� ����� ����; ������ ����� ����� ��������. �� ��������� ���������� ����, ���
���������� ����� ����� ������ ��������, �� ���� ���������, ��������, ���������
��������� ����� ������ ���� (������������� ���������� ��������� ���������) �
������, ������� �������� ������� ������, �� ������ �� ���������� � �� �� ��� ��
�������. ��� ����� �������� ��� ����, � �������� �� ��� �����.

������� ������ ����� ��������� ����� �� �������� ����, ����� �����, ���, ����
������ �� ������, �� �������������� �������� � ����� �������.

������� ��������� ������� ������������ ���: �� ������� ������������� �� ����


��������� ������.

III.��������� �� ������� �����

� ���� ���� ��������� � ����, �������� �� ������.

������ ������ (� ������� �����)�� ��� ��������������� � ����������� ������


��������� ��������, �������� �� ����� ������ ����������. ����������� ���������,
������� �� � �������� �� �����������, �� �������� ��������; ������ ������ �������
������ ��������� �������� � ������ ��� ����. � ��������, ��� � �������� ������
����� ������ ������, �� �� �������� ��� ����� ������ ������� ������� ������ � �
��������� ������, ������ � ��������, �������, �� ���� ���������, �� � �������� ��
��������� ������ �������, �� �������� ���������� �������� ���������.

������ ������ ��������� ������ �����, � ��� �������� �������, ��� �� ������ ��� ���
������ �� �����������, ���� � ������������� ��� ������ ��������. �� �� ��������
���� ������ ������� � ����� ����� ��-�� ������ ���������������. ����� ���� �����
���������, ��� �� ��������� � �����, ������ ���� �������� ����� ���, ��� ����������
������ � ����� ������� � ��������, � � ���������� �� ������������� �����������.
������������ � ���, �� ���������� ����� � ��������� ������� �����. ��-�� �����
������ � ����� ������ ��������� ����� �������, ������� ������� �������� � ������
������ �������, ������ � ��������� ������ ������� � ����� ������� �� ������� �� ���
������. ������� � ������, �� �������� ������������; ������ ������ � ������� ��
��������, ������ ���� ��������� ����� �� �����������.

������� ������� �������� ������� ����������������� (������ ������ ����������) �


����������� ��������. ����������� ��������, ��� ����� �� ����������, ��������, ����
��������� ��� ���������� ���������� �� ������, ������ ����� �� � ��� ���� ������, �
���� ������� ������, ���� ������� ������. ����� �������, ��� ��� ���-���� �
����������� � ��� ���� �������, ��� ����,�� ��� � ���� ���������� �� ������ �����.
���� ���������� ������ ������� � ���� �������, �������� �� ���� ���� (�������
������), � �����. � ���������� ����� ������� ��������� ���� � ��� �������; ������
�����, ��� �������� �������, ���� �������� �� �� ��������� �����.
� ������������� ������� �������� �������� ����� ���������� � ����������
������������� ������� ��������, ������� ��������, � �� � ����� �������
��������������� � �������� ������������� ������. ����������� ��� ������������
����������� �����, ������ ������� ��� ���� �������������� ������� ������� ��� �����
�������������. ���� ������ ������� ���������� �� ��������, ������� ������ �
���������������� ����� ��������������, ������ �� ������������ � ������������
������� � ������� ����������� ����� ��������� ���� �����������. ����� ����, ��
��������� �������� ������ ������, ����������� � ���� ����� ���������, �������
��������� ��� ��������� ������� � ��������� ������ ������� �������; ���� ������� ��
�������� �����������.

�������� ������ �������� ������� ����� � �� ���� �������, ��� ��� ����� ������� ��
����,�� ��������� � ���, ��� ���������� ������ ������� �������� ����������
����������. � ����������, ������� ����� ��� � ��� ���, �� ����� ���� ������, ��� �
����������, ������� ����� ��� � ��� ���,�� ����� ���� ������� � ���������
����������, ����������� ������ ����� ����������. ��� ���� �������, ��� ������� ��
�������� � ��� ������ �� ����� � ���, ��� ����� ��� ��������,�� �, ������ ��, ���
���� �������, ��� ������������� �������� �������, ������� ������������ ��� �������,
��������� ���, ������ ����������� � ��������� PowerPoint � ������������ ����������
������� ���� ����������� ������� �������� �� ������������ ����.

� ������, ������� � �������� ������������� � ������ ������ ������������ �� ������


�������, � ����� ����� ���� �� �� �� ���� �������� ������� �������; �� ���������
���������� ��� �� ��������� ������ ��� �����-���� ��������-����������������
����������, ������� ������� ���������, ���������� ������������ ���� ����[2 - ����
���� (Ivy League)�� ��������� ������ ������� ������������ �������������, � ������
����� �����������, ��������, ������������, ������������, �����������, �����������,
�������������� ������������ � ����������� �������.�� ����. ���.] � ����������� ��
���� ����� ��������������� ��������. ������������� � ��� �� ������ �������� ��
������� �����; �����, ��� ��� �����,�� ������ ��������� ���������� �������
���������������� ����� ����� ������� ������� � ������ �� ��� ����� ����������� ��
�������, ����������, �����, �� ����� �� �����.

����������� ������������ ��������

����-������� ����� ������� �����������. ��� ���������� ���������� ���� ���� �


�������� �� �������, ���������� ����� � ������������. ����� ������� �� ���������
�������, ����� ����������� ������������. � ������������ ����������� ���, ���
�������� ���� ��������� ���������, ����������, ������ ��� ���� �����������,��
������ ���� ������� ���������� �� ������� ���� ������ ��������� ���, � ���� �� ��
���� �����������: ����� ������� �� ��������� ���������������, ��� ������ ����
��������� ��������. �� �������� ����������� �����������, � ������, ��� �����
��������, ����������� �������� ������� ������ ���������� ���������, ������� ������
�� ��������������� �������, ���������, ���������� � ��������������, � �� ������
������ �� ���.

����, � ������������ ������� ������ �������������� ���� ������������� ������ ��


������. ����� ��� ����� �� ����������� �����, �� ������� � ����, ��� ���������
������, ����������� �� �����������, ������ ������ ������������ � � ��������,
�������, �� ������ ����� ������, ������ ��������. ��, ���� ������� ������ ���. �
��� ��������� �����, ��� ��� ���������� �������� �������� ������, ���������������
������������ � ��������������� �������������, ������ ���� ������������ � �����
������������ � ������������� ����, ��� ��� ������ �����; ������������ ��� ����� �
������, ��� � �����, ����� ���� ������. ��������� � ��� ���������� �������������,
��� ����������� ����, ��� �� ���� ���������, �������� ������ ������� �����������,
���� � ������; ��� �������, ������� ������-������� ������ ����� �� �������
�����������. �������� � ������� ������ ����, � ������ � ��� ���� ����� ������������
�����. ��� ������� ������������� ������������ ������������� �����, ��������� �
����� ���� ���.

�� ����������� (���������) �����

��������� ������ ��������, �� ���� �������� ����������, �������� ���� �� ����� �


������� ��������[3 - ���� �� ������� ������ � ��������� ����� ����� ���������,
����� ��� ������������ ��������� �������� � �����������. (����� � �����, ��
���������� ����� ����������� �������, � ����� ��������� ��������� ���� �� �������
���� � �������� �� ��������� ������ ������������ ��� �����������, ����. ������.)].

� ������, ��� �� ����� ������� � ���� �������� ��������� � �������������, ������


��� ���� �� �� ����� ���������� ���� � ���������� ��������� � ������ �������,
������ �� ����������� �������� �� �� ������������. ���������� ������ � �� ��������
� ���� ������ ������, ������� ���������� � �������, � ���� ��������� ���������� �
������ ������� ����� ���������� � ������� �����,�� ����� ��� �������� �������
������ ������ �������, �� � ���� � ��� ������������, ���� �� ������� ����� � ����
������� �������� ������ ����. �� ��������� � ������������� � ��� �������� ��������
�������: ����������� �������, ��������, ���������, ������, ������������ �������. ��
����� ���������� ���������, �������, �� ������ ������ ���� �������� ��, �� �������
���� ������������ ��������� � ��������� �����������, � ��� ��������� �������� �����
���� (�� ��� ���) ���������. �� �� ������ ������� �����-������ ��������, ��� ������
���������� ������� ��� ��������� ����� �������, ��� ������ (����� ��� ��� ������
��� ����������), �� �� ������ � ���� ������� ����������� ����������, ��� ������
������ ��� ��������� ����� ������ � ��������� ������, ������ ������, ���� �����
������� �������. �� ����� ������ �������, ���, ���� ����������� ������� �����
��������, �� ���� ������� ��� ������� ������� ������, ��� �� ���; ���, ����
���������� �������� �� ������������ �����, ������ ��������� ������� ����� �������,
������ ���������� �������; ��� ���� ������ ������ �������� ���������� �� �������;
���, ���� ������� ������������, ������� ����������� ����������� ������ ������ �
������� ����������, ��� ��������� �����. � � ����� ������ � �� ���� ������
�����������, ������� ������ �� ���� ������� ������.

������ ����� � ����� (������ ������, �������� � �������������) � �������� ������


���������, ������ �� ������ � ������������� � ��������� ��� ������, ��� � ��� ����
�����, ���������� ��� ������������� �����������������,�� ��������������. ���
�������� � �� �� ��������.

�� �������� ������������� � ��� ���� �������� ������������ ���� ���������� �


������� �������, ���������� ��� ���������� ������������� � ���� �������, �� �������
�� �������������� ���������.

�� �������������� ��������� ������������� �� ��������; ��� �� ���� �� ������������


������ �� ��������� ��� ������ � �������� � ����� ���������������� �����������.

���������

�� �������� �������� ������������ � ���, ���� �� ��������. �� ���� ��, ��� �������
� ���������. ��������� (fragilista) ����������� � ����� ����, ������� ������
�������� ����� ���� � ������ � ��������, �������� �� �������; �� ����������� ����
����� � ������ ����������� � ������� �������� ����� � �����, ������ ��� �������
����� �� ������� ������, ����� ������ �� ��������� � ��������� ������� ������. ���
���������� ����� ��������� �� ������������� ���������, ���������� � ������ ��������
���������. � ������� � ���� ����������� �� ������ ������ � �������, ��� ����, ����
�� �� �����, �������� ���, � ��, ���� �� �� ��������, �� ����������. �� ����, ��
�������� ��������� ����������� �� �������������.

��������� ��������� ������� ��������-������������ ����������, (���������)


���������� ������ �������� �������� �������. ��-�� ����� ���������� �� ������
������� ������������� ��� ���������������� �����, � ��� ������, ��� ����� ��� ����:
�������, �� ������� ��������� ������, �� ���������� ����������. �� ����� ������ ���
������� �������������� ����� �� ����� � ������������ �������� � ������ ����� ������
�������� �������������� �������. �� ��������� ������, ������ � ������� �������,
�������, �� ������� ��������� ������, ���� �������� ��������� �� ��� ������������,
� �� ���������� ��� ��� ����� ��������. ��� �� ����, �������� ������������ �������
�� ����������� ��� � ������������ �� ������������� �� ������������� �����������:
��������� �� ��� ����������� ����� ����������� �� ������������� ����; ������ ��
����������� ������.

�� ������� ����������� ���������� �������� ���������� ������� � ��������� ��������


� ����� ����������, �������������, ��, ��� ����� �������� ������������� �������.

���� ��������� ����� �� �� ������� �����������, �� ������ ����������� �����������,


���� ���� � ���, ��� ��� �������� ������ ���� �������� ���������� �����.

������ �����, ��������� (���, ��� ������ ����� � ��������, ���������, ����������
�����)�� ��� �������, ������� ���������� ��� ����� ����� ������� �������������
������� � ��������, ����� ������ ���� � ������, � �������� ������� � ����������
������� � ��������.

���������-����� ������������� �� �������������� � ��������, �������� �����������


����������� ���� � ������������ � ���������� ��� ���������, �������� ��������
��������� ���������; ���������-������� (��������� ������������� � �����������
�����������) ������ ��������� �� ���������� �������, ������ ��� ���� ����
������������� (������ ������������� �� ������ ������ ��), � � ����� �� ������;
���������-�������� ������� ����� ������������� � ���� ��������� �� ���������������
� ������������ �����; ���������-�������� ������������� � �������; ���������-
��������� �������� ��� ������������ ������ ������, ����������� ��������� �������
(����� ���� ���������� �� �� ����� ������ ����� � �����); ���������-������� �������
������� ������� �� ���������; ���������-������������� ������� ��� � ������������
��������; ������ ����� ����������[4 - ����� �� ������������ ��� �������������
�������������� � �������� ����� � ���������. �� ������ �������� ���� ������������,
�� �� ������� ������������. ���� ���������� ��������� � ��������� � �������������,
������ ��� ������� ����� ������� � �������� ������������� ��������������.].

� ����� ����, � ������������ �������� � ��������� ������������� ����� �� ������.


�������� � ����� �����, �������� � �������� ������ � ����� ��������� ���������, ���
������������� � ����������, � �� �� �������������, � ����� ��� ���� �������� �����
� �������. �� �� ��������� ���, ��� ���������, ����� �� ��-�� ��������� �������
�������� �������������. �, ��� ����, ����� �� ��-�� ���, ��� ��������� ��������. ��
���, ��� �� ����, ��-�� ����, ��� ������������ ����� ����, ������� ��� ����� ��
��������� ������������, �������� � �������, ������ ����� � ������.

���, ��� ������� � ��� ����� �������


������ ������� � ������ ����������� ����� ����� � �� ������� ����������� ������
������ � ������������ ��������� ���������. ��� �����, ��� �����. ���������� ����� �
���������� ������� ���������� ��������������� ��������. ��-�� ��������������
������������� ��������� � ������ �������������� �����������, ������� ������ ��
����� �������� �� �� ��������������� ������ � � � ������ ������������� � ����
��������� ��������� �������, �� ��� ������� �������� �������� �������� ��������
��������������� �������, ����� �� ������� ������� ����������.

������ � ����������� ����� �������� ������� ������, ������ ��� ��� ������������
������������ ��� ����, ������ ��������� �� ����, ����� ���-�� ��������� ��� ������.

������� � ������ ������; �, ��� �������, ������廠� ������ �����������. ������� � ��


������ � ���������������� �������, ���������� � ��������, ���������� ���� � ����, �
������ �� �� ��������; ����, ��� �� ����� �������� � ��������, ������� �� ��������
�� ��������, � �����, ��� ����� �����, � ���, ��� ������ ������� � ���� ��������. �
��, ��� ������, � ���, ��� ����� �������� � ���� ������������ ���������� � �� �����
��� ����� ��� ��� ��� � ��������, ��� ��������� ��-�����������, ���� ������� � ����
��������. �� �� ����� ��������� ��������� ����������� ��������.

� �������� ��������� �����, ���������� ������������� ���� ������������� �������


���, ����� ��� ����������� ������� � ������������ �������.

������ ������� �������� �� ���-�� ������. ��� ���� ���� �����, ������ �����
��������, ����� �������� �������� � ������� ������. � ������ ���� ���������,
�������� ����� �����: ����� ����� ��, �� ����� ������� �������, ����� ������� ��,
�������� �������� ����������.

��������� � ��� ���������� ������������ �������, �������� ������� ������ ���-��


��������� ����� � �����. ������� ������������ ����� ������ � ���, ��� ���������� ��
�����: ��� ������ �� ������������ � ����� ���� �������. �� � ������� �������
�������� ����� ���������. �������� ��� ��������, ������ ���� �� �������� �� ��
��������������.

IV.���� �����

���� � ��������� ������������� ��� ����� ������, �� ������ �� �����.

������� � �������, ��� ��������� � ��������, � �������� ����������� ����������


��������,�� ����� ���������� ��� ��, ��� �� ���� ��������������, � ��, ��� �� ����
��������������, �� ���� ����� �����������, ����������������, ���������, ������,
���������� � �.��. ��������� � ���-������ �������, �������� � ����� ��������� �
����� ��������, ��� ������ � ������� ����, ��������� ���, ��� �����, ������ �
������. ������ ��� ���� ���������, ��, �������, ������, ����� ��� ���������� �
������, ���������, ������������ � ������������� �����. ������� ������ ��� �� ������
����� ����� ����������� ��� ������ ������ �������������� ���������. ����� ����,
�����, ��� �� ���� ��������������, �� ������ ����� ���������, ����, ����, ������,
���������, ��������������� ����������, ���������������� �, �������, �����������
�������.

������������� ��������� � � �����-�� ������ � �� ����� ������������ ����������


���������. ��� ���� �������������� � �.��. ��� ����� ���� �������� ��������. ���
��� �������� ������ � �������� ���� � ������������: ���� �������, ���������
���������, ���� ������, ���� ���������� � ��������� ����������� ���������
�����������.

����� �������� ��� ��� ���: ��������� ����������� ����, ��� ������, ���������
�������������� (� ��������) ������-�� ����� ��� �������� � ������������ ��������.
������� � ��������! ��� �� ������� ���������������� �������� � �������������
(��������������), ��� �������� ������, ������� � �������� ����� �� ��� �������
�����, ��� ������ ��� ����; ������ �� ��������, � ����� �����. ���� ���� ������
���� ����� �������, ������� ���� ������������� ��� ��������� �������������; �����
�������, ���, ��� ��� ����� ���� �������,�� ��� �������� ���� �� ����������
�������, ��� � ����������������, � ��������� �������� ������ ������ � �������
���������������� � ������ ������ �����, �� �������� �� �������� � ���������[5 -
���������� � �������������� ����������� ����������� �������� �������� ���� ���
�������� �����, ���� ������ ����������, ����� �������������� ����������, � �������
���� ��� ������� �����, ���� ������, ��������, ��������. � ������ ���� ����� �����
��������� � �������� ����� ������������� �� ������� �������������� ���������� �
���������� ������� �� ������������. ����� ��, ��� � ������� �� ����� � ����
����������� ���������� ��������������,�� � ����� ���� ������, ��� ������� �� ���
��������.].

� ���� �������� �������, ��� ��� ��������������� �������� � ��������������, ����


��� ���� ������������. ����� �������� � ������, ���������� �������� � ������������,
������� ������� ������� ������ � ������ ����� � ������� ������; ����� �������� �
��������, ������� ������ ����, ����� ������� ������� ������, �������� �����, ���
������� �������� �� �������������� (������ �������� ������� ����� ���������, �� ��
�� ����, ����� ������ �����, ������, ������� ������, ��������, ����, ������, �
��������� �������� �� ������ ��������� � ��������� �������� ������ ��������).
������� ����� ���� ���������� �������������: ��� �� ������, ���� ����� � �����
�����, �������� �� ������ �� ��������������, �� ���� ������ �� ��, ��� �������
����������� �������������� ������ ����� ���������� ������ �������. � ���� ������
�������� (��� ��, ��� ���������) ��������� ��������� ����� ������������.

(������ ����������) ��������� ���������

����������� �����������. �� �������� �������, ��� ��������� � ������������� �������


������������ ������ ��� �� ����, ������ ��� ���������� ����-��, ��������� �
��������������. ��� ����� ��� ����-��? ���� ������, ��� ���� ��������� ���������
���������.

�������� ��������� ��������� (��� �������): (i) ����������������; (ii)


�������������; (iii) �������������, �������� ������; (iv) ����������; (v) ����;
(vi) �������������� (�������������); (vii) ���������; (viii) �������; (ix) ����;
(x) �������������; (xi) �����������; (xii) �������; (xiii) ��������; (xiv) ������;
(xv) ������� �����������; (xvi) ��������.

����������, ��� ����������������, ��������� � ������������� �������� ������������,


���� �������� �� ������������ ��� ������: ����������� ������� �������� �� ���
������ (� �����-�� �������), � ����� ��� ������� ����������. �� �����, ���
��������� ������ ��������� � ������ ��������������� ��������� � �����-������
�������, ������� ������� �� ��������, � �� � (��� ����) ������ �� ��� ����������
�����, ������ ���, ��� ����, ������� ��, �� ���� � �� ��.
������ � ������ ������� ����? ������������� ���� ������ �� ��������������: ���
������ �������� �������, ��� ������ ���������� �������, ��� ������ ���������; ����
�� ������ ������� ��������� ����� � ���������� � ��������� ������ ������, ����
���������� �������� ��� � �������� ��� � ��������� ��������, ������� � ��������
����� �������� ��� ������. ���� ����� ���� � ���, ��� ���� ������� �������� ������.
������� �� �������� �������.

������ ���� �����

��� ����� �������� �� ����������, ��� ����� � ������� ��� ����. � ��� ���� �����
���� ������ ��������; ������� ��, � � ������ ����� ������ ���������� �� ���, �
��������� ��� � ��� ����� � ������ ����� �� ���������� ������. � ��������� �������
�� ����� ������������� ��, � ����� ��������; ����� ���� � �����, � ������� �����
������ �������� � ������������ �� ������������� ���������� � �����
����������������� � ������������ ���������� � ������� ����������� �
����������������. ����� � ������ ���� �� �������.

��� �������� � �� ������������ ���� �� ��������� ���� � �������, ������ � ������


��������; ��� ������ �������������� �����, ������������ ����������� �����. ��������
������ ���� ������� ������� ����������������, �����������, ����������, ��������� �
����, ��� ���� � ����, �������� �� �� ��������, � ���� ��������� � �������, �
���������� ���������� � ����������; ����� �����, ��� ��������� ������ � �������
�������������� �����. ���� ������ ����� �������� Incerto (���������������), ������
� ���� ����� ��� ����� ��� ����������� � ����������� ���������. ����� �������
������: ��������� ���������, ��������� �������� �������� ����� ����� ����� (������,
��������������) �� �������� ��������� ����� ������ ����� (������, ������������
�������������� Fooled by Randomness[6 - �� ���. ��.: ����� �.��. �����������
�����������. � ������� ���� ����� � ������� � � �����. �.: ����, ������ � ������,
2012.�� ����. ���.]), ������ ���� ����� ��, ��� ��������� ����� ������� �����-��
����� �����. ��� ������� �������� ������� ���� ������� ������� ������ ������
������� ����� (������������� �����, ��������, ������, ���������, ���������� �
�������� �������������), �� ����� � �����������.

��� ����� ���������� � ������� ������� (The Black Swan. The Impact of the Highly
Improbable[7 - �� ���. ��.: ����� �.��. ������ ������. ��� ������
�����������������. �.: �������, ������-�������, 2012; ��. �����: ����� �.��. ������
������. ��� ������ �����������������. ������� ������, �����������. �.: �������,
������-�������, 2012.�� ����. ���.]) �������� �������: ������� �� ��������� (� ��
��, ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ����������� ����� � ����
������������ ������������), �������������� ������ �����, � �� ���� ��� �������
������ ��� ������ ���� ������, ������ �������������, � �� � ����� ���� ����������.
������? ���� � ���, ��� ������� ������ (� ��� ��������������, ������������
������������), ���� �������� � ���� ������� �������: �� � ������������� ��������,
��� ����� ����� ��������, ����� ������. ��� ����� ������� �� ����, ��� ������� ��
����� �������� � ��������: (�) ������ ������ ��������� � �������� � ������� (� ���
����������� �� �������� ������ ������, ������, ��� �������� �� �����); (�) ���
���������, �� �� ������ ��������, ��� ������ ���������� ������ ���, �������� �
������� ������� ������������; �������, �� ����� ����� ������� � ��������.

��� �������� ��� ����


� ������������ � ��������� �������� �������� � ���� ����� ��������� �������: ����
��, ��� ������.

����� �������, ��������� ���� �� �� ��������������� �������, ������� ������ � ���,


��� � ����� ���, � ����, ������� � ������ ������ ��� ����������,�� ��� ����,
������� � �������� ��� �������� ���. ���� � �� ����, � �������� ������. �
������������ � ��������� ���������� ������� � ������� ������ ������ ��� ����� ��
������, ��� ����� ��������� ���� (�������� ����� ��� �������������� ������
������������); ���������� ������ � �� ���� �� ������ �� ���� �� ���������
�����������. ������� �� ���� �������� �����, ����� �������� � �����������
���������, � ����� ��������� �������� ��������� � ���� ����� ������ ������ ����
��������. ��� �� ������, ��� ������ ���� ������ �������� ����� ������� �����������
������������ �����-���� ����; ��� ������ ����, ��� ���-�� ���� ����� �����������
����������� � ����������� �����. �������� ���� �������� �� ���������� �������,
������� �� ����� � ������������, �������� � ��� ���������� ������������������,
����� ������������� ����� �������� �������� � �������� �������� ������� ������
�������� � ������� ������������ ���������.

�����, ������ �����, � ������� �� ����� ��, � ��� ����, � ���������� � ��� ��������
������ ��� �������� � ���������. �� ��� ��� ������ � � ������ ������������. ����
���� ��� ��������� �����������, ��� � �� ����� �� ��� �� ����, �� ���������� ��� �
�����-�� ����, � �� ����� ����� ������, ������, � �� ������ ������ �� ��� ����
������, �����. ��� �� ��������, ��� � �� ��� ���������� (���������� � �����������);
��� �������� ������, ��� ��� �� ����� ���� ���������� ����. �������� ����� �� �����
� ����� �������� �� ����, ������� ������ ������� � ����������� ����, ��
������������ �������; ���������������� ����������, ��������� �������� � ����������
�������� ���������, ����� ������������ ����� ������ ������. ��������� ������
�������� ����, ��, ��� �� ���������� ������ ����,�� � ��, ��� ����� ������ �
����������.

������ ���� ���������� �� ������� ��������� ����������� ������ � ��������������


������������: ��� ���������, ����� �� �� ������ ������� � ���-��, �� ����� �
��������� ���������, ��� ������ �������� ���� ���� ����� �������������.

����� �� ���-�� ������

����� ���� ��������� ����� ����������� ��������, � �� �������� ������ ����� ���
�����.

� �������� ����������� ������� ���������, ������, ����� ������������� ����, ���


��������� ������������������ �������. ��� ��� ����� ������� �� ������. ����� �
��������� ��������, liberi poetae et pictores, � ���� ������� ���� � ��������� ��
�������� ���������� ������������. ������ ������� ����� ������:

���� �� ������ ������ � �� �������� � ������������, �� ���� �����.

���� ������� � �������� ������ �� �����, ��� ���� ������ � ������� ���������, �
����� ��� �� ������� � ���-��, ��� ������ ��������,�� ������ �������� ����
��������.

����� ����, ������ �������� � ������ ���������������, ����� ������-������� ����,


������ ������ �� ��, ��� ����� � ������ � ������. �� �� �������� ���� ������� �����
���������. ������ �������� � ����� �������� �������� ��-�� ��������� ������ �������
���� ��� �����. � ���� � � ��������� ����������, ����� �������� ������ ����������
���� (������), ������ ����-�� ������� � �������� ������������ �����������, � �����
��������� ����� ��� �� �� ��������� ���� �����.

�������� ���� � ����������� �������� � ������, � �� ���� ��� ������ (���� ���) ��
��� �� �������, ����� ���� ��������, �� ���� ������� ����, ����� ��������� ���
�������. ����� ��������� ����� ����������� ������ ������ �������� ������,
���������� ��� �����, �� �������� ��� � �������� �������: ��� ����� ����� ��������
��� �����?� ��� ���������, ����� ��� �� ������������; ����� ���������� � ��������
��� �������; ��� ������ ��������� ��� ����� ������� ��������� �����������, ���
������ ��������� ����������� � ����� ����������� � �������� � ���, ��� � �������.
������ ��� ������, ��� � �� ������ �� ������ ����, ��� ����� �����������.

���� �� ����������� � ������ �������� ���. ������������ ����������� �������,


�������� � �����, ����������� ������� �������: �������� ����������� ��������, ����
�� ����� � ���� � ������ ��� � ���������������� ������������. ��� �� ������ ���� �
��� ������������.

����������� �������������

������ ��������� ������.

� ����� ��������� ��������, ������� � �����, ������ ������, ��� � ����� ���� �� ��
������, �� �� ����� ���������. ����� � ����� ������������ ���������� ����������
�������� � ������ ����, � ����, ����� ��� ���������� ����������� �����������
��������, ������ ������ ���� ��������������� ��������, ��������� �� ���������. �
������ �������, ���������� ���������� ��� �� ������, ���������� �������������,
����� �������� �� ������: ��� ����� � ������ ������ ����� �� ����������� �����.
������� ����������� ��������� � ���� ����� � ������� � ������� ������� (�
������������ � ����� ������ ������������, ������� ������ �������������� ��� �������
����������� �������). �� ���� ������������ � �� ��������� ���������� (�������� ��
������ �������������, ���������� � ��� ������) � �������� ���� ����������� ���-����
���� ��������� ���� �����, ����� ����������.

������ �������� ��� � ������� ��������� � �������, ������ ������� ���������, �����
���� ������ ������� �������, ������ ������ �������� �������������. ��� ���� ��� ��
���� ����������. ������ � ��� ������ ����� � ����� �������� ������������� �
���������� � � ���������� �������� ����� ������������ � ���������� �� �����
��������������. �������� �����������, �������, ��� �������, � ��� ����� �����;
������ ����������, ����� ��� ��������� ����� ���� ������, �� �������� �� ����� ��
���� �������. � ����� ���, ��� �������, ��� ������������ ������� ������ ��������,
��� ��� ���� ������ ����� ������������� � ������������ �������: ����� �� �������,
����� �������� � ����� ����� ������ ���� ������� ������� �������� ����, ����� �
���������. ���� ���� ��� ���� �������� ������, ��� ����� ����������� ������. �����
��� ������ (�������� ���������), ��� �������, �� ������� ���� �����; �� �����
������ ��������� ����, ������� � ����� ���������, ��������� �������� ���������� �
�����, ������� �������, ����� ������ � ����������� ������� � ������� ��������� �
�������� � ����� � ��� �� ����������� ������. � ������� ����� ������� ������� � ��
�����. ���� ������� ���, ��� ������ � ������ ������ �������� ����� �����, � ���� �
����������� ������� ����� ���������� � ��������� ���������� ��, ������� ���������
������������ �������������. �� �������� � �������: ��� ������� �� ���, ��� ����� ��
������ ������; ������� ����� ���� �������������� � �����������.

��������, ������, ������������ ������ (�� �� �������� ����� � ����������)�� ���


������ � �����, ��� ��� ������� ��� ������ �������, ���������� �� ������� ����� �
��������, �������, �����, ��������� � �������� ������. ���������� � �������������
����������� �������� �������, � ���� ���������, ��� ��������, �������� �����,
������������ ������ � ���������� � � ���, �� ����� �����, ����������� ������ �
���������� � �����-���� �����. �������� ��������� � ��� � ���� ������������� �
����������� �������. ��� � ��� ����������� ������������, ������ ��� �������� �
������ ��������.

� ���� ���� ����������, ������ ��� � �������; ���� ������� � �����, ������� ���
������,�� � �� �������������� � ������� ����������� � ������� �� �����, ��� ��� ��
��� ������� ���������� (� ��������� � �������� ������). ������, �������� �
���������-������������� ���� ����� �������� ��� �������, ��� ������������ �� ��� �
��� ����������� (� ������, �����������) ��������[8 - ���� ��, ���������: ��� ��
������������. � ������ � ����, ��� ����� ������ �� ������� ���� ����������� ���
���������: ���� ��� �� ������������� ��������� �� �����������?��� ��� ����� ���
����� �������������� � ����������� ������: ������������ ���� ���������, ����� ���?�
������ �� ��� ����� ������ ������: ���!��� ������ �� ������ ����������� �������:
������� �� �� ������� �� ���� ������?� (���������, � ��� ���� ������� � ������).
���� ������ ����� ������ �� �� ������ ����� �� ����������� � �������������
�������������, ������ �� ����, ������� ������� ������������� � ����������� � � ���
��� ������, ��������� ��� ��������� ���� �� �� ��� �����. ����� ��� ��� �����������
��������: ��, ��� �������� ��� ���������, ��� ������������ �������������� �
��������� �������� ���� ����������, � �� ���� ��� ��, ��� ����������, ������ �
����� �����. �� �� ����, ����� �������� ��� ��������, ����� ��������� ���������
�����. ������ ����, ������� �� �������� ���������� ��� �����������, �������������
����� ���� ��������� � ����������, ������ � �� ����� ���� �����������.].

V.����������� ���������

�������������� ������� �� ���� ���� � ���������� � ���.

������ �����? ����� �������� � ������� ����� ������� �������� ����� �� ����� � via
negativa[9 - ���� �������� (���.).], ������� � ������� ��� ��������, �� �����
������, ��� ����� ����� � ��� �������� �����, ��� ��� �� ����� ����������� ��� ����
� �������� ��� ������� �����. ����� ����-��, ��� ���������� �����, ������� ������
������ ��� ��� ������ ���������. � �� ��� ������, ��� ��� �� � ���� ������ ��
��������� ������; ����� ����� ����� ��������� ������������ ���������� ����� � ���
�� ����������� ���� ���� �� ����� �������� ������, ���� � ���� ������� � ������,
��������, ������-��������� � ������� �������, ���������, �����, ������������ � ����
��������. ��� ������ � ������ ��� ������ �������, � �� ������� ��� ������. ����� ��
��� � �� ����������� ���������� ������, � ������������ ����. ������ ����� �����
���� �����, ����� ������������� ������ � ����������� �������, � �� �� �����������,
�� �� ���������� � �� ������, ��� �� ������� ������. �� ����������, ����� �����
������ ��������� ����� � ����������� �� ����� ������������, ������� ������ �� �����
� ��� �����������, ��� �� ��������������� ���������. ����� ����, ���� �� ���� �����
� ����� ����������������� ��������: ��� ��������� ������������������ ���������� �
������ � ������������ � �������� ����������. � ���� � ���, ��� ����� �����������,
��������� ������ �� ����� �����, ��� ������ ���� � �������. � ���� ����� �����, �
�� ����� ���������� �� ������� ���� �����. ���� ����-������������� ��������
�������� �� �������� � ����������������.

��������� ����� ���� ������.

���������� � ������� ��������� ������ � ���� ������� � ��� �������� ����� ���� �
������� ��������� � ���� �� ���������.
����� I, ��������������: ��������, ����������� ������� ����� �������� ������� �
������������� ������ � ����������� ����� ��� ����� ������������ �����������
�������. � ���� ����� �������������� ����� ����������� ������������� ���������� �
��������� ��������.

����� II, ������ ���� � ��������� �������������, ��������� ��, ��� ����������,
����� �� ������ ������� � �������� ����������� � ��������������. � ���� �����
������� ���� � ����� �����������, ��� ������������� �����������, � ��������, �����
������� �������: ��� ���������, ��� ���, ��� ����� ��� ������, � �������� �����
������ ��� ��������� �������?

����� III, ���� ��� ������������, �������� ������� � ������ ���� � ��� �����������
������������ �������������, � ����� ��������������� ����������� ��������, ���������
� ������ ������, �������� �������� � ��������.

����� IV, ���������������, ��������� � �������� �������������, ������������ �


���������� �������� ����, ������� ������ ������ ���� ���������, � �� �����������
���� �������������, � � ���, ��� ��� ������� � ����� ��������������. ���������
����� ����� �������������� ������, ������� � ������ ���������-�����������. ���
������ ���� ������ � �������� � ���, ��� ��� ������ ������ �����, ��� �� �� ������
����� ��������.

����� V, ������������� � ������������ (sic), ���������� � ����������� ����� � ���


�����������������: ��� ���������� ������ � ������, � ������ � � ������. ��� �����,
���� ���������� ����� ����� (�� ����� �������� �� ������� � ����� ����������������,
�������� ������� ��� ��������), ��� ����������� ��������� (��� �� ������������;
����� ����������� ������ � ������ ����������) � ������������ ������������
������������� ������ �������� ���������.

����� VI, �Via negativa�, ������������ � �������� � ������������� �������� �


��������� �� ��������� (��� ������ � ��������� � ���������). ��� ����� ��������
������� � ������� ������� ����������. ������ ���������� ���� ������ �������,
�������, � ��������. � ����� �� �������� � ������������������ �������, ��� �������,
���������� ������,�� � � ���� ����� ��� ������� ����������.

����� VII, ������ ��������� � �������������, �������� ����� � ��������� ���������,


����� ���� ������� �������� ������, � ����� ������ ������, � ��������� �� ��������,
���������� ������, ��� ��� �� ����� �� ��� ���������� �����.

������������ ����� ����� ������� �� ��������, ���������� � ����������� ���������� I


� II.

��� ����� �������� �� ���� ������.

������ � ������������ � �����������, � �������� � ���������, �� ��� (��� ����� ���)


����������� ����������, �� ���������� ����� V (����������� ������), ���
������������� ������ ����������. (������������� ������� ����������� ���������� ���
�����, ������ ��� �������� ���� ������� � ������ �����.)

������ � ��� ��������� � ��������� � ����������� ������������ �����, �� ���


���������� �������.

������ � ������������� �������� � ����� �������� �����������, ���������� � ����


����������� ������� � ������� (�� ������� ������� � ������ � ����������������;
�������, ��� ������������������ ���� � ������� �������� � ��� �� ���� � �� ��). ���
������ ������ ���� ������� � ��������� ���� � ������� ����������� �����.
����������.

������, ��� ����� ���� � �������� � ������� ���� �������

����� ���� ���� � ����� ��������������� ���������� ������ ������ ���� � ��������
������� �������, ������� ������ ���������������, �����, ��� ����� �������, �����,
����� ���������, ���� �������-����������, ���������������� ���������, �������
�������, ����������� ��������������, ���������� ����������, ������������ �������� �
������������, ������� ������ �����, ��������� ������������� �������, ������ ������
������, �������� �����, ����������� ������, �������������� ����������� �������,
�������������� � ����� ��������, ��� �������������� ���������, ������ ������ ��
������ � ������� ����, ��������������� ������������, �������� ��������
������������� �����, ������������ � ��������, ���������, ������������ ����� ������
�����������, ������� ����������� ���������, ��������� ������ �������� ������,
����������� ��������� (� �������), �������� � ��������, ������� ��� ������� ����
(�������������), ��� ��������� ����� ���������� (� ����� ����������), ���������� �
������������� ������ ����� 2000-� �����, ����������� ������������, ������� �����
�������� � �������[10 - ����� (�� ��. fl?neur)�� ���, ��� ���������;
���������������.�� ����. ���.] � �.��. ��� ��� ������������ � ������ �, �� �����
��������, ������� �����.

��� �� ��� ����? �� ������ ���������, ��� ��� ������� � �� ���� ����� ���� ������
������ � ����� ������� � ����� �� ���� ���������, ������� � ������ �������.

������� ���� �� ����

��� ���� ������� � �������, ����� �������������� �� ���������, ��� ������������� �


������������ ������� ����������; ����� ����, ����� �������� � ������ �������
��������� � �������������. ���� ������ � ��������� �����, �� ������� ������ ����,
��� ��� ��� ���� ������ ��������� �� ���������. (���� ������ ���������
������������� ��������, ��� ������ ����� �������� ���������� � ������ ���, �������
�� ����������, ��������� ��������� ������������� ������� ������ ������ ��������.)

������ ����� ������� �� ��� ������:

������� ���������� �����������

���������: ������� ����� ����������, ����������� ���������� � ������� ���������, �


���������� �������� ��� �����. ������� ����������� ����������� ������, ����� �����,
��� ���� ���� ����� ����� �������� � ������ ������� �����. � ������: ����� ��
�������������� ������ ��� ��������, �������� � �����-�� �����, ���� ������ �
������, � ���� �������� ������ �� ����� ��������� � ��� ������� �� ����, ����� ���
����� ����� ��������. ���, ���������������� ������������ ����������� ����������
�������� � ����� ������� ������, � �������� ��������, � ����������������� �������
�������-���������� � � ������ �������, ������������. ������� ������ ��������
������� �������-����������, �� ����� �������� ������������� ��������� ��������
�����������. ������ ������: ������. � ��������� �������� (�����) ������ ����� �,
����� ���-�� �� ���������, ������ �� ����� ������� ����������, � ������,
�����������; ���������� ������������ (������) ������ ����� � ��������, ������
��������� � ������ ����������. ��� ��� ����� ���� ���� �� �����������: �������,
������ ���������� ������� �����������, ���� � ������, ����� �������� ����������
�������������. ���� �� ������ ������� �������������, ��������� ��� ������ ������
(��. ������� ������ �� ����������� ������), ����� ���� ������ ����� ������������� �
�������������. �� �������� ���� ������ ����������� ������.

��� ���� ������: ��������. ����� � ������� �����������, ������ � ������, �� ����
���������. ����� �� �������� � ������ �������������� ���������� � ������,
����������, ��������, ���������������, ���� �� ������, �� ���� ��������
����������,�� ����� ���� � ������ ������ ��� ��������, ��� ���������� �������� �
������������ ��������� ��������� � ������������, ������� �� ���������������
����������������.

��� ����� ��������, ����� ��� �����-���� ����������� �������������� �� ���� �������
� ����� �����������: ��������, ���������������, �������, ������������ �������,
���������, ��������� ������������, ���������-������������ ����� � ������ ������, �
��� ��� ���� ������ ������������� �� ��� ����� �������. � ���� ����� � �����
���������� ���� ����� �����, ��� �������� ������� � ������. ��� ������� ����� �����
��� ����� � � ������������ ���������, ���������� �� �����, � � ������ ������� �
������� ��������.

������ � ��������

��������� � ������������� ����� � ������������� �����, � �� ��������� ��������:


������, ��������� ������ �� ����� �������, ����� ����������, ��� ������, �������
�������� �����. ������, �������� ����� ����������, ��� ������ ������, �� � ���-
������ ������������� ������, ��� � ���������. ������������� ������ ������� ��� �
����� �������: ��� ������ ������������� ������� ����� ��������. �����, ���
������������� ����������� ����� ���� �� ������������� ����� �������. ���� ����
��������� ��������, ���� ��������� � ��� �����, �� ���� �� ������-�� �������: ���
������ �� �����������, ���� �� ��������� � ������� ����������� �����.

������ �����������: �������� ���������� �������� ������� �� ����� ���������������


�������� �������� (������ � ���� ������� ��������� �������� ��������), ���,
��������, �������� � ������ �������� ����� ���������������� � ��������. ����������
����� ���� ����� ���������, � ����� � �� ����. � ����� ������ ���������������
�������������, �� �� ������, � ������, ��� ������������� �������� ������,
����������� ������. �� ������ ������������ ������������� ����������� ������� � ���
������� �����, ������� ��������� � ���� �����������: �� ��� �������� �� ���
������[11 -

].

��������������� ����� ������ �������� ����� ������� �� ���� ������� �������. ������
�������������� ���� ������� � ���������� �������������� ���������� ����� �
��������������, � ����� ������������ ����� ������� �� ������������, �� ����� ��� ��
���� ������� � � ������� ����������. � ���������� �������� �������������
������������. ������ ����� ���� ���������, �������, ���� �������� � ��� ����������
��������, � ��������� ����� �� ������� � �������, �� ��� ���� �� �������� �����
���� ������� �� ������ ������ � � �������, ������ ��� ��� ������ �������. ����
������� ����� (��� �����), ������ ��������, ���� ������� �������, �� �������
�������. � ��� ����� ������� ����� ������ ����������� ����� � ������: ��������
��������, ����� (��� ���� � ������), ������������ �� ��������� ���������� �� ��,
��� ��� �� ���� ����� ������� �� ����. ��������� ��������� �� ��� ������; �����
���� ������� ��, ����� �� ����������, ������ ����� �������� � ��������� ��
���������, ��� ��� �� ������ ����������. ��� ������� � ����������������� ������
�������: ������ ���������, �� ����� �� ������ � ����.

� ������ � ������.

�����I

�������������: ��������

������ ��� ����� ������� � ������� �������������� ������� ��� �� ��������. ����� 3
������������ � ������� ����� ������������ � ������������, �������� ����� �����
������ � ���������� �������. ����� 4 � � ���, ������ ���������� ������������� �����
��������� ��������� ������, ��� ���� �������� ������ �� ������, � ������ ���,�� ��,
��� ������� �������� � � ��� �������� �����-����� ����.

����� 1.
����� �������� � ������

� �������� ����� ��� �������

�� ��������� �� �����, ����� �������� ���������� ����� � ������ ������� � ������� �


�������� �� �����������. ��� ��� � ���� ������� ����� ���������, �� �������
��������� �� �������� ������: ���������� ���������!�, �������, ������� ��� ���
��������� (�������, ����� ���� ��������). ��� ����� ������ �� ������� � ����������
������� ����������? ������ ����������������� ����������?

����� ��� �������, ��� ���������� �������������� ������������, �������������,


���������� ��� ���-�� � ���� ����. �� ���������� � ��������� (� �� ������������)��
��� �������, ������� �� ������, �� ��������������, ��� ��� ��� ������� �����
�������� �� ��������. �� �����-������ ������ �������, �� ������� �������� ��������
������� ���� �� ��������: ����������? ���� ���������� ���������, �����������������
�������� ������� ����� ����, �� ������� ��������: ����������!� ��� ����������
�����������. ���������� �������� ������� �� ������ �� ��������� �� ������� �
�������� ������� ���������� �������� � ��� ������ ����� ��������. ������ ������� �
������ ������ �������� ��������������, ��������� ������� ����������� ��� ����
��������������. ����������������� ���������軠� ��� ������, ������� � ������ ������
�������� ��������������.

�� �������� ����� ������� ������ ������������; ��� ���������� ��� �� ��������,


������ ��� � ����������� ������� ����������� ����� �� ������� ��������,
������������ �����, ������� ����� �� ��������, �������� ����������. �������������
�� ������ � ���� ����� ������,�� ��, � ������, ��� ����������� ����� ������
�������������� �������� � �������������� ��������, � ����� �����������
���������������� �������� ���� �������, ������ ��������.

����� ������������� � ���, ��� ��� �������� ��� �����, ��������� �����������:
��������� ���� �� �������� ������� ��������, ������� ��� ������ ����� �������������
�������� ������� ������� ����� ���������� (�� ��������� �������, ��� ������ � ����
����� ����������������� ����� �����, ����� � ��������� ���������� � ���������������
�������� �� ������). ������ �����, ����� ����� ���������� �� �������� ��������:
���, ��� �� ��������, ��������, ��������, �����������, �������� ������ �
������������ �-�������, �-�������, �-�������� (��������������, ������������,
������������)�� ����, �������, ������������ �� ������� �� ���� �����. ��� ������� �
� �� ���� ������ ���: ����� ������� ������ ����� ���� � ������; ��� �� ������
�������� ��� ������� ��������� � ���������, ������� � ���� �����.

����� �������� �� ������� ��� ������ �����: ��� ��� ����������������� �����������󻠖
�����������, � �� ������������, ����������������� ����������� ��������� ������ ����
���������� ��������� (����� ��� �������� ��������������), � �� ������������,
�������� ������ ����������, ��� �����������, ���� � ��������������. � ����� ����,
���� ������������ ������� �����������, ������� � ����������, ������������� �����
��������� �� ������ ������[12 -

].

��� ������ ����, ������, ���� � ���� ������� ����. ����� �������������� �����������
�� ���� ��������� ������ ������� ������� � �����������, �������, �����������, � �
������ ����. ���� � ������� (� ��� ��������� ������) � ����������� �����������
���������� ��� ������, ��� �������� �� �� �������������; ��� �������� ��������� �
������ ������������[13 -

].

�� �������� ����� � ��������� �������� ����� � � ��� ��� �������.

����������� ���, ����������

��� �� ���������� ������������� � ��� ��� ����� ��������������, ������ �� �� �����


����� � ���������, ������ ���������������� �������� ����� � ������ ���������.
������������� �������� ����� ���������� ���� ���������� � ����������� ������
��������II � ��� ���������� ���������� �������, ������� ������ � ���������� �
���������� ������, � �� ���� ��� ��� ��� ������� ����� ���, ���������� � �������
����� ���� ������� �������. ���� ��� ������ ������� ����� ����� �� ��������, �����
���� �� ����� ���� �����, ������ ������� ����� � ���� ������� ������� ��������
���������. ������ ������, ��� ������ �� ���� � ��� ������ �������.

�� ������ ������� �������, �������������� ��� � ����������������, ��� � � ���������


��������� � �������������� �������, �� ������ � ����� ����������� ������� �
�������. ����� ���, ����� ������� ���������, �� ����������� �� ����� � ���������
����� ��, ����� ���. ������, ������ � ��� ������� ������ �������, ������, ��� �
�����. �� �������, ����� (������������ �������� �������) ���������� �� ��� �����
������������� ������ ���� ��� � � ���� ��� ����������� ������. ��� ������� ��
������ ��� ��������������: ������ ����������, � ������ ������� �����, ��� �����
������� (������ ����� ������) ��� �������� �������� � ������� ��� � ���� ��������
����������� �����. � ����� �����, ��� �� � ������� ��� ������� �� �����.

�� � ��������� ��� ������ ����� ������������� ���� ���� ����� ������ �����������
���������. �� ��������� ������ ������, �� ���� ������������� ������������ �����
������� ����������� �����, ����������� ������������� 551 ���� (� ����� ��������� �
����������� �������� ��������� ������������). ��� ��� �� ������, �� ����� ��
��������� �����������. ��� �������� ��� � ������� �������������� ��������: �����.

� ��������� ��������� ����� � ��� ������������ �������� �� ���������� �����,


��������� � ����� ����� ���� ��������. ������ ���, ����� ����� �������� ����
������, �� �� ����� ��������� ��� �����. ����� ��������� ������ �� ����������. ���
����������� ����� �������������.
�������� ��� ������������� �������� ������ ������ � ������: ����� ���������� �
�������, �� ���������� ���������� � ���������,�� ���-������ ���������� �������� ���
�����, ����� ������ ��� ������. ������� ����, ��� ��������� ����� ����������,
���������� � ���������������. ��� ���������� � ��� �������� ����� ������� �������
����������, ��������, � ��� ����� ������, ����� �� � ��� �������� � ������ � ��
�������������. ������ ������ ������� �� ��� ������ �����, ����� ��� ����� ���
�����,�� ������ ���� ������ (� �����), � �� � ��������� ���� �� ���������� �����. �
�������� ����� �������� ����� �� ��������� � �� ������ �������, � ������� ��������
������. ��, �� ������, �������� ������� ����� ����� ������, �������� � ���������� �
������� � ���������� ����� �������. ���� ����� ������ � ���, ��� �� ������ ��������
��� �� ����� �������� ������� ������.

��������� � � ���, ��������� ����� �����-���������-������� ������ �� �������� �


����� ����� �� �������� �� ������� ���� ������ � ������� ���������� ���� �����, ��
�������� ������, � ��������� ������������ �����. ��������, ����������� �������
����������, ����������, ������� �� ��������.

����������, � ������ ������������ ��� ���������, ����� ������ ��� ����� ������� �
������� � ��������� ������ �������: �� ���� ���� ��� ���������� �������� ���������
��� ����� ������������, ������ ���� ��� ���������� ��������� � �������������, � �
����� ��� ���������� ����������� ����� ���������. ��� ����� ������� � � �����������
� ������� �������� ������ �������. �� ��� ���� �� ������: ���������� ��������
������ ���, ��� �� ������ ���� ������ � ��������� ������� ����������. �����
��������� � �������, ��� ���������� ������ ������������ ���� �����������, � �� �
������ ���� �������������. ��� �������� �� ���� ��������, � �� ����������� �
������. � ��������� ������ ��� ��������� �������� ���.

� ������������� ��������� ����

�� ����� ������, ��� ��� ������, � ������� ������, ��� ����� ��������. ����
����������� ������� ������� �������������� ���� �������� � � ��, �� ���������
��������� �� �������������, ����� � ���� ���������� ����� ���, ����� �����������
����, ��� �� ��������, ��� ������������� �� ����� �� ���� �������. ���� ��������� �
���� �������, ���������� � ���������, ����� ���� �� ������ ��������, ��� ��, ��� ��
�����, ��������������, ��������� �� ������, ��, � ��� ������ ������. �� ��� �� ���
��������� �� ����, �������� � ���� � ���������� ������� �������������� (��, ���
����� ����������� �������� ������� ��� ������� ������, � �������������� ����������
������); ������ ������ ���� ��������� ������� ��� ��������.

� ����� ������� ������ ����� (Through the Language Glass: Why the World Looks
Different in Other Languages) �������� ��� ������ ��������, ��� ������ �����������
�������, �� ��������� �������� ��������, ��������� � ������������ ������� �������
����� ���� ��� ���� ������. ������ ���� �������� ������� ����, ������������� ����
������ ����� ������� ���� ���� �� �������. ��� �������� ������ ������� �����
��������� ������ ������, �� �� � �������� �������� �� �� ����� �����. �������
������� ����� ������ � ���������, � �� ������������.

����� ��� �� �� �� ���������� ������������� �����������, �� ������ �� ���������.


����� ������ �������, ����������� ����, ��� ��������� ����������� ������ �����
����� ��� �� ���������, �� ���� ������� ����-����, �� �� �� ����, �����
�����������.

������ �� ������� ��������, ��� ������ �����, ������� �� ������������ ��� ��������,
������ ���� �� ����� �������� � � ����� �� �������� � �������, ��������������� ��
�������� ��������. ��������� ����������� ������ �������, ��������� � ��������� �
���������������, ��� �� ���������, ��� � �� ��������� ������, ����� ����� �������
�������� ������, � � �������� ��� ���������� ���� � �����. ����� � ��� ������������
����������� ��������� �� ���� ��� ������� �������� ������: �������, ������, � �����
������-�� ���������� ����� ������ � ����� ��������, ��� ��� �������� ��� �������.

� ������� �� �������. �� ������ ������ ��������� ��� ������ � ������ �� ��, ��� �
������� �� ���� ����� �� ������ �������� �����, ��� �����. ���������� ����� ������
���������������� ����� �������, ������ ����� �� � ���� �������� ���� �������������
(������� ������), ��� ��������� ������ � ����� ��������� (����� � ���).

��������, ��� ������ ��� ������� ���������� �������-������� ����� �������� � 1850-�
����� (�� ��� ��� �������� � ������������� ������� ������������). � ��������� �����
������� ��������� ��������, �������� ������, ������� ����������� 1700-����������
������� � ������. � ��������� ������� ����� �������� ��� ��������� ����� � ���, ���
�������� ������ � ���, ��� ������� ����������� �����, ���������, � �������
���������� ��������������������� ����������� ����� �� ��������� ������ ���������.
�� ���������� �� ����, ������� �������� ������ �������� � ������ ��������, ���
������ �������� ��������� ����� � �������, ���� ������ �� ������� ��������
��������.

�������� ��������� ��������� �� ������ ���������. ����� ��������, ���� ����,


������� � ������ � ��������� ������������, ������� ������ ��������������� �������
(�������� � ������ � ������ �� ����������������� �������� ����� ������ �����
���������������� ���������), �������� ������� ������������� ���������. �� ������ �
������, �������� ������� � �� ��� ������������ ��������: ������� ��������� ��������
������ (��� ��� �� ���� ���������). � ��������� ���� ����� ���� ������ ������ �����
���������: �� ��������� �� ���, ��� ��������������� ����� ������ ����
�������������. �� �������� ���������, ��� ������� ��������� � ��� �������� ��������
��������� �� ���������-������������� ������.

������������������

��� ���������-��������������� ������������� ������� �� ������ ����, �������


����������� �������� ���� ��������� � ������ ������������� ������. ���� ��
��������� ������������� � ������� ��������. � ���-�� �� � ������.

�������� �������, ����� ��������IV, ���� ����� � ����� ����, �������� �����
�������� ����, �� ������ �� ���������, ������� ���� �� �� ����������� ����
����������� ������� � ���������� ��� ���� ���������. ������� �� ������ �� ������
������������ ����� ������� ����������� ������. ������, ����� ��������� � ����
������ � ��� ����� �����: ������� ��� ��������� �� ���������� �������, ��� ��� ��
�������� ��� �� ����, ������������ �������. � ����� �������� ��� �������� �������
������������� �� ����� �������� �������� ��� �����.

����� �������� ���� �����, ������� ������� �������� �������� ��������� (antidotum
Mithridatium) � ��� ������������ ���������� �������� ������ �������, ������ ����,
����� � ���� � ���� � ��������� ����� ��� � �� ���� �������� ��� ����. ����� ���
������� ����� ����� ���������� ������������, ���������, ������, ��� ���������, ����
������� �������� (�, ��� ��� ����������, �������������� ��������� �������� ������,
� ������� �� ��� ��������� �� ��������� ���� �����). ������ ���� ������� �����
������ ����� � ���������� ��� �������, ��� ����� ��� ����� ��� �� ������������
��������; ����������� ��������� � � ����, ��� ��� �������� �� ������� ���� ������
�� ����� ����� (��� � � ������, ��� ��������� ������). ���������, ��� ����� ��
��������, ��� ������������������� �� ����, �������� � ��������� �� ����. ��� � ���
��������, ��������� � ����� ������ ������ � ���������� ������������� ���������� ��
�������� � �� ��� (����������������) �������� ������� �� ��������. ��� �����
��������� ���� ��� ���������, �� �������� ����: ���� �������� ��������� ����������.
� ��� ����� ��� ����� ����� �� ������ ��� ������� ����������� �� �����.

����, ���� ������� ��������� ����� ���� ������� ��������, �� �� �������� ���������
��������������� � ��������������, ��?����� ����� ��� ��. ���� �����, ����������
���������������[14 - � ���������� �������� ������ ����������� ������
������������.�� ����. ���.], ������� � ������ ����������, � ��� ����� �
������������. ��� ��� ��� �� �������������, � ���������� �������� �������
�����������, �� �� ������ ����. � ��� ��������, ���, ��������, ������ �����
��������, ���� ������� ��� �� ���� ����, � ������ � ����������� ��������� � �����
������ �����.

���������� ������ ������, ����� �������� �������� � ����-�� ��� ���� � ������ ���
�� ������ ����� ���������, � ����� ��������. �������� (�����, �����������
�������������)�� ��� ������, ��� ������� ���� ���� �������� �������� ��������
��������� ������, ���������� �� ���� ��� ���������. �������� ����-��, ��� ������
��� ������, ���������� �� ��� �������� � ������ �������� �����, ������ � ���
�����������. � ���� ���� ���� ��������� �������� �� ���, ��� ��� �������� ����, �
���, ��� ����� ������� �� ���� ��� �������������� ��������� ������� �� ����.
�������� �������������� ������ �� �������������, ��� ������ ��������� �� ���������
���� ���������.

� ��������� ����� ��� � ���������� (���� ������� ��������, ��, ��� � ����� ����, ��
���� �������). ������ ���� � 1888 ���� �� ��� ������� ������ ������� (�� ��� ��� ��
������� �������) �������� ������������ ���� �������, ������� ���������, ��� �����
���� ��� ���������� ���� �������, � ������� � ��������, ��������. �� ��������������
�������, ��� ����� ������� �� ������, ��� � ��� ��������� ��������� (� �� ������,
��� �� ���� ���� ����� ������ ������������������ ������, �� ���� ����, �������
������ ������������ �� ������, �� �� ������������ ��������� ������������ ��������),
� ������ �� ���� �������: ������� �������� �� �������� ����, � ��������� ��
��������, ���������� �������� ��������, �������, ���� �� ��������� � ����������
�����������, ����� ������������� ��� �������� � ��� ���-�� � ���� ����. � �����
������������ ���������� ������ ������ ��� ���������� ��� ��������.

������ ������ ���������: ����������� � ������� (��������� ��� �� �������� ����)


��������� � ��������� ��������, �������, ����� ����� �������, ����������� ���������
����������������� �����, ��� ��������� ����� �� ������������ ��������. ��, ���,
����� ������� ����� �� ����, ����� ������ ����� ���������, ������� �� ��������
����������� ���� ����� (���� ��� �������� �����, ����������� ���������
��������������). ��, ��� �� �����, ����������� � ������� ������ �������� ��������
(� ����� ������� � ��� ������� �����). ��� ��� ������� ������� ������
��������������� ��������, ����� �������������� ������ �� ������� ����� �����������
�������� �������: ���� ����� ������� ���� ������, �, ���� �������� ��� �� �����
������ ���������, ��� �����, �� �������� ������, ��� ����� ��; �������� ����� ����
�������� � ����� ���� ����������� ����������� � ���� � ������������� �������
������. ������� �������, �������� � ��� �����, � ��� ���������� ��� ������.

������� ������ � ���������, � ����� ���������� ��� �� �������� ����� �� ��� �����
1930-� �����, ����� �������� �������� ������ � �����������. ����� ��������� �������
� ��� ��������� �������� ������ ������ ���������. ��������� �������� �� ����
���������, � ��� ����� �� ���, ��� ���������� � ������ ����������� �����������
������� (� ����� ����� �����, ��� ��� ���� �������, �� ���� �� ����� �������
��������) �������� �������� ��� �� ����� �������. �� �������� �������������
���������� ����� �� �������������, � ������ ��-�� ������� �� �������� �������
����������� �� ������ � �������������� ��������, � �� ���� ��� ������ ���������
����������� ��������������� ��������������.
�� ���������� ������� ������ �����: ���������� ������� �� ���������� � �����������
�� ���������� � �� ���������� ������; ��������, ��� ������� ����� ��������� �������
����.

������������� �� ��������� ������� �� ���������

���� �����, ��� ������� ����� �������� �� ������� � ��������, ��� � �� ������
�������� ��, ��� �������� ��� ������� � ����� ����� � �� �������� � ������. ��� ��
������� �� ���������, ��� ��������򻠖 ��� ������� ��� ����� �������. ���� ��, ���
������ �������� ����� ��� � ����� �����, ������ � �����������, �� �� � ��������
���������� �� � ������, ������ � ���������-�������������. ��� �� ������������ ���-
�� � �������� �����, �� �� � �����, ��� ��� �������� ���� �������. ����� ��� ��
�������� ���������� �������� ��� ���������, � ������� ��� �� ���� �������� ������.

���� ��������� ����������� �� ��������� � ������� �� ���������� ������� � ���� �


������������ �����. ������, �� ���� � ������� ������, ����� ������� ������ �
�������� (� ����������� �������� �������� �� �������� ���������, � ��� ������� ��
���� ����, � ���� ������ ������ ��-�������). ����� �������� ���� � �����, ��� ����
�� �������� ��������� ������ � ���������, ��������� � ����� �� �� �����, ��� �� ���
�� ������� � ���������. ����������� �� ��������� ���������.

���� �� ������ � ���, ��� ������������� � �������� �������� � (���������)


����������� ������, �� �������������� � ������ ������, �������� � ���������-
�������������. ���� ����� ������� ���� ��, ��� ������� �� ��� ���� ������� ����.
���� � ��� �� ���� ����� ������������� ��� ���������� ���������, ����� �� ��������,
� ��� ����� ����� �������� ����������� �� �������� ��������, ����� �� ��� ���������
������������.

��� ���� ������ ����������� �� ���������: �������� ����� ���������� ���, ������ ��
����� ��������������������� ���������, ���������� ����������� ������������� (���
������������� ���������), �������������� ���� �� ����������, �������� ������ �
����������� ���� � ������� ��� �������������. �������� ��� ��������� �� ��������� �
���� ���� ���� � ��������� ���� ���������, �� ������� ����� �������,�� � �������
��� ����������� � ������������� ������� �� ���� ��, ��� �� �� ��� ����������.
�����. �������� ��, ������ �� �� �� ����������������� ��������� ��������������
����� ����������� �����, ������� ������� � ���� ������� � ���� � ������������
�������. �� �� ������: ����� ��� �� ������. ����� ����� ������� ������� �� ��, ���
����������� ��������� ���� ��� ����������� �������� ��� ����� �� ����� �����, �
������ � �������� ������� �������, �� ���� ���������� ������� ���� ������������
���������. ��������� � ���������� ������������� ���� ���� �������� ��������� �� ��,
��� �� ��������� ���������� ���������� �������� ������� ��� ��� �� ���������� �� �
������. �� ��� �������� �� ����� ��� ��, �������� �� ������� ��������� �� �������
�� ������ �� ������ ������.

����������� ���� ��������, ���������� � ������, �� �� ������� ���������� � ������


����� �� ������, ��� ��� ��� ��������� ������ ��������, ��� ����� �����, ������ �
��������� ����� ����� ���, ����� �� ���� ����� ����. �� �� ����� ������ ��������
���������, ��������, ����� ������� house (����������), casa (���������) � byt
(��������� �����), ������� ������� ���� � �� �� � ����. �� ��� � �����-�� ������
�������� ��� �� �����������: ��� �� �� ����� ���������� ���, ���� ��� ������������
� ������ ���������. �� ������ �� �������� �����������, ��� ���� �� ������ �������
�����, �� ����, �� ��������� ��������. ��� ������ �� �� ����� ������������� ���,
��� ��� �������� � � ���� ������� ��������. �� �� �������� ������ �� ������,
������������� ����� ��� ��������� ��� � �������, ������� � �������� ����� ��������
� ���������� ���������������� ����������. �� �������� �� � ������������ ���������
���� ����������������. (������ ����������� �� ��������� ������ ��������� ������
��������, ��� ����������������, �������� ���������, ���� � �������������� � �����
������ � ���� �� ����������� ���������.)

��������������� � ��� ����������, ������������ ��� ��������; ������� ���, ���


������� ������� � ���� ����������� � ��������� �� ����, �������� �������� ���
��������������.

���������� ������ ���������������� ����� ��������.

����� 2.

��������������� � ����������� ������

� ���������, ��� � ��� ������ ����������� �� ���������, ����� ������� ����� �


�������� ������ ��������, ��������� ����������� �������������, �������� �� ��������
������. �� �������� �� �������������, � �� ������� ��� � ��������
������������������� �����, ������� �������������� �������� �������������������
�������. ������� ��������� � ���, ��� ���, ��� ����� ���� �� ����� �������,
��������� ����� ��� ��������. � ������� � ����� �� ������ �, � ����� ��������
�����, ���� �� ������ �� ���� ���������. ���������� � ������������������ �����
�������, � ����� �����, ����� ����� ������������, �� ���� �������� �� �����. �
������� �������������� � ��� ���������� ������ ����� ������ ��������������
������������������� ������, �� �� ������������������� ����. ������ ��������
�������� ��� ������� ������� � ���� ���� ��������� ���� ������� ��������. ���
�������� �������� ��� ��� �������� ������, ��� � ���� �������.

������������� ������� ������������ �������� �� ���������� ������� �� �����������


(�� ���������), � �� �� ���������� (�� �������������). ��� ���� ������� �� ������ �
����������, �� � ������ ������.

��� ������� �������? �� ������ ������������ ������� � ����. ���� � ��������� ����,
��, �������, �� ���������. � ����� � � ��� ��� ���������, � �� �������������,�� ���
�������� � �������� �������� � ���������� �������������: �� �������� �������,
�������� �� ����� ���������� ���������� ������������� (�������������� ��������
������, ������� ������, ������, � ������������ � ��� �������� ���-���� ���������).
�������, ������� ������������� �� ���� ����: ��� �������� ������, ��������
���������� ������� (artificia docuit fames). ��� ��� ���������� � �������� �������
������ � ����: ������ ��������� ��������� ���� (ingenium mala saepe movent), ���
����� ��������� �� ����������� ���������� ���: ����� ����� ������� ���� ����� �
������ �� ���� �������.

�������� � ��������� ��������, ����� ����������� �� ������� ������������ ���������


������!

���� ����� ������� ���� ������, ��� ����� ���������. �� ������������ �����������
������� � ��������� ��������� � ��������������� ���������. �� ������� �������, ���
�������� � ��� �������������� �������������� � ������������, ��� ����� �������
���������� � ����������� ����� �������, ��� �� ���������� ���� ���������� �
������������������� ������������� ���������� (������� � ����� �� ������� �� �����
���������), ��� ����� ������������ (������� ���� �� ���� ���� � ���������� ��
��������). ��� �����������. ���������� �� ������������� ����� ��������������
�������� � ����������� � ��������� ��������������� �������, �� ��������������
�������� �� ����������� ������, � �� �������, � ��� �.

���, ������� �� ��������� �������������� � ��������, ������ ����� ���������


���������� � ������� (��� � ����� �������), ���� ������������ ������ ��������� ���-
�� � ��������� ��������, ������������ � ��������������� ������ ����, ����� ������
������: �������������� � ��� ������� ���� �����������.

������� �������� �������� �������� ������ ��������[15 -

] (�� �� ������), ������ ������ �� ������� � ����� �� ��� ��� ����� � ��� �� ������
� ������. ������ �� ���������, ����� ���-���� ���������� ������� �����,�� �� ����,
��� ������� ��������. ����������, �������� ������� �����, ������� �� ������
��������; ��� ������� ����� ����� ��� ��������. � ���� ��� ������ � ����� ���������
�������. ��� ������� ��� �� ��� ��� ����� � � ������� ��� ��� �� �������� ���
������ ����� � ����� �� ����� ������. ��� ���� ��� ������, ��� ������ �� ���������,
��� ������� ��� ���� �� ���������. �������� �� ��������� �������, ��� �����.

����� �������� ��, ����� �� � ������� �������� ������� � ������� �������:


������������ ��������� ������ ������� ����������� ������ ������� ������, ���� �����
������� ���������� � ������ ����������. ��-�� ���������� ������� ����� ��������
������ ����������, � ��� ������� ����� �������, ������ � ������� ������ �
������������� ��������. � ��� ����� �������� � ��� ����������� ������������
������������ ��������� (���), ��-�� �������� �� ������� ��������� �������� ��
������������������ �������. � ������, �� �� ��� � ����� ������ �������� ��������,
��������� �� ��� �����, ��� ������ ����� ������������� �� �������������� �������
������� ����� ����� �����������.

��� �������� ��������� �����

������, ��� ������ ������ ������� �������, ����� ��������� � ����� �������
��������, � ���������, ���� �� ��������� ������. �������������� ��-�� ���������
���������, �������� ��������, �������� ������� ����� ����� ������� ������ ��
������. ��� � ������������� ������� ����������: ��� ����������� ���� ����� ����� /
����� ������[16 -

] � ������ ����� ��������� � ����� ������� ������ ����������, ��� � ����� �������.

�������� ���������������� ��������� � ����� ����������� ������. ����� ���������


����� ������������������� ��������, ����� � �������� ������ ����, ����� ��������.
��� ���� ������ �������� ��������: ���� �� ������, ����� ����������� ������� ���-��
������, �������� ��� ������ ������������ (��� ������� �� �������������) ��������� �
�������. ����������� ���� �������� ������������ ���� ������ ������ � ����������
���������� ��� � ��������������, ������� � ���������������� �������, � ��������,
��� ������ �� ���������, ��� �������� �� �������� ������ ������. ���� ��, ���
���������������.
�� ��� � ������ ������� ����������������, ����� ����� ������. ������������
����������� ��������, ��� ����� ���� ��������� ������, ����������� �����
������������� ���������, ��� ������ �� �����������, � ���� ������� � ��������� ��
�����, ����� �������� �������� ���������. ���-��� ������� �������� ��������� �
������ ����������� ���������໠� ����� ��� ���������� ����� � ������ ���, �
���������� � ����, ����� �� ����� ������� �������. � ���������� �������, � ��
�������. ����� �������� ��� ������ � �� ����� ���������. ����� � ��� �������� ��
����� (����� �� ��� ��������, ������� ���� � ������ ������� ���������, ���� ����
�����), �� ����, ��� ������������ ��������� ��� � ��� ��������, ������� ��� ����� �
�������� ��������: ����� ���������� ������, ��� � ��������� ����, ������ ���� ����.
����� ����������� ������������, ����� ��������� �������� ������ ������ ���� �����,
� ���� �������� � �������� � ����������. �������� ������� �������, ���� � �����
����: �������� ����������� ���������� ������ ������� �������� ����. �����
���������� ������ ���������� ��� ���� �� ������ ��������, ��� ��������� �����
������ � ������������� ��������� ��������� ������[17 - ��� �������� ������, ��� ��
�����, ����������� ������������ ����� ���� ���������� ��������� ������ �������
�����������, ����������� � �������������; ��������� ������� �� ������ � ������
����������� ���������.]. ���� ����������� ����� ������ � ������������� ��� ����� �
���, ������� � ���� ���� ������������ �����,�� �������� � ���������� ������ �� ���,
��� �������� � ����������� ������ ��� ����� ������������� ��������� ����� �������
�������������.

����� �� ��� ������� �������� ���������������� ��������� �����������, ����� ��


����������� � ����� ������� ��������� ������� �����: ������������� ����������
������ ��� �������� ��� �������������. �� ������� ��������� � ����������� ����� ��
���� ������� � ����������� ������� �� ���� ������ ����������. ������, �� �� ������
������� �� ���������������� � ��� ��� ������ ���������. ��� � ������ ��������, ���
������� ������� � ���� � ��������, ��� ���������, �� �������������. �� �������
��������, ����� ������ �������� ������� ��� ��� ������: ������� ����
��������������, ������� ��������� ������ ���[18 - � ����� ���� ��� ������
������������ �������; ��� ������ ��������� ���, ���������� � ������������ �
���������� ��������������.], ��������� �������� ����������. �������� ����������
�������, ��� � ������ �� ��������, ������ ���� ������������� ������ �� ������-��
�������. � ���� �� �������� ������� ���� �� �������� ������ ������, ��, ����, ���
����� ����������.

����������� ������� ��� ������������

����� �� ���� ���� ������ � ������ � ������� ����� �������������������, � ���


������ ������ ���-�� ��������. � ������� �����, ��� ����������� ����������� �������
� ��� ����� ���� ����� ������������, � ��� ���� ������-������� ����������� � ����
������. ��� ������� � ������������. ������� ������� �����������������.

������������� ������������ � ������� �������� ������������ ������, ����������


������. � ������� �� ��� ���� ��� ����� (���� � �����������, ����������� ����),
������ ��������� �����, � ����� ������������� �������� (��������, �����������,
������� � ����������� ������). ������ ����������� ����������� ����� ����� �����
������ �������� ������������. � ���� ������� ��� �� � ���� �������� � ������, ��
������ � ������������ ������ ������ (50 ���� �� ����� ���, ��� �����, ��� ��������
� ��� ������������; ������ �� �� �� �����, �� ���� ����,�� ��� ������������
��������). ������������ ������������: ��������, ����� �� ���������� ������
����������, ��� ������ ������ ������ ��������. ��, ��� �������, ��������� ���-����
��������.

�����, ������������ � �� ���������� ������� ��������; ��� ����� ���� ������������


�����������. ���, ���� � ��� �� ������ ������ �������������� ����� ���������,
������ �� ����� ������, � ��-�� ������� � ����� �������� ����� ��������
�����������, �� ������ ����� ������� ������� �������. ���, ��� �������� ��������
�������� �����, ����� �������� ������� �������, ����� ���� �� ����� �����������.

��� �� �������, �������� �� �� ���� ������ ��������� � � ����������������: ���


�����-������� ����� ������������. ��� ���� ������ ����� ����� �� ��������� ��
������ � ����� ���������� � ����� � ��������: ��� ���� ���� �������������
����������� ������������ ����������. ���� �� ����������, ������, 15 ������������
��������� ��������, ���� ���� ����� ����� ������� � ��������� ����������� 20
������������ ��� ���� ������, ��� ���� ��������� � ������ �������� ������: ��
����������� ������� � �����. �������������� ��� ������������ ���, ������ ������� ��
������� ������, �� �������� �� �������������� ������� ������� ������ �������������,
����� �� ���������� ����� ��� ���������, ����������� � �������. ���������� �
���������� ��������: �� ������������� ���� ��������� � ���� ����, ���������� ������
���������, ���� ����� �������� ��� �� ������������� �����������, ����� �� ���������
�� ����������������� ��������.

������� �� ��������� ���������������� ������ �������� �� �������: ��� ������� �����


�������� � ����� ���� � �������� ������� ������, ������� �� ��������� � ���������
���������. �������, �������������� �������� ����� ������� �����, � ������� �����.
�� ������, ��� ������������ ���� ��� ������� ����������� � ������� ����� �������� �
������ ���� ��� ���������� ���������. ����� �� ��������� ��������
������������������� ��� ���������� ������-�����, �������� ��, ��� ������������
����� �� ��� �������� ��������; ��� ������ ���������, ��� ���������. � ��� �������
��: ��, ��� ��� ������� ��������������, ����� ������ ����������.

���� ���� ������ ����� ������������ �������� ��� ������� � �������� ���� ����
�����������, ��� ��������� ��� ���������. ���� ������: ���������������� ����-
��������� ���� ������� ��������� � ��������� ��������, ����� ������������ �� ��
������ �������� ����� � ���� ����� ����� �������� �������-������������. ���������
����� ����� �������� ������������� ���� � �������, ���� ������ �����, ����� �������
�������� ���������� ������ ��� ����� ������� ���������� ����������� � ������, �����
����� ����� ������ ��� ���������� ����� ��������. ����-��������� �� �������
���������� �����������: ��������������� ��� ��������� ������� � ������, ����� ���
���������, ���� ����, ��� ��� ��������� � ���� ������� ���������� ��������. �� ��
��� ������������ ����� �� �������� �������.

� ������ ������ ����������� ������ ��������� ������� � �� ����� �������� ����� �


��������, ������� �����: ������ �����, ��� ���� ������ ���� � ���� ����� �� ������
��� ����, ������ �� �����. ����� ������� ������� ����� ����, ������� �� ��������
������ ������� ��� � ������� �������, ������ ��� �������� ����������� �������� ��
�����������. �� ���������� ����� ������ �����������. ��� �������� � ������ � ������
������ ������������� ������������ �����������, ����������� ����������,�� �����
�������� ����� ����� ������� ���� � �������, ��� � ������ ������ ���� ��������� ��
���� �����.

�� �� ����� ���������� � ��������� ��� ���������-1�, �� ������� � 2011 ���� �


���������� ����� ������ ��������� ����������� ����������. ������� ������� ���������
� ��� ��������, ����� �� �������� ����� ������ ������������ � �������; ���
��������� �� ������������, ��� ����� ���������� � ����������,�� � ����� ���������
����� ������ (�� ��� ������) ������������ � �������, ��� �� ��������, ��� ���
�������������, �� ������ ����������. ���������� ������ ����� ����������� ���������
������� ��� ������-��������� ���� ��������, �������� ����� ����������, ��������� �
������������� ���������: ������� ������� �� ����. �������, � ������� �� ����������
���������, �������� ������ � ����, ���� ������� �� ����, ����������, ��� ��� �����
���� ��� ����[19 - ��������� �� ���������� �����������: ����� �� �����������
������������������ ������������� �������, ����� �� ��������? ���, ����������
�������� �����, ����� ������� �������: ��������, ���.].
��� ������� � ���������� ����� ������� ������, ������� � �� ��������. ���� ����
����� ���� ������ ��������� ��������, ��� ��. ����������, ��� ���������
�����������: �� ���� ��� ���� ��������, ������� �� ������������ � ���������������
(�� ������������� �������������� �������, ���� �����). ��� ���� ��������� �������.

����� ��������� ���������� ������, � ���� �������� ������ � �������� ������ �������
���������, ��� ��� The Wall Street Journal ��������� ��� ������������
��������������. � ������ ������� ����, ��� ���������� �� � ���: �������
�����������, ���� ������� ����������� �������; ���� �� ���-�� ������� ��� ������,
�� ��� ����� ��, � ����� �� ���� �������� �� � �������, �� ��������. ������ ���
�������� ������������ ���� ������, �, ������� � ��-����� ��� �������, � �� ���
�����������, ���� ����� ����������� ��. � ������ �������� ���� � ��� ����������
�������: ����������� � ����, ����� �������������, ��� ����� ��� �� ����������. �
������� �������� � ������������� � � ����, ��� ��� ������ �� ���� (� ��� ����� ��
���������� �����������) ��� ����� �������������� ������ ����, ������, ������ �����
������������. ��� � ����� ����� �� ������ ����, �������, ������� ����� ����� 130
����������� � ������������� ������������ �� ������. ��������� � ����� �� �����
����� ���� � �������. ��������� ����� ���� ��� ����� ������������ ��������� �
������� ��� ���������� � � ��� ���� 60 ���. ������ ���� ����� ����� � ���� �����, �
���� ��������, ��� �� ����������. ����� � ���������� ����������� ������
�������������� ����; �� ���������, ��� ���� ����� �������� ���������� � ��������
������ ����� �������. �� ���� �������� ���������� ����� ���������������
������������ �� ���, ����� �������� ���� ���������� ������, ������ ��� ������ ����,
������� �� �������� �����; ��� ��� ��� ���-�� ����� ������ ����� �������.
���������� ��������� � ����, ����� ��������� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ���� �
������ ����, ����� ������� ���� �� ������ � �������� ���� ����� ����������. � �����
� ����� ��������������� ������ ������ �������, ������������� ������� �����������
�������������� � �����������. ������� �� �������, � � ��������� ���� ������� �
������� �������� ���������! � ������� �������� ������ ��� ������ ����; ���
����������� � �������, ��� ���-�� � ���� ��������� ������������� ����� ������ ���
�� �������� � ��������� �� ��� ���, ���� ���� �� ��������� ��������. ����� �
������� ������� ��� (�� ���� ������� ��� �� ����� �����) �� ������� ����� ��������
150 �����������, � ����� ������, � ���, ��� ������ � ��������� ��������� �����
�������������� ���� � ��� ���� �������������, ��� � �������� ��� ��� �����
����������� ���� ���������� �� ��� ������. �� ������� ����������, � ����� ����
��������� � ������ ���������� ��������, ���������� ������������ � ������ ������
������������ ������ �������. ����� � ��������� ������� �������� ��������� �������
��� ������������ ��������, � �������� ����� ��: ���*****���,�� � ��� ����� ������ �
�������. ���� � ����� ������ � ��������� ����������: ��������� ��������, ������� �
������� �� �����������, ������ ������������� � ��������� ������������.
������������� ������ ������� ��� ����, ��� ������� �� ����� � ������� ����������
����� (� ���� �������� �������), � �� �� �������� �������� ��������.

����� ���������� ������� ������ ��� ������� ����-���������, ����� �������


���������-������������� (� �������� �����) ������ ������: ������, ��� ��������
����� ���������������, �� ���� ������ ������������������ ����� ���� ������ ��������
� ���� �������������, ������� ����������� ������������� ��� ��������, ������� ����
����� �������, ��� ������ ������������������, ����� ���������� ����� ��� �i�. ���
�������� ����� ���������������: ��������������� ������������� �����, ��������
���������� ��������,�� ��� �� ��� �����, � ������� (�� �������� � ������) ��������
����� ������ ���������? ������ ������, ��� ���� ���� � ������ ����
�����������������, � �� �������� �������������. �� ���� ��������� ���������� ������
������ �� ���� ����������, �������, ��� ����� ����� �� ������������������, �
���������������[20 - ������� ������� ������� ��������: ������������� ������� ����
�������, ������ ���� ����� ��� � ��� ��������� 40 �����������. ����� ���������
��������� ��� ������ �������� � ������� ����� ������� 40 �����������. (���� ������,
�������������� ������� ��� ������� ����������� ������� ���� ������������ �������
���� ����� �������.)].

���� ���������, ������� ������� ���������� ������ �� ������������������ ���� �


���������� ������ ����������� � ���, �� ����� �� ����� ������ ���� ��� �������� �
��� �������� ������ � ������������ � ��������������.

�� ������������� ������, ���� � ������ �������, ������� ������ ���������� ���� ��


������

��������� ����������� �� ���������, �� ������, ��� ������� ����������������


�������� �����������.

���, ��� �����, ��� ����� ������������ �������� � ��������� ��������, �� �����
����� ����� ������� ������ �� �������� �� ���������� �� �������� ������� ���������.
������ �����: ������� ��������, ������ ���� ��������, ��������� ���� �� ���� �����
��� ��, ��� ������, ���� �� ���������, ����� �������� ������������ �����. ����� ���
�� ��������, �������������� ����������, ��������� ������ ��� ������� �� ���� ����,
��� ������ ��������� ������� ��, ����� �����������. ���� ����� ������� �����
�������� � ���������� ������������ �����:

��� ���� �� ������� ���������, ��� ������� ��������� ��.

� �����-�� ������ ����� ������������, �� �������� ������ � ����� ������, ��


�������� ������� ��� ��������, ��� ������ ��� � ������ ���� ���� (����� ��� ���� ��
����� �� ������� ��� �������). ������ � ����� ����� ���������� ���� ��, ����
����������. ��� ������ ������������ ������� � ����� ����� ���� ������ ����������, �
������� �������� �� � �������������� ������ ���� �� ���� ������; ������ �� ���
����� �������������� ������ � ��� ������, ��� �� ��������� ����� ���������, ���
������ �������� � ������.

����, ������������� ���������� ���, ������� �� ��������� � ������ � �������


����������� � ���������������. ����� �������, ��� ����� ����������� ������� ��
��������� ��������� � ��� ������� ������� ����� ������� ���� (��� ���� ���������),
������� �������� ����������� � ��������������� � ����� �� ����� ���������, ���
���������, ������� ��������������� � ��� ����������� ������� ��� ������� ��������.
� �������������� ���������� ������-����� ������, ��������� � ������� �����������
������� ����� �� ������ ����������� ����. � ������� ������ ������ �� �������
����������� ������� �������� ������������� ��������� ����, ������ � ������ ����
�����, ������� � ������, ���� ���������, ������ ���� ����������, �����������
���������� ���, ����� ����, �� ��������; ��� �� �� ������ ����� �� � ����. ��
�������������� ����������� ������� ����, ������� ��� ��������� ����� ���� ����
����, ����� �������� � ������� ���� ������� �������. �� ������ �� ���������� � ���
�, ������ ��� ���������, ��������� �������� �� ���, ��� ��� ���������� � �������
���������; ������ ������, �������, ��������� �� ���� �������� �����������.
��������, ��� ����� ������ � ��������������� ���� ���������� ����������� � ������
������ (�������). ������ ������: ���������������������� ����� ���� ������� ������,
������ ������� ������� ���, ������� � ��������, ���������,�� ������� � ����������
�� ��� �����, ������������� ������������. ��� �������� ������, ���������� ���,
����������, �������� � ���� ������; �� ��� ������ ��� ������ ��, ��� ������� ��
������ ��������, ����� ���������� ����� ����� � �� �������� � ������� ��� �����
����� �������������. �����, ������, ��� ������������ ����� ��� ����� ������: ���
���� ������� � ����� ������ � 60 ��� �� 25-������ ���������, ������ ����������,
����� ������� �� ������ ��� ������; ������ ����� ����� �������� ����, � ��� �����
����������� ����������������� ��� ������������� �������.

���� ����� ���������� ����� ������� (���� ������ �� ���������� ��� ������� � �����)
��������� �������� ������ �����������, ����������� � �������� ����, ����������� ���
��� ��� �������, �� ������� ����� ���������, ��� � �������� ����� ���� ����� ����.
�����, ��� �������, �� ������, ��� ��� ��������, ������ �������, ��� �������
����������������� � � ������������ � �������� �������.

��� � ���� ����, ��������� ����� ��������� ����������, ��� ��, ������� �� ���
���������, ������� �� �������, � ��� � ���������� ���������� � ����������.
��������� �������, ��� ��� ���������� �� ������� �������������� ������������
�������, ��� ������ ������ � ���, � ��� �� ����� ������, � ������, ��� ������
������ ���� ��� ���� �� ���������� ��� ����.

��������� �� �����, ����������: ������������� ����������

��������� ����������; ������� ������ ��������� ������ �� ����� ��������, ���


������� ������� �� �� ������� ����. ����������, ��� ��� ����� �������� ������ ��-��
����, ��� �������� ������ �� ���������.

���������� ���������� �����, ��� ������������� ��������� ��� ����� �������.


���������� �������� ����������� �� �������������� �����: �������� ����-������ �����
������� � ����� �����, ��� ��� �����, �������� ������� ������ �� ��������; ���
������ �� ������ ���������� �� ����������� ����������, ��� ���� ��� ��������������.

��� �� ���� �����, ��� ����� � ���� ����������, ��� ��� ������ � ���� ���� �� ��
������; ��� ������� ������� ��������� ���� ������� (����� � �������), �����
�������� ����������. ����������� ����� ��������� ��������, ��� ���������� �
��������� �������. ������ ������ ������� ����� �����, ������ � ������ � �������,
��� ����� ����� � �����, � ������ � ��� ������ ������, ��� �� ����� � ������
����������� ���� ��������. ����� ��� �� � ���������� � ����� �������� ������
������������� ������� ����� ������� � ��� ������� ����� �������� ������� �������
���������� �� ���� ���, ������� �� �� ��� ��� ��������� 23 �����. �� �� ������
��������� � ������ ������ � ���������� ���� ���������.

�� ����� ������� � ��� ������� ����, ��� �� � � ����� ���� �����, � ������, ��� ��
������ �����; ������� ��������� � ������� ���� �������. �������� ������� ��� ����:
�� ����� ������� ��������� ����� � ��������� �� ������� ������ ��������, ������� ��
�������������� ������� �������� � ������� �������� ������������, � ������ ����
�������� ��. ��������� ������� ������ � ��� ���������, ���������� ������ ������:
������� �������� ����� �� �����, � ������� ������ �������� ��������� ������ ��
����� �����, �����, ��� ��� ���� ����� ������, ������������� ��������� ��������, �
��� ��� ���� �������� � �� ��� �� �����. ���� �� ������, ����� ���-�� ������ �����,
� ����������� ������� ���, ��� �� ������������ (�� ��������� ������� �����������
����� ������������).

������� ����� � ���, ��� ������� ������� ����������� (����� �������), ����� ��
���������� � ��� ������,�� �� ����� ������ ���������� ������ ������, ������, ���
��� ������ ����������.

������ ��� � ����� ���� ���� �������� � ���������� ������ � � ������ ��� ���� ��
��� �������, ��� �� ��� ����� ����� ���� ��������, �������� ������� ������
��������� �� �������� ������� �� ����� ���� ������� ���������. ������ � ������ ����
�������� ����� ���� �������������� � �� ����������� ��� ������� ��� �������. � ����
�� ���� ������ ����� ���������. ����� ��������� ������� ������� (���������):
������� �������� ����������� ����� �� ����� ������ ��������� ��� �������, � �����
�� ����� ������ ������ �������, �������� ����� �������� � ������,�� ������ ��������
�� ���� ���� � ����� �������.

������� ���� �� ���� ����� ���� ���������� �� �������� � �������; ��� ����������,
����� �������� ������, ����� �� ���� ������ � ����� � ��� ����� �������� ���
������� ������������. ��� ������, �������� ������ ����� ����������� ����������,
���, ������� ���� ����� ���������, ����������������, �� �������� ����� � ������ ���
������������ ���� �������� ����, ��� ��������� �������������� ��������, ������
���������, ��� ��� ����� � ��� ������������ �����. �������, ������� ��������
���������� ������������� � ���� ��������� ������ �� ������ �����, ������� � ���,
��� ����� ��� �����, ����� ��� ��������� � ���� ������. ��������, ������ ��������
���������� ������ � ������������� ����� �����������. ����� ���-�� �������� �� ����
���� � �� ��� �����, �������� ���� � �� �� ����������� �������: �� ����� ����������
����������� � ������ � ��� ����������, �� ��� ���� �������������� ��������, ���� ��
�������� �� ��������, ����� �������� ��� ������� ������ � ���� ��� ������ �������
������� ����������� � ��������� ���������, �������� ��� �������, ��������� � ������
������� � ����������� ������� (��� ����������� �� ����� ������� ������� � ���
�����). ������ ��������� ������: ������ ������ ������� ������ ���, � �� ����-�� ���
�� ��������� ����, ������� ���������� �������, �� �� �� �����������? ���������
����� � �������� ��-�� ������������� ������� ��� �� ���� ���������.

��� ��������� ������� ���� ��� ������ ���������, �������� ��������� ��������� �
������� ������ � �������� ��������������� �����, ������� �� �������������� ������
(������ �� ������� ��� ��� ������������ �� ����� �������). ��� �������, ������� ���
�������� �����, ���� ���������� � ������� ������� �������� ���������. ���������
������� ��� � ������ ��������� ���� � ������: ���� ���, � � ���� ������
�����������. � ���� �� ������ ������ �������. �� �� �������� ������� �������.

������� ����� ������

�� ������� � ��������� ����� ��������, ��� �� �� � �������� �������� ��������; ����


��� ��� �����, ����������� ���� ���, ��� �� ����. ����� ������� ������, ��� �������
��� ��������� ��� �������� � ����� ��������� ����� ��������.

���� ����� � ���������, ������� ������ � ��������� ����� ���������, ����� ��� �
����� ��������� ������� �� �� �������� �� ����� �����. �� ����� ����� ������� �����
�� �����. �� �� ������� ��������������� ��������; ��� �� ������ ���� ��� ��������
�������������� �����. ������ ��������������� �� ���, ����� ��-������� �����������,
������, ������� ��������, ��� ������� �������� ����� ���� ����� ������ ������. �
����� ��������� ���-�� �����, ����� ����� ���� �������� ������ �� �������������
����������. � ���� ������ �������� ����������, ������, ��� �� ������ �����, ��
������� ����� ��������� ������ ������� �� ������.

� ������ � �������� �������� �������� ������������� ���� ����������, �����


����������� ������� (��� ������ ������� ���� ���� � ����������). � ������ � �����
������� ���� ��������� ��������� ���, ������� � ���� �����������, �� �������
�������� ����� ���������� ���������-���������. ���������� �������� � �����
������������ ���������, � ��������� ���� ��������� �����������: ���� � ��������
���� ����������, ��� � � ����� ������ (����� �������� �������, ������� �����
��������� ���, ��� ������������ ����� ����� ���������� � ��������������)? ������
���, ���������, � ����� ���������� ���� ��������� ���� ������ ������ ������໠� ���
��, ��� �������� ������� ������, ����� ��� �����. ���� ������� ������� ��, �� ��
����� ��� ��� �� ��������, ����� � ����-�� ���, �� �������� ����� ��� �� ���������
��. ���, ��� � ��� ����� ��� �������, ����� ������� �� ����� ������ Corriere della
Sera, ����� �� ����� �� ������. ������� ����� ������� �� ������ ��������� ���
�������[21 - ����� ��������� ���� ��������� �������, ������� �������� ������ ������
��������� ������������,�� ���� ������, �������� ��� ���� � ������.].

����������� ������, ��� � � �������� �������� ����� ����������, ����� �������


�������� �� ���������� �������� �����. ����� ������������ ������� �� ��������� ����
������ ����-������ ������ � ���� ����� � ������� (���� �� ����). ��� ��������� ��,
������ � �� ����������? ��� �� ������� � ����������, � � ������� �� ������ ��. �
���� �� ������� �������������� ������������� ������. ����� ��� ���, ���������
���������� �������� ��� ���� ������, ������, ������� �� ������� ��� �������� �����,
�� �������-�� ������ ��� ���������� � ������ ����� ����������� ������. ��� � ����
��������� �������� � � ������� �� ����������� ��������, ������� ����������. �
���������� ����� �������� ����� � �������� �� ��� � ������ �������. �� ���� �����
������ ������� ������� ���������, ������ ��������� ��� �������� ��������� ����
������, ��� � ���� ���� ����������� �� ���������� ������� �� ���������. �� ��
������� ������������� ����������. ����� ������ ������������� ��� ����������� ����-
���� ���������, ������ ��������� ��������� (������, ������ �����������, ������� �
������� ������������ ��������). �� ����� ������� ���� ��������, �� ���� �������
��������, ������ ������� �������� ����, �� � ��������� ��������� ���� �������, ����
����������; ���, ��� ������ ������ ������ � ����� ������ � �������� ���� �� ����,
��������, ������ � �� ����� ���������, ����� � ��� �������� ��� ������.

������� ���������� � �������������, ������, �� �������, ��� ��������� ��������� ���


� �������� �������������� ���, ��� ������� �������������� ��. ����� �� ������� �
���, ��� ��������� ��� �������� � ������ ������������� ������ ��������� �������
����, �� ���������, ��� ��� ��������� ������, � ������, ��������. ���������
����������: ����� �����-�����������, ���������� ���������� ����������, ����������,
����� �� ����������� � ������ �������, ������ ����� ������, ������ �������� �������
� �����������. ��� ������ � � ����� ��������� ������ ���� ������� ��������� �
������ ���� ����������� ����������� �������������. ����� �� ������ ������ ��
������, ���� �������� � ������ ����������� ��� �� �������,�� � ������ � ��� ������,
����� ��� �� ������� ���� ��������, ��� � ��� ������ ������. ���������� ����
������� � ������������: ��� ������ ���� ������ ���, ��� �������� � ��� ������
�����.

�� �� � �������� �������� ������������� ���������� �� ��������� ����������. ���� �,


��� � ������� �������, ������� ����� ���������, � ��� ��������, �������, �����
����, �������� �������� � � ��� ���� ������ ����� ������. ���� � �������� �����
����������, �� ��������. ���� �� � ���� �������������� ������� ����� ����� �
�������, ������ �����, � ������ ��� � ����� ����.

������ ���� ����� ������: ��������, �� ��������� ������ �� �������� �� �� ���, ���
������� ��� ������ (��������, ��������), � �� ���, ��� ������� ������� ���
��������� � � � ����� ������ ������ �������.

����� �� ���������� ������� �������� ����� ��������, ������� ��� ������, �


��������, ������� ��� �� ������.

����� 3.

����� � ��������� ������


��� �������� ��������� �����, ������ � �����, ��� ��� ��, � ��� ���� �����, �
�����-�� ���� ���������� (�� �� ��������). ��� �� �����, ������������� � ��� �����
������.

������ ��� ��������� � ������������� � ������������ � ����������, � ������, �


����������� �� ��������� (� ���������) ���������. ������������ ���� ����� ���������
������ �� ���������� (���������� �������), �� ���� �� ������-�� �������. ���, ����
����� ������ ������, ���� ���������� �� ������������� ���������; ��� ��������������
������� ������� ������ �� ����� ��������� �������, ������� ������������� �� �
������� ������ � 1892 ����. �������, ������ � ������ ���� �������������� �������
����� ��������� �� ������� � ��� ����� ���� ����������, �� �� ������ �� �������
������������.

���� ������������� � ����� �����, ������ � ������ ����������� �������, ��� ����
�������� ��������� ���������, ���� ��������. � ������ ��������� �� ����� ������� �
����� �� ������ � ����������� � 2011 ���� ������������ ������ ����, ���������,
������� �������, ��� ����������� �������� ���������� ����������, � ������� ��
������ ������������� ����������, � ������������ ������� ��������� ��� ��������� ���
������ � � ��� ���������� ������ ����� ���������� ������������, ������� ����� �
������������� ����������. ��� ������� �������� ������� ����� ������ � ��������
��������� � ����� �������� � ������� ������������ ������, ������������ ������
��������.

�� ������� �������� �� ����� �������� ����� �� ��������. ��, ��� �������������


����� ������ ���� ������������, ���� �� ����� ������������ �� �� ������
�������������, ���� �� ���� ������� � ������� ������� ����� ������������� �
�������������. ���� ���, �������� �������, ������� ���� � �������� ����� ����������
� �� ����� ������������� ���� �� ����. ������ ���� ������ ������ ����� ����� (����
��� ����������� ���������), ������� ������ ������ ����� �������, �� � ����� ������
���� ����� ���� � � ����� ������� �������� ������� ���� ������� ��������. ����
������ ������ ����� ������� ����� � ���������� �����, �� ������, �� ������� ���
�������, �� ������ ������ � �� ������ ���� ��� �������. � ������ ��������� �
�������, ������ ��������� �������, ���� ��� ������� � �� �������� ���������[22 -
���� �������� ��� ������ �����: ������� ����� ��������� ������� ����� (������������
�����), ���������� ������ ���������� ���������� ������� ����� (��������).].

��� ������, ��� ���, �������, �������������������, �� � ����� ������ ���������� (�


������ ������ ������� ����� ��� ����, ����� ��� ����-�� ��� ���������, �� ���
�������� ����). �� ��� � �����, ��� ������� ������� ��������� �������: ���
��������� �������� �������������� � ����������� ��������. �� �������� �� ���������,
�����, ��� ��� ������ � �������� ������ �������, ��� �� �������� �������� ������
������ �������, ��� ��� ������������ ���� �������� ���������. �� ������������� �
����������������� ����������� � �������� ������ ���������������� � ���� ����������
������� ����, ���� �������� �� ������� �������, ����� �������������,�� � �����
���������������� �� ��� ���� ������� ������������� ������������ � ���������
����������� ��������� ����� (� ����� ����������� �������� � ������ ���
���������������� ���������� ��� ���������� �������������). ���������� ����
��������� ���� ��������� ������ ���������������� � ���������������� ��������, � ��
���� ���� ������ ����� �������� �� �������: ���� ��������������� ���������
��������� � ���������� (��� �� ������ � �������� �����, ��� ������� ������ �����),
���������������� � ���� ��������. �� ������ �������� ����������� ������������
������� �������� � ������ ����� �����������, ������ �������� �������� �����, �
���������� ���� �� ������ ��� ����. � ������������ ������� ��� ������, �� �����,��
��� ����� ��������� ������� �������. �� �����������, ������ ������� ��������, �
������������ �������� �� �������� ���������, � � ��������� � ����������� �� ������
�� ��������� ���� �����.

� ������� ������ �������������� ������� � ��� ���������� ���������� �������������.

���������

�������� ������������� � ������������� �������� ���������� �����, ��� ������


�������� ��� ���� ���������, �� �� ������ ������ �����. ������ ������ � ��������,
���������, �����, �������� � ���� � ������� ���������, �� ��������� ���� �� ����,
������� � ����� ������ ���������������. ��� �� ������ �������������� � �������
������ �����, �� ������ �� ������������� ������� � ��� ���������, ��� ������ �
������������� � �������� � ������, ����, ���������� � �������. ��� ������� ������
������ �� �����, ��� �� ��������� ������, ������ ��� ������� ������ � ��� ��� �
���������� �������. � ������, �� ����� ��������� ����������� ������� �����
������������� � ���������������. ���������� ����� �������� � �������� �����
���������� � �������� ���������.

�������������, ��������� ��������� ������������ � ���� ������������� � �������


������������� ����� �������� �����������, �� �� ������ ��������, ������ ��� � ���
��� �����������������. ������, �� ����� �� ������������ � ��������� ������������
����� �� ��� ��������. ��� ��������� � ���� � ������. � ������� �������� �����
����� �����������������. ��� ������� ������� � �������� ��������: ���� ����������
���������� ��� ��������, ������ ������� �������� � �������������� ����� ����
������� ������ ��������, �� �������������� ��� ������ ����� ���������������
�����������, � �������� ������� � ��������� ������ ������. �������, ���������,
������ � ������, ������ �� ��������� ������, ��������� �����, ����� ���� ����������
������������ ����, ������� ������ �����, ������ � ������ ������� ��������� ���
������ ��������; ��� �� �������� �� ����� ����� ���������� ����� �����. ����� ���
�� ���� �� �������� ���� � ��-�����, ���������� ������ ������, �� �������� ��
��������.

� ������� ���� ������ �������� ������������� ���� �� ����; ���� �� ����� ����������
����������, ���� ��� �� ����� � � ��� ������ ����� �� ������ ������, ������� ���
���� ���������� ��� � �������� �������.

��������� � ��� ���������

����������� ������ ������� ������� �� ����������������� ������ ������, ������ ���


��� �������� ��������� ����������� ����� ��������� ��� ����������� ����������: ����
���� �������� ��������� �� ��������� ����� �� ����� ������, ����� � �����������
����������, ��������� � ��������, � ����� ������ ����������� �������� � ������
�������, ������� ���� �� �������. ��� �� ������, ����� �������� ������ ��
���������� �� ��� ������� �������, ������, ���� �� (�������) ����������� � �����,
���������� ��������� �����. � ��������, ����� ������ ����� ��������, ���� �
�������� �������������� ������ �� ������� �� ���������� ������ � �������
����������� ��� (��� ������� ��������) ���� �� ����� ������ �� ����������. ����
������ �������, ���� �� ��������� ���� �� ������������� ����� �-� ��������� ������.
���� ���� �������� ����� � �������� ����� (�������� ��� ��� �������, ��� � ���
����������������� �����; ��� ������� ����� �������, ���� �� ��������, ���
���������, ��� ����������� �� ������ ���� � ����� ���������� ��������).

�����, ������ � �� ���������� � ��� ���������; �� ����� ���� � ��� �����������


��������� �� ���������� ������, ��� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ����.
������� ������� ������ �� ����������, � �� ������������ ������ ��� ���� ������, ���
�� ��������. ��� ������� �� ������� ���������� ��������������: ���������� �
��������� � ���������� ��� ������, ������ ������������ ������ �������, �� ����� �
����������� ������, ����������. ��� � ��� �������, ����������� ���������� ������
����� ���������� � � ������� ������ ������ � ���������� ��������������. ��-��
�����, � ����� �� ������� ������������ ������ ������� ������ ������� �������
������������, ����� ��� �� �����������, ��������, � ���������� ��������������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� �����


(https://www.litres.ru/nassim-nikolas-taleb/antihrupkost-kak-izvlech-vygodu-iz-
haosa/) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, ��


����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, �����
PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ �������
��� ��������.

notes

������

����� ������� (The Sopranos)�� ������������ ������������� ����������, � �������


���������� ����������� ��������� �����-������������ �����.�� ����. ���.
2

���� ���� (Ivy League)�� ��������� ������ ������� ������������ �������������, �


������ ����� �����������, ��������, ������������, ������������, �����������,
�����������, �������������� ������������ � ����������� �������.�� ����. ���.

���� �� ������� ������ � ��������� ����� ����� ���������, ����� ��� ������������
��������� �������� � �����������. (����� � �����, �� ���������� ����� �����������
�������, � ����� ��������� ��������� ���� �� ������� ���� � �������� �� ���������
������ ������������ ��� �����������, ����. ������.)

����� �� ������������ ��� ������������� �������������� � �������� ����� �


���������. �� ������ �������� ���� ������������, �� �� ������� ������������. ����
���������� ��������� � ��������� � �������������, ������ ��� ������� ����� �������
� �������� ������������� ��������������.

���������� � �������������� ����������� ����������� �������� �������� ���� ���


�������� �����, ���� ������ ����������, ����� �������������� ����������, � �������
���� ��� ������� �����, ���� ������, ��������, ��������. � ������ ���� ����� �����
��������� � �������� ����� ������������� �� ������� �������������� ���������� �
���������� ������� �� ������������. ����� ��, ��� � ������� �� ����� � ����
����������� ���������� ��������������,�� � ����� ���� ������, ��� ������� �� ���
��������.

�� ���. ��.: ����� �.��. ����������� �����������. � ������� ���� ����� � ������� �
� �����. �.: ����, ������ � ������, 2012.�� ����. ���.

7
�� ���. ��.: ����� �.��. ������ ������. ��� ������ �����������������. �.: �������,
������-�������, 2012; ��. �����: ����� �.��. ������ ������. ��� ������
�����������������. ������� ������, �����������. �.: �������, ������-�������,
2012.�� ����. ���.

���� ��, ���������: ��� �� ������������. � ������ � ����, ��� ����� ������ ��
������� ���� ����������� ��� ���������: ���� ��� �� ������������� ��������� ��
�����������?��� ��� ����� ��� ����� �������������� � ����������� ������:
������������ ���� ���������, ����� ���?� ������ �� ��� ����� ������ ������: ���!���
������ �� ������ ����������� �������: ������� �� �� ������� �� ���� ������?�
(���������, � ��� ���� ������� � ������). ���� ������ ����� ������ �� �� ������
����� �� ����������� � ������������� �������������, ������ �� ����, ������� �������
������������� � ����������� � � ��� ��� ������, ��������� ��� ��������� ���� �� ��
��� �����. ����� ��� ��� ����������� ��������: ��, ��� �������� ��� ���������, ���
������������ �������������� � ��������� �������� ���� ����������, � �� ���� ��� ��,
��� ����������, ������ � ����� �����. �� �� ����, ����� �������� ��� ��������,
����� ��������� ��������� �����. ������ ����, ������� �� �������� ���������� ���
�����������, ������������� ����� ���� ��������� � ����������, ������ � �� �����
���� �����������.

���� �������� (���.).

10

����� (�� ��. fl?neur)�� ���, ��� ���������; ���������������.�� ����. ���.

11

12
13

14

� ���������� �������� ������ ����������� ������ ������������.�� ����. ���.

15

16

17

��� �������� ������, ��� �� �����, ����������� ������������ ����� ���� ����������
��������� ������ ������� �����������, ����������� � �������������; ���������
������� �� ������ � ������ ����������� ���������.
18

� ����� ���� ��� ������ ������������ �������; ��� ������ ��������� ���, ����������
� ������������ � ���������� ��������������.

19

��������� �� ���������� �����������: ����� �� ����������� ������������������


������������� �������, ����� �� ��������? ���, ���������� �������� �����, �����
������� �������: ��������, ���.

20

������� ������� ������� ��������: ������������� ������� ���� �������, ������ ����
����� ��� � ��� ��������� 40 �����������. ����� ��������� ��������� ��� ������
�������� � ������� ����� ������� 40 �����������. (���� ������, ��������������
������� ��� ������� ����������� ������� ���� ������������ ������� ���� �����
�������.)

21

����� ��������� ���� ��������� �������, ������� �������� ������ ������ ���������
������������,�� ���� ������, �������� ��� ���� � ������.

22

���� �������� ��� ������ �����: ������� ����� ��������� ������� ����� (������������
�����), ���������� ������ ���������� ���������� ������� ����� (��������).

Вам также может понравиться