Guide de présentation

Virtualisation de votre
infrastructure d’informations

Virtualisation des serveurs

Virtualisation du stockage au niveau bloc

Virtualisation du stockage au niveau fichier

Services de virtualisation de l’infrastructure

Table des matières

Virtualisation de votre infrastructure d’informations

avec EMC 3

Gestion accrue et plus efficace 3

Pour commencer 4

Virtualisation des serveurs 5

Virtualisation du stockage au niveau bloc 7

Virtualisation du stockage au niveau fichier 9

Services de virtualisation de l’infrastructure 10

Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations

Virtualisation de votre infrastructure d’informations avec EMC
Les fonctionnalités de transformation des solutions de • Les solutions avancées pour VMware vous aident à tirer le
virtualisation EMC vous permettent d’accroître l’utilisation meilleur parti de votre environnement serveur virtualisé.
de votre infrastructure d’informations et d’améliorer votre
• Les produits EMC Invista et Rainfinity vous aident à
disponibilité et vos performances.
résoudre certains des problèmes les plus importants
L’approche de la virtualisation par EMC répartit les liés à la croissance–la migration du système de stockage,
ressources sur tous les niveaux tout en centralisant le l’équilibrage de la charge et les pannes programmées.
contrôle et la gestion de la totalité de votre environnement.
• Les services d’optimisation de l’infrastructure et de
Les technologies de virtualisation EMC incluent la
virtualisation d’EMC peuvent vous aider à atteindre
virtualisation des serveurs, ainsi que celle du stockage au
vos objectifs plus rapidement et plus facilement.
niveau bloc et au niveau fichier. Chaque domaine fournit
des avantages distincts.

EMC offre un ensemble complet de produits, de

Après avoir lu ce guide, vous serez à même
compétences, d’expériences et de meilleures pratiques pour
vous aider à virtualiser votre infrastructure d’informations :
d’appréhender la logique qui se cache derrière
la collaboration avec EMC pour la mise en
œuvre de la virtualisation de bout en bout.

Gestion accrue et plus efficace

Aujourd’hui, la virtualisation se situe au sommet de la liste des éléments incontournables dont doit disposer
presque chaque société informatique car les directeurs informatiques et les gestionnaires de centres de
données cherchent à enrayer un flux apparemment continu de défis, parmi lesquels :

• Une croissance incontrôlée

• La prolifération des serveurs et du stockage

• La sous-utilisation des ressources informatiques

• Le manque de disponibilité de l’alimentation

• Des coûts exorbitants

• Un faible retour sur investissement

• Interruptions de service trop nombreuses

• Des infrastructures rigides

• Des données immobiles

Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations 3

 Les technologies de virtualisation permettent d’améliorer les
performances et de simplifier la gestion de l’infrastructure
d’informations. Elles proposent ainsi une offre cohérente
pour répondre aux défis actuels les plus ardus et vous
libérer des contraintes et de la complexité que représente
le traitement individuel de chaque composant matériel.
La virtualisation vous permet de soulager les directeurs
informatiques et les gestionnaires de centres de données
grâce aux éléments suivants :
• Baisse du coût total de propriété
• Amélioration des niveaux de service
De nos jours, de nombreux centres de données virtualisent
les serveurs, les réseaux et le stockage. Ainsi, les barrières
conventionnelles sont supprimées sur les ressources
matérielles telles que l’évolutivité, l’emplacement et la
panne. La virtualisation permet d’utiliser plus efficacement
les ressources et de les reconfigurer de façon plus souple
avec un impact limité sur les performances de l’application.
La complexité et les coûts associés à la gestion de ces
ressources s’en trouvent également réduits, ce qui garantit
une gestion accrue et plus efficace, tout en réduisant les
interruptions de service.

• Simplification de la gestion

• Indépendance par rapport aux plate-formes

• Augmentation de la souplesse

• Accroissement des taux d’utilisation

• Amélioration de la disponibilité

• Migration de données sans interruption de l’activité

Pour commencer
Pour virtualiser votre environnement, vous devez • Déterminez si des limites en termes d’espace rack,
rassembler des informations sur votre infrastructure. d’alimentation, de ventilation ou de sauvegarde sur
batterie entravent la mise en œuvre de la nouvelle
• Déterminez le taux d’utilisation des
infrastructure informatique.
environnements serveur.
• Découvrez et cataloguez la tolérance aux interruptions
• Évaluez la difficulté que représente l’introduction de
de service lorsque vous apportez des modifications
modifications, en déployant de nouvelles initiatives et en
d’infrastructure à chaque classe d’informations utilisée par
garantissant des niveaux de service cohérents et fiables.
différentes applications et différents processus métiers.
• Si votre société fait ou a fait l’objet récemment d’une
• Déterminez si votre société subit trop d’interruptions
procédure de fusion ou d’acquisition, déterminez
de service ou d’activité, ou si les niveaux de service
comment elle intégrera des infrastructures distribuées
sont insuffisants.
et redondantes.
• Cherchez à savoir si la société tirerait parti d’une
• Analysez la possibilité de réduire les coûts de
méthode commune de gestion du stockage sur
fonctionnement du site en éliminant une capacité de
des plate-formes de stockage hétérogènes.
centre de données excessive.

4 Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations

Virtualisation des serveurs
L’ancienne méthode pour répondre aux défis des centres de données n’est plus valable. Il ne vous suffit pas
d’acheter une boîte lorsqu’une nouvelle application est mise en œuvre ou qu’un secteur d’activité requiert
un haut niveau de fonctionalité de service de la part d’un système informatique. Sans virtualisation des
serveurs, un environnement traditionnel dispose généralement d’un certain nombre d’applications dédiées
à un serveur physique spécifique. La gestion et la prise en charge de l’environnement pour répondre aux
besoins en matière de croissance peut devenir onéreuse et complexe.

Figure 1 : Avant et après–Déploiement traditionnel et déploiement

avec la virtualisation des serveurs VMware
Avant Après
APP APP APP APP Réseau de
OS
stockage
OS OS OS

APP APP

OS OS

APP APP

OS OS

Les applications se trouvent sur

Les applications sont dédiées à des machines virtuelles qui
un serveur physique spécifique. partagent des ressources
informatiques et de stockage

Optimisation des ressources et VMware offre une plus grande souplesse pour la gestion
amélioration de la flexibilité de votre matériel sous-jacent ainsi qu’un provisionnement
dynamique des ressources informatiques, en augmentant
La virtualisation des serveurs se répand dans l’industrie
la flexibilité et l’utilisation sur des environnements
informatique grâce à des sociétés qui la déploient
serveur. Pour bénéficier de tous ces avantages, les hôtes
généralement à des fins de consolidation. Il en
VMware doivent être connectés à un réseau SAN.
existe également d’autres utilisations allant du test
d’applications à la reprise après sinistre, afin de créer Les serveurs virtuels sont radicalement différents des
une infrastructure virtuelle omniprésente pour les serveurs physiques. Ainsi, l’utilisation étendue de la
systèmes informatiques au sein de l’entreprise. virtualisation des serveurs soulève de nouvelles questions
et génère de nouveaux défis pour les infrastructures
Les solutions de virtualisation d’EMC utilisent VMware,
conçues uniquement pour des serveurs physiques.
le leader de la technologie d’infrastructure virtuelle.
EMC a identifié des problèmes d’infrastructure essentiels
VMware aide à optimiser les ressources et à améliorer
qui surviennent dans les déploiements VMware avancés.
la flexibilité grâce à une abstraction des serveurs.
Nous avons investi dans un ensemble complet
Cela permet de découpler la gestion des applications
d’améliorations et de services produit conçus pour
et des services à partir des serveurs physiques dont ces
vous aider à exploiter pleinement les avantages de
applications ont besoin pour fonctionner. Cela transforme
la virtualisation des serveurs tout en minimisant les
radicalement le modèle traditionnel en vous permettant
risques liés aux objectifs de virtualisation enVision.
de prendre en charge et de gérer vos applications
indépendamment de la plate-forme serveur,
comme indiqué à la figure 1.

Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations 5

 Nos solutions avancées pour VMware incluent les
éléments suivants :
• Stockage optimisé pour les déploiements
VMware avancés
• Solutions intégrées pour la sauvegarde et la
continuité d’activité
• Solutions de gestion fonctionnant dans des
environnemtns virtuels et physiques
Services VMware
EMC propose des services d’évaluation et de
conception pour :
• Effectuer la découverte et l’analyse de
l’infrastructure actuelle
• Aligner les recommandations en matière de technologie
sur les objectifs commerciaux du client
• Fournir une évaluation de l’impact sur votre entreprise
• Développer des recommandations en matière de
conception du projet de virtualisation proposé
6 Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations
Ces services vous permettent de décider comment et où
investir pour optimiser votre retour sur investissement
pour la technologie de virtualisation. EMC adopte
une approche holistique face à la virtualisation de
l’infrastructure grâce à des conceptions qui prennent en
compte les serveurs, le stockage, l’évolutivité, la sécurité,
la sauvegarde, la continuité d’activité, la mise en réseau,
la gestion et les meilleures pratiques informatiques.
EMC a établi un réseau de distribution–étendu et très
expérimenté, incluant notre partenariat avec le groupe
Solutions technologiques VMware–, qui permet de
garantir un encadrement des projets de virtualisation
par du personnel compétent et expérimenté.
Ces services vous permettent de décider
comment et où investir pour optimiser votre
retour sur investissement pour la technologie
de virtualisation.
Virtualisation du stockage au niveau bloc
Le stockage croissant à un rythme constant annuel de
40 à 60 %, les sociétés informatiques cherchent des Le stockage au niveau bloc fait généralement
moyens d’améliorer la productivité et l’utilisation des référence au type de données trouvées dans les
ressources, de diminuer les coûts et d’augmenter
réseaux SAN (Storage Area Network), les bases de
les niveaux de service. De nombreuses sociétés
informatiques bénéficient d’une stratégie de stockage
données et les environnements de production.
hiérarchisé, qui leur fournit les niveaux adéquats
de performance, de disponibilité, de capacité de La virtualisation du stockage au niveau bloc fournit
restauration et de coûts pour un éventail d’applications. également une méthode commune de gestion du
Alors que la hiérarchisation de l’infrastructure de
stockage sur des plate-formes de stockage hétérogènes.
stockage aide à optimiser les ressources, la possibilité
La gestion s’en trouve ainsi facilitée et des services de
de modifier les systèmes de stockage sans affecter la
réplication garantissent la protection des données et la
disponibilité des applications représente un réel défi.
reprise après sinistre sur des ressources hétérogènes.
La nécessité de migrer des données dans le cadre
Les sociétés informatiques qui déploient une
d’une mise à jour technologique peut entraîner une
virtualisation du stockage réalisent des économies grâce
forte consommation de temps et de ressources à la
fois pour la planification et l’exécution. La plupart à la simplification de la gestion du stockage et à la
des environnements de stockage changent donc réduction du temps et des ressources requis pour la
fréquemment aujourd’hui–migration de données vers planification et l’exécution de migrations de données.
un nouveau périphérique dans le cadre d’une mise à jour
La virtualisation de l’environnement SAN permet aux
technologique, ajout de nouveaux systèmes de stockage
applications d’accéder à des données à partir de
pour s’adapter à la croissance des informations et
déplacement de données d’application pour équilibrer et n’importe quel endroit du réseau SAN en présentant
optimiser les performances. La virtualisation du stockage des volumes virtuels tirés des périphériques de
au niveau bloc, parfois appelée « virtualisation du stockage physiques. Elle permet un accès aux données
stockage SAN » vous permet d’apporter des modifications simplifié tout en fournissant une mobilité de données
à n’importe quel système de stockage sur le réseau SAN ininterrompue pour optimiser les ressources.
sans que cela n’ait une incidence sur les utilisateurs ni
que cela génère des interruptions de service. Il est ainsi
possible d’atteindre et de maintenir des niveaux optimaux Figure 2 : Virtualisation du stockage au niveau
de performance, d’utilisation et de disponibilité.
bloc avec EMC Invista
Déplacer les données au bon endroit
au bon moment
Virtualisation du stockage au niveau bloc
La virtualisation du stockage au niveau bloc crée une avec EMC Invista
couche d’abstraction entre le matériel physique et sa
Volumes virtuels
présentation logique pour les applications, comme
indiqué à la figure 2. Cette couche d’abstraction permet
d’apporter des modifications au matériel sous-jacent sans
interrompre l’application. Il est donc possible de déplacer,
développer ou modifier l’infrastructure de stockage
pendant que l’application reste en ligne. Les utilisateurs
n’ont plus besoin d’interrompre l’application lors de la Invista
migration d’applications entre des couches de stockage
ou de l’actualisation des systèmes de stockage.
Les principaux avantages de la virtualisation du stockage Exécution sur le réseau de stockage

au niveau bloc sont les suivants :

• Réduction de la durée et des coûts associés au
déplacement de données
• Amélioration de la gestion des ressources de
stockage hétérogènes
• Services de copie et de protection des données
plus souples et économiques
• Augmentation du retour sur investissement pour
les investissements de stockage et économies de
fonctionnement constantes

Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations 7

 EMC Invista
L’expérience d’EMC en matière de gestion des chemins
de données et de conception de contrôleurs de stockage
hautes performances et très fiables améliore votre
capacité à concevoir, créer et déployer une solution de
virtualisation de stockage au niveau bloc basée sur un
réseau. Grâce à un traitement au niveau port dans les
switches intelligents et à une architecture hautement
évolutive, EMC Invista est parfaitement adapté au
déploiement dans des centres de données d’entreprise.
EMC Invista accroît la souplesse de votre infrastructure
de stockage SAN en :
• Déplaçant les données en toute transparence et en
réduisant les interruptions de service liées au stockage
sur des réseaux SAN multicouches et hétérogènes
• Réduisant la complexité de gestion et en simplifiant
l’affectation de stockage sur des réseaux SAN hétérogènes
• Utilisant une large gamme de baies et de switches SAN
intelligents avec une solution ouverte basée sur des
normes reconnues
EMC Invista fonctionne sur des switches SAN intelligents,
en plaçant la virtualisation intelligente au cœur de votre
infrastructure SAN existante. Invista permet aux entreprises
de réaliser des opérations sans perturbation des activités et
d’éliminer les périodes d’interruption planifiées, mais aussi
de centraliser et de rationaliser la gestion du stockage.
Figure 3 : Virtualisation du stockage au niveau bloc–Avant et après
Avant
Storage Area Network (SAN)
Baies de stockage hétérogènes Baies de stockage hétérogènes
Toutes les applications connaissent
directement l’emplacement de stockage
8 Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations
Cette solution matérielle et logicielle intégrée hautes
performances offre tous ces avantages grâce au
déplacement, à la copie et à la migration simples et
ininterrompus des données dans les hiérarchies de baies
de stockage hétérogènes. Les avantages d’EMC Invista sont
décrits dans le diagramme Avant et après de la figure 3.
Grâce à Invista, vous pouvez migrer les données d’une
baie de stockage vers une autre via le réseau SAN sans
affecter la disponibilité des applications. Invista vous
permet de remplacer d’anciens systèmes de stockage,
d’en ajouter de nouveaux ou de tirer profit des divers
niveaux de stockage–le tout sans interruption d’activité
ni effets gênants sur les niveaux de service.
EMC participe activement à l’effort industriel en matière
de virtualisation du stockage basé sur les réseaux. Nous
avons développé Invista pour qu’il fonctionne sur les
plate-formes de switch intelligentes des principaux
fournisseurs de switch du marché. De plus, nous avons
adopté une approche ouverte basée sur des normes
reconnues, qui préfère écrire dans des API tierces plutôt
qu’utiliser un code personnalisé pour chaque plate-forme
de switch prise en charge.
Nous avons collaboré avec nos partenaires en matière
de switch SAN pour vous proposer le plus grand choix
de switches intelligents. Vous pouvez donc rapidement
bénéficier du matériel mis à jour par nos partenaires
de switch dès sa mise sur le marché.
Après
SAN Invista
Accès aux volumes simplifié
Mobilité sans interruption de service
Optimisation des ressources
Virtualisation du stockage au niveau fichier
Les systèmes de fichiers présentent un ensemble unique de
défis qui compliquent l’optimisation et la gestion pour les
services informatiques. Bien que très facile à utiliser et à
configurer, le simple ajout d’un nouveau stockage de fichiers
peut provoquer des déséquilibres entre les systèmes de
fichiers avec un trop grand nombre de fichiers dans certains
environnements et trop peu dans d’autres–ce qui réduit
les performances et génère de faibles taux d’utilisation.
En outre, il n’existe pas de méthode simple pour consolider
de nombreux petits systèmes dans des systèmes plus
volumineux et plus efficaces sans imposer aux utilisateurs
de longues périodes d’interruption et des modifications
d’adresses et de fichiers. La virtualisation du stockage
au niveau fichier répond à ces attentes en permettant
la modification des systèmes de stockage de fichiers
sans interruption de service et en déplaçant en toute
transparence des fichiers (les utilisateurs ne modifient
ni leurs noms de fichier ni leurs adresses) dans
l’environnement pour optimiser la charge–ce qui
améliore les performances et les taux d’utilisation.
Équilibrage des performances et
optimisation de l’environnement
EMC Rainfinity Global File Virtualization (GFV) optimise
les environnements de serveur de fichiers et NAS
hétérogènes en simplifiant leur gestion tout en déplaçant
les informations de façon dynamique sans interruption
des clients ni des applications.
Rainfinity GFV permet de déplacer en toute transparence
des fichiers situés sur des systèmes NAS fortement
sollicités vers d’autres systèmes NAS moins utilisés,
ce qui permet d’équilibrer les performances et d’optimiser
Figure 4 : Virtualisation du stockage au niveau fichier–Avant et après
Avant
Systèmes de fichiers
Systèmes NAS hétérogènes
Toutes les applications connaissent
directement l’emplacement des fichiers
Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations
l’environnement. En outre, plusieurs systèmes NAS
sous-utilisés peuvent être consolidés dans un nombre
réduit de systèmes NAS sans incidence sur les utilisateurs
ni la disponibilité des niveaux de service. La figure 4
présente un scénario de type Avant-Après pour la
virtualisation au niveau fichier.
La technologie sous-jacente de la virtualisation au niveau
fichier se fonde sur l’espace de nommage global qui fournit
une couche d’abstraction permettant aux utilisateurs
d’utiliser un nom logique distinct de l’emplacement
physique réel. Rainfinity propose aux administrateurs une
interface utilisateur graphique de gestion conviviale qui
simplifie la gestion de l’espace de nommage, centralise la
gestion des espaces de nommage distribués et automatise
la synchronisation des espaces de nommage multiprotocole.
L’avantage de l’approche Rainfinity réside dans le fait qu’il
ne se trouve pas constamment sur bande et qu’il ne requiert
pas le déploiement d’agents propriétaires sur chaque
poste client. Pour ce faire, Rainfinity exploite des espaces
de nommage conformes aux normes de l’industrie
comme mécanisme de transport pour mettre à jour
automatiquement les mises en correspondance du client.
Cela inclut les environnements Microsoft DFS et Automount
pour UNIX. Rainfinity peut également bénéficier
d’applications « maison » qui exécutent des fonctions
d’espace de nommage ainsi que des scripts de connexion.
Après
IP = Virtualization
Rainfinity Global File
Systèmes NAS hétérogènes
Accès aux volumes simplifié
Mobilité sans interruption de service
Optimisation des ressources
9
 EMC Rainfinity Global File Virtualization :
• Optimise votre environnement de systèmes de fichiers
hétérogène–y compris des serveurs NAS, CAS et des
serveurs de fichiers
• Améliore l’utilisation de la capacité et les performances
• Accélère la consolidation grâce à un accès en
lecture-écriture ininterrompu lors de la migration
• Réduit le coût total de propriété et les dépenses
d’investissement, grâce à la hiérarchisation et à
un meilleur taux d’utilisation du stockage existant
• Met en œuvre ces changements sans incidence sur
les utilisateurs
• Simplifie la gestion grâce à une interface unique de
surveillance des transfert de données
Rainfinity GFV inclut sept applications dédiées qui
simplifient la gestion et optimisent l’efficacité, la protection
des données et les performances du stockage réseau.
Gestion des capacités : Recherche et résout les problèmes
de capacité, équilibre l’utilisation du stockage.
Gestion des fichiers : Identifie et archive
automatiquement les fichiers statiques en se fondant sur
des règles, pour rationaliser la sauvegarde et la reprise
après sinistre et réduire le coût total de propriété.
Services de virtualisation de l’infrastructure
EMC dispose d’une solide expérience en matière de
mise en œuvre de la virtualisation. Outre les puissantes
technologies évoquées ci-dessus, les services EMC sont là
pour vous aider à résoudre vos problèmes spécifiques.
Services d’évaluation EMC pour la virtualisation :
Fournissent un état des lieux de votre environnement
serveur et de stockage actuel et incluent des
recommandations pour l’amélioration grâce à des
solutions de consolidation et de virtualisation.
Services de conception EMC pour la virtualisation des
serveurs : Fournissent un plan de conception et de
migration détaillé pour la virtualisation des serveurs
en fonction des résultats du service d’évaluation et des
besoins métiers futurs. Les conceptions tiennent compte
de la consolidation du stockage, de l’évolutivité, de la
sécurité, de la sauvegarde, de la continuité d’activité,
du réseau et de la gestion.
10 Guide pour la virtualisation de votre infrastructure d’informations
Gestion globale des espaces de nommage : Gère des
espaces de nommage standard et les intègre de façon
transparente, pour permettre à plusieurs systèmes de
fichiers de s’afficher comme un seul système de fichiers
virtuel. Centralise la gestion des services d’espace de
nommage Windows et UNIX standard dans des
environnements distribués.
Migration et consolidation : Permet aux administrateurs
de déplacer des fichiers en toute transparence,
sans affecter les utilisateurs finaux ni les applications.
Rainfinity inclut une automatisation basée sur les tâches
qui migre les données, traduit les ID sécurité et relocalise
tous les attributs de fichiers–sans reconfiguration du
client ni du serveur.
Gestion des performances : Identifie et résout les goulots
d’étranglement et les points sensibles.
Réplication IP synchrone : Réplique de façon synchronisée
les répertoires sélectionnés entre
différents sites pour protéger les données critiques.
Gestion hiérarchisée du stockage : Utilise les données de
fréquence d’accès pour identifier les fichiers à relocaliser
à un moindre coût, stockage quasi en ligne.
EMC dispose d’une expérience de mise en œuvre de
la virtualisation. Outre les puissantes technologies
évoquées ci-dessus, les services EMC sont là pour
vous aider à résoudre vos problèmes spécifiques.
Services de conception EMC pour la virtualisation du
stockage au niveau bloc : Fournit un plan de conception
et de migration détaillé pour la mise en œuvre de la
virtualisation du stockage au niveau bloc Invista en
fonction des résultats du service d’évaluation et des
besoins métiers futurs.
Services de conception EMC pour la virtualisation du
stockage au niveau fichier : Fournit un plan de conception
et de migration détaillé pour la mise en œuvre de la
virtualisation du stockage au niveau fichier Rainfinity
en fonction des résultats du service d’évaluation et
des besoins métiers futurs.
Autres guides EMC Étape suivante
• Stocker plus intelligemment Pour plus d’informations sur la façon dont EMC peut vous aider à
• Sauvegarde, restauration et archivage nouvelle génération améliorer le fonctionnement de votre infrastructure d’informations,
• Rentabilisation rapide des environnements Microsoft contactez un représentant EMC, appelez le 0 800 905 439, ou visitez
• Mise en œuvre d’une protection performante et économique notre site Web à l’adresse www.emc2.fr.
• Automatisation des opérations du centre de données
• Rentabilisation rapide des applications SAP
• Virtualisation de l’infrastructure d’informations
• Valorisation du contenu pour se démarquer de la concurrence
• Sécurisation des ressources critiques
• Rentabilisation rapide des environnements Oracle

EMC2, EMC, EMC ControlCenter, AlphaStor, ApplicationXtender, Avamar, Captiva, Catalog Solution, Celerra, Centera, CentraStar, CLARalert, CLARiiON, ClientPak,
CodeLink, Connectrix, Co-StandbyServer, Dantz, Direct Matrix Architecture, DiskXtender, DiskXtender 2000, Documentum, EmailXaminer, EmailXtender, EmailXtract,
eRoom, FLARE, HighRoad, InputAccel, Invista, Max Retriever, Navisphere, NetWorker, nLayers, OpenScale, Powerlink, PowerPath, Rainfinity, RepliStor, ResourcePak,
Retrospect, Smarts, SnapShotServer, SnapView/IP, SRDF, Symmetrix, TimeFinder, VisualSAN, VSAM-Assist, WebXtender, « where information lives », Xtender et
Xtender Solutions sont des marques déposées et EMC Developers Program, EMC OnCourse, EMC Proven, EMC Snap, EMC Storage Administrator, Acartus, Access Logix,
ArchiveXtender, Authentic Problems, Automated Resource Manager, AutoStart, AutoSwap, AVALONidm, C-Clip, Celerra Replicator, CLARevent, Codebook Correlation
Technology, Common Information Model, CopyCross, CopyPoint, DatabaseXtender, Direct Matrix, EDM, E-Lab, Enginuity, enVision, FarPoint, Global File Virtualization,
Graphic Visualization, InfoMover, Infoscape, MediaStor, MirrorView, NetWin, OnAlert, PowerSnap, RepliCare, SafeLine, SAN Advisor, SAN Copy, SAN Manager, SDMS,
SnapImage, SnapSure, SnapView, StorageScope, SupportMate, SymmAPI, SymmEnabler, Symmetrix DMX, UltraPoint, UltraScale, Viewlets et VisualSRM sont des
marques commerciales d’EMC Corporation. RSA et enVision sont des marques déposées de RSA Security Inc. VMware est une marque déposée de VMware, Inc.
Toutes les autres marques citées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© Copyright 2007 EMC Corporation. Tous droits réservés.

Publié aux États-Unis. 10/07

H2977