Вы находитесь на странице: 1из 93

Ñ.Ï. Ðîçàíîâà, Ò.Â.

Øóñòèêîâà

ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ
ÏÐÈ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ó÷åáíîå ïîñîáèå

Москва
Издательство «Флинта»
Издательство «Наука»
2009

1
УДК 530.1(0.054.6) ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ББК 81.2Рус386
Р64

Ïðåäèñëîâèå ......................................................................................... 5

×àñòü ïåðâàÿ
ÃËÀÃÎËÛ
Розанова С.П. Áëàãîäàðèòü, ïîáëàãîäàðèòü; áëàãîäàðåí, áëàãîäàðíà, áëàãîäàðíî,
Р64 Лексические трудности при изучении русского языка : Учеб. áëàãîäàðíû; áëàãîäàðÿ .......................................................................... 8
пособие / С.П. Розанова, Т.В. Шустикова. — М. : Флинта : Наука,
Âëàäåòü, îâëàäåòü; îáëàäàòü; îâëàäåâàòü, îâëàäåòü .................................. 14
2009. — 184 с.
Âñïîìèíàòü, âñïîìíèòü; çàïîìèíàòü, çàïîìíèòü;
ISBN 9785976507869 (Флинта) íàïîìèíàòü, íàïîìíèòü; ïîìíèòü ........................................................... 17
ISBN 9785020347076 (Наука)
Çâàòü, ïîçâàòü; íàçûâàòü, íàçâàòü; íàçûâàòüñÿ;
Ó÷åáíîå ïîñîáèå «Ëåêñè÷åñêèå òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà» âûçûâàòü, âûçâàòü ............................................................................... 25
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, îñâàèâàþùèõ ðóññêèé ÿçûê íà áà-
Çíàòü, óçíàòü; óçíàâàòü, óçíàòü; çíàòü, óìåòü .......................................... 38
çîâîì è ïåðâîì ñåðòèôèêàöèîííîì óðîâíÿõ îáùåãî âëàäåíèÿ. Ñîäåðæàíèå çà-
äàíèé ñîîòâåòñòâóåò ïðîãðàììíîìó ìàòåðèàëó ïî ðóññêîìó ÿçûêó è Ãîñóäàð- Èçìåíÿòü, èçìåíèòü; èçìåíÿòüñÿ, èçìåíèòüñÿ;
ñòâåííîìó ñòàíäàðòó äëÿ äàííîãî ýòàïà îáó÷åíèÿ. ìåíÿòü, ïîìåíÿòü, îáìåíÿòü; ìåíÿòüñÿ, ïîìåíÿòüñÿ, îáìåíÿòüñÿ;
Ïîñîáèå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî íà ñëåäóþùèõ ñåðòèôèêàöèîííûõ îáìåíèâàòü, îáìåíÿòü; îáìåíèâàòüñÿ, îáìåíÿòüñÿ .................................... 45
óðîâíÿõ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû îáó÷àþùèõñÿ.
Èíòåðåñîâàòü, çàèíòåðåñîâàòü; èíòåðåñîâàòüñÿ, çàèíòåðåñîâàòüñÿ .............. 54
Èñïîëüçîâàòü; ïîëüçîâàòüñÿ; ïðèìåíÿòü, ïðèìåíèòü; ïðèìåíÿòüñÿ;
УДК 530.1(075.8)
óïîòðåáëÿòü, óïîòðåáèòü ....................................................................... 58
ББК 22.31
Îñòàíàâëèâàòüñÿ, îñòàíîâèòüñÿ; îñòàíàâëèâàòü, îñòàíîâèòü;
îñòàâàòüñÿ, îñòàòüñÿ; îñòàâëÿòü, îñòàâèòü ............................................... 64
Îñóùåñòâëÿòü, îñóùåñòâèòü; ñóùåñòâîâàòü ............................................. 72
Ïîñòóïàòü, ïîñòóïèòü; âñòóïàòü, âñòóïèòü; âûñòóïàòü, âûñòóïèòü .............. 75
Ïðåäëàãàòü, ïðåäëîæèòü; ïðåäïîëàãàòü, ïðåäïîëîæèòü ............................ 79
Ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçàòü; ðàçãîâàðèâàòü ................................................ 82
Ñàäèòüñÿ, ñåñòü; ñèäåòü ............................................................... 87
Ñëóøàòü, ïîñëóøàòü; ñëûøàòü, óñëûøàòü .............................................. 91
Ñïðàøèâàòü, ñïðîñèòü; ïðîñèòü, ïîïðîñèòü ............................................ 97
© Розанова С.П.,
ISBN 9785976507869 (Флинта) Шустикова Т.В., 2009 Ó÷èòü, âûó÷èòü; èçó÷àòü, èçó÷èòü; ó÷èòüñÿ (ãäå?);
ISBN 9785020347076 (Наука) © Издательство «Флинта», 2009 ó÷èòü — íàó÷èòü; ó÷èòüñÿ — íàó÷èòüñÿ (÷åìó?); çàíèìàòüñÿ .................. 103

2 3
×àñòü âòîðàÿ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÅ, ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ, ÍÀÐÅ×Èß
Ñìûñë, ìûñëü, ìûñëè ........................................................................ 113
Ïðàâèëî, ïðàâäà, ïðàâèëüíî ............................................................... 118
Êðàòêèå ôîðìû ðóññêèõ ïðèëàãàòåëüíûõ ............................................. 122
Ëåêñåìû, âûðàæàþùèå íàöèîíàëüíîñòü ............................................... 130
Äàííîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èíîñòðàíöåâ, èçó÷àþùèõ
×àñòü òðåòüÿ
ðóññêèé ÿçûê íà áàçîâîì è ïåðâîì ñåðòèôèêàöèîííîì óðîâíÿõ îá-
Òåñòû ................................................................................................ 133
ùåãî âëàäåíèÿ ÿçûêîì.
Êëþ÷è ê çàäàíèÿì òåñòîâ .................................................................... 173 Îíî ìîæåò áûòü ïîëåçíûì äëÿ ìàãèñòðîâ è àñïèðàíòîâ, ïðî-
äîëæàþùèõ èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê. Ïîñîáèå öåëåñîîáðàçíî èñ-
Èìåííîé óêçàòåëü öèòèðóåìûõ àâòîðîâ ................................................ 176 ïîëüçîâàòü íå òîëüêî â àóäèòîðíîé, íî è äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðà-
áîòû îáó÷àåìûõ.
Èçâåñòíî, ÷òî ïðè èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà ðîäíîé ÿçûê
èëè ïåðâûé èíîñòðàííûé îêàçûâàþò îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå
(èíòåðôåðåíöèþ) íà íîâûé ÿçûê, ïðîâîöèðóÿ ìíîãî÷èñëåííûå
îøèáêè, îñîáåííî íà ëåêñè÷åñêîì óðîâíå.
Îñíîâíîé öåëüþ ïîñîáèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå è íåéòðà-
ëèçàöèÿ äåéñòâèÿ ìåõàíèçìîâ ëåêñè÷åñêîé èíòåðôåðåíöèè. Àâòî-
ðû ñòàâèëè ñâîåé çàäà÷åé ïîìî÷ü îáó÷àåìûì ïðåîäîëåòü ñïåöèôè-
÷åñêèå òðóäíîñòè, êîòîðûå èìåþò ìåñòî â ïðîöåññå èçó÷åíèÿ ñëî-
âîóïîòðåáëåíèÿ â ðóññêîì ÿçûêå.
Êàê ïîêàçûâàåò àíàëèç îøèáîê íà âñåõ ñåðòèôèêàöèîííûõ
óðîâíÿõ îáó÷åíèÿ, ëåêñè÷åñêèå îøèáêè ïðî÷íî çàíèìàþò âòîðîå
ìåñòî â ðóññêîé ðå÷è èíîñòðàíöåâ ïîñëå ãðàììàòè÷åñêèõ.
Áîëüøèé ïðîöåíò ëåêñè÷åñêèõ îøèáîê ïðèõîäèòñÿ íà âíóòðè-
ÿçûêîâóþ ëåêñè÷åñêóþ èíòåðôåðåíöèþ. Ïðåæäå âñåãî òðóäíîñòè
âûçûâàþò ìíîãî÷èñëåííûå ðóññêèå ïàðîíèìû — ñëîâà, èìåþùèå
ãðàôè÷åñêîå è çâóêîâîå ñõîäñòâî (îñòàíàâëèâàòüñÿ, îñòàòüñÿ,
îñòàâèòü; äîáèâàòüñÿ, äîáûâàòü; ñïðîñèòü, ïîïðîñèòü è ò.ä.), à
òàêæå ñëîâà áëèçêèå, íî íå îäèíàêîâûå ïî çíà÷åíèþ.
Áîëüøóþ ãðóïïó ëåêñè÷åñêèõ îøèáîê ïðåäñòàâëÿþò îøèáî÷íûå
ðå÷åâûå äåéñòâèÿ îáó÷àåìûõ, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæàò ìåõàíèçìû
êîíòàìèíàöèè (ÿ áëàãîäàðþ (êîãî?) + ÿ áëàãîäàðåí (êîìó?) ⇒
ÿ áëàãîäàðåí ïðîôåññîðîâ, ïðåïîäàâàòåëåé...).
Èñòî÷íèêîì ìåæúÿçûêîâîé ëåêñè÷åñêîé èíòåðôåðåíöèè ÿâëÿåò-
ñÿ ïðåæäå âñåãî ìåæúÿçûêîâàÿ ëåêñè÷åñêàÿ îìîíèìèÿ: ôàìèëèÿ =

4 5
ñåìüÿ, ëèñò = ñïèñîê, ìàãàçèí = æóðíàë è ò.ä. Ðàñõîæäåíèÿ â ïîëüçîâàòü äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû îáó÷àåìûõ, äëÿ ðàçâèòèÿ
îáúåìå ïîíÿòèé ëåêñåì êîíòàêòèðóþùèõ ÿçûêîâ òàêæå ïðåäñòàâ- íàâûêîâ ñàìîêîíòðîëÿ. Ïîñîáèå çàâåðøàþò êëþ÷è ê òåñòàì.
ëÿþò òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà: çíàòü, óìåòü è äð.  ïðèëîæåíèè äàåòñÿ ïîñòàòåéíûé óêàçàòåëü ëåêñåì, ïðåäñòàâ-
Êàê èçâåñòíî, ñëîâî õàðàêòåðèçóåòñÿ íå òîëüêî ñèíòàêñè÷åñêîé ëÿþùèõ îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà
ñâÿçüþ, íî è ñâîåé ëåêñè÷åñêîé ñî÷åòàåìîñòüþ. Èìåííî íà ëåêñè- èíîñòðàíöàìè.
÷åñêóþ ñî÷åòàåìîñòü ñëîâ íàïðàâëåíî âíèìàíèå ïðè ôîðìèðîâà- Áåçóñëîâíî, ïðåäëàãàåìûé â ó÷åáíîì ïîñîáèè ëåêñè÷åñêèé ìà-
íèè íàâûêîâ èñïîëüçîâàíèÿ îòðàáàòûâàåìûõ ëåêñåì. òåðèàë íå èñ÷åðïûâàåò âñåõ òðóäíîñòåé ïðè ôîðìèðîâàíèè äðóãèõ
Èç ïñèõîëîãèè èçâåñòíî, ÷òî îòäåëüíîå èçîëèðîâàííîå ñëîâî ëåêñè÷åñêèõ íàâûêîâ. Àâòîðû, îïèðàÿñü íà ìíîãîëåòíèé îïûò ðà-
óñâàèâàåòñÿ è çàïîìèíàåòñÿ ñ òðóäîì, â òî âðåìÿ êàê êîìáèíàöèè áîòû, âûäåëèëè òå ëåêñè÷åñêèå òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè ÷àùå âñåãî
ëåêñåì äîëãî õðàíÿòñÿ â ïàìÿòè. Ðåøåíèþ ýòîé çàäà÷è ñïîñîáñòâó- âñòðå÷àþòñÿ èíîñòðàíöû íà áàçîâîì è ïåðâîì ñåðòèôèêàöèîííîì
åò ñèñòåìà çàäàíèé è óïðàæíåíèé, ïðåäëàãàåìûõ îáó÷àåìûì. óðîâíÿõ îáó÷åíèÿ.
 ó÷åáíîì ïîñîáèè ïðåäóñìîòðåíà ñòðîãàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî íà ïðåîäîëåíèå ëåêñè÷åñêèõ òðóäíî-
ïðè ôîðìèðîâàíèè ëåêñè÷åñêèõ íàâûêîâ. Ñíà÷àëà ôîðìèðóåòñÿ äî- ñòåé òðåáóþòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ è ìíîãîêðàòíîå ïîâòîðå-
ìèíàíòíûé ëåêñè÷åñêèé íàâûê. Íàïðèìåð, ïîñëåäîâàòåëüíî ââîäÿò- íèå, ïðè êîòîðîì îñîáî âàæíîå ìåñòî çàíèìàþò óïðàæíåíèÿ ñ îï-
ñÿ è îòðàáàòûâàþòñÿ ëåêñåìû: à) ñïðàøèâàòü, ñïðîñèòü, á) ïðî- ïîçèöèÿìè ëåêñåì. Âñëåäñòâèå ýòîãî ïðåäëàãàåìîå ó÷åáíîå ïîñîáèå
ñèòü, ïîïðîñèòü. Çàòåì, ïîñëå òîãî êàê äîìèíàíòíûé íàâûê ñîçäàí, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî íå òîëüêî íà ïåðâîì ñåðòèôèêàöèîííîì
ôîðìèðóåòñÿ íàâûê àêòèâíîãî óïîòðåáëåíèÿ äàííûõ ëåêñåì. Â äàëü- óðîâíå, íî è â äàëüíåéøåé ðàáîòå íàä ÿçûêîì.
íåéøåì âåäåòñÿ äèôôåðåíöèàöèÿ ñìåøèâàåìûõ ëåêñåì â îïïîçèöè-
ÿõ. Èñïîëüçîâàíèå ïðèåìà îïïîçèöèé ïðè ôîðìèðîâàíèè ëåêñè÷åñ-
êèõ íàâûêîâ íåéòðàëèçóåò ëåêñè÷åñêóþ âíóòðèÿçûêîâóþ èíòåðôå-
ðåíöèþ.
Ïðè ôîðìèðîâàíèè ëåêñè÷åñêèõ íàâûêîâ äåëàåòñÿ óñòàíîâêà
íà îñíîâíûå ìûñëèòåëüíûå îïåðàöèè: íàáëþäåíèå, ñëè÷åíèå, âû-
áîð, îáîáùåíèå.
Ýòîìó ïðèíöèïó ïîä÷èíåíû çàäàíèÿ è óïðàæíåíèÿ, ôîðìèðó-
þùèå ÿçûêîâóþ êîìïåòåíöèþ ó÷àùèõñÿ.  äàëüíåéøåì ÿçûêîâûå
íàâûêè àêòèâèçèðóþòñÿ â ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè — ïðè ÷òåíèè è
ãîâîðåíèè, ò.å. ïîñëåäîâàòåëüíî è öåëåíàïðàâëåííî ðàçâèâàåòñÿ
êîììóíèêàòèâíàÿ êîìïåòåíöèÿ ó÷àùèõñÿ.
Ó÷åáíîå ïîñîáèå ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé è ïðèëîæåíèÿ.  ïåð-
âîé ÷àñòè îòðàáàòûâàþòñÿ íàâûêè èñïîëüçîâàíèÿ ãëàãîëîâ, êîòî-
ðûå â ñèëó ãðàôè÷åñêîãî è çâóêîâîãî ñõîäñòâà ïðåäñòàâëÿþò òðóä-
íîñòü ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà. Âî âòîðîé ÷àñòè ïîñîáèÿ
ïðåäëàãàþòñÿ óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäóïðåæäåíèå,
ïðåîäîëåíèå è íåéòðàëèçàöèþ ëåêñè÷åñêèõ òðóäíîñòåé ïðè óñâîå-
íèè ðóññêèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, ïðèëàãàòåëüíûõ, íàðå÷èé.  òðå-
òüåé ÷àñòè ïðåäëàãàþòñÿ òåñòîâûå çàäàíèÿ, êîòîðûå ìîæíî èñ-

6 7
×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß 10. Îí ñêàçàë åìó ñïàñèáî, ïîòîìó ÷òî äåéñòâèòåëüíî áûë áëà-
ãîäàðåí ýòîìó ÷åëîâåêó.
ÃËÀÃÎËÛ
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê íàïè-
øèòå ñëîâà áëàãîäàðèòü, ïîáëàãîäàðèòü;
áëàãîäàðåí, áëàãîäàðíà, áëàãîäàðíî,
ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍ,
ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ —
áëàãîäàðíû.
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÀ,
ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎ, 1. Ìýð ãîðîäà ... ìîñêâè÷åé çà ðàáîòó ïî âåñåííåé óáîðêå ãîðî-
ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛ äà. 2. Ìîñêâè÷è ... ñâîåìó ìýðó çà çàáîòó î ëþäÿõ. 3. Æèòåëè
êîãî? Â.ï. çà ÷òî? Â.ï. çà ÷òî? Â.ï. êîìó? Ä.ï. äàëüíèõ ðàéîíîâ ... ïðàâèòåëüñòâó Ìîñêâû çà íîâûå ëèíèè ìåòðî.
4. Ìîëîäåæü ãîðîäà ... ìýðó è ïðàâèòåëüñòâó Ìîñêâû çà ñòðîè-
thank; remercier; agradecer obliged to; reconnaissant;
òåëüñòâî ñòàäèîíîâ è ñïîðòèâíûõ ïëîùàäîê. 5. Íà ïðàçäíèêå ãî-
agradecido
ðîäà ìîëîäåæíûå îðãàíèçàöèè ... ìýðà è ãðîìêî ïðèâåòñòâîâàëè
åãî. 6. Æèòåëè ãîðîäà ... ìýðó çà êðàñèâûé ãîðîä, êîòîðûé ïðè
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå íåì ñòàë åùå êðàñèâåå. 7. Ìîëîäåæü ... âåòåðàíàì Âåëèêîé Îòå-
íà ãëàãîëû áëàãîäàðèòü, ïîáëàãîäàðèòü; ÷åñòâåííîé âîéíû çà ñïàñåíèå Ðîäèíû îò ôàøèçìà. 8. Âñå ÷åëî-
íà ñëîâà áëàãîäàðåí, áëàãîäàðíà, áëàãî- âå÷åñòâî áóäåò ... Ñîâåòñêîìó Ñîþçó çà îñâîáîæäåíèå Åâðîïû
äàðíî, áëàãîäàðíû è íà ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ îò ôàøèñòîâ â 1944—1945 ãã. 9. Ìû ... çàùèòíèêîâ Ðîäèíû, êî-
ýòèìè ñëîâàìè. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ, íà- òîðûå ñïàñëè ìèð îò ôàøèñòñêîãî ðàáñòâà, âå÷íàÿ èì ïàìÿòü è
ïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåäëîæåíèÿ. áëàãîäàðíîñòü.
À) 1. Áëàãîäàðþ Âàñ çà ñîâåò. 2. Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà ôîòî-
ãðàôèè. 3. Ìû áëàãîäàðèì âàñ çà èíòåðåñíóþ èãðó. 4. Ìíå õî- Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ìàëåíüêèå òåêñòû, ïåðåäàéòå èõ
÷åòñÿ ïîáëàãîäàðèòü Âàñ çà çàáîòó îáî ìíå. 5. Áëàãîäàðèì âàñ ñîäåðæàíèå.
çà óæèí. Âñå áûëî î÷åíü âêóñíî! 6. Áëàãîäàðþ Âàñ çà ïàìÿòü 1. Ïîñëå çàùèòû äèïëîìíîé ðàáîòû âûïóñêíèê ÐÓÄÍ ñêàçàë:
î íàøåé ñîâìåñòíîé ðàáîòå. 7. Ïîñëå ýêñêóðñèè ñòóäåíòû ïîáëà- «ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ðîññèéñêèé íàðîä, íàø óíèâåðñèòåò çà
ãîäàðèëè ãèäà (ýêñêóðñîâîäà) çà èíòåðåñíóþ ýêñêóðñèþ. 8. Äå- òî, ÷òî èìåííî â Ìîñêâå, â Ðîññèè ÿ ïîëó÷èë âûñøåå îáðàçî-
êàí ïîáëàãîäàðèë ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïîäãîòîâèëè ïðåêðàñíûé âàíèå è ñòàë ýêîíîìèñòîì. ß áëàãîäàðåí âñåì ïðåïîäàâàòåëÿì,
êîíöåðò. êîòîðûå òåðïåëèâî ó÷èëè ìåíÿ, îñîáåííî ÿ áëàãîäàðåí ñâîåìó
Á) 1. ß áëàãîäàðåí Âàì çà âñå, ÷òî Âû ñäåëàëè äëÿ ìåíÿ. 2. Ìû íàó÷íîìó ðóêîâîäèòåëþ çà ïîìîùü è ïîñòîÿííîå âíèìàíèå.
áëàãîäàðíû òåáå çà ïîìîùü. 3. ß áûë áëàãîäàðåí åé çà ñî÷óâ- Ñïàñèáî âñåì!»
ñòâèå è çà ñîñòðàäàíèå. 4. Ìû áëàãîäàðíû èì çà òî, ÷òî îíè íàñ 2. Íà âñòðå÷å ýêèïàæà â îêòÿáðå 2007 ãîäà â Çâåçäíîì ãîðîäêå
âñòðåòèëè. 5. Ñòóäåíòû áûëè áëàãîäàðíû ïðåïîäàâàòåëþ çà êîñìîíàâò èç Ìàëàéçèè Øåéõ Ìóçàïõàð Øóêîð ñêàçàë: «ß
íóæíûå ñîâåòû. 6. ß áëàãîäàðíà åìó çà ïîíèìàíèå è ïîääåðæ- õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñåõ, êòî ãîòîâèë ìîé ïîëåò: èíñòðóêòîðîâ,
êó. 7. Ìû áóäåì âñåãäà áëàãîäàðíû ñâîèì ðîäèòåëÿì. 8. Æè- èíæåíåðîâ-êîíñòðóêòîðîâ, âðà÷åé, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð. Îñî-
âîòíûå âñåãäà áëàãîäàðíû ëþäÿì çà çàáîòó î íèõ. 9. ß ïðèøåë áåííî ÿ áëàãîäàðåí ñâîèì ïðåïîäàâàòåëÿì ðóññêîãî ÿçûêà, êî-
ê âàì çà ïîìîùüþ. ß áóäó áëàãîäàðåí âàì çà ëþáóþ ïîìîùü. òîðûå íàó÷èëè ìåíÿ ãîâîðèòü ïî-ðóññêè».

8 9
(Çâåçäíûé ãîðîäîê, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ Öåíòð ïîäãî- áëàãîäàðèòü è ïðåäëîãà áëàãîäàðÿ. Âûïè-
òîâêè ê ïîëåòàì ðîññèéñêèõ è èíîñòðàííûõ êîñìîíàâòîâ, øèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè è
ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò Ìîñêâû.) ïðåäëîãîì áëàãîäàðÿ. Íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè
ïðåäëîæåíèÿ.
3. Òàêèå êîðîòêèå ôðàçû, êàê «Ïðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî», «Íå
áûëè ëè âû òàê ëþáåçíû...», «Áóäüòå äîáðû», «Âû íå áóäåòå À) 1. Äèïëîìíèê, êîòîðûé çàùèòèë ñâîþ äèïëîìíóþ ðàáîòó, â
ïðîòèâ, åñëè...», «Áëàãîäàðþ âàñ», ãîâîðÿò î õîðîøåì âîñïè- ñâîåé ðå÷è ïîñëå çàùèòû ñêàçàë: «ß áëàãîäàðþ ðîññèéñêèé íà-
òàíèè òîãî, êòî èõ ïðîèçíîñèò. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) ðîä, Ðîññèéñêèé óíèâåðñèòåò äðóæáû íàðîäîâ, ïðîôåññîðîâ,
âñåõ ïðåïîäàâàòåëåé, êîòîðûå ó÷èëè ìåíÿ ðóññêîìó ÿçûêó,
4. Â êàæäîé àíãëèéñêîé öåðêâè, ïîñòðîåííîé â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ
ìîåé ïðîôåññèè. ß áëàãîäàðþ âñåõ çà òî, ÷òî èìåííî â Ðîññèè
Êðîìâåëÿ (1599—1658), âû íàéäåòå íà ñòåíå èçðå÷åíèå: «Äó-
ÿ ïîëó÷èë äèïëîì âðà÷à. Áëàãîäàðþ âàñ çà âíèìàíèå». 2. ß õî-
ìàé è áëàãîäàðè!» Õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòè ñëîâà áûëè â ñåðä-
÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ çà âñå, ÷òî òû ñäåëàë äëÿ ìåíÿ. 3. Áëà-
öàõ êàæäîãî èç íàñ. Äóìàé è áëàãîäàðè! Äóìàé î òåõ, êîìó òû
ãîäàðþ òåáÿ çà ïîìîùü è ïîääåðæêó. 4. Äðóã ïîçäðàâèë ìåíÿ
äîëæåí áûòü ïðèçíàòåëåí, è áëàãîäàðè Áîãà çà âñå åãî áëàãà. ñ äíåì ðîæäåíèÿ. ß ïîçâîíèë åìó è ïîáëàãîäàðèë åãî çà ïî-
(Ïî Ä. Êàðíåãè.) çäðàâëåíèÿ è òåïëûå ñëîâà. 5. ß áëàãîäàðþ ñóäüáó çà âñå. 6. Ïîñ-
ëå ìàò÷à êîìàíäà ïîáëàãîäàðèëà âñåõ çà ïîääåðæêó.
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå Ì.Þ. Ëåðìîíòîâà Á) 1. Áëàãîäàðÿ óïîðíîìó òðóäó îí äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ.
(1814—1841). 2. Áëàãîäàðÿ ïîìîùè âðà÷åé îí áûñòðî ïîïðàâèëñÿ. 3. Áëà-
Çà âñå, çà âñå òåáÿ áëàãîäàðþ ÿ: ãîäàðÿ ïîääåðæêå äðóçåé îí âûøåë èç òðóäíîãî ïîëîæåíèÿ.
Çà òàéíûå ìó÷åíèÿ ñòðàñòåé, 4. Áëàãîäàðÿ Èíòåðíåòó ëþäè ìîãóò îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì.
Çà ãîðå÷ü ñëåç, îòðàâó ïîöåëóÿ, 5. Áëàãîäàðÿ êîìïüþòåðó ÷åëîâåê ìîæåò ïîëó÷èòü ëþáóþ
Çà ìåñòü âðàãîâ è êëåâåòó äðóçåé; èíôîðìàöèþ. 6. Áëàãîäàðÿ ðàáîòå êîñìîíàâòîâ æèòåëè Çåì-
Çà æàð äóøè, ðàñòðà÷åííûé â ïóñòûíå, ëè ñâîåâðåìåííî óçíàþò î ïîæàðàõ, î çåìëåòðÿñåíèÿõ, îá
Çà âñå, ÷åì ÿ îáìàíóò â æèçíè áûë... óðàãàíàõ è äðóãèõ ñòèõèéíûõ ÿâëåíèÿõ.
Óñòðîé ëèøü òàê, ÷òîáû òåáÿ îòíûíå
Íåäîëãî ÿ åùå áëàãîäàðèë. Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê íàïè-
øèòå ãëàãîëû áëàãîäàðèòü, ïîáëàãîäàðèòü
1840 èëè ïðåäëîã áëàãîäàðÿ.
1. Îí ... ñâîèõ äðóçåé çà ïîäàðîê. 2. Ïîñëå êîíöåðòà àêòðèñà ...
çðèòåëåé çà öâåòû. 3. Â ýòîé ñòðàíå ... òåïëîìó êëèìàòó ðàñòóò
ÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ — ðåäêèå ýêçîòè÷åñêèå ðàñòåíèÿ. 4. ... æèâîòíûì æèòåëè óçíàþò î
ÁËÀÃÎÄÀÐß
ÏÎÁËÀÃÎÄÀÐÈÒÜ
çåìëåòðÿñåíèè. 5. Åãî äåä æèë áîëüøå ñòà ëåò ... òîìó, ÷òî âåë
êîãî? Â.ï. çà ÷òî? Â.ï. êîìó? ÷åìó? Ä.ï. çäîðîâûé îáðàç æèçíè. 6. ... ñïîðòó äåòè ðàñòóò êðåïêèìè è çäî-
to thank; remercier; agradecer thanks to; grace à`; gracias a ðîâûìè. 7. ß ... ñóäüáó çà òî, ÷òî ðÿäîì ñî ìíîé âñåãäà áûëè äîá-
ðûå õîðîøèå ëþäè.

Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêîé ïîýòåññû
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ áëàãîäàðèòü, ïî- Ì. Öâåòàåâîé (1892—1941).

10 11
Áëàãîäàðþ, î Ãîñïîäü, È çà ãîðÿ÷óþ êðîâü, øåñòâîâàë ïî âñåìó ñâåòó, ÷èòàë íàó÷íûå ñòàòüè, êíèãè, äèññåðòà-
Çà Îêåàí è çà Ñóøó, È çà õîëîäíóþ âîäó. öèè, ñìîòðåë ðåïîðòàæè, ñëóøàë èíòåðâüþ. (Ïî Á. Âåðáåðó.)
È çà ïðåëåñòíóþ ïëîòü, — Áëàãîäàðþ çà ëþáîâü.
È çà áåññìåðòíóþ äóøó. Áëàãîäàðþ çà ïîãîäó. Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà ðîññèéñ-
êîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà. Îáðàòèòå
9 íîÿáðÿ 1918 ãîäà
âíèìàíèå íà ãëàãîëû áëàãîäàðèòü, ïîáëà-
ãîäàðèòü è ïðåäëîã áëàãîäàðÿ.
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
1. Áëàãîäàðèì èõ çà áåñïîêîéñòâî î íàøåì çäîðîâüå è ñïîêîéíî
Àëüáåðò Ýéíøòåéí
îáúÿñíÿåì, ÷òî îáíàðóæèëè.
1. Áëàãîäàðÿ ìàòåðè ìàëü÷èê â øåñòü ëåò íà÷àë èãðàòü íà
2. Íó, ïîðà ïðèñòóïàòü ê íàøåìó êîñìè÷åñêîìó çàâòðàêó. Âêóñíî-
ñêðèïêå. 2. Áëàãîäàðÿ õîðîøèì çíàíèÿì Àëüáåðò Ýéíøòåéí óñ-
òèùà! Íàäî áóäåò âî âðåìÿ ñåàíñà ñâÿçè ïîáëàãîäàðèòü ïèùåâè-
ïåøíî ñäàë ýêçàìåíû â èíñòèòóò. 3. Áëàãîäàðÿ òàëàíòó è ðàáîòî-
êîâ çà äîñòàâëåííîå óäîâîëüñòâèå. Îíè ýòîãî çàñëóæèâàþò.
ñïîñîáíîñòè Ýéíøòåéí ñäåëàë ðÿä âàæíûõ îòêðûòèé â ôèçèêå.
3. Ýòî ïåðâûé «âûõîä» èç ñòàíöèè, ïåðâûé â ñêàôàíäðàõ «Îð-
Àíòîí Ïàâëîâè÷ ×åõîâ
ëàí», ïåðâûé èç ðîññèéñêîãî îòñåêà... Ìû ñäåëàëè ýòî, Äæèì
×åõîâ áûë î÷åíü ðàáîòîñïîñîáíûì ÷åëîâåêîì. Êîãäà ×åõîâ áûë è ÿ, è íå âàæíî, êòî ïåðâûé. Âñå ðàáîòàåò. Ìû áëàãîäàðèì
ñòóäåíòîì è ó÷èëñÿ â ìåäèöèíñêîì èíñòèòóòå, îí ïèñàë ðàññêàçû. ÖÓÏ-Ì çà ïîìîùü è ñïåöèàëèñòîâ «Çâåçäà» çà ñêàôàíäðû
Åãî ðàññêàçû ïå÷àòàëè âî ìíîãèõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ. Òàê, íàïðè- «Îðëàí». Ïðîñòî è íàäåæíî!
ìåð, êîãäà îí ó÷èëñÿ íà ÷åòâåðòîì êóðñå, îí íàïèñàë áîëåå ñòà ðàñ- (Ïðåäïðèÿòèå «Çâåçäà» äåëàåò ñêàôàíäðû äëÿ êîñìîíàâ-
ñêàçîâ. Ïðè ýòîì îí ïðåêðàñíî ó÷èëñÿ â èíñòèòóòå. Âñå ýòî áûëî òîâ, èíäèâèäóàëüíûé ñêàôàíäð äëÿ êàæäîãî êîñìîíàâòà.
âîçìîæíî, âî-ïåðâûõ, áëàãîäàðÿ îãðîìíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ×åõî- ÖÓÏ-Ì — Öåíòð óïðàâëåíèÿ ïîëåòàìè â Ìîñêâå.)
âà è, âî-âòîðûõ, áëàãîäàðÿ åãî áîëüøîìó ïèñàòåëüñêîìó òàëàíòó.
4. Ìû áëàãîäàðèì ïåðâûé ýêèïàæ çà âñå, ÷òî îíè ñäåëàëè, è ïðè-
Ñïàñåíèå ëþäåé íèìàåì ñòàíöèþ èç èõ ðóê â ñâîè ðóêè, â ñâîè äóøè, â ñâîè
 1974 ãîäó êèòàéñêèå ñåéñìîëîãè çà ãîä îïðåäåëèëè âîçìîæ- ñåðäöà. Ìû òåïëî ïðîùàåìñÿ, ãîòîâèìñÿ çàêðûâàòü ëþêè. Òå-
íîñòü çåìëåòðÿñåíèÿ è ïîäãîòîâèëè íàñåëåíèå. Áëàãîäàðÿ ïðèíÿ- ïåðü ìû — ýêèïàæ ñòàíöèè, ÌÊÑ.
òûì ìåðàì óäàëîñü ñïàñòè ëþäåé. (ÌÊÑ — ìåæäóíàðîäíàÿ êîñìè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ.)
2 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà âî âðåìÿ ñòðàøíîãî öóíàìè æèòåëÿì èí- 5. Ñåãîäíÿ ó íàñ íåáîëüøîé þáèëåé — 100 äíåé â êîñìîñå. Ìû
äèéñêîé äåðåâíè óäàëîñü ñïàñòèñü áëàãîäàðÿ ïðåäóïðåæäåíèþ ïîáëàãîäàðèëè ÖÓÏû è âñåõ, êòî íàì ïîìîãàåò.
ñëîíîâ. 6. Àñòðîíàâòû «Àòëàíòèñà» îáëåòàþò ñòàíöèþ äâà ðàçà. Ýòî âñå-
Âîçìîæíîñòè Èíòåðíåòà ãäà ïîòðÿñàþùåå çðåëèùå — ëåòàþùèé îáúåêò çà èëëþìèíà-
1. Áëàãîäàðÿ Èíòåðíåòó èäåÿ ìîæåò ìãíîâåííî ðàñïðîñòðàíèòü- òîðîì. Ìû åùå ðàç ïî ñâÿçè áëàãîäàðèì èõ çà ñîâìåñòíóþ ðà-
ñÿ â ïðîñòðàíñòâå. 2. Áëàãîäàðÿ ìîçãîâûì èìïëàíòàòàì àìåðèêà- áîòó è æåëàåì ìÿãêîé ïîñàäêè âî Ôëîðèäå. Äî âñòðå÷è íà
íåö ìîã íàáèðàòü òåêñò è ïèñàòü ïðàêòè÷åñêè ñî ñêîðîñòüþ ðå÷è. Çåìëå, ýêèïàæ «Àòëàíòèñà»!
3. Îí íà÷àë ïðîñìàòðèâàòü êîìïüþòåðíûå èãðû â øàõìàòû è âñêî- 7. Ñåé÷àñ, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ äóìàþ: Ãîñïîäè, êàêîé æå ÿ ñ÷à-
ðå ïîíÿë, ÷òî îíè ïðåâçîøëè ÷åëîâåêà áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ê ðàñ- ñòëèâûé ÷åëîâåê, ÷òî íà ìîåì æèçíåííîì ïóòè âñòðåòèëîñü ñòîëü-
÷åòó. 4. Áëàãîäàðÿ áåçãðàíè÷íûì âîçìîæíîñòÿì Èíòåðíåòà îí ïóòå- êî õîðîøèõ ëþäåé! Âñå îíè çàñëóæèâàþò ñàìûõ òåïëûõ ñëîâ

12 13
áëàãîäàðíîñòè. ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñåõ è ñêàçàòü: «Ñïàñè- ñòâîì þìîðà. 4. Åå ñûí îáëàäàåò áîëüøèìè ìàòåìàòè÷åñêèìè
áî âàì âñåì è íèçêèé ïîêëîí». ñïîñîáíîñòÿìè. 5. Ýòîò øàõìàòèñò îáëàäàë èñêëþ÷èòåëüíûìè
(íåîáûêíîâåííûìè) ñïîñîáíîñòÿìè. 6. Ðàíüøå ÿ áûë ñ÷àñòëèâ.
Ñòîèò ëè òåðÿòü âñå, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêèìè öåííîñòÿìè ÿ îáëà-
ÂËÀÄÅÒÜ — ÎÂËÀÄÅÒÜ ÎÁËÀÄÀÒÜ äàë? (Á. Âåðáåð.) 7. Âåùåñòâî, îòêðûòîå ìîëîäûìè èññëåäî-
âàòåëÿìè, îáëàäàëî ðàäèîàêòèâíîñòüþ. 8. Âû îáëàäàåòå áîëü-
÷åì? Ò.ï. ÷åì? Ò.ï.
øèìè è ðàçíîîáðàçíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, êîòîðûå îáû÷íî íå
to possess; posseder; poseer to possess; posseder; poseer èñïîëüçóåòå. 9. Òû îáëàäàë äâóìÿ êà÷åñòâàìè, êîòîðûìè ìîæ-
íî óâëå÷ü êàêèõ óãîäíî æåíùèí, à èìåííî — òàëàíòàìè ïîýòà
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå è ïåâöà. Ýòèìè êà÷åñòâàìè äðóãèå ôèëîñîôû âîâñå íå îáëàäà-
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ âëàäåòü, îâëà- ëè. (Èç ïåðåïèñêè.)
äåòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëà-
Á) 1. Îí îáëàäàë äâóìÿ êà÷åñòâàìè, êîòîðûõ íå áûëî íè ó êîãî.
ãîëàìè è íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåäëîæåíèÿ.
2. Êòî âû, ÷åì îáëàäàåòå, ÷åì çàíèìàåòåñü — âñå ýòî ñîâåðøåí-
À) 1. Äî÷ü âåëèêîãî àíãëèéñêîãî ïîýòà Ä. Áàéðîíà Àäà, ïåðâàÿ â íî íåâàæíî äëÿ òîãî, áóäåòå âû ñ÷àñòëèâû èëè íåò. (Ä. Êàðíå-
ìèðå æåíùèíà-ïðîãðàììèñò, âëàäåëà ìíîãèìè èíîñòðàííûìè ãè.) 3. Îí îáëàäàë ïðåêðàñíîé ïàìÿòüþ. 4. Íåìíîãèå ëþäè, êî-
ÿçûêàìè. 2. Ñëîæèòå âìåñòå âñå, ÷åì âû âëàäååòå â æèçíè, è òîðûå äîáèëèñü óñïåõà, îáëàäàëè íåçàóðÿäíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.
âû ïîéìåòå, ÷òî íèêîãäà íå îòäàëè áû ýòîãî çà âñå çîëîòî â 5. Îáû÷íî ýòî áûëè îáûêíîâåííûå ëþäè, êîòîðûå îáëàäàëè
ìèðå. 3. Ìû íèêîãäà íå äîëæíû çàáûâàòü î ìàãè÷åñêîé ñóù-
óïîðñòâîì è òâåðäîñòüþ. 6. Îíà îáëàäàåò ìàãíåòè÷åñêîé ñèëîé.
íîñòè èìåíè. Èìÿ ÷åëîâåêà — ýòî òî, ÷åì îí âëàäååò, îí, è
7. Äåíüãè, êîòîðûìè îáëàäàåøü, — îðóäèå ñâîáîäû; òå, çà êî-
íèêòî äðóãîé. 4. Ñåãîäíÿøíèé äåíü — ýòî åäèíñòâåííîå, ÷åì ìû
âëàäååì. 5. ß íàó÷èëñÿ âëàäåòü ñîáîé. 6. Âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó, — òîðûìè ãîíèøüñÿ, — îðóäèå ðàáñòâà. (Æ.Æ. Ðóññî.)
ýòî âëàäåòü ñàìèì ñîáîé. Â) 1. Îí îáëàäàë ïðåèìóùåñòâîì — óìåíèåì íðàâèòüñÿ. 2. Ïðî-
Á) 1. Äî ðåâîëþöèè åãî ñåìüÿ âëàäåëà äîìàìè â Ïåòåðáóðãå. 2. Àëüô- ôåññîð îáëàäàë ïðåêðàñíûìè ìàíåðàìè, ëîãèêîé è ÿñíîñòüþ
ðåä Íîáåëü âëàäåë ðóññêèì, ôðàíöóçñêèì, èòàëüÿíñêèì è àíãëèé- óìà. 3. Àëüáåðò Ýéíøòåéí îáëàäàë ìîãó÷èì èíòåëëåêòîì. 4. Âðà÷
ñêèì ÿçûêàìè. 3. Îòåö Íîáåëÿ âëàäåë ôèðìîé ïî ïðîèçâîä- îáëàäàë áîëüøèì îïûòîì. 5. Îí îáëàäàë êà÷åñòâàìè, ïîëåçíû-
ñòâó âîîðóæåíèÿ. 4. À. Íîáåëü âëàäåë çàâîäàìè ïî ïðîèçâîä- ìè äëÿ ïîëèòèêà è äèïëîìàòà. 6. ×åëîâåê îáëàäàåò ðàçíîîáðàç-
ñòâó äèíàìèòà. 5. Âäîõíîâåíèå îâëàäåëî ïîýòîì. 6. Áîëüíîé íå íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, íî îáû÷íî íå èñïîëüçóåò èõ. 7. Èç äâóõ
âëàäååò ïðàâîé ðóêîé. 7. Ïîñëå èíñóëüòà îí ïëîõî âëàäååò ðå- ëþäåé ñ îäèíàêîâûì îïûòîì òîò, êòî ëó÷øå îñìûñëÿåò ñâîè
÷üþ. 8. Áîëüíîé íå âëàäååò ðå÷üþ. 9. Íàäî âëàäåòü ñâîèìè ýìî- âïå÷àòëåíèÿ è óñòàíàâëèâàåò ìåæäó íèìè ñâÿçè, áóäåò îáëà-
öèÿìè è ÷óâñòâàìè. äàòü ëó÷øåé ïàìÿòüþ. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)

Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ ñ ãëàãîëîì îáëà- Óïðàæíåíèå 3. Ñðàâíèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ãëàãîëàìè âëà-
äàòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ãëà- äåòü (óïðàæíåíèå 1) è îáëàäàòü (óïðàæ-
ãîëîì, íàïèøèòå ñ íèìè ôðàçû. íåíèå 2). Íàïèøèòå ýòè ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñîîò-
À) 1. Ëåîíàðäî äà Âèí÷è îáëàäàë áîëüøîé ôèçè÷åñêîé ñèëîé. âåòñòâåííî â äâóõ ñòîëáèêàõ. Ñ íåêîòîðûìè èç
2. Îí îáëàäàë ìíîãèìè òàëàíòàìè. 3. Ìîé äðóã îáëàäàåò ÷óâ- íèõ íàïèøèòå ñâîè ôðàçû.

14 15
ÎÂËÀÄÅÂÀÒÜ — ÎÂËÀÄÅÒÜ
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ìàëåíüêèå òåêñòû. Ïåðåñêàæèòå è
íàïèøèòå èõ.
÷åì? Ò.ï.
1. Ìíîãî íà Çåìëå æèâûõ ñóùåñòâ. Èç íèõ òîëüêî ÷åëîâåê îáëà-
to take hold of, master; s’emparer, assimiler; asimilar äàåò äàðîì ðå÷è. (Ë. Óñïåíñêèé.)
2. Ðàñòåíèÿ, êàê è æèâîòíûå, óìåþò îòëè÷àòü «ñâîèõ» è «÷óæèõ».
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ó ðàñòåíèé åñòü ñâîÿ ñîöèàëüíàÿ æèçíü,
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ îâëàäåâàòü, îâ- ÷òî îíè îáëàäàþò çíàíèÿìè îá îêðóæàþùåì ìèðå.
ëàäåòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè
3. Îáúÿâëåíèå: «Â äåòñêèé ñàä òðåáóþòñÿ ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå
ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû. âëàäåþò íÿíåòåõíîëîãèåé».
1. Æèçíü ïîñòàâèëà ïåðåäî ìíîé çàäà÷ó îâëàäåòü íîâûì îðóæè- 4. ß çàìåòèë, ÷òî òåðïåíèå è âðåìÿ îáëàäàþò ÷óäåñíîé ñïîñîáíî-
åì... Ïèñàòü ìîæíî, íå âèäÿ, íå äâèãàÿñü. (Í. Îñòðîâñêèé.) 2. ñòüþ èçáàâëÿòü (îñâîáîæäàòü) íàñ îò âñåõ íàøèõ ïðîáëåì.
Èì îâëàäåâàåò óñòàëîñòü. 3. Îí áûñòðî îâëàäåë âðà÷åáíûì ìàñ- Åñëè ÿ íà÷èíàþ áåñïîêîèòüñÿ î ÷åì-íèáóäü, ÿ ãîâîðþ: «Ïðîé-
òåðñòâîì. 4. Ïîñòåïåííî îí îâëàäåâàåò èñêóññòâîì ÷åëîâå÷åñêèõ äåò äâà ìåñÿöà, è ÿ àáñîëþòíî çàáóäó îá ýòîé íåïðèÿòíîñòè».
âçàèìîîòíîøåíèé. 5. ß íå çàìåòèë, êàê ìíîþ îâëàäåë ñîí. 6. Ñòó- (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
äåíòû îâëàäåëè ðóññêèì ÿçûêîì â ðåçóëüòàòå êàæäîäíåâíîãî òðó- 5. Èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ãåðáåðòà Óýëëñà (1866—1946)
äà. 7. Ìàëü÷èê áûñòðî îâëàäåë òåõíèêîé èãðû. 8. Èì îâëàäåëî ñïðîñèëè:
áåñïîêîéñòâî, îõîòà ê ïåðåìåíå ìåñò... (À.Ñ. Ïóøêèí.) — Ïî÷åìó âàø ñûí âëàäååò ÿçûêàìè, à âû íåò?
— Ïîòîìó ÷òî îí — ñûí äæåíòåëüìåíà, à ÿ — íåò.
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
òå ãëàãîëû îáëàäàòü; âëàäåòü, îâëàäå- 6. Ñêàçàòü, ÷òî ÿ ëþáëþ òåáÿ,
âàòü — îâëàäåòü. Ëóíà ìîÿ,
ß íå ïîñìåþ.
1. Ýòîò ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ... áîëüøèìè ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíî- Âñå, ÷åì âëàäåþ ÿ, —
ñòÿìè. 2. Ðîçû ... ïðèÿòíûì çàïàõîì. 3. Ýòîò ÷åëîâåê ... áîëüøîé Ãëàçà òâîè è ãðóñòü ìîÿ.
âëàñòüþ â ýòîì ãîðîäå. 4. Âðà÷è ... íîâûìè ìåòîäàìè â õèðóðãèè. Àðàáñêèé ïîýò Íèçàð Êàááàíè
5. Àëþìèíèé ... ëåãêîñòüþ è ïðî÷íîñòüþ. 6. Íåêîòîðûå ðàñòåíèÿ,
êîòîðûå ... ïðèÿòíûì çàïàõîì, èñïîëüçóþòñÿ â àðîìàòåðàïèè. 7. Êàê
âû äóìàåòå, êàêèìè êà÷åñòâàìè äîëæåí ... ÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò
çàíèìàòüñÿ íàóêîé? 8. Îí óìååò ... ñîáîé. 9. Îí ... áîëüøîé êîì- ÂÑÏÎÌÈÍÀÒÜ — ÂÑÏÎÌÍÈÒÜ
ïàíèåé. 10. Êîñìè÷åñêèé òóðèñò, àìåðèêàíñêèé ìèëëèîíåð ×àðëüç êîãî? ÷òî? Â.ï. î êîì? î ÷åì? Ï.ï.
Ñèìîíè ... áîëüøîé ÿõòîé. 11. Êðîìå òîãî, îí ïðåêðàñíî ... øåñòüþ
to remember; se souvenir; recordase
ÿçûêàìè: ðóññêèì, âåíãåðñêèì, àíãëèéñêèì, ôðàíöóçñêèì, èñïàí-
ñêèì, íåìåöêèì. 12. Íà ôàêóëüòåòå ðóññêîãî ÿçûêà èíîñòðàííûå
ñòóäåíòû ... ðóññêèì ÿçûêîì â òå÷åíèå âîñüìè-äåñÿòè ìåñÿöåâ. Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
13. Àìåðèêàíñêèé ôèíàíñèñò Äæ. Ìîðãàí ... ïðåäïðèÿòèÿìè, áàí- íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ âñïîìèíàòü,
êàìè, ìîíîïîëèÿìè, òðåñòàìè, æåëåçíûìè äîðîãàìè, ýëåêòðîñòàí- âñïîìíèòü. Íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåäëî-
öèÿìè è ò.ä. æåíèÿ.

16 17
À) 1. ß ÷àñòî âñïîìèíàþ ñâîå äåòñòâî, ó÷åáó â øêîëå, ñâîåãî ïåð- 5. ×åðåç òðè-÷åòûðå íåäåëè ìû ðàçúåäåìñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. È,
âîãî ó÷èòåëÿ. 2. Êàæäûé äåíü ÿ âñïîìèíàþ ñâîé ãîðîä, ñâîé êîãäà îòäîõíåì íåìíîãî äðóã îò äðóãà, áóäåì ñêó÷àòü è ñî
äîì, ñâîþ ñåìüþ. 3. ß çíàþ, ÷òî ðîäèòåëè, áðàòüÿ è ñåñòðû âçäîõîì âñïîìèíàòü, êàê õîðîøî áûëî íà ñòàíöèè.
âñïîìèíàþò îáî ìíå. 4. Â÷åðà ÿ âñïîìíèë î äíå ðîæäåíèÿ äðó-
ãà è ïîçâîíèë åìó. 5. À âû âñïîìèíàåòå ñâîèõ äðóçåé, êîòîðûå Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Áëîêà
îñòàëèñü íà ðîäèíå? 6. Âå÷åðîì ÿ âñïîìíèë î ôóòáîëüíîé «Óòðî â Ìîñêâå». Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãëà-
âñòðå÷å êîìàíäû Åãèïòà è Òóíèñà è ïîøåë íà ñòàäèîí. ãîë âñïîìèíàòü.
Á) 1. Ïî÷òè êàæäûé ÷åëîâåê, êîòîðûé äîñòèã óñïåõà, ëþáèò âñïî- Óïîèòåëüíî âñòàòü â ðàííèé ÷àñ, ß ëþáëþ òåáÿ, ïàííà ìîÿ,
ìèíàòü î íà÷àëüíîì ýòàïå ñâîåãî ñòàíîâëåíèÿ. 2. Ãäå-íèáóäü, Ëåãêèé ñëåä íà ïåñêå óâèäàòü. Áåççàáîòíàÿ þíîñòü ìîÿ,
êîãäà-íèáóäü ìû áóäåì âñïîìèíàòü îá ó÷åáå â ÐÓÄÍ. 3. Âñå, Óïîèòåëüíî âñïîìíèòü òåáÿ, È ïðîçðà÷íàÿ íåæíîñòü Êðåìëÿ
î ÷åì ãðóñòèòü íåëüçÿ, âñïîìèíàòü íå íàäî. 4. Âñïîìíèì íà- ×òî ñî ìíîþ òû, ïðåëåñòü ìîÿ.  ýòî óòðî — êàê ïðåëåñòü òâîÿ.
øèõ äðóçåé, íàøèõ ïðåïîäàâàòåëåé, âñïîìíèì íàøè ëó÷øèå Èþëü 1909 ãîäà
ñòóäåí÷åñêèå ãîäû. 5. Âñïîìèíàé æå, ðàäè áîãà, âñïîìèíàé
ìåíÿ. (À. Áëîê.)
ÇÀÏÎÌÈÍÀÒÜ — ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà ðîññèéñ-
êîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà. Ïðîêîììåí- ÷òî? êîãî? Â.ï.
òèðóéòå èíôîðìàöèþ. to memorize; retenir; retener
1. «Âûõîä» (â êîñìîñ) âñïîìèíàåòñÿ êàê âîëøåáíûé ñîí. ×åì
áîëüøå ïðîõîäèò âðåìåíè, òåì áîëüøå îùóùåíèå, ÷òî ýòî ïðî-
èñõîäèëî íå ñî ìíîé. Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ çàïîìèíàòü, çà-
2. Îáúÿâëÿåòñÿ ïðàçäíè÷íûé óæèí, è ìû ñîáèðàåìñÿ ó ñòîëà.
ïîìíèòü.
Ñïàñèáî ïåðâîìó ýêèïàæó. Óæèíàåì, âñïîìèíàåì. Âñïîìèíà-
åì ñïåöèàëèñòîâ ÖÓÏîâ, êîñìîíàâòîâ è àñòðîíàâòîâ, òåõ, êòî À) 1. Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî æèâîòíîå, êîòîðîå ïîëó÷àåò
åñòü, è òåõ, êòî óæå â ìèðå èíîì, âñïîìèíàåì íàøèõ ðîäíûõ è âîçíàãðàæäåíèå çà õîðîøåå ïîâåäåíèå, îáó÷àåòñÿ áûñòðî è çà-
äðóçåé. Ó íàñ ñåãîäíÿ ïðàçäíèê! 12 àïðåëÿ 2001 ãîäà! ïîìèíàåò õîðîøî óðîêè. 2. Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ôèëîñîô
Äæîí Äüþè ñ÷èòàåò, ÷òî ñàìîé ãëóáîêîé ìîòèâàöèåé ÷åëîâå-
3. 1 èþíÿ 2001 ãîäà — Äåíü çàùèòû äåòåé. Âñïîìèíàåòñÿ ýòîò
÷åñêîé íàòóðû ÿâëÿåòñÿ «æåëàíèå ñòàòü çíà÷èòåëüíîé ëè÷íîñ-
äåíü ïÿòü ëåò íàçàä. Êàæåòñÿ, ýòî áûëî â÷åðà.
òüþ». Çàïîìíèòå ýòó ìûñëü: «Æåëàíèå ñòàòü çíà÷èòåëüíîé
4. Ìû ñ Äæèìîì çàíÿëèñü ïîñòðîéêîé îðàíæåðåé. Ðàáîòû ïî ïëà- ëè÷íîñòüþ». (Ä. Êàðíåãè.) 3. Çàïîìíèòå ñëîâà, êîòîðûå ñêà-
íó çàêîí÷åíû, è ìîæíî ïîðàáîòàòü äëÿ äóøè. Ýêèïàæ 6À ïðè- çàë 18 âåêîâ íàçàä ðèìñêèé èìïåðàòîð, ôèëîñîô Ìàðê Àâðå-
âåç ñåìÿí, à Äæèì ïîçàèìñòâîâàë ïèòàòåëüíîé æèäêîñòè èç ýêñ- ëèé (121—180): «Íàøà æèçíü åñòü òî, ÷òî ìû äóìàåì î íåé».
ïåðèìåíòà. Êàæäûé äåëàåò ñâîé ïðîåêò: Äæèì — «ñâîé», ÿ — 4. Îí çàïîìíèë ýòè ãîäû êàê ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ãîäû â ñâîåé
«ñâîé». Ïûòàþñü âñïîìíèòü, êàêîé áûëà íàøà îðàíæåðåÿ íà æèçíè. 5. Âðà÷ îñìîòðåë áîëüíîãî è ñêàçàë: «Çàïîìíèòå ìîé
«Ìèðå». ðåöåïò: íå áåñïîêîéòåñü!» 6. Ìîé äðóã ÷èòàåò âñëóõ âñå, ÷òî

18 19
õî÷åò çàïîìíèòü. 7. ×òîáû çàïîìíèòü òåêñò, íàäî ÷èòàòü è ïî- ÿ ñîîáùèëà âàì èíôîðìàöèþ îá ýêñêóðñèè â Ïåòåðáóðã». 7. Çàäà÷à
âòîðÿòü åãî ÷àñòî, òàê êàê çðèòåëüíûå íåðâû äëèííåå ñëóõîâûõ ýòîé êíèãè — íàïîìíèòü ÷èòàòåëþ î òîì, ÷òî îí óæå çíàåò. 8. Âû
â 25 ðàç. (Ä. Êàðíåãè.) 8. Âû âñå ðàâíî íå çàïîìíèòå íîìåð åãî íàïîìíèëè ìíå î òîì, î ÷åì ÿ íà÷àë óæå çàáûâàòü. 9. Áûëîå áåç
òåëåôîíà, äàâàéòå ÿ íàïèøó âàì åãî. 9. Êàê ÿ çàïîìíèëà âûñî- ñëåäà ïðîøëî, è ëèøü ÷óæèå ñòðàñòè íàïîìèíàþò èíîãäà, íàïîìè-
êèé öàðñêèé äîì è Ïåòðîïàâëîâñêóþ êðåïîñòü! (À. Àõìàòîâà.) íàþò ìíå î ñ÷àñòüå. (À. Áëîê.) 10. Òâîé þæíûé ãîëîñ òîìåí. Ñòàí
Á) ß ïðèíèìàë ñìåíó ó Ñåðãåÿ Êðèêàëåâà. Îáúåì áîëüøîé, ìíî- íàïîìèíàåò ñòàí ãàçåëè. (À. Áëîê.)
ãî êîìïüþòåðîâ, íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ, è íàäî âñå ýòî çàïîì-
íèòü è çàïèñàòü. (Èç äíåâíèêà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ À.Ñ. Ïóø-
Óñà÷åâà.) êèíà (1799—1837).
(Ñåðãåé Êðèêàëåâ, ðîññèéñêèé êîñìîíàâò, ÿâëÿåòñÿ ðåêîðä- Íå ïîé, êðàñàâèöà, ïðè ìíå
ñìåíîì ïî êîëè÷åñòâó äíåé (800 ñóòîê) ðàáîòû â êîñìîñå.) Òû ïåñåí Ãðóçèè ïå÷àëüíîé:
Â) Ìíîãèå ëþäè íå çàïîìèíàþò èìåíà è ôàìèëèè ïîòîìó, ÷òî ó Íàïîìèíàþò ìíå îíè
íèõ íåò íà ýòî âðåìåíè è óñåðäèÿ. Ó íèõ åñòü ïðîñòàÿ îòãîâîð- Äðóãóþ æèçíü è áåðåã äàëüíèé...
êà — îíè ñëèøêîì çàíÿòû, ÷òîáû çàïîìèíàòü ÷óæèå èìåíà. 1828
(Ïî Ä. Êàðíåãè.)
Ã) Ïðèâû÷êà çàïîìèíàòü èìåíà ëþäåé è èñïîëüçîâàòü èõ â îáùå- Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ À. Áëîêà
íèè ìîæåò áûòü ïîëåçíîé äëÿ ëþáîãî èç íàñ. (Ä. Êàðíåãè.) (1880—1921). Îáðàòèòå âíèìàíèå íà óïîòðåá-
ëåíèå ãëàãîëà íàïîìèíàòü è ïðè÷àñòèé çà-
áûòûé è íàïîìèíàþùèé.
ÍÀÏÎÌÈÍÀÒÜ — ÍÀÏÎÌÍÈÒÜ Äàé ìíå òðåâîæíî ñîçåðöàòü
êîìó? Ä.ï. î ÷åì? Ï.ï. Î÷àìè æàäíûìè ìîèìè
Òâîé þæíûé áëåñê, çàáûòûé ìíîé,
remind of; rappeler; recordar
Íàïîìèíàþùèé íàïðàñíî
Äåíü óëåòåâøèé, äåíü ïðåêðàñíûé,
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå Óáèòûé íî÷üþ ñíåãîâîé.
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ íàïîìèíàòü, íà-
12 äåêàáðÿ 1913 ãîäà
ïîìíèòü.
1. Ïîñòîÿííî íàïîìèíàéòå ñàìîìó ñåáå, ÷òî âû äîëæíû çàíèìàòü-
ñÿ óïîðíî, òðóäèòüñÿ, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì ñïåöèàëèñòîì. 2. Íà-
ïîìèíàéòå ñåáå êàæäûé äåíü: «ß äîëæåí ó÷èòüñÿ, ó÷èòüñÿ è ÏÎÌÍÈÒÜ
ó÷èòüñÿ!» 3. Íàïîìèíàéòå ñâîèì òîâàðèùàì, ÷òî êóðåíèå îòðèöà- êîãî? ÷òî? Â.ï. î êîì? î ÷åì? Ï.ï.
òåëüíî âëèÿåò íà ïàìÿòü. 4. Ïðåïîäàâàòåëü êàæäûé äåíü íàïîìè-
to remember; se souvenir; acordarse
íàåò íàì, ÷òî íàäî õîðîøî ó÷èòü ðóññêèå ãëàãîëû. 5. Ñåãîäíÿ äðóã
ïîïðîñèë ìåíÿ: «Íàïîìíè ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷òîáû ïîñëå îáåäà ÿ
ñõîäèë â ôîòîàòåëüå çà íîâûìè ôîòîãðàôèÿìè». 6. Ïðåïîäàâàòåëü Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
ïîïðîñèëà íàñ: «Íàïîìíèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, â êîíöå óðîêà, ÷òîáû íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëà ïîìíèòü.

20 21
1. Äàâàéòå ïîìíèòü î òåõ, êòî áûë ñ íàìè ðÿäîì. 2. Äàâàéòå ïî- áû ìû íèêîãäà íå çàáûâàëè äðóã äðóãà. 10. Íèêîãäà íå çàáûâàéòå,
ìíèòü òîëüêî î äîáðîì è õîðîøåì. 3. Âñå ïîìíÿò, êàêèì ïðå- ñêîëüêî ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé óíåñëà âîéíà ïðîòèâ ôàøèçìà.
êðàñíûì ñòóäåíòîì áûë íàø ïðîðåêòîð. 4. Ïîìíèòå, ÷òî âàø
óñïåõ â æèçíè çàâèñèò îò âàøèõ óñèëèé è öåëåóñòðåìëåííîñòè. Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Çàìåíèòå ãëàãîë ïî-
5. Òàê ÷àñòî áûâàåò: ÷åðåç ìíîãî ëåò âû âñòðå÷àåòå ÷åëîâåêà, âû ìíèòü â èìïåðàòèâíîé ôîðìå ãëàãîëàìè çà-
õîðîøî ïîìíèòå, ãäå âû âìåñòå ñ íèì ðàáîòàëè, êàê îí ðàáîòàë, áûâàòü, çàáûòü â íóæíîé ôîðìå.
íî âû íå ìîæåòå ïðèïîìíèòü (âñïîìíèòü) åãî èìÿ è ôàìèëèþ. 1. Ïîìíèòå, ÷òî áåñïîêîéñòâî è âîëíåíèÿ ðàçðóøàþò âàøå çäîðî-
6. Ïîìíèøü, êîãäà ìû ó÷èëèñü íà ïîäãîòîâèòåëüíîì ôàêóëüòåòå, âüå. 2. Ïîìíè ñâîèõ äðóçåé. 3. Ïîìíèòå, êàêîé öåíîé çàâîåâàíî ñ÷à-
ó íàñ áûëè ïðåêðàñíûå óðîêè-êîíöåðòû? 7. À ïîìíèøü íàøåãî ñòüå ëþäåé âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. 4. Ïîìíèòå î ñâîèõ ðî-
ïðåïîäàâàòåëÿ ìóçûêàëüíîé ôîíåòèêè? 8. Ìû âñåãäà áóäåì ïî- äèòåëÿõ, êîòîðûå ïîñëàëè âàñ ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåò. 5. Ïîìíèòå,
ìíèòü íàø ôàêóëüòåò, íàøó ãðóïïó, íàøè óðîêè, íàøèõ ïåðâûõ êàê íàäî ó÷èòüñÿ, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì ñïåöèàëèñòîì. 6. Ïîìíè, î
ïðåïîäàâàòåëåé. 9. Ïîìíèòå, ÷òî â ëþáîì ÿçûêå íåò äëÿ ÷åëîâå- ÷åì òû ìå÷òàë. 7. Ïîìíè î ñâîåé öåëè â æèçíè. 8. Ïîìíè, ÷òî ñå-
êà çâóêà ïðèÿòíåå, ÷åì çâóê ñîáñòâåííîãî èìåíè. (Ä. Êàðíåãè.) ãîäíÿ ìû ïîéäåì â òåàòð. 9. Ïîìíè, ÷òî ÿ òåáÿ æäó ñåãîäíÿ â ÷è-
10. Òû ïîìíèøü ëè, êàê ìû ñ òîáîþ ïðîùàëèñü ïîçäíåþ ïîðîþ. òàëüíîì çàëå! 10. Õîðîøèé äèïëîìàò âñåãäà ïîìíèò, ÷òî îí äîëæåí
(Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ.) çàáûòü. (Ã. Ìàêìèëëàí.)
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêî- Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ìàëåíüêèå òåêñòû. Íàïèøèòå èõ,
ãî ïîýòà Í. Ãóìèëåâà «Ïðîùàíüå». Îáðàòèòå ïåðåñêàæèòå è ïðîêîììåíòèðóéòå.
âíèìàíèå íà ãëàãîë çàáûòü.
1. Ôðàãìåíò èç ïèñüìà àêàäåìèêà Èâàíà Ïåòðîâè÷à Ïàâëîâà ê
È òû ìåíÿ çàáóäåøü ñêîðî, ìîëîäåæè.
È ÿ íå ñòàíó äóìàòü, âîëüíûé, «Ïîìíèòå, ÷òî íàóêà òðåáóåò îò ÷åëîâåêà âñåé åãî æèçíè...
Î ìèëîé äåâî÷êå, ñ êîòîðîé Áîëüøîãî íàïðÿæåíèÿ è âåëèêîé ñòðàñòè òðåáóåò íàóêà. Áóäü-
Ìíå áûëî íåñòåðïèìî áîëüíî. òå ñòðàñòíû â âàøåé ðàáîòå è â âàøèõ èñêàíèÿõ».
1917 2. Âñå ðóññêèå ïîìíÿò î ôðàíöóçñêèõ ëåò÷èêàõ, ïðèëåòåâøèõ â
Ðîññèþ ñðàæàòüñÿ ïðîòèâ ôàøèñòîâ è óìåðåòü çäåñü, ÷òîáû
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, âìåñòî ãëàãîëîâ çà- äàòü îòïîð îáùåìó âðàãó. Âñå çíàþò è ïîìíÿò «Íîðìàíäèþ —
áûâàòü, çàáûòü óïîòðåáèòå ãëàãîë ïî- Íåìàí», êîòîðàÿ íàâñåãäà îñòàëàñü ñèìâîëîì... (Ïî êíèãå «Une
ìíèòü. francaise dans l’espace», Yolaine de la Bigne.)
1. Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò, íî îí íå çàáûë åå. 2. ß íèêîãäà íå çàáó- 3. Ñåãîäíÿ õîðîøèé äåíü — Äåíü Ïîáåäû, ñâÿòîé äëÿ íàñ âñåõ
äó âàñ. 3. Îí íèêîãäà íå çàáûâàåò î åå äíå ðîæäåíèÿ è ïðèñûëàåò äåíü. Ïîçäðàâèëè âåòåðàíîâ ñ ïðàçäíèêîì, îíè äîëæíû çíàòü,
åé òåïëîå ïîçäðàâëåíèå. 4. Íî òåïåðü òû íå òà, òû çàáûëà âñå, ÷åì ÷òî ìû ïîìíèì î íèõ è óâàæàåì çà òî, ÷òî îíè ñäåëàëè â òî
â äåòñòâå ìå÷òàëà òû ñòàòü. (Í. Ãóìèëåâ.) 5. À, òû äóìàë, ÷òî ÿ òðóäíîå âðåìÿ. (Èç äíåâíèêà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ
òàêàÿ, ÷òî ìîæíî çàáûòü ìåíÿ. (À. Àõìàòîâà.) 6. Âû íå çàáûëè î Óñà÷åâà.)
òåñòèðîâàíèè? 7. Ëþäè íèêîãäà íå çàáóäóò ïåðâîãî êîñìîíàâòà 4. Ïîñëå óæèíà, êîãäà ïðîëåòàëè íàä Àâñòðàëèåé, Ñàøà Êàëåðè
Çåìëè, ãðàæäàíèíà ÑÑÑÐ Þðèÿ Ãàãàðèíà. 8. Ëþäè âñåé ïëàíåòû ïî ðàäèîëþáèòåëüñêîìó êàíàëó âûçâàë Ðèòó — íàøåãî ñòàðî-
íèêîãäà íå çàáóäóò òåõ, êòî ñïàñ ìèð îò ôàøèçìà. 9. ß õî÷ó, ÷òî- ãî äðóãà, è îíà îòâåòèëà! Íî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî îíà ïîì-
22 23
íèò ìåíÿ ïî ôàìèëèè è ïîïðîñèëà ïåðåäàòü ïðèâåò Âàëåðå Ïî- Óïðàæíåíèå 8. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèé ðóññêèõ
ëÿêîâó. (Òàì æå.) ïîýòîâ À. Àõìàòîâîé (1889—1965) è À. Áëîêà
(Àëåêñàíäð Êàëåðè — îïûòíûé ðîññèéñêèé êîñìîíàâò; (1880—1921). Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãëàãîëû
Âàëåðèé Ïîëÿêî⠗ ðîññèéñêèé âðà÷-êîñìîíàâò, ðàáîòàë íà ïîìíèòü è çàáûâàòü — çàáûòü.
êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè «Ìèð» 437 ñóòîê 17 ÷àñîâ 58 ìèíóò.) Çàáóäó äíè ëþáâè è ñëàâû,
5. Ñêîëüêî ÿ ñåáÿ ïîìíþ, ÿ âñåãäà âñòàâàë â ïÿòü ÷àñîâ óòðà, ïî- Çàáóäó ìîëîäîñòü ìîþ.
òîìó ÷òî â ýòî âðåìÿ ñóòîê ìîÿ ãîëîâà ðàáîòàåò ëó÷øå âñåãî. Äóøà òåìíà, ïóòè ëóêàâû,
(Ïî Ä. Êàðíåãè.) Íî îáðàç òâîé, òâîé ïîäâèã ïðàâûé
6. Ñêîëüêî ÿ ïîìíþ, îíà âñåãäà áûëà âåñåëà è æèçíåðàäîñòíà. Äî ÷àñà ñìåðòè ñîõðàíþ.
7. Ñêîëüêî ÿ ïîìíþ, îíà âñåãäà íàïåâàëà ïåñåíêó. (Ä. Êàðíåãè.) À. Àõìàòîâà. 19 èþëÿ 1917 ãîäà
8. Êòî îñòàëñÿ äîâîëåí, çàáûâàåò, êòî îáèæåí, ïîìíèò. (Öèöå- ß ñåãîäíÿ íå ïîìíþ, ÷òî áûëî â÷åðà,
ðîí.) Ïî óòðàì çàáûâàþ ñâîè âå÷åðà,
 áåëûé äåíü çàáûâàþ îãíè,
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ðóññêèå ïîñëîâèöû, íàéäèòå ýêâè- Ïî íî÷àì çàáûâàþ äíè.
âàëåíòû â âàøåì ÿçûêå. À. Áëîê. 3 ôåâðàëÿ 1909 ãîäà
Õîðîøî òîìó äîáðî äåëàòü, êòî ïîìíèò.
Êòî íàñ ïîìíèò, òîãî è ìû ïîìÿíåì.
È ñîáàêà ñòàðîå äîáðî ïîìíèò. ÇÂÀÒÜ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß
Ëèõî ïîìíèòñÿ, à äîáðî íèêîãäà íå çàáóäåòñÿ. êîãî? Â.ï. êàê? à) È.ï. á) Ò.ï.
Íå ïîìèíàé ëèõîì. êàê? à) È.ï. á) Ò.ï.
Òîìó òÿæåëî, êòî ïîìíèò çëî.
to call, to name; appeler, to be called; s’appeler;
nommer; llamar llamarse
Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå èíäèéñêîãî ïèñàòå-
ëÿ Êàëèäàñû «Ãèìí ðàññâåòó», ïðîêîììåíòè- Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìà-
ðóéòå åãî. íèå íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ çâàòü è íà-
çûâàòüñÿ.
Âçãëÿíè íà ýòîò äåíü!
 íåì æèçíè ýëèêñèð, Êàê âàñ çîâóò? Êàê íàçûâàåòñÿ ýòîò ãîðîä?
Â÷åðàøíèé äåíü-ôàíòîì, à) Ìåíÿ çîâóò Âèêòîð. à) Ýòîò ãîðîä íàçûâàåòñÿ
Äåíü çàâòðàøíèé — âèäåíüå, á) Ìåíÿ çîâóò Âèêòîðîì. Ïåòåðáóðã.
Äåíü íûíåøíèé — òâîå ñïàñåíüå îò çàáîò. Êàê çâàëè òâîþ áàáóøêó? Êàê íàçûâàëñÿ ýòîò ãîðîä
Æèâè, êàê ýòîò äåíü, è ïîé áëàãîäàðåíüå
à) Åå çâàëè Íèíà Ïåòðîâíà. ñ 1924 ïî 1994 ãîä?
Òîìó, ÷òî áûëî â ïðîøëîì è â áóäóùåì ïðèäåò,
È åñëè ïîíÿë òû, ïîñëóøàéñÿ ñîâåòà: á) À ìîþ áàáóøêó çâàëè á) Â òî âðåìÿ îí íàçûâàë-
Çàïîìíè ýòîò ãèìí ðàññâåòó! Ìàðèåé Àíäðååâíîé. ñÿ Ëåíèíãðàäîì.

24 25
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå Óïðàæíåíèå 5. Ñîåäèíèòå ñëîâà, êîòîðûå ñòîÿò ñëåâà (íàçâà-
íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëà çâàòü. íèå ñòîëèöû), è ñëîâà, êîòîðûå ñòîÿò ñïðàâà
(íàçâàíèå ñòðàíû), è íàïèøèòå ïðåäëîæåíèÿ.
À) 1. Ìîåãî äðóãà çîâóò Àíòîí. ×åõîâà çâàëè Àíòîí Ïàâëîâè÷.
Áóäüòå âíèìàòåëüíû!
2. Åå áðàòà çîâóò Þðèé. Ïåðâîãî êîñìîíàâòà Çåìëè çâàëè Þðèé
Àëåêñååâè÷ Ãàãàðèí. 3. Åãî çîâóò Âëàäèìèð. Ëåíèíà çâàëè Âëà- Î á ð à ç å ö:
äèìèð Èëüè÷. 4. Åå áðàòà çîâóò Ìèõàèë, Ìèøà. Âåëèêîãî ðóñ-
ñêîãî ó÷åíîãî Ëîìîíîñîâà çâàëè Ìèõàèë Âàñèëüåâè÷. 5. À âåëè- Ìîñêâà Ðîññèÿ
êîãî ðóññêîãî ïîýòà Ëåðìîíòîâà çâàëè Ìèõàèë Þðüåâè÷. 6. Âå- Ìîñêâà — ñòîëèöà Ðîññèè. Ñòîëèöà Ðîññèè íàçûâàåòñÿ
ëèêîãî ôðàíöóçñêîãî õèìèêà çâàëè Àíòóàíîì Ëàâóàçüå. Ìîñêâà.
Á) Êîãäà äåâî÷êå áûëî ïÿòü ëåò, åå çâàëè Êàòåé, Êàòåíüêîé, Êà- Àëæèð, Ëóàíäà, Ãàáîðîíå, Àíãîëà, Áîòñâàíà, Àëæèð, Ãàíà,
òþøåé. Êîãäà îíà ó÷èëàñü â óíèâåðñèòåòå, ïðåïîäàâàòåëè çâà- Áàíæóë, Àêêðà, Êàèð, Ëóñàêà, Ãàìáèÿ, Çàìáèÿ, Åãèïåò, Êåíèÿ,
ëè åå Êàòÿ èëè Åêàòåðèíà. Ñåé÷àñ îíà ðàáîòàåò ïðåïîäàâàòå- Õàðàðå, Ðàáàò, Íàéðîáè, Çèìáàáâå, Ìàðîêêî, Àðãåíòèíà,
Ïîðò-Ëóè, Äàêàð, Êàðàêàñ, Ìàâðèêèé, Ñåíåãàë, Âåíåñóýëà,
ëåì, è òåïåðü ñòóäåíòû çîâóò åå Åêàòåðèíà Ñåðãååâíà èëè Åêà-
Ïîðò-î-Ïðåíñ, Äæîðäæòàóí, Ãàèòè, Ãàéàíà, Êóáà, Êàíàäà,
òåðèíîé Ñåðãååâíîé. Áóýíîñ-Àéðåñ, Îòòàâà, Êîñòà-Ðèêà, Ìåêñèêà, Èíäèÿ,
Ñàí-Õîñå, Ãàâàíà, Ìåõèêî, Èíäîíåçèÿ, Àâñòðàëèÿ, Èðàê,
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå óïðàæíåíèå, îáðàòèòå âíèìàíèå íà Áàãäàä, Ïåêèí, Êàíáåððà, Ìàëàéçèÿ, Êèòàé, Ìàäàãàñêàð
èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëà íàçûâàòüñÿ. Äåëè, Êóàëà-Ëóìïóð,
Äæàêàðòà, Àíòàíàíàðèâó
1. Ýòîò ãîðîä íàçûâàåòñÿ Ìèíñê. 2. Ýòà óëèöà íàçûâàåòñÿ Ëåíèí-
ñêèé ïðîñïåêò. 3. Ýòà ïëîùàäü íàçûâàåòñÿ Îêòÿáðüñêàÿ. 4. Ýòîò
ðàéîí íàçûâàåòñÿ Áàáóøêèíñêèé. 5. Ýòîò ìóçåé íàçûâàåòñÿ Èñòî-
ðè÷åñêèé ìóçåé. 6. Ýòà ñòàíöèÿ ìåòðî íàçûâàåòñÿ Þãî-Çàïàäíàÿ. ÍÀÇÛÂÀÒÜ — ÍÀÇÂÀÒÜ ÍÀÇÛÂÀÒÜÑß
7. Ýòîò ïàðê íàçûâàåòñÿ Ïàðê êóëüòóðû èìåíè Ì. Ãîðüêîãî. 8. Êàê ÷òî? êîãî? Â.ï. êàê? Ò.ï. êàê? Ò.ï.
íàçûâàåòñÿ ýòîò óíèâåðñèòåò? 9. Óíèâåðñèòåò íàçûâàåòñÿ Ðîññèéñ-
êèé óíèâåðñèòåò äðóæáû íàðîäîâ. 10. Åñòü òîëüêî ìèã ìåæäó ïðî- to call, to name; nommer; nombra to be called; s’appeler; llamarse
øëûì è áóäóùèì, è ýòîò ìèã íàçûâàåòñÿ æèçíü. (Ð. Ðîæäåñòâåí-
ñêèé.) Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå íà
èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëà íàçûâàòü — íàçâàòü.
Óïðàæíåíèå 4. Îòâåòüòå íà âîïðîñû.
1. Â êàæäîé ñåìüå ýòîãî ðîäà âñåãäà ïåðâîãî ñûíà ïðèíÿòî íàçû-
1. Ýòà ãàçåòà íàçûâàåòñÿ «Âå÷åðíÿÿ Ìîñêâà»? 2. Ýòîò æóðíàë âàòü èìåíåì îòöà. 2. Êîãäà ðîäèëñÿ ïåðâûé ñûí, ìîëîäûå ðîäèòåëè
íàçûâàåòñÿ «Çäîðîâüå»? 3. Ýòîò êèíîòåàòð íàçûâàåòñÿ «Ðîññèÿ»? íàçâàëè åãî â ÷åñòü äåäà Àëåêñàíäðîì. 3.  íàøåì ðîäó â êàæäîé
4. Ýòîò ó÷åáíèê íàçûâàåòñÿ «Ðóññêèé ÿçûê — ìîé äðóã»? 5. Ýòîò ñåìüå ïåðâóþ äî÷êó íàçûâàþò Ìàðèåé. 4. Ìîé áðàò õîòåë íàçâàòü
ñòàäèîí íàçûâàåòñÿ «Ëîêîìîòèâ»? 6. Ýòîò ìàãàçèí íàçûâàåòñÿ äî÷êó Òàòüÿíîé, òàê æå, êàê çîâóò åãî æåíó. 5. Êîãäà ðîäèëèñü
«Àøàí»? 7. Ýòîò òåàòð íàçûâàåòñÿ Òåàòð ñàòèðû? 8. Ýòî îçåðî íà- äî÷êè-áëèçíåöû, ðîäèòåëè ðåøèëè èõ íàçâàòü Òàòüÿíîé è Îëüãîé.
çûâàåòñÿ Áàéêàë? 9. Ýòà ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà íàçûâàåòñÿ «Çå- 6. Îäíî âðåìÿ áûëè î÷åíü ïîïóëÿðíû æåíñêèå èìåíà Íàòàøà è
íèò»? Ìàðèíà, ïîýòîìó íîâîðîæäåííûõ íàçûâàëè Íàòàøàìè è Ìàðèíà-

26 27
ìè. 7. Ïîñëå ïîëåòà Þðèÿ Ãàãàðèíà ìíîãèõ ìàëü÷èêîâ íàçûâàëè äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñòàòü ñâÿòûì. (Ì. Ãàíäè.) 9. Ó êàæ-
Þðèÿìè. äîãî åñòü ñâîé ãîðèçîíò çíàíèé è èíòåðåñîâ, à êîãäà îí ñóæà-
åòñÿ äî îäíîé òî÷êè, ýòî íàçûâàåòñÿ òî÷êîé çðåíèÿ. (Ä. Ãèëü-
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå áåðò.) 10. Êàê âû íàçîâåòå äî÷êó? — Ìû íàçîâåì åå Íàñòåíü-
íà ãëàãîëû íàçûâàòü — íàçâàòü è íàçû- êîé, Àíàñòàñèåé.
âàòüñÿ.
1. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû íàçûâàþò òåðìîìåòðîì. Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âñòàâüòå ãëàãîëû
2. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû íàçûâàåòñÿ òåðìîìåòðîì. íàçûâàòü — íàçâàòü è íàçûâàòüñÿ.
3. Äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ èñïîëüçóþò àïïàðàò, êîòî-
1.  ÷åñòü Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà ... äåòåé, ñèãàðû, òåëåñêîïû è áàø-
ðûé íàçûâàåòñÿ òîíîìåòðîì. 4. Êàê íàçûâàåòñÿ ïðèáîð äëÿ èçìå-
íè. 2. Ôðàíöóçñêèå ó÷åíûå Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ è Ïüåð Êþðè îòêðû-
ðåíèÿ ìîùíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà.
ëè íîâûå õèìè÷åñêèå ýëåìåíòû, êîòîðûå îíè ... ïîëîíèåì â ÷åñòü
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå Ïîëüøè è ðàäèåì îò ñëîâà ray — ëó÷. 3. Îí ... äî÷ü Ìàðèåé. 4. Íå
íà ãëàãîëû íàçûâàòü — íàçâàòü è íàçû- áóäåì ... èìåí. (Ëàòèíñêàÿ ïîñëîâèöà.) 5. Íàñåëåíèå Èíäèè ...
âàòüñÿ. èíäèéöàìè. 6. Êàê ... ðàíüøå Ãàíà? 7. Êàê âû õîòèòå ... ñûíà? —
Ìû ... åãî Ìàêñèìîì. 8. Êàê ... íîâûé ðîìàí ýòîãî ïèñàòåëÿ?
À) 1. Âåëèêèé íåìåöêèé õèìèê-ïðàêòèê Èîãàíí Ðóäîëüô Ãëàóáåð
(1604—1670) â ñâîåì ñàäó âûðàùèâàë ëåêàðñòâåííûå ðàñòå- Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî.
íèÿ. Îí èçâëåêàë èç ëèñòüåâ, âåòîê, ïëîäîâ è êîðíåé ðàñòåíèé
Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ñèëû ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà íàçûâàåòñÿ àì-
âåùåñòâà, êîòîðûå ñåé÷àñ íàçûâàþòñÿ àëêàëîèäàìè. 2. Ãëàóáåð
ïåðîì. Çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé ôèçèê è ìàòåìàòèê Àìïåð Àíä-
ïîëó÷èë è îïèñàë ãàç, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ àììèàêîì. 3. Ãëàó-
áåð èçó÷àë ñîñòàâ âîäû îäíîãî îçåðà, îí âûäåëèë èç âîäû ñîëü, ðå Ìàðè æèë â êîíöå XVIII — íà÷àëå XIX âåêà (1775—1836). Îí
êîòîðóþ íàçâàë «÷óäåñíîé ñîëüþ». 4. Ó÷åíûå íàçâàëè ýòî âå- îòêðûë îñíîâíîé çàêîí ýëåêòðîäèíàìèêè. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ
ùåñòâî ãëàóáåðîâîé ñîëüþ. ñèëû ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà íàçûâàåòñÿ àìïåðìåòðîì.

Á) 1. Âåëèêèé àíãëèéñêèé åñòåñòâîèñïûòàòåëü Äæîí Äàëüòîí îò- Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî.
êðûë ïðè÷èíû íåâîñïðèèì÷èâîñòè ãëàçà ê öâåòàì, îïèñàë ýòó
áîëåçíü, êîòîðàÿ ñåé÷àñ íàçûâàåòñÿ äàëüòîíèçìîì. 2. Çíàìåíè- Ñàìóýëü Ìîðçå áûë àìåðèêàíñêèì õóäîæíèêîì è ôèçèêîì.
òûå ôèçèêè ñóïðóãè Êþðè íàçâàëè îòêðûòûé èìè ýëåìåíò ðà- Îí æèë â XIX âåêå (1791—1872). Îí èçîáðåë òåëåãðàôíûé àïïà-
äèåì. 3. Îòêðûòûå Õðèñòîôîðîì Êîëóìáîì (1446—1506) çåì- ðàò. Ýòîò àïïàðàò íàçûâàåòñÿ àïïàðàòîì Ìîðçå. Ìîðçå ðàçðàáîòàë
ëè áûëè íàçâàíû Àìåðèêîé, ïî èìåíè ôëîðåíòèéñêîãî ó÷åíîãî òåëåãðàôíóþ àçáóêó, êîòîðàÿ ñîñòîèò èç êîìáèíàöèé òî÷åê è òèðå.
è ìîðåïëàâàòåëÿ Àìåðèãî Âåñïó÷÷è. 4. Òóçåìíîå íàñåëåíèå Ýòà àçáóêà íàçûâàåòñÿ àçáóêîé ìîðçå.
Àìåðèêè íàçûâàåòñÿ èíäåéöàìè. 5. Ñ÷àñòëèâûìè ìîæíî íàçâàòü
Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî.
ëèøü òåõ ëþäåé, êòî çàíèìàåòñÿ èíòåðåñíîé ðàáîòîé. (Ä. Êàð-
íåãè.) 6. Äóðíîå è õîðîøåå — èõ íåò; åñòü òî, êàê ìû ðåøèì Ãðàô Äæîí Ìàíòàãþ áûë âëàäåëüöåì ãðàôñòâà Ñàíäâè÷. Îí
íàçâàòü èõ ñàìè. (Â. Øåêñïèð.) 7. Ó÷åíûå íàçâàëè ýòó òî÷êó æèë â XVIII âåêå. Äæîí Ìàíòàãþ î÷åíü ëþáèë èãðàòü â êàðòû.
ìîçãà öåíòðîì óäîâîëüñòâèÿ. 8. Ìåíÿ íàçûâàþò ñâÿòûì, êîòî- ×òîáû íå áûëî ïåðåðûâà â èãðå, îí ïðèäóìàë ïðèãîòîâëåíèå áûñ-
ðîãî ïîãóáèëà ïîëèòèêà. Íà ñàìîì æå äåëå ÿ ïîëèòèê, êîòîðûé òðîé åäû. Ýòà åäà íàçûâàåòñÿ ñàíäâè÷åì.

28 29
Óïðàæíåíèå 8. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî. Óïðàæíåíèå 12. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî.
Ôðàíñóà Ìàíñàðä áûë èçâåñòíûì àðõèòåêòîðîì. Îí æèë â Âàòò áûë øîòëàíäñêèì èíæåíåðîì-ìåõàíèêîì (1736—1819).
XVIII âåêå. Ô. Ìàíñàðä ïîñòðîèë ìíîãî äîìîâ â Ïàðèæå. Îí ðàç- Îí èçîáðåë ïàðîâîå îòîïëåíèå (le chauffage à vapeur). Îí íàçâàë
ðàáîòàë íîâóþ êîíñòðóêöèþ: äåëàòü îêíà íà êðûøå. Ýòà êîíñò- åäèíèöó ìîùíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà âàòòîì. Åäèíèöà ìîùíîñ-
ðóêöèÿ íàçûâàåòñÿ ìàíñàðäîé. òè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà (W) íàçûâàåòñÿ âàòòîì.

Óïðàæíåíèå 9. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî. Óïðàæíåíèå 13. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî.
Ýòà óëèöà íàçûâàåòñÿ Óëèöà Ìèêëóõî-Ìàêëàÿ. Ðóññêèé ó÷å- Ëåîíàðäî äà Âèí÷è ñïàë ïî îñîáîìó ðåæèìó: êàæäûå ÷åòûðå
íûé Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Ìèêëóõî-Ìàêëàé áûë ýòíîãðàôîì. Îí ÷àñà ïî 15 ìèíóò. Ëåîíàðäî äà Âèí÷è íå ëþáèë ñïàòü. Îí íàçû-
ðàáîòàë â Àôðèêå, ìíîãî ëåò æèë â Íîâîé Ãâèíåå. Îí âûñòóïàë âàë ñîí ìëàäøèì áðàòîì ñìåðòè.
ïðîòèâ ðàñèñòñêîé òåîðèè.
Óïðàæíåíèå 14. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî.
Óïðàæíåíèå 10. Ïðî÷èòàéòå òåêñò «Ó âðà÷à» è ïåðåñêàæèòå åãî.
 1975 ãîäó â ÑØÀ íà÷àëàñü ðàçðàáîòêà óíèâåðñàëüíîé ñèñòå-
Æèë-áûë îäèí ìàëü÷èê. Åìó áûëî 15 ëåò. Îí áûë î÷åíü ëåíè- ìû ÿçûêà ïðîãðàììèðîâàíèÿ.  ÷åñòü ïåðâîãî ïðîãðàììèñòà ïëà-
âûì. Îäíàæäû îí ïðèøåë ê âðà÷ó è ñêàçàë: «Äîêòîð, ó ìåíÿ íåò íåòû Àäû Áàéðîí-Ëàâëåéñ (äî÷åðè âåëèêîãî àíãëèéñêîãî ïîýòà
àêòèâíîñòè, íåò ýíåðãèè. Ñ óòðà ÿ ÷óâñòâóþ óñòàëîñòü. Ñêàæèòå Áàéðîíà) ÿçûê áûë íàçâàí Àäà. 10 äåêàáðÿ (äåíü ðîæäåíèÿ Àäû
ìíå, ÷òî ñî ìíîé. Ñêàæèòå, êàê íàçûâàåòñÿ ìîÿ áîëåçíü?» Ëàâëåéñ) ïðîãðàììèñòû íàçâàëè Äíåì ïðîãðàììèñòà.
Âðà÷ äîëãî îñìàòðèâàë áîëüíîãî è ïîòîì ñêàçàë: «Ñêàæó ïðÿ-
ìî. Íè÷åãî ñåðüåçíîãî, íî î÷åíü áîëüøàÿ äîçà ëåíè». Óïðàæíåíèå 15. Ïðî÷èòàéòå äèàëîã. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãëà-
Ìàëü÷èê ñêàçàë: «Ñïàñèáî, äîêòîð! À òåïåðü ñêàæèòå, êàê íà- ãîë íàçâàòü.
çûâàåòñÿ ýòà áîëåçíü íà íàó÷íîì ÿçûêå. ß äîëæåí ýòî ñêàçàòü îòöó
— Êàê áû íàçâàòü ýòó ñòàòüþ... ñêàæåì... «Çàãàäêà ìîçãà»?
è ìàòåðè».
— Íåò, ëó÷øå «Òàéíû ìîçãà». Äà, ìîæíî áûëî áû íàçâàòü
Óïðàæíåíèå 11. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Çàìåíèòå ãëàãîë íà- òàê: «Òàéíû ìîçãà» èëè «Ðàçãàäêà ïîñëåäíèõ òàéí ìîçãà». (Ïî
çâàòü ñëîâîñî÷åòàíèåì íîñèòü èìÿ. Á. Âåðáåðó.)

Î á ð à ç å ö:  ÷åñòü Ä.È. Ìåíäåëååâà íàçâàëè õèìè÷åñêèé ýëå-


ìåíò ¹ 101.
ÇÂÀÒÜ — ÏÎÇÂÀÒÜ
Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò ¹ 101 íîñèò èìÿ Ìåí-
äåëååâà. êîãî? Â.ï. êóäà? Â.ï., Ä.ï.
1.  ÷åñòü Ìåíäåëååâà íàçâàëè îäèí ìèíåðàë. 2.  ÷åñòü Ìåíäåëå- to call, to be wanted, to invite; appeler, inviter, convier
åâà íàçâàëè êðàòåð íà îáðàòíîé ñòîðîíå Ëóíû. 3.  ÷åñòü Ìåíäå-
ëååâà íàçâàëè ïîäâîäíûé ãîðíûé õðåáåò. 4.  ÷åñòü Ìåíäåëååâà â
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
Ìîñêâå íàçâàëè õèìèêî-òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò. 5.  ÷åñòü Ìåí-
íà ãëàãîëû çâàòü — ïîçâàòü.
äåëååâà íàçâàëè îäíó èç ñòàíöèé ìîñêîâñêîãî ìåòðî. 6.  ÷åñòü
Ì.Â. Ëîìîíîñîâà íàçâàëè Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò â 1940 ãîäó. À) — Äîáðûé âå÷åð! Ïîçîâèòå, ïîæàëóéñòà, Àíäðåÿ Ïåòðîâè÷à!
7.  ÷åñòü Þðèÿ Ãàãàðèíà íàçâàëè êðàòåð íà Ëóíå. — Ìèíóòó. Àíäðåé Ïåòðîâè÷, âàñ çîâóò ê òåëåôîíó.

30 31
— Äîáðûé âå÷åð! Ïîçîâèòå, ïîæàëóéñòà, Íèíó. ðóã íà ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ. 4. Äðóã ïîçâàë ìåíÿ íà ïðîãóëêó.
— Ìèíóòêó! Íèíî÷êà, òåáÿ ê òåëåôîíó! 5. Ìû ïîçâàëè åãî íà âûñòàâêó. 6. Àðòèñòêà ïåëà ïîïóëÿðíóþ
Á) —  ñóááîòó ó ìåíÿ äåíü ðîæäåíèÿ. Ïðèõîäèòå ñ Êàòåé ïåñíþ «Ïîçîâè ìåíÿ ñ ñîáîé!». 7. Ëåòîì ÿ âñåãäà çîâó äðóçåé
÷àñîâ â ñåìü. îòäûõàòü ê ñåáå íà äà÷ó.
— Ïðèäåì ñ óäîâîëüñòâèåì. À êîãî òû åùå ïîçâàë? Êòî
åùå áóäåò? Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
— Ïîçîâó ðåáÿò èç íàøåé ãðóïïû. òå íóæíûå ãëàãîëû íàçûâàòüñÿ, íàçûâàòü —
Â) Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåö (1909—1966) — ïîëüñêèé ïîýò, èçâåñòíûé íàçâàòü.
àâòîð îñòðîóìíûõ àôîðèçìîâ è ïàðàäîêñîâ. Âîò îäèí èç íèõ. À) 1. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ìîùíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà ...
Íå çîâè íî÷üþ íà ïîìîùü — ñîñåäåé ðàçáóäèøü. âàòòìåòðîì. 2. Âåëèêèé ðóññêèé ïîýò À.Ñ. Ïóøêèí ... Ì.Â. Ëî-
ìîíîñîâà «íàøèì ïåðâûì óíèâåðñèòåòîì». 3. Â ðåçóëüòàòå ñî-
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå åäèíåíèÿ íèòðîãëèöåðèíà ñ äðóãèì âåùåñòâîì Àëüôðåä Íî-
íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ: À) çâàòü, íàçû- áåëü ïîëó÷èë íîâîå âåùåñòâî, êîòîðîå îí ... äèíàìèòîì. 4. Íàðîä
âàòü — íàçâàòü; Á) è Â) çâàòü — ïî- ñìåøàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (êåëüòû, àíãëû, ñàêñû), îñíîâíîå
çâàòü. íàñåëåíèå Âåëèêîáðèòàíèè, ... àíãëîñàêñàìè. 5. Ñàìàÿ áîëü-
À) 1. — Êàê Âàñ çîâóò? øàÿ ðåêà â Àôðèêå ... Íèë. 6. Âåëèêîãî ó÷åíîãî, âðà÷à, åñòå-
— Çîâèòå ìåíÿ ïðîñòî Êàòÿ! ñòâîèñïûòàòåëÿ, ïîýòà ñðåäíåâåêîâîãî Âîñòîêà ... Àáó-Àëè èáí
Ñèíà (Àâèöåííà) (980—1037). 7. Åãî êíèãà, êîòîðàÿ â òå÷åíèå
2. — Ãîñïîäèí Ìèøåëü! íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé áûëà íàñòîëüíîé êíèãîé âðà÷åé, ... «Ìå-
— Çîâèòå ìåíÿ Ìèøà! Âñå çäåñü çîâóò ìåíÿ Ìèøà. äèöèíñêèé êàíîí».
3. — Òû çíàåøü, êàêàÿ íîâîñòü! Ó Ñàøè è Ìàøè ðîäèëñÿ ñûí! Á) 1. Ñòîëèöà Ýôèîïèè ... Àääèñ-Àáåáà. 2. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Åâ-
— Çäîðîâî! À êàê îíè íàçâàëè ñûíà? ðîñîþçà ... åâðî. 3. Ïðèñïîñîáëåíèå îðãàíèçìà â çàâèñèìîñòè
— Àíäðååì, Àíäðþøåé. îò èçìåíåíèé îêðóæàþùåé ñðåäû ... àäàïòàöèåé. 4. Ìàëûå
4. — ß çàáûë, à êàê çîâóò èõ ñòàðøåãî ñûíà? ïëàíåòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ìåæäó Ìàðñîì è Þïèòåðîì, ...
— Èõ ñòàðøåãî ñûíà çîâóò Àðòåì. àñòåðîèäàìè. 5. Ñàìàÿ êðóïíàÿ àðòåðèÿ ó ÷åëîâåêà ... àîðòîé.
Á) 1. — Òàòüÿíà Ïåòðîâíà! Âàñ çîâóò ê òåëåôîíó! 6. Ôèëîñîôñêàÿ øêîëà Àðèñòîòåëÿ â Àôèíàõ ... Ëèêåé. 7. Âå-
— Ñïàñèáî. Èäó. ëèêîãî ìàòåìàòèêà è ôèçèêà äðåâíîñòè ... Àðõèìåäîì. 8. Çà-
êîí â ãèäðîñòàòèêå ... çàêîíîì Àðõèìåäà.
2. — Àëëî! Äîáðûé âå÷åð! Ýòî Àëåêñàíäð, ïîçîâèòå, ïîæà-
ëóéñòà, Ëþäìèëó! Â) 1. Ëèöà, êîòîðûå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ãîòî-
— Ìèíóòó! Ëþäà, òåáÿ ê òåëåôîíó. âÿòñÿ ê íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè, ... àñïèðàíòàìè. 2. Ïðèáîð äëÿ
èçìåðåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ ... âîëüòìåòðîì. 3. Õè-
3. — Ñàøà! Âîçüìè òðóáêó! Ýòî, íàâåðíîå, çâîíÿò òåáå! ìè÷åñêèé ýëåìåíò ãàëëèé áûë ïðåäñêàçàí Ìåíäåëååâûì, êîòî-
— Íåò, ìàìà, ýòî Âëàäèìèð Èâàíîâè÷, òâîé êîëëåãà, çîâåò ðûé îí ... ýêà-àëþìèíèé. 4. Ãîðíàÿ ñèñòåìà â ñåâåðíîé Àôðè-
òåáÿ ê òåëåôîíó! êå ... Àòëàñîì. 5. Ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà ...
Â) 1. Ìèøà! Ïîðà îáåäàòü! Ïîçîâè Ñàøó! 2. Îí óâèäåë ÷òî-òî èí- àòîìîì. 6. Ýòî ëåêàðñòâî ... óñïîêîèòåëüíûì ñðåäñòâîì. 45% íà-
òåðåñíîå è ðåøèë ïîçâàòü íàñ ïîñìîòðåòü. 3. Îíà ïîçîâåò ïîä- ñåëåíèÿ ïðèíèìàþò åãî îäèí ðàç â ìåñÿö.
32 33
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ. — Õîðîøî, ÿ ïîñòàâëþ âîïðîñ ïî-äðóãîìó: «ÌÛ ÑÅÃÎÄ-
Íß ÅÑÒÜ ÁÓÄÅÌ?»
1. Ýêçàìåíàòîð ñïðàøèâàåò áóäóùåãî ó÷èòåëÿ øêîëû: «Ïî÷åìó
Âû ðåøèëè ñòàòü ó÷èòåëåì? Íàçîâèòå ìíå òðè ïðè÷èíû!» 6. Ýòî áûëî äàâíî. Ïîìåùèê (ôåîäàë) ïîäàðèë êðåñòüÿíèíó ïî-
Ñòóäåíò îòâå÷àåò: «Èþíü, èþëü, àâãóñò». ëå. Óòðîì êðåñòüÿíèí âçÿë õëåá è ïîøåë â ïîëå ðàáîòàòü. Ñ íèì
2. Ëåíèâûé ìàëü÷èê ïëîõî ó÷èòñÿ, íè÷åãî íå äåëàåò. Îäíàæäû ïîøëà åãî ñîáàêà. Öåëûé äåíü îí èñêàë ñâîå ïîëå, íî íå ìîã
ó÷èòåëü ñïðîñèë åãî: íàéòè åãî.
— Ó òåáÿ åñòü ñîáàêà? Âå÷åðîì îí ïîçâàë ñâîþ ñîáàêó, êîòîðàÿ ëåæàëà ðÿäîì.
— Äà, — îòâåòèë ó÷åíèê, — åå çîâóò Æó÷êà. Ñîáàêà âñòàëà. Ïîñìîòðåë îí òóäà, ãäå ëåæàëà ñîáàêà, è ñêà-
— Òîãäà, òàê êàê òû ïëîõî ïèøåøü äîìàøíåå çàäàíèå, íà- çàë: «Âîò îíî, ìîå ïîëå. ß íå âèäåë ïîëå, ïîòîìó ÷òî íà íåì
ïèøè, ïîæàëóéñòà, èçëîæåíèå î ñâîåé ñîáàêå, âñåãî 10 ôðàç! ëåæàëà ñîáàêà, íàäî áûëî ðàíüøå ïîçâàòü åå». Òåïåðü êðåñòüÿ-
Íà ñëåäóþùèé äåíü ìàëü÷èê ïðèíåñ ñâîå èçëîæåíèå: «Â÷å- íèí íèêîãäà íå áåðåò â ïîëå ñâîþ ñîáàêó.
ðà ÿ ñïðîñèë ñåáÿ: «À ãäå ìîÿ ñîáàêà Æó÷êà? ß çâàë åå ïîâñþ- 7. ß èäó ïî ëåñòíèöå, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ ïðîãðåññîì, öèâèëèçà-
äó: «Æó÷êà! Æó÷êà! Æó÷êà! Æó÷êà! Æó÷êà! Æó÷êà! Æó÷êà!» öèåé, êóëüòóðîé, èäó è èäó, íå çíàÿ îïðåäåëåííî, êóäà èäó,
3. Ó÷èòåëü ñïðîñèë îäíîãî ó÷åíèêà: «Äèìà, íå ìîæåøü ëè òû íî, ïðàâî, ðàäè îäíîé ýòîé ÷óäåñíîé ëåñòíèöû ñòîèò æèòü.
ñêàçàòü ìíå, êàê íàçûâàåòñÿ ñòîëèöà Âåíåñóýëû?» (Ïî À. ×åõîâó.)
Ó÷åíèê îòâåòèë: «Ìíå î÷åíü æàëü, Ïàâåë Ñåðãååâè÷, íî ÿ 8. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå.
òîæå íå çíàþ».
Ëèøü òîò ðàçóìåí, êòî äíåì îäíèì
4. Òóðèñò â àôðèêàíñêèõ äæóíãëÿõ óâèäåë íà ïîëÿíå ìåñòíîãî Æèâåò è íàçûâàåò êàæäûé äåíü ñâîèì.
æèòåëÿ, êîòîðûé áèë â òàìòàì. Êòî ãîâîðèò è öåíèò êàæäûé ÷àñ:
— ×òî âû äåëàåòå? — ñïðîñèë òóðèñò. «Íà ÷òî ìíå çàâòðà, ÿ æèâó ñåé÷àñ!»
— Ó íàñ íåñêîëüêî äíåé íåò âîäû.
Ãîðàöèé
— À, ïîíèìàþ, — ñ óëûáêîé ñêàçàë òóðèñò. — Âû ïðîñèòå
íåáî î äîæäå. 9. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ Ð. Êèïëèíãà
— Äà íåò, ÿ ïðîñòî çîâó ñëåñàðÿ, — îòâåòèë ìåñòíûé æèòåëü. (1865—1936) â ïåðåâîäå ðîññèéñêîãî ïîýòà Ñ.ß. Ìàðøàêà
(1887—1964).
5. Ìàëü÷èê ïðèáåæàë äîìîé è ñïðîñèë ìàìó:
— Ìàìà, òû ìåíÿ çâàëà? Åñòü ó ìåíÿ øåñòü âåðíûõ ñëóã.
— Íåò, íå çâàëà. Îíè ñî ìíîé âñåãäà.
Ìàëü÷èê ïîäîøåë ê ïàïå: ß èõ çîâó ÊÀÊ? ÏÎ×ÅÌÓ?
— Òû ìåíÿ çâàë, ïàïà? ×ÒÎ? ÊÒÎ? ÃÄÅ? è ÊÎÃÄÀ?
— Íåò, ñûíîê, íå çâàë. 10. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç ñòèõîòâîðåíèé ðóññêèõ ïîýòîâ.
Ïîäîøåë ê áàáóøêå:
— Áàáóøêà, òû ìåíÿ çâàëà? Çîâè íàäåæäó ñíîâèäåíüåì,
— Íåò, íå çâàëà. Íåïðàâäó — èñòèíîé çîâè,
Ïðèáåæàë ê äåäóøêå: Íå âåðü õâàëàì è óâåðåíüÿì,
— Äåäóøêà, òû çâàë ìåíÿ? Íî âåðü, î, âåðü ìîåé ëþáâè!
— Íåò, âíó÷åê, íå çâàë. À ÷òî? Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ. 1831

34 35
Íå æàëåþ, íå çîâó, íå ïëà÷ó. âûçûâàåò óñòàëîñòü. 5. Îäíîîáðàçíàÿ ìîíîòîííàÿ ðàáîòà ìî-
Âñå ïðîéäåò, êàê ñ áåëûõ ÿáëîíü äûì, æåò âûçâàòü òîøíîòó è äàæå ðâîòó. 6. Ïîñòîÿííûå ïåðåæèâà-
Óâÿäàíüÿ çîëîòîì îõâà÷åííûé, íèÿ ìîãóò âûçâàòü ðåâìàòèçì è àðòðèò.
ß íå áóäó áîëüøèì ìîëîäûì. Â) 1. «Äîáðîå äåëî — ýòî òî, ÷òî âûçûâàåò óëûáêó íà ëèöå ÷åëî-
Ñ. Åñåíèí. 1922 âåêà». 2. Êàæäûé äåíü äåëàéòå äîáðîå äåëî, êîòîðîå âûçîâåò
óëûáêó íà ÷üåì-íèáóäü ëèöå. 3. Ñàìûé ëåãêèé ñïîñîá âûçâàòü
Îñåííèé äåíü âûñîê è òèõ. ñìåõ — ýòî ðàññêàçàòü çàáàâíóþ, âåñåëóþ èñòîðèþ èç ñâîåé
Ëèøü ñëûøíî — âî´ðîí ãëóõî æèçíè. 4. Âîïðîñ, êîòîðûé çàñòàâëÿåò äóìàòü, âûçûâàåò èíòåðåñ.
Çîâåò òîâàðèùåé ñâîèõ, 5. Ðàññêàç î ëþäÿõ âûçûâàåò âñåãäà áîëüøîé èíòåðåñ. 6. Æè-
Äà êàøëÿåò ñòàðóõà. òåéñêèå ïðîñòûå èñòîðèè âñåãäà âûçûâàþò èíòåðåñ. 7. Ðàññêàç
îá èíòåðåñíîé æèçíåííîé èñòîðèè âûçûâàåò ëþáîïûòñòâî ñëó-
À. Áëîê. 1 ÿíâàðÿ 1909 ãîäà
øàþùèõ. 8. Óñïåõè â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ÷àñòî
âûçûâàþò çàâèñòü. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)

ÂÛÇÛÂÀÒÜ — ÂÛÇÂÀÒÜ Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.


êîãî? ÷òî? Â.ï. Íåçàâèñèìîñòü ñóæäåíèé
to call; faire venir, appeler; llamar, preguntar cause, excite; Àëüáåðò Ýéíøòåéí óñïåøíî ó÷èëñÿ â Øâåéöàðèè â Öþðèõ-
exciter, provoquer; provocar ñêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå. Íåçàâèñèìîñòü ñóæäåíèé è
íàó÷íûõ âçãëÿäîâ âûçûâàëà íåäîâîëüñòâî êîíñåðâàòèâíûõ
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå ïðåïîäàâàòåëåé. Îíè ãîâîðèëè åìó: «Âû óìíûé ìàëûé, Ýéí-
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ âûçûâàòü, âûç- øòåéí, î÷åíü óìíûé, íî ó âàñ åñòü áîëüøîé íåäîñòàòîê — âû
âàòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëà- íå òåðïèòå çàìå÷àíèé».
ãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû. Ìîçã íèêîãäà íå óñòàåò
À) 1. ×àñòî ìíîãèå ëþäè âûçûâàþò âðà÷à ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû Ìîçã íèêîãäà íå óñòàåò. Òàê ïî÷åìó æå ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ
ïîãîâîðèòü. 2. Õèðóðãà âûçâàëè â ãîñïèòàëü. 3. Íà ìåñòî àâà- óñòàëûìè?
ðèè âûçâàëè êàðåòó ñêîðîé ïîìîùè. 4. Ó÷èòåëü âûçâàë ó÷åíè- Òÿæåëàÿ ðàáîòà ðåäêî âûçûâàåò óñòàëîñòü. Áåñïîêîéñòâî,
êà ê äîñêå. 5. Ýòîãî ñòóäåíòà çà ïðîïóñêè çàíÿòèé âûçâàëè â íàïðÿæåíèå è ýìîöèîíàëüíîå ïîòðÿñåíèå — âîò òðè îñíîâíûå
äåêàíàò, ê äåêàíó. 6. Ìîåãî äðóãà âûçâàëè â ñóä â êà÷åñòâå ïðè÷èíû óñòàëîñòè. Èìåííî îíè âûçûâàþò óñòàëîñòü è óòîì-
ñâèäåòåëÿ. 7. Óâèäåâ íà óëèöå äðàêó, ìîé äðóã âûçâàë ìèëè- ëåíèå. Íàó÷èòåñü ðàññëàáëÿòüñÿ! (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
öèþ (02). 8.  ñëó÷àå ïîæàðà íàäî âûçâàòü ïîæàðíóþ ñëóæáó (01) Íàñåêîìûå è áîëåçíè
èëè ñëóæáó ñïàñåíèÿ (911). 9. Âî âðåìÿ êîíöåðòà çðèòåëè ÷àñ-
Îñû, ï÷åëû, ìóðàâüè è äðóãèå íàñåêîìûå âûçûâàþò áîëåç-
òî âûçûâàëè àðòèñòà íà áèñ. íåííûå ðåàêöèè.
Á) 1. Ñïîðò âûçûâàåò æàæäó è ãîëîä. 2. Èìåííî ãèïîòàëàìóñ âû- Ìíîãèå íàñåêîìûå ïåðåíîñÿò âèðóñû, áàêòåðèè è âûçûâà-
çûâàåò ÷óâñòâî ãîëîäà, æàæäû è íàñûùåíèÿ. 3. Âñå ýòè âîëíå- þò ó ÷åëîâåêà ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ: ýíöåôàëèòû, òèôû, ëè-
íèÿ âûçâàëè ó ìåíÿ àïïåòèò, è ÿ î÷åíü õî÷ó åñòü. 4. Ñêóêà õîðàäêè è ò.ä.

36 37
Óêóñû íàñåêîìûõ âûçûâàþò îòðàâëåíèÿ, òîêñè÷åñêèå ðå- ÇÍÀÒÜ — ÓÇÍÀÒÜ ÓÇÍÀÂÀÒÜ — ÓÇÍÀÒÜ
àêöèè. (Ïî êíèãå àêàäåìèêà À.À. Êóòèíà «Îáàÿíèå».)
êîãî? ÷òî? Â.ï. êîãî? ÷òî? Â.ï.
î êîì? î ÷åì? Ï.ï. î êîì? î ÷åì? Ï.ï.
know; savoir, connaître; hear, learn; apprendre;
ÇÍÀÒÜ — ÓÇÍÀÒÜ saber saber, enterarse
êîãî? ÷òî? Â.ï. î êîì? î ÷åì? Ï.ï.
To know, to find out; savor; saber Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ óçíàâàòü — óç-
íàòü, çíàòü — óçíàòü.
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëà çíàòü. À) 1. Âû õîòèòå óçíàòü áîëüøå? 2. Âàì õî÷åòñÿ ÷èòàòü äàëüøå,
óçíàòü áîëüøå. Âûÿñíèòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü. 3. Ìû óçíàëè, ÷òî
1. ß çíàë ëþäåé, êîòîðûå äîáèëèñü óñïåõà â ñâîèõ äåëàõ, ïîòî- â êàïëå âîäû ñîäåðæèòñÿ ñòîëüêî æå àòîìîâ, ñêîëüêî êàïåëü
ìó ÷òî îíè ñòðåìèëèñü ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé äåÿòåëü- âîäû ñîäåðæèòñÿ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå èëè òðàâèíîê íà âñåé
íîñòè. 2. Âû çíàåòå ëþäåé, êîòîðûå äîáèëèñü óñïåõà? 3. Â åãî íàøåé ïëàíåòå. 4. ×òîáû óçíàòü, êàê âîçäåéñòâóåò ñòðåññ íà
ôèðìå áûëè ñîòíè ëþäåé, êîòîðûå çíàëè î ïðîèçâîäñòâå ñòàëè ëþäåé, ìíå íå íóæíî õîäèòü â áèáëèîòåêó. 5. ß çàíÿë ïåðâîå
áîëüøå, ÷åì îí. 4. Íî îí çíàë, êàê óïðàâëÿòü ëþäüìè, è ýòî ïî- ìåñòî. Êîãäà ÿ óçíàë îá ýòîì, ÿ áûë ïîðàæåí! 6. ß äóìàþ, ÷òî
çâîëèëî åìó ñòàòü áîãàòûì. 5. Îäèí äîêòîð ìåäèöèíû, ïðîôåñ- âàì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü ýòó èñòîðèþ. 7. Òåáå ïðàâäà èíòå-
ñîð, ñêàçàë, ÷òî îí íå çíàåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû óìåð îò áåñ- ðåñíî ýòî çíàòü? 8. ß çíàþ, çà÷åì âû ïðèåõàëè. 9. ×åì áîëüøå
ñîííèöû. 6. Çàïîìíèòå, ÷òî ñåãîäíÿ — ýòî çàâòðà, èç-çà êîòîðîãî âû îí óçíàâàë, òåì áîëüøå åìó õîòåëîñü óçíàòü. 10. Óçíàþ´ òåáÿ,
áåñïîêîèëèñü â÷åðà. Ñïðîñèòå ñåáÿ: «Îòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî íåïðè- íà÷àëî âûñîêèõ è ìÿòåæíûõ äíåé! (À. Áëîê.)
ÿòíîñòü, î êîòîðîé ÿ âîëíóþñü, âîîáùå ïðîèçîéäåò?» 7. Ñ êàæäûì
äíåì îò÷àÿíèå âñå ñèëüíåå îâëàäåâàëî ìíîé. ß àáñîëþòíî íå Á) 1. Îí ñìîòðåë íà ñåáÿ â çåðêàëî è íå óçíàâàë ñåáÿ. 2. ß óçíàë
çíàë, ÷òî ìíå äåëàòü. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 8. Çíàòü íåîáõîäèìî íå âàñ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. 3. Âû óçíàåòå ìåíÿ? 4. Âû íèêîãäà íè-
òîëüêî çàòåì, ÷òîáû çíàòü, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ äåëàòü. ÷åãî íå óçíà´åòå! 5. Îáûêíîâåííàÿ êîøêà ìîæåò êàêèì-òî îáðà-
(Ì. Ãîðüêèé.) 9. ß çíàþ, òû ìîÿ íàãðàäà çà ãîäû áîëè è òðóäà. çîì óçíàòü, ÷òî ÷åðåç ÷àñ-äðóãîé íà÷íåòñÿ çåìëåòðÿñåíèå èëè
(À. Àõìàòîâà.) èçâåðæåíèå âóëêàíà, è ïðè íåîáõîäèìîñòè èñ÷åçíóòü. 6. Ìèð
âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, åãî ìíîãîîáðàçèå, ãðàíèöû îïðåäåëÿþòñÿ
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ Ñ. Åñå- â îñíîâíîì æåëàíèåì ñàìîãî ÷åëîâåêà óçíàòü ýòîò ìèð. (Èç
íèíà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãëàãîë çíàòü. äíåâíèêà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà.) 7. Íå çíàÿ
èíîñòðàííîãî ÿçûêà, òû íèêîãäà íå ïîéìåøü ìîë÷àíèÿ èíîñò-
Òû òàêàÿ æå ïðîñòàÿ, êàê âñå, ðàíöà (Ñ.Å. Ëåö.) 8. ß çíàþ ñèëó ñëîâ, ÿ çíàþ ñëîâ íàáàò.
Êàê ñòî òûñÿ÷ äðóãèõ â Ðîññèè. (Â. Ìàÿêîâñêèé.) 9. Óçíàþ´ òåáÿ, æèçíü, ïðèíèìàþ è ïðèâåò-
Çíàåøü òû îäèíîêèé ðàññâåò, ñòâóþ çâîíîì ùèòà. (À. Áëîê.) 10. Ñêâîçü ïðîøëîãî ïåðèïå-
Çíàåøü õîëîä îñåíè ñèíèé... òèè è ãîäû âîéí è íèùåòû ÿ ìîë÷à óçíàâàë Ðîññèè íåïîâòîðè-
1923 ìûå ÷åðòû. (Á. Ïàñòåðíàê.)

38 39
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âñòàâüòå ãëàãîëû íà äâà ñòîëáèêà è íàïèøèòå âàøè ôðàçû ñ ýòè-
óçíàâàòü — óçíàòü, çíàòü — óçíàòü. ìè ãëàãîëàìè.
1. Ìû õîòèì âñå-òàêè ... âàøå ìíåíèå. 2. ×òî ïðîèçîøëî, ïî÷åìó À) 1. Âû äîëæíû òî÷íî çíàòü, ÷åãî õîòèòå îò äðóãîãî ÷åëîâåêà.
òû íå ïîøåë íà äèñêîòåêó? ß íå ... òåáÿ! 3. Îí ñäåëàë âèä, ÷òî 2. Óìåéòå ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòî äðóãîãî ÷åëîâåêà. 3. Îí áûë
íå ... ìåíÿ, è ïåðåøåë íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû. 4. ß ñìîòðåë íà âûäàþùèìñÿ àðòèñòîì: îí çíàë ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó, îí óìåë
ñâîèõ øêîëüíûõ òîâàðèùåé è íå ... èõ. 5. ß ïîçâîíèë òåáå, ÷òî- ïîêàçàòü ñåáÿ íà ñöåíå. 4. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ ðåáåíîê
áû ... , ÷òî ñ òîáîé. 6. Ìîé ìëàäøèé áðàò ñ èíòåðåñîì ñìîòðèò ïî óëûáíóëñÿ òàê, êàê ýòî óìåþò äåëàòü òîëüêî ìàëåíüêèå äåòè.
òåëåâèçîðó ïåðåäà÷ó «Õî÷ó âñå ... !» 7. Òû ... ýòîãî âûñîêîãî ÷å- 5. Ôàëüøèâàÿ óëûáêà íå îáìàíåò íèêîãî. Âñå ìû çíàåì ìåõà-
ëîâåêà, êàæåòñÿ, ýòî æóðíàëèñò Ïåòðîâ. Ïîçíàêîìü ìåíÿ ñ íèì! íèçì åå ïîÿâëåíèÿ. ß æå ãîâîðþ î íàñòîÿùåé, èñêðåííåé óëûáêå,
8. Òû íå ... , ïî÷åìó îòìåíèëè ëåêöèþ ïî èñòîðèè? — Íåò, íå ... . — óëûáêå îò âñåãî ñåðäöà. 6. Ïî åãî ñëîâàì, ÿ, êàê íèêòî, óìåþ
Ïîéäè â äåêàíàò, ... , â ÷åì äåëî, òû æå ñòàðîñòà! 9. È âîò èäó, «ïîääåðæèâàòü áåñåäó». 7. Ìíîãèå ëþäè íå óìåþò ñëóøàòü.
êàê â þíîñòè, ÿ óëèöåé Çàðå÷íîþ è íàøåé ñòàðîé óëèöû ñîâñåì 8. Âû óìååòå öåíèòü õîðîøèå âåùè. 9. Ñàìàÿ òðóäíàÿ çàäà÷à
íå ... . (Ñîâåòñêàÿ ëèðè÷åñêàÿ ïåñíÿ.) 10. ß íè÷åãî íå ... îá ýòîé äëÿ ÷åëîâåêà è îäíîâðåìåííî ñàìàÿ âûñøàÿ ïîõâàëà äëÿ íåãî —
èñòîðèè. 11. Åñëè ÿ ÷òî-íèáóäü ... , îáÿçàòåëüíî òåáå ðàññêàæó. 12. ýòî óìåòü ëàäèòü ñ êîëëåãàìè ïî ðàáîòå, îòíîñèòüñÿ ê ëþäÿì
×òî ìû ... îá ýòîì ÷åëîâåêå? 13. Òû æå íè÷åãî íå ... î ìîåé æèç- êàê ê ñâîèì äðóçüÿì è áûòü íàäåæíûì ïàðòíåðîì â ëþáâè è
íè, êàê òû ìîæåøü ñóäèòü ìåíÿ? áðàêå. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 10. Êòî íå çíàåò ÷óæèõ ÿçûêîâ, òîò
íè÷åãî íå çíàåò î ñâîåì ñîáñòâåííîì. (È.Â. Ãåòå.) 11. Êòî óìå-
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêîãî åò ëüñòèòü, óìååò è êëåâåòàòü (Íàïîëåîí.) 12. Êòî íå çíàåò, â
ïîýòà À. Áëîêà (1880—1921). Îáðàòèòå âíèìà- êàêóþ ñòîðîíó ïëûòü, äëÿ òîãî íåò ïîïóòíîãî âåòðà. (Ñåíåêà.)
íèå íà óïîòðåáëåíèå ïðè÷àñòèÿ çíàþùàÿ è Á) 1. Îí óìåë ïðèñëóøèâàòüñÿ ê êðèòèêå, åñëè çíàë, ÷òî îíà áûëà
ãëàãîëà ïðîñòèòü. èñêðåííåé. 2. Ìíå áûëî ÿñíî, ÷òî òîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûé
Òû, çíàþùàÿ äàëüíåé öåëè óìååò â íóæíûé ìîìåíò âñòàòü è ñêàçàòü, ÷òî îí äóìàåò, ìîæåò
Ïóòåâîäèòåëüíûé ìàÿê, ñòàòü ëèäåðîì. 3. Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè äîêòîð Àëåê-
Ïðîñòèøü ëè ìíå ìîè ìåòåëè, ñèñ Êàððåë ãîâîðèë: «Êòî íå óìååò áîðîòüñÿ ñ âîëíåíèåì,
Ìîé áðåä, ïîýçèþ è ìðàê. óìèðàåò ìîëîäûì». 4. Âûñëóøàâ áîëüíîãî, âðà÷-íåâðîïàòî-
ëîã ñêàçàë: «Âû ñîâåðøàåòå ìåäëåííîå ñàìîóáèéñòâî, ïîòîìó
7 ôåâðàëÿ 1909 ãîäà
÷òî âû íå óìååòå ðàññëàáëÿòüñÿ». 5. Ñîâðåìåííèê êàðôàãåíñ-
êîãî ïîëêîâîäöà Ãàííèáàëà (III—II âåê äî í.ý.) ãîâîðèë: «Íå
âñå äàþò áîãè îäíîìó ÷åëîâåêó: ïîáåæäàòü, Ãàííèáàë, òû óìå-
ÇÍÀÒÜ ÓÌÅÒÜ åøü, à âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîáåäîé íå óìååøü». 6. ß íå çíàþ,
÷òî? êîãî? Â.ï. ÷òî äåëàòü? (+ èíôèíèòèâ) êåì áûë ìîé äåä, ãîðàçäî áîëüøå ìåíÿ çàíèìàåò, êåì áóäåò
åãî âíóê. (À. Ëèíêîëüí.) 7. Âåñü ñåêðåò áèçíåñà â òîì, ÷òîáû
know; savoir; saber, conocer can; savoir; saber çíàòü ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî íå çíàåò áîëüøå íèêòî. (À. Îíàñèñ.)
8. Â òåîðèè ìû çíàåì, ÷òî Çåìëÿ âðàùàåòñÿ, íî íà ïðàêòèêå
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå ýòîãî íå çàìå÷àåì. Ñî âðåìåíåì òî æå ñàìîå. (Ì. Ïðóñò.) 9. Õà-
íà ãëàãîëû çíàòü, óìåòü. Ðàçäåëèòå òåòðàäü ðàêòåð ÷åëîâåêà óçíàåøü ëèøü òîãäà, êîãäà îí ñòàíîâèòñÿ òâî-

40 41
èì íà÷àëüíèêîì. (Ý.Ì. Ðåìàðê.) 10. Äèïëîìàò äîëæåí óìåòü Òîãäà ïàññàæèð ãîâîðèò:
âèäåòü ÷åëîâåêà, íå ãëÿäÿ íà íåãî, è ñìîòðåòü íà ÷åëîâåêà, íå — Ýòî ñìåøíî! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ëþäåé, êîòîðûå óìåþò
âèäÿ åãî. (Æ. Òàòè.) ëåòàòü ìåíüøå, ÷åì ëþäåé, êîòîðûå óìåþò ïëàâàòü.
5. — Êàê æå ìåäëåííî âû ðàáîòàåòå! Âû ÷òî-íèáóäü óìååòå
Óïðàæíåíèå 2. Âìåñòî òî÷åê âñòàâüòå ãëàãîëû çíàòü, óç- äåëàòü áûñòðî?
íàòü, óçíàâàòü, óìåòü. — Äà, ÿ áûñòðî çàñûïàþ.
À) 1. ß ... õîðîøî ýòó êîìàíäó. 2. Ôóòáîëèñòû ýòîé êîìàíäû ... 6. Îäèí ìàëü÷èê ñïðàøèâàåò äðóãîãî:
áûñòðî è òî÷íî ïåðåäàâàòü ìÿ÷. 3. Ìîé äðóã âñåãäà ... , êàê çà- — Ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè? Êîòîðûé ÷àñ?
êîí÷èòñÿ ôóòáîëüíàÿ èãðà. 4. Îí ... ïðåäñêàçûâàòü ðåçóëüòàò — Áåç ïÿòè.
ôóòáîëüíîãî ìàò÷à. 5. ß ... ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ. 6. ß ... ñòó- — Áåç ïÿòè ÷åãî?
äåíòîâ, êîòîðûå ... õîðîøî èãðàòü â ôóòáîë. 7. ß ñàì ... èãðàòü — ß íå çíàþ. ß ïîòåðÿë ìàëåíüêóþ ñòðåëêó.
òîëüêî íà ãèòàðå.
7.  Ïàðèæå îäèí ÷åëîâåê ñòîèò íà ìîñòó è ñìîòðèò â âîäó. Ê íå-
Á) 1. ... , ïîæàëóéñòà, íîâîå ðàñïèñàíèå è ïîçâîíèòå ìíå! 2. Êàê ìó ïîäõîäèò ïîëèöåéñêèé è ñïðàøèâàåò:
òîëüêî ÿ ... ðàñïèñàíèå, ÿ ñðàçó âàì ïîçâîíþ. 3. Îí òàê èçìå-
— Âû ÷òî-òî ïîòåðÿëè?
íèëñÿ: ÿ ñ òðóäîì ... åãî. 4. Ìû âñòðå÷àåìñÿ î÷åíü ðåäêî, íî
— Äà, — îòâå÷àåò ìóæ÷èíà. — Ìîè î÷êè óïàëè â Ëóàðó.
âñåãäà ... äðóã äðóãà. 5. Âû ... åãî òåëåôîí? 6. Ïîçâîíèòå åìó,
—  Ëóàðó? Âû õîòèòå ñêàçàòü — â Ñåíó?
ïîæàëóéñòà, è ... , êàê îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ.
— Îòêóäà ìíå çíàòü. ß æå áåç î÷êîâ!

Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ìàëåíüêèå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ. 8. Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ñèäèò çà ñòîëîì. Ïåðåä íåé áóìàãà è êà-
ðàíäàø. Ìàìà ñïðàøèâàåò åå:
1. Âåðáëþä — åäèíñòâåííîå æèâîòíîå, êîòîðîå íå óìååò ïëàâàòü. — ×òî òû äåëàåøü?
2. Ëåòó÷àÿ ìûøü — åäèíñòâåííîå ìëåêîïèòàþùåå, êîòîðîå óìååò — Ïèøó ïèñüìî.
ëåòàòü. — À êîìó òû ïèøåøü ïèñüìî?
3. Ó÷èòåëü ñêàçàë ó÷åíèêàì: «Âû äîëæíû íàïèñàòü èçëîæåíèå î — ß ïèøó ïèñüìî ñâîåé ïîäðóãå.
ôóòáîëüíîì ìàò÷å». Îäèí ó÷åíèê íå çíàë, ÷òî ïèñàòü î ôóò- Ìàìà ãîâîðèò äî÷åðè:
áîëüíîì ìàò÷å. Îí ñèäåë, äóìàë, äóìàë è, íàêîíåö, íàïèñàë: — Íî òû æå íå óìååøü åùå ïèñàòü?!
«Ïîãîäà áûëà ïëîõàÿ. Øåë ñèëüíûé äîæäü. Ôóòáîëüíîå ïîëå Ìàëåíüêàÿ äî÷êà îòâå÷àåò:
áûëî ãðÿçíîå. Ìàò÷ íå ñîñòîÿëñÿ». — Íè÷åãî, ìîÿ ïîäðóãà åùå íå óìååò ÷èòàòü.
4.  ñàìîëåòå 9. Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê íå õî÷åò èäòè â øêîëó. Ìàìà ãîâîðèò
åìó: «Íàäî óìåòü ñ÷èòàòü». Ìàëü÷èê îòâå÷àåò: «ß óìåþ ñ÷è-
Ïàññàæèð ëåòèò ïåðâûé ðàç íà ñàìîëåòå. Îí îáðàùàåòñÿ ê
ñòþàðäåññå è ñïðàøèâàåò åå: òàòü äî äåñÿòè. Äëÿ ìåíÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî: ÿ õî÷ó áûòü àð-
— Âû íå äàåòå ïàðàøþòîâ? áèòðîì áîêñà».
— Ýòî íå ïðèíÿòî, — îòâå÷àåò ñòþàðäåññà. 10. Ó÷èòåëü ñïðàøèâàåò ó÷åíèêîâ: «×òî òàêîå ñèíîíèì?»
— Íî íà òåïëîõîäå âñåãäà äàþò ñïàñàòåëüíûé êðóã? Îäèí ó÷åíèê îòâå÷àåò: «Ýòî ñëîâî, êîòîðîå òû ïèøåøü,
— Äà, íî ìû íå íà ìîðå. åñëè òû íå çíàåøü, êàê ïèøåòñÿ êàêîå-òî ñëîâî».

42 43
11. Â ìóçåå È ñòðàøíî åå óãàäàòü
Ýêñêóðñîâîä âåäåò ýêñêóðñèþ. Â åùå íå çíàêîìîé óëûáêå.
— Ýòîé âàçå 3032 ãîäà. 24 íîÿáðÿ 1911 ãîäà
— Êàêàÿ òî÷íîñòü! — ãîâîðèò îäèí ýêñêóðñàíò. — À êàê
âû óçíàëè ýòî? Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ðóññêèå ïîñëîâèöû. Ïðîêîììåíòè-
— Î÷åíü ïðîñòî! Êîãäà ÿ íà÷àë ðàáîòàòü â ìóçåå, ìíå ñêà- ðóéòå èõ. Âûó÷èòå ïîñëîâèöû, êîòîðûå âàì
çàëè, ÷òî åé 3000 ëåò. À ÿ ðàáîòàþ çäåñü 32 ãîäà. ïîíðàâèëèñü.
Ëó÷øå çíàòü è ìîë÷àòü, ÷åì íå çíàòü è áîëòàòü.
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû, ïðîêîììåíòèðóéòå èõ, Êòî õî÷åò ìíîãî çíàòü, òîìó íàäî ìàëî ñïàòü.
äàéòå èì íàçâàíèå. Ïåðåñêàæèòå è íàïèøèòå èõ. Íå óçíàâàé äðóãà â òðè äíÿ, óçíàé â òðè ãîäà.
1. Ìû òðàòèì íà ñîí ïðèìåðíî òðåòü ñâîåé æèçíè — è äî ñèõ ïîð Íå óçíàâ ãîðÿ, íå óçíàåøü è ðàäîñòè.
íå çíàåì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîí. Ìû çíàåì, ÷òî âî âðåìÿ Óìåé âçÿòü, óìåé è äàòü.
ñíà íàø îðãàíèçì âîññòàíàâëèâàåò ñâîè ñèëû, íî íèêîìó èç Äðóã óçíàåòñÿ â áåäå.
íàñ íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ÷àñîâ òàêîãî îòäûõà òðåáóåòñÿ êàæäî- Êòî ìíîãî ÷èòàåò, òîò ìíîãî çíàåò.
Òîò, êòî íå óìååò óëûáàòüñÿ, íå äîëæåí îòêðûâàòü ëàâêó. (Êè-
ìó èíäèâèäóóìó. Ìû äàæå íå çíàåì, íóæíî ëè âîîáùå ñïàòü!
òàéñêàÿ ïîñëîâèöà.)
(Ïî Ä. Êàðíåãè.)
2. Âàâèëîí áûë îäíèì èç çàìå÷àòåëüíûõ äðåâíèõ ãîðîäîâ. Îí
áûë ñòîëèöåé áîãàòîãî ãîñóäàðñòâà Âàâèëîí (III âåê äî í.ý. —
I âåê í.ý.). Æèòåëè äðåâíåãî Âàâèëîíà õîðîøî çíàëè ìàòåìà- ÈÇÌÅÍßÒÜ — ÈÇÌÅÍßÒÜÑß —
òèêó. Îíè óìåëè ïðèìåíÿòü ýòè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. Îíè óìå- ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÈÇÌÅÍÈÒÜÑß
ëè ñòðîèòü êðàñèâûå ñëîæíûå ñîîðóæåíèÿ, ïðè ýòîì îíè èñ- ÷òî? êîãî? Â.ï.
ïîëüçîâàëè ñëîæíûå ìàòåìàòè÷åñêèå ðàñ÷åòû.
change; changer; cambiar change; changer; cambiar
3. Êîñìîíàâòû — íàðîä ïóáëè÷íûé, è õîòÿ èõ èìåíà ñåé÷àñ ìàëî
êòî çíàåò è ðåäêî óçíàþò íà óëèöå, êàê ïåðâûõ êîñìîíàâòîâ, Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
èõ ëèöà âðåìÿ îò âðåìåíè ìîæíî âèäåòü íà ýêðàíå òåëåâèçî- íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ èçìåíÿòü — èçìå-
ðîâ. Íî êîñìîíàâòèêà — ýòî íå òîëüêî êîñìîíàâòû. Ýòî äåñÿò- íèòü.
êè è ñîòíè òûñÿ÷ ñïåöèàëèñòîâ â Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàíàõ
À) 1. Ðàññêàæèòå, ÷òî èçìåíèëî âàøó æèçíü. 2. Îí ïîïðîñèë èç-
ìèðà. (Èç äíåâíèêà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà.)
ìåíèòü øêîëüíûå ó÷åáíèêè ïî èñòîðèè. 3. Ýòó áîëüíèöó õîòåëè
ñäåëàòü ýêñïåðèìåíòàëüíîé, íî äîêòîð Ñ. âñå èçìåíèë. 4. Îíà
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ «Ëþáîâü» ðåøàåò èçìåíèòü êðèòåðèè îòáîðà. (Ïî Á. Âåðáåðó.) 5. ß èç-
ðóññêîãî ïîýòà À. Àõìàòîâîé (1889—1965). ìåíèë ïîäõîä ê ýòîé ïðîáëåìå. 6. Íåñêîëüêî ñëîâ ïîõâàëû ðåç-
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ãëàãîë óìåòü. êî èçìåíèëè âñþ ìîþ áóäóùóþ æèçíü.
Óìååò òàê ñëàäêî ðûäàòü Á) 1. Íîâàÿ îòâåòñòâåííîñòü è äîëæíîñòü ïîëíîñòüþ èçìåíèëè åå
 ìîëèòâå òîñêóþùåé ñêðèïêè, îòíîøåíèå ê ðàáîòå. 2. Îí ñìîã èçìåíèòü ñâîþ æèçíü ê ëó÷øå-

44 45
ìó. 3. Îí ïðèíÿë ðåøåíèå, êîòîðîå ïîëíîñòüþ èçìåíèëî åãî Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
æèçíü. 4. Äâà ãîäà íàçàä ÿ ðåøèë êðóòî èçìåíèòü ñâîé îáðàç 1. Íàäî èçìåíèòü íàïðàâëåíèå
æèçíè. 5. Ýòî ðåøåíèå èçìåíèëî âñå ìîå áóäóùåå. 6. Åñëè âû
Ýòà èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â ïîåçäå. Êîíòðîëåð âîøåë â âà-
ðåøèëè âûðàáîòàòü â ñåáå íîâûå ÷åðòû õàðàêòåðà èëè èçìå-
ãîí, âçÿë áèëåò îäíîãî ïàññàæèðà. Îí äîëãî è âíèìàòåëüíî
íèòü îáðàç æèçíè, òî ýòî ïîòðåáóåò âðåìåíè è íàñòîé÷èâîñòè. ñìîòðåë áèëåò, à ïîòîì ñêàçàë åìó:
7. Åñëè ìû ñîáèðàåìñÿ èçìåíèòü ìèð â ëó÷øóþ ñòîðîíó íå — Èçâèíèòå, âû âçÿëè áèëåò â Ìîñêâó, à ïîåçä èäåò â Ïå-
òîëüêî äëÿ ñåáÿ, íî è äëÿ äðóãèõ, òî íàì íóæíî ïîòîðîïèòüñÿ. òåðáóðã.
Âðåìÿ íå æäåò. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) — Î! ß Âàñ ïðîøó, ñêàæèòå ìàøèíèñòó, ÷òîáû îí èçìåíèë
íàïðàâëåíèå.
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå 2. Êàê Âû èçìåíèëèñü!
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ìåíÿòüñÿ, èçìå- Îäíà æåíùèíà âñòðåòèëà íà óëèöå ìóæ÷èíó, ïîäîøëà ê
íÿòüñÿ — èçìåíèòüñÿ. íåìó è ñêàçàëà:
— Êàê Âû èçìåíèëèñü, ñåíüîð Ãîíñàëåñ! Ðàíüøå Âû áûëè ìà-
1. ×òî ïðîèçîøëî ñ åãî íåðâíîé ñèñòåìîé, êàê îíà èçìåíèëàñü, ìû ëåíüêèé, òîëñòûé, ðóìÿíûé, à òåïåðü âûñîêèé, õóäîé è áëåäíûé.
íå çíàåì. 2. Îíà î÷åíü èçìåíèëàñü. 3. Åãî æèçíü èçìåíèëàñü îä- — Èçâèíèòå, ñåíüîðà, Âû îøèáëèñü. ß íå ñåíüîð Ãîíñàëåñ.
íèì âîñêðåñíûì âå÷åðîì. (Ïî Á. Âåðáåðó.) 4. Íàøè îòíîøåíèÿ — Êàê?! Òàê Âû è ôàìèëèþ èçìåíèëè!
èçìåíèëèñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. 5. Æèçíü ìíîãèõ ëþäåé ìîãëà áû 3. Ïîðòðåò
ðàäèêàëüíî èçìåíèòüñÿ, åñëè áû êòî-íèáóäü ïîìîã èì îùóòèòü
Áîãàòàÿ âäîâà ïðèõîäèò ê õóäîæíèêó è ïðîñèò åãî, ÷òîáû
ñâîþ çíà÷èìîñòü. 6. Ìîæåò áûòü, ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà èçìåíè-
îí íàðèñîâàë ïîðòðåò åå ïîêîéíîãî ìóæà.
ëàñü â ëó÷øóþ ñòîðîíó? (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 7. Âñå èìåþò ïðàâî ìå- — Õîðîøî, — ãîâîðèò õóäîæíèê. — Ó Âàñ åñòü åãî ôîòî-
íÿòüñÿ, äàæå õóäîæíèêè. (Ï. Ïèêàññî.) 8. Ïðîñòèòå, ÿ âàñ íå óç- ãðàôèè?
íàë, íî ÿ òàê èçìåíèëñÿ. (Î. Óàéëüä.) — Íåò! Ó ìåíÿ íåò ôîòîãðàôèé! Âîò ïî÷åìó ÿ õî÷ó èìåòü
åãî ïîðòðåò.
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, âìåñòî òî÷åê íàïè- — Íî, ìàäàì, êàê æå ÿ ìîãó íàðèñîâàòü åãî ïîðòðåò?
øèòå ãëàãîëû èçìåíÿòü — èçìåíèòü, èç- — Ýòî ìåíÿ íå êàñàåòñÿ! — îòâåòèëà æåíùèíà. — Ýòî Âà-
ìåíÿòüñÿ — èçìåíèòüñÿ. øà ïðîáëåìà!
Âû æå õóäîæíèê! ß ìîãó Âàì ñêàçàòü, ÷òî ó íåãî áûëè ñå-
1. Êëèìàò íà Çåìëå ... , ñòàíîâèòñÿ òåïëåå. 2. Ïîñëå áåñåäû ñ íàó÷- ðûå ãëàçà, ÷åðíûå âîëîñû, ìàëåíüêèå óñû è ÷òî îí âñå âðåìÿ
íûì ðóêîâîäèòåëåì ñòóäåíò ... íàçâàíèå äèïëîìíîé ðàáîòû. 3. Ìîé óëûáàëñÿ.
äðóã ... ðåæèì äíÿ: òåïåðü óòðîì, äíåì è âå÷åðîì îí çàíèìàåòñÿ, à — Õîðîøî, — ñêàçàë õóäîæíèê.
íî÷üþ ñïèò. 4. Ðàñïèñàíèå çàíÿòèé ... : òåïåðü â ïîíåäåëüíèê ó íàñ ×åðåç ìåñÿö îí ïðèøåë ê âäîâå è ïðèíåñ ïîðòðåò. Âäîâà
íåò ìàòåìàòèêè. 5. Ìîé áðàò ... â ëó÷øóþ ñòîðîíó. 6. Ìàðøðóò ïîñìîòðåëà íà ïîðòðåò è ñêàçàëà: «Î! Êàê îí èçìåíèëñÿ!»
ýòîãî àâòîáóñà ... . 7. ß íå ìîã äîçâîíèòüñÿ ìîåìó ïðèÿòåëþ: îêà- 4. Âû ïðàâû
çàëîñü, ó íåãî ... íîìåð òåëåôîíà. 8. Ïîãîäà ðåçêî ... , ñòàëî õîëîäíî. Âû ìîæåòå áûòü ïðàâû. Ñòî ðàç ïðàâû â ñïîðå, íî åñëè âû
9. Îí ... ñâîå îòíîøåíèå ê ó÷åáå: ñòàë ñåðüåçíî çàíèìàòüñÿ. 10. Îíà ïîñòàâèòå ñåáå çàäà÷ó èçìåíèòü ÷óæîå ìíåíèå, âû âñå ðàâíî ïî-
òàê ... , ÷òî ÿ ñ òðóäîì óçíàë åå. òåðïèòå ïîëíîå ôèàñêî. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
46 47
5. Âåëèêèé ïåâåö Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèÿ, ïðîêîììåíòèðóé-
Ìíîãî ëåò íàçàä íà îäíîé ôàáðèêå â Íåàïîëå ðàáîòàë äå- òå èõ.
ñÿòèëåòíèé ìàëü÷èê. Îí î÷åíü õîòåë ñòàòü ïåâöîì, íî åãî ïåð- Êëÿíóñü, íåò æåíùèíû, —
âûé ó÷èòåëü ñêàçàë: «Òû íå ñìîæåøü ïåòü, ó òåáÿ íåò ãîëîñà!» Ëèøü òû è òîëüêî òû —
Íî ìàòü ìàëü÷èêà, áåäíàÿ êðåñòüÿíêà, îáíÿëà ñûíà è ñêà- Çàêîíû æèçíè èçìåíÿåøü.
çàëà åìó äîáðûå ñëîâà, ÷òî îí ñìîæåò ïåòü è ÷òî îíà óæå âè- Àðàáñêèé ïîýò Íèçàð Êàááàíè
äèò óëó÷øåíèå. Îíà õîäèëà áîñèêîì, ÷òîáû îïëàòèòü åãî óðî-
êè ìóçûêè. È îòíîøåíèå ìàòåðè ê ìå÷òå ñûíà èçìåíèëî æèçíü È åñëè ìîæåøü ñåðäöå, íåðâû, æèëû
ìàëü÷èêà, ÷üå èìÿ áûëî Ýíðèêî Êàðóçî è êîòîðûé ñòàë âåëè- Òàê çàâåñòè, ÷òîáû âïåðåä íåñòèñü,
÷àéøèì è èçâåñòíåéøèì îïåðíûì ïåâöîì. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) Êîãäà ñ ãîäàìè èçìåíÿþò ñèëû,
6. Ðåâàíø ðàñòåíèé È òîëüêî âîëÿ ãîâîðèò: «Äåðæèñü»!
Ðàñòåíèÿ èçìåíèëè íàøå îáùåñòâî. Òàáàê, à òàêæå óòðåí- (Öèòèðóåòñÿ ïî Ä. Êàðíåãè)
íèé êîôå, êîòîðûé íàñ áóäèò, øîêîëàä, îò êîòîðîãî íåêîòîðûå
ëþäè ïîëíîñòüþ âïàäàþò â çàâèñèìîñòü; ÷àé, âèíîãðàä, õìåëü; 28 ñëîâ ìîëèòâû
çàòåì êîíîïëÿ, ìàðèõóàíà, ìàê, èç êîòîðûõ ïîëó÷àþò íàðêî- Ãîñïîäè, ïîäàðè ìíå ñïîêîéñòâèå,
òèêè. Ðàñòåíèÿ áåðóò ñâîé ðåâàíø. (Ïî Á. Âåðáåðó.) ×òîáû ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷åãî ÿ íå ñìîãó èçìåíèòü,
È õðàáðîñòü, ÷òîáû èçìåíÿòü òî, ÷òî ÿ ìîãó,
7. Ðàçãîâîð ñî ñòàíöèåé È ìóäðîñòü, ÷òîáû îòëè÷àòü îäíî îò äðóãîãî.
Áûë ïåðèîä, êîãäà ó íàñ êàê-òî íå ëàäèëîñü ñ ñèñòåìàìè, (Öèòèðóåòñÿ ïî Ä. Êàðíåãè.)
ýòî áûëî â ïåðâóþ íåäåëþ ïðåáûâàíèÿ íà ñòàíöèè. È âîò îä-
íàæäû óòðîì ÿ âñòàë, ïðèëåòåë íà öåíòðàëüíûé ïîñò è ñòàë
âñëóõ ðàçãîâàðèâàòü ñî ñòàíöèåé. ß ñêàçàë ïðèìåðíî ñëåäóþ-
ùåå: «Òû, êîíå÷íî, ïðèâûêëà ê ðàáîòå ñ ïåðâûì ýêèïàæåì. Íî ÌÅÍßÒÜ — ÌÅÍßÒÜÑß —
îíè äîëæíû áûëè óëåòåòü è óëåòåëè. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ÏÎÌÅÍßÒÜ, ÏÎÌÅÍßÒÜÑß,
Òåïåðü ìû áóäåì ðàáîòàòü ñ òîáîé, ìû áóäåì óõàæèâàòü çà òî- ÎÁÌÅÍßÒÜ ÎÁÌÅÍßÒÜÑß
áîé è ëþáèòü òåáÿ. Òû õîðîøàÿ è òû âñå ïîíèìàåøü è ÷óâñòâó- ÷òî? Â.ï.
åøü, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðþ». change, exchange; changer, change, exchange; changer,
Íå ñêàæó, ÷òî âñå èçìåíèëîñü âäðóã, íî ÷òî-òî èçìåíèëîñü echanger; cambiar, cambiarse echanger; cambiar, cambiarse
â ñàìîé ñòàíöèè è â íàøèõ «âçàèìîîòíîøåíèÿõ». (Èç äíåâíè-
êà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà.) Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
8. Ôîðìèðîâàíèå íîâûõ âçàèìîîòíîøåíèé íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ìåíÿòü, ïîìå-
íÿòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëà-
Èäåò ôîðìèðîâàíèå íîâûõ âçàèìîîòíîøåíèé âíóòðè ýêèïà-
ãîëàìè è íàïèøèòå ñâîè ïðèìåðû.
æà. Ðîëè íåñêîëüêî èçìåíèëèñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäïîëåòíû-
ìè òðåíèðîâêàìè, è ìåíÿþòñÿ îòíîøåíèÿ. Çäåñü, ïî-ìîåìó, À) 1. Ìîé äðóã ÷àñòî ìåíÿåò ðàáîòó. 2. Äðóãîé ìîé äðóã ïî÷òè
îñîáåííî âàæíî çàëîæèòü ïðî÷íûé ôóíäàìåíò. (Òàì æå.) êàæäûé ãîä ìåíÿåò ìàðêó ìàøèíû. 3. Àìåðèêàíñêèå ñîöèîëî-

48 49
ãè ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí ìåíÿòü ñëóæáó êàæäûå ïÿòü ëåò. êàåìûé êîñìè÷åñêèé àïïàðàò ... íàïðàâëåíèå è ïðèçåìëèëñÿ â ñòå-
4. Òåïåðü ìîè äðóçüÿ õîòÿò ïîìåíÿòü ðàéîí è êâàðòèðó. 5. Â ýòîé ïè. 10. Ýêèïàæè êîñìîíàâòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ÌÊÑ, ... äâà
ãîñòèíèöå ìåíÿþò áåëüå êàæäûé äåíü. 6. Îí ïîìåíÿë áèëåò íà ðàçà â ãîä, â îêòÿáðå è â àïðåëå. 11. Îáîðóäîâàíèå íà êîñìè÷åñ-
ñàìîëåò íà äðóãîé äåíü. 7. Ëåêàðñòâà, êóïëåííûå â àïòåêå, êîé ñòàíöèè ÷àñòî ... .
íåëüçÿ ìåíÿòü. 8. Îíà âûøëà çàìóæ è ïîìåíÿëà ôàìèëèþ.
9. Èíîãäà ñâèäåòåëü âûíóæäåí ìåíÿòü ñâîþ âíåøíîñòü. Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû, ïåðåñêàæèòå èõ.
Á) 1. Ïðîøëî ìíîãî ëåò, è îí ïîìåíÿë ñâîè âçãëÿäû íà ìíîãèå 1. Ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè
âåùè. 2. Ìîé äðóã íèêîãäà íå ìåíÿåò ñâîèõ óáåæäåíèé. 3. ß Êàê òîëüêî ÿ ïîìåíÿë ñâîé îáðàç ìûñëåé, ÿ êàê áóäòî ïî-
íå ëþáëþ ìåíÿòü ñâîå ìíåíèå. 4. Ìû äîëãî ñïîðèëè ñ äðóãîì, ìåíÿë ñâîé æåëóäîê. Ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ÿ ñî-
íî îí âûñêàçàë ñåðüåçíûå àðãóìåíòû, è ÿ âûíóæäåí áûë ïîìå- âåðøåííî çàáûë î òîì, ÷òî ó ìåíÿ êîãäà-òî áûëà ÿçâà. ß ïî-
íÿòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. 5. ×åëîâåê ÷àñòî ìåíÿåò ñâîå ìíåíèå íÿë, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò îò îáùåíèÿ ñ ëþäüìè ïîëó÷àòü ñ÷àñ-
áåç êàêèõ-ëèáî ïðè÷èí. òüå, çäîðîâüå è âîëþ ê óñïåõó òî÷íî òàê æå, êàê îí ìîæåò
çàðàçèòüñÿ îò íèõ áåñïîêîéñòâîì, îçëîáëåíèåì è êîìïëåêñîì
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå íåóäà÷íèêà. Ýòî áûë ñàìûé âàæíûé óðîê, êîòîðûé ÿ ïîëó÷èë
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëà ìåíÿòüñÿ. Âûïèøè- â æèçíè. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
òå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ãëàãîëîì è íàïèøèòå
2. Ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà
ñâîè ïðèìåðû.
À) Äæèì è Ñüþçàí ñåãîäíÿ ðàáîòàþò ñ ñèñòåìîé ðåãåíåðàöèè
1. Âåòåð ìåíÿåòñÿ, ïîãîäà ìîæåò èçìåíèòüñÿ. 2. ß çàìåòèë, ÷òî ó âîäû èç êîíäåíñàòà — ìåíÿþò ôèëüòð, à ÿ ïàðàëëåëüíî óñ-
íåå ÷àñòî ìåíÿåòñÿ íàñòðîåíèå. 3. Ëèöî åå ÷àñòî ìåíÿëîñü, èãðàëî. òàíàâëèâàþ áëîê çà ìåäèöèíñêèì øêàôîì è ñíèìàþ âåíòè-
(È.Ñ. Òóðãåíåâ.) 4. Êîìïüþòåðû áûñòðî ìåíÿþòñÿ. 5. «Îôèñû» â ëÿòîð.
êîìïüþòåðàõ ìåíÿþòñÿ, ñòàíîâÿòñÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå. 6. Âðåìå-
íà ìåíÿþòñÿ, è ìû ìåíÿåìñÿ âìåñòå ñ íèìè. (Ëàòèíñêàÿ ïîñëîâè- Á) Èçîëèðîâàííîñòü ìåíÿåò îòíîøåíèå ê ðîäíûì è áëèçêèì —
öà.) 7. Ìèð ìåíÿåòñÿ, ïðîñòàÿ èäåÿ, ïîðîæäåííàÿ âîîáðàæåíèåì, îíè ñòàíîâÿòñÿ áëèæå è ëó÷øå. Ìåíÿåò îòíîøåíèå ê ñòðàíå
ìîæåò îêàçàòüñÿ ñòðàøíåå àòîìíîé áîìáû. (Á. Âåðáåð.) è íàðîäó, åå íàñåëÿþùåìó. Ïîìíþ, ïîñëå ïåðâîãî ïîëåòà ÿ
åõàë â ìîñêîâñêîì ìåòðî — íàðîäó â ÷àñ ïèê áûëî ìíîãî.
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, âìåñòî òî÷åê âñòàâü- À ÿ ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ÿ ðàññìàòðèâàþ ëþäåé è
òå íóæíûå ãëàãîëû ìåíÿòü — ïîìåíÿòü, äóìàþ: «Ãîñïîäè! Êàê æå ÿ âàñ âñåõ ëþáëþ!»
ìåíÿòüñÿ — ïîìåíÿòüñÿ. Â) Èçîëèðîâàííîñòü ìåíÿåò îòíîøåíèå êî âðåìåíè. Íåò ýòîé
1. Êàæäûé ñåìåñòð ðàñïèñàíèå ... . 2. Äåêàíàò ... êîëè÷åñòâî ÷à- ïîñòîÿííîé çåìíîé ãîíêè, çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè. Èìåííî
ñîâ ïî ðóññêîìó ÿçûêó âî âòîðîì ñåìåñòðå. 3. Ñòóäåíò, êîòîðûé ïîýòîìó, íàâåðíîå, ðîäèëîñü çäåñü íà ñòàíöèè âûðàæåíèå
íå ñìîã ñäàòü ýêçàìåí ïî ìàòåìàòèêå è ïî õèìèè, ... ñïåöèàëü- «Ñ÷àñòëèâûå íèêóäà íå òîðîïÿòñÿ!»
íîñòü. 4. Ñòóäåíòû êóïèëè õîëîäèëüíèê, íî îí íå ïîíðàâèëñÿ èì, Ã) Èíòåðåñíûå âåùè ïðîèñõîäÿò â êîñìîñå. Îá ýòîì ãîâîðèëè
è îíè åãî ... â ìàãàçèíå. 5. ß ... â êîìïüþòåðå «Îôèñ-2003» íà ìíîãèå. Ê ïðèìåðó, ðàáîòà ïàìÿòè ìåíÿåòñÿ â íåâåñîìîñòè.
«Îôèñ-2007». 6. Ìû ... â êîìïüþòåðå ñèñòåìó. 7. Ïîãîäà ... , è ìû «Äîëãàÿ» ïàìÿòü íå ìåíÿåòñÿ, à âîò «îïåðàòèâíàÿ» — ñ íåé
ðåøèëè ïîåõàòü çà ãîðîä. 8. Êîãäà ñåâåðíûé àðêòè÷åñêèé âåòåð ... íà ÿâíî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. Ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî! Òî ëè îò òîãî,
àòëàíòè÷åñêèé âåòåð, ïðèõîäèò òåïëî è íà÷èíàþòñÿ äîæäè. 9. Ñïóñ- ÷òî ñëèøêîì ìíîãî íîâîé èíôîðìàöèè è ãîëîâà ñàìà îïðå-

50 51
äåëÿåò, ÷òî åé íóæíåå â äàííûé ìîìåíò, ëèáî ýòî êàêèå-òî ìè ãëàãîëàìè è íàïèøèòå ñ íèìè âàøè ïðåäëî-
áèîõèìè÷åñêèå èçìåíåíèÿ îò íåâåñîìîñòè. æåíèÿ.
Ä) Âðåìÿ îò âðåìåíè ìû ìåíÿåì ïàòðîí î÷èñòêè âîçäóõà îò óã- À) 1. Ïðè âñòðå÷å ëþäè îáìåíèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì ïðèâåòñòâè-
ëåêèñëîãî ãàçà. Ýòîò ïàòðîí ñëóæèò åùå è äëÿ îñóøêè âîç- åì. 2. Ïðè âñòðå÷å îáû÷íî ìóæ÷èíû îáìåíèâàþòñÿ ðóêîïîæà-
äóõà. òèÿìè. 3. Èíîãäà ëþäè ïðè âñòðå÷å îáìåíèâàþòñÿ äðóã ñ äðó-
Å) Óæå íåñêîëüêî äíåé ìû íàáëþäàåì (íà òåíåâîé ñòîðîíå îð- ãîì êèâêîì ãîëîâû, ïîêëîíàìè. 4. Íà ñîáðàíèè ïðåïîäàâàòåëè
áèòû) ìîùíåéøåå ïîëÿðíîå ñèÿíèå â ðàéîíå Êàíàäû. Ïðåæ- îáìåíÿëèñü äðóã ñ äðóãîì ìíåíèÿìè ïî ýòîé ïðîáëåìå. 5. Ïîñ-
äå âñåãî ïîðàæàþò ìàñøòàáû. Ïîä íàìè îãðîìíàÿ çåëåíî- ëå êîíôåðåíöèè ìû îáìåíÿëèñü âïå÷àòëåíèÿìè. 6.  âàãîíå
ðîçîâàÿ «çìåÿ». Îíà èçâèâàåòñÿ è ìåíÿåò öâåò. Îíà ñîñòîèò ìåòðî äâà ÷åëîâåêà îáìåíÿëèñü ðåïëèêàìè. 7. Ñëóøàÿ èõ, äðó-
èç îãðîìíûõ ñòîëáîâ; îíè íàñòîëüêî âûñîêè, ÷òî êàæåòñÿ, ãèå ïàññàæèðû îáìåíÿëèñü âçãëÿäàìè. 8. Íà ñåìèíàðå âðà÷è-
ñòàíöèÿ ëåòèò ÷åðåç íèõ. õèðóðãè îáìåíÿëèñü îïûòîì.
Á) 1.  ðàçâèòèè ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà îáìåí ïðîøåë íåñêîëü-
êî ýòàïîâ, âíà÷àëå îòäåëüíûå îáùèíû îáìåíèâàëèñü äðóã ñ
ÎÁÌÅÍÈÂÀÒÜ — ÎÁÌÅÍÈÂÀÒÜÑß — äðóãîì ñëó÷àéíûìè èçëèøêàìè ñâîèõ ïðîäóêòîâ. 2. Ñêîòîâîä-
ÎÁÌÅÍßÒÜ ÎÁÌÅÍßÒÜÑß ÷åñêèå è çåìëåäåëü÷åñêèå ïëåìåíà ðåãóëÿðíî îáìåíèâàëèñü
ñâîèìè ïðîäóêòàìè. 3. Ïîñëå îòäåëåíèÿ ðåìåñëà îò çåìëåäå-
÷òî? Â.ï. ñ êåì? ÷åì? Ò.ï.
ëèÿ, âîçíèêíîâåíèÿ ãîðîäîâ ðåìåñëåííèêè, çåìëåäåëüöû è ñêî-
÷òî? íà ÷òî? Â.ï.
òîâîä÷åñêèå ïëåìåíà ïîñòîÿííî îáìåíèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì
Exchange; echanger cambiar, cambiarse ïðîäóêòàìè ñâîåãî òðóäà. 4. Ïåðåä Íîâûì ãîäîì ëþäè îáìå-
íèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì ïîçäðàâëåíèÿìè, ïîñëàíèÿìè, íîâî-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå ãîäíèìè ïîæåëàíèÿìè è ñóâåíèðàìè. 5. Ïîñëå ôóòáîëüíîãî
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ îáìåíèâàòü — ìàò÷à ôóòáîëèñòû îáåèõ êîìàíä îáìåíÿëèñü ìàéêàìè (ôóòáîë-
îáìåíÿòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòè- êàìè).
ìè ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñâîè ïðèìåðû.
1. ß îáìåíÿë äåíüãè â ïóíêòå îáìåíà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íåäàëå- Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
êî. 2. ß ñîáèðàþ êîëëåêöèþ ìàðîê è â÷åðà îáìåíÿë äâå ìàðêè ïî òå ãëàãîëû îáìåíèâàòü — îáìåíÿòü, îá-
òåìå «Êîñìîñ» íà îäíó ìàðêó «Ôàóíà Àôðèêè». 3. Ìîé äðóã êîë- ìåíèâàòüñÿ — îáìåíÿòüñÿ.
ëåêöèîíèðóåò êíèãè, â÷åðà â êëóáå êíèãîëþáîâ îí îáìåíÿë «Ôðà-
çåîëîãèçìû ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà» íà «Ôðàçåîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü 1. Ïðè âñòðå÷å îíè ... âçãëÿäàìè. 2. Ïåðåä ìàò÷åì ôóòáîëèñòû ...
ðóññêîãî ÿçûêà». 4. Ìîé äðóã íå ñìîã ïîéòè ñî ìíîé â òåàòð íà áà- ðóêîïîæàòèÿìè. 3. Øêîëüíèêè èç Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí ïîñëå
ëåò, ÿ ïîåõàë â êàññó òåàòðà è îáìåíÿë áèëåò íà áàëåò «Ñïàðòàê» Îëèìïèàäû ïî õèìèè ... çíà÷êàìè. 4. Äèïëîìàòû Åâðîïû è ñòðàí
íà áèëåò íà îïåðó «Ïèêîâàÿ äàìà» íà ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå. Áëèæíåãî Âîñòîêà ... ìíåíèÿìè ïî ñèòóàöèè â Ïàëåñòèíå. 5. Íà
ïåðåãîâîðàõ ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè è Óêðàèíû äîãî-
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå âîðèëèñü ... ðîññèéñêèé ãàç íà óêðàèíñêèå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ îáìåíèâàòüñÿ — ïðîäóêòû. 6. Ìèíèñòðû îáðàçîâàíèÿ Ôðàíöèè è Ðîññèè äîãîâîðè-
îáìåíÿòüñÿ. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòè- ëèñü ðåãóëÿðíî ... ñòóäåíòàìè.

52 53
ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ (íåñîâ. â.) ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ (ñîâ. â.) íè. ß ïîäîøåë ê îòâåòñòâåííîìó ìîìåíòó â æèçíè êàæäîãî ìî-
ëîäîãî ÷åëîâåêà, êîãäà ñëåäóåò âûáðàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ïóòü.
÷òî? È.ï. ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÷òî? È.ï. ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ 4. Åñëè âû áóäåòå âåñòè ñåáÿ òàê, êàê áóäòî âàñ èíòåðåñóåò
êîãî? Â.ï. êîãî? Â.ï. âàøà ðàáîòà, ñî âðåìåíåì ó âàñ äåéñòâèòåëüíî ïîÿâèòñÿ èíòå-
interest; interesser; be interested in; ðåñ ê íåé. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 5. Ìåíÿ íå èíòåðåñóþò ïðè÷èíû
mostar interes por algo s’interesser; interesarse âàøåãî ïîñòóïêà — ìåíÿ èíòåðåñóåò åãî ðåçóëüòàò. 6. Âñåãäà
ãîâîðèòå î âåùàõ, êîòîðûå èíòåðåñóþò âàøåãî ñîáåñåäíèêà.
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå 7. Åñëè âàñ çàèíòåðåñóåò ýòà ïðîáëåìà, ÿ ìîãó ïîñîâåòîâàòü
íà ïîðÿäîê ñëîâ: íà ìåñòî ïîäëåæàùåãî âàì êíèãè, êîòîðûå íàäî ïðî÷èòàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. 8. Çàèí-
(ñóáúåêòà) è äîïîëíåíèÿ (îáúåêòà). òåðåñîâàë ëè âàñ ýòîò ÷åëîâåê, åãî ñóäüáà?
1. Ýòîò ÷åëîâåê äàâíî èíòåðåñóåò ìåíÿ: îí ðàáîòàë â ðàçíûõ ñòðà-
íàõ, õîðîøî çíàåò êóëüòóðó äðóãèõ íàðîäîâ. 2. Ìåíÿ äàâíî èíòå-
ðåñóåò ýòà ñòðàíà, åå èñòîðèÿ è êóëüòóðà. 3. Ïðî÷èòàéòå ýòó êíèãó, ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß
äóìàþ, ÷òî îíà âàñ çàèíòåðåñóåò. 4. Ýòà ñòàòüÿ çàèíòåðåñîâàëà ñòó- (íåñîâ. â.) (íåñîâ. â.)
äåíòîâ, ïîòîìó ÷òî îíè íàøëè â íåé ìíîãî íîâîãî äëÿ ñåáÿ. 5. Â äåò-
÷òî? êòî? È.ï. êòî? È.ï. ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß
ñòâå åãî èíòåðåñîâàëè êíèãè î ìîðåïëàâàòåëÿõ, î ìîðñêèõ ïðèêëþ- ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ êîãî? Â.ï. ÷åì? êåì? Ò.ï.
÷åíèÿõ.
ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå (ñîâ. â.) (ñîâ. â.)
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ èíòåðåñîâàòü — ÷òî? êòî? È.ï. êòî? È.ï.
çàèíòåðåñîâàòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ êîãî? Â.ï. ÇÀÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒÑß
ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè âàøè ÷åì? êåì? Ò.ï.
ïðåäëîæåíèÿ. interest; interesser; be interested in;
À) 1. Âàñ èíòåðåñóþò âàøè æåëàíèÿ áîëüøå âñåãî. 2. Âðà÷à èíòå- mostar interes por algo s’interesser; interesarse
ðåñîâàëî, ÷òî ó ìåíÿ áîëèò è êàê ÿ çàðàáàòûâàþ íà æèçíü. 3. Ìîÿ
ðàáîòà çàèíòåðåñîâàëà åãî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ìîè áîëÿ÷êè. Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
4. Íàñ èíòåðåñóþò íåîáû÷íûå ôàêòû. 5. ß óçíàë, ÷òî îñíîâ- íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ èíòåðåñîâàòü,
íîå, ÷òî åãî èíòåðåñóåò, — ýòî äåíüãè è âëàñòü. 6. Åùå â þíîñ- èíòåðåñîâàòüñÿ, çàèíòåðåñîâàòü, çàèí-
òè åãî çàèíòåðåñîâàëè ýòè ïðîáëåìû. 7. Ñåé÷àñ ìåíÿ àáñîëþò- òåðåñîâàòüñÿ. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ
íî íå èíòåðåñóþò òå íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ, êîòîðûå ðàçäå- ýòèìè ãëàãîëàìè è íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåä-
ëèëè ìèðîâóþ ðåëèãèþ íà îáîñîáëåííûå öåðêâè. 8. Âñå, ÷òî ëîæåíèÿ.
ìåíÿ èíòåðåñóåò, — ýòî êàêóþ ïîëüçó ÿ ïîëó÷àþ îò ðåëèãèè. À) 1.  äåòñòâå ÿ èíòåðåñîâàëñÿ ñàìîëåòàìè, ÿ ìå÷òàë ñòàòü ëåò÷è-
(Ïî Ä. Êàðíåãè.) êîì. 2. Ïîñëå ïîëåòà â êîñìîñ ïåðâîãî êîñìîíàâòà Çåìëè Þðèÿ
Á) 1. Âàñ èíòåðåñóåò, îòêóäà ìíå ýòî èçâåñòíî? Ñåé÷àñ îáúÿñíþ. Ãàãàðèíà ÿ çàèíòåðåñîâàëñÿ êîñìîñîì, êîñìè÷åñêèìè àïïàðàòà-
2. Åñëè ëþäè íàñ èíòåðåñóþò, òî è ìû áóäåì èíòåðåñíû èì. ìè. 3. Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò, è ÿ çàèíòåðåñîâàëñÿ êîñìè÷åñ-
3. Ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëè áîëüøèå äåíüãè, ÿ õîòåë áîëüøîé æèç- êîé ìåäèöèíîé. 4. Èíòåðåñóÿñü êîñìîñîì, êîñìè÷åñêîé ìåäè-

54 55
öèíîé, ÿ îêîí÷èë ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò è ïîëó÷èë äèïëîì ñêîé æèâîïèñüþ XIX âåêà. 7. ×åì òû ... â äåòñòâå? 8. Âû äàâíî ...
âðà÷à-òðàâìàòîëîãà. 5. Ìíîãî âðà÷åé-êîñìîíàâòîâ, êîòîðûå èí- ýòèìè âîïðîñàìè? 9. Ïî÷åìó âû íà÷àëè ... âîïðîñàìè ýêîëîãèè?
òåðåñóþòñÿ êîñìîñîì, èçó÷àþò ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà â óñëîâèÿõ 10. Êîãäà ñûí ... ôîòîãðàôèåé, ðîäèòåëè êóïèëè åìó õîðîøèé
íåâåñîìîñòè, àïðîáèðóþò è ñîçäàþò â êîñìîñå íîâûå êîìïîçè- ôîòîàïïàðàò.
öèè ëåêàðñòâ. 6. ß òàê çàèíòåðåñîâàëñÿ ýòîé îáëàñòüþ ìåäèöè-
íû, ÷òî ïîñëå ãîäà ïîäãîòîâêè â Ðîññèè ÿ îñóùåñòâèë ñâîþ Óïðàæíåíèå 3. Îòâåòüòå íà âîïðîñû, èñïîëüçóÿ ãëàãîëû èí-
ìå÷òó: ÿ ñòàë êîñìîíàâòîì è ðàáîòàë â êîñìîñå. òåðåñîâàòü, èíòåðåñîâàòüñÿ, çàèíòå-
Á) 1. Íàêîíåö ÿ óçíàë, ÷åì îí èíòåðåñóåòñÿ è î ÷åì ëþáèò ðàçãî- ðåñîâàòü, çàèíòåðåñîâàòüñÿ.
âàðèâàòü. 2. Áîëüøå âñåãî ÷åëîâåê èíòåðåñóåòñÿ ñàìèì ñîáîé. 1. Ïî÷åìó âû ïîñòóïèëè íà áèîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò? 2. Ïî÷åìó
3. ß ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàëñÿ ïîëèòèêîé. 4. Ëèíêîëüí, êîòî- âû ïîäàðèëè äðóãó êíèãó «Áîëüøîé òåàòð»? 3. Ïî÷åìó âû íå ïîé-
ðûé âñåãäà èíòåðåñîâàëñÿ ìåõàíèêîé, èçîáðåë è çàïàòåíòîâàë äåòå íà ýòó ýêñêóðñèþ? 4. Ïî÷åìó Àíäðåé çàäàë ëåêòîðó âîïðîñ î
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ñíÿòèÿ ñóäîâ ñ ìåëè. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) Òóíãóññêîì ìåòåîðèòå? 5. Ïî÷åìó Âèêòîð ñäåëàë òàêîé çàìå÷à-
Â) 1. ÖÓÏ ñòàë èíòåðåñîâàòüñÿ, ÷òî ìû âèäåëè è ñëûøàëè. 2. Îïå- òåëüíûé äîêëàä î òâîð÷åñòâå À. Ïóøêèíà? 6. Ïî÷åìó òû ïîøëà íà
ðàòîð ÖÓÏà èíòåðåñóåòñÿ íàøèì íàñòðîåíèåì. 3. Ïîãîâîðèëè âñòðå÷ó ñ ýòèì æóðíàëèñòîì? 7. Ïî÷åìó Àëåêñàíäð êàæäûé âå÷åð
ïî òåëåôîíó ñ ñåìüÿìè. Îíè èíòåðåñóþòñÿ, êàê ïðîøåë «âû- ñìîòðèò ïðîãðàììó «Âðåìÿ»? 8. Ïî÷åìó Ëèäà êóïèëà êíèãó «Øå-
õîä» â êîñìîñ, óñòàëè î÷åíü èëè íåò. (Èç äíåâíèêà êîñìîíàâ- äåâðû Ëóâðà»? 9. Ïî÷åìó Àíòîí è Íèíà ïîåäóò â îòïóñê â Êèòàé?
òà Þðèÿ Óñà÷åâà.) 10. Ïî÷åìó íèêòî èç ýòèõ ñòóäåíòîâ-ôèëîëîãîâ íå ïîøåë íà ýêñêóð-
Ã) 1. ×òî âàñ èíòåðåñóåò? ×åì âû õîòåëè áû çàíèìàòüñÿ? 2. ß áóäó ñèþ â Ïàëåîíòîëîãè÷åñêèé ìóçåé?
î÷åíü ðàä, åñëè ìîè èññëåäîâàíèÿ âàñ çàèíòåðåñóþò è âû âûñ-
êàæèòå ñâîå ìíåíèå îá èõ ðåçóëüòàòàõ. 3. Ýòà ïðîáëåìà àáñî- Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû. Ðàññêàæèòå è íàïèøè-
ëþòíî íå èíòåðåñîâàëà Àíäðåÿ, îí õîòåë ïðîäîëæàòü ñâîè ýêñ- òå èõ.
ïåðèìåíòû. 4. ß ëþáëþ ôîëüêëîð, ìåíÿ èíòåðåñóåò íàðîäíîå 1. ×åì èíòåðåñóþòñÿ ëþäè
òâîð÷åñòâî. 5. Êòî èç âàñ èíòåðåñóåòñÿ äàéâèíãîì? 6. Ìîåãî
áðàòà ñ äåòñòâà èíòåðåñîâàëè øàõìàòû. 7. ×åì èíòåðåñóåòñÿ Îïûò íàó÷èë ìåíÿ òîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé àáñîëþò-
âàøà ìëàäøàÿ ñåñòðà? Êåì îíà ìå÷òàåò ñòàòü? íî íå èíòåðåñóþòñÿ íè ìíîé, íè âàìè, íè êåì-íèáóäü åùå. Èì
àáñîëþòíî âñå ðàâíî, ÷òî î âàñ ãîâîðÿò. Åäèíñòâåííîå, ÷òî èõ
èíòåðåñóåò ïî-íàñòîÿùåìó, — ýòî îíè ñàìè. Òîëüêî îá ýòîì îíè
Óïðàæíåíèå 2. Âñòàâüòå ïðîïóùåííûå ãëàãîëû èíòåðåñî-
è äóìàþò ïåðåä çàâòðàêîì, ïîñëå çàâòðàêà è âñå îñòàëüíîå âðå-
âàòü, èíòåðåñîâàòüñÿ, çàèíòåðåñî-
ìÿ, ïîêà íå ïðèäåò ïîðà ëîæèòüñÿ ñïàòü. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
âàòü, çàèíòåðåñîâàòüñÿ.
2. Ïåðâûé äåíü ïîëåòà
1. Âîñïèòàòåëÿ âñåãäà ... ïðè÷èíû ïîñòóïêà ðåáåíêà. 2. Ïîñëå âà-
øåãî äîêëàäà ìåíÿ ... ðåçóëüòàòû ïðîâåäåííûõ âàìè ýêñïåðèìåí- Íà÷èíàåì ìåäèöèíñêóþ ïðîãðàììó ýêñïåðèìåíòîâ: ñïåöèà-
òîâ. 3. Ýòîò ÷åëîâåê íå ëþáèò ãîâîðèòü òîëüêî î òîì, ÷åì îí íå ... . ëèñòîâ îñîáåííî èíòåðåñóåò, êàê âåäåò ñåáÿ îðãàíèçì â ïåðâûå
4. Åñëè âû ... ýòîé ïðîáëåìîé, ïðî÷èòàéòå êíèãè, êîòîðûå íàïè- ñóòêè ïîëåòà — ýòî òàê íàçûâàåìûé «îñòðûé ïåðèîä» àäàïòà-
ñàë Â.È. Âåðíàäñêèé. 5. ... ëè âàñ ýòîò ðîìàí, åãî àâòîð? 6. Ìîé öèè ê íåâåñîìîñòè. (Èç äíåâíèêà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà
äðóã ÷àñòî áûâàåò â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå, ïîòîìó ÷òî îí ... ðóñ- Þðèÿ Óñà÷åâà.)

56 57
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ñèéñêèå ñïîðòñìåíû ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé èçâåñòíîñòüþ âî
âñåì ìèðå. 5. Ýòîò ïðåïîäàâàòåëü ïîëüçóåòñÿ ëþáîâüþ è óâà-
÷òî? Â.ï. ÷åì? Ò.ï. æåíèåì. 6. Àëüáåðò Ýéíøòåéí ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ñëàâîé
to use; utiliser; utilisar to use; se servir de; usar, servise âî âñåì ìèðå. 7. Îïåðàöèÿ íà ñåðäöå ñòàëà ïîëüçîâàòüñÿ óñ-
ïåõîì. 8. Ïî Êîíñòèòóöèè ãðàæäàíå Ðîññèè ïîëüçóþòñÿ áîëü-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå øèìè ïðàâàìè. 9. ß ïîëüçóþñü ñëó÷àåì, ÷òîáû ïîçäðàâèòü
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ èñïîëüçîâàòü âàñ.
(÷òî?); ïîëüçîâàòüñÿ (÷åì?). Âûïèøèòå
ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè ñîîòâåò- Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
ñòâåííî â äâà ñòîëáèêà, íàïèøèòå ñâîè ïðåä- òå íóæíûå ãëàãîëû èñïîëüçîâàòü, ïîëüçî-
ëîæåíèÿ ñ ýòèìè ñëîâîñî÷åòàíèÿìè. âàòüñÿ.
À) 1. Àëüáåðò Ýéíøòåéí ãîâîðèë, ÷òî ìû èñïîëüçóåì òîëüêî 10% À) 1. Ðàíüøå ìû ... óñëóãàìè ýòîé êîìïàíèè. 2. Äëÿ ðàáîòû â îò-
íàøåãî ìîçãà. 2. Îíè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ÿçûê æåñòîâ. 3. Àíà- êðûòîì êîñìîñå êîñìîíàâòû ... ìåõàíè÷åñêèå ðóêè. 3.  íåêî-
òîìè÷åñêèå ðèñóíêè Ëåîíàðäî äà Âèí÷è èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå
òîðûõ ãîðîäàõ Ðîññèè ... ñîëíå÷íóþ ýíåðãèþ äëÿ îñâåùåíèÿ
èëëþñòðàöèé â ìåäèöèíñêèõ ó÷åáíèêàõ äî ñèõ ïîð. 4. Ëåîíàð-
óëèö. 4. Íà ÌÊÑ óñòàíîâëåíà ñîëíå÷íàÿ ôåðìà, êîòîðàÿ ...
äî äà Âèí÷è ïðåäëîæèë èñïîëüçîâàòü äëÿ èçó÷åíèÿ àíàòîìèè
ýíåðãèþ Ñîëíöà. 5. Ðàäèîñâÿçü êîñìîíàâòîâ ñ ðàäèîëþáèòåëÿ-
ñòåêëÿííûå ìîäåëè âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâåêà. 5. Ìåäèöè-
íà èñïîëüçóåò ðàäèîàêòèâíûå âåùåñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ êîæíûõ ìè ... áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå.
áîëåçíåé. 6. Îí ïîäóìàë, êàê èñïîëüçîâàòü ýòî èçîáðåòåíèå ïî- Á) 1. Ó÷åíûå-ìåäèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åëîâåê ìàëî ... ïðàâîå ïîëó-
äðóãîìó. 7. Äîêòîð äîñòàëà äëèííûé ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü, øàðèå ãîëîâíîãî ìîçãà. 2. Ó÷åíûé ... ñîëü â êà÷åñòâå óäîáðå-
êîòîðûé îáû÷íî èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå çîíäà. 8. ×åëîâåê èñ- íèÿ. 3. Äðóçüÿ ðåøèëè ... âûõîäíûå äíè äëÿ ïîäãîòîâêè ê êîí-
ïîëüçóåò ñèëó æèâîòíûõ. 9. Êîñìîíàâòû ðåøèëè èñïîëüçîâàòü òðîëüíîé ðàáîòå ïî õèìèè. 4. Áàëåò «Ñïàðòàê» ... áîëüøèì óñ-
äëÿ ðàáîòû ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 10. Îïûòíûå êîñìîíàâòû â ïåõîì. 5. Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè ... áîëüøèì óñïåõîì. 6. Ýòîò
íåâåñîìîñòè áîëüøå èñïîëüçóþò ðóêè äëÿ êîððåêöèè ñâîåãî ñòóäåíò ... áîëüøèì àâòîðèòåòîì è óâàæåíèåì. 7. Ïðåïîäàâà-
äâèæåíèÿ. òåëü ìóçûêè ... áîëüøîé ëþáîâüþ. 8. ß ... ñëó÷àåì, ÷òîáû ïå-
Á) 1. Íàäî íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàòüñÿ áàçîé äàííûõ ïî ìåäèöèíå. ðåäàòü âàì ïðèâåò îò íàøåãî îáùåãî äðóãà.
2. Ñèíîïòèêè ïîëüçîâàëèñü ýòèì êîìïüþòåðîì. 3. Ïî÷òè êàæ-
äûé ìîñêâè÷ ïîëüçóåòñÿ ìîáèëüíèêîì. 4. Êàæäûé äåíü áîëü-
øå 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ìèðå ïîëüçóþòñÿ ñêàéïîì (skype).
ÏÐÈÌÅÍßÒÜ — ÏÐÈÌÅÍßÒÜÑß
5. Ìîñêâè÷è ëþáÿò ïîëüçîâàòüñÿ ìàðøðóòêîé. 6. ß ÷àñòî ïîëüçó- ÏÐÈÌÅÍÈÒÜ
þñü ýëåêòðîííûì ñëîâàðåì. 7. Ìû ïîëüçóåìñÿ óñëóãàìè Àýðî-
ôëîòà. 8. ß ÷àñòî ïîëüçóþñü òàêñè. ÷òî? Â.ï. ãäå? Ï.ï. ãäå? Ï.ï.
Â) 1. Êåëüòñêèå ïåñíè è òàíöû ïîëüçóþòñÿ óñïåõîì â Ìîñêâå. to apply; appliquer; aplicar to apply; appliquer; aplicar
2. Ìóçûêà ðóññêîãî êîìïîçèòîðà Ï.È. ×àéêîâñêîãî ïîëüçó-
åòñÿ ëþáîâüþ âî âñå ìèðå. 3. Ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà Ýäèò Ïèàô Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
ïîëüçîâàëàñü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå. 4. Ðîñ- íà ãëàãîëû ïðèìåíÿòü è ïðèìåíÿòüñÿ.

58 59
Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè. íà êðîâîïóñêàíèå: äëÿ ëå÷åíèÿ áîëüíîãî èñïîëüçîâàëîñü êðîâî-
Íàïèøèòå ñ íèìè ïðåäëîæåíèÿ. ïóñêàíèå.
À) 1. Ó÷åíûå ïðèìåíÿþò íîâûé ìåòîä â ïðèêëàäíûõ íàóêàõ. 2. Ó÷å-
íûå ïðèìåíèëè íîâûé ìåòîä â ïðàêòèêå. 3. Àíãëèéñêèé ïðî-
ôåññîð ìàòåìàòèêè ×àðëüç Áýáèäæ (ÕVIII âåê) ñêîíñòðóèðîâàë ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÓÏÎÒÐÅÁÈÒÜ
èíòåðåñíóþ ñ÷åòíóþ ìàøèíó, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ïðèìåíÿòü
÷òî? ÷òî?
è â íàóêå, è â ïðàêòèêå, è â òîòàëèçàòîðå. 4. Ðóññêèé âðà÷ À. Áî-
ðîäèí èçó÷àë ïðîáëåìó, êàê ïðèìåíÿòü õèìèþ â ïðàêòè÷åñêîé to use; employer; emplear to use; employer; emplear
ìåäèöèíå. 5. Íåìåöêèé âðà÷ È.Ð. Ãëàóáåð îäèí èõ ïåðâûõ ïðè-
ìåíèë ñòåêëî äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ëàáîðàòîðíîé ïîñóäû. 6. Àíãëèé- Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
ñêèé ó÷åíûé Äàëüòîí èçó÷àë ñîñòàâ è ñâîéñòâà âîçäóõà, ðå- íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ óïîòðåáëÿòü,
çóëüòàòû åãî èññëåäîâàíèé èìåëè áîëüøîå çíà÷åíèå, òàê êàê óïîòðåáèòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ
âîçäóõ ïðèìåíÿëñÿ â ìåòàëëóðãè÷åñêèõ ïðîöåññàõ. ýòèìè ãëàãîëàìè, ñ íåêîòîðûìè èç íèõ ñî-
ñòàâüòå ïðåäëîæåíèÿ.
Á) 1. Íà çàâîäå ïðèìåíèëè íîâûé ìåòîä àâòîìàòèçàöèè. 2. Õîêêå-
èñò ïðèìåíèë óäà÷íûé ïðèåì è çàáèë øàéáó. 3. Ìîëîäûå ñïå- À) 1. ß íå ïîíèìàþ ïðåïîäàâàòåëÿ, êîãäà îí óïîòðåáëÿåò íåçíà-
öèàëèñòû óìåëî ïðèìåíÿþò çíàíèÿ íà ïðàêòèêå. 4. Èõ îïûò êîìûå ñëîâà. 2. Ìû ïèñàëè óïðàæíåíèå è óïîòðåáëÿëè íîâûå
ìîæíî ïðèìåíèòü è ó íàñ. 5.  ýêîíîìè÷åñêîì ïðîãíîçèðîâà- èíòåðåñíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ãëàãîëîì âåñòè. 3. ß ëþáëþ óïîò-
íèè øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ ìàòåìàòè÷åñêèå ìåòîäû. 6. Ìèêðî- ðåáëÿòü ôðàçû ñ íîâûìè êðàñèâûìè âûðàæåíèÿìè. 4. Ìíå
ñêîïû øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ â áèîëîãèè è ìåäèöèíå (äëÿ íà- íðàâèòñÿ óïîòðåáëÿòü ðóññêèå ïîñëîâèöû è ïîãîâîðêè. 5. Ñå-
áëþäåíèÿ ìèêðîîðãàíèçìîâ, ñòðîåíèÿ êëåòêè òêàíåé æèâîòíûõ ãîäíÿ ó íàñ áûëî èíòåðåñíîå äîìàøíåå çàäàíèå: ìû äîëæíû
è ðàñòåíèé), â êðèñòàëëîãðàôèè, ôèçèêå, èçìåðèòåëüíîé òåõ- áûëè óïîòðåáëÿòü ñèíîíèìû è àíòîíèìû. 6. Â ïèñüìåííîì èç-
íèêå è ò.ä. 7.  îòëè÷èå îò âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ ÷åëîâåê óìååò ëîæåíèè ñòóäåíò óïîòðåáèë 400 ñëîâ. 7. Âî âðåìÿ îòâåòà íà
ïîçíàâàòü çàêîíû ïðèðîäû è ïðàâèëüíî èõ ïðèìåíÿòü. ýêçàìåíå ñòóäåíòû óïîòðåáëÿëè ñëîæíûå ïðåäëîæåíèÿ, ãîâî-
ðèëè ïðàâèëüíî è óâåðåííî. 8. ß óïîòðåáèë îáûêíîâåííóþ
õèòðîñòü ðîìàíèñòîâ (ïèñàòåëåé): íà÷àë ïîâåñòü ýôôåêòíûìè
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Çàìåíèòå ãëàãîëû ñöåíàìè. (Í. ×åðíûøåâñêèé.) 9. Ïîëó÷åííûé ãîíîðàð çà êíè-
èñïîëüçîâàòü, èñïîëüçîâàòüñÿ ãëàãîëàìè ãó ïèñàòåëü óïîòðåáèë íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. 10. Â ýòîì
ïðèìåíÿòü, ïðèìåíÿòüñÿ. çàäàíèè âàì íóæíî óïîòðåáèòü ñëåäóþùèå âûðàæåíèÿ.
1. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà èñïîëüçóþòñÿ â ìåäèöèíå. 2. Åãî èäåè Á) 1. Æèòåëè Èîðäàíèè ëþáÿò óïîòðåáëÿòü îñòðóþ ïèùó (îñò-
ïîêà åùå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íà äåëå. 3.  ìåäèöèíå èñïîëüçóþò ðîå). 2. Ðóññêèå ëþäè ïðåäïî÷èòàþò óïîòðåáëÿòü ñîëåíîå (ñî-
ïðèåì ãèïíîçà. 4.  äðåâíåé ìåäèöèíå âðà÷è (Ãèïïîêðàò, Ýìïå- ëåíûå ãðèáû, ñîëåíûå îãóðöû è ò.ä.). 3. Ìàëåíüêèå äåòè ëþ-
äîêë) èñïîëüçîâàëè ìóçûêó äëÿ ëå÷åíèÿ äóøåâíîáîëüíûõ. 5. Äðåâ- áÿò óïîòðåáëÿòü ñëàäêîå (êîíôåòû, øîêîëàäêè, ìîðîæåíîå).
íåãðå÷åñêèé âðà÷ Äèîñêîðèä â 185 ãîäó èñïîëüçîâàë ÿäû äëÿ ëå- 4. Æèòåëè Èíäèè óïîòðåáëÿþò ìíîãî ñïåöèé. 5. Íà Êàâêàçå
÷åíèÿ ìíîãèõ áîëåçíåé. 6. Äèîñêîðèä èñïîëüçîâàë ìûøüÿê êàê óïîòðåáëÿþò ìíîãî ìÿñà. 6. Âåñíîé ëþäè äîëæíû óïîòðåáëÿòü
òåðàïåâòè÷åñêîå ñðåäñòâî. 7. Îí èñïîëüçîâàë ðàçëè÷íûå ñïîñîáû âèòàìèíû. 7. Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû ïàìÿòè ÷åëîâåê äîëæåí
ïîëó÷åíèÿ ðòóòè, ìåäíîãî êóïîðîñà, ìåäíûõ è öèíêîâûõ ïðåïàðà- óïîòðåáëÿòü ðûáó, ïîòîìó ÷òî â ðûáå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî ôîñ-
òîâ, ìàçåé. 8.  XVII—XVIII â. â Åâðîïå â ìåäèöèíå áûëà ìîäà ôîðà. 8. Äåòè äîëæíû óïîòðåáëÿòü ìîëî÷íûå ïðîäóêòû.

60 61
Â) 1. Áîðüáà ïðîòèâ óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ïîëüçîâàëñÿ æèâûìè ýëåêòðîñòàíöèÿìè îáèòàòåëåé ìîðñêèõ
âàæíîé ïðîáëåìîé: äåòè íà÷èíàþò óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè â ãëóáèí — ðûá. Ïðè ëå÷åíèè ìèãðåíè îí èñïîëüçîâàë ñîê òðà-
12—13 ëåò. 2. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ ãðèïïà âðà÷è ðå- âû (äûìÿíêè), ìàñëà è óêñóñ. Ìíîãèå ðåöåïòû Ãàëåíà ïðèìå-
êîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü àðáèäîë. 3. Ïðè ïðîñòóäå âðà÷è ñîâå- íÿþòñÿ äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè è íîñÿò íàçâàíèå «ãàëåíîâûõ
òóþò óïîòðåáëÿòü àñïèðèí. 4. Ïðè áîëè ìîé äðóã óïîòðåáëÿåò ïðåïàðàòîâ». Ê ãàëåíîâûì ïðåïàðàòàì îòíîñÿòñÿ ýêñòðàêòû,
íî-øïó. 5. Ìèíçäðàâ ïðåäóïðåæäàåò: óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ íàñòîéêè, ñèðîïû, ìûëà, ïëàñòûðè, ãîð÷è÷íèêè. Äî ñèõ ïîð â
âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ: ÷åëîâåê, êîòîðûé óïîòðåáëÿåò ìíîãî àë- êîñìåòèêå óïîòðåáëÿåòñÿ êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî Ãàëåíà «êîëü-
êîãîëÿ, æèâåò ìåíüøå. äêðåì» (ýôèðíîå ìàñëî, âîñê è ðîçîâàÿ âîäà).
3. Ïàðàöåëüñ (1493—1541)
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû, ïåðåñêàæèòå è íàïèøè- Øâåäñêèé âðà÷ Ïàðàöåëüñ âïåðâûå â ìåäèöèíå ñòàë ïðèìå-
òå èõ. íÿòü äîçèðîâêó ëåêàðñòâ. «Âñå åñòü ÿä. Îäíà òîëüêî äîçà äå-
1. Ãèïïîêðàò — îòåö ìåäèöèíû ëàåò ÿä íåçàìåòíûì».
Ïàðàöåëüñ èñïîëüçîâàë ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè äëÿ ëå÷å-
Äðåâíåãðå÷åñêîãî âðà÷à Ãèïïîêðàòà (460—377 ã. äî í.ý.)
íèÿ áîëüíûõ. Òàê, íàïðèìåð, îí èñïîëüçîâàë èõ ïðè ëå÷åíèè
íàçûâàþò «îòöîì ìåäèöèíû». Ïðè ëå÷åíèè äóøåâíîáîëüíûõ
ëþìáàãî è èøèàñà. Ïàðàöåëüñ âïåðâûå èñïîëüçîâàë äëÿ ëå÷å-
îí ïðèìåíÿë ìóçûêó. Ïðè ëå÷åíèè îðãàíîâ äûõàíèÿ Ãèïïîê-
íèÿ õèìè÷åñêèå ýëåìåíòû: ñâèíåö, ðòóòü, çîëîòî. Îí ðåêîìåí-
ðàò èñïîëüçîâàë äåéñòâèå ñåðíèñòûõ èñïàðåíèé: îí ïðèâîäèë äîâàë áîëüíûì ëþäÿì óïîòðåáëÿòü çîëîòóþ ìèêñòóðó (ñîñòàâ
áîëüíûõ ê âóëêàíó Âåçóâèþ, ãäå îíè âäûõàëè ñåðíèñòûå èñïà- åå íåèçâåñòåí) ïðè ïàðàëè÷å, ýïèëåïñèè è îáìîðîêàõ. Ïðè ëå-
ðåíèÿ è ïîïðàâëÿëèñü. Ïàëüïàöèÿ, âûñëóøèâàíèå è âûñòóêè- ÷åíèè ýïèëåïñèè îí èñïîëüçîâàë òàêæå îêèñü öèíêà.
âàíèå êàê ìåòîäû èññëåäîâàíèÿ èñïîëüçîâàëèñü Ãèïïîêðàòîì.
Ïðè ëå÷åíèè ïàöèåíòîâ Ãèïïîêðàò èñïîëüçîâàë ëåêàðñòâåííûå 4. Èç äíåâíèêà ïåðâîé æåíùèíû êîñìè÷åñêîãî òóðèñòà Àíþøå
òðàâû. Îí çíàë è ïðèìåíÿë áîëåå äâóõñîò ëåêàðñòâåííûõ ðàñ- Àíñàðè
òåíèé. Áîëüíûå óïîòðåáëÿëè ëåêàðñòâà, êîòîðûå ðåêîìåíäîâàë Àñòðîíàâòû è êîñìîíàâòû òðåíèðóþòñÿ êàæäûé äåíü, èíîã-
Ãèïïîêðàò. Îòåö ìåäèöèíû ó÷èë âðà÷åé, ÷òîáû îíè íå ïðèìå- äà äâà ðàçà â äåíü, ÷òîáû óìåíüøèòü âëèÿíèå íåâåñîìîñòè íà
íÿëè ïðè ëå÷åíèè áîëåçíè ñðàçó ìíîãî ëåêàðñòâ. Îí çàùèùàë ìóñêóëû è êîñòè. Íà âñÿêèé ñëó÷àé, åñëè âû íå çíàëè: êîãäà
ïðèíöèï — noli nocere (íå íàâðåäè). ëþäè íàõîäÿòñÿ â íåâåñîìîñòè äëèòåëüíîå âðåìÿ, èõ ìóñêóëû
èçìåíÿþòñÿ, íà÷èíàþò îñëàáëÿòüñÿ è ñæèìàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî
2. Ãàëåí — ïèñàòåëü, âðà÷, ôèëîñîô
îíè íå èñïîëüçóþòñÿ. Âû òàêæå íà÷èíàåòå òåðÿòü êàëüöèé â
Âåëèêèé âðà÷ Äðåâíåãî Ðèìà Ãàëåí (129—199 ã.) ñ÷èòàåò- êîñòÿõ, à ýòî âûçûâàåò óìåíüøåíèå ïëîòíîñòè êîñòè.
ñÿ ñîçäàòåëåì ýêñïåðèìåíòàëüíîé ôèçèîëîãèè. Äëÿ ýêñïåðèìåí- ß óâåðåíà, ÷òî êòî-òî èç âàñ ñòàíåò áèîëîãîì èëè äîêòîðîì,
òîâ Ãàëåí èñïîëüçîâàë æèâîòíûõ (êîðîâ, ñâèíåé è ò.ä.). Ïðè êîòîðûé âûÿñíèò, êàê ïðîòèâîäåéñòâîâàòü âñåì ýòèì ýôôåêòàì,
îïèñàíèè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà Ãàëåí óïîòðåáëÿë òåðìèíû, êîòî- è òàêèì îáðàçîì ìû ñìîæåì ïóòåøåñòâîâàòü íà äàëüíèå ðàññòîÿ-
ðûå èñïîëüçóþòñÿ â ìåäèöèíå äî ñèõ ïîð. Ãàëåí ìíîãî çàíè- íèÿ: íà Ìàðñ, ê äðóãèì ïëàíåòàì ñîëíå÷íîé ñèñòåìû (2006 ãîä).
ìàëñÿ òàêæå ïðàêòè÷åñêîé ìåäèöèíîé. Îí îïèñàë ãëàçíûå áî-
ëåçíè, äàë ñîâåòû ïî ãèìíàñòèêå. Îí äàë ðåêîìåíäàöèè, êàê Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Îáðàòèòå âíèìà-
èñïîëüçîâàòü ïèÿâêè, êàê ïðèìåíÿòü êîìïðåññû. Ïðè ëå÷å- íèå íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ èñïîëüçî-
íèè ëþäåé Ãàëåí èñïîëüçîâàë ýëåêòðè÷åñòâî. Ïðè ýòîì îí âàòü, óïîòðåáëÿòü, óïîòðåáèòü, ïðè-

62 63
ìåíÿòü, ïðèìåíèòü. Äîïîëíèòå äàííûé Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
ñïèñîê ñëîâîñî÷åòàíèÿìè èç ïðåäûäóùèõ óï- íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ îñòàíàâëèâàòü —
ðàæíåíèé è ñîñòàâüòå ñ íèìè ïðåäëîæåíèÿ. îñòàíîâèòü, îñòàíàâëèâàòüñÿ — îñòà-
íîâèòüñÿ.
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáèòü ⇔ ïðèìåíèòü ÷òî-ëèáî êîãî-ëèáî äëÿ
êàêîãî-ëèáî äåëà ñ ïîëüçîé 1. — Íå ñêàæåòå, ãäå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïÿòûé àâòîáóñ (àâòîáóñ ¹ 5)? —
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáëÿòü ⇔ ïðèìåíÿòü âåùü ïî íàçíà÷åíèþ Îí îñòàíàâëèâàåòñÿ çà óãëîì. 2. Ìàðøðóòêà îñòàíàâëèâàåòñÿ òàì,
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáëÿòü ⇔ ïðèìåíèòü ñâîè ñèëû ãäå ïðîñÿò ïàññàæèðû. 3. Ìû îñòàíîâèëè òàêñè è ïîåõàëè â ìàãà-
çèí. 4. Àâòîáóñ ïîäîøåë ê îñòàíîâêå è îñòàíîâèëñÿ. 5. Ëèôò ïîä-
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáëÿòü ëåêàðñòâà, ïèùó, ïðîäóêòû
íÿëñÿ íà ïÿòûé ýòàæ, îñòàíîâèëñÿ, è ìû âûøëè èç ëèôòà. 6. Ñòàðûé
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáèòü äåíüãè íà ïîêóïêó êíèã
÷åëîâåê øåë ïî óëèöå è ÷àñòî îñòàíàâëèâàëñÿ. 7. Íà óëèöå ñòàðàÿ
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáëÿòü íåïîíÿòíîå ñëîâî
æåíùèíà îñòàíîâèëà ìåíÿ è ïîïðîñèëà ïîìî÷ü åé ïåðåéòè äîðîãó.
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáëÿòü ÷òî-òî â ïèùó
8. Îñòàíîâèòå, ïîæàëóéñòà, ìàøèíó îêîëî ìàãàçèíà! 9. Îñòàíîâè-
èñïîëüçîâàòü ⇔ óïîòðåáëÿòü ñëîâà, ñèíîíèìû, ãëàãîëû äâèæåíèÿ
òåñü, ïîæàëóéñòà, ó ïåðåõîäà! 10. Íà ýòîé ìàëåíüêîé ñòàíöèè ïî-
èñïîëüçîâàòü ⇔ ïðèìåíÿòü òåõíèêó åçä íå îñòàíàâëèâàåòñÿ.
èñïîëüçîâàòü ⇔ ïðèìåíÿòü íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ
èñïîëüçîâàòü ⇔ ïðèìåíÿòü ñâîé îïûò Óïðàæíåíèå 2. Îòâåòüòå íà âîïðîñû.
èñïîëüçîâàòü ⇔ ïðèìåíÿòü ïðèåìû îáó÷åíèÿ 1. Íà ñâåòîôîðå ìàøèíà îñòàíîâèëàñü èëè ïîåõàëà äàëüøå? 2. Ñòó-
èñïîëüçîâàòü ⇔ ïðèìåíÿòü ìåðû (ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåñå÷åíèÿ äåíòû îñòàíîâèëè òàêñè èëè ïîåõàëè íà àâòîáóñå? 3. Âû íå çíàå-
ïðåñòóïëåíèé: äîìàøíèé àðåñò) òå, ýòà ýëåêòðè÷êà îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñòàíöèè «Êðþêîâî» èëè íåò?
èñïîëüçîâàòü âðåìÿ, êàæäóþ ñâîáîäíóþ ìèíóòó 4. Ñóäüÿ îñòàíîâèë ôóòáîëüíóþ èãðó, èëè èãðà ïðîäîëæàëàñü?
èñïîëüçîâàòü ñëó÷àé 5. Âðàòàðü (ãîëêèïåð) îñòàíîâèë ìÿ÷ èëè íåò? 6. Ôóòáîëèñòû îñ-
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëèñòà òàíîâèëèñü èëè ïðîäîëæàëè èãðàòü?
èñïîëüçîâàòü ðåçóëüòàòû ðàáîòû, ïîëó÷åííûå äàííûå, ñâåäåíèÿ
èñïîëüçîâàòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè Óïðàæíåíèå 3. Âûáåðèòå íóæíûé ãëàãîë îñòàíàâëèâàòü —
îñòàíîâèòü, îñòàíàâëèâàòüñÿ — îñòà-
ÍÎ: óïîòðåáëÿòü äîâåðèå âî çëî íîâèòüñÿ. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ.
1. ß ïîäíÿëñÿ íà òðåòèé ýòàæ, ... è ïîçâîíèë â äâåðü. 2. Â ìóçåå ÿ
÷àñòî ... è ñìîòðåë íà êðàñèâûå êàðòèíû. 3.  àâòîáóñå âîäèòåëü
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜ ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ñêàçàë: «Íå ... , ïðîõîäèòå âïåðåä!» 4. Íà óëèöå îêîëî ìåòðî ìè-
÷òî? êîãî? Â.ï. ãäå? ÷òî? êîãî? Â.ï. ãäå? ëèöèîíåð ... ìàøèíó, êîòîðàÿ íå ... íà ñâåòîôîðå. 5. Ìàøèíèñò
ýëåêòðè÷êè ñêàçàë: «Íà ñòàíöèè «Êðþêîâî» ïîåçä íå ...». 6.  ìàð-
stop; arrêter; parar stop; arreter; parar
øðóòêå îäèí ïàññàæèð ïîïðîñèë âîäèòåëÿ: «... , ïîæàëóéñòà, ìàð-
ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜÑß ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜÑß øðóòêó îêîëî êàìïóñà!» 7. Ìàðøðóòêà ïîäúåõàëà ê êàìïóñó è ... .
ãäå? ãäå? 8. Íà óëèöå ÿ óñëûøàë ãîëîñ äðóãà è ... . 9. Â âîñêðåñåíüå ÿ áûë
â öåíòðå, ãóëÿë, ÷àñòî ... è ñìîòðåë íà êðàñèâûå çäàíèÿ, íà âèòðè-
stop; s’arrêter; detenerse stop; s’arrêter; detenerse íû ìàãàçèíîâ. 10. Íà ñâåòîôîðå ìàøèíû ... , è ìû ñïîêîéíî ïåðå-
64 65
øëè ÷åðåç óëèöó. 11. Íè÷òî íå ... íàóêó. 12. Îí ëèñòàë ñòðàíèöû, òå âíèìàíèå íà ãëàãîëû îñòàòüñÿ è îñòàíî-
... íà öâåòíûõ êàðòèíêàõ è òàáëèöàõ. 13. ß õîòåë âîçðàçèòü åìó, âèòüñÿ.
íî îí ... ìåíÿ.
Ñåãîäíÿ òû ïðèäåøü êî ìíå,
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå Ñåãîäíÿ ÿ ïîéìó,
íà ãëàãîëû îñòàíàâëèâàòü — îñòàíî- Çà÷åì òàê ñòðàííî ïðè ëóíå
âèòü, îñòàíàâëèâàòüñÿ — îñòàíîâèòü- Îñòàòüñÿ îäíîìó.
ñÿ è ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ íèìè. Âûïèøèòå èõ, íà- Òû îñòàíîâèøüñÿ, áëåäíà,
ïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåäëîæåíèÿ. È òèõî ñáðîñèøü ïëàù.
Íå òàê ëè ïîëíàÿ ëóíà
1. ×àñû îñòàíîâèëèñü. 2. Íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàéòåñü ïåðåä òðóäíî- Âñòàåò èç òåìíûõ ÷àù?
ñòÿìè! 3. Ðàáîòà ìîçãà îñòàíîâèëàñü. 4. Ñåðäöå îñòàíîâèëîñü. 5. Âðå-
ìÿ èäåò âïåðåä, åãî íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü. 6. Òóðèñòû ïðèåõàëè â Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
Ïåòåðáóðã è îñòàíîâèëèñü â ãîñòèíèöå «Ðîññèÿ». 7. Ìîé äðóã ÷àñòî
ïðèåçæàåò â Ìîñêâó è âñåãäà îñòàíàâëèâàåòñÿ ó ìåíÿ. 8. Ëþäè óìå- 1. Îíà ó÷èòñÿ ïåòü
þò îñòàíàâëèâàòü êðîâîòå÷åíèå. 9. Îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå ñðàçó íå Îäíà æåíùèíà ó÷èòñÿ ïåòü. Åå ìóæ óæå óñòàë ñëóøàòü,
óäàëîñü. 10. Íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàéòåñü íà äîñòèãíóòîì! êàê îíà ïîåò, è íà÷àë êðè÷àòü: «Îñòàíîâèñü! Îñòàíîâèñü! ß
òåáÿ óìîëÿþ, ÿ òåáÿ ïðîøó èëè ÿ ñîéäó ñ óìà!» Æåíà îòâå÷àåò
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå äèàëîãè. åìó ñ óäèâëåíèåì: «Íî ÿ óæå ÷àñ íàçàä îñòàíîâèëàñü!»
À) Ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó. 2. Ïîëÿðíàÿ íî÷ü
— Àëëî! Äîáðûé âå÷åð, Ñàøà! Ýòî ÿ, Àëè.
Ýòî ïðîèçîøëî íà Ñåâåðíîì ïîëþñå. Â äåðåâíþ ïðèåõàë
— Çäðàâñòâóé, Àëè! Îòêóäà òû çâîíèøü?
èíñïåêòîð ïîëèöèè, ÷òîáû ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèå. Îí îñòà-
— ß çäåñü, â Ìîñêâå.
íàâëèâàåò íà óëèöå îäíîãî ÷åëîâåêà è ñïðàøèâàåò åãî: «×òî
— À ãäå òû îñòàíîâèëñÿ?
— ß îñòàíîâèëñÿ ó äðóçåé. Âû äåëàëè â íî÷ü ñ 15 íîÿáðÿ íà 3 àïðåëÿ?»
— Äàâàé âñòðåòèìñÿ! 3. Èõ áîëüøå, ÷åì 3000
— Ñ óäîâîëüñòâèåì! Îäèí òóðèñò îñòàíàâëèâàåò íà óëèöå îäíîãî ìåñòíîãî æè-
— Æäó òåáÿ çàâòðà â øåñòü ÷àñîâ ó Áîëüøîãî òåàòðà. òåëÿ è ñïðàøèâàåò åãî: «Ñêàæèòå, êàê íàçûâàþòñÿ æèòåëè âà-
— Õîðîøî. Äî çàâòðà. øåãî ãîðîäà?»
Á) Âñòðå÷à. Ìåñòíûé æèòåëü îòâå÷àåò: «Î, Âû çíàåòå, èõ áîëüøå, ÷åì
— Çäðàâñòâóé, Ñàøà! Òû äàâíî æäåøü? Èçâèíè. ß îïàç- 3000, ïîäóìàéòå, êàê ÿ ìîãó çíàòü, êàê çîâóò âñåõ ëþäåé, êîòî-
äûâàë, îñòàíîâèë òàêñè, ïðèåõàë â öåíòð, à çäåñü íåëüçÿ îñòà- ðûå æèâóò â ãîðîäå?»
íàâëèâàòüñÿ! Âîò ÿ è îïîçäàë, øåë ïåøêîì.
— Íè÷åãî, âñå â ïîðÿäêå! Ó íàñ åñòü âðåìÿ: ÿ âçÿë áèëåòû
íà áàëåò. Ïîéäåì â òåàòð! ÎÑÒÀÂËßÒÜ — ÎÑÒÀÂÈÒÜ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß — ÎÑÒÀÒÜÑß
÷òî? êîãî? Â.ï. ãäå? ãäå? ÷åì? êåì? Ò.ï.
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêî-
ãî ïèñàòåëÿ Í. Ãóìèëåâà «Ñâèäàíèå». Îáðàòè- leave; laisser; dejar rester; stay; quedarse

66 67
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå Óïðàæíåíèå 3. Âûáåðèòå íóæíûé ãëàãîë (îñòàâàòüñÿ —
íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ îñòàâëÿòü — îñ- îñòàòüñÿ, îñòàâëÿòü — îñòàâèòü). Ïðî-
òàâèòü è îñòàâàòüñÿ — îñòàòüñÿ. ÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ.
À) 1. Ðîäèòåëè ðàáîòàþò, è äåòè ÷àñòî îñòàþòñÿ äîìà îäíè. 2. Ìàòü À) 1. Ëåòîì ìîé äðóã óåõàë äîìîé, à ÿ ... â Ìîñêâå. 2. ß ëþáëþ ...
óøëà íà ðàáîòó, ìàëü÷èê îñòàëñÿ äîìà îäèí. 3. Ìàòü îñòàâèëà îäèí äîìà. 3. Â÷åðà ÿ áûë ó äðóçåé, áûëî óæå ïîçäíî, è ÿ ... ó
ñûíà äîìà è êàæäûé ÷àñ çâîíèëà åìó. 4. Ñòóäåíò çàáîëåë è îñ- íèõ íî÷åâàòü. 4. Ñåãîäíÿ ÿ îïÿòü ïîåäó ê íèì, òàê êàê ÿ ...
òàëñÿ äîìà. 5. Ïðèøåë âðà÷, îñìîòðåë áîëüíîãî è îñòàâèë ðå- ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí ó íèõ. 5. Ìîé ñîñåä ÷àñòî ... ó÷åáíèêè,
öåïò. 6. Âðà÷ ñêàçàë áîëüíîìó: «Îñòàâàéòåñü äîìà! Âàì íåëüçÿ òåòðàäè â êîìíàòå, ïîòîìó ÷òî îí âñåãäà ñïåøèò. 6. Âîò è ñå-
âûõîäèòü íà óëèöó!» 7. Åñëè ìû îñòàâèì ýòîãî ÷åëîâåêà çäåñü, ãîäíÿ îí îïÿòü ... ñâîþ òåòðàäü äëÿ äîìàøíèõ çàäàíèé. 7. Åãî
îí îïÿòü âîçüìåòñÿ çà îïûòû. 8. Îíè îñòàâèëè åãî, à îí ïðî- òåòðàäü ... íà ñòîëå. 8. Íå ïîíèìàþ, êàê îí ìîã åå ... ? ×òî îí ñêà-
äîëæàë äóìàòü î íèõ. æåò ïðåïîäàâàòåëþ?! 9. Âî âðåìÿ âîéíû â îêòÿáðå 1941 ãîäà,
êîãäà ôàøèñòû ïîäîøëè ê Ìîñêâå, ìíîãèå æåíùèíû ñ äåòüìè ...
Á) 1. ×åëîâåê âñåãäà äîëæåí îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé. 2. Ïîêà â Ìîñêâó è óåõàëè â ýâàêóàöèþ. 10. Îíè ... â ýâàêóàöèè íåñêîëü-
ìèðå åñòü æåñòîêîñòü, ìû íå ìîæåì îñòàâàòüñÿ ñïîêîéíûìè! êî ëåò. 11. Âî âðåìÿ áëîêàäû Ëåíèíãðàäà (1941—1944) îí æèë
Íå ìîæåì ïðÿòàòü ãîëîâó â ïåñîê! (= íå âèäåòü î÷åâèäíîãî, â Ëåíèíãðàäå è ... æèâ. 12. ... âñåãäà ìîëîäûìè, íèêîãäà íå
óõîäèòü îò ðåøåíèÿ ïðîáëåì) 3. Íèêòî íå ïîääåðæàë ìåíÿ. ñòàðåéòå äóøîé. (Ñîâåòñêàÿ ïåñíÿ.)
ß îñòàëñÿ îäèí. 4. Íå âîëíóéñÿ! Ìû ñ òîáîé! Ìû òåáÿ íå îñòà-
Á) 1. Â òåòðàäè ó íåãî ... ïîñëåäíÿÿ ñòðàíèöà. 2. Äåòè íåðåäêî áî-
âèì! 5. Íå ðàññëàáëÿòüñÿ! Ãëàâíîå, îñòàòüñÿ ñêîíöåíòðèðîâàí-
ÿòñÿ ... â òåìíîé êîìíàòå. 3. Âû ìîæåòå ... çäåñü è ïîäîæäàòü åãî.
íûì, ãîòîâûì äåéñòâîâàòü. 6. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå íà àâòîîò-
4. Íàðêîòèêè êîíöåíòðèðóþòñÿ â æèðîâîé òêàíè è ìîãóò ... òàì
âåò÷èê! 7. Îñòàâüòå ñâîå ñîîáùåíèå ïîñëå ñèãíàëà! 8. Ïîñëå
äîëãîå âðåìÿ. 5. Ó íàñ ... ïðåêðàñíûå âîñïîìèíàíèÿ îá ýòîé ïî-
âîéíû îí îñòàëñÿ èíâàëèäîì. 9. Ó ìåíÿ îñòàëèñü ïðåêðàñíûå
åçäêå. 6. Îí ... â ëàáîðàòîðèè. 7. Ìíå õîòåëîñü çàáûòü îá ýòîé
âîñïîìèíàíèÿ. 10. Îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå! 11. Îñòàâüòå íàñ íåíà- èñòîðèè è ÿ íà÷àë òàê ìíîãî ðàáîòàòü, ÷òî ó ìåíÿ íå ... âðåìå-
äîëãî! Íàì íàäî ïîãîâîðèòü î ñåðüåçíûõ âåùàõ! 12. Îí ïîñîâå- íè íà ýìîöèè è ïåðåæèâàíèÿ. 8. Èíîãäà åìó êàçàëîñü, ÷òî ó
òîâàë ìíå îñòàâèòü âñå êàê åñòü. 13. ß îñòàëñÿ îäèí íà îäèí ñ íåãî íå ... äðóçåé. 9. Ó íåå ñîâñåì íå ... äåíåã ïîñëå ïîêóïêè
ïðîáëåìîé. 14. Äàæå òàì, ãäå íåò ëþäåé, ñòàðàéñÿ îñòàòüñÿ ÷å- ýòîãî êðàñèâîãî ïëàòüÿ. 10. Ó Ìèõàèëà íå ... äðóãîãî âûáîðà.
ëîâåêîì. (Ãèëëåëü Ñòàðøèé.) 15. Íî æèçíü îñòàåòñÿ ïðåêðàñ- 11. Ó íèõ íå ... äðóãîãî âûõîäà — ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ íà
íîé âñåãäà, õîòü ñòàðèøüñÿ òû èëè ìîëîä! (Ñîâåòñêàÿ ïåñíÿ.) ïðåäëîæåííûå óñëîâèÿ. 12. Ó íàñ ... äî îêîí÷àíèÿ óðîêà òîëü-
êî äåñÿòü ìèíóò.
Óïðàæíåíèå 2. Îòâåòüòå íà âîïðîñû.
1. Êîãäà âû áîëüíû, âû îñòàåòåñü äîìà èëè èäåòå íà çàíÿòèÿ? Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
2. Âû ïðèíåñëè ñëîâàðü èëè îñòàâèëè åãî äîìà? 3. Âû åùå îñòàå- íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëîâ îñòàâëÿòü — îñ-
òåñü çäåñü èëè èäåòå äîìîé? 4. Òû îñòàâèøü æóðíàë â óíèâåðñèòåòå òàâèòü, îñòàâàòüñÿ — îñòàòüñÿ è ñî-
èëè âîçüìåøü ñ ñîáîé? 5. Òû îñòàåøüñÿ íà ðåïåòèöèþ èëè èäåøü ñòàâëÿòü — ñîñòàâèòü.
â ïîëèêëèíèêó? 6. Âû îñòàâèëè òåòðàäü äîìà èëè ïîòåðÿëè åå? 1. Îñòàâüòå ìåíÿ, ÿ íå õî÷ó âàñ âèäåòü! 2. ß âûøëà çàìóæ. Âû
7. Òû îñòàåøüñÿ çäåñü èëè èäåøü ñ íàìè? 8. Âû õîòèòå îñòàòüñÿ äîëæíû, ÿ Âàñ ïðîøó ìåíÿ îñòàâèòü. (À.Ñ. Ïóøêèí). 3. Òàòüÿíà,
çäåñü? «çàáûâ îáî âñåì íà ñâåòå, îñòàëàñü íàêîíåö îäíà, è äîëãî ïëàêàëà

68 69
îíà». (À.Ñ. Ïóøêèí.) 4. Îñòàâü íàäåæäó íàâñåãäà! 5. Ñîñòàâüòå ðèò: «Êàæåòñÿ, íà ýòîò ðàç ìû íå îñòàâèëè âíóòðè íèêàêèõ
ïëàí è äåéñòâóéòå ïî íåìó! 6. Óòðîì ÿ ñîñòàâëÿþ ïëàí, à äíåì äå- èíñòðóìåíòîâ? Êñòàòè, à ãäå íàøà ìåäñåñòðà?»
ëàþ ãëóïîñòè. (Âîëüòåð.) 7. Âñå âåðíî: ÷åëîâåê çàâîäèò ñîáàêó,
4. Àíòèñòðåññîâàÿ òåðàïèÿ
÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü îäèíî÷åñòâà. Ñîáàêà â ñàìîì äåëå íå ëþáèò
îñòàâàòüñÿ îäíà. (Ê. ×àïåê.) 8. Ýòè âñòðå÷è âñåãäà îñòàâëÿëè âïå-  öåíòðå Ìàäðèäà ðåêîíñòðóèðîâàëè îòåëü. Íàäî áûëî
÷àòëåíèå áîðüáû. (À. Àõìàòîâà.) ðàçðóøèòü âñå è îñòàâèòü òîëüêî ñòåíû. Âëàäåëåö (õîçÿèí)
îòåëÿ ðåøèë ïðèãëàñèòü äëÿ ðàçðóøåíèÿ çäàíèÿ ëþäåé, êîòî-
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû. Âûïèøèòå ïðåäëîæåíèÿ ñ ðûå õîòåëè áû èçáàâèòüñÿ (îñâîáîäèòüñÿ) îò ñòðåññà.
ãëàãîëàìè îñòàíàâëèâàòü — îñòàíîâèòü, Òàêèõ ëþäåé îêàçàëîñü îêîëî òûñÿ÷è: ïðîäàâöû, àêòåðû,
îñòàíàâëèâàòüñÿ — îñòàíîâèòüñÿ, îñ- áèçíåñìåíû, áåçðàáîòíûå... Èç òûñÿ÷è ÷åëîâåê âûáðàëè òîëü-
òàâàòüñÿ — îñòàòüñÿ, îñòàâëÿòü — êî 8 ÷åëîâåê, «ïàöèåíòîâ» ñ âûñîêèì óðîâíåì ñòðåññà. Ó êàæ-
îñòàâèòü. Ïåðåñêàæèòå òåêñòû. äîãî áûëè ñâîè ïðîáëåìû: íåëþáèìàÿ ðàáîòà, ìàëåíüêàÿ çàð-
1. Èíîñòðàíåö â Ïàðèæå ïëàòà, îòñóòñòâèå ñâîáîäíîãî âðåìåíè.
Âîñüìåðêà âçÿëàñü çà ðàáîòó. Ëîìàòü — íå ñòðîèòü. Êîãäà
Îäèí èíîñòðàíåö âïåðâûå ïðèåõàë â Ïàðèæ. Îí îñòàíî-
îñòàëèñü òîëüêî ñòåíû, à êîìíàòû îòåëÿ ïðåâðàòèëèñü â ãîðû
âèëñÿ â ãîñòèíèöå Valence íà áåðåãó Ñåíû. Èíîñòðàíåö ïîñëàë
ìóñîðà, ëþäè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâûìè: âîëíå-
æåíå ñîîáùåíèå (message). Îí íàïèñàë, ÷òî îí äîåõàë õîðîøî,
íèå, áåñïîêîéñòâî, òðåâîãà, íåóâåðåííîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü
÷òî îí îñòàíîâèëñÿ â îòåëå Valence.
îñòàâèëè èõ. Âî âðåìÿ ðàáîòû îíè çàáûëè îáî âñåì: î äîìå, î
Èíîñòðàíåö îñòàâèë ñâîè âåùè â ãîñòèíèöå è ïîøåë îñìàò-
ðàáîòå, î äåíüãàõ. Âñå èõ ïðîáëåìû îñòàëèñü ãäå-òî ïîçàäè.
ðèâàòü Ïàðèæ. Èíîñòðàíåö ãóëÿë ïî Ïàðèæó, áûë â êàôå, îñòà-
íàâëèâàëñÿ îêîëî âèòðèí, çàõîäèë â ìàãàçèíû, ñìîòðåë íà äîìà. Íåêîòîðûå èç íèõ ãîâîðèëè, ÷òî îäèí äåíü òàêîãî «óäàðíîãî»
 ýòîò äåíü îí ìíîãî õîäèë ïî óëèöàì, ïî ïëîùàäÿì, áûë (èíòåíñèâíîãî) òðóäà çàìåíÿåò 15 ëåò àíòèñòðåññîâîé òåðàïèè.
â ìóçåÿõ, â ìàãàçèíàõ, à âå÷åðîì ïîøåë â òåàòð. Êîãäà ñïåê- 5. Íà àýðîäðîìå
òàêëü êîí÷èëñÿ, èíîñòðàíåö âûøåë èç òåàòðà è ðåøèë ïîåõàòü
Íà àýðîäðîìå îäèí âåñåëûé ïàññàæèð ãîâîðèò ïèëîòó: «ß
â ãîñòèíèöó. Íî îí çàáûë, êàê íàçûâàåòñÿ ãîñòèíèöà è ãäå îíà
íàäåþñü, ÷òî Âû âåðíåòå íàñ âñåõ íà Çåìëþ».
íàõîäèòñÿ. Òîãäà îí ïîñëàë æåíå ñîîáùåíèå: «Ñðî÷íî ñîîáùè
Ïèëîò îòâå÷àåò åìó: «ß óâåðåí â ýòîì, ÿ íèêîãäà íå îñòàâ-
ìíå ìîé ïàðèæñêèé àäðåñ!»
ëÿþ ïàññàæèðîâ â âîçäóõå».
2. Ìû ó÷èì åãî õîäèòü
6. Åñëè áû ÿ çíàë...
Îäèí ìóæ÷èíà åõàë íà äæèïå. Âäðóã îí óâèäåë, ÷òî äâà
çäîðîâûõ ñèëüíûõ ÷åëîâåêà èäóò è âåäóò ïîä ðóêè òðåòüåãî... Âå÷åðîì äåñÿòèëåòíèé ñûí çàáîëåë. Îòåö ìàëü÷èêà îñòàâèë
Âîäèòåëü äæèïà îñòàíîâèëñÿ è ñïðîñèë: «×òî ñëó÷èëîñü?» Ìóæ- åãî äîìà è âûçâàë âðà÷à. Äîêòîð ïðèåõàë, îñìîòðåë ìàëü÷èêà,
÷èíû îòâåòèëè åìó: «Äà âîò, äðóã ñäàë ñâîé «Ìåðñåäåñ» â àâ- èçìåðèë òåìïåðàòóðó è ñêàçàë îòöó: «Íè÷åãî ñåðüåçíîãî, íî îí
òîñåðâèñ. Ìû ó÷èì åãî õîäèòü». äîëæåí îñòàâàòüñÿ äîìà íåñêîëüêî äíåé, ëåæàòü â êðîâàòè,
ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî!»
3. Ìû íå îñòàâèëè íèêàêèõ èíñòðóìåíòîâ Êîãäà äîêòîð óøåë, îòåö ñêàçàë ñûíó: «Òû äîâîëåí? Çàâò-
Äâà âåòåðèíàðà îïåðèðóþò ñëîíà. Êîãäà îíè íàëîæèëè ðà òû íå ïîéäåøü â øêîëó, áóäåøü äîìà íåñêîëüêî äíåé».
ñëîíó ïîñëåäíèé øîâ, îäèí âåòåðèíàð ñìîòðèò âîêðóã è ãîâî- Ñûí îòâåòèë: «Íåò, ÿ íåäîâîëåí».
70 71
«Êàê? — óäèâèëñÿ îòåö. — Ýòî õîðîøî, ÿ âèæó, ÷òî òû Á) 1. Ëþäè âñåãäà ìå÷òàëè î ïîëåòàõ, è 12 àïðåëÿ 1961 ãîäà ìå÷òà
ëþáèøü øêîëó». îñóùåñòâèëàñü: ïåðâûé ÷åëîâåê Çåìëè ïîëåòåë â êîñìîñ. Ýòî
«Íåò, — îòâåòèë ñûí, — ïðîñòî ÿ ïðèãîòîâèë âñå äîìàø- áûë ãðàæäàíèí Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Þðèé Ãàãàðèí. 2. Ê.Ý. Öè-
íèå çàäàíèÿ íà çàâòðà. Åñëè áû ÿ çíàë...». îëêîâñêèé, ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè (1857—1935), ìå÷òàë îñóùå-
7. Êîñìè÷åñêàÿ ñâÿçü ñòâèòü ñâîþ ìå÷òó è ðàçðàáàòûâàë òåîðèþ êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ.
3. Ê.Ý. Öèîëêîâñêèé óâåðåí, ÷òî åãî ìå÷òà î ìåæïëàíåòíûõ ïó-
Âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ñèãíàëà îñòàåòñÿ ñàìîé áîëüøîé ïðî- òåøåñòâèÿõ îñóùåñòâèòñÿ. 4. 4 îêòÿáðÿ 1957 ãîäà âïåðâûå â èñ-
áëåìîé äëÿ ñâÿçè íà ìåæçâåçäíûå ðàññòîÿíèÿ. òîðèè ÷åëîâå÷åñòâà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå áûë îñóùåñòâëåí çàïóñê
Äàæå äî ñàìîé áëèæàéøåé çâåçäû ñèãíàë äîéäåò òîëüêî èñêóññòâåííîãî ñïóòíèêà Çåìëè. 5. Â 1961 ãîäó áûëà îñóùåñòâ-
÷åðåç 4,2 ãîäà ïîñëå îòïðàâêè, è åùå ñòîëüêî âðåìåíè ïðèäåò- ëåíà ñåðèÿ ïîëåòîâ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé ñ æèâîòíûìè íà áîð-
ñÿ æäàòü îòâåòà. òó. 6. 12 àïðåëÿ 1961 ãîäà êîñìè÷åñêèé êîðàáëü «Âîñòîê» ñ ïåð-
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîïûòêè ìåæçâåçäíîé ñâÿçè îñòàþòñÿ âûì ÷åëîâåêîì íà áîðòó îñóùåñòâèë îäèí âèòîê âîêðóã Çåìëè è
îäíîñòîðîííèìè.
÷åðåç 108 ìèíóò âåðíóëñÿ íà Çåìëþ.
Äîñòàâêà ïîñûëîê â äðóãóþ ïëàíåòíóþ ñèñòåìó çàéìåò ìè-
íèìóì 40 òûñÿ÷ ëåò.
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëà ñóùåñòâîâàòü.
Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ãëàãîëîì,
ÎÑÓÙÅÑÒÂËßÒÜ — ÑÓÙÅÑÒÂÎÂÀÒÜ íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåäëîæåíèÿ.
ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ
1. Çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, ìàòåìàòèê, ôèçèê Äåêàðò
÷òî? Â.ï. ãäå? (1596—1680) ñêàçàë: «ß ìûñëþ — çíà÷èò ÿ ñóùåñòâóþ». 2. Ñóùå-
realize; realiser, accomplir; exist; exister; existir ñòâóåò ëè õîòü êòî-òî, ñïîñîáíûé ïîëíîñòüþ ïðèíÿòü ðåàëüíîñòü
realizar òàêîé, êàê îíà åñòü? 3. Ñóùåñòâîâàëî ñòîëüêî ðàçíûõ íàóê, ñòîëüêî
îòêðûòèé, ñòîëüêî çíàíèé, êîòîðûå íàäî áûëî óñâîèòü! 4. ß íè-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå êîãäà íå îñòàíàâëèâàþñü ïåðåä ïðîáëåìîé, åñëè âèæó, ÷òî ñóùå-
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ îñóùåñòâëÿòü — ñòâóåò õîòÿ áû ìàëåéøàÿ âîçìîæíîñòü åå ðàçðåøèòü. 5. Îí çíàë,
îñóùåñòâèòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ÷òî â êàæäîì óãîëêå íàøåé ïëàíåòû ñóùåñòâóþò ïðîñâåùåííûå è
ýòèìè ãëàãîëàìè. Íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåä- áåñêîðûñòíûå ëþäè, êîòîðûå íàïðàâëÿþò ñâîè ñèëû è ñòàðàíèÿ
ëîæåíèÿ. äëÿ äîáðûõ äåë. 6. Ãîâîðÿò, ÷òî âñå íàøè íåïðèÿòíîñòè ñóùåñòâó-
À) 1. ×åëîâåêó íå âñåãäà óäàåòñÿ îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû. 2. Íà- þò ëèøü â íàøåì âîîáðàæåíèè. 7. Âåëèêèå íðàâñòâåííûå è äóõîâ-
ó÷èòåñü îðãàíèçîâûâàòü ðàáîòó, ðàñïðåäåëÿòü îòâåòñòâåííîñòü íûå öåííîñòè, êîòîðûì ó÷àò öåðêâè âñåõ êîíôåññèé, áóäóò ñóùå-
è îñóùåñòâëÿòü êîíòðîëü. 3. Øëè ãîäû, è ÿ ïîñòåïåííî îñóùå- ñòâîâàòü âñåãäà. 8. Ñóùåñòâóåò åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñòàòü õîðî-
ñòâèë ñâîè ïëàíû. 4. Êîãäà íóæíî áûëî îñóùåñòâèòü êàêîå-íè- øèì âðà÷îì — ýòî ïðàêòèêà. 9. Òðóä — ýòî ñàìîå äåøåâîå è ñàìîå
áóäü âàæíîå äåëî, îí íå æàëåë íè âðåìåíè, íè ñèë. (Ïî Ä. Êàð- ýôôåêòèâíîå ëåêàðñòâî îò òîñêè, êîòîðîå òîëüêî ñóùåñòâóåò íà
íåãè.) 5. Åñòü ëè ó âàñ ìå÷òà? Êàê âû ñîáèðàåòåñü îñóùåñòâèòü ñâåòå. 10.  êîíå÷íîì ñ÷åòå ñóùåñòâóåò ëèøü îäíà ðàñà — ÷åëîâå-
åå? 6. Êàêàÿ âàøà áëèæàéøàÿ öåëü? Êàê âû ñîáèðàåòåñü îñó- ÷åñòâî. (Ä. Ìóð.) 11. Ñóùåñòâóåò ëèøü òî, ÷òî ìîæíî èçìåðèòü.
ùåñòâèòü åå? (Ì. Ïëàíê.)

72 73
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü- 5. Ðîññèéñêèé âðà÷-êîñìîíàâò Âàëåðèé Ïîëÿêîâ ÿâëÿåòñÿ ðåêîðä-
òå ãëàãîëû îñóùåñòâëÿòü — îñóùåñòâèòü; ñìåíîì ïî ïðåáûâàíèþ â Êîñìîñå, îí çàíåñåí â ìèðîâóþ Êíè-
îñóùåñòâëÿòüñÿ — îñóùåñòâèòüñÿ; ñó- ãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Âàëåðèé Ïîëÿêîâ ðàáîòàë íà êîñìè÷åñ-
ùåñòâîâàòü. êîé ñòàíöèè «Ìèð» ïî÷òè 438 ñóòîê: ñ 8 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà ïî
1. Â ìèðå ... ìíîãî ïðîáëåì: ãîëîä, áåäíîñòü, äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü. 22 ìàðòà 1995 ãîäà. Âàëåðèé Ïîëÿêîâ îñóùåñòâèë ìíîãî íàó÷-
2. Ýòîò ïðèáîð ... ìíîãî ôóíêöèé. 3. Åñòü äâà âàðèàíòà, ÷òîáû ... íûõ ýêñïåðèìåíòîâ ïî êîñìè÷åñêîé ìåäèöèíå, ôèçèîëîãèè, ïñè-
ýòîò ïëàí. 4. Íà îñòðîâå Áîðíåî ... ìíîãî íåèçâåñòíûõ æèâîòíûõ. õîëîãèè.
5.  Èñïàíèè ... èíòåðåñíûå ñòàðèííûå îáû÷àè. 6. Ëþäÿì èíòåðåñ- 6. Íà êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè âñå ïåðåðàáàòûâàåòñÿ â ïèòüåâóþ âîäó.
íî çíàòü, ... ëè æèçíü íà Ìàðñå è äðóãèõ ïëàíåòàõ. 7. Äëÿ èçó÷å- Åñëè íà Çåìëå ñóùåñòâóåò êðóãîâîðîò âîäû â ïðèðîäå, òî ó êîñ-
íèÿ êîñìîñà óñïåøíî ... ïðîãðàììà «Èíòåðêîñìîñ». 8.  ýòîé êëè- ìîíàâòîâ ñóùåñòâóåò êðóãîâîðîò âîäû íà êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè.
íèêå ... èíòåðåñíûå ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè. 9. Æèçíü íà Çåìëå ... Îòõîäû æèçíåäåÿòåëüíîñòè êîíäåíñèðóþòñÿ, î÷èùàþòñÿ, ïàñòå-
íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ ëåò. 10.  îçåðå Áàéêàë ... óíèêàëüíûå ðèçóþòñÿ, çàòåì ïîëó÷åííàÿ äèñòèëëèðîâàííàÿ âîäà îáîãàùàåò-
ðûáû. 11. Ïî êîíñòèòóöèè ñòðàíû ïðåçèäåíò ... ñâîè ôóíêöèè â ñÿ ìèíåðàëàìè. Âêóñîâûå êà÷åñòâà ó «êîñìè÷åñêîé» âîäû ïðå-
òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò. êðàñíûå. (Ãåííàäèé Ïàäàëêà, ðîññèéñêèé êîñìîíàâò.)

Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.


1.  ñåðåäèíå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà â Àíãëèè ìàòåìàòèê ñýð ×àðëüç
ÏÎÑÒÓÏÀÒÜ — ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ ÂÑÒÓÏÀÒÜ — ÂÑÒÓÏÈÒÜ
Áýááèäæ ñîçäàë «àíàëèòè÷åñêóþ ìàøèíó». Ìàøèíà Áýááèäæà
áûëà óíèêàëüíîé ñ÷åòíîé ìàøèíîé. Ìàøèíà ìîãëà îñóùåñòâèòü êóäà? Â.ï. êàê? êóäà? (âî ÷òî?) Â.ï.
60 ñëîæåíèé â ìèíóòó. Ìàøèíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ãèãàíòñêèé to enter; entrer; ingresar agir; to enter; entrer en;
àðèôìîìåòð ñî ñ÷åòíûì è çàïîìèíàþùèì óñòðîéñòâàìè. act; obrar ingresar en
2. Îí ëþáèë ãîâîðèòü î øàõìàòàõ. Ïî åãî ìíåíèþ, øàõìàòû íà-
ïîìèíàþò ÷åëîâåêà, à ñàì îí, âîçìîæíî, âñåãî ëèøü ôèãóðà â Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
îãðîìíîé èãðå. íà ãëàãîëû ïîñòóïàòü — ïîñòóïèòü (êó-
«Øàõìàòû çàñòàâëÿþò íàñ ïîíÿòü, ÷òî ñóùåñòâóåò áîðüáà äà?). Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëà-
ìåæäó äâóìÿ ñèëàìè — áåëûìè è ÷åðíûìè, êîòîðûå ñèìâîëè- ãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû.
çèðóþò äîáðî è çëî, ïîëîæèòåëüíîå è îòðèöàòåëüíîå. Îíè äàþò
1. Ìîé ìëàäøèé áðàò â ýòîì ãîäó ïîñòóïèë â øêîëó. 2. Ìîé äðóã
ïîíÿòü, ÷òî ó êàæäîãî èç íàñ ñâîÿ ðîëü, íî ðàçíûå ñïîñîáíîñòè:
õî÷åò â ýòîì ãîäó ïîñòóïàòü â íàø óíèâåðñèòåò íà ìåäèöèíñêèé ôà-
ïåøêà, äàìà èëè ôåðçü, íî â çàâèñèìîñòè îò íàõîæäåíèÿ âñå
êóëüòåò. 3. Ìîè äðóçüÿ ïîñòóïèëè â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ àêàäå-
ìû, äàæå ïåøêè, ìîæåì ïîñòàâèòü ìàò». (Ïî Á. Âåðáåðó.)
ìèþ. 4. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ìîé ðóññêèé
3. Òîëïà! Òîëïà! Òîëïà! Ýòî ëþáîïûòíûé ôåíîìåí. Âñå âåëèêèå äðóã ïîñòóïèë íà ðàáîòó â áàíê. 5. Ìîÿ çíàêîìàÿ äåâóøêà ïîñëå
íàðîäíûå äâèæåíèÿ è ðåôîðìû îñóùåñòâëÿëèñü áëàãîäàðÿ çíà- îêîí÷àíèÿ âåòåðèíàðíîé àêàäåìèè ïîñòóïèëà íà ðàáîòó â ìîñêîâñ-
íèþ ïñèõîëîãèè òîëïû. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) êèé çîîïàðê. 6. Ñûí íàøåãî ïðåïîäàâàòåëÿ îñåíüþ áóäåò ïîñòóïàòü
4. Îí ðåãóëÿðíî åçäèò â Òîëåäî, â Èñïàíèþ, äëÿ ñàìîáè÷åâàíèÿ â àñïèðàíòóðó. 7. Ìîè äðóçüÿ èç Åãèïòà â ñåíòÿáðå áóäóò ïîñòóïàòü
âî âðåìÿ ðåëèãèîçíûõ ïðîöåññèé... Äà, äà, òàêîå åùå ñóùå- â ìàãèñòðàòóðó. 8. Ìîëîäûå ïðåïîäàâàòåëè ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìàãèñò-
ñòâóåò. (Ïî Á. Âåðáåðó.) ðàòóðû ïîñòóïèëè íà ðàáîòó íà êàôåäðó ðóññêîãî ÿçûêà.

74 75
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå Îðåíáóðãå. Îí áëåñòÿùå îêîí÷èë ëåòíîå ó÷èëèùå è ñòàë âîåí-
íà ãëàãîëû ïîñòóïàòü — ïîñòóïèòü íûì ëåò÷èêîì.
(êàê?). Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ×åðåç íåñêîëüêî ëåò Þðèé Ãàãàðèí ïîñòóïèë â îòðÿä êîñìî-
ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû. íàâòîâ è íà÷àë èíòåíñèâíî èçó÷àòü êîñìè÷åñêèå äèñöèïëèíû, òðå-
íèðîâàòüñÿ è ãîòîâèòüñÿ ê ïîëåòó â êîñìîñ. 12 àïðåëÿ 1961 ãîäà
1. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñïàñ äåòåé âî âðåìÿ ïîæàðà, îí ïîñòóïèë ìó-
ìå÷òà Þðèÿ Ãàãàðèíà îñóùåñòâèëàñü. Þðèé Ãàãàðèí — ïåðâûé
æåñòâåííî. 2. Òû íå ñêàçàë åìó ïðàâäó, òû ïîñòóïèë íåõîðîøî. 3. ×å-
÷åëîâåê Çåìëè, êîòîðûé ïîëåòåë â êîñìîñ.
ëîâåê, êîòîðûé íå âûïîëíÿåò ñâîåãî îáåùàíèÿ, ïîñòóïàåò íåêðà-
ñèâî. 4. ß ãóëÿë â ïàðêå çèìîé áåç øàïêè è áåç øàðôà è, êîíå÷íî, Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
çàáîëåë. ß ïîñòóïèë î÷åíü ëåãêîìûñëåííî. 5. Âû ñ íèì íåõîðîøî íà ãëàãîëû âñòóïàòü — âñòóïèòü. Âûïè-
ïîñòóïèëè, îí, êàæåòñÿ, íà âàñ îáèäåëñÿ. 6. Îíè âçÿëè èç äåòñêî- øèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïè-
ãî äîìà â ñâîþ ñåìüþ äåâî÷êó-ñèðîòó, îíè ïîñòóïèëè áëàãîðîäíî. øèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû.
7. Ýòîò ñòóäåíò ñêàçàë ñâîåìó äðóãó íåïðàâäó, îí ïîñòóïèë íå÷åñò-
íî. 8. Òû îáåùàë ïîìî÷ü åìó â òðóäíóþ ìèíóòó è íå ïîìîã, òû À) 1. Ìîé äðóã âñòóïèë â íàó÷íûé ñòóäåí÷åñêèé êðóæîê. 2. Ìîè
ïîñòóïèë íåïîðÿäî÷íî. 9. Îí ïîñòóïèë, êàê íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà. äðóçüÿ âñòóïèëè â îðãàíèçàöèþ Greenpeace. 3. Ñòóäåíòû âñòó-
10. Çîëîòîå ïðàâèëî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñ äðóãèìè ëþäüìè íàäî ïèëè â ÷ëåíû ñïîðòèâíîãî îáùåñòâà «Áóðåâåñòíèê». 4. Îí âñòó-
ïîñòóïàòü òàê æå, êàê òû õî÷åøü, ÷òîáû ïîñòóïàëè ñ òîáîé. ïèë â Äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ, êîãäà åìó áûëî 20 ëåò. 5.  ýòîì
ãîäó â Ìîñêâå âñòóïèëè â ñòðîé äâå íîâûå ëèíèè ìåòðî. 6. Ýòà
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå òåêñò, ïåðåñêàæèòå åãî. ñòðàíà âñòóïèëà íà ïóòü àãðåññèè.
Ó ìåíÿ åñòü äÿäÿ, ðîäíîé áðàò îòöà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí Á) 1. Ïðåçèäåíò ñòðàíû âñòóïèë â áðàê ñ èçâåñòíîé òîï-ìîäåëüþ.
îêîí÷èë Ðîññèéñêèé óíèâåðñèòåò äðóæáû íàðîäîâ è ïîëó÷èë äèï- 2. Êîñìîíàâò âñòóïèë â áðàê ñ èçâåñòíîé êèíîàêòðèñîé. 3. Ïî
ëîì âðà÷à. Êîíñòèòóöèè ñòðàíû Ïðåçèäåíò âñòóïàåò â ñâîè ïðàâà ÷åðåç äâà
Ñåé÷àñ îí ðàáîòàåò ãëàâíûì âðà÷îì áîëüíèöû, îí î÷åíü ëþáèò ìåñÿöà ïîñëå âûáîðîâ. 4. Íîâûé ïðåçèäåíò âñòóïèò â ñâîè ïðàâà
ñâîþ ðàáîòó, è áîëüíûå ëþáÿò åãî. Èíîãäà äÿäÿ áðàë ìåíÿ ñ ñî- â ìàå. 5. Íåîæèäàííî îí âñòóïèë â ðàçãîâîð. 6. Ïîñëå ïåðåðûâà
áîé íà ðàáîòó â áîëüíèöó. ß âèäåë áîëüíûõ ëþäåé, èì áûëà íóæ- âî âòîðîì òàéìå èçâåñòíûé ôóòáîëèñò âñòóïèë â èãðó. 7. Ñïîð-
íà ïîìîùü. òèâíûé êîìïëåêñ âñòóïèò â äåéñòâèå ÷åðåç ãîä.
Êîãäà ÿ ó÷èëñÿ â ïîñëåäíåì êëàññå, ÿ ðåøàë, êóäà ïîéòè
ó÷èòüñÿ. Äÿäÿ ïîñîâåòîâàë ìíå ïîñòóïàòü â ÐÓÄÍ. Îñåíüþ ÿ ïðè- Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Ïåðåäàéòå èõ ñî-
åõàë â Ðîññèþ, â Ìîñêâó, è ïîñòóïèë â ÐÓÄÍ íà ìåäèöèíñêèé äåðæàíèå, èñïîëüçóÿ ãëàãîëû âñòóïàòü —
ôàêóëüòåò. ß õî÷ó áûòü âðà÷îì, êàê ìîé ëþáèìûé äÿäÿ. âñòóïèòü, ïîñòóïàòü — ïîñòóïèòü.
1. Ìîé äðóã ñòàë ñòóäåíòîì óíèâåðñèòåòà â ýòîì ãîäó. 2. Îíè ÷ëå-
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî. íû ïðîôñîþçà ñ 2004 ãîäà. 3. Ïðåïîäàâàòåëü ðàáîòàåò â óíèâåðñè-
Þðèé Ãàãàðèí ðîäèëñÿ â 1934 ãîäó â äåðåâíå. Ïîñëå øêîëû òåòå ñ àâãóñòà ïðîøëîãî ãîäà. 4. ß ñîáèðàþñü çàíèìàòüñÿ íà êóð-
îí îêîí÷èë ðåìåñëåííîå ó÷èëèùå. Ïîòîì îí ïîñòóïèë â èíäóñò- ñàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 5. Òû ñîâåðøèë óæàñíóþ îøèáêó! 6. Ñòàí-
ðèàëüíûé òåõíèêóì â Ñàðàòîâå. Äíåì îí ó÷èëñÿ â òåõíèêóìå, à öèÿ ìåòðî «Þãî-Çàïàäíàÿ» íà÷àëà äåéñòâîâàòü â 1964 ãîäó. 7. Îí
ïî âå÷åðàì çàíèìàëñÿ â àýðîêëóáå. Îí ìå÷òàë ñòàòü ëåò÷èêîì, îí íà÷àë âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè äåêàíà ñ ïðîøëîãî ãîäà. 8. Íîâûé
ìå÷òàë î ïîëåòàõ è ïîñòóïèë â àâèàöèîííîå ó÷èëèùå â ãîðîäå çàêîí î ñëóæáå â àðìèè íà÷àë äåéñòâîâàòü â ýòîì ãîäó.

76 77
ÂÛÑÒÓÏÀÒÜ — ÂÛÑÒÓÏÈÒÜ
4. Âåëèêèé ãóìàíèñò, íåìåöêèé âðà÷ Àëüáåðò Øâåéöåð (1875—
1965) ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà ðåøèë ïîåõàòü â Àôðèêó
ãäå? ñ ÷åì? Ò.ï. çà ÷òî? Â.ï. ïðîòèâ ÷åãî? êîãî? Ð.ï. è ëå÷èòü òàì áîëüíûõ ëþäåé. Íî äëÿ ïîåçäêè è îðãàíèçàöèè áîëü-
to speak over; se produire; presentarse íèöû íóæíû áûëè äåíüãè. ×òîáû çàðàáîòàòü äåíüãè, Øâåéöåð
to perform; debuter; tomar la palabra âûñòóïàë ñ ëåêöèÿìè. Êðîìå òîãî, îí âûñòóïàë ñ îðãàííûìè
êîíöåðòàìè, îí ïðåêðàñíî èãðàë íà îðãàíå. Â 1913 ãîäó Øâåé-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå öåð óåõàë â Àôðèêó è â Ãàáîíå îòêðûë áîëüíèöó. Âðåìÿ îò
íà ãëàãîëû âûñòóïàòü — âûñòóïèòü. Âû- âðåìåíè îí ïðèåçæàë â Åâðîïó, âûñòóïàë ñ ëåêöèÿìè è ñ êîí-
ïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, íà- öåðòàìè è ïîêóïàë íà çàðàáîòàííûå äåíüãè ìåäèöèíñêîå îáî-
ïèøèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû. ðóäîâàíèå äëÿ áîëüíèöû. Ïîñëå òðàãåäèè Õèðîñèìû è Íàãàñàêè
â 1945 ãîäó Øâåéöåð ñòàë àêòèâíî âûñòóïàòü çà ÿäåðíîå ðàçî-
1. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë âûñòóïèë ñ ðå÷üþ íà ñåññèè ÎÎÍ. ðóæåíèå âñåé ïëàíåòû.  1953 ãîäó À. Øâåéöåð ñòàë Íîáåëåâ-
2. Ðàáî÷èå è ñëóæàùèå àâèàêîìïàíèè âûñòóïèëè çà ïîâûøåíèå ñêèì ëàóðåàòîì.
çàðàáîòíîé ïëàòû. 3. Íà êîíöåðòå âûñòóïàëè ïîïóëÿðíûå àíñàìá-
ëè è ãðóïïû. 4. Íà êîíôåðåíöèè âûñòóïèë àñïèðàíò èç Èíäèè ñ
èíòåðåñíûì äîêëàäîì. 5. Íà ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ïî
ãèìíàñòèêå õîðîøî âûñòóïàëè ñïîðòñìåíêè èç Ðîññèè. 6. Íà ñî- ÏÐÅÄËÀÃÀÒÜ — ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÒÜ —
áðàíèè âñå âûñòóïàëè ãîðÿ÷î. 7. Îí âûñòóïàë ðåçêî. 8. ß õî÷ó ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÏÐÅÄÏÎËÎÆÈÒÜ
âûñòóïèòü íà ñîáðàíèè ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì. ÷òî? Â.ï. êîìó? Ä.ï. ÷òî?
êîãî? Â.ï. êóäà? Â.ï.
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû, ïåðåñêàæèòå èõ.
propose; proposer; proponer suppose; supposer; suponer
1. Â 40-å ãîäû Àëüáåðò Ýéíøòåéí âûñòóïàë ñ ëåêöèÿìè âî ìíî-
ãèõ ñòðàíàõ. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Ýéíøòåéí âûñ-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
òóïàë ïðîòèâ ôàøèçìà. Åùå äî òðàãåäèè Õèðîñèìû è Íàãàñà-
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ïðåäëàãàòü —
êè îí âûñòóïàë ïðîòèâ ñîçäàíèÿ àòîìíîãî îðóæèÿ.
ïðåäëîæèòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ
2. Âåëèêèå ôðàíöóçñêèå ôèçèêè Èðýí è Ôðåäåðèê Æîëèî-Êþðè, ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè ôðàçû.
ëàóðåàòû Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, âûñòóïàëè ïðîòèâ èñïîëüçîâà-
íèÿ àòîìíîé ýíåðãèè â âîåííûõ öåëÿõ. Ôðåäåðèê Æîëèî-Êþðè À) 1. Ëåîíàðäî äà Âèí÷è áûë ïåðâûì, êòî ïðåäëîæèë äëÿ èçó÷å-
áûë ïðåçèäåíòîì Âñåìèðíîãî ñîâåòà ìèðà è âñþ æèçíü âûñòó- íèÿ àíàòîìèè ñòåêëÿííûå ìîäåëè âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâåêà.
ïàë çà çàïðåùåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ. 2. Àíãëèéñêèé ìàòåìàòèê ïðîôåññîð ×àðëüç Áýááèäæ (ÕIÕ â.)
áûë ïåðâûì, êòî ïðåäëîæèë èíòåëëåêòóàëüíóþ ñ÷åòíóþ ìàøè-
3. Âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé À.Ë. Ëàâóàçüå âî âðåìÿ Âåëèêîé
íó. 3. Îí ïðåäëîæèë èíòåðåñíóþ èäåþ.
ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè (1789—1794) áûë êàçíåí (ãèëüîòèíè-
ðîâàí). Îí áûë ÷ëåíîì îðãàíèçàöèè ôèíàíñèñòîâ. Âî âðåìÿ Á) 1. Óíèâåðñèòåò ïðåäëîæèë â äåïóòàòû Ãîðîäñêîé äóìû ñâîåãî
ðåâîëþöèè âñå ÷ëåíû ýòîé îðãàíèçàöèè áûëè àðåñòîâàíû. âûïóñêíèêà. 2. Ñòóäåíòû ïðåäëîæèëè â ñòàðîñòû ãðóïïû ñòó-
Ëàâóàçüå ìîã áû áåæàòü çà ãðàíèöó, íî îí íå ñäåëàë ýòîãî: äåíòêó èç Áðàçèëèè. 3. Ïðåïîäàâàòåëè ïðåäëîæèëè â ñåêðåòàðè
îí íàäåÿëñÿ, ÷òî åãî îñâîáîäÿò çà åãî íàó÷íûå çàñëóãè. Íî íèê- ñîáðàíèÿ ñâîåãî êîëëåãó. 4. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ïðåäëî-
òî èç åãî äðóçåé íå âûñòóïèë â åãî çàùèòó. æèëè â ïðåçèäèóì êîíôåðåíöèè ìîëîäîãî ó÷åíîãî. 5. ß ïðåä-

78 79
ëàãàþ â ïðåçèäèóì íàøåãî íàó÷íîãî ñåìèíàðà ïðîôåññîðà Èâà- òîðûé ìíå áûëî íå ñòûäíî íîñèòü. Åñëè áû ñåãîäíÿ êòî-íèáóäü
íîâà Íèêîëàÿ Ïåòðîâè÷à. ïðåäëîæèë ìíå ìèëëèîí äîëëàðîâ, ÿ áû íå ðàäîâàëñÿ òàê, êàê
Â) 1. ß ñîáèðàëñÿ íà ñòàäèîí è ïðåäëîæèë äðóãó ñîñòàâèòü ìíå â òîò äåíü, êîãäà ÿ êóïèë ñâîé ïåðâûé êîñòþì çà íåñêîëüêî äîë-
êîìïàíèþ. 2. ß ñîáèðàþñü ïîåõàòü â öåíòð è ïðåäëàãàþ òåáå ëàðîâ. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
ñîñòàâèòü ìíå êîìïàíèþ. 3. Ïðåïîäàâàòåëü äîëæåí áûë åõàòü íà
êîíôåðåíöèþ â ÌÃÓ è ïðåäëîæèë ñòóäåíòàì ðàáîòàòü áåç ïå- Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ.
ðåðûâà è çàêîí÷èòü çàíÿòèå íà 15 ìèíóò ðàíüøå. 4. ß ïðåäëàãàþ Åé áûëî ïÿòíàäöàòü ëåò. Íî ïî ñòóêó
ïîñëóøàòü ìóçûêó. 5. Óæå ïîçäíî, è ÿ ïðåäëàãàþ âûêëþ÷èòü Ñåðäöà — íåâåñòîé áûòü ìíå ìîãëà.
ñâåò è ëå÷ü ñïàòü. 6. Íà íàøåì ôàêóëüòåòå áóäåò îëèìïèàäà ïî Êîãäà ÿ, ñìåÿñü, ïðåäëîæèë åé ðóêó,
ðóññêîìó ÿçûêó, è ïðåïîäàâàòåëü ïðåäëîæèë ñòóäåíòàì ïðè- Îíà çàñìåÿëàñü è óøëà.
íÿòü ó÷àñòèå â îëèìïèàäå. 7. ×òî âû ïðåäëàãàåòå? 8. Êàêîé
À. Áëîê (1880—1921)
âûõîä èç ýòîé ñèòóàöèè òû ïðåäëàãàåøü? 9. Êàê âû ïðåäëàãàå-
òå ðåøèòü ýòîò íåïðîñòîé âîïðîñ? 10. Ìîëîäûå èíæåíåðû Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
ïðåäëîæèëè íåñòàíäàðòíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû. íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ïðåäïîëàãàòü —
ïðåäïîëîæèòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ìàëåíüêèå òåêñòû è ïåðåñêàæè- ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ïî àíàëîãèè ñâîè
òå èõ. ïðåäëîæåíèÿ.
1. Èíäåéöû ñçàäè À) 1. Â ñóááîòó ïîñëå çàíÿòèé ìû ïðåäïîëàãàåì ïîåõàòü â êíèæ-
Òóðèñò ðàññêàçûâàåò î ñâîåì ïóòåøåñòâèè â Ìåêñèêó: íûé ìàãàçèí «Áèáëèî-ãëîáóñ». 2. ß ïðåäïîëàãàë âåñü âå÷åð çà-
— Ýòî ïðîñòî óæàñíî! Ïðåäñòàâüòå ñåáå: èíäåéöû ñïðàâà, íèìàòüñÿ õèìèåé, íî êî ìíå ïðèåõàëè ãîñòè. 3. Îí ïðåäïîëà-
èíäåéöû ñëåâà. Èíäåéöû ïåðåäî ìíîé! È äàæå ñçàäè òîæå èí- ãàåò, ÷òî äíÿ ÷åðåç äâà îí áóäåò çäîðîâ è ñìîæåò ïîéòè íà çà-
íÿòèÿ. 4. Ìîè ðîäèòåëè ïðåäïîëàãàþò ïðèåõàòü ëåòîì â Ðîññèþ.
äåéöû!
5. Êàê âû ïðåäïîëàãàåòå ïðîâîäèòü çèìíèå êàíèêóëû? 6. ×òî
— È ÷òî æå âû ñäåëàëè?
âû ïðåäïîëàãàåòå äåëàòü íà êàíèêóëàõ?
— ×òî ìíå áûëî äåëàòü? ß êóïèë îäíî èç øåðñòÿíûõ îäå-
ÿë, êîòîðûå îíè ìíå ïðåäëàãàëè. Á) 1. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî âû õîòèòå íàì ðàññêàçàòü, ïî÷åìó âû ðå-
øèëè ïîñòóïèòü èìåííî òàê. 2. Ïðåäïîëîæèì, ÿ áû âûøåë èç
2. Ñòàòüÿ â íîìåð ñåáÿ. ×òî áûëî áû äàëüøå? 3. Åñëè ìû âèäèì, ÷òî ó ÷åëîâåêà
Æóðíàëèñòû çàùèùàþò ñâîè ñþæåòû. â êîìíàòå íåò ïîðÿäêà, ðàçâå íåëüçÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è â
Îòâåòñòâåííûé çà ðóáðèêó «Îáðàçîâàíèå» ïðåäëàãàåò ñòà- ìûñëÿõ ó íåãî òàêîé æå áåñïîðÿäîê? 4. Ðàçóìååòñÿ, ñïîñîá-
òüþ î íåãðàìîòíîñòè. Çà äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî ëþäåé, íå óìå- íîñòü óáåæäàòü ïðåäïîëàãàåò ÿñíîñòü èçëîæåíèÿ. 5. Óñïåøíîå
þùèõ ÷èòàòü è ïèñàòü, âîçðîñëî (óâåëè÷èëîñü) ñ 7% äî 10% çàâåðøåíèå äåëà ïðåäïîëàãàåò äðóæíóþ ðàáîòó.
(ñ ñåìè äî äåñÿòè ïðîöåíòîâ). È ýòà öèôðà ïðîäîëæàåò ðàñòè.
Ìàòåðèàë ïðèíÿò. (Ïî Á. Âåðáåðó.) Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû, ïåðåñêàæèòå è íàïèøèòå èõ.
3. Ïåðâûé êîñòþì â æèçíè 1. Ïðîãíîç çåìëåòðÿñåíèÿ
Êàê òîëüêî ÿ ïîëó÷èë ñâîé ïåðâûé ÷åê, ÿ òóò æå êóïèë  1974 ãîäó ìåñòíûå ñåéñìîëîãè â êèòàéñêîé ïðîâèíöèè
ñåáå ïðèëè÷íûé êîñòþì — ïåðâûé êîñòþì â ìîåé æèçíè, êî- Ëÿîíèí íà îñíîâå òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ïðåäïîëîæèëè, ÷òî â

80 81
1975 ãîäó ïðîèçîéäåò ñèëüíîå çåìëåòðÿñåíèå. 4 ôåâðàëÿ 1975 ãî- Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
äà ïðîèçîøëî ñèëüíîå çåìëåòðÿñåíèå â äåñÿòü áàëëîâ. Íî íà- íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ðàññêàçûâàòü —
ñåëåíèå áûëî ýâàêóèðîâàíî çà äåâÿòü ÷àñîâ äî íà÷àëà çåìëå- ðàññêàçàòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòè-
òðÿñåíèÿ. Áûëî ðàçðóøåíî 90% çäàíèé, íî ëþäè áûëè ñïàñå- ìè ãëàãîëàìè. Íàïèøèòå ñ íèìè ïðåäëîæåíèÿ.
íû, è íèêòî íå ïîãèá.
1. Ïîäðóãà ðàññêàçûâàåò ìíå âñå, ÷òî ó íåå íà äóøå. 2. Îí äîëãî
2. Íà âå÷åðèíêå ðàññêàçûâàë, êàê íà÷àë ñâîå äåëî, èìåÿ â àêòèâå òîëüêî 450 äîë-
ëàðîâ è îðèãèíàëüíóþ èäåþ. 3. Íåñêîëüêî ìèíóò õîçÿèí äîìà ðàñ-
Íà âå÷åðèíêå ìíîãî ãîâîðÿò. Õîçÿéêà äîìà ñïðîñèëà îäíî-
ñêàçûâàë ãîñòþ î ñâîåé ñåìüå è ïðåäêàõ. 4. ß ïîïðîñèë ðàññêàçàòü
ãî ãîñòÿ:
äîêòîðà î ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì ó èãðîêîâ â áåéñáîëå. 5. Ðàñ-
— Ìîé äðóã, ïðåäïîëîæèì, ÷òî âû â Ëóâðå. Âäðóã âñå âè-
ñêàæèòå íàì, î ÷åì äóìàåòå ëè÷íî âû, à íå êòî-òî äðóãîé. 6. Åìó
äÿò îãîíü. Êàêóþ êàðòèíó âû âîçüìåòå, ÷òîáû åå ñïàñòè?
õîòåëîñü ðàññêàçàòü ñìåøíóþ èñòîðèþ. 7. Îí ðàññêàçàë ðåàëüíóþ
Ãîñòü, ïîäóìàâ íåìíîãî, îòâåòèë:
èñòîðèþ èç ñâîåé æèçíè. 8. Ñíà÷àëà êîðîòêî ðàññêàæèòå ñëóøàòå-
— Ñàìóþ áëèçêóþ îò âûõîäà.
ëÿì òî, ÷òî âû ñîáèðàåòåñü èì ðàññêàçûâàòü. Çàòåì ïîäðîáíî ðàñ-
3. Àðîìàòíûé íàïèòîê ñêàçûâàéòå ñâîþ èñòîðèþ. Ïîòîì ïóñòü ñëóøàòåëè â äâóõ ñëîâàõ
Ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò êàêàî çàéìåò òðåòüå ñêàæóò, î ÷åì âû òîëüêî ÷òî ðàññêàçàëè. 9. ß ðàññêàæó âàì îá îä-
ìåñòî â ìèðîâîì ïîòðåáëåíèè ïîñëå êîôå è ÷àÿ.  øåñòíàäöà- íîì ÷åëîâåêå, î åãî íåîáû÷íîé ñóäüáå. 10. Îí ðàññêàçàë ìíå, êàê
òîì âåêå, êîãäà âîæäü äðåâíåãî èíäåéñêîãî ïëåìåíè àöòåêîâ åìó óäàëîñü ñäåëàòü ñêó÷íóþ ðàáîòó èíòåðåñíîé. 11. Ñåé÷àñ ýòîìó
Ìîíòåñóìà óãîùàë Êîðòåñà, çàâîåâàòåëÿ Ìåêñèêè, ýòèì àðî- ÷åëîâåêó 85 ëåò, íî îí ãîâîðèò, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü â îò-
ìàòíûì íàïèòêîì, îí, êîíå÷íî, íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ÷åðåç íå- ñòàâêó (íà ïåíñèþ) äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàìåòèò çà ñîáîé ïðèâû÷-
ñêîëüêî âåêîâ êàêàî è ñäåëàííûé èç íåãî øîêîëàä ïîêîðÿò êè ïî äåñÿòü ðàç ðàññêàçûâàòü îäíó è òó æå èñòîðèþ.
âåñü ìèð.
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
íà èñïîëüçîâàíèå ãëàãîëà ðàçãîâàðèâàòü.
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ðóññêóþ ïîñëîâèöó, íàéäèòå ýêâè- Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ãëàãîëîì,
âàëåíòû â äðóãèõ ÿçûêàõ. íàïèøèòå ñ íèìè ïðåäëîæåíèÿ.
×åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Áîã ðàñïîëàãàåò. À) 1. Ìîñêâè÷è ëþáÿò äîëãî ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó. 2. ß ëþá-
ëþ ðàçãîâàðèâàòü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè ïî ñêàéïó. 3. Êàæäûé
âå÷åð ïî ñêàéïó ðàçãîâàðèâàåò äðóã ñ äðóãîì 12 ìèëëèîíîâ ÷å-
ëîâåê. 4. Ïàññàæèðû ýëåêòðè÷êè ëþáÿò ðàçãîâàðèâàòü äðóã ñ
ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÒÜ — ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ äðóãîì î ïîãîäå, î ïðèðîäå, î ñïîðòå, î ñàäå, î ëåñå, î æèâîòíûõ.
ÐÀÑÑÊÀÇÀÒÜ 5. Â ïåðåðûâ ñòóäåíòû èç ðàçíûõ ñòðàí ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ
÷òî? Â.ï. ñ êåì? Ò.ï. äðóãîì ïî-ðóññêè. 6. Âî âðåìÿ çàíÿòèé íåëüçÿ ðàçãîâàðèâàòü
î ÷åì? î êîì? Ï.ï. î ÷åì? î êîì? Ï.ï. ïî ìîáèëüíèêó. 7. Äåêàí ïðèãëàñèë ñòóäåíòîâ è äîëãî ðàçãîâà-
êîìó? Ä.ï. ðèâàë ñ íèìè î äèñöèïëèíå è ó÷åáå.
tell, relate; raconte; speak, talk; parler, causer; Á) 1. Êîñìîíàâòû ðàçãîâàðèâàþò èç êîñìîñà ñ ðàäèîëþáèòåëÿìè
relater, contra conversar èç ðàçíûõ ñòðàí. 2. ×àñòî â ÖÓÏ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïîä
82 83
Ìîñêâîé â ãîðîäå íàóêè Êîðîëåâå, ïðèåçæàþò øêîëüíèêè è Î ÷åì ðàññêàçûâàåòñÿ â ýòîì òåêñòå?
ðàçãîâàðèâàþò ñ êîñìîíàâòàìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ÌÊÑ,
 ýòîì òåêñòå ðàññêàçûâàåòñÿ î ïåðâîì ïîëåòå ÷åëîâåêà â
îá èõ ðàáîòå, îá ýêñïåðèìåíòàõ, î êîñìîñå. 3.  ÷àñû îòäûõà
êîñìîñ.
êîñìîíàâòû ðàçãîâàðèâàþò ñî ñâîåé ñåìüåé, ñî ñâîèìè äðóçüÿìè.
î òîì, êàê ÷åëîâåê âïåðâûå ïî-
4. Âî âðåìÿ âûõîäà â îòêðûòûé êîñìîñ êîñìîíàâòû ðàçãîâàðè-
ëåòåë â êîñìîñ.
âàþò ñ îïåðàòîðàìè ÖÓÏà, ñ âðà÷àìè, ñ ðóêîâîäèòåëåì ïîëåòà,
êîòîðûé óïðàâëÿåò ïîëåòîì íà Çåìëå. 5. Âî âðåìÿ ñòûêîâêè Î êîì ðàññêàçûâàåòñÿ â ýòîì òåêñòå?
êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé ýêèïàæè ðàçãîâàðèâàþò äðóã ñ äðóãîì.  ýòîì òåêñòå ðàññêàçûâàåòñÿ î Þðèè Ãàãàðèíå.
Â) 1. ß óçíàë, î ÷åì îí ëþáèò ðàçãîâàðèâàòü, î åãî õîááè, î åãî èíòå-
ðåñàõ. 2. Ìû äîëãî ðàçãîâàðèâàëè î âûñòàâêå ýòîãî èçâåñòíîãî õó- Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå óïðàæíåíèå. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
äîæíèêà. 3. Ïîñëå ýêñêóðñèè ïî Ìîñêâå ñòóäåíòû äîëãî ðàçãîâàðè- òå ãëàãîëû ðàññêàçûâàòü — ðàññêàçàòü,
âàëè ñ ãèäîì î Êðàñíîé ïëîùàäè, îá èñòîðèè Êðåìëÿ. 4. Äæîí ëþ- ðàññêàçûâàòüñÿ, ðàçãîâàðèâàòü.
áèò ðàçãîâàðèâàòü ñ ðóññêèì äðóãîì, êîòîðûé ïðèåõàë èç
Áåëîðóññèè, î åãî ðîäíîé äåðåâíå, î åãî ñåìüå. 5. Óæå ïîçäíî! Õâà- À) 1. Â òåêñòå ... î ðóññêîì õóäîæíèêå. 2. Ìû äîëãî ... îá ýòîì
òèò ðàçãîâàðèâàòü! Ïîðà ñïàòü! Çàâòðà ðàíî âñòàâàòü. 6. Ïî÷åìó òû ÷åëîâåêå. 3. Ìîé äðóã ... ìíå èíòåðåñíóþ èñòîðèþ. 4. Çà óæè-
íîì âñå ... î íîâîì ôðàíöóçñêîì ôèëüìå. 5. Ïî òåëåâèçîðó òðå-
íå ðàçãîâàðèâàåøü ñî ìíîé? ß ÷åì-íèáóäü îáèäåë òåáÿ?
íåð ôóòáîëüíîé êîìàíäû Ðîññèè ... î òðåíèðîâêàõ ôóòáîëèñ-
òîâ. 6. Ìû ñìîòðåëè èíòåðåñíûé ôèëüì, â êîòîðîì ... î äðóæ-
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå âîïðîñû è îòâåòû, îáðàòèòå âíè- áå è î ëþáâè. 7.  îáùåæèòèè ñòóäåíòû ... äðóã ñ äðóãîì
ìàíèå íà âûäåëåííûå ñëîâà è îêîí÷àíèÿ ãëà- ïî-ðóññêè. 8. Íà óðîêå ìû ëþáèì ... ñ ïðåïîäàâàòåëåì îá óíè-
ãîëîâ ðàññêàçûâàòü è ðàññêàçûâàòüñÿ. âåðñèòåòå, î ñòóäåíòàõ, êîòîðûå îêîí÷èëè óíèâåðñèòåò è õîðî-
øî ðàáîòàþò â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. 9. Çà ÷àåì èíäèéñêèå ñòó-
Î ÷åì ðàññêàçûâàåò ýòîò òåêñò? äåíòû ëþáÿò ... äðóã ñ äðóãîì î Ðîäèíå, î ñâîèõ äðóçüÿõ. 10. Çà
Ýòîò òåêñò ðàññêàçûâàåò î ïåðâîì ïîëåòå ÷åëîâåêà â êîñìîñ. ÷àøêîé êîôå ïî âå÷åðàì àðàáñêèì ñòóäåíòàì íðàâèòñÿ äîëãî ...
î òîì, êàê ÷åëîâåê âïåðâûå ïîëåòåë äðóã ñ äðóãîì îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â óíèâåðñèòåòå, î æèç-
â êîñìîñ. íè, î ðåçóëüòàòàõ ýêçàìåíîâ, î ïðàêòèêå.
Î êîì ðàññêàçûâàåò ýòîò òåêñò? Á) 1. Ê íàì â ãðóïïó ïðèõîäèë «ñòàðûé» ñòóäåíò, êîòîðûé ó÷èòñÿ
Ýòîò òåêñò ðàññêàçûâàåò î Þðèè Ãàãàðèíå. íà ÷åòâåðòîì êóðñå, è ... íàì, êàê íàäî îðãàíèçîâàòü ñâîé ðå-
æèì äíÿ, êàê çàíèìàòüñÿ äîìà. 2. Ìû äîëãî ... ñ íèì îá ó÷åáå,
Î ÷åì ðàññêàçûâàþò â ýòîì òåêñòå? î òðóäíîñòÿõ, î æèçíè â îáùåæèòèè. 3. Îí ... íàì îá óíèâåð-
 ýòîì òåêñòå ðàññêàçûâàþò î ïåðâîì ïîëåòå ÷åëîâåêà â êîñ- ñèòåòå, î ôàêóëüòåòå ïî÷òè äâà ÷àñà. 4.  ãàçåòå «Äðóæáà» ...
ìîñ. î âûïóñêíèêàõ ÐÓÄÍ. 5. Ìîé äðóã âåðíóëñÿ ñî ñòàäèîíà è ...
î òîì, êàê ÷åëîâåê âïåðâûå ïî- ìíå, êàê èãðàëè êîìàíäû è êòî âûèãðàë. 6. Ìû äîëãî ... ñ íèì
ëåòåë â êîñìîñ. î ñïîðòå, î ôóòáîëå, î ëó÷øèõ ôóòáîëèñòàõ ìèðà. 7. Â ãàçåòå
«Ñïîðò» ... î ïîñëåäíåé ôóòáîëüíîé èãðå. 8. Äðóã âåðíóëñÿ ñ
Î êîì ðàññêàçûâàþò â ýòîì òåêñòå?
ðîäèíû ïîñëå ëåòíèõ êàíèêóë è ... ìíå î äðóçüÿõ, î çíàêîìûõ.
 ýòîì òåêñòå ðàññêàçûâàþò î Þðèè Ãàãàðèíå. 9. Àííà ëþáèò ... ïî-ðóññêè. 10. Êîãäà ÿ ... ñ ðóññêèìè äðóçüÿ-

84 85
ìè, ÿ çàïîìèíàþ íîâûå ñëîâà. 11. Êàæäûé âå÷åð ïî òåëåâèçî- ñàòåëüñêîãî óñïåõà. Îí îòâåòèë: «Ìåíÿ òàê âîëíóåò æèçíü, ÷òî
ðó ... ïîñëåäíèå íîâîñòè. 12. Â òåêñòå ... îá èçâåñòíîì ðóññêîì ÿ íå ìîãó áûòü ñïîêîéíûì. ß äîëæåí ðàññêàçàòü î íåé ëþ-
ó÷åíîì Ä.È. Ìåíäåëååâå. 13.  íà÷àëå òåêñòà ... î åãî ñåìüå. äÿì». (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
14.  êîíöå òåêñòà ... î åãî íàó÷íîé è îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíî- 5. Ïåðâàÿ æåíùèíà êîñìè÷åñêèé òóðèñò Àíþøå Àíñàðè êàæäûé
ñòè. 15. Â âîñêðåñåíüå çà îáåäîì ìû ñ äðóçüÿìè äîëãî ... î ñî- äåíü ðàññêàçûâàëà âñåìó ìèðó îá ýêñïåäèöèè íà ÌÊÑ â ñåí-
áûòèÿõ, êîòîðûå ïðîèçîøëè â íàøåé ñòðàíå. òÿáðå-îêòÿáðå 2006 ãîäà. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïîëåòà îíà âåëà áëîã
ñ îðáèòû. Ñ ìîìåíòà ñòàðòà ñ êîñìîäðîìà Áàéêîíóð â åå áëîãå
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêî- áûëî îñòàâëåíî îêîëî 2000 êîììåíòàðèåâ. Àíþøå Àíñàðè ðàñ-
ãî ïîýòà Í. Ãóìèëåâà «Ðûöàðü ñ÷àñòüÿ». Îá- ñêàçàëà, íàïðèìåð, âñåìó ìèðó î ïðîáëåìàõ ïîääåðæàíèÿ ëè÷-
ðàòèòå âíèìàíèå íà ãëàãîë ðàññêàçàòü. íîé ãèãèåíû â óñëîâèÿõ íåâåñîìîñòè. Ïî åå ñëîâàì, ò.ê. âîäà
Ïóñòü îí ïðèäåò! ÿ äîëæåí ðàññêàçàòü, íà îðáèòå íå òå÷åò, à ïëàâàåò â âîçäóõå, ïîéìàòü åå î÷åíü òðóä-
ß äîëæåí ðàññêàçàòü îïÿòü è ñíîâà, íî, è óìûâàíèå ïðåâðàùàåòñÿ â ñëîæíóþ çàäà÷ó. Òàê êàê âñÿ
Êàê ñëàäêî æèòü, êàê ñëàäêî ïîáåæäàòü âîäà íà ÌÊÑ ïåðåðàáàòûâàåòñÿ è èñïîëüçóåòñÿ ïîâòîðíî, âñå
Ìîðÿ è äåâóøåê, âðàãîâ è ñëîâî. ìîêðûå âåùè îñòàâëÿþò ëåòàòü â âîçäóõå, âîäà èñïàðÿåòñÿ è
ñîáèðàåòñÿ â ñïåöèàëüíûé ïðèåìíèê. (Èç äíåâíèêà Àíþøå Àí-
1917 ñàðè ñ îðáèòû, 2006 ãîä).
6. Ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî Ãðåã Îëñåí áûë î÷åíü ñïîêîåí â äåíü
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
ñâîåãî ïîëåòà. ß ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì è ñïðîñèëà, êàê îí ìîã
1. Íà óëèöå ðàçãîâàðèâàþò äâà ìàëü÷èêà. Îäèí ãîâîðèò: «ß íå òàê ñïîêîéíî äåðæàòüñÿ. Îí ðàññêàçàë ìíå, ÷òî, êîãäà îí ñè-
ïîíèìàþ, êàê ëþäè â ñòàðûå âðåìåíà ìîãëè æèòü áåç ðàäèî, äåë òàì, â «Ñîþçå», â êîñìè÷åñêîì êîðàáëå, îí òî÷íî çíàë, ÷òî
áåç òåëåâèçîðà, áåç òåëåôîíà, áåç ìîáèëüíèêà è áåç êîìïüþòå- ïîëåòèò, è íèêòî áîëüøå íå ñìîæåò îñòàíîâèòü åãî. Íåò áîëü-
ðà?» Âòîðîé ìàëü÷èê îòâå÷àåò: «À íèêàê! Òû æå çíàåøü, îíè øå äîêòîðîâ, íåò áîëüøå ýêçàìåíîâ, íåò áîëüøå öåðåìîíèé.
âñå óìåðëè». (Èç äíåâíèêà êîñìè÷åñêîãî òóðèñòà Àíþøå Àíñàðè.)
2.  Íüþ-Éîðêå ñóäÿò êðóïíîãî ãàíãñòåðà. Çíàìåíèòûé àäâîêàò (Ãðåãîðè Îëñåí — êîñìè÷åñêèé èññëåäîâàòåëü, ëåòàë íà
äîëãî ðàññêàçûâàåò, êàêîé êðèñòàëüíî ÷åñòíûé ÷åëîâåê åãî ïîä- ÌÊÑ â îêòÿáðå 2005 ãîäà.)
çàùèòíûé. Ãàíãñòåð ñëóøàë, ñëóøàë è âäðóã çàêðè÷àë: «ß åìó
çàïëàòèë ñòî òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à îí çàùèùàåò êîãî-òî åùå!»
3. Ãåîëîãè ïîëó÷èëè ïî÷òó. Ìîëîäîé ãåîëîã ïîëó÷èë ïèñüìî, îò-
êðûë êîíâåðò, âûíóë èç êîíâåðòà ÷èñòûé ëèñò áóìàãè. ÑÀÄÈÒÜÑß — ÑÈÄÅÒÜ — ÑÀÆÀÒÜ —
ÑÅÑÒÜ ÏÎÑÈÄÅÒÜ ÏÎÑÀÄÈÒÜ
— ×òî ýòî? — ñïðîñèëè åãî òîâàðèùè.
— Ïèñüìî íåâåñòû. êóäà? Â.ï. ãäå? Ï.ï., êóäà? Â.ï., Ä.ï.
— Íî ïî÷åìó æå îíà íè÷åãî íå íàïèñàëà? ãäå? Ð.ï., Ð.ï., Ò.ï. ãäå? Ï.ï.,
— Êîãäà ÿ áûë äîìà, ìû ïîññîðèëèñü, è ñ òåõ ïîð ìû íå Ä.ï., Ò.ï. Ð.ï., Ò.ï.
ðàçãîâàðèâàåì. to sit down; to sit, to be sitting; seat; assoir,
4. Îäíàæäû àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Ðè÷àðäà Óîøáåðíà ×àéëäà, s’asseoir; sentarse être assis; faire assoir
êîòîðûé áûë ïîñëîì â Èòàëèè, ñïðîñèëè, â ÷åì ñåêðåò åãî ïè- estar sentado

86 87
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå âèçîðà. 3. Íàäî áåðå÷ü çðåíèå, ïîýòîìó íå íàäî ÷àñàìè ñèäåòü çà
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ñàäèòüñÿ — ñåñòü. êîìïüþòåðîì. 4. Êîøêà ñèäåëà ïîä ñòîëîì è âíèìàòåëüíî íàáëþ-
Íàïèøèòå ñâîè ïðèìåðû ñ ýòèìè ãëàãîëàìè. äàëà çà äåòüìè. 5. Ñîáàêà ñèäåëà ó íîã õîçÿèíà. 6. Âåñü âå÷åð ãåî-
À) 1. Ìû ñåëè â àâòîáóñ è ïîåõàëè. 2. ß ñåë íà ñòóë è ïðèãîòîâèë- ëîãè ñèäåëè ó êîñòðà. 7. Îí ñèäåë áëèçêî îò îêíà. 8. Âñå âîñêðå-
ñÿ âíèìàòåëüíî ñëóøàòü. 3. Àííà âñåãäà ñàäèòñÿ â ïåðâûé ðÿä, ñåíüå ÿ ñèäåë äîìà, íèêóäà íå õîäèë è çàíèìàëñÿ. 9. ×àñòî îíà
ïîòîìó ÷òî îíà ëþáèò âíèìàòåëüíî ñëóøàòü ëåêòîðà. 4. Ñàäè- ñèäåëà ñ êíèãîé â ðóêàõ è î ÷åì-òî äóìàëà. 10. ß ñèæó, ñìîòðþ â îê-
òåñü ñþäà, çäåñü õîðîøî âèäíî ýêðàí. 5. Ïòèöà ñåëà íà äåðåâî. íî, êàê ìåäëåííî ïàäàåò ïåðâûé ñíåã. 11. Ñèäèòå, ñèäèòå, íå âñòà-
6. Êóäà òû õî÷åøü ñåñòü? 7. ß ñåë â ìàøèíó è ïîåõàë ê îçåðó. âàéòå! 12. Ñèäè, ñëóøàé è ìîë÷è!
8. Ìàòü óãîâîðèëà äî÷ü ñåñòü çà ñòîë ïîóæèíàòü. 9. Ïðîôåññîð
íèêîãäà íå ñàäèëñÿ, êîãäà ÷èòàë ëåêöèþ. 10. Ñàäèòåñü íà ìåñòî! Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
11. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ îí ïîáëàãîäàðèë âñåõ çà âíèìàíèå è ñåë íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ñèäåòü è ñåñòü.
íà ìåñòî. 12. Âå÷åðîì ìû ñåëè íà ïîåçä è ïîåõàëè â Ïåòåðáóðã. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè,
13. Êîãäà ñîëíöå ñàäèëîñü, äåòè óæå âåðíóëèñü äîìîé. íàïèøèòå àíàëîãè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ.
Á) 1. Êîãäà íî÷üþ ó íåãî áûëà áåññîííèöà, îí ñàäèëñÿ ê ñòîëó è íà- 1. Îí ñåë çà ñòîë è íà÷àë ðàáîòàòü. 2. Ìû ñèäåëè çà ñòîëîì, ïèëè
÷èíàë çàíèìàòüñÿ. 2. Ñàäèñü ê íàì, òóò ñâîáîäíîå ìåñòî. 3. Ñÿäü ÷àé è ðàçãîâàðèâàëè. 3. Íà óëèöå ìû îñòàíîâèëè òàêñè, çà ðóëåì
êî ìíå, íàäî ïîãîâîðèòü. ñèäåë ìîëîäîé âîäèòåëü. 4. Ìîé áðàò î÷åíü õîðîøî âîäèò ìàøè-
Â) Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ñëåäóþùèõ ïðåäëîæåíè- íó. Îí ñåë çà ðóëü 20 ëåò íàçàä. 5. Ìîÿ ñåñòðà — ïðîãðàììèñò.
ÿõ ïîñëå ãëàãîëîâ ñàäèòüñÿ è ñåñòü èñïîëüçóåòñÿ Îíà ñèäèò çà êîìïüþòåðîì âåñü ðàáî÷èé äåíü. 6. Ìîé ìëàäøèé
âîïðîñ ãäå? áðàò ëþáèò èãðàòü â êîìïüþòåðíûå èãðû. Ñåãîäíÿ, êàê òîëüêî îí
1. Ñàìîëåòû èç Ïàðèæà îáû÷íî ñàäÿòñÿ â àýðîïîðòó «Øåðåìå- ïðèøåë èç øêîëû, îí ñðàçó ñåë çà êîìïüþòåð. 7. Ìîé ñîñåä ïî
òüåâî». 2. Åìó ïðèñíèëñÿ ñòðàøíûé ñîí, îí çàêðè÷àë è ñåë íà äîìó — èçâåñòíûé ïèàíèñò. Îí ñèäèò çà ðîÿëåì êàæäûé äåíü ïî
ïîñòåëè. 3. Ñîëíöå ñåëî çà ãîðîé. 4. Îí óñòàë è ñåë ó ñòåíû îò- âîñåìü-äåñÿòü ÷àñîâ. 8. Êîìïîçèòîð âûøåë íà ñöåíó, ñåë çà ðîÿëü è
äîõíóòü. 5. Ìîëîäîé ÷åëîâåê âîøåë â çàë è ñåë ðÿäîì ñî ìíîé. íà÷àë èãðàòü. 9. Ñåãîäíÿ ïðèäó äîìîé ïîðàíüøå è ñÿäó çà êíèãè:
÷åðåç íåäåëþ íà÷èíàåòñÿ ñåññèÿ. 10. Îáû÷íî ÿ ñèæó íà ëåêöèè ðÿ-
Ã) Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ñëåäóþùèõ ïðåäëîæåíè- äîì ñ Íèíîé.
ÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêàçàòü î íà÷àëå ðàáîòû, çàíÿ-
òèé è ò.ä., ïîñëå ãëàãîëîâ ñàäèòüñÿ è ñåñòü èñïîëü-
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
çóåòñÿ ïðåäëîã çà + Â.ï.
òå ãëàãîëû ñàäèòüñÿ — ñåñòü; ñèäåòü.
1. Íàêîíåö îí ñåë çà ôèçèêó è ëåãêî ñäàë ýêçàìåí. 2. Ñêîðî
ýêçàìåíû, íàäî ñàäèòüñÿ çà ó÷åáíèêè. 3. Ïåðåðûâ êîí÷èëñÿ, 1. ß ... è ñìîòðþ ôîòîãðàôèè ñåìüè. 2. Äðóã ïîäîøåë êî ìíå è ...
ñàäèòåñü çà ðàáîòó! ðÿäîì. 3. Ìû ... äîìà âåñü âå÷åð, âñïîìèíàëè ñåìüþ, ðîäíûõ.
4. Âå÷åðîì êî ìíå çàøëè ìîè ñîñåäè, ÿ î÷åíü áûë ðàä è ñêàçàë:
«Ïðîõîäèòå! ... ! Äàâàéòå ïèòü ÷àé!» 5. Äðóçüÿ ... çà ñòîë. 6. Ìû
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
... çà ñòîëîì, ðàçãîâàðèâàëè, âðåìÿ ïðîøëî áûñòðî. 7. Â âîñêðåñå-
íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëà ñèäåòü.
íüå ÿ ðåøèë ïîåõàòü â öåíòð íà òàêñè, ÿ îñòàíîâèë ìàøèíó, ... â
1. Ñòóäåíòû ñèäÿò â êëàññå è âíèìàòåëüíî ñëóøàþò ïðåïîäàâàòåëÿ. àâòîìîáèëü è ïîåõàë. 8. ß ... â ìàøèíå, ñìîòðåë â îêíî. 9. Âå÷å-
2. ×òîáû íå èñïîðòèòü çðåíèå, íàäî ñèäåòü äàëüøå îò ýêðàíà òåëå- ðîì ÿ âîçâðàùàëñÿ äîìîé íà ìåòðî. Â âàãîíå áûëî ìàëî ïàññàæè-

88 89
ðîâ è ÿ ... íà ñâîáîäíîå ìåñòî îêîëî äâåðè. 10. Íà ñëåäóþùåé — Êóäà âû åäåòå? — ñïðîñèëà îäíà.
ñòàíöèè â âàãîí âîøåë ñòàðûé ìóæ÷èíà, ÿ âñòàë, óñòóïèë åìó ìåñ- —  Ïåòåðáóðã ê ñûíó. À âû?
òî è ñêàçàë: «... , ïîæàëóéñòà!» 11. Îí ïîáëàãîäàðèë ìåíÿ è ... íà — À ÿ åäó âî Âëàäèâîñòîê ê äî÷åðè.
ìîå ìåñòî. 12. Ìû ... â ïîåçä â 12 ÷àñîâ íî÷è, à â 6 ÷àñîâ áóäåì ⠗ Ïîäóìàéòå òîëüêî, êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ òåõíèêà òåïåðü.
Ïåòåðáóðãå. 13. Íå ... ó îêíà, òàì äóåò. Ìû ñ âàìè åäåì â ðàçíûå ñòîðîíû, à ñèäèì â îäíîì âàãîíå, —
ñêàçàëà îäíà èç ñòàðóøåê.
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêî-
4. Ñåêðåò ìîëîäîñòè
ãî ïîýòà Ñ. Åñåíèíà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà
ãëàãîë ñåñòü. ß áåñåäîâàë ñ Ãåíðè Ôîðäîì ïîñëå òîãî, êàê åìó èñïîëíè-
ëîñü 80 ëåò. Ìåíÿ ïîðàçèë åãî ñâåæèé è áîäðûé âèä. Åñòå-
Äîðîãàÿ, ñÿäåì ðÿäîì, ñòâåííî, ÿ ñðàçó ïîèíòåðåñîâàëñÿ ñåêðåòîì åãî ìîëîäîñòè. Âîò
Ïîãëÿäèì â ãëàçà äðóã äðóãó, ÷òî îí ñêàçàë: «ß íèêîãäà íå ñòîþ, åñëè ìîãó ñèäåòü, è íèêîã-
ß õî÷ó ïîä êðîòêèì âçãëÿäîì äà íå ñèæó, åñëè ìîãó ëåæàòü».
Ñëóøàòü ÷óâñòâåííóþ âüþãó.
1923 Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå ðóññêèå ïîñëîâèöû.

Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ. Õî÷åøü åñòü êàëà÷è, íå ñèäè íà ïå÷è.
Íå â ñâîè ñàíè íå ñàäèñü.
1. Èçâåñòíûé íåìåöêèé âðà÷ Àëüáåðò Øâåéöåð ìíîãî ëåò ðàáîòàë Òîò, êòî ñèäèò ìåæäó äâóõ ñòóëüåâ, ëåãêî ìîæåò óïàñòü.
â Àôðèêå, ëå÷èë òàì áîëüíûõ ëþäåé. Ïîçäíî âå÷åðîì ïîñëå Íåëüçÿ ñèäåòü íà äâóõ ñòóëüÿõ ñðàçó.
ïðèåìà áîëüíûõ îí íåñêîëüêî ÷àñîâ çàíèìàëñÿ ñòðîèòåëüñòâîì
íîâîé áîëüíèöû, à ïîòîì ñàäèëñÿ çà ïèñüìåííûé ñòîë, çàíè-
ìàëñÿ ôèëîñîôèåé, ïèñàë ïèñüìà â Åâðîïó. Èíîãäà íî÷üþ îí
ñàäèëñÿ çà ïèàíèíî è äîëãî èãðàë. ÑËÓØÀÒÜ — ÏÎÑËÓØÀÒÜ ÑËÛØÀÒÜ — ÓÑËÛØÀÒÜ

2. Æèçíü æóðíàëèñòà — ñïëîøíûå äîðîãè. Äâà ìîèõ ñîñåäà ïî- ÷òî? êîãî? Â.ï. ÷òî? êîãî? Â.ï.
ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ ê æèçíè æóðíàëèñòà. Îäèí, óçíàâ, ÷òî ÿ to listen; écouter; escuchar to hear; entendre; oir
âåðíóëñÿ èç êîìàíäèðîâêè, ïðèãëàøàåò íà ÷àé è æäåò ðàññêà-
çîâ. Îí âñåì èíòåðåñóåòñÿ è âñåãäà âíèìàòåëüíî ñëóøàåò âñå, Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
÷òî ÿ ðàññêàçûâàþ. Äðóãîé íå îäîáðÿåò òàêóþ æèçíü. íà óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ ñëóøàòü — ïî-
ß âûáðàë ïðîôåññèþ æóðíàëèñòà è íå îøèáñÿ â æèçíè. ñëóøàòü, ñëûøàòü — óñëûøàòü.
Ïðîôåññèÿ äàåò ìíå õëåá è ðàäîñòü. ß òðóæóñü, è ìîé òðóä
íóæåí ëþäÿì, è ïîýòîìó ÿ ñ ïðàâîì ðàáî÷åãî ñèæó çà îáùèì À) 1. Êàæäûé äåíü ÿ ñëóøàþ ïî ðàäèî ðóññêèå ïåñíè. 2. Ëàòèíñ-
íàøèì ñòîëîì. (Â. Ïåñêîâ.) êàÿ ïîñëîâèöà ãëàñèò: «Ñëóøàé, ñìîòðè è ìîë÷è!» 3. Àíäðåé
êóïèë íàóøíèêè, ÷òîáû ñëóøàòü òåëåâèçîð, íå áåñïîêîÿ ñâîèõ
3. Ðàçãîâîð â âàãîíå ïîåçäà ñîñåäåé. 4. Íàäî áûëî ñëóøàòü ìåíÿ! 5. Êóðèëüùèêè íèêîãäà
Ýòà çàáàâíàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â Ìîñêâå. Íà Êîìñîìîëü- íå ñëóøàþò ñîâåòà áðîñèòü êóðèòü. 6. Îí ñ âîñõèùåíèåì ñëóøàë
ñêîé ïëîùàäè íàõîäÿòñÿ òðè âîêçàëà. Îäíàæäû ñåëè â ïîåçä ðàññêàç îá Îäèññåå. 7. Ïîñëóøàé, ÷òî ÿ òåáå ñêàæó! 8. Îäèí
äâå ñòàðóøêè. Â êóïå îíè ðàçãîâîðèëèñü: èç êðóïíåéøèõ ïîëèòèêîâ Áðèòàíèè Äèçðàýëè ñêàçàë: «Ãîâî-
90 91
ðèòå ñ ëþäüìè î íèõ ñàìèõ, è îíè áóäóò ñëóøàòü âàñ ÷àñàìè». Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê íàïè-
9. Ìîëîäûå îõîòíî ñëóøàþò äóðíûå ñîâåòû. (Ñåíåêà.) øèòå íóæíûå ãëàãîëû ñëóøàòü — ïîñëó-
øàòü, ñëûøàòü — óñëûøàòü.
Á) 1. Îíà ñëûøèò øóì è îñòàíàâëèâàåòñÿ. 2. Ñ òåõ ïîð ÿ íè÷åãî
íå ñëûøàëà î âàñ. 3. ß íå âèäåë åãî, ÿ òîëüêî ñëûøàë åãî ãî- À) 1. Âû ... , ÷òî Ìîñêâå óæå áîëüøå 860 ëåò? 2. Òû ... , ÷òî çàâò-
ëîñ. 4. Îíà óñëûøàëà øóì è âîøëà. 5. Îíà ÷àñòî âñïîìèíàåò ðà ó íàñ êîíòðîëüíàÿ ðàáîòà ïî õèìèè? 3. Íåò, íå ... , â ïåð-
ìîðå, çàêðûâàåò ãëàçà è åé êàæåòñÿ, ÷òî îíà ñëûøèò, êàê îíî âûé ðàç îò òåáÿ ... . 4. Êîãäà âû ïåðâûé ðàç ... î íàøåì óíè-
øóìèò. 6. Êàêîé-òî áîëüíîé óñëûøàë, ÷òî îíà çàøëà. 7. ß íè- âåðñèòåòå? 5. ß ìíîãî ... î Ìîñêâå, êîãäà ó÷èëñÿ â øêîëå íà ðî-
äèíå. 6. ×òî òû ... ? ß ... ðóññêèå ðîìàíñû. 7. Íà óðîêå ñòóäåíòû
êîãäà îá ýòîì íå ñëûøàëà! 8. Îäèññåé èç ïîýìû Ãîìåðà ñëû-
âñåãäà âíèìàòåëüíî ... ñâîåãî ïðåïîäàâàòåëÿ. 8. ß ... , ÷òî â âîñêðå-
øèò ñîâåòû Àôèíû âî ñíå.
ñåíüå áóäóò èãðàòü ôóòáîëüíûå êîìàíäû Åãèïòà è Òóíèñà. 9. Ñòó-
Â) 1. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ìîã, — âèäåòü òîëüêî îäíèì ãëàçîì è äåíòû ... , êàê ïðåïîäàâàòåëü ÷èòàåò òåêñò, è ïîâòîðÿþò çà íèì.
ñëûøàòü òîëüêî îäíèì óõîì. 2. Îí ïîâòîðÿåò, ïîòîìó ÷òî îí Á) 1. Íà êîíöåðòå ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ... ñòóäåíòà èç Ïåðó, êîòî-
äóìàåò, ÷òî ÿ íå ñëûøó, âû ñëûøèòå ìåíÿ? 3. «Îí ñëûøèò ëå- ðûé èãðàë íà ãèòàðå. 2. Äàâàéòå ... , ÷òî áóäåò ðàññêàçûâàòü
âûì óõîì è âèäèò ïðàâûì ãëàçîì, íî íå ìîæåò íè äâèãàòüñÿ, íàì íàø äðóã Ìóõàììåä èç Åãèïòà î ñâîåé ñòðàíå. 3. Âû ... ,
íè ãîâîðèòü. Ðàçãîâàðèâàéòå ñ íèì, áåðèòå åãî çà ðóêó, ýìîöè- ÷òî Æîðæ çàáîëåë? 4. Òû ... , ÷òî ñåãîäíÿ áóäåò óðàãàí? 5. Êîã-
îíàëüíî îí âñå âîñïðèíèìàåò», — îáúÿñíèë âðà÷. 4. Êîãäà îí äà îòâå÷àþò ìîè äðóçüÿ, ÿ âñåãäà âíèìàòåëüíî ... èõ. 6. Èíîã-
ñëûøàë, êàê ó÷åíûé îáúÿñíÿåò ñâîè èññëåäîâàíèÿ, îí âñåãäà äà ÿ ... èõ îøèáêè. 7. Ìîÿ áàáóøêà ëþáèò ... ðàäèî, ïðîãðàì-
çàäàâàë ñåáå îäèí è òîò æå âîïðîñ: «×òî æå íà ñàìîì äåëå ïðî- ìó «Ìàÿê». 8. Ìîåìó äåäóøêå 90 ëåò, è îí ïëîõî ... . 9. ß ...
èñõîäèò â åãî ìîçãå?» 5. Âû êîãäà-íèáóäü ñëûøàëè îá ýòîì? ÷üè-òî ãîëîñà â êîðèäîðå è âûøåë. 10. ß ... , ÷òî çàâòðà íå áó-
(Ïî Á. Âåðáåðó.) 6. È åñëè â äâåðü ìîþ òû ïîñòó÷èøü, ìíå äåò óðîêîâ: ìû ïîåäåì íà ýêñêóðñèþ ïî Ìîñêâå.
êàæåòñÿ, ÿ äàæå íå óñëûøó. (À. Àõìàòîâà.)
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå äèàëîãè, îáðàòèòå âíèìàíèå íà
Ã) 1. Ëó÷øå ñðàçó ïîîáåùàòü ïîäóìàòü íàä åãî ñëîâàìè, ÷åì óñëû- ãëàãîëû, ïåðåäàéòå ñîäåðæàíèå äèàëîãîâ.
øàòü îò íåãî ïîòîì: «ß ïûòàëñÿ äîêàçàòü âàì ýòî, íî âû è ñëó-
øàòü íå õîòåëè». 2. Îò ìåíÿ ñåé÷àñ íè÷åãî íå òðåáîâàëîñü — 1. Ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó
òîëüêî ñëóøàòü åå. 3. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, êîãäà îí ìåíÿ ñëó- — Àëëî! Ñëóøàþ!
øàåò. 4. Îí âñåãäà îñòàâëÿåò âñå ñâîè äåëà è âíèìàòåëüíî — Äîáðûé âå÷åð! Ýòî Íèêîëàé. ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ Àíä-
ñëóøàåò ìåíÿ. 5. Îí ñìîòðåë â ëèöî ñîáåñåäíèêà òàê ïðè- ðååì.
ñòàëüíî, ÷òî êàçàëîñü, ÷òî îí ñëóøàåò ñêîðåå ãëàçàìè, ÷åì — Èçâèíèòå, íî åãî íåò, îí óåõàë â Ïåòåðáóðã.
óøàìè. 6. Êîãäà ÿ ÷èòàþ âñëóõ, ìûñëü óñâàèâàåòñÿ ëó÷øå: — Èçâèíèòå! ß ïëîõî ñëûøó, ãîâîðèòå, ïîæàëóéñòà, ãðîì÷å!
âî-ïåðâûõ, ÿ âèæó òî, ÷òî ÷èòàþ, à âî-âòîðûõ, ñëûøó ýòî, à — Àíäðåé óåõàë â Ïåòåðáóðã, áóäåò ÷åðåç íåäåëþ!
— Ñïàñèáî! Âñå ïîíÿòíî. Äî ñâèäàíèÿ!
çíà÷èò, ëó÷øå çàïîìèíàþ. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 7. Êàæäûé ñëû-
— Âñåãî äîáðîãî!
øèò ëèøü òî, ÷òî ïîíèìàåò. (È.Â. Ãåòå.) 8. Ãîâîðÿò, ÷òî ïðåä-
ñìåðòíûìè ñëîâàìè âåëèêîãî íåìåöêîãî êîìïîçèòîðà Áåòõî- 2. Äèàëîã ïî òåëåôîíó
âåíà, ðàíî ïîòåðÿâøåãî ñëóõ, áûëè: «ß ñíîâà áóäó ñëûøàòü — Àëëî! Ñëóøàþ Âàñ!
íà íåáå». 9. Áîëòóíû íèêîãî íå ñëûøàò, èáî ñàìè ãîâîðÿò — Çäðàâñòâóéòå! ß ñëûøàëà, ÷òî âàì íóæåí ïðåïîäàâàòåëü
áåñïðåðûâíî. (Ïëóòàðõ.) àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

92 93
— Äà. ß õî÷ó, ÷òîáû ìîé ìàëåíüêèé ñûí èçó÷àë àíãëèéñ- ìóçûêàíòàõ, î êîìïîçèòîðàõ. Ñòåíäàëü ÷àñòî âñïîìèíàë è ðàñ-
êèé ÿçûê. ñêàçûâàë èíòåðåñíûé ýïèçîä èç ñâîåé æèçíè. Îí ñòðàäàë îò
— Î÷åíü õîðîøî! ß èç Êàíàäû, ñòóäåíòêà, èçó÷àþ ðóññêèé ëèõîðàäêè è â ýòîò ìîìåíò î÷åíü çàõîòåë ïîñëóøàòü õîðîøóþ
ÿçûê, äíåì ÿ ó÷óñü, à ïîñëå óðîêîâ ÿ ìîãó ó÷èòü âàøåãî ìà- ìóçûêó. Êàê òîëüêî îí óñëûøàë ìóçûêó êîìïîçèòîðà Ãàéäíà
ëåíüêîãî ñûíà àíãëèéñêîìó ÿçûêó. (Èîñèô Ãàéäí — àâñòðèéñêèé êîìïîçèòîð, 1732—1809), îí
— Ðàäà ñëûøàòü! Ïîæàëóéñòà, çàïèøèòå íàø àäðåñ, è ìû ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëó÷øå. ×åðåç äâà ÷àñà îí óæå âûøåë
æäåì âàñ! íà óëèöó è ãîòîâ áûë êðè÷àòü îò ñ÷àñòüÿ.
3. Â êèíîòåàòðå
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå îòðûâîê èç ñòèõîòâîðåíèÿ ðóññêî- Äâà ñòóäåíòà áûëè â êèíîòåàòðå. Âî âðåìÿ ñåàíñà îíè âñå
ãî ñîâåòñêîãî ïîýòà Â. Ìàÿêîâñêîãî (1893— âðåìÿ ãðîìêî ðàçãîâàðèâàëè.
1830) «Ïîñëóøàéòå!» Îáðàòèòå âíèìàíèå íà Ìóæ÷èíà, êîòîðûé ñèäåë ðÿäîì, íè÷åãî íå ñëûøàë è ñêà-
ãëàãîë ïîñëóøàòü. çàë èì:
— Èçâèíèòå, ÿ íè÷åãî íå ñëûøó!
Ïîñëóøàéòå! Ïîñëóøàéòå!
Îäèí ñòóäåíò îòâåòèë:
Âåäü, åñëè çâåçäû çàæèãàþò — Âåäü, åñëè çâåçäû
— À ïî÷åìó âû äîëæíû ñëûøàòü, î ÷åì ìû ãîâîðèì?
çíà÷èò — ýòî êîìó-íèáóäü çàæèãàþò —
íóæíî? çíà÷èò — ýòî êîìó-íèáóäü 4.  ëèôòå
Çíà÷èò, êòî-òî õî÷åò, íóæíî?  ëèôòå â óíèâåðñèòåòå âñòðåòèëèñü äâà íåçíàêîìûõ ÷åëî-
÷òîáû îíè áûëè? ... Çíà÷èò — ýòî íåîáõîäèìî, âåêà. Îäèí ñïðîñèë äðóãîãî:
÷òîáû êàæäûé âå÷åð — Âû èäåòå íà ëåêöèþ ïðîôåññîðà Ïåòðîâà?
íàä êðûøàìè — Äà.
Çàãîðàëàñü õîòü îäíà çâåçäà?! — Íå õîäèòå. ß ñëûøàë, ÷òî ïðîôåññîð Ïåòðîâ ïëîõî ÷è-
òàåò ëåêöèè.
1914 — ×òî äåëàòü?! ß äîëæåí èäòè, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðîôåññîð
Ïåòðîâ.
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ. 5. ×òî òàêîå òèøèíà
1. Ëþáîâü êîìïîçèòîðà Ï.È. ×àéêîâñêîãî ê ïðèðîäå ×åëîâåê ñëûøèò çâóêè ÷àñòîòîé òîëüêî 16—20 ãåðö. Çâóêè
Âåëèêèé ðóññêèé êîìïîçèòîð Ïåòð Èëüè÷ ×àéêîâñêèé óìåë ìåíüøèõ ÷àñòîò ÷åëîâåê ïðîñòî íå ñëûøèò. Åñëè áû ÷åëîâåê
ñëóøàòü è ñëûøàòü ïðèðîäó. Îí ïîëó÷àë îãðîìíîå óäîâîëü- ñëûøàë çâóêè èíôðàçâóêîâûõ ÷àñòîò (çâóêè ïðèáëèæàþùèõ-
ñòâèå, êîãäà îí â ëåñó ñëûøàë ïåíèå ïòèö, êîãäà îí ñëóøàë ñÿ ïðèðîäíûõ ñòèõèéíûõ ÿâëåíèé, óðàãàíîâ, öóíàìè, çåìëå-
øóì äîæäÿ, êîãäà îí âèäåë â ëåñó ñâîé ñàìûé ëþáèìûé öâå- òðÿñåíèé, èçâåðæåíèé âóëêàíîâ è ò.ä.), îí íå èìåë áû ïîíÿ-
òîê ëàíäûø. òèÿ, ÷òî òàêîå òèøèíà.

2. Ìóçûêà è áîëåçíè 6. Èç äíåâíèêà ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà


 ìåäèöèíå ÷àñòî ëå÷àò íåêîòîðûå áîëåçíè ñ ïîìîùüþ ìó- Ñòàðò
çûêè. Èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü Ñòåíäàëü (Àíðè Áåéëü, Ðàêåòà êà÷íóëàñü, ìû ñëûøèì ãóë (øóì) äâèãàòåëåé, è ìû
1783—1842) î÷åíü ëþáèë ìóçûêó, îí ìíîãî ïèñàë î ìóçûêå, î óæå ëåòèì!

94 95
Ñâÿçü ñ ðàäèîëþáèòåëÿìè Íî ìîë÷à âû ãëÿäèòå ñòðîãî,
Ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ðèòîé — ðàäèîëþáèòåëüíèöåé èç Àâñòðà- È ÿ â ñìóùåíèè ìîë÷ó.
ëèè. Îíà íåìíîãî ãîâîðèò ïî-ðóññêè, è î÷åíü ïðèÿòíî ñëûøàòü Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ (1814—1841)
ðîäíóþ ðå÷ü.
Òû ñëûøèøü:
Ðàäèîñâÿçü Â Áåéðóòå äîæäü,
Ó íàñ áûëà ðàäèîñâÿçü ñ ýêèïàæåì ÒÊ (òðàíñïîðòíûé êî- Â Áåéðóòå äîæäü,
ðàáëü), è ìû õîðîøî ñëûøàëè èõ ïåðåãîâîðû ìåæäó ñîáîé. Â Áåéðóòå äîæäü
Ìû ñëûøàëè ðåïîðòàæ ðåáÿò â ÒÊ î ðàáîòå äâèãàòåëÿ. Îí Äëÿ íàñ äâîèõ.
ðàáîòàë íîðìàëüíî, è âñêîðå îíè ïðèçåìëèëèñü. Ñîâðåìåííûé àðàáñêèé ïîýò Íèçàð Êàááàíè
Âûõîä â îòêðûòûé êîñìîñ Óñëûøü ìåíÿ, õîðîøàÿ,
Ó íåãî ÷òî-òî ñî ñâÿçüþ, ÿ íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàþ åãî è Óñëûøü ìåíÿ, êðàñèâàÿ,
íå ñëûøó îòâåòà èëè ñëûøó òîëüêî îáðûâêè ñëîâ. Îí íå ïî- Çàðÿ ìîÿ âå÷åðíÿÿ,
íèìàåò è íà÷èíàåò ðàçäðàæàòüñÿ. ß ìîë÷ó, íàäî ðàçîáðàòüñÿ, Ëþáîâü íåóãàñèìàÿ.
â ÷åì äåëî. ÖÓÏ âíèìàòåëüíî ñëóøàåò, íî íå ìåøàåò íàì ðà- Ñîâðåìåííàÿ ðóññêàÿ ïåñíÿ
áîòàòü, òîëüêî èíîãäà ñïðàøèâàåò î ñàìî÷óâñòâèè è î òîì, ãäå
ìû íàõîäèìñÿ è ÷òî äåëàåì. Õîðîøóþ ðå÷ü õîðîøî è ñëóøàòü.
Ðóññêàÿ ïîñëîâèöà
Ñâÿçü ñ Çåìëåé
Çåìëÿ èíîãäà äàåò ïîñëóøàòü íîâîñòè, è òàì òâîðèòñÿ ÷òî- Ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì òûñÿ÷ó ðàç óñëûøàòü.
òî íå î÷åíü õîðîøåå. Êèòàéñêàÿ ïîñëîâèöà
Íåîáû÷íûé çâóê Ëó÷øå îäíè ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü.
Ñëûøó íåîáû÷íûé çâóê — êàê áóäòî êòî-òî ñòó÷èò ìåòàë- Ðóññêàÿ ïîñëîâèöà
ëîì ïî ìåòàëëó. Ýòîãî åùå íå õâàòàëî. Çàëåòàþ â àìåðèêàíñ-
êóþ ëàáîðàòîðèþ, âèæó: Ñþçàí çàíèìàåòñÿ ðåìîíòîì èíòåðüå-
ðà. Âîò ïî÷åìó ñòóê. ÑÏÐÀØÈÂÀÒÜ — ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÏÐÎÑÈÒÜ — ÏÎÏÐÎÑÈÒÜ
Èçîëèðîâàííîñòü êîãî? ÷òî? Â.ï. êîãî? ÷òî? Â.ï.
î êîì? î ÷åì? Ï.ï. ó êîãî? Ð.ï. î ÷åì? Ï.ï.
È ñàìîå ãëàâíîå — èçîëèðîâàííîñòü ó÷èò ñëóøàòü è ñëû-
÷òî äåëàòü/ñäåëàòü
øàòü. Ïîñëå ïîëåòà â êîìïàíèè ÿ ÷àùå ñëóøàþ ðàçãîâîðû èëè (+ èíô.)
ïðîñòî áîëòîâíþ, è îíè çâó÷àò äëÿ ìåíÿ êàê ìóçûêà.
to ask; demander; preguntar to request; prier; pedirr
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèÿ, ñëîâà èç ïåñåí è
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
ïîãîâîðêè. Âûó÷èòå èõ.
íà ãëàãîëû ñïðàøèâàòü — ñïðîñèòü, ïðî-
Áåç âàñ õî÷ó ñêàçàòü âàì ìíîãî, ñèòü — ïîïðîñèòü. Âûïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ
Ïðè âàñ ÿ ñëóøàòü âàñ õî÷ó; ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ôðàçû.

96 97
À) 1. Ïðåïîäàâàòåëü ñïðîñèë ñòóäåíòà, ïî÷åìó îí íå áûë íà óðî- Î á ð à ç å ö: Ïðåïîäàâàòåëü: «Ãäå Âû áûëè, Ñàøà?»
êå. 2. Ìû ñïðîñèëè òîâàðèùà, êóäà îí õîäèë â÷åðà âå÷åðîì. Ñòóäåíò: «Ïðåïîäàâàòåëü ñïðîñèë ìåíÿ, ãäå ÿ
3. Êàæäûé äåíü ïðåïîäàâàòåëü ñïðàøèâàåò íàñ, ñäåëàëè ëè ìû áûë».
óïðàæíåíèÿ, âñå ëè áûëî ïîíÿòíî. 4. Êàæäîå âîñêðåñåíüå ìîè
ðîäèòåëè çâîíÿò ìíå è ñïðàøèâàþò, êàê ÿ çàíèìàþñü, êàê ÿ 1. Ïîêàæèòå, ïîæàëóéñòà, òåòðàäü! 2. Âû ñäåëàëè äîìàøíåå çàäà-
æèâó â Ìîñêâå. 5. Íà óëèöå îäíà ïîæèëàÿ æåíùèíà ñïðîñèëà íèå? 3. Ïî÷åìó âû íå ñäåëàëè ðàáîòó íàä îøèáêàìè? 4. Èäèòå,
ìåíÿ, ãäå îñòàíîâêà àâòîáóñà. 6. Ñïðîñè Âèêòîðà, õî÷åò ëè îí ïîæàëóéñòà, ê äîñêå! 5. Íàïèøèòå ýòî íîâîå ñëîâî íà äîñêå! 6. ×òî
ïîéòè èãðàòü â ôóòáîë. 7. Åñëè ÿ óâèæó Ìàðèþ, ÿ ñïðîøó åå, âû äåëàëè â÷åðà? 7. ×åì âû çàíèìàëèñü â âîñêðåñåíüå? 8. Ðàññêà-
êîãäà ìû ïîåäåì â ÌÃÓ. 8. Íå ñïåøè ãîâîðèòü «íåò», ïîêà æèòå, êàê âû ïðîâîäèòå ñâîáîäíîå âðåìÿ. 9. Âû õîðîøî ïðîâåëè
òåáÿ íå ñïðîñèëè. (Ä. Ñâèôò.) çèìíèå êàíèêóëû? 10. Êóäà âû åçäèëè â÷åðà?
Á) 1. Ñòóäåíòû ïîïðîñèëè ïÿòü ìèíóò, ÷òîáû çàêîí÷èòü êîíòðîëü-
íóþ ðàáîòó. 2. Ìîëîäîé õèðóðã ïîïðîñèë ñîâåòà è ïîìîùè. Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
3. Äîêòîð ïîïðîñèë áîëüíîãî ðàññêàçàòü, êàê îí ñåáÿ ÷óâñòâó- 1. Ïîìîùü äðóãà
åò. 4. Îòåö ïîïðîñèë ýòîãî õèðóðãà ïðîîïåðèðîâàòü åãî ñûíà.
5. Èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî ïðîôåññîðà ïîïðîñèëè ïðî÷èòàòü Â÷åðà ÿ ïëîõî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ è íå áûë íà óðîêå. Âå÷åðîì
ëåêöèþ â íàøåì óíèâåðñèòåòå. 6. Êàê âû ìåíÿ ïðîñèëè, ÿ ñî- ÿ ïîçâîíèë äðóãó è ñïðîñèë åãî, ÷òî áûëî íà óðîêå, êàêîå äî-
îáùèë èì î âàøåì ïðåäëîæåíèè. 7. Îíè ïîïðîñèëè ñ÷åò è ìàøíåå çàäàíèå.
âûøëè èç ðåñòîðàíà. 8. Îí ïîïðîñèë ìåíÿ, ÷òîáû ÿ ïîêàçàë ×åðåç äâà ÷àñà äðóã ïîçâîíèë ìíå è ñïðîñèë: «Òåáå âñå ïî-
åìó ýòó ïîñëåäíþþ ôîòîãðàôèþ. 9. Ìàòü ïîïðîñèëà ñûíà, ÷òî- íÿòíî? Òû ñäåëàë äîìàøíåå çàäàíèå?»
áû îí çâîíèë åé êàæäûé âå÷åð. 10. Åñëè áû ÿ ìîã ðåøèòü ñàì ß îòâåòèë, ÷òî ÿ íå ïîíÿë âîïðîñ ñ ÷àñòèöåé ëè. ß ïîïðî-
ýòó ïðîáëåìó, ÿ íå ïðîñèë áû òåáÿ î ïîìîùè. 11. Íà óðîêå ñèë äðóãà îáúÿñíèòü ìíå ýòó òåìó.
Ìàðèÿ ïîïðîñèëà ó Àííû ñëîâàðü, ïîòîìó ÷òî îíà çàáûëà ñâîé
ñëîâàðü äîìà. 12. ß ïðîøó âàñ î ïîìîùè. 2. Ìàëåíüêèé øîòëàíäåö
Ìàëåíüêèé øîòëàíäåö ïîïðîñèë ó îòöà øèëëèíã, ÷òîáû
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, âìåñòî òî÷åê âñòàâü- ïîéòè â çîîïàðê è ïîñìîòðåòü íà ïèòîíà.
òå íóæíûå ãëàãîëû ñïðàøèâàòü — ñïðî- Îòåö ïîñîâåòîâàë ñûíó âçÿòü ëóïó, ïîéòè â ñàä è ïîñìîò-
ñèòü, ïðîñèòü — ïîïðîñèòü. ðåòü íà ÷åðâÿ.
1. Ñòóäåíòû ... ïðåïîäàâàòåëÿ îáúÿñíèòü ýòó òåìó åùå ðàç. 2. Ìîé 3. Ìíå áû òàê õîòåëîñü êóïèòü àâòîìîáèëü
äðóã ... ìåíÿ ïîìî÷ü åìó ðåøèòü òðóäíóþ çàäà÷ó. 3. Ïðåïîäàâà-
òåëü ... ñòóäåíòîâ, ÷òî îíè óçíàëè î Ìîñêâå. 4. ß ... äðóãà äàòü — Çíàåøü, Ìèëàí, ìíå áû òàê õîòåëîñü êóïèòü àâòîìî-
ìíå íà îäèí âå÷åð òåòðàäü ãëàãîëîâ. 5. Âðà÷ ... ñòóäåíòà, êàê îí áèëü! — ïðîñèò ñóïðóãà ìóæà. — Ïîñìîòðåëè áû ñâåò!
÷óâñòâóåò ñåáÿ. 6. Ñòóäåíò ... âðà÷à íàïèñàòü ñïðàâêó â äåêàíàò, — Ýòîò èëè òîò? — ñïðàøèâàåò ìóæ.
÷òî îí áûë áîëåí ÷åòûðå äíÿ. 7. Âðà÷ ... áîëüíîãî, ïðèíèìàë ëè 4.  ìàãàçèíå
îí ëåêàðñòâà. 8. Ñòàðîñòó ãðóïïû ... çàéòè â äåêàíàò. 9. Âî âðåìÿ
ëåêöèè ïðåïîäàâàòåëü ... âûêëþ÷èòü ìîáèëüíèêè. Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ïðèøåë â ìàãàçèí è ïîïðîñèë øíóðêè
äëÿ áîòèíîê.
Óïðàæíåíèå 3. Ïðîêîììåíòèðóéòå äåéñòâèÿ ïðåïîäàâàòåëÿ, Ïðîäàâùèöà ñïðîñèëà åãî: «Êàêèå òåáå?»
èñïîëüçóÿ ãëàãîëû ñïðîñèë èëè ïîïðîñèë. Ìàëü÷èê îòâåòèë: «Îäèí ëåâûé, äðóãîé ïðàâûé».

98 99
5. Äîìàøíåå çàäàíèå ïðîôåññîðà è ñêàçàë: «Ñïàñèáî, ïðîôåññîð, ÿ Âàì î÷åíü ïðè-
Ó÷åíèê îïîçäàë â øêîëó. çíàòåëåí. Åñëè Âàì áóäåò íóæíà ìîÿ ïîìîùü, ÿ âñåãäà ãîòîâ
— ×òî ñëó÷èëîñü? — ñïðîñèëà ó÷èòåëüíèöà. âñå ñäåëàòü äëÿ Âàñ!»
— Íà ìåíÿ íàïàë áàíäèò, — îòâåòèë ó÷åíèê. Ïðîôåññîð îòâåòèë: «Ó ìåíÿ åñòü îäíà ïðîñüáà. ß ïðîøó
— Áîæå! È ÷òî æå îí îòíÿë ó òåáÿ? — ñïðîñèëà ó÷èòåëü- Âàñ: íèêîãäà íèêîìó íèãäå íå ãîâîðèòå, ÷òî ýòî ÿ ó÷èë Âàñ ãî-
íèöà. âîðèòü ïî-ôðàíöóçñêè».
— Äîìàøíåå çàäàíèå, — îòâåòèë ìàëü÷èê. 9.  îòåëå
6. Ðåöåïòû Îäèí ìóæ÷èíà îñòàíîâèëñÿ â îòåëå è ïîïðîñèë äåæóðíîãî:
Êàæäûé äåíü îäèí ÷åëîâåê, î÷åíü ãðóñòíûé, åñò â ðåñòîðà- — Ðàçáóäèòå, ïîæàëóéñòà, ìåíÿ çàâòðà â ïÿòü ÷àñîâ óòðà.
íå óòðîì è âå÷åðîì. Äåæóðíûé îòâåòèë:
Îäíàæäû åãî ñîñåä ñïðîñèë åãî: — Ñ óäîâîëüñòâèåì, íî ïîçâîíèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, â 4.30
— Èçâèíèòå ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ÿ ìîãó çàäàòü Âàì îäèí óòðà.
âîïðîñ?
— Êîíå÷íî. 10. ×àøå÷êó êîôå, ïîæàëóéñòà!
Ìóæ÷èíà ñïðîñèë: Íà ôðàíêî-èñïàíñêîé ãðàíèöå â âàãîí âõîäÿò òàìîæåííèêè.
— Âû æåíàòû? — Êîíüÿê? Òàáàê? Íàðêîòèêè? — ñïðàøèâàþò îíè.
— Äà, ÿ æåíàò óæå äåñÿòü ëåò. — ×àøå÷êó êîôå, ïîæàëóéñòà! — ïîïðîñèë îäèí ïàññàæèð.
Ìóæ÷èíà î÷åíü óäèâèëñÿ è ñïðîñèë:
11. Õîðîøî, ÷òî òû íå ñîãëàñèëñÿ
— Íî ïî÷åìó âû îáåäàåòå è óæèíàåòå îäèí êàæäûé äåíü â
ðåñòîðàíå?! Íà óëèöå ìèëèöèîíåð îñòàíàâëèâàåò ìàøèíó è ãîâîðèò âî-
— Ïîòîìó ÷òî ìîÿ æåíà ðàáîòàåò íà ðàäèî! äèòåëþ:
— Îíà òàì ïîåò? — ñïðîñèë ìóæ÷èíà. — Ó âàñ íå ðàáîòàþò ôàðû. Âû äîëæíû çàïëàòèòü 50 ðóáëåé.
— Íåò, îíà äàåò ðåöåïòû êóëèíàðèè. — Âîò âèäèøü, — ãîâîðèò æåíà, — à â àâòîñàëîíå çà ðå-
ìîíò ôàð ïðîñèëè ñîòíþ. Õîðîøî, ÷òî òû íå ñîãëàñèëñÿ.
7. ×òî òàêîå 1451—1506?
Íà óðîêå â øêîëå ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ïîäíÿëà ðóêó. Ó÷è- Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà êîñìîíàâ-
òåëüíèöà ñïðîñèëà åå: «×òî òû õî÷åøü ñïðîñèòü?» òà Þðèÿ Óñà÷åâà. Ïðîêîììåíòèðóéòå èõ.
Äåâî÷êà îòâåòèëà: «ß íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó â ó÷åáíèêå íà
ýòîé ñòðàíèöå ðÿäîì ñî ñëîâàìè «Õðèñòîôîð Êîëóìá» íàïèñà- Ðàçãîâîð ñ Ïàòðèàðõîì
ëè öèôðû 1451—1506?» Âîñêðåñåíüå, åùå îäèí äåíü îòäûõà. Ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð ñ
Òîãäà ó÷èòåëüíèöà ïîïðîñèëà äåòåé îáúÿñíèòü, ÷òî òàêîå Ïàòðèàðõîì Àëåêñèåì. Ïîçäðàâèë íàñ ñ Õðèñòîâûì Âîñêðåñå-
öèôðû 1451—1506. Äðóãàÿ ó÷åíèöà ïîäíÿëà ðóêó. Ó÷èòåëüíè- íüåì — Ïàñõîé, ïðèãëàñèë íà âñòðå÷ó ïîñëå ïîëåòà, à ìû ïî-
öà ñïðîñèëà åå: «Òû çíàåøü?» ïðîñèëè îò íàøåãî èìåíè ïîçäðàâèòü âñåõ âåðóþùèõ.
Äåâî÷êà îòâåòèëà: «Äà, ýòî íîìåð åãî òåëåôîíà».
Åé áóäåò ïðèÿòíî
8. Íèêîãäà íèãäå íèêîìó íå ãîâîðèòå Çàâòðà ó òåùè-ìàìû äåíü ðîæäåíèÿ. Íàäî ïîïðîñèòü óòðîì
Ìîëîäîé ÷åëîâåê, î÷åíü ëåíèâûé, òðè ãîäà èçó÷àë ôðàí- ãëàâíîãî îïåðàòîðà, ìîæåò áûòü, ñâÿæóò ïî òåëåôîíó, ïîçäðàâ-
öóçñêèé ÿçûê.  êîíöå ó÷åáû ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîáëàãîäàðèë ëþ. Åé áóäåò ïðèÿòíî, è ìíå òîæå.

100 101
Ñâÿçü ñ äîìîì Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå àðàáñêîãî ïîýòà
Â÷åðà ïîïðîñèë îïåðàòîðà ñâÿçàòü ïî òåëåôîíó ñ äîìîì, Íèçàðà Êàááàíè.
âîëíóþñü, êàê çäîðîâüå äî÷åðè. Ãîâîðèò â íîñ, íî áîëåé óæå Ëþáèìàÿ, ñïðîñèëà òû ìåíÿ,
íåò. Ïÿòîãî ÷èñëà ñîáèðàåòñÿ èäòè â øêîëó.  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó òîáîé è íåáîì?
Äà ðàçíèöà ëèøü â òîì, ëþáèìàÿ:
Ïðîñüáà ÖÓÏà
Êîãäà ñìååøüñÿ òû,
Âå÷åðîì çàðÿäèëè ôîòîàïïàðàò. ÖÓÏ ïîïðîñèë ñäåëàòü ýòó ß çàáûâàþ íåáî.
ðàáîòó, ÷òîáû íå ñîðâàòü ñúåìêè 28 ìàÿ, è ìû, êîíå÷íî, íå îò-
êàçàëèñü.
Êîíñåðâàöèÿ «Ïðîãðåññà» Ó×ÈÒÜ — Ó×ÈÒÜÑß ÈÇÓ×ÀÒÜ —
ÂÛÓ×ÈÒÜ ÈÇÓ×ÈÒÜ
Ïîòîì ìû êîíñåðâèðóåì «Ïðîãðåññ», è ïåðåä ñàìûì çàêðûòè-
åì ëþêîâ ÖÓÏ ïðîñèò âêëþ÷èòü äâà òóìáëåðà. Õîðîøî, ÷òî ìû ÷òî? Â.ï. ãäå? ÷òî? Â.ï.
åùå íå çàêðûëè ëþêè. Ìû âûïîëíÿåì çàêàç è çàêðûâàåì ëþêè. to learn; apprendre; to study; faire ses to study; étudier,
(«Ïðîãðåññ» — òðàíñïîðòíûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, êî- aprender etudes; estudiar apprendre estudiar,
òîðûé ïðèâîçèò êîñìîíàâòàì ïðîäóêòû, âîäó, êèñëîðîä, aprender
îáîðóäîâàíèå, à ãëàâíîå — ïèñüìà îò ðîäíûõ è äðóçåé.)
Ñèìïòîìû «áîëåçíè äâèæåíèÿ» Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íà ãëàãîëû ó÷èòü — âûó÷èòü.
Äâèãàòåëè îòðàáîòàëè øòàòíî, è ìû óæå íà îðáèòå. Äæèì
ãîòîâèòñÿ ñíèìàòü îòäåëèâøèéñÿ öåíòðàëüíûé áàê «Øàòòëà». 1. Âåñü âå÷åð ìîé äðóã ó÷èë íîâûå ðóññêèå ãëàãîëû. 2. Íà óðîêå
Ïåðâûå ìèíóòû ñàìûå ïðîâîêàöèîííûå äëÿ áîëåçíè äâèæåíèÿ. îí õîðîøî îòâå÷àë íà âîïðîñû ïðåïîäàâàòåëÿ, ïîòîìó ÷òî îí âûó-
Ìû ìåäëåííî ïåðåîäåâàåìñÿ, ïîìîãàåì ñíÿòü ñêàôàíäðû ÷ëå- ÷èë íîâûå ãëàãîëû. 3. Èçâèíè, ÿ íå ìîãó ïðèéòè ê òåáå: ÿ äîëæíà
íàì ýêèïàæà. Íåò, íàäî îñòàíîâèòüñÿ íà ìèíóòó. Êîãäà òîøíèò — âûó÷èòü íàèçóñòü ñòèõîòâîðåíèå À.Ñ. Ïóøêèíà «ß âàñ ëþáèë...».
íè äî ÷åãî íåò äåëà. ß ïðîøó Äæèìà ñäåëàòü ìíå óêîë, êîòîðûé 4. Ýòî î÷åíü êðàñèâîå ñòèõîòâîðåíèå, ÿ êîãäà-òî ó÷èë åãî, íî ïî-
ïîäàâëÿåò ñèìïòîìû «áîëåçíè äâèæåíèÿ». Óæå ÷åðåç ïÿòü-äå- ìíþ äî ñèõ ïîð. 5.  ýòîì ñòèõîòâîðåíèè åñòü íîâûå ñëîâà, êîòî-
ðûå ÿ õî÷ó âûó÷èòü. 6. ß ñèæó, ïèøó ýòè ñëîâà è ó÷ó èõ. 7. Êîãäà
ñÿòü ìèíóò ÿ çàáûâàþ î «áîëåçíè äâèæåíèÿ» è ïðîäîëæàþ ðà-
ÿ âûó÷ó ñòèõîòâîðåíèå, ÿ õî÷ó ïåðåâåñòè åãî íà àíãëèéñêèé ÿçûê
áîòàòü.
è ïîñëàòü äîìîé. 8. «Âûó÷èòå íàèçóñòü ýòè ñòèõè!» — ñêàçàë ñòó-
äåíòàì ïðåïîäàâàòåëü. 9. ×òîáû çíàòü èíîñòðàííûé ÿçûê, íàäî
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå âûðàæåíèÿ è ðóññêèå ïîñëîâèöû. ó÷èòü åãî ãðàììàòèêó, ïîñòîÿííî ó÷èòü íîâûå ñëîâà.
Ïîïðîáóéòå ïðîêîììåíòèðîâàòü èõ, íàéäèòå
èõ ýêâèâàëåíòû â âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íà ãëàãîëû èçó÷àòü — èçó÷èòü. Âûïèøèòå
Äîáðî ïîæàëîâàòü, äîðîãèå ãîñòè, ìèëîñòè ïðîñèì!
ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè. Íàïèøèòå
Ïðîñèì â èçáó: êðàñíîìó ãîñòþ — êðàñíîå ìåñòî.
ñ íèìè ôðàçû.
Íå ñïðàøèâàþò: ÷åé äà êòî è îòêóäà, à ñàäèñü îáåäàòü.
Ïðîñèì ê íàøåìó õëåáó è ñîëè! 1.  óíèâåðñèòåòå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê
Ðàä — íå ðàä, à ãîâîðè: ìèëîñòè ïðîñèì! îäèí ãîä. 2.  øêîëå îíè èçó÷àëè ìàòåìàòèêó, ôèçèêó, õèìèþ,

102 103
áèîëîãèþ. 3.  óíèâåðñèòåòå ñòóäåíòû-ôèëîëîãè áóäóò èçó÷àòü ëè- 3.  Ãåðìàíèè îí èçó÷àë ñîâðåìåííûå òåîðèè ôèçèêè è õèìèè,
òåðàòóðó, èñòîðèþ è äðóãèå ïðåäìåòû íà ðóññêîì ÿçûêå. 4. Âîò ïî- ãîðíîå äåëî. 4. Àíãëèéñêèé ó÷åíûé Äæ. Äàëüòîí (1766—1844) ïî-
÷åìó îíè äîëæíû õîðîøî èçó÷èòü ðóññêèé ÿçûê çà îäèí ãîä. 5. Íà ÷òè íå ó÷èëñÿ â øêîëå. 5. Îí ó÷èëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. 6. Äàëüòîí
ñòàðøèõ êóðñàõ ñòóäåíòû ïðîäîëæàþò èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê, è èçó÷àë ãàçû. 7. Îí èçó÷àë ñîñòàâ âîçäóõà. 8. Äàëüòîí èçó÷àë ïî-
ýòî èì î÷åíü íðàâèòñÿ. 6. Ñòóäåíòû, êîòîðûå õîðîøî èçó÷èëè ðóñ- ãîäíûå ÿâëåíèÿ. 9. Îí èçó÷àë ìåòåîðîëîãèþ.
ñêèé ÿçûê, íà ñòàðøèõ êóðñàõ ìîãóò èçó÷àòü ñîïîñòàâèòåëüíóþ
ãðàììàòèêó è ïåðåâîä. 7. Ìîè äðóçüÿ, êîòîðûå ó÷àòñÿ íà ìåäèöèí- Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìà-
ñêîì ôàêóëüòåòå, èçó÷àþò ñòîìàòîëîãèþ, ôàðìàêîïåþ, àíàòîìèþ, íèå íà ãëàãîëû ó÷èòüñÿ, èçó÷àòü — èçó-
ãèãèåíó, èñòîðèþ ìåäèöèíû è ò.ä. 8. «Èçó÷àéòå èíîñòðàííûå ÿçû- ÷èòü. Ðàññêàæèòå, ÷òî âû óçíàëè î Ä.È. Ìåí-
êè!» — ñîâåòóþò íàì ïðåïîäàâàòåëè. äåëååâå.

Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå Ðóññêèé ó÷åíûé-õèìèê Ä.È. Ìåíäåëååâ (1834—1907) ðîäèëñÿ â ãî-
íà ãëàãîëû ó÷èòü, ó÷èòüñÿ, èçó÷àòü — ðîäå Òîáîëüñêå. Òàì îí ó÷èëñÿ â ãèìíàçèè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãèì-
èçó÷èòü. íàçèè îí ó÷èëñÿ â Ïåòåðáóðãå â Ãëàâíîì ïåäàãîãè÷åñêîì èíñòèòóòå
íà ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîì ôàêóëüòåòå. Ìåíäåëååâ èçó÷àë ôèçèêó,
1. ß ïðèøåë â áèáëèîòåêó è ñïðîñèë: «×òî íàäî èçó÷èòü, ÷òîáû
ìàòåìàòèêó, õèìèþ, åñòåñòâåííûå íàóêè. Ìåíäåëååâ èçó÷èë îðãàíè-
ñòàòü äîêòîðîì?» 2. Îòâåò áûë íàñìåøëèâ: «Èçó÷èòå ìàòåìàòèêó,
÷åñêóþ õèìèþ è ñäàë ýêçàìåí â Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå íà ñòå-
ãåîìåòðèþ, áîòàíèêó, çîîëîãèþ, ìîðôîëîãèþ, áèîëîãèþ, ôàðìà-
ïåíü ìàãèñòðà, â 1856 ãîäó îí çàùèòèë äèññåðòàöèþ. Çàòåì Ìåíäå-
êîëîãèþ, ëàòûíü è ò.ä.» 3. ß âñå çàïèñàë. ß êóïèë ìíîãî êíèã,
ëååâ öåëûé ãîä æèë çà ãðàíèöåé, ñíà÷àëà â Ïàðèæå, à ïîòîì â Ãåð-
÷òîáû ó÷èòüñÿ, ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ. (Ïî À. Ãðèíó.). 4. Ì. Ëîìîíî-
ñîâ ìíîãî çàíèìàëñÿ è çà îäèí ãîä èçó÷èë ïðîãðàììó òðåõ êëàñ- ìàíèè, ãäå ðàáîòàë è èçó÷àë õèìèþ â ïðåêðàñíîé õèìè÷åñêîé
ñîâ. 5. Ó÷åíûå èçó÷àþò òâîð÷åñòâî Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. 6. Èññëå- ëàáîðàòîðèè â Ãåéäåëüáåðãñêîì óíèâåðñèòåòå.  1865—1690 ãîäàõ
äîâàòåëè èçó÷àþò äíåâíèêè, çàïèñè, ÷åðòåæè Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Ä.È. Ìåíäåëååâ áûë ïðîôåññîðîì Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà.
7. Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ ðîäèëàñü â Ïîëüøå â ñåìüå ó÷èòåëÿ. Îòåö ïî- Ãëóáîêî èçó÷èâ ñâîéñòâà õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, â 1869 ãîäó îí îò-
ìîã äî÷åðè èçó÷èòü ôðàíöóçñêóþ, íåìåöêóþ, ðóññêóþ è àíãëèéñêóþ êðûë ïåðèîäè÷åñêèé çàêîí — îäèí èç îñíîâíûõ çàêîíîâ åñòåñòâî-
ëèòåðàòóðó. 8.  Ñîðáîííå îíà ñ èíòåðåñîì èçó÷àëà õèìèþ è ôèçè- çíàíèÿ.
êó. 9. Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ è Ïüåð Êþðè èçó÷èëè ÿâëåíèå ðàäèîàê-
òèâíîñòè è â 1903 ãîäó ïîëó÷èëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. 10. Ïîñëå Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
ñìåðòè ìóæà Ïüåðà Êþðè Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ-Êþðè ïðîäîëæàëà òå ãëàãîëû ó÷èòü — âûó÷èòü, èçó÷àòü —
èçó÷àòü ðàäèîàêòèâíîñòü. 11. Îíà ïîëó÷èëà ÷èñòûé ðàäèé, èçó÷èëà èçó÷èòü, ó÷èòüñÿ.
è îïèñàëà ôèçè÷åñêèå è õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà ðàäèÿ è â 1911 ãîäó ïî- 1. Êîãäà Ìàðèÿ Ñêëîäîâñêàÿ ... â óíèâåðñèòåòå, îíà çàíèìàëàñü
ëó÷èëà âòîðóþ Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. 12. Çàñòåí÷èâûé íå ìîæåò íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ â ëàáîðàòîðèè Ïüåðà Êþðè. 2. Ìàðèÿ è
ó÷èòüñÿ, âñïûëü÷èâûé íå ìîæåò ó÷èòü. (Ãèëëåëü Ñòàðøèé.) Ïüåð Êþðè íà÷àëè ... ñîëè óðàíà. 3. Îíè ... è îïèñàëè îñíîâíûå
õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà íîâîãî ýëåìåíòà. 4. Ôðåäåðèê Æîëèî-Êþðè ...
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
â Èíñòèòóòå ôèçèêè è ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè.
íà ãëàãîëû ó÷èòüñÿ, èçó÷àòü — èçó÷èòü.
1.  1736 ãîäó Ëîìîíîñîâà ïîñëàëè ó÷èòüñÿ çà ãðàíèöó, â Ãåðìà- Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íèþ. 2. Òàì îí ó÷èëñÿ ïÿòü ëåò â ðàçíûõ óíèâåðñèòåòàõ Ãåðìàíèè. íà ãëàãîëû ó÷èòü — âûó÷èòü, ó÷èòüñÿ,

104 105
èçó÷àòü — èçó÷èòü. Ðàññêàæèòå, ÷òî âû Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
óçíàëè î Ì.Â. Ëîìîíîñîâå (1711—1765). íà ãëàãîëû ó÷èòü — íàó÷èòü. Âûïèøèòå
ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïèøèòå ñ
Æèâÿ äî 19 ëåò â äàëåêîé ñåâåðíîé äåðåâíå, ãäå íå áûëî øêîëû,
íèìè ïðåäëîæåíèÿ.
Ëîìîíîñîâ ñàìîñòîÿòåëüíî ... àðèôìåòèêó. Ñîñåä ïîêàçàë ìàëü÷è-
êó áóêâû. Ëîìîíîñîâ ... àçáóêó. Îí íà÷àë ... ãðàììàòèêó ðóññêîãî À) 1. Ìîÿ ïîäðóãà ó÷èò ñâîèõ äåòåé ðèñîâàòü. 2. Îíà íàó÷èëà äåòåé
ÿçûêà. Êàæäûé äåíü îí ... ïðàâèëà ãðàììàòèêè.  Ìîñêâå Ëîìî- âèäåòü ïðåêðàñíîå â ïðèðîäå. 3. Ìîé ðóññêèé äðóã íàó÷èë ìåíÿ
íîñîâ íà÷àë ... â øêîëå, êîãäà åìó áûëî 19 ëåò. Çà îäèí ãîä Ëîìî- êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ. 4. Ìû åçäèëè êàæäîå âîñêðåñåíüå íà ñòàäè-
íîñîâ ... øêîëüíóþ ïðîãðàììó òðåõ êëàññîâ. Îí ñàìîñòîÿòåëüíî ... îí, è îí ó÷èë ìåíÿ äåðæàòüñÿ óâåðåííî íà êîíüêàõ. 5. Ïðåïîäà-
ëàòèíñêèé ÿçûê. Åìó î÷åíü õîòåëîñü ... äàëüøå. Îí ... â Ïåòåðáóðã- âàòåëü ó÷èò íàñ ïîëüçîâàòüñÿ ñëîâàðåì. 6. Äåäóøêà íàó÷èë ñâîå-
ñêîé àêàäåìèè, à çàòåì â Ãåðìàíèè. Ïî åãî èíèöèàòèâå â 1755 ãîäó ãî ìàëåíüêîãî âíóêà ÷èòàòü è ñ÷èòàòü. 7. Îòåö ó÷èò ñâîèõ ñûíî-
îòêðûëè Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò, â êîòîðîì ... äåòè íå òîëüêî âåé èãðàòü â ôóòáîë. 8. Îí íàó÷èë èõ ïëàâàòü. 9. Ìàòü ó÷èò äåòåé
çíàòíûõ è áîãàòûõ, íî è ïðîñòûõ ëþäåé. ïîìîãàòü ïî äîìó. 10. Ñòàðøèé áðàò íàó÷èë ìëàäøèõ áðàòüåâ ðà-
áîòàòü â ñàäó.
Óïðàæíåíèå 8. Ïðî÷èòàéòå è ïåðåñêàæèòå òåêñò. Á) 1. Íà ñòåíàõ êîðîëÿ Ãåîðãà V â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå áûëî íà-
ïèñàíî: «Íàó÷èòå ìåíÿ íèêîãäà íå ïðîèçíîñèòü è íå ñëóøàòü
Îí ó÷èòñÿ õóæå, ÷åì ÿ
äåøåâûõ ïîõâàë». 2. Ýòîò íåïðèÿòíûé ñëó÷àé äîëæåí áûë
Ìàëåíüêèé Ïüåð ïðèøåë èç øêîëû äîìîé ñ îäíîêëàññíè- ìíîãîìó ìåíÿ íàó÷èòü. Íî íå íàó÷èë. 3. Ïîìíèòå, ÷òî áëàãî-
êîì è ñêàçàë ìàòåðè: «Ïîñìîòðè, ìàìà, ýòî Æàê! Îí íåîáûê- äàðíîñòü ÿâëÿåòñÿ êóëüòèâèðîâàííîé ÷åðòîé õàðàêòåðà; òàê
íîâåííûé ìàëü÷èê!» ÷òî åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû íàøè äåòè áûëè áëàãîäàðíûìè, íàì
Ìàòü ñïðîñèëà: «Ïî÷åìó æå îí íåîáûêíîâåííûé?» íóæíî íàó÷èòü èõ ýòîìó. 4. Ýòîò ñëó÷àé íàó÷èë ìåíÿ ìíîãîìó.
Ñûí îòâåòèë: «Îí ó÷èòñÿ åùå õóæå, ÷åì ÿ». 5. Ìàìà íàó÷èëà ìåíÿ áîðîòüñÿ. 6. Îí íàó÷èë ìåíÿ ñìåÿòüñÿ
íàä ñîáîé. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 7. Åäèíñòâåííîå, ÷åìó ó÷èò íàñ
Óïðàæíåíèå 9. Ïðî÷èòàéòå òåêñò «Êîñìè÷åñêàÿ ìåäèöèíà» è îïûò, — ÷òî îïûò íàñ íå ó÷èò. (À. Ìîðóà.)
ðàññêàæèòå åãî.
Êîñìè÷åñêàÿ ìåäèöèíà èçó÷àåò âëèÿíèå ðàçëè÷íûõ âíåçåìíûõ Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ, îáðàòèòå âíèìàíèå
ôàêòîðîâ íà íîðìàëüíûé îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Èìåííî êîñìè÷åñêàÿ íà ãëàãîëû ó÷èòüñÿ — íàó÷èòüñÿ. Âûïèøè-
ìåäèöèíà äàåò ðåêîìåíäàöèè äëÿ îòáîðà è òðåíèðîâîê êîñìîíàâ- òå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, íàïèøè-
òîâ (íà öåíòðèôóãå, íà òðåíàæåðàõ, â ãèäðîëàáîðàòîðèè ïîä âî- òå ñ íèìè ôðàçû.
äîé, â çèìíåì ëåñó íà ìîðîçå è ò.ä.). À) 1. Ìîé äðóã, êîòîðûé ïðèåõàë â Ìîñêâó ìåñÿö íàçàä, íàó÷èëñÿ
õîðîøî ÷èòàòü ïî-ðóññêè. 2. Íà ïåðâîì óðîêå ìû ó÷èëèñü ïè-
ñàòü ðóññêèå áóêâû. 3. ß õî÷ó íàó÷èòüñÿ õîðîøî ãîâîðèòü ïî-
Ó×ÈÒÜ — ÍÀÓ×ÈÒÜ Ó×ÈÒÜÑß — ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ðóññêè, ÷òîáû ìåíÿ âñå ïîíèìàëè. 4. Íà óðîêå ìû ó÷èìñÿ çàäà-
âàòü âîïðîñû è îòâå÷àòü äðóã äðóãó. 5. Ìû ó÷èìñÿ ðàññêàçûâàòü
êîãî? Â.ï. ÷åìó? Ä.ï. ÷åìó? Ä.ï.
î ñåáå, î ñâîåé ñòðàíå, î ñâîåé ïðîôåññèè. 6. Íà óðîêàõ ìóçûêè
to teach; enseigner; ensenar to learn to do; apprendre; ìû íàó÷èëèñü ïåòü ðóññêèå ïåñíè. 7. Ìû ó÷èìñÿ æèòü â íîâîé
aprender a hacer ñòðàíå, â íîâîì êëèìàòå. 8. Ìû íàó÷èëèñü öåíèòü è áåðå÷ü âðå-

106 107
ìÿ. 9. Ìîé îòåö âñåãäà ãîâîðèò ìíå: «Íàó÷èñü ãîâîðèòü «íåò», èãðàòü íà ñêðèïêå íåñêîëüêî ëåò. 3. Ýéíøòåéí ... ïðåêðàñíî èãðàòü
åñëè òû íå ñîãëàñåí ñ êåì-òî. Èìåé ñâîå ìíåíèå!» 10. Âñåìó, ÷òî íà ñêðèïêå, è ìóçûêà ñòàëà åãî ñòðàñòüþ íà âñþ æèçíü.
ÿ çíàþ, ÿ íàó÷èëñÿ ïîñëå òðèäöàòè. (Æ. Êëåìàíñî.)
Á) 1. Åñëè ÷åëîâåêà ïðîñòî ó÷èòü ÷åìó-íèáóäü, îí íèêîãäà ýòîìó Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Çàìåíèòå ãëàãîë
íå íàó÷èòñÿ. (Á. Øîó.) 2. Ìû ó÷èìñÿ íå äëÿ øêîëû, à äëÿ çàíèìàòüñÿ ãëàãîëîì èçó÷àòü èëè ãëàãîëîì
æèçíè. 3. Îí íèêîãäà íå ïðèêàçûâàë ïîìîùíèêàì äåëàòü òå ó÷èòüñÿ.
èëè èíûå âåùè; îí ïîçâîëÿë èì äåëàòü èõ è ó÷èòüñÿ íà ñîá- 1.  Ãåðìàíèè Ëîìîíîñîâ çàíèìàëñÿ ñîâðåìåííûìè òåîðèÿìè õè-
ñòâåííûõ îøèáêàõ. 4. ß íàó÷èëñÿ àíàëèçèðîâàòü ñâîè ïðîáëå- ìèè è ôèçèêè, ãîðíûì äåëîì. 2.  òå÷åíèå ïÿòè ëåò îí çàíèìàëñÿ â
ìû. 5. ß íàó÷èëñÿ áîðîòüñÿ ñ áåñïîêîéñòâîì. (Ïî Ä. Êàðíå- ðàçíûõ óíèâåðñèòåòàõ Ãåðìàíèè. 3. Ëîìîíîñîâ çàíèìàëñÿ ïðîáëå-
ãè.) 6. Êîìïüþòåðû ó÷àòñÿ íå òåðÿòü âðåìåíè íà ïóñòÿêè. Êîì- ìàìè åñòåñòâîçíàíèÿ, ìåòàëëóðãèè, ôèëîëîãèè, èñòîðèè, ðèñîâà-
ïüþòåð ó÷èòñÿ ñàì... ×òî îí õî÷åò èçó÷èòü? Îí ïîäêëþ÷åí ê íèÿ, ïîýçèè. 4. Îí çàíèìàëñÿ èçó÷åíèåì ïðèðîäû. 5. Íîâûå ñòóäåí-
Èíòåðíåòó è èìååò äîñòóï ê ëþáîé èíôîðìàöèè. (Ïî Á. Âåðáå- òû çàíèìàþòñÿ íà ïîäãîòîâèòåëüíîì ôàêóëüòåòå. 6. Îíè çàíèìàþòñÿ
ðó.) 7. Îäíà íåìêà â Ìþíõåíå ãîâîðèëà ìíå, ÷òî Âàãíåðà (íå- øåñòü ÷àñîâ êàæäûé äåíü. 7. Ñòóäåíòû çàíèìàþòñÿ ðóññêèì ÿçûêîì
ìåöêèé êîìïîçèòîð) íå ïîëþáèøü ñ ïåðâîé æå ìèíóòû, íàäî ñè- øåñòü ðàç â íåäåëþ. 8. Íà ïîäãîòîâèòåëüíîì ôàêóëüòåòå ñòóäåíòû
ñòåìàòè÷åñêè ó÷èòüñÿ åãî ëþáèòü. (Ì. Òâåí.) 8. Íåìåöêèé ôèëî- çàíèìàþòñÿ õèìèåé, ìàòåìàòèêîé, ôèçèêîé, áèîëîãèåé, èñòîðèåé.
ñîô Ã.Â. Ãåãåëü (1770—1831) ïèñàë: «Îïûò è èñòîðèÿ ó÷àò, ÷òî 9. Ìîé äðóã çàíèìàåòñÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì ñàìîñòîÿòåëüíî. 10. Ìîé
íàðîäû è ïðàâèòåëüñòâà íèêîãäà íè÷åìó íå íàó÷àëèñü èç èñòî- ìëàäøèé áðàò åùå íå ðåøèë, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ.
ðèè».  ýòîé ôðàçå ãëàãîë «íàó÷àòüñÿ» èñïîëüçóåòñÿ êàê ãëàãîë
íåñîâåðøåííîãî âèäà, ïî-äðóãîìó ìîæíî ñêàçàòü: íè÷åìó íå ìîã- Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
ëè íàó÷èòüñÿ. 9. Äàæå åñëè ÿ íàó÷ó íàäåÿòüñÿ õîòÿ áû îäíîãî ÷å- íà ãëàãîëû ó÷èòüñÿ, íàó÷èòüñÿ, ó÷èòü,
ëîâåêà, ÿ æèë íå íàïðàñíî. (Ì.Ë. Êèíã.) 10. Èñòîðèÿ íè÷åìó íå çàíèìàòüñÿ.
ó÷èò, à òîëüêî íàêàçûâàåò çà íåçíàíèå óðîêîâ. (Â. Êëþ÷åâñêèé.)
Íå õî÷ó ó÷èòüñÿ, à õî÷ó æåíèòüñÿ. (À.Ñ. Ãðèáîåäîâ.)
×åëîâåêó íóæíî äâà ãîäà, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü, è ïÿòüäå-
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
ñÿò, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ìîë÷àòü. (Ý. Õåìèíãóýé.)
òå íóæíûå ãëàãîëû ó÷èòü — íàó÷èòü;
Íàó÷èñü öåíèòü âðåìÿ, ñâîå è ÷óæîå!
ó÷èòüñÿ — íàó÷èòüñÿ). Ó÷è ñâîèõ äåòåé ìîë÷àòü. Ãîâîðèòü îíè íàó÷àòñÿ ñàìè. (Á. Ôðàí-
À) 1. Êîãäà Äàëüòîíó áûëî 12 ëåò, îí ... äåòåé â ñâîåé äåðåâíå. êëèí.)
2. Îí ... èõ ÷èòàòü è ïèñàòü. 3. Ïîòîì â ñîñåäíåì ãîðîäå îí ... Ëó÷øå íè÷åì íå çàíèìàòüñÿ, ÷åì çàíèìàòüñÿ íè÷åì. (Ïëèíèé
äåòåé ìàòåìàòèêå è ôèçèêå. 4. Ñàì îí ... ñàìîñòîÿòåëüíî. Ìëàäøèé.)
ß õî÷ó áûòü òèõèì è ñòðîãèì. ß ìîë÷àíüþ ó çâåçä ó÷óñü. (Ñ. Åñå-
Á) 1. Ëîìîíîñîâ ... ïèñàòü, êîãäà åìó áûëî äåñÿòü ëåò. 2. Îòåö Ëî-
íèí.)
ìîíîñîâà ... ñûíà áûòü ñìåëûì, ñèëüíûì ÷åëîâåêîì. 3. Îòåö ÷àñ-
ß ó÷óñü, ÿ ó÷óñü ìîèì ñåðäöåì öâåò ÷åðåìóõ â ãëàçàõ áåðå÷ü.
òî áðàë ñûíà â ìîðå è ... åãî ëîâèòü ðûáó. 4. Ñûí áûñòðî ... ëî- (Ñ. Åñåíèí.)
âèòü ðûáó è ïîìîãàë îòöó. 5. Íî ñàì Ìèõàèë Ëîìîíîñîâ î÷åíü ß íàó÷èëàñü ïðîñòî, ìóäðî æèòü.
õîòåë ... . 6. Ñîñåä Ëîìîíîñîâà ... ìàëü÷èêà ÷èòàòü. Ñìîòðåòü íà íåáî è ìîëèòüñÿ áîãó,
Â) 1. Ìàòü Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà (1879—1955) î÷åíü ëþáèëà ìóçûêó. È äîëãî ïåðåä âå÷åðîì áðîäèòü,
Êîãäà ñûíó áûëî øåñòü ëåò, îíà íà÷àëà ... åãî ìóçûêå. 2. Îí ... ×òîá óòîìèòü íåíóæíóþ òðåâîãó. (À. Àõìàòîâà.)

108 109
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç ïèñüìà àêàäåìèêà 5. Ïåðâûé äåíü íà ÌÊÑ
È.Ï. Ïàâëîâà ê ìîëîäåæè. Ïðîêîììåíòèðóéòå Ó÷óñü ïåðåìåùàòüñÿ (ïåðåäâèãàòüñÿ) ïî êîìïëåêñó (ÌÊÑ).
èõ ñîäåðæàíèå. Åùå ÷óâñòâóåòñÿ ýéôîðèÿ îò ðàäîñòè íîâûõ îùóùåíèé, îò íå-
«Èçó÷èòå àçû íàóêè, ïðåæäå ÷åì ïûòàòüñÿ âçîéòè íà åå âåð- âåñîìîñòè.
øèíó». (ÌÊÑ — Ìåæäóíàðîäíàÿ Êîñìè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ. Ëåòàåò
â êîñìîñå ñ 2000 ãîäà.)
«Ïðèó÷èòå ñåáÿ ê ñäåðæàííîñòè è òåðïåíèþ. Íàó÷èòåñü äåëàòü
÷åðíóþ ðàáîòó â íàóêå. Èçó÷àéòå, ñîïîñòàâëÿéòå, íàêàïëèâàéòå 6. Ïîãîâîðèë ñ Ëèíäîé Áåëñòàéí ïî òåëåôîíó; îíà âñå íå ìîãëà
ôàêòû. Ôàêòû — ýòî âîçäóõ ó÷åíîãî». ïîâåðèòü, ÷òî ÿ çâîíþ ñî ñòàíöèè. Óäèâèòåëüíàÿ æåíùèíà, îíà
î÷åíü ìíîãîìó íàó÷èëà ìåíÿ, íå òîëüêî àíãëèéñêîìó ÿçûêó.
Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà êîñìîíàâ- 7. Èçîëèðîâàííîñòü
òà Þðèÿ Óñà÷åâà. Ïðîêîììåíòèðóéòå èõ ñî- Èçîëèðîâàííîñòü — ýòî î÷åíü õîðîøèé è òåðïåëèâûé ó÷è-
äåðæàíèå. òåëü. È îíà, êàê âñÿêèé õîðîøèé ó÷èòåëü, òåðïåëèâî ó÷èò —
è òóò âñå çàâèñèò îò æåëàíèÿ è ãîòîâíîñòè ó÷åíèêà.
1. ß ñíîâà íà «Ìèðå», îí ñòàðûé è íîâûé. ß çäåñü áûë, ìíå È ñàìîå ãëàâíîå — èçîëèðîâàííîñòü ó÷èò ùåäðîñòè è ëþá-
çäåñü âñå çíàêîìî. À ãëàâíîå — Çåìëÿ îñòàëàñü òà æå â èëëþ- âè, áëàãîäàðíîñòè çà âñå, ÷òî äàíî â æèçíè.
ìèíàòîðå. Îíà òàêàÿ æå îãðîìíàÿ è êðàñèâàÿ. Òåïåðü ÿ äîëæåí Íî èçîëèðîâàííîñòü äîëæíà êîãäà-íèáóäü êîí÷àòüñÿ, ÷òî-
ïîìî÷ü ñâîåìó äðóãó íàó÷èòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü çäåñü, ñ ìèíè- áû òû ìîã ïîäåëèòüñÿ ñî âñåìè òåì, ÷åìó îíà òåáÿ íàó÷èëà.
ìàëüíûìè ïîòåðÿìè ñèë è âðåìåíè.
8. Ñåãîäíÿ ÿ óçíàë, ÷òî îáó÷åíèå äîëæíî áûòü ðàäîñòíûì, òîëü-
(Êîñìè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ «Ìèð» ðàáîòàëà â êîñìîñå 15 ëåò.
êî òîãäà ìîæíî ÷åìó-òî íàó÷èòüñÿ.
23 ìàðòà 2001 ãîäà îíà áûëà çàòîïëåíà â Òèõîì îêåàíå.)
2. Ïåðâûé äåíü íà «Øàòòëå» Óïðàæíåíèå 8. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
Íà «Øàòòëå» ó ìåíÿ ðàáîòû íåìíîãî, è ïîýòîìó ÿ äîëæåí 1. Îíà óæå íàó÷èëà åãî ãîâîðèòü íåïðàâäó!
áûòü îñîáåííî àêêóðàòåí. ×àñòî ñïðàøèâàþ ó Äæèìà è Ñþçàí,
êàê ñäåëàòü òî èëè ýòî. Ó íèõ çäåñü ãîðàçäî áîëüøå îïûòà, ÷åì Ñûí ïîñëàë èç ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ ñîîáùåíèå ïî ìî-
áèëüíèêó ñâîåé ìàòåðè: «Íàì î÷åíü õîðîøî. Ìàðèÿ ïðîñòî
ó ìåíÿ, è ÿ áóäó òåðïåëèâî ó÷èòüñÿ.
ïðåëåñòü! ß ñ÷àñòëèâ». Ìàòü ïðî÷èòàëà ïîñëàíèå, ïîæàëà ïëå-
(«Øàòòëû» — àìåðèêàíñêèå êîñìè÷åñêèå êîðàáëè. Ïðè-
÷àìè è ñêàçàëà: «Íè÷åãî ñåáå! Îíà óæå íàó÷èëà åãî ãîâîðèòü
âîçÿò íà ÌÊÑ êîñìîíàâòîâ, êèñëîðîä, âîäó, ïðîäóêòû, îáî-
íåïðàâäó!»
ðóäîâàíèå, à ñ ÌÊÑ óâîçÿò ìóñîð, ñòàðîå îáîðóäîâàíèå.)
2. Èñòîðèÿ áûëà êîðî÷å!
3. Ñîîáùèë â Õüþñòîí äàííûå, íàäî ó÷èòüñÿ äîêëàäûâàòü è âî-
îáùå ó÷èòüñÿ ãîâîðèòü ñ ÖÓÏîì ïî-àíãëèéñêè — ýòî îäíà èç Âíóê ñ ãîðäîñòüþ ïîêàçûâàåò äåäóøêå ñâîè îòìåòêè.
ãëàâíûõ çàäà÷ ýòîãî ïîëåòà äëÿ ìåíÿ. — Ý-ý! — ãîâîðèò äåäóøêà. — Êîãäà ÿ ó÷èëñÿ â ïÿòîì êëàñ-
(ÖÓÏ — öåíòð óïðàâëåíèÿ ïîëåòîì.) ñå, ó ìåíÿ ïî èñòîðèè âñåãäà áûëè òîëüêî ïÿòåðêè. À ó òåáÿ
÷åòâåðêà!
4. Êîíå÷íî, ó íàøåãî ÖÓÏà áîëüøå îïûòà, íî àìåðèêàíöû ó÷àò- — Íó, äåäóøêà, — îòâå÷àåò âíóê, — êîãäà òû ó÷èëñÿ â
ñÿ, è íàäî íàó÷èòü èõ ïëàíèðîâàòü. øêîëå, èñòîðèÿ áûëà êîðî÷å!

110 111
Óïðàæíåíèå 9. Ïðî÷èòàéòå ðóññêèå è ëàòèíñêèå ïîñëîâèöû. ×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß
Ïðîêîììåíòèðóéòå èõ.
À) 1. È ìåäâåäÿ ëþäè ó÷àò. 2. Ó÷è äðóãèõ — è ñàì íàó÷èøüñÿ. ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÅ,
3. Ó÷èòüñÿ íèêîãäà íå ïîçäíî. 4. Ó÷èëñÿ ÷èòàòü äà ïèñàòü, à ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÅ,
âûó÷èëñÿ ïåòü äà ïëÿñàòü. 5. Íå õî÷ó ó÷èòüñÿ, õî÷ó æåíèòüñÿ. ÍÀÐÅ×Èß
6. Âåê æèâè — âåê ó÷èñü! 7. Ñðàçó âñåìó íå íàó÷èøüñÿ.
Á) 1. Ïðèìåðû ïîó÷àþò. 2. Ó÷à, ìû ñàìè ó÷èìñÿ. 3. Ó÷èòüñÿ íóæ-
íî è ó âðàãà. ÑÌÛÑË ÌÛÑËÜ
sense; le sens, la raison; sentido idea, thought; pensée, idée;
idea, pensamiento

Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå


íà óïîòðåáëåíèå ñëîâà ñìûñë.
À) 1.  âàøåé ðå÷è åñòü çäðàâûé ñìûñë. 2. Áåç êàæäîäíåâíîãî
óïîðíîãî òðóäà ìîÿ æèçíü ïîòåðÿëà áû âñÿêèé ñìûñë. 3. Çäðà-
âûé ñìûñë ïîäñêàçàë ìíå, ÷òî âîëíåíèÿ è ïåðåæèâàíèÿ íè÷åãî
íå èçìåíÿò. 4. Ñëèøêîì ïîçäíî ìû îñîçíàåì, ÷òî ñìûñë æèç-
íè — â òîì, ÷òîáû ïðîæèòü åå, ðàäóÿñü êàæäîìó äíþ è ÷àñó.
5. Íàì èíòåðåñíî òî, ÷òî êàñàåòñÿ íàñ ëè÷íî. Ýòî âñåãî ëèøü
çäðàâûé ñìûñë, íå òàê ëè? 6. Èìååò ëè ýòî ñìûñë? 7. ß ñòà-
ðàëñÿ ïîíÿòü ñìûñë íåïîíÿòíûõ ìíå ñëîâ. 8. Åñëè ðåëèãèÿ íè-
÷åãî íå çíà÷èò, òî íàøà æèçíü íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. (Ïî
Ä. Êàðíåãè.)
Á) 1. Çíàìåíèòûé ãðå÷åñêèé ôèëîñîô Ýïèêóð (341—270 ã. äî í.ý.)
ãîâîðèë: «Ñìûñë æèçíè â òîì, ÷òîáû óáåãàòü îò ñòðàäàíèé».
2. Â ýòîì ñìûñë åãî æèçíè: ÷òîáû íèêòî áîëüøå íå ñòðàäàë
òàê, êàê ñòðàäàë îí ñàì. 3. Â ýòîò ìîìåíò îí ïîíÿë íåâåðîÿò-
íûé ñìûñë ýòîé äèñêóññèè. 4. Ýòî òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë. (Ïî
Á. Âåðáåðó.)

Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû èç äíåâíèêà ðîññèéñêîãî


êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà è ðàññêàæèòå èõ.
1. Ýòî ÷òî-òî íîâåíüêîå. Èíîãäà äíåì ïàðàëëåëüíî ñ ìîèìè ìûñ-
ëÿìè â ãîëîâå èäåò êàêîé-òî ïîñòîðîííèé ðàçãîâîð: êàê áóäòî

112 113
êòî-òî ñ êåì-òî ãîâîðèò ïî òåëåôîíó. Ýòî íå ìåøàåò ìûñëèòü, Á) 1. Ñåé÷àñ ÿ ïîÿñíþ ñâîþ ìûñëü. 2.  äåòñòâå ÿ ïëàêàë ïðè îä-
ýòî íå î÷åíü èíòåíñèâíî — êàê áóäòî êòî-òî ïîäêëþ÷èëñÿ ê íîé ìûñëè îá ýòîì. 3. Îò îäíîé ýòîé ìûñëè ÿ äðîæàë êàê â
òâîåé ëèíèè âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà. Ïðè æåëàíèè ëèõîðàäêå. 4. Ìûñëè òåêóò ñâîèì ïóòåì. 5. Äàæå ñëàáàÿ
ìîæíî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ è ïîíÿòü ñìûñë «ïåðåãîâîðîâ», íî ìûñëü ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. 6. Íå òðàòüòå âðåìÿ íà ìûñëè î ñâî-
ïîñêîëüêó ýòî íå îòíîñèòñÿ êî ìíå, ÿ òóò æå çàáûâàþ îá ýòîì. èõ âðàãàõ. 7. Ñàìà ìûñëü îá ýòîì êàçàëàñü ìíå àáñóðäíîé. 8. Îä-
Ïðè æåëàíèè ìîæíî ñàìîìó «îòêëþ÷èòüñÿ» îò ýòîãî «ðàçãîâî- íà òîëüêî ìûñëü îá ýòîì ñíîâà íàïîëíèëà ìîþ æèçíü ñìûñëîì.
ðà». (Ýòî îòìå÷åíî â ïåðâûå äíè íà ñòàíöèè è ïîòîì ïðåêðà- (Ä. Êàðíåãè.) 9. Ïåðåêëþ÷è ñâîè ìûñëè íà ÷òî-òî äðóãîå!
òèëîñü). Â) 1. Ìûñëü ñîçèäàòåëüíàÿ èëè ðàçðóøèòåëüíàÿ ìîæåò áåç êîíöà
2. Ïûòàþñü ñíÿòü ôîòî ëåäíèêà Ìåäâåæèé, íî ïîãîäà â ýòîì ðàé- ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñêâîçü âðåìÿ è ïðîñòðàíñòâî. 2. Âäðóã åãî
îíå íàñòîëüêî èñïîðòèëàñü, ÷òî íåò ñìûñëà. Ìîæåò áûòü, ïî- ïîñåòèëà îäíà ìûñëü. 3. Èç ïîòîêà ìûñëåé ïÿòè êîíòèíåíòîâ
ãîäà èçìåíèòñÿ â îäèí èç ñëåäóþùèõ äíåé. îíè âçÿëè ïîíÿòèÿ, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, áûëè íàèáîëåå ðà-
çóìíûìè. 4. Îí êàê áóäòî áîÿëñÿ âûðàçèòü ýòó ìûñëü. 5. Ñ ïî-
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå òåêñò è ïåðåñêàæèòå åãî. ìîùüþ Èíòåðíåòà ìîÿ ìûñëü ìîæåò âûçâàòü ñîáûòèÿ âî âñåì
ìèðå. (Á. Âåðáåð.)
Áîëüíîé æàëåë ñâîèõ ñîñåäåé. Îí ãîâîðèë ñåáå, ÷òî, êàê òîëü-
êî îí ñòàíåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûì, îí íàéäåò è äëÿ íèõ ñïîñîá âû-
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âûïèøèòå ñëîâîñî-
ðàæàòü ñåáÿ. Â ýòîì áûë ñìûñë åãî áèòâû: ÷òîáû íèêòî íå ñòðàäàë
÷åòàíèÿ: ãëàãîë + ñëîâà ìûñëü, ìûñëè; ïðè-
òàê, êàê ñòðàäàë îí ñàì. (Ïî Á. Âåðáåðó.)
ëàãàòåëüíîå + ñëîâà ìûñëü, ìûñëè.
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå 1. Òàêèå îïòèìèñòè÷åñêèå ðàçãîâîðû è ìûñëè çäîðîâî ïîìîãàëè
íà óïîòðåáëåíèå ñëîâ ìûñëü — ìûñëè. ìíå: îíè ïîäíèìàëè ìîé äóõ. 2. Îäíà òîëüêî ìûñëü îá ýòîì ñíîâà
íàïîëíèëà åãî æèçíü ñìûñëîì. 3. Áîëüøå âñåãî ìåíÿ áåñïîêîèëà
À) 1. Âûñêàçàâ îäíàæäû êàêóþ-òî ìûñëü, âû ìîæåòå íàäîëãî
ìûñëü î òîì, ÷òî ÿ íèêîãäà íå áóäó òàêèì, êàê ðàíüøå. 4. Âûáðî-
ñòàòü åå ðàáîì. 2. Îí òóò æå ïåðåêëþ÷èë ìûñëè ñâîåãî ñîáåñåä-
ñè èç ãîëîâû âñå íåíóæíûå ìûñëè! Ñîñðåäîòî÷üñÿ íà ãëàâíîì!
íèêà íà äðóãóþ òåìó. 3. Îí íèêîãäà â æèçíè íå âûñòóïàë íà
5. Â ìîåé ãîëîâå êðóòèëàñü êàêàÿ-òî íåÿñíàÿ ìûñëü. 6. Îí ïðî-
ëþäÿõ, è âñå ìûñëè ìîìåíòàëüíî êóäà-òî èñïàðèëèñü. 4. Åñëè
äîëæàë ðàçâèâàòü ñâîþ ìûñëü. 7. ß ñòàðàëñÿ âûáðîñèòü èç ãîëî-
ïðè ÷òåíèè ÿ âñòðå÷àþ öåííóþ ìûñëü, ÿ äåëàþ âûïèñêó è êëà-
âû ýòó ìûñëü. 8. ß ãíàëà ïðî÷ü ìðà÷íûå ìûñëè. 9. ×òî çà ìûñëü
äó â êîíâåðò. 5. Èçëîæèòå ñâîè ìûñëè íà áóìàãå ëîãè÷íî è
òåáå ïðèøëà â ãîëîâó! Ýòî àáñóðä! 10. ß ïîäàðèëà ïîäðóãå êíèãó
ÿñíî. 6. Äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä ðèìñêèé ïîýò Ãîðàöèé (65—8 ã.
«Ìóäðûå ìûñëè». 11. Îòêàæèòåñü îò ýòîé ìûñëè, íàéäèòå äðóãîé
äî í.ý.) ïèñàë: «Ïðåæäå ÷åì ñòàíåøü ïèñàòü, íàó÷èñü ïðàâèëüíî
âàðèàíò ðåøåíèÿ!
ìûñëèòü! À âûðàæåíüÿ çà ìûñëüþ óæå ñàìè ïðèäóò». 7. Àìåðè-
êàíñêèé ïðåçèäåíò Àâðààì Ëèíêîëüí (1809—1865) ãîâîðèë:
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü-
«Êîãäà ÿ ÷èòàþ âñëóõ, ìûñëü óñâàèâàåòñÿ íàìíîãî ëó÷øå: âî-
òå ñëîâà ñìûñë, ìûñëü, ìûñëè.
ïåðâûõ, ÿ âèæó òî, ÷òî ÷èòàþ, à âî-âòîðûõ, ÿ ñëûøó ýòî, à
çíà÷èò, ëó÷øå çàïîìèíàþ». 8. ×åëîâåê äîëæåí âûðàæàòü ñâîè 1. ×òîáû ïðîÿñíèòü ìîþ ... , ÿ ïðî÷èòàþ âàì îòðûâêè èç ïèñåì. 2. Òà-
ìûñëè â êîíêðåòíûõ ñëîâàõ. 9. Íî ìûñëü óæàñíàÿ çäåñü äóøó êàÿ ... íå ïðèõîäèëà äàæå åìó â ãîëîâó. 3. Îí óìåë äîíåñòè ñâîè ...
îìðà÷àåò. (À.Ñ. Ïóøêèí.) 10. ×èòàòü õî÷ó; ãëàçà íàä áóêâàìè äî ñëóøàòåëåé. 4. Îí õîòåë æåñòîì ïîä÷åðêíóòü ñâîþ ... . 5. ß íå
ñêîëüçÿò, à ìûñëè äàëåêî. (À.Ñ. Ïóøêèí.) ïîíÿë ... ýòîé ïîãîâîðêè. 6. Â ñåðüåçíîì ðàçãîâîðå äåëàéòå ïàóçó
114 115
äî è ïîñëå âàæíûõ ... . 7.  ÷åì ... ýòèõ ïàóç? 8. Îí õîòåë ïîÿñ- 5. Âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó, ýòî âëàäåòü ñàìèì ñîáîé, ïîâåëåâàòü ñâîèìè
íèòü ñâîþ ... . 9. Èìååò ëè ýòî êàêîé-íèáóäü ... ? 10. Èçëàãàéòå ìûñëÿìè, ñòðàõàìè, òðåâîãàìè, ñâîèìè äóøîé è òåëîì. (Ïî
ñâîè ... ïðîñòûì ïîíÿòíûì ÿçûêîì. 11. Îí êàê áóäòî áîÿëñÿ âûðà- Ä. Êàðíåãè.)
çèòü ýòó ... . 12. Îí ïîòåðÿë ... æèçíè. 13. ... ñòîèò íàä âñåì. 14. 6. Îí ðåøèë ñòàòü èññëåäîâàòåëåì ðàçóìà. Îäåðæàâ ïîáåäó â îá-
Ïðèøëà ... , ÷òî âñå íàøè êîñìè÷åñêèå ïîëåòû äàëåêè îò ôàíòàñ- ëàñòè ýìîöèé, òåïåðü îí õîòåë ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå â ïîçíà-
òè÷åñêèõ îïèñàíèé «ìåæçâåçäíûõ ïåðåëåòîâ». 15. ... ñòàòü ïè- íèè ñàìîé êðàñèâîé è ñàìîé òîíêîé äðàãîöåííîñòè ïðèðîäû:
ñàòåëåì ïîñòîÿííî ïðèõîäèëà åìó â ãîëîâó. 16. ß äîëãî íå ìîã ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè. (Ïî Á. Âåðáåðó.)
ïîíÿòü ... ñëîâ, ñêàçàííûõ èì. 17. Åå ... ðàáîòàåò ñ òðóäîì.
7. ×åì áîëüøå ýëåêòðîäîâ âæèâëÿëè â àêòèâíûå çîíû êîðû ãîëîâ-
Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû. Âûïèøèòå èç íèõ ñëîâîñî- íîãî ìîçãà, òåì âûøå ñòàíîâèëàñü ñêîðîñòü âûðàæåíèÿ ìûñëè.
÷åòàíèÿ ñî ñëîâàìè ìûñëü, ìûñëè. Ïåðåñêà- Ìûñëè òåêëè âñå áîëåå è áîëåå ïëàâíî. «Ðàáîòàåò! — íàïèñàë
æèòå òåêñòû, èñïîëüçóÿ ýòè ñëîâîñî÷åòàíèÿ. áîëüíîé. — Íàäî áû èçîáðåñòè íîâûé ãëàãîë, ÷òîáû îïèñàòü òî,
Íàïèøèòå ñ íèìè ñâîè ïðåäëîæåíèÿ. ÷òî ÿ äåëàþ. Âñå, ÷òî ÿ äóìàþ, àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàåòñÿ íà
ýêðàíå ïî ìîåìó æåëàíèþ. Êàê áû íàçâàòü: ìûñëåïèñü? ß ìûñ-
1. Ïðèõîäèëà ëè âàì êîãäà-íèáóäü â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî ñîáàêà — ëåïèøó, òû ìûñëåïèøåøü, îí ìûñëåïèøåò? Äà, êðàñèâûé íåî-
ýòî åäèíñòâåííîå æèâîòíîå, êîòîðîìó íå íóæíî çàðàáàòûâàòü ëîãèçì». Çà ñëîâàìè ïîñëåäîâàëè ôðàçû, êàê áóäòî îòêðûâàëè
ñåáå íà æèçíü? Êóðèöà äîëæíà íåñòè ÿéöà, êîðîâà — äàâàòü êðàí, èç êîòîðîãî òåêëè ìûñëè. (Ïî Á. Âåðáåðó.)
ìîëîêî, êàíàðåéêà — ïåòü. À ñîáàêà çàðàáàòûâàåò ñåáå íà æèçíü
8. Îíà çíàåò, ÷òî ïîñëå ñíà ïîÿâÿòñÿ ãàëëþöèíàöèè, ïîñëå ãàë-
òåì, ÷òî äàðèò âàì ñâîþ ëþáîâü, è òîëüêî. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
ëþöèíàöèé ïðèäåò òðåâîãà, ïîñëå òðåâîãè íà÷íóòñÿ ïñèõîìî-
2. È òóò äî ìåíÿ íà÷àëî äîõîäèòü, ÷òî ìîÿ ÿçâà æåëóäêà áûëà òîðíûå ïðîáëåìû. Íàäî áîðîòüñÿ. Äóìàòü. Ñòðîèòü òâåðäóþ
âûçâàíà ìîèì ìðà÷íûì îáðàçîì ìûñëåé è îòðèöàòåëüíûìè ìûñëü, ñïîñîáíóþ ïðîòèâîñòîÿòü âðåìåíè. (Ïî Á. Âåðáåðó.)
ýìîöèÿìè. ß ñòàðàëñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îïòèìèñòàìè — ñî ñ÷à-
9. Ñîí — êàê ðàç åäèíñòâåííûé îòðåçîê âðåìåíè, êîãäà ìû ñâî-
ñòëèâûìè, âåñåëûìè, æèçíåðàäîñòíûìè. Êàê òîëüêî ÿ ïîìåíÿë
áîäíû. Âî ñíå ìû ïîçâîëÿåì íàøèì ìûñëÿì äåëàòü òî, ÷òî èì
îáðàç ìûñëåé, ÿ êàê áóäòî ïîìåíÿë ñâîé æåëóäîê. Ïðîøëî ñî-
õî÷åòñÿ. (Ïî Á. Âåðáåðó.)
âñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ÿ ñîâåðøåííî çàáûë î òîì, ÷òî ó ìåíÿ
âîîáùå êîãäà-òî áûëà ÿçâà æåëóäêà. ß ïîíÿë, ÷òî ÷åëîâåê è ìî-
æåò ÷åðïàòü ó äðóãèõ ëþäåé ñ÷àñòüå, çäîðîâüå è âîëþ ê óñïåõó Óïðàæíåíèå 8. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà ðîññèé-
òî÷íî òàê æå, êàê îí ìîæåò çàðàçèòüñÿ îò íèõ áåñïîêîéñòâîì, ñêîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà. Âûïèøèòå
îçëîáëåíèåì è êîìïëåêñîì íåóäà÷íèêà. Ýòî áûë ñàìûé âàæíûé èç òåêñòîâ ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñî ñëîâàìè ìûñëü,
óðîê, êîòîðûé ÿ ïîëó÷èë çà âñþ ñâîþ æèçíü. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) ìûñëè. Ïåðåäàéòå ñîäåðæàíèå ïðî÷èòàííîãî,
èñïîëüçóÿ ýòè ñëîâîñî÷åòàíèÿ.
3. Âåëèêèé ôèëîñîô Ìàðê Àâðåëèé (121—180), ðèìñêèé èìïå-
ðàòîð (161—180), òàê âûðàçèë ñâîþ ìûñëü î æèçíè: «Íàøà 1. ×óâñòâóåòñÿ ìîùíàÿ óñòðåìëåííîñòü ðàêåòû. Ïðîñêàêèâàåò
æèçíü åñòü òî, ÷òî ìû äóìàåì î íåé». (Ïî Ä. Êàðíåãè.) ìûñëü, ÷òî ýòî, íàâåðíîå, ñóììà ñòðåìëåíèé ìíîãèõ ëþäåé,
ðâóùèõñÿ â êîñìîñ.
4. Êîãäà íàì â ãîëîâó ïðèõîäÿò ìðà÷íûå ìûñëè, ìû ÷óâñòâóåì
ñåáÿ íåñ÷àñòíûìè. Êîãäà ìû äóìàåì î ñòðàøíûõ âåùàõ, ìû 2. Òðåíèðóåìñÿ ðåãóëÿðíî. Ðàáîòû ìíîãî, ëîâëþ ñåáÿ íà ìûñëè,
íà÷èíàåì áîÿòüñÿ. À åñëè íàì â ãîëîâó ëåçóò ìûñëè î áîëåç- ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé äóìàþò, ÷òî ïîëåò — ýòî ñïëîøíûå îò-
íÿõ, òî ìû è â ñàìîì äåëå ìîæåì çàáîëåòü. (Ïî Ä. Êàðíåãè.) êðûòèÿ, à íà ñàìîì äåëå ïîëåò ñêëàäûâàåòñÿ èç ðóòèííûõ, íóä-

116 117
íûõ îïåðàöèé. È òîëüêî âñå â êîìïëåêñå ýòè äåòàëè è ìåëî÷è 3. Ïðàâèëî âòîðîå: «Ïðîàíàëèçèðóéòå ôàêòû. ×òîáû ëó÷øå àíà-
ñëèâàþòñÿ â îùóùåíèå ïîëíîòû ïîëåòà. ëèçèðîâàòü ôàêòû, èõ íàäî çàïèñàòü íà ëèñòå áóìàãè. Ïèñüìåí-
3. Èçîëèðîâàííîñòü ìåíÿåò îòíîøåíèå ê ðîäíûì è áëèçêèì — íîå èçëîæåíèå ôàêòîâ äàåò âîçìîæíîñòü ëó÷øå âèäåòü è ôîð-
îíè ñòàíîâÿòñÿ áëèæå è ëó÷øå. Ìåíÿåò îòíîøåíèå ê ñòðàíå è ìóëèðîâàòü ïðîáëåìó». Êàê ãîâîðèë îäèí ôèëîñîô, «õîðîøî
íàðîäó, íàñåëÿþùåìó åå. Ïîìíþ, ïîñëå ïåðâîãî ïîëåòà ÿ åõàë ñôîðìóëèðîâàííàÿ ïðîáëåìà — ýòî íàïîëîâèíó ðåøåííàÿ ïðî-
â ìîñêîâñêîì ìåòðî. Íàðîäó â ÷àñ ïèê áûëî ìíîãî, è âñåì íàäî áëåìà». 4. Âûïîëíÿÿ ýòî ïðàâèëî, ïîìíèòå êèòàéñêóþ ïîñëî-
áûëî åõàòü. À ÿ ïîéìàë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî ðàññìàòðèâàþ îê- âèöó: «Îäíà êàðòèíà ñòîèò äåñÿòè òûñÿ÷ ñëîâ î íåé». 5. Ïðà-
ðóæàþùèõ è äóìàþ: «Ãîñïîäè, êàê æå ÿ âàñ âñåõ ëþáëþ!» âèëî òðåòüå: «Ñîáðàâ ôàêòû è ïðîàíàëèçèðîâàâ èõ, ïðèíèìàé-
òå ðåøåíèå ïðîáëåìû è ñðàçó æå íà÷èíàéòå åãî îñóùåñòâëÿòü».
Óïðàæíåíèå 9. Ïðî÷èòàéòå è ïåðåñêàæèòå òåêñòû. Á) 1. Îí âçÿë ñåáå çà ïðàâèëî íå óïîòðåáëÿòü ñëîâà, êîòîðûå âû-
ðàæàþò óòâåðæäåíèå, ïðÿìîå âîçðàæåíèå è íåñîãëàñèå. 2. Íà-
1. Â ìóçåå ó îãðîìíîé êàðòèíû ñòîèò ïîñåòèòåëü. Âòîðîé ïîñåòè- ïðîòèâ, îí âçÿë ñåáå çà ïðàâèëî âåñòè ðàçãîâîð â ìÿãêîì òîíå,
òåëü ñïðàøèâàåò åãî: áûòü äèïëîìàòè÷íûì, òåðïåëèâûì è ïîñòåïåííî çàñòàâëÿòü ñî-
— Ñêàæèòå, êàêèå ìûñëè âûçûâàåò ó âàñ ýòî îãðîìíîå ïî- áåñåäíèêà ñîãëàøàòüñÿ ñ íèì è ïðèíèìàòü åãî òî÷êó çðåíèÿ.
ëîòíî? (Ä. Êàðíåãè) 3. Äðóçüÿ âçÿëè çà ïðàâèëî ãîâîðèòü äîìà òîëü-
— Äà âîò ÿ äóìàþ, ñêîëüêî êðàñêè ïîøëî íà ýòó êàðòèíó. êî ïî-ðóññêè. 4. ß âçÿë çà ïðàâèëî âñòàâàòü óòðîì â ñåìü ÷àñîâ
2. Îäíàæäû Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà ñïðîñèëè: «Ó âàñ åñòü çàïèñ- è ëîæèòüñÿ ñïàòü íå ïîçäíåå äâåíàäöàòè ÷àñîâ. 5. Ìîé äðóã
íàÿ êíèæêà, ÷òîáû çàïèñûâàòü âàøè ãåíèàëüíûå ìûñëè?» Ýéí- âçÿë çà ïðàâèëî áåãàòü óòðîì è âå÷åðîì.
øòåéí îòâåòèë: «Ãåíèàëüíûå ìûñëè ïðèõîäÿò â ãîëîâó òàê ðåä-
êî, ÷òî èõ íåòðóäíî çàïîìíèòü». Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå
íà óïîòðåáëåíèå ñëîâ ïðàâäà, íåïðàâäà;
ïðàâäà (ââîäíîå ñëîâî).
ÏÐÀÂÈËÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÄÀ À) 1. Ìíîãèå ëè ëþäè ëþáÿò, êîãäà èì ãîâîðÿò ïðàâäó, êîòîðàÿ
rule, regulation; correct, regular, truth; vrai, vérité; èì íå íðàâèòñÿ? 2. Ëó÷øå ãîðüêàÿ ïðàâäà, ÷åì ñëàäêàÿ ëîæü.
règle, règlement; right; correctement, verdad 3. Ïðàâäà âñåãî äîðîæå. 4. Â ñóäå íàäî ãîâîðèòü ïðàâäó è
regla, reglamento justement; òîëüêî ïðàâäó. 5. Åñëè ñêàçàòü ïðàâäó, òî ÿ òîæå íåäîâîëåí
correctamente, justo ñîáîé. 6. Åñëè ñêàçàòü ïðàâäó, ÿ æàëåþ, ÷òî ðàññêàçàë åìó îá
ýòîì. 7. Åñëè ñêàçàòü ïðàâäó, òî ÿ àáñîëþòíî ñîãëàñåí ñ âàìè.
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå 8. Åñëè ñêàçàòü ïðàâäó, òû ïîñòóïèë íå î÷åíü õîðîøî. 9. Åñëè
íà óïîòðåáëåíèå ñëîâà ïðàâèëî. Âûïèøèòå òî, ÷òî âû ãîâîðèòå, ïðàâäà, ÿ ãîòîâ èçâèíèòüñÿ. 10. Â ñòàðûå
ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèì ñëîâîì. Íàïèøèòå ñ âðåìåíà, êîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê îáúÿñíÿëñÿ â ëþáâè, îí ïàäàë
íèìè ñâîè ïðåäëîæåíèÿ. íà êîëåíè. Ýòî çíà÷èëî, ÷òî âñå ñêàçàííîå èì — ïðàâäà.
À) 1. Êàê ïèøåò Ä. Êàðíåãè, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìû, êîòîðûå Á) 1. Âû ñîçíàåòå âàøó óäà÷ó, ïðàâäà? 2. «ß ðåøèë, ÷òî ýòî íå-
âûçûâàþò áåñïîêîéñòâî è òðåâîãó, íóæíî ïðèìåíèòü ìåòîä, ñî- ïëîõàÿ èäåÿ, — ñêàçàë îí. — ×òîáû ñíîâà âåðíóòüñÿ ê íàøåé
ñòîÿùèé èç òðåõ îñíîâíûõ ïðàâèë. 2. Ðàññìîòðèì ïåðâîå ïðà- òåìå, ïðàâäà?» 3. Èäåè íàäî ïîâòîðÿòü, ïðàâäà, íå â îäíèõ è òåõ
âèëî: «Ñîáåðèòå ôàêòû. Ñîáèðàéòå èíôîðìàöèþ îáúåêòèâíî». æå âûðàæåíèÿõ. 4. Ýòî ïðîùå ïðîñòîãî, ïðàâäà? (Ïî Ä. Êàð-

118 119
íåãè.) 5. Ïðàâäà, ìû óñòàëè, íî áûëè äîâîëüíû, ÷òî çàêîí÷èëè ÷òî òû ýòî ñäåëàëà, òû ... . 7. ß ñäåëàþ òî, î ÷åì òû ïðîñèøü, ... ,
ðàáîòó â ñðîê. 6. Ïðàâäà, ÿ íå õîòåë òåáÿ îáèäåòü, ïðîñòè ìåíÿ. ÿ íå óâåðåíà, ÷òî ýòî ... .
Â) Ïðîôåññîð Ó. Îñëåð âûñòóïàë ïåðåä ñòóäåíòàìè Éåëüñêîãî
Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ìàëåíüêèå òåêñòû, íàïèøèòå è ïå-
óíèâåðñèòåòà. Îí ñêàçàë ñòóäåíòàì, ÷òî ÷àñòî ïèøóò è ãîâîðÿò
ðåñêàæèòå èõ.
îá «îñîáûõ êà÷åñòâàõ åãî èíòåëëåêòà». «Òàê âîò, — çàÿâèë
îí, — âñå ýòî íåïðàâäà». (Ïî Ä. Êàðíåãè.) 1. Ðàçãîâàðèâàþò ìàëåíüêèå äåòè.
— Ñêîëüêî ó òåáÿ áðàòüåâ?
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå — Îäèí.
— Íåïðàâäà! Òâîÿ ñåñòðà ñêàçàëà, ÷òî ó íåå äâà áðàòà.
íà èñïîëüçîâàíèå ñëîâ ïðàâèëüíî, íåïðà-
âèëüíî. 2. — Íó, Ïåòÿ, åñëè òû õîäèøü â øêîëó, ñêàæè, ñêîëüêî áó-
äåò äâàæäû äâà? — ñïðàøèâàåò òåòÿ.
À) 1. ß äóìàþ, ÷òî òû ïîñòóïèë ïðàâèëüíî. 2. Òû ïðàâ, òû ðåøèë
— ×åòûðå.
ýòó ïðîáëåìó ïðàâèëüíî. 3. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îí íå ïðàâ: òàê
— Ïðàâèëüíî. Âîò òåáå çà ýòî ÷åòûðå êîíôåòêè.
áûñòðî ðåøàòü ïðîáëåìû, êàê ãîâîðèòñÿ, «ðóáèòü ñ ïëå÷à», íå-
— Ýõ, åñëè áû çíàë, ñêàçàë áû «øåñòíàäöàòü»!
ïðàâèëüíî, ìîæíî ñäåëàòü ìíîãî îøèáîê, êîòîðûå ïîòîì áóäåò
òðóäíî èñïðàâèòü. 4. Òû íå ïðàâ, òàê äðóçüÿ íå ïîñòóïàþò. 3. — Ïàïà, ìàìà, ïðàâäà, ÿ â ýòîé ìàñêå ïîõîæ íà ñòðàøíîãî
5. Çà÷åì òû ñêàçàë åìó ýòó íîâîñòü? ß äóìàþ, ÷òî òû íå ïðàâ. óáèéöó?
Çà÷åì òû ýòî ñäåëàë? Òû ïîñòóïèë íåïðàâèëüíî. 6. Çíàåøü, ÿ — Ïàïà, ìàìà! ×òî ñ âàìè?
ðåøèë íå åçäèòü íà ôóòáîë! — Íó, è ïðàâèëüíî! Çàâòðà êîíò- 4. Ïàöèåíò ñïðàøèâàåò ó âðà÷à:
ðîëüíàÿ ðàáîòà, ñèäè è çàíèìàéñÿ! 7. Ïîòîì îíè áåãóò ê ïñè- — Äîêòîð, ïðàâäà ëè, ÷òî îò ìîðêîâè çðåíèå óëó÷øàåòñÿ?
õîàíàëèòèêó, ÷òîáû îí ñêàçàë èì, ÷òî îíè âñå ñäåëàëè ïðà- — Êîíå÷íî, ïðàâäà. Òû êîãäà-íèáóäü âèäåë çàéöà â î÷êàõ?
âèëüíî. (Á. Âåðáåð.)
5. Ïåðâàÿ ó÷èòåëüíèöà, ó êîòîðîé ÿ ó÷èëñÿ, ñêàçàëà ìíå ïðàâäó.
Á) 1. ß ðåøèë âñå çàäà÷è ïî ôèçèêå ïðàâèëüíî. 2. Ìîé äðóã îäíó Îíà ñêàçàëà, ÷òî ÿ âñå äåëàþ íå òàê è ÷òî ìíå ëó÷øå âñå çà-
èç çàäà÷ ðåøèë íåïðàâèëüíî. 3. Êàæäûé äåíü ñòóäåíòû ïðà- áûòü è íà÷àòü ó÷èòüñÿ ñ íóëÿ. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)
âèëüíî ïèøóò íà äîñêå äàòó ïî-ðóññêè. 4. Ñåãîäíÿ áûë äèêòàíò
6. Îäíà äåâóøêà ðåøèëà íàïèñàòü ïèñüìî ñâîåé ïîäðóãå è ïîøëà
íà íîâûå ñëîâà, ÿ íàïèñàë ïî÷òè âñå ïðàâèëüíî. 5. Íà ýêçàìå-
íà ïî÷òó. Îíà ïðèøëà íà ïî÷òó, êóïèëà êîíâåðò, ìàðêó, áóìà-
íå ïðåïîäàâàòåëü çàäàâàë ìíå ìíîãî âîïðîñîâ, è ÿ íà âñå âîï-
ãó, ñåëà è íà÷àëà ïèñàòü.
ðîñû îòâåòèë ïðàâèëüíî.
Âäðóã îíà çàìåòèëà, ÷òî íåçíàêîìûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñè-
äèò ðÿäîì è ÷èòàåò åå ïèñüìî.
Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âìåñòî òî÷åê âñòàâü- Òîãäà îíà íàïèñàëà: «Êîí÷àþ ïèñàòü, ïîòîìó ÷òî ðÿäîì ñè-
òå ñëîâà ïðàâ, íå ïðàâ, ïðàâèëî, ïðàâäà, äèò îäèí ÷åëîâåê è ÷èòàåò ìîå ïèñüìî».
íåïðàâäà, ïðàâèëüíî, íåïðàâèëüíî. — Íåïðàâäà, — ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê, — ÿ íå ÷èòàþ
1. Òû ïîñòóïèë ... , ìîé ìàëü÷èê, ÿ äîâîëåí òîáîé. 2. ß ïîíÿë, êà- âàøå ïèñüìî!»
êîå ... ìíå íàäî ïîâòîðèòü. 3. Ðàññêàæè ìíå ... , ÿ äóìàþ, ÷òî ñìî- 7. Åñòü òàêîå òâåðäîå ïðàâèëî: âñòàë óòðîì, óìûëñÿ, ïðèâåë ñåáÿ
ãó ïîìî÷ü òåáå. 4. Âû ïîñòóïèëè ... , õîòÿ âàì íåëåãêî áûëî ïðè- â ïîðÿäîê — è ñðàçó ïðèâåäè â ïîðÿäîê ïëàíåòó. (Àíòóàí äå
íÿòü ýòî ðåøåíèå. 5. Òû ñåðäèøüñÿ, çíà÷èò, òû ... . 6. Î÷åíü æàëü, Ñåíò-Ýêçþïåðè.)

120 121
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå è ðóññêèå ïîñëîâè- òðàãè÷íà. 8. Ëþáîâü ñëåïà. 9. Òðàãåäèÿ áûëà óæàñíà. 10. Ýòè
öû. Ïðîêîììåíòèðóéòå èõ è âûó÷èòå íàèçóñòü. ïðîáëåìû àêòóàëüíû.
À) Ïðîéäè âåñü áåëûé ñâåò. Á) 1. Äûõàíèå ïðåðûâèñòî. 2. Ïóëüñ ðåçîê è íåðîâåí. 3. Äâèæå-
Äà, ïðàâäà õîðîøî. íèÿ íåòî÷íû. 4. Æåëàíèå âûæèòü áûëî îãðîìíî. 5. Âðà÷ áûë
À ñ÷àñòüå ëó÷øå, îòêðîâåíåí ñ áîëüíûì. 6. Ïðèãîâîð áûë æåñòîê. 7. Ðóêè è íî-
Íî âñå-òàêè áåç ïðàâäû ñ÷àñòüÿ íåò. ãè áûëè öåëû. 8. Áîëüíîé áëåäåí, ïóëüñ ó÷àùåí. 9. Îí áûë ãî-
Å. Åâòóøåíêî ëîäåí è ñëàá.
Â) 1. Ìîëîäîé ÷åëîâåê áûë ãîëîäåí. 2. Îí æèâ è çäîðîâ. 3. Øóò-
Á) Ïðàâäà â âîäå íå òîíåò è â îãíå íå ãîðèò.
êà ãëóïà. 4. Îí áûë ñåðüåçíî áîëåí. 5. Îí áûë áîãàò. 6. Åãî
 íîãàõ ïðàâäû íåò.
èìÿ áûëî èçâåñòíî. 7. Óëûáêà áûëà íàñìåøëèâà. 8. Åãî æåëà-
 êîì ïðàâäû íåò, â òîì è äîáðà íåò.
íèå ó÷èòüñÿ áûëî ñèëüíî. 9. Îí áûë ñèëåí â ìàòåìàòèêå. 10. Îí
Ëó÷øå ãîðüêàÿ ïðàâäà, ÷åì ñëàäêàÿ ëîæü.
áûë óìåí è ñïîñîáåí.
Ïðàâäà ãëàçà êîëåò.
Ïðàâäà õîðîøî, à ñ÷àñòüå ëó÷øå. Ã) 1. Ñèëà âçðûâà áûëà îãðîìíà. 2. Îïàñíîñòü äëÿ æèçíè ëþäåé
è æèâîòíûõ áûëà âåëèêà. 3. Êîíöåíòðàöèÿ ãàçà íà äíå îçåðà
áûëà âûñîêà. 4. Áîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ ñåðîâîäîðîäà ñìåð-
òåëüíà. 5. Ñåðîâîäîðîä ÿäîâèò. 6. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé,
ÊÐÀÒÊÈÅ ÔÎÐÌÛ ÏÐÈËÀÃÀÒÅËÜÍÛÕ ïðîâåäåííûõ ó÷åíûìè, âàæíû äëÿ íàóêè.
Ä) 1. Èäåÿ ïîíÿòíà. 2. Âåæëèâîñòü è ëþáîïûòñòâî áûëè ïðèñóùè
ÊÎÑÌÎÑ ÁÅÑÊÎÍÅ×ÅÍ Â ÈËËÞÌÈÍÀÒÎÐ ÎÍ åìó ñ äåòñòâà. 3. Íàì íóæíà ïðàâäèâàÿ èíôîðìàöèÿ. 4. Íàì
ÑÌÎÒÐÅË ÍÀ íóæíû õîðîøèå âðà÷è. 5. Èíòåðåñíàÿ äåâóøêà, è êðàñèâà, è
ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÉ ÊÎÑÌÎÑ óìíà. 6. Îí æèâ, è ñèëû ïîñòåïåííî âîçâðàùàþòñÿ ê íåìó.
7. Ãîñïèòàëü ÷èñò. 8. Îíà òàê ÷èñòà, òàê ñâåòëà. Ìíå íóæåí
êàêîâ êîñìîñ? êàêîé êîñìîñ?
ýòîò ñâåò. 9. Êîìïüþòåðû, êàêèìè áû ñëîæíûìè îíè íè áûëè,
endless; infini; infinito åùå íå ñïîñîáíû ðàçìûøëÿòü, êàê ÷åëîâåê. 10. Îí îáíàðóæèë,
÷òî âîçìîæíîñòè åãî ñîáñòâåííîãî ìîçãà øèðîêè äî áåñêîíå÷-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íîñòè. 11. Íèêîòèí âðåäåí äëÿ çäîðîâüÿ. 12. Áóäåì áëàãîðà-
íà óïîòðåáëåíèå êðàòêîé ôîðìû ïðèëàãàòåëü- çóìíû! (Ïî Á. Âåðáåðó.) 13. Êàê ìèëû áûëè áû æåíùèíû, åñëè
íûõ. Âûïèøèòå êðàòêèå ôîðìû è íàïèøèòå áû èì íå õîòåëîñü áû íåïðåìåííî áûòü ñ÷àñòëèâûìè. (Ñàøà
ïîëíûå ôîðìû ê ýòèì ïðèëàãàòåëüíûì. Ñî- Ãèòðè.)
ñòàâüòå è íàïèøèòå ñëîâîñî÷åòàíèÿ ñ ýòèìè
ïðèëàãàòåëüíûìè. Å) 1. Åñëè áû âû çíàëè, êàê ÿ ñ÷àñòëèâ! 2. Ìíå íå íðàâèòñÿ ýòîò
òèï. Îí ñëèøêîì íåëþäèì. Èçëèøíå ïðåòåíöèîçåí. Òî÷íîå åãî
Î á ð à ç å ö: Âîïðîñ âàæåí. — Ýòî âàæíûé âîïðîñ. îïðåäåëåíèå: âûñîêîìåðíûé (Ïî Á. Âåðáåðó.) 3. Èäåàëüíàÿ
À) 1. Æèçíü ïðåêðàñíà è óäèâèòåëüíà. 2. Ýòè ëþäè ñ÷àñòëèâû. æåíà: æåíà, êîòîðàÿ âàì âåðíà è òàê ëàñêîâà ñ âàìè, êàê áóäòî
3. Ïðîáëåìà ñëîæíà. 4. Êàê ïðåêðàñåí ýòîò ìèð! 5. Äîðîãà áûëà îíà íåâåðíà. (Ñàøà Ãèòðè.) 4. Äåñÿòü çàïîâåäåé ëèøü ïîòîìó
åìó çíàêîìà. 6. Îí áûë ãðóñòåí è ïå÷àëåí. 7. Åãî ñóäüáà áûëà òàê ëàêîíè÷íû, ÿñíû è ïîíÿòíû, ÷òî áûëè íàïèñàíû áåç ïîìî-

122 123
ùè ñîâåòíèêîâ è ýêñïåðòîâ. (Ø. äå Ãîëëü.) 5. Êîãäà ÿ ïðàâ, ÿ íûé — ïîëåçåí è èíòåðåñåí, ÷èñòûé, ïðîçðà÷íûé è ñâåæèé —
îáû÷íî çëþñü. À ×åð÷èëëü çëèòñÿ, êîãäà îí íå ïðàâ. Òàê è ïî- ÷èñò, ïðîçðà÷åí è ñâåæ, òèõèé — òèõ.)
ëó÷àëîñü, ÷òî ìû î÷åíü ÷àñòî çëèëèñü äðóã íà äðóãà. (Ø. äå
Ãîëëü.) 6. ×åëîâåêó, ñïðîñèâøåìó, â êàêîå âðåìÿ ñëåäóåò åñòü, Óïðàæíåíèå 4. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû è ïåðåñêàæèòå èõ.
Äèîãåí îòâåòèë: «Åñëè òû áîãàò, òî êîãäà çàõî÷åøü, åñëè áå- 1. Âåëèêèé ðóññêèé ó÷åíûé Ëîìîíîñîâ äîêàçàë, ÷òî êîñìîñ áåñêî-
äåí — òî êîãäà ìîæåøü». íå÷åí è ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà çâåçäíûõ ìèðîâ. Ëîìîíîñîâ ïî-
íèìàë, ÷òî Ðîññèè íóæíû ó÷åíûå. Îí áûë òàëàíòëèâ.  13—
Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Ñðàâíèòå óïîòðåá- 14 ëåò Ëîìîíîñîâ áûë äîñòàòî÷íî ãðàìîòåí. Îí áûë íàñòîé÷èâ
ëåíèå êðàòêîé è ïîëíîé ôîðì ïðèëàãàòåëü- â äîñòèæåíèè ïîñòàâëåííîé öåëè. Îí áûë òðóäîëþáèâ è ðàáî-
íûõ. òîñïîñîáåí. Åãî íàó÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà ïëîäîòâîðíà. Äåÿ-
1. Îäèíîêèå ëþäè ÷àùå áîëåþò. 2. Îíà áûëà î÷åíü îäèíîêà. 3. Îí òåëüíîñòü Ëîìîíîñîâà áûëà ìíîãîãðàííà. Ðîëü Ëîìîíîñîâà êàê
âñåãäà äîáð è âíèìàòåëåí ê ëþäÿì. 4. Ó íåãî äîáðàÿ äóøà è äîá- ó÷åíîãî â ðàçâèòèè íàóêè âåëèêà. Êðóã íàó÷íûõ èíòåðåñîâ ó÷å-
ðîå ñåðäöå. 5. Äåòè ïîõîæè íà ñâîèõ ðîäèòåëåé. 6. ß âñòðåòèë ìî- íîãî áûë øèðîê.
ëîäîãî ÷åëîâåêà, î÷åíü ïîõîæåãî íà ìîåãî áðàòà. 7. Ìîé ïðåäàí- 2. Èìÿ çàìå÷àòåëüíîãî ïîëüñêîãî ó÷åíîãî Íèêîëàÿ Êîïåðíèêà
íûé äðóã âñåãäà ïîääåðæèâàåò ìåíÿ. 8. Îí ïðåäàí ñâîåìó ëþáè- èçâåñòíî âî âñåì ìèðå. Êîïåðíèê áûë çíàêîì ñî ìíîãèìè ñïî-
ìîìó äåëó, ñâîåé ðàáîòå. 9. Ìíå íåçíàêîìî ýòî ìåñòî. 10.  çàëå ñîáàìè ëå÷åíèÿ. Æåëàíèå ñòàòü âðà÷îì áûëî âåëèêî. Åãî èíòå-
áûëè çíàêîìûå ëèöà. 11. Ýòà óëèöà ìíå çíàêîìà, è çíàêîì ýòîò ðåñû áûëè ðàçíîîáðàçíû. Ïîïóëÿðíîñòü Êîïåðíèêà êàê âðà÷à
íèçåíüêèé äîì. (Ñ. Åñåíèí.) 12. Èñêóññòâî îáøèðíî, à æèçíü êî- áûëà îãðîìíà. Äåÿòåëüíîñòü Êîïåðíèêà êàê ó÷åíîãî áûëà ìíî-
ðîòêà. (Ãèïïîêðàò.) 13. Åñëè ñîí îáëåã÷àåò ñòðàäàíèÿ, áîëåçíü íå ãîãðàííà. Îí áûë èçâåñòåí íå òîëüêî êàê àñòðîíîì, íî ïðåæäå
ñìåðòåëüíà. (Ãèïïîêðàò.) 14. ×åëîâåê ìîëîä, êîãäà îí åùå íå âñåãî êàê âðà÷.
áîèòñÿ äåëàòü ãëóïîñòè. (Ï. Êàïèöà.) 15. Íàóêà äîëæíà áûòü âå-
ñåëàÿ, óâëåêàòåëüíàÿ è ïðîñòàÿ. Òàêèìè æå äîëæíû áûòü è ó÷å- Óïðàæíåíèå 5. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç äíåâíèêà ðîññèéñ-
íûå. (Ï. Êàïèöà.) êîãî êîñìîíàâòà Þðèÿ Óñà÷åâà. Ïåðåäàéòå èõ
ñîäåðæàíèå.
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âñòàâüòå äàííûå â
ñêîáêàõ ïîëíûå èëè êðàòêèå ïðèëàãàòåëüíûå â 1. Ïðîëåòàåì âäîëü Çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Þæíîé Àìåðèêè —
íóæíîé ôîðìå. Àíäû. Îäíî èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ ìåñò íà Çåìëå. Ïîæàëóé,
òîëüêî äâà ìåñòà åñòü íà Çåìëå — Ãèìàëàè è Àíäû, ãäå âîçäóõ
1. Ìû ïðî÷èòàëè ïîâåñòü Â. Êîðîëåíêî «... ìóçûêàíò». 2. ... òå,
íàñòîëüêî ÷èñò, ÷òî êàæåòñÿ, è íåò ïîä íàìè ýòèõ ÷åòûðåõñîò
êòî íå çàìå÷àåò ýòîãî. 3. Ýòà ... ñåìüÿ æèëà î÷åíü äðóæíî è âåñå-
êèëîìåòðîâ. Îíè î÷åíü ïîõîæè, ýòè äâà ìåñòà — òàêèå æå
ëî. 4. Óâèäåííàÿ èì êàðòèíà áûëà ... . 5. Åå ñåìüÿ ... . 6. Îí
ãîðû è òàêèå æå ïóñòûíè, òàêèå æå ñîëåíûå îçåðà è áåëûé-áå-
î÷åíü ... ê ëþäÿì. 7. Ýòîò ïóòü íàèáîëåå ... . 8. ×åëîâåê íå ... .
9. Íè÷òî íå ... ïîä Ëóíîé. 10. Ýòà èíôîðìàöèÿ ... è ... äëÿ âñåõ. ëûé ñíåã â ãîðàõ. Ýòî ìåñòî, êóäà õî÷åòñÿ ïîåõàòü ïîñëå ïîëå-
11. Âîçäóõ ... , ... è ... . 12. Ñòîÿëà ... ëåòíÿÿ íî÷ü... òà. Òàì, íàâåðíîå, è ëþäè äîëæíû áûòü ïîõîæè.
(Ñëåïîé — ñëåï, íåáîãàòûé — íåáîãàò, ñòðàøíûé — ñòðà- 2. Îòêðûëè ëþêè â «Ïðîãðåññ». Ïðîâåðêó ãåðìåòè÷íîñòè ïðîâå-
øåí, áîãàòûé — áîãàò, âíèìàòåëüíûé — âíèìàòåëåí, ýôôåê- ëè óñêîðåííî, ò.ê. ñòàíöèÿ ãåðìåòè÷íà, «Ïðîãðåññ» òîæå ãåð-
òèâíûé — ýôôåêòèâåí, âå÷íûé — âå÷åí, ïîëåçíûé è èíòåðåñ- ìåòè÷åí, è íåò ñìûñëà òÿíóòü âðåìÿ.

124 125
Ïðîâåë èíâåíòàðèçàöèþ ìåäèöèíñêîé óêëàäêè — ñêîðî ïðåä- 6. Âðà÷åáíàÿ äåÿòåëüíîñòü òàê ñëîæíà è ìíîãîîáðàçíà, ÷òî êàæ-
ñòîèò àíàëèç êðîâè, è ÖÓÏ õî÷åò áûòü óâåðåí, ÷òî ó íàñ âñå äûé ïðèñòóïèâøèé ê íåé âûíóæäåí ñîâåðøåíñòâîâàòü ñåáÿ â
äëÿ ýòîãî åñòü. òå÷åíèå âñåé æèçíè.
3. Ñîëíöå âñå âûøå, è ÿ ñåãîäíÿ ñíÿë äåëüòó ðåêè Íèë íà ïîäõî- 7. Ìíîãèå äóìàþò î âðà÷àõ, êàê îá àêàäåìèêàõ: îíè îáÿçàíû
äå, à ïîòîì è ïèðàìèäû â Ãèçå — î÷åíü õîðîøàÿ êàðòèíêà, ðåç- çíàòü è óìåòü âñå. Òàêîå âïå÷àòëåíèå îáìàí÷èâî.
êàÿ è êîíòðàñòíàÿ. Âèäíû äàæå êîðîòêèå òåíè îò ïèðàìèä è 8. Î÷åíü âàæíà ïîïóëÿðèçàöèÿ ìåäèöèíñêèõ çíàíèé êàê ôîðìà
ñôèíêñà. ïðîñâåùåíèÿ, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêà çàáîëå-
4. Ñ Øåííîí õîðîøèå ðîâíûå îòíîøåíèÿ. Îíà ñïîêîéíà, ïðåäóï- âàíèé. Ó êîãî-òî ìîæåò âîçíèêíóòü ìûñëü: à íóæíî ëè âîîá-
ðåäèòåëüíà, òàêòè÷íà, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. ùå îáúÿñíÿòü ÷òî-ëèáî ïàöèåíòó? Åñëè íóæíî, òî êòî ýòî äîë-
(Ëþñèä Øåííîí — îïûòíûé àìåðèêàíñêèé àñòðîíàâò. æåí äåëàòü? Îòâåò îäíîçíà÷åí: òîëüêî ñïåöèàëèñò.
Îíà ïðîâåëà â êîñìîñå 188 ñóòîê.) 9. Ñîêðàò! Ó÷èòåëü ìîé è äðóã!  òþðüìå çàêîí÷èëñÿ òâîé êðóã.
Òû âûïèë ÿä; îí ðàçëàãàåò.
Óïðàæíåíèå 6. Ïðî÷èòàéòå ôðàãìåíòû èç êíèãè àêàäåìèêà Ìîé äðóã, Ïëàòîí, ñëîâåñíàÿ áîðüáà íå óáèâàåò. Òèðàí,
À. Êóòèíà «Îáàÿíèå». Ïåðåäàéòå èõ ñîäåðæà- ñîôèñò (ôàëüñèôèêàòîð) è ìîðàëèñò íå ïîíèìàþò, ÷òî èñòè-
íèå. íà äîðîæå — ÿä âòîðè÷åí. Ïåðâè÷íà ëèøü îíà — èäåÿ! È
ïîìíè âå÷íî — ìèð ëîãè÷åí!
1. Íå âñåãäà áåçîáèäåí óêóñ íàñåêîìûõ. Â äåòñêîì ñàäó ðåáåíêà
10. Ìû íåðåäêî ñëûøèì: «Ýòî ÷óäîâèùíî, óæàñíî, ãàäêî! ×åëî-
óêóñèë ñëåïåíü. Ðóêà îòåêëà, ïîêðàñíåëà. Âñêîðå ïîäíÿëàñü
âåê â íàøè äíè óìåð îò àïïåíäèöèòà! Êàê ýòî ìîæíî? Êîíå÷-
òåìïåðàòóðà, íà÷àëàñü ãîëîâíàÿ áîëü, ðâîòà. Óêóñû ñëåïíåé
íî, âðà÷è âèíîâàòû!»
áîëåçíåííû.
Âåëèêà îòâåòñòâåííîñòü äåæóðíûõ íî÷íûõ õèðóðãîâ. Êàê
2. ßä íåêîòîðûõ íàñåêîìûõ, íàïðèìåð, ìîðñêîé îñû, êîòîðàÿ ÷à- íå âñïîìíèòü ñëîâà ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Àíäðå Ìîðóà:
ñòî âñòðå÷àåòñÿ â Àâñòðàëèè, î÷åíü îïàñåí. Âîçìîæíû ñìåð- «Çàâòðà âðà÷ ñîõðàíèò ñâîé ñàí æðåöà, à âìåñòå ñ íèì è ñâîþ
òåëüíûå èñõîäû. Ñðåäíåàçèàòñêàÿ îñà-âåñïà ñïîñîáíà âûçâàòü ñòðàøíóþ îòâåòñòâåííîñòü. È æèçíü âðà÷à îñòàíåòñÿ òàêîé
øîê, à èíîãäà è ñìåðòü. æå, êàê ñåãîäíÿ — òðóäíîé, òðåâîæíîé, ãåðîè÷åñêîé è âîçâû-
3.  îòëè÷èå îò ÿäà ñêîðïèîíà èëè êîáðû òîêñè÷åñêèå âåùåñòâà øåííîé!»
íàñåêîìûõ ðåäêî âûçûâàþò òÿæåëûå îòðàâëåíèÿ èëè ñìåðòü. 11. Èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê, ôèëîñîô Æþëü Àíðè
Îäíàêî äëÿ ïðîãóëîê èëè ðàáîòû â ëåñó íóæíà çàêðûòàÿ Ïóàíêàðå (XIX—XX), ñêàçàë: «Èñòèíû íå÷åãî áîÿòüñÿ, ò.ê.
îäåæäà è îáóâü. Ïðè ðàáîòå ñ ëîøàäüþ è äðóãèìè æèâîòíûìè ëèøü îíà îäíà ïðåêðàñíà!»
òàê æå âàæíà çàêðûòàÿ îäåæäà. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ñåáå è
äåòÿì, êîãäà âû íàõîäèòåñü íà ïðèðîäå! Óïðàæíåíèå 7. Ïðî÷èòàéòå òåêñòû. Ïðîêîììåíòèðóéòå èõ ñî-
4. Âåðîÿòíîñòü äèàãíîñòè÷åñêîé îøèáêè, îñîáåííî ïðè ïåðâè÷- äåðæàíèå.
íîì «ìèìîëåòíîì» îáñëåäîâàíèè, äîñòàòî÷íî âåëèêà. 1. Íàäî æèòü! Æèçíü òàê ïðåêðàñíà! (Ë.Í. Òîëñòîé.)
5. Ïðè çàìåðçàíèè (òåìïåðàòóðà òåëà 29—30 ãðàäóñîâ) ïîñòðà- 2. Ñ÷àñòëèâûìè ìîæíî íàçâàòü ëèøü òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ èíòå-
äàâøèé ñîíëèâ, ìàëîïîäâèæåí, áåññèëåí. Îí óãíåòåí, ìîë÷à- ðåñíîé ðàáîòîé. Âîò èìåííî. Òàêèå ëþäè ñ÷àñòëèâû ïîòîìó, ÷òî
ëèâ. Äî òèõîé, ñîííîé ñíåæíîé ñìåðòè îñòàåòñÿ îäèí øàã. èõ æèçíü áîëåå èíòåðåñíà è ðàçíîîáðàçíà. (Ïî Ä. Êàðíåãè.)

126 127
3. Çà 2200 ëåò äî í.ý. öàðü Åãèïòà Àõòîé äàë ñâîåìó ñûíó ìóä- Íà ÷óæîé çåìëå è âåñíà íå êðàñíà!
ðûé ñîâåò, êîòîðûé è äî ñèõ ïîð çâó÷èò î÷åíü àêòóàëüíî:  ÷óæîì äîìå íå áóäü ïðèìåòëèâ, à áóäü ïðèâåòëèâ.
«Áóäü äèïëîìàòè÷åí, — ñêàçàë öàðü, — è ýòî ïîìîæåò ïðèéòè
òåáå ê öåëè». Áóäüòå äèïëîìàòè÷íû. Íèêîãäà íå ãîâîðèòå: «Âû Óïðàæíåíèå 10. Ïðî÷èòàéòå ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèé ðóññêèõ
íåïðàâû». Äåìîíñòðèðóéòå óâàæåíèå ê ÷óæîìó ìíåíèþ. ïîýòîâ.
4. Îäíàæäû ñïðîñèëè âåëèêîãî èòàëüÿíñêîãî ìóçûêàíòà Òàñêà- Åå ñåñòðà çâàëàñü Òàòüÿíà...
íèíè, ïî÷åìó â åãî îðêåñòðå íèêîãäà íå áûëî íè îäíîé æåíùè- Âïåðâûå èìåíåì òàêèì
íû. Îí îòâåòèë: «Âèäèòå ëè, æåíùèíû î÷åíü ìåøàþò. Åñëè
Ñòðàíèöû íåæíîãî ðîìàíà
îíè êðàñèâû, îíè ìåøàþò ìóçûêàíòàì. Åñëè îíè áåçîáðàçíû
Ìû ñâîåâîëüíî îñâåòèì.
(íåêðàñèâû), òî åùå áîëüøå ìåøàþò ìíå».
È ÷òî æ? îíî ïðèÿòíî, çâó÷íî...
5. Äðåâíåðèìñêîìó ïèñàòåëþ è ãîñóäàðñòâåííîìó äåÿòåëþ Êàòî- Äèêà, ïå÷àëüíà, ìîë÷àëèâà,
íó Ñòàðøåìó ïðèíàäëåæàò ñëåäóþùèå ñëîâà: «Êòî ñåðüåçåí â Êàê ëàíü ëåñíàÿ, áîÿçëèâà,
ñìåøíûõ äåëàõ, áóäåí ñìåøîí â ñåðüåçíûõ». Îíà â ñåìüå ñâîåé ðîäíîé
6. Ñîòðè ñëó÷àéíûå ÷åðòû — è òû óâèäèøü: ìèð ïðåêðàñåí. Êàçàëàñü äåâî÷êîé ÷óæîé.
(À. Áëîê.) ...Âñåãäà ñêðîìíà, âñåãäà ïîñëóøíà,
Âñåãäà êàê óòðî âåñåëà,
Óïðàæíåíèå 8. Ïðî÷èòàéòå ðàññêàçû äëÿ äåòåé ðóññêîãî ïèñà- Êàê æèçíü ïîýòà ïðîñòîäóøíà,
òåëÿ Ë.Í. Òîëñòîãî. Ïåðåñêàæèòå èõ. Âûïè- Êàê ïîöåëóé ëþáâè ìèëà,
øèòå ðóññêèå ïîñëîâèöû è âûó÷èòå èõ. Ãëàçà, êàê íåáî, ãîëóáûå,
Óëûáêà, ëîêîíû ëüíÿíûå,
1. Îäèí ó÷åíèê ïîïðîñèë êíèãó; åìó äàëè. Îí ñêàçàë: «Íåïîíÿòíî!» Äâèæåíüÿ, ãîëîñ, ëåãêèé ñòàí,
Åìó äàëè äðóãóþ. Îí ñêàçàë: «Ñêó÷íî!» Âñå â Îëüãå...
Ñêó÷åí äåíü äî âå÷åðà, êîãäà äåëàòü íå÷åãî.
Èç ðîìàíà «Åâãåíèé Îíåãèí»
2. Ìàëü÷èê ëåæàë íà çåìëå è ñìîòðåë íà äåðåâî ñáîêó. Îí ñêà- À.Ñ. Ïóøêèí (1799—1837)
çàë: «Äåðåâî êðèâî».
À äðóãîé ìàëü÷èê ñêàçàë: «Íåò, îíî ïðÿìî, òû êðèâî ñìîò- Âûõîæó îäèí ÿ íà äîðîãó;
ðèøü». Ñêâîçü òóìàí êðåìíèñòûé ïóòü áëåñòèò;
Êàê ãëÿäèøü, òàê è âèäèøü! Íî÷ü òèõà. Ïóñòûíÿ âíåìëåò Áîãó,
3. Äåâî÷êà ëþáèëà èãðàòü íà óëèöå, à êàê ïðèäåò äîìîé, ñêó÷àåò. È çâåçäà ñ çâåçäîþ ãîâîðèò.
Ìàòü ñïðîñèëà åå: «Îò÷åãî òû ñêó÷àåøü?» Äåâî÷êà îòâåòèëà: Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ (1814—1841)
«Äîìà ñêó÷íî». Ìàòü ñêàçàëà:
Ãëóïîé ïòèöå ñâîé äîì íå ìèë. È íåâîçìîæíîå âîçìîæíî,
Äîðîãà äàëüíÿÿ ëåãêà,
Óïðàæíåíèå 9. Ïðî÷èòàéòå è âûó÷èòå ðóññêèå ïîñëîâèöû. Êîãäà áëåñíåò â äàëè äîðîæíîé
 çèìíèé õîëîä — êàæäûé ìîëîä. Ìãíîâåííûé âçîð èç-ïîä ïëàòêà.
Íå äîðîã ïîäàðîê — äîðîãà ëþáîâü. À. Áëîê. 18 îêòÿáðÿ 1908 ãîäà

128 129
Ðàäîñòíî è ÿñíî 1. Íà Îëèìïèàäó ïðèåõàëè ñïîðòñìåíû èç ðàçíûõ ñòðàí: àëáàí-
Çàâòðà áóäåò óòðî. öû, àíãëè÷àíå, àâñòðàëèéöû, àëæèðöû, êåíèéöû, ðóññêèå, óêðà-
Ýòà æèçíü ïðåêðàñíà, èíöû, áåëîðóñû, ïîëÿêè, ÷åðíîãîðöû, àðìÿíå, ìàêåäîíöû, ñåðáû,
Ñåðäöå, áóäü æå ìóäðî. áîëãàðû, òóðêè, åãèïòÿíå, íåìöû, ôèííû è ò.ä. 2. Êèòàéöû òåïëî
À. Àõìàòîâà. 11 ôåâðàëÿ 1911 ãîäà âñòðåòèëè ñïîðòñìåíîâ â Ïåêèíå. 3. Íèãåðèéöû ïîêàçàëè ïðåêðàñ-
íóþ ôóòáîëüíóþ èãðó. 4. ßïîíåö ïðîäåìîíñòðèðîâàë òåõíèêó âî-
ñòî÷íîé áîðüáû è çàíÿë ïåðâîå ìåñòî. 5. Ðîññèÿíêè ïîêàçàëè ñâîå
ËÅÊÑÅÌÛ, ÎÁÎÇÍÀ×ÀÞÙÈÅ ìàñòåðñòâî â ñîðåâíîâàíèè äóýòîâ íà âîäå. 6. Ðîññèÿíå ñòàëè
ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÓÞ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÜ îëèìïèéñêèìè ÷åìïèîíàìè â òàíöàõ íà ëüäó.

Ðóññêèé Àíãëèéñêèé Ôðàíöóçñêèé Èñïàíñêèé Óïðàæíåíèå 2. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå


ÿçûê ÿçûê ÿçûê ÿçûê íà èñïîëüçîâàíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ è ïðèëàãà-
òåëüíûõ.
ñóùåñòâè-
ñóáñòàíòèâèðîâàííîå ïðèëàãàòåëüíîå 1. Ãîä íàçàä àìåðèêàíñêèå âðà÷è ïîëó÷èëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ.
òåëüíîå
2. Àìåðèêàíöû îñâàèâàþò ìåñòîðîæäåíèÿ íåôòè â ñâîåé ñòðàíå.
àìåðèêàíåö an American un Americain el americano
àìåðèêàíêà an American une Americaine la americana 3.  ïðîøëîì ãîäó ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå ïðèíèìàëè â ñâîåé ñòðà-
àìåðèêàíöû the Americans les Americains los americanos íå ó÷åíûõ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà: íåìöåâ, ðóññêèõ, åãèïòÿí,
èðàíöåâ, àíãëè÷àí è äð. 4. Äâà ãîäà íàçàä øîòëàíäöû â Ýäèí-
àíãëè÷àíèí a Briton, un Anglais el ingle´s áóðãå îðãàíèçîâàëè ìåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ ìàòåìàòèêîâ,
an Englishman
an Englishwoman une Anglaise la inglesa
ôèçèêîâ, ãåîôèçèêîâ è ãåîëîãîâ. 5. Øîòëàíäñêèå íàðîäíûå ïåñ-
àíãëè÷àíêà
àíãëè÷àíå the British, les Anglais los ingleses íè ïîëüçóþòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå. 6. Èðëàíäñêèå àí-
the English ñàìáëè ÷àñòî ïðèåçæàþò â Ðîññèþ. 7. Èðëàíäöû ãîðäÿòñÿ ñâîåé
ñòðàíîé, ñâîåé ìíîãîâåêîâîé íàöèîíàëüíîé êóëüòóðîé. 8. Èðàíñ-
àðàá an Arab un Arabe el a´rabe
êèå ó÷åíûå ïëàíèðóþò çàïóñê êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ â áëèæàé-
àðàáêà an Arab une Arabe la a´rabe
àðàáû the Arabs les Arabes los a´rabes øåì áóäóùåì. 9. Èðàíöû ïîøëþò ñâîèõ êîñìîíàâòîâ â êîñìîñ
÷åðåç íåñêîëüêî ëåò.
èñïàíåö a Spaniard un Espagnol el español
èñïàíêà a Spaniard une Espagnole la española
Óïðàæíåíèå 3. Ïðî÷èòàéòå òåêñò. Ïåðåäàéòå åãî ñîäåðæàíèå.
èñïàíöû the Spaniards, les Espagnols los españoles
the Spanish Ó íàñ ÷óäåñíàÿ êîñìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà. Ìèëëèîíû ïðåêðàñ-
ôðàíöóç a Frenchman un Français el france´s íûõ ëþäåé íà Çåìëå ñäåëàëè âñå, ÷òîáû ìû ðàáîòàëè çäåñü, â êîñ-
ôðàíöóæåíêà a Frenchwoman une Française la francesa ìîñå. Ðóññêèå, èíäèéöû, åâðîïåéöû, àâñòðàëèéöû, áðèòàíöû, àô-
ôðàíöóçû the French les Français los franceses ðèêàíöû — âñå. Âñå îíè ñûãðàëè ñâîþ ðîëü â îêàçàíèè ïîìîùè
âî âðåìÿ ñîçäàíèÿ êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììû. Äîñòèæåíèÿ âñåõ ÷å-
Óïðàæíåíèå 1. Ïðî÷èòàéòå ïðåäëîæåíèÿ. Âûïèøèòå ñëîâà, ëîâå÷åñêèõ ðàñ äîñòàâèëè íàñ ñþäà.
îáîçíà÷àþùèå íàöèîíàëüíîñòü. Ðÿäîì íàïè- Âñå çàìå÷àòåëüíûå ëþäè â ðàçíûå âåêà çàëîæèëè îñíîâû äëÿ
øèòå íàçâàíèå ñòðàíû. ðàçâèòèÿ ìàòåìàòèêè è äðóãèõ íàóê — Êåïëåð, Ãàëèëåé, Íüþòîí,
130 131
Ýéíøòåéí è ìíîãèå äðóãèå. ß âñïîìíèë ñòàðóþ ïîãîâîðêó: «Ìû ×ÀÑÒÜ ÒÐÅÒÜß
âûñîêè íàñòîëüêî, íàñêîëüêî âûñîêè ïëå÷è òåõ ëþäåé, íà êîòîðûå
ìû îïèðàåìñÿ». (Èç ñòàòüè àìåðèêàíñêîãî àñòðîíàâòà Äæîíà
ÒÅÑÒÛ
Áëàõà «Êîñìîñ è ëþäè».)

Ãëàãîëû

Ç à ä à í è å 1. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.


Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò.

1. ... âàñ çà ïîìîùü. à) áëàãîäàðþ


á) áëàãîäàðåí
â) áóäó áëàãîäàðåí
2. Îí ... ìåíÿ çà ïîääåðæêó. à) áëàãîäàðèë
á) ïîáëàãîäàðèë
â) áûë áëàãîäàðåí
3. ß ... Âàì çà âñå. à) áëàãîäàðíà
á) áëàãîäàðþ
â) ïîáëàãîäàðèëà
4. Íå íàäî ìåíÿ ... . à) áëàãîäàðèòü
á) áëàãîäàðåí
â) ïîáëàãîäàðèòü
5. Ìû ... ñâîèì ïðåïîäàâàòåëÿì. à) áëàãîäàðíû
á) áëàãîäàðèëè
â) ïîáëàãîäàðèëè
6. Ìàìà ó÷èò ìàëåíüêîãî ñûíà ... à) áëàãîäàðèòü
áàáóøêó çà âêóñíûé îáåä. á) áëàãîäàðåí
â) ïîáëàãîäàðèòü

132 133
7. ß ... Âàì çà ñîâåò. à) áëàãîäàðþ 16. Àðòèñò ... çðèòåëåé çà öâåòû. à) ïîáëàãîäàðèë
á) áëàãîäàðíà á) áûë áëàãîäàðåí
â) áëàãîäàðíû â) áëàãîäàðåí
8. ß õî÷ó ... òåáÿ çà ïîíèìàíèå. à) áëàãîäàðèòü 17. ß ... ñâîèõ äðóçåé çà ïîçäðàâëåíèå. à) ïîáëàãîäàðèë
á) ïîáëàãîäàðèòü á) áûë áëàãîäàðåí
â) áëàãîäàðåí â) áóäó áëàãîäàðåí
9. Ìû ... äðóãà çà ïðåêðàñíûé âå÷åð à) ïîáëàãîäàðèëè 18. Ôóòáîëèñòû ... çðèòåëåé çà à) áëàãîäàðíû
è óæèí. á) áëàãîäàðíû ïîääåðæêó. á) ïîáëàãîäàðèëè
â) áëàãîäàðèëè â) áûëè áëàãîäàðíû
10. ß ... ñâîèì ðîäèòåëÿì çà âñå. à) áëàãîäàðþ 19. ß õî÷ó ... âñåõ, êòî ïðèøåë íà à) ïîáëàãîäàðèòü
á) áóäó áëàãîäàðèòü çàùèòó ìîåé äèïëîìíîé ðàáîòû á) áëàãîäàðåí
ïîääåðæàòü ìåíÿ.
â) áëàãîäàðåí â) áëàãîäàðþ
11. ß ðåøèë ýòó çàäà÷ó ... ïîìîùè à) áëàãîäàðÿ 20. ß ... òåáå çà âñå, ÷òî òû ñäåëàë à) áëàãîäàðþ
äðóãà. á) áëàãîäàðåí äëÿ ìåíÿ. á) áëàãîäàðåí
â) ïîáëàãîäàðèë â) áóäó áëàãîäàðåí
12. ß ... Âàñ çà ïðèãëàøåíèå. à) áëàãîäàðþ
á) áëàãîäàðÿ Ç à ä à í è å 2. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò.
â) áëàãîäàðåí
13. ß ... Âàì çà òî, ÷òî Âû à) áëàãîäàðþ 1. ßïîíñêèé ñïîðòñìåí ... áîëüøîé à) âëàäååò
âûñëóøàëè ìåíÿ. á) áëàãîäàðåí ôèçè÷åñêîé ñèëîé. á) îáëàäàåò
â) ïîáëàãîäàðèë â) îâëàäåâàåò
14. ... ïîìîùè âðà÷à áîëüíîé áûñòðî à) áëàãîäàðÿ 2. Ñòóäåíòû ïîñòåïåííî ... à) îâëàäåâàþò
ïîïðàâèëñÿ. á) áëàãîäàðåí ãðàììàòèêîé ðóññêîãî ÿçûêà. á) âëàäåþò
â) áëàãîäàðèò â) îáëàäàþò
15. ... ðàáîòå êîñìîíàâòîâ ëþäè íà à) áëàãîäàðíû 3. Ìîé äðóã ... ôðàíöóçñêèì, à) îáëàäàåò
Çåìëå óçíàþò î ïðèáëèæåíèè á) áëàãîäàðÿ àíãëèéñêèì, èñïàíñêèì ÿçûêàìè. á) âëàäååò
óðàãàíîâ è çåìëåòðÿñåíèé.
â) áëàãîäàðÿò â) îâëàäåâàåò

134 135
4. Åãî ñåñòðà ... äîìîì íà áåðåãó ìîðÿ. à) âëàäååò 13. Äåòè â øêîëå ... çíàíèÿìè. à) îáëàäàþò
á) îáëàäàåò á) âëàäåþò
â) îâëàäåâàåò â) îâëàäåâàþò
5. Ìîé ìëàäøèé áðàò ... áîëüøèìè à) îáëàäàåò 14. Ðîññèéñêèå ñòóäåíòû ïîñëå à) îáëàäàþò
ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. á) âëàäååò îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà õîðîøî ... á) îâëàäåâàþò
èíîñòðàííûìè ÿçûêàìè.
â) îâëàäåë â) âëàäåþò
6. Îí áûñòðî ... êèòàéñêèì ÿçûêîì. à) îáëàäàåò 15. Îí âñåãäà ... ñîáîé. à) âëàäååò
á) âëàäååò á) îáëàäàåò
â) îâëàäåë â) îâëàäåâàåò
7. Ýòà ñòðàíà ... áîëüøèìè çàïàñàìè à) âëàäååò 16. Ìîé äðóã áûñòðî ... òåõíèêîé à) îâëàäåë
íåôòè. á) îáëàäàåò áîðüáû òýêâîíäî. á) âëàäååò
â) îâëàäåëà â) îáëàäàåò
8. Åâðîïåéñêèå ñòðàíû ... áîëüøèìè à) îáëàäàëè 17. Èíäèéñêèé ìàëü÷èê, êîòîðîìó à) âëàäååò
êîëîíèÿìè â Àôðèêå. á) âëàäåëè 14 ëåò, ... áîëüøèìè á) îáëàäàåò
â) îâëàäåëè ìàòåìàòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè.
â) îâëàäåâàåò
9. Ìîè äðóçüÿ ... êðåïêèì çäîðîâüåì, à) âëàäåþò 18. Ìîé äðóã âñåãäà ... ñâîèìè à) âëàäååò
ïîòîìó ÷òî îíè çàíèìàþòñÿ ñïîðòîì. á) îâëàäåâàþò ÷óâñòâàìè. á) îáëàäàåò
â) îáëàäàþò
â) îâëàäåâàåò
10. Ýòîò õóäîæíèê ... áîëüøèì à) âëàäååò
19. Øêîëüíèêè áûñòðî ... êîìïüþòåðíîé à) âëàäåþò
òàëàíòîì. á) îáëàäàåò òåõíèêîé. á) îâëàäåëè
â) îâëàäåâàþò
â) îáëàäàþò
11. Ýòè ìîëîäûå õóäîæíèêè ... à) îáëàäàþò
20. Âûïóñêíèêè íàøåãî óíèâåðñèòåòà à) îáëàäàþò
áîëüøîé ñòóäèåé â öåíòðå ãîðîäà. á) îâëàäåâàþò õîðîøî ... ðóññêèì ÿçûêîì. á) âëàäåþò
â) âëàäåþò
â) îâëàäåâàþò
12. Ìîé ðîäíîé äÿäÿ ... áîëüøîé à) îâëàäåâàåò
àïòåêîé. á) âëàäååò
Ç à ä à í è å 3. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
â) îáëàäàåò Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò.

136 137
1. ß ÷àñòî ... ñâîþ ñåìüþ. à) âñïîìèíàþ 8. Ïî ðàäèî ÿ óñëûøàëà ïåñíþ, è îíà à) çàïîìíèëà
á) çàïîìèíàþ ... ìíå ìîå äåòñòâî. á) âñïîìíèëà
â) íàïîìèíàþ â) íàïîìíèëà
ã) ïîìíþ ã) ïîìíèëà
2. Ïðåïîäàâàòåëü îáúÿñíèë íîâîå à) íàïîìíèë 9. Òû ... , êàê ìû åçäèëè â Ïåòåðáóðã? à) âñïîìèíàåøü
ïðàâèëî, è ÿ õîðîøî ... åãî. á) çàïîìíèë á) ïîìíèøü
â) âñïîìíèë â) çàïîìíèøü
ã) ïîìíèë ã) íàïîìíèøü
3. Ìû âñåãäà õîðîøî ... î ñâîèõ à) ïîìíèì 10. ... ìíå, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòü à) âñïîìíè
îñíîâíûõ îáÿçàííîñòÿõ — ó÷èòüñÿ, á) âñïîìèíàåì â ïîëèêëèíèêó è óçíàòü, ãîòîâû ëè á) çàïîìíè
ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ. àíàëèçû.
â) çàïîìèíàåì â) íàïîìíè
ã) íàïîìèíàåì ã) ïîìíè
4. Ñòóäåíòû âåæëèâî ... ïðåïîäàâàòåëþ à) íàïîìíèëè 11. ß ÷àñòî ... ñâîþ øêîëó, ñâîé ãîðîä, à) ïîìíþ
î íà÷àëå ïåðåðûâà. á) âñïîìíèëè ñâîèõ øêîëüíûõ äðóçåé. á) âñïîìèíàþ
â) çàïîìíèëè â) çàïîìèíàþ
ã) ïîìíèëè ã) íàïîìèíàþ
5. Êîãäà ÿ óåçæàë â Ìîñêâó, ìàìà à) ïîìíèë 12. ß íà âñþ æèçíü ... ýòîãî äîáðîãî à) çàïîìíèë
ñêàçàëà ìíå, ÷òîáû ÿ âñåãäà ... î á) âñïîìíèë ÷åëîâåêà. á) íàïîìíèë
ñâîåé ñåìüå, î äîìå.
â) íàïîìíèë â) âñïîìíèë
ã) çàïîìíèë ã) ïîìíèë
6. ... ýòè íîâûå ñëîâà! à) âñïîìíèòå 13. ß âñåãäà ... ñîâåòû ìàòåðè. à) âñïîìèíàþ
á) çàïîìíèòå á) ïîìíþ
â) íàïîìíèòå â) çàïîìíèë
ã) ïîìíèòå ã) íàïîìíèë
7. ß õîòåëà ïîçâîíèòü åìó, íî íå à) ïîìíèòü 14. ß íå ìîãó ... ôàìèëèþ, èìÿ ýòîãî à) ïîìíèòü
ìîãëà ... åãî íîìåð òåëåôîíà. á) âñïîìíèòü ÷åëîâåêà, íî ÿ ãäå-òî åãî âñòðå÷àë á) çàïîìíèòü
ðàíüøå.
â) çàïîìíèòü â) íàïîìíèòü
ã) íàïîìíèòü ã) âñïîìíèòü

138 139
15. ... , ïîæàëóéñòà, ýòè òðè ïðàâèëà! à) çàïîìíèòå â) âûçûâàë
á) âñïîìíèòå ã) âûçâàë
â) íàïîìíèòå 2. Äðóã çàáîëåë, è ÿ ... âðà÷à. à) çâàë
ã) ïîìíèòå á) âûçûâàë
16. Êîãäà îí ïðèøåë äîìîé, îí ... , à) ïîìíèë â) ïîçâàë
÷òî äîëæåí ïîçâîíèòü äðóãó. á) âñïîìíèë ã) âûçâàë
â) çàïîìíèë 3. Ìàòü ... ñûíà äîìîé îáåäàòü. à) çâàëà
ã) íàïîìíèë á) ïîçâàëà
17. Ýòà äåâóøêà ... ìíå ìîþ ñåñòðó. à) âñïîìèíàåò â) âûçûâàëà
á) çàïîìèíàåò ã) âûçâàëà
â) ïîìíèò
4. Îí óâèäåë íà óëèöå äðàêó è ... à) çîâåò
ã) íàïîìèíàåò ìèëèöèþ. á) ïîçâàë
18. Ìîåìó äåäóøêå óæå 90 ëåò, íî îí à) íàïîìèíàåò â) âûçâàë
õîðîøî ... âñå. á) âñïîìèíàåò
ã) âûçûâàåò
â) çàïîìèíàåò
5. Ïðåïîäàâàòåëü ... ñòóäåíòà ê äîñêå à) ïîçâàë
ã) ïîìíèò ðåøàòü çàäà÷ó. á) çâàë
19. ß íå ìîãó ... , êóäà ÿ ïîëîæèë à) íàïîìíèòü
êëþ÷è. â) âûçûâàë
á) âñïîìíèòü
ã) âûçâàë
â) çàïîìíèòü
6. Ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí, è îíè ... ñûíà à) çâàëè
ã) ïîìíèòü
Èâàíîì. á) íàçâàëè
20. ß ÷èòàë òåêñò ïî õèìèè íåñêîëüêî à) íàïîìíèë
ðàç è, íàêîíåö, ... íàçâàíèå â) âûçâàëè
á) çàïîìíèë
õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ ïî-ðóññêè. ã) ïîçâàëè
â) âñïîìíèë
ã) ïîìíèë 7. Ïåðâàÿ êîñìè÷åñêàÿ ñòàíöèÿ ... à) çâàëè
«Ìèð». á) íàçûâàëàñü
Ç à ä à í è å 4. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà. â) íàçâàëè
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò. ã) âûçâàëè
1. Òû ... ñâîèõ äðóçåé íà êîíöåðò? à) çâàë 8. Öåíòðàëüíàÿ óëèöà Ìîñêâû ... à) çîâóò
á) ïîçâàë Òâåðñêàÿ óëèöà. á) íàçûâàåòñÿ

140 141
â) âûçûâàþò â) íàçûâàåòñÿ
ã) íàçâàëè ã) âûçûâàëè
9. Ñòîëèöà Ìàëàéçèè ... à) íàçâàëè 16. ß çàáûë, êàê ... ïåðâîãî ïðåçèäåíòà à) íàçâàëè
Êóàëà-Ëóìïóð. á) âûçâàëè íåçàâèñèìîé Àíãîëû? á) çâàëè
â) çîâóò â) íàçûâàåòñÿ
ã) íàçûâàåòñÿ ã) çîâóò
10. Ïåðâîãî êîñìîíàâòà Çåìëè ... à) íàçûâàëñÿ 17. Êàê ... ðàíüøå àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà à) çîâóò
Þðèé Ãàãàðèí. á) çâàëè Ãàíà? á) çâàëè
â) âûçûâàëè â) íàçûâàëàñü
ã) çîâóò ã) íàçûâàåòñÿ
11. Íàø óíèâåðñèòåò ... Ðîññèéñêèé à) çîâóò 18. Èâàí Ïåòðîâè÷! Âàñ ... ê òåëåôîíó! à) âûçûâàþò
óíèâåðñèòåò äðóæáû íàðîäîâ á) íàçûâàåòñÿ á) âûçâàëè
(ÐÓÄÍ).
â) çâàëè â) çîâóò
ã) âûçûâàþò ã) íàçâàëè
12. Êàê ... âàøåãî ñòàðøåãî áðàòà? à) çîâóò 19. Àõìåä! Òåáÿ ... â äåêàíàò ê äåêàíó! à) çîâóò
á) íàçûâàåòñÿ á) ïîçâàëè
â) íàçûâàþò â) âûçûâàþò
ã) ïîçâàëè ã) çâàëè
13. Ïðåïîäàâàòåëü ... ñòóäåíòîâ à) çâàë 20. Äðóã ... ìåíÿ íà ñòàäèîí. à) âûçâàë
èç êîðèäîðà â êëàññ. á) ïîçâàë á) ïîçâàë
â) íàçâàë â) íàçâàë
ã) âûçâàë ã) âûçûâàåò
14. Êàê ... ïî-ðóññêè ìàãàçèí, ãäå à) çîâóò
ïðîäàþò êíèãè? á) íàçâàëè Ç à ä à í è å 5. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
â) íàçûâàåòñÿ
ã) âûçâàëè 1. ß ... ýòîãî ÷åëîâåêà óæå äàâíî. à) çíàþ
15. Ó ñåñòðû ðîäèëñÿ ìàëåíüêèé ñûí, à) íàçâàëè á) óçíàëà
ðîäèòåëè ... åãî Àíäðå. á) çîâóò â) óçíàþ

142 143
2. Çàâòðà ìû ... ðåçóëüòàòû à) óçíàëè Ç à ä à í è å 6. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
êîíòðîëüíîé ðàáîòû. Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 20 ìèíóò.
á) çíàåì
â) óçíàåì 1. Ìîé ìëàäøèé áðàò ñòàë ñòàðøå è à) èçìåíèëñÿ
î÷åíü ... . á) èçìåíèë
3. Ïðåïîäàâàòåëü ñêàçàë ìíå, ÷òî à) çíàþ
ñåãîäíÿ ÿ ... íîâûå ñëîâà õîðîøî. á) óçíàë â) ïîìåíÿë
â) óçíàþ 2.  Ìîñêâå ïîãîäà ÷àñòî ... . à) ìåíÿåòñÿ
4. Êàæäûé äåíü ñòóäåíòû ... íîâûå à) çíàþò á) èçìåíèëàñü
ïðàâèëà. á) çíàëè â) ïîìåíÿëà
â) óçíàþò 3. Âåòåð ... íàïðàâëåíèå, è ñòàëî òåïëåå. à) èçìåíÿåòñÿ
5. Êîãäà Âû ... îá ýòîì? à) çíàåòå á) èçìåíèë
á) óçíàëè â) èçìåíèëñÿ
â) çíàëè
4. Ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè îí î÷åíü ... . à) èçìåíèëñÿ
6. Îí ... õîðîøî ïèñàòü ïî-ðóññêè. à) óìååò
á) ïîìåíÿë
á) çíàåò
â) èçìåíèë
â) çíàë
5. Êîãäà îí íà÷àë ðàáîòàòü â áàíêå, à) ìåíÿë
7. Âû ... ÷èòàòü ïî-àíãëèéñêè? à) óìååòå îí ... ñâîé èìèäæ. á) èçìåíèë
á) çíàåòå
â) èçìåíèëñÿ
â) óçíàëè
6. Ñ âîçðàñòîì õàðàêòåð ÷åëîâåêà ... . à) èçìåíèëñÿ
8. Îí óæå ... ÷èòàòü è ïèñàòü à) çíàåò
ïî-ðóññêè. á) ìåíÿåòñÿ
á) óçíàë
â) èçìåíèë
â) óìååò
9. Êòî ... ýòî ñëîâî? à) óìååò 7. Îáû÷íî, êîãäà æåíùèíà âûõîäèò à) ìåíÿåò
çàìóæ, îíà ... ñâîþ ôàìèëèþ íà á) èçìåíèëàñü
á) óçíàâàë
ôàìèëèþ ìóæà.
â) çíàåò â) èçìåíèëà

10. Âû ... âîäèòü ìàøèíó? à) çíàåòå 8. Ïîñëå òîãî êàê îí îêîí÷èë øêîëó, à) èçìåíèë
îí î÷åíü ... . á) èçìåíèëñÿ
á) çíàëè
â) óìååòå â) ïîìåíÿë

144 145
9. Íà ýêçàìåíå ñòóäåíò ïîïðîñèë ... à) èçìåíèòü 18. Ðîññèÿ è Áåëîðóññèÿ ... ãàçîì è à) îáìåíèâàþòñÿ
áèëåò. á) ïîìåíÿòü ïðîäóêòàìè. á) ìåíÿþòñÿ
â) ìåíÿòü â) îáìåíèâàþò
10. Ïîñëå ôóòáîëüíîãî ìàò÷à à) ïîìåíÿëèñü 19. ß õî÷ó ... êîìíàòó â îáùåæèòèè. à) ìåíÿòü
ðîññèéñêèå è èñïàíñêèå ôóòáîëèñòû á) îáìåíÿëèñü á) îáìåíÿòüñÿ
... ðóêîïîæàòèÿìè.
â) èçìåíèëèñü â) ïîìåíÿòü
11. Ïðè âñòðå÷å îíè ... óëûáêàìè. à) îáìåíÿëèñü 20. Âåñíîé ìîñêâè÷è ... çèìíþþ îäåæäó à) ìåíÿþò
á) èçìåíèëèñü íà âåñåííþþ, à ïîòîì íà ëåòíþþ. á) îáìåíèâàþò
â) ïîìåíÿëèñü â) îáìåíèâàþòñÿ
12. Ïðè âñòðå÷å îíè ... êîìïëèìåíòàìè. à) ïîìåíÿëèñü
á) îáìåíÿëèñü Ç à ä à í è å 7. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
â) îáìåíÿëè
13. Ìàëåíüêèå äåòè ëþáÿò ... à) ìåíÿòüñÿ 1. Ìåíÿ ... ýòà ïðîáëåìà. à) èíòåðåñóåò
èãðóøêàìè. á) îáìåíèâàòüñÿ á) èíòåðåñóþñü
â) îáìåíèâàòü â) çàèíòåðåñîâàëñÿ
14. Íà ëåêöèè îí âñåãäà ñèäèò îêîëî à) ïîìåíÿë 2. Ìîé äðóã ... ìàòåìàòèêîé. à) èíòåðåñóåòñÿ
îêíà, à ñåãîäíÿ ... ìåñòî è ñåë á) èçìåíèë á) èíòåðåñóåò
ó äâåðè.
â) îáìåíÿëñÿ â) èíòåðåñîâàëà
15. Ïîñëå òîãî êàê äðóçüÿ ïîñìîòðåëè à) ìåíÿëèñü 3. ×åì âû ... ? à) èíòåðåñóþò
ôèëüì, îíè ... ìíåíèÿìè è á) îáìåíÿëèñü á) èíòåðåñóåòåñü
âïå÷àòëåíèÿìè.
â) ìåíÿëèñü â) èíòåðåñóåòå
16. Ìàëü÷èêè ëþáÿò ... èíòåðåñíûìè à) îáìåíèâàòüñÿ 4. Ìîé ìëàäøèé áðàò ... ôóòáîëîì. à) èíòåðåñóåòñÿ
ìàðêàìè. á) ìåíÿòüñÿ á) èíòåðåñóåò
â) ìåíÿòü â) èíòåðåñîâàë
17. Ìîëîäûå ëþäè ïîçíàêîìèëèñü íà à) ìåíÿëèñü 5. ×òî Âàñ ... ? à) èíòåðåñóåòåñü
âå÷åðå è ... íîìåðàìè òåëåôîíîâ. á) îáìåíÿëèñü á) çàèíòåðåñîâàëèñü
â) ïîìåíÿëèñü â) èíòåðåñóåò

146 147
6. Âû ... ìóçûêîé? à) èíòåðåñóåòå 3. Íåìåöêèé âðà÷, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé à) èñïîëüçîâàòü
ïðåìèè 2008 ãîäà, ïðåäëîæèë ... íîâîå á) ïîëüçîâàòüñÿ
á) çàèíòåðåñîâàëà
ëåêàðñòâî ïðîòèâ âèðóñà ÑÏÈÄà.
â) èíòåðåñóåòåñü â) óïîòðåáëÿòü

7. Êîãäà îí óñëûøàë ýòó íîâîñòü, à) èíòåðåñóåòñÿ ã) ïðèìåíÿòü


îí î÷åíü ... åþ. á) çàèíòåðåñîâàëñÿ 4. Äèïëîìíèêè ïðè íàïèñàíèè à) ïîëüçóþòñÿ
äèïëîìíîé ðàáîòû ... íàó÷íîé á) èñïîëüçóþò
â) èíòåðåñóåò áèáëèîòåêîé ÈÍÈÎÍ.
â) óïîòðåáëÿþò
8. Ìåíÿ î÷åíü ... , ÷òî áóäåò íà à) èíòåðåñóåò
ýêçàìåíå. ã) ïðèìåíÿþò
á) èíòåðåñîâàëñÿ
5. Ïðîôåññîð ïðè ÷òåíèè ëåêöèè ... à) èñïîëüçóåò
â) èíòåðåñóþñü êîìïüþòåðíûå ñðåäñòâà äëÿ á) ïîëüçóåòñÿ
9. Âàñ ... ýòà íîâîñòü? à) çàèíòåðåñîâàëà èëëþñòðàöèè ëåêöèîííîãî ìàòåðèàëà.
â) óïîòðåáëÿåò
á) èíòåðåñóåòåñü ã) ïðèìåíÿþòñÿ
â) èíòåðåñîâàëèñü
6. Ïðè èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà à) ïîëüçóþòñÿ
10. Êàæäûé âå÷åð îí ñìîòðèò òåëåâèçîð, à) èíòåðåñîâàëñÿ ñòóäåíòû ... êîìïüþòåðíûì êëàññîì. á) èñïîëüçóþò
ïîòîìó ÷òî îí ... ñïîðòèâíûìè á) çàèíòåðåñîâàëñÿ â) óïîòðåáëÿþò
íîâîñòÿìè.
â) èíòåðåñóåòñÿ ã) ïðèìåíÿþò
7. Øêîëüíèêè áûñòðî íàó÷èëèñü ... à) ïîëüçîâàòüñÿ
êîìïüþòåðàìè. á) óïîòðåáëÿòü
Ç à ä à í è å 8. Âûáåðèòå âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû îòâåòà.
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 20 ìèíóò. â) ïðèìåíÿòü
ã) èñïîëüçîâàòü
1. Ôðàíöóçñêèå âðà÷è, ëàóðåàòû à) ïîëüçîâàòüñÿ
8. Íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê à) èñïîëüçóþò
Íîáåëåâñêîé ïðåìèè 2008 ãîäà, á) èñïîëüçîâàòü êàæäûé äåíü ... ìîñêîâñêèì ìåòðî. á) ïîëüçóþòñÿ
ïðåäëîæèëè ... âàêöèíó ïðîòèâ ðàêà.
â) óïîòðåáëÿòü
â) ïðèìåíÿþò
ã) ïðèìåíÿòü ã) óïîòðåáëÿþò
2. Ôðàíöóçû ïðè ïðîñòóäå ... òàê à) ïîëüçóþòñÿ 9. Äëÿ ëå÷åíèÿ áîëüíûõ â ìåäèöèíå à) èñïîëüçóþò
íàçûâàåìûé «ôðàíöóçñêèé êîêòåéëü» á) óïîòðåáëÿþò ÷àñòî ... ìóçûêó, ïðîèçâåäåíèÿ á) ïðèìåíÿþò
(òåïëîå ìîëîêî, ìåä, ñûðîå ÿéöî, èñêóññòâà, êàðòèíû.
ñëèâî÷íîå ìàñëî). â) èñïîëüçóþò â) óïîòðåáëÿþò
ã) ïðèìåíÿþò ã) ïîëüçóþòñÿ

148 149
10. Íàø ïðåïîäàâàòåëü ÷àñòî íà à) óïîòðåáëÿåò â) èñïîëüçóþòñÿ
çàíÿòèè ... ðóññêèå ïîãîâîðêè. á) ïðèìåíÿåò ã) óïîòðåáëÿþòñÿ
â) èñïîëüçóåò 17. Ýòà ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà ... à) ïðèìåíÿåò
ã) ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ. á) èñïîëüçóåò
11. Ñòóäåíò äîëæåí óìåòü ... ñëîâàðåì. à) èñïîëüçîâàòü â) ïîëüçóåòñÿ
á) ïðèìåíÿòü ã) óïîòðåáëÿåò

â) óïîòðåáëÿòü 18. Õîòÿ íà ýêçàìåíå ïðè ïîäãîòîâêå à) ïîëüçîâàëñÿ


ñòóäåíò ... øïàðãàëêîé, îí âñå ðàâíî á) èñïîëüçîâàë
ã) ïîëüçîâàòüñÿ íå ñìîã îòâåòèòü íà âñå âîïðîñû.
â) óïîòðåáëÿë
12. Âû óìååòå ... ñêàéïîì? à) èñïîëüçîâàòü
ã) ïðèìåíèë
á) ïîëüçîâàòüñÿ
19. Íàðêîç ... ñ öåëüþ îáåçáîëèâàíèÿ à) èñïîëüçóåòñÿ
â) óïîòðåáëÿòü
ïðè îïåðàöèÿõ. á) ïðèìåíÿåòñÿ
ã) ïðèìåíÿòü
â) óïîòðåáëÿåòñÿ
13. Ýòî ëåêàðñòâî íóæíî ... äâà ðàçà à) óïîòðåáëÿòü
â äåíü ïåðåä åäîé. ã) ïîëüçîâàëñÿ
á) èñïîëüçîâàòü
20. Âïåðâûå ýôèðíûé íàðêîç ... â à) ïðèìåíèë
â) ïðèìåíÿòü 1846 ãîäó â Ðîññèè ðóññêèé âðà÷ á) èñïîëüçîâàë
ã) ïîëüçîâàòüñÿ Í.È. Ïèðîãîâ, â ÑØÀ — äîêòîðà
Äæåêñîí è Ìîðòîí. â) ïðèìåíèëè
14. Äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîé áîëåçíè ... à) ïðèìåíÿåòñÿ
ã) ïðèìåíÿëñÿ
íîâûé ìåòîä. á) èñïîëüçóåòñÿ
â) óïîòðåáëÿåòñÿ Ç à ä à í è å 9. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
ã) ïîëüçóåòñÿ Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò.

15. Âû çíàåòå, êàêèå ñëîâà ... , ÷òîáû à) èñïîëüçóþò 1. Ìû îïàçäûâàëè â òåàòð, ... òàêñè, à) îñòàíîâèëè
âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü ïî-ðóññêè? á) óïîòðåáëÿþò ñåëè è ïîåõàëè. á) îñòàíîâèëèñü
â) ïðèìåíÿþò â) îñòàâèëè
ã) ïîëüçóþòñÿ ã) îñòàëèñü
16. Íîâûå êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè à) ïîëüçóþòñÿ 2. Äðóã ñïåøèë è ... ñâîé áèëåò à) îñòàëñÿ
øèðîêî ... â ìåäèöèíå. á) ïðèìåíÿþòñÿ â òåàòð äîìà. á) îñòàíîâèë

150 151
â) îñòàâèë 9. Ìû âûøëè íà áåðåã ðåêè Íåâû, ... à) îñòàëèñü
ã) îñòàâëÿë è äîëãî ñòîÿëè è ëþáîâàëèñü á) îñòàâèòü
êðàñîòîé ãîðîäà.
3. Ìîé ìëàäøèé áðàò íå ïðèøåë à) îñòàíîâèë â) îñòàíàâëèâàëèñü
â òåàòð, îí çàáîëåë è ... äîìà. á) îñòàíîâèëñÿ ã) îñòàíîâèëèñü

â) îñòàëñÿ 10. Ìû äîëãî ãóëÿëè ïî ãîðîäó, î÷åíü à) îñòàíîâèòüñÿ


óñòàëè, ... ìàøèíó è ïîåõàëè á) îñòàíîâèëè
ã) îñòàâàëñÿ â ãîñòèíèöó.
â) îñòàâèëè
4. Ìû ïðèåõàëè â Ïåòåðáóðã è ... à) îñòàëèñü
â ãîñòèíèöå «Ìîñêâà». ã) îñòàëèñü
á) îñòàâèëè
â) îñòàíîâèëèñü
ã) îñòàíîâèëè Ç à ä à í è å 10. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
5. Ìû ... âåùè â ãîñòèíèöå è ïîøëè à) îñòàíîâèëèñü Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
çíàêîìèòüñÿ ñ ãîðîäîì. á) îñòàâèëè 1. Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íà à) ñóùåñòâóåò
â) îñòàíîâèëè Ìàðñå ... æèçíü. á) îñóùåñòâëÿåò
ã) îñòàëèñü â) îñóùåñòâëÿëà
6. Îäèí íàø äðóã óñòàë ïîñëå äîðîãè à) îñòàâèë 2. Íà îñòðîâå Áîðíåî ... èíòåðåñíûå à) îñóùåñòâëÿþò
è ... â ãîñòèíèöå. á) îñòàíîâèëñÿ ðåäêèå æèâîòíûå. á) ñóùåñòâóþò
â) îñòàëñÿ â) îñóùåñòâëÿëè
ã) îñòàâàëñÿ 3. Êîñìîíàâòû íà êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè à) ñóùåñòâóþò
7. Íà óëèöå ìû ... îäíîãî ìóæ÷èíó è à) îñòàíîâèëèñü ... ïðîãðàììó íàó÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ á) îñóùåñòâëÿþò
ñïðîñèëè, êàê ïðîéòè ê Ýðìèòàæó. ïî ìåäèöèíå è áèîëîãèè.
á) îñòàíîâèëè â) ñóùåñòâîâàëè
â) îñòàâèëè 4. «Êîñìè÷åñêèå òóðèñòû» ... ñâîþ à) îñóùåñòâèëè
ã) îñòàëèñü ìå÷òó: îíè ëåòàëè â êîñìîñ. á) ñóùåñòâîâàëè
8. Ìû øëè ïî ãîðîäó, ÷àñòî ... , à) îñòàíàâëèâàëè â) ñóùåñòâóþò
ëþáîâàëèñü êðàñèâûìè çäàíèÿìè. á) îñòàíîâèëèñü 5. Ó÷åíûå èíòåðåñóþòñÿ, ... ëè æèçíü à) îñóùåñòâëÿåò
â) îñòàíîâèëè íà äðóãèõ ïëàíåòàõ. á) ñóùåñòâóåò
ã) îñòàíàâëèâàëèñü â) îñóùåñòâëÿëè

152 153
6. Ðåãóëÿðíî, äâà ðàçà â ãîä, â Ðîññèè à) ñóùåñòâóþò 3. Ìîÿ ñåñòðà ... íà ðàáîòó â áîëüíèöó. à) âñòóïèëà
âåñíîé è îñåíüþ ... ïîëåòû á) îñóùåñòâëÿþòñÿ á) ïîñòóïèëà
êîñìîíàâòîâ íà êîñìè÷åñêóþ
â) ñóùåñòâîâàëè â) âûñòóïèëà
ñòàíöèþ.
4. Ïðåçèäåíò ... â ñâîè ïðàâà ëåòîì. à) ïîñòóïèë
7. Æèçíü íà Çåìëå ... ìíîãî à) îñóùåñòâëÿåò
ìèëëèàðäîâ ëåò. á) âñòóïèë
á) îñóùåñòâëÿëàñü
â) âûñòóïàë
â) ñóùåñòâóåò
5. Ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ ... â÷åðà à) âûñòóïàë
8. Â êîñìîñå ... ìíîãî äðóãèõ ïëàíåò, à) ñóùåñòâóåò
ïî òåëåâèçîðó. á) ïîñòóïàë
çâåçä, êîìåò, àñòåðîèäîâ. á) îñóùåñòâëÿåò
â) âñòóïèë
â) ñóùåñòâóþò
6. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìàãèñòðàòóðû ÿ à) âñòóïèòü
9. Ëþäè äàâíî ìå÷òàëè î ïîëåòàõ â à) ñóùåñòâîâàëà
õî÷ó ... â àñïèðàíòóðó. á) ïîñòóïèòü
êîñìîñ, è èõ ìå÷òà ... 12 àïðåëÿ á) îñóùåñòâèëàñü
1961 ãîäà, êîãäà ïåðâûé ÷åëîâåê â) âûñòóïèòü
ïîëåòåë â êîñìîñ. â) îñóùåñòâëÿåòñÿ
7. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîìîã ñòàðîìó à) ïîñòóïèë
10. Ó÷åíûå âñåãî ìèðà èññëåäóþò à) îñóùåñòâèëè ÷åëîâåêó âûéòè èç âàãîíà ïîåçäà. á) âûñòóïèë
ïðîáëåìó, êàê ïðîèçîøëà Çåìëÿ, á) îñóùåñòâëÿþò Îí ... õîðîøî.
è â îêòÿáðå 2008 ãîäà ó÷åíûå ... â) âñòóïèë
èíòåðåñíûé ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé â) ñóùåñòâóþò
8. Ìàëü÷èê íå ñêàçàë ðîäèòåëÿì î à) âñòóïèë
ïîìîæåò ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó. «äâîéêå» ïî êîíòðîëüíîé ðàáîòå. á) ïîñòóïèë
Îí ... íåõîðîøî.
â) âûñòóïàë
9. ß õî÷ó ... íà êóðñû àíãëèéñêîãî à) ïîñòóïèòü
Ç à ä à í è å 11. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà. ÿçûêà. á) âñòóïèòü
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 15 ìèíóò.
â) âûñòóïèòü
1. Ìîé äðóã ... â óíèâåðñèòåò â ýòîì à) ïîñòóïèë 10. Â ýòîì ãîäó ìîè äðóçüÿ ... â à) ïîñòóïèëè
ãîäó. á) âñòóïèë ìîëîäåæíóþ äåìîêðàòè÷åñêóþ á) âñòóïèëè
îðãàíèçàöèþ.
â) âûñòóïèë â) ïîñòóïàëè
2. ß ... â øêîëó, êîãäà ìíå áûëî à) ïîñòóïàë 11. Êàæäûé Íîâûé ãîä Ïðåçèäåíò à) ïîñòóïàåò
øåñòü ëåò. á) âñòóïèë Ðîññèè ... ïåðåä âñåé ñòðàíîé, á) âñòóïàåò
ïåðåä âñåì íàðîäîì.
â) ïîñòóïèë â) âûñòóïàåò

154 155
Ç à ä à í è å 12. Âûáåðèòå îäèí âàðèàíò ïðàâèëüíîãî îòâåòà.
12. Â ýòîì ãîäó ... â æèçíü íîâûé çàêîí à) âñòóïèë
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
î çàðïëàòå ïðåïîäàâàòåëåé âóçîâ. á) ïîñòóïèë
â) âûñòóïèë 1. ß ... äðóãó ïîéòè â êèíî. à) ïðåäëîæèë
13. Íà êîíöåðòå ... ñòóäåíòû èç ðàçíûõ à) âûñòóïàëè á) ïðåäïîëîæèë
ñòðàí. á) ïîñòóïèëè â) ïðåäëàãàë
â) âñòóïèëè 2. Ìû ... , ÷òî çàâòðà áóäåì ñâîáîäíû à) ïðåäëîæèëè
14. Ìîé äðóã ïîñëå îêîí÷àíèÿ à) ïîñòóïèë è ïîåäåì çà ãîðîä, íî ïîãîäà á) ïðåäïîëàãàëè
óíèâåðñèòåòà ... íà ðàáîòó èçìåíèëàñü, è ìû îñòàëèñü â ãîðîäå.
á) âñòóïèë â) ïðåäëàãàëè
â ãîñïèòàëü.
â) âûñòóïàë 3. Ìû íå çíàëè, ãäå íàø êîò. Ìû ... , à) ïðåäëàãàëè
15. Íà ñîáðàíèè ñòóäåíòîâ ... ðåêòîð à) ïîñòóïèë ÷òî îí ãóëÿåò â ñàäó, à îí ñïàë äîìà. á) ïðåäïîëàãàëè
óíèâåðñèòåòà. á) âûñòóïàë â) ïðåäëîæèëè
â) âñòóïèë
4. Ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè îáúÿñíÿë à) ïðåäëàãàåì
16. Êóäà õî÷åò ... âàø áðàò ïîñëå à) ïîñòóïàòü çàäà÷ó è ñêàçàë: «... , ÷òî à = 3, â = 4, á) ïðåäïîëîæèëè
îêîí÷àíèÿ øêîëû? á) âñòóïàòü íàäî íàéòè, ÷åìó ðàâåí õ».
â) ïðåäïîëîæèì
â) âûñòóïèòü
5. ... , ÷òî íà Ìàðñå åñòü æèçíü, è òàì à) ïðåäëîæèì
17. ß ... íåïðàâèëüíî: ÿ íå ñêàçàë âñþ à) âûñòóïèë â áóäóùåì ìîãóò ðàáîòàòü ëþäè.
ïðàâäó ñâîåìó äðóãó. á) ïðåäëàãàåì
á) ïîñòóïèë
â) ïðåäïîëîæèì
â) âñòóïèë
6. ß ñêàçàë äðóãó: «... çàâòðà ïîåõàòü à) ïðåäëîæèë
18. Ìîÿ ñòàðøàÿ ñåñòðà ... íà ðàáîòó à) ïîñòóïèëà
â öåíòð». á) ïðåäëàãàþ
â áàíê. á) âñòóïèëà
â) âûñòóïèëà â) ïðåäïîëàãàþ

19. Ýòîò ó÷åíûé ÷àñòî ... ïî òåëåâèçîðó. à) ïîñòóïàåò 7. Íà ýêçàìåíå ñòóäåíò íå ìîã îòâåòèòü, à) ïðåäëàãàë
è ïðåïîäàâàòåëü ... åìó âçÿòü á) ïðåäïîëîæèë
á) âûñòóïàåò
äðóãîé áèëåò.
â) âñòóïèë â) ïðåäëîæèë
20. Ïîñëå ïåðåðûâà íîâûé ôóòáîëèñò à) âñòóïèë 8. ×åëîâåê ÷àñòî ... , íî è ÷àñòî à) ïðåäïîëàãàåò
... â èãðó. á) ïîñòóïèë îøèáàåòñÿ. á) ïðåäëàãàåò
â) âûñòóïèë â) ïðåäïîëîæèë

156 157
9. Äðóçüÿ ïðèøëè êî ìíå è ... à) ïðåäëîæèëè 7. ... ïî ñêàéïó î÷åíü óäîáíî. à) ðàññêàçàòü
ïîñìîòðåòü âìåñòå íîâûå á) ïðåäïîëîæèëè á) ðàññêàçûâàòü
ôîòîãðàôèè.
â) ïðåäëàãàëè â) ðàçãîâàðèâàòü
10. ß ... âàì íåìíîãî îòäîõíóòü. à) ïðåäëîæèë 8. Ïîòîì ÿ ... ñî ñâîèì ñòàðøèì à) ðàçãîâàðèâàë
á) ïðåäïîëîæèë áðàòîì. á) ðàññêàçàë
â) ïðåäëàãàþ â) ðàññêàçûâàë
9. Îí ... ìíå î ìîèõ äðóçüÿõ. à) ðàçãîâàðèâàë
Ç à ä à í è å 13. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà. á) ðàññêàçàë
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
â) ðàññêàçûâàë
1. ß õî÷ó ... âàì îäíó èíòåðåñíóþ à) ðàçãîâàðèâàòü 10. Îí äîëãî ... î ñåáå, î ñâîèõ ïëàíàõ à) ðàññêàçûâàë
èñòîðèþ. á) ðàññêàçàòü íà áóäóùåå. á) ðàññêàçàë
â) ðàññêàçûâàòü â) ðàçãîâàðèâàë
2. Äðóã äîëãî ... íàì èñòîðèþ, êîòîðàÿ à) ðàññêàçàë
ïðîèçîøëà 15 ëåò íàçàä. á) ðàññêàçûâàë Ç à ä à í è å 14. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
â) ðàçãîâàðèâàë Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.

3. Çà îáåäîì ìû ... äðóã ñ äðóãîì. à) ðàññêàçàëè 1. Ñòóäåíòû ... â êëàññå. à) ñèäÿò


á) ðàññêàçûâàëè á) ñàäÿòñÿ
â) ðàçãîâàðèâàëè â) ñåëè
4. ß ... äðóçüÿì î ñåñòðå, êîòîðàÿ à) ðàçãîâàðèâàë 2. Êîãäà ïðåïîäàâàòåëü âîøåë â êëàññ, à) ñåëè
ó÷èòñÿ â Ìîñêâå. á) ðàññêàçàë ñòóäåíòû âñòàëè, ïðåïîäàâàòåëü á) ñàäèòåñü
ñêàçàë: «Çäðàâñòâóéòå! ... !»
â) ðàññêàçûâàë â) ñèäèòå
5. Â÷åðà ÿ ïîçâîíèë äîìîé ïî ñêàéïó à) ðàññêàçàë 3. ß õîòåë ïîåõàòü â öåíòð, íî äðóã à) ñèäè
è äîëãî ... ñ ìàìîé. á) ðàññêàçûâàë ñêàçàë: «... äîìà! Ó÷è ðóññêèå á) ñÿäü
ãëàãîëû!»
â) ðàçãîâàðèâàë â) ñàäèñü
6. ß ... åé î æèçíè â Ìîñêâå, à) ðàññêàçàë 4. Ó íàñ ñêîðî ýêçàìåí ïî õèìèè, è ìû à) ñàäèòüñÿ
â îáùåæèòèè, îá ó÷åáå. á) ðàçãîâàðèâàë ñ äðóãîì ðåøèëè çàâòðà ... çà õèìèþ. á) ñèäåòü
â) ðàññêàçûâàë â) ñåñòü

158 159
5. Íà êîíöåðòå ìàëåíüêèé ìàëü÷èê à) ñàäèëñÿ 3. ... âíèìàòåëüíî! à) ïîñëóøàé
âûøåë íà ñöåíó, ... çà ïèàíèíî è á) ñåë á) ñëóøàé
íà÷àë èãðàòü.
â) ñèäåë â) ïîñëóøàë
6. Ê íàì â ãðóïïó ïðèøëè ãîñòè, ìû à) ñåëè 4. ß ... ïî òåëåâèçîðó, ÷òî çàâòðà à) ñëûøàë
ñêàçàëè èì: «Ïîæàëóéñòà, ïðîõîäèòå, á) ñèäèòå áóäåò õîëîäíàÿ ïîãîäà. á) ñëóøàë
... ! ×óâñòâóéòå ñåáÿ, êàê äîìà!»
â) ñàäèòåñü â) ïîñëóøàë
7. Ïðåïîäàâàòåëü ïîñîâåòîâàë ìíå à) ñàäèëñÿ 5. Àëëî! ... Âàñ! à) ñëûøó
ïîâòîðèòü ãëàãîëû. Êàê òîëüêî ÿ á) ñåë á) óñëûøàë
ïðèøåë äîìîé, ÿ ñðàçó ... çà ãëàãîëû.
â) ñèäåë â) ñëóøàþ
8. ß ëþáëþ ñìîòðåòü, êàê âå÷åðîì ... à) ñàäèòñÿ 6. Àëëî! Ãîâîðèòå ãðîì÷å! ß íå ... âàñ! à) ñëóøàþ
ñîëíöå. á) ñåëî á) ñëûøó
â) ñèäèò â) óñëûøàë
9. ß îñòàíîâèë òàêñè, ... â ìàøèíó è à) ñàäèëñÿ 7. ß ëþáëþ ... øóì äîæäÿ. à) ñëûøàòü
ïîåõàë â àýðîïîðò âñòðå÷àòü äðóãà. á) ñèäåë á) ñëóøàòü
â) ñåë â) ïîñëóøàòü
10. Â áèáëèîòåêå ... ñòóäåíòû è à) ñèäÿò 8. Äîìàøíèå æèâîòíûå ëþáÿò ... à) ñëûøàòü
ãîòîâÿòñÿ ê ýêçàìåíàì. á) ñèäåëè ðàçãîâîðû ëþäåé. á) ñëóøàòü
â) ñåëè â) ïîñëóøàòü
9. ß ... øóì â êîðèäîðå è âûøåë èç à) óñëûøàë
Ç à ä à í è å 15. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà. êîìíàòû â êîðèäîð. á) ïîñëóøàë
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
â) ñëóøàë
1. ß ñèæó è ... ðóññêèå ïåñíè. à) ñëóøàþ 10. Ñîáàêà ... øóì íà óëèöå è íà÷àëà à) ñëóøàëà
á) ñëûøó ëàÿòü. á) ñëûøàëà
â) ïîñëóøàë â) óñëûøàëà
2. Âû ... î çåìëåòðÿñåíèè â Êèòàå? à) óñëûøàëè
á) ñëóøàëè
Ç à ä à í è å 16. Âûáåðèòå îäèí âàðèàíò ïðàâèëüíîãî îòâåòà.
â) ñëûøàëè Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.

160 161
1. Ïðåïîäàâàòåëü ... ñòóäåíòîâ, âñå ëè à) ñïðàøèâàë 8. Çàâòðà ÿ ïîçâîíþ ñâîåìó äðóãó à) ñïðîøó
áûëî ïîíÿòíî â äîìàøíåì çàäàíèè. á) ñïðîñèë è ... åãî ïðèéòè êî ìíå. á) ñïðîñèë
â) ïðîñèò â) ïðîñèë
ã) ïîïðîñèë ã) ïîïðîøó
2. Ñòóäåíòû ... ïðåïîäàâàòåëÿ åùå ðàç à) ïðîñèò 9. Äðóã âñòðåòèë ìåíÿ è ... , êàê ÿ à) ïîïðîñèë
îáúÿñíèòü ýòó òåìó. á) ïîïðîñèëè ñäàë ýêçàìåí. á) ñïðîñèë
â) ñïðîñèëè â) ñïðîñèò
ã) ñïðàøèâàë ã) ïðîñèë
3. Åñëè ÿ íå ïîíèìàë êàêîå-íèáóäü à) ñïðàøèâàë
10. ß ... äðóãà ïåðåäàòü ïðèâåò ñåñòðå. à) ñïðîñèë
ñëîâî, ÿ âñåãäà ... ïðåïîäàâàòåëÿ. á) ñïðîñèë
á) ïîïðîñèë
â) ïîïðîñèë
â) ñïðîøó
ã) ïðîøó
ã) ñïðàøèâàþ
4. ß íå ïîíÿë çàäà÷ó ïî ìàòåìàòèêå à) ïðîñèë
è ... äðóãà îáúÿñíèòü ìíå. á) ïîïðîñèë
Ç à ä à í è å 17. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
â) ñïðàøèâàë Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò.
ã) ñïðîñèë
1. Â÷åðà ÿ áûñòðî ... íîâûé òåêñò. à) ó÷èë
5. ß ... âàñ, áóäüòå âñåãäà âíèìàòåëüíû! à) ñïðàøèâàë
á) âûó÷èë
á) ñïðîñèë
â) ó÷èëñÿ
â) ïðîøó
ã) ïîïðîñèë 2. Ìîé äðóã ... ìåíÿ êàòàòüñÿ íà ëûæàõ. à) âûó÷èë

6. Äðóã ... ìåíÿ êóïèòü åìó ëåêàðñòâî à) ïîïðîñèë á) íàó÷èë


â àïòåêå. á) ñïðîñèë â) ó÷èëñÿ
â) ïðîøó 3. Ãäå Âû ... ðàáîòàòü ñ êîìïüþòåðîì? à) íàó÷èëèñü
ã) ñïðàøèâàë á) ó÷èëè
7. Ïðåïîäàâàòåëü ... ñòóäåíòà ïîêàçàòü à) ïîïðîñèë â) âûó÷èëè
òåòðàäü ãëàãîëîâ. á) ñïðîñèë 4. Âû õîòèòå ... èãðàòü íà ãèòàðå? à) ó÷èòü
â) ñïðàøèâàë á) íàó÷èòüñÿ
ã) ïðîøó â) âûó÷èòü

162 163
5. Îòåö äîëãî ... ñûíà èãðàòü à) ó÷èë 14. ß ... , êàê íàçûâàþòñÿ õèìè÷åñêèå à) ó÷èë
â øàõìàòû. á) íàó÷èë ýëåìåíòû â òàáëèöå Ìåíäåëååâà. á) âûó÷èë
â) íàó÷èëñÿ â) íàó÷èë
6. Ñûí ... õîðîøî èãðàòü â òåííèñ. à) íàó÷èëñÿ 15. Ìàòü ... ìàëåíüêîãî ñûíà ïëàâàòü. à) ó÷èëàñü
á) ó÷èëñÿ á) âûó÷èëà
â) ó÷èë â) íàó÷èëà
7. ß âåñü âå÷åð ... ñòèõîòâîðåíèå à) ó÷èë 16. Ñòóäåíòû ... ñïîðòîì â ñïîðòçàëå. à) çàíèìàþòñÿ
ðóññêîãî ïîýòà À.Ñ. Ïóøêèíà. á) âûó÷èë á) ó÷àò
â) ó÷èëñÿ â) ó÷àòñÿ
8. ß áûñòðî ... ïëàâàòü. à) ó÷èëñÿ 17. Ñòóäåíòû ÷àñòî ... â áèáëèîòåêå. à) ó÷àòñÿ
á) íàó÷èëñÿ á) ó÷àò
â) âûó÷èë â) çàíèìàþòñÿ
9. Êàæäóþ íåäåëþ íà óðîêå à) ó÷èì 18. Âàì íðàâèòñÿ ... â êîìïüþòåðíîì à) çàíèìàòüñÿ
ìóçûêàëüíîé ôîíåòèêè ìû ... á) ó÷èìñÿ êëàññå? á) ó÷èòüñÿ
ðóññêèå ïåñíè.
â) íàó÷èëèñü â) ó÷èòü
10. Ïðåïîäàâàòåëü ìóçûêè ... íàñ ïåòü à) ó÷èëñÿ 19. ×åì âû ... â âîñêðåñåíüå? à) ó÷èëèñü
êðàñèâûå ðóññêèå ïåñíè. á) íàó÷èë á) çàíèìàëèñü
â) âûó÷èë â) ó÷èòü
11. Âû äîëãî ... èãðàòü â áàñêåòáîë? à) ó÷èëèñü 20. Âåñü âå÷åð ÿ ... ìàòåìàòèêîé. à) çàíèìàëñÿ
á) íàó÷èëèñü á) ó÷èë
â) ó÷èëè â) ó÷èëñÿ
12. Ñêîëüêî Âàì áûëî ëåò, êîãäà à) ó÷èëèñü
Âû ... êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå? á) íàó÷èëèñü
â) ó÷èëè
13. Ìîåìó ìëàäøåìó áðàòó äåñÿòü à) íàó÷èëñÿ Ñóùåñòâèòåëüíûå, ïðèëàãàòåëüíûå, íàðå÷èÿ
ìåñÿöåâ, îí óæå ... õîäèòü. á) ó÷èëñÿ
Ç à ä à í è å 18. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
â) ó÷èë Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 10 ìèíóò.

164 165
1. Äëÿ íåãî æèçíü ïîòåðÿëà âñÿêèé ... . à) ñìûñë 10. Âûáðîñü èç ãîëîâû òàêèå ãëóïûå ... . à) ìûñëè
á) ìûñëü á) ìûñëü
â) ìûñëè â) ñìûñë
2. Äëÿ ìåíÿ ... æèçíè ñîñòîèò â à) ìûñëü 11. Ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ... ïîéòè ê à) ìûñëè
àêòèâíîñòè, â ðàáîòå, â âåðíîñòè á) ìûñëè äðóãó è ðàññêàçàòü åìó âñå. á) ìûñëü
ñåìüå è äðóçüÿì.
â) ñìûñë â) ñìûñë
3. Ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé äàëüøå íå à) ñìûñë 12. ß ñëóøàë äðóãà è ïîéìàë ñåáÿ íà ... , à) ñìûñë
èìååò íèêàêîãî ... . á) ñìûñëà ÷òî ÿ äóìàþ òàê æå, êàê îí. á) ìûñëè
â) ìûñëè â) ìûñëü
4. Íåò ... äàâàòü åìó ñîâåòû: îí âñåãäà à) ñìûñëà 13. Ýòà ðàáîòà íå èìååò íèêàêîãî ... . à) ìûñëü
ïîñòóïàåò ïî-ñâîåìó. á) ñìûñë á) ìûñëè
â) ìûñëü â) ñìûñëà
5. Îí ðåøèë âûñêàçàòü ñâîþ ... à) ñìûñë 14. Åìó ïðèøëà â ãîëîâó ... íàïèñàòü à) ìûñëü
êðàòêî è ÿñíî. á) ìûñëü åé ïèñüìî è âñå îáúÿñíèòü. á) ìûñëè
â) ìûñëè â) ñìûñë
6. Ó ìåíÿ â ãîëîâå ... áåæàëè îäíà à) ìûñëü 15. Îí âûñêàçàë ñâîè ... äðóçüÿì, è à) ñìûñë
çà äðóãîé. á) ñìûñë åìó ñòàëî ëåã÷å. á) ìûñëè
â) ìûñëè â) ìûñëü
7. Íàäî âûðàæàòü ñâîè ... ÷åòêî è ÿñíî. à) ñìûñë 16. Ýòà ðóññêàÿ ïîãîâîðêà èìååò à) ñìûñë
á) ìûñëè ãëóáîêèé ... . á) ìûñëü
â) ìûñëü â) ìûñëè
8. Ïîÿñíè, ïîæàëóéñòà, ñâîþ ... . à) ñìûñë 17. Íàêîíåö äî ìåíÿ äîøåë ... åãî ñëîâ. à) ñìûñë
á) ìûñëü á) ìûñëü
â) ìûñëè â) ìûñëè
9. Ìåíÿ áåñïîêîèò ... î äîìå, î ñåìüå. à) ñìûñë 18. Íåò ... ãîâîðèòü ñ íèì îá ýòîì. à) ñìûñëà
á) ìûñëè á) ìûñëè
â) ìûñëü â) ìûñëü

166 167
19.  åãî ñòèõàõ çàêëþ÷åí ãëóáîêèé ... . à) ìûñëü 7. Îí îòâåòèë âñå ... . à) ïðàâèëî
á) ñìûñë á) ïðàâèëüíî
â) ìûñëè â) ïðàâäà
20. Èìååò ëè ... ãîâîðèòü è äîêàçûâàòü à) ñìûñë 8. Îíà âñåãäà ãîâîðèò òîëüêî ... . à) ïðàâèëüíî
åìó? á) ìûñëü á) ïðàâäó
â) ìûñëè â) ïðàâèëî
9. Ýòî ... , ÷òî Âû èçó÷àåòå êèòàéñêèé à) ïðàâäà
Ç à ä à í è å 19. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà. ÿçûê? á) ïðàâèëüíî
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
â) ïðàâèëî
1. Îí âñåãäà ïîñòóïàåò ... . à) ïðàâèëüíî 10. Ýòî ... , ÷òî Âû íà÷àëè èçó÷àòü à) ïðàâèëî
á) ïðàâäà êèòàéñêèé ÿçûê. á) ïðàâèëüíî
â) íåïðàâäà â) íåïðàâäà
2. Îí âûó÷èë ... . à) ïðàâèëüíî
á) ïðàâèëî Ç à ä à í è å 20. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.
â) íåïðàâèëüíî
3. Âñå, ÷òî ÿ ñêàçàë, ýòî ... . à) ïðàâèëî 1. Ðîëü íàóêè â æèçíè îáùåñòâà ... . à) âåëèêî
á) ïðàâäà á) âåëèêàÿ
â) ïðàâèëüíî â) âåëèêà
4. Ó íåãî áûëî ñâîå ... æèçíè: èäòè à) ïðàâäà 2. ... ëþäè æèâóò äîëüøå. à) âåñåëà
âïåðåä è íå îñòàíàâëèâàòüñÿ. á) ïðàâèëî á) âåñåëû
â) ïðàâèëüíî â) âåñåëûå
5. Åñòü çîëîòîå ... : ñíà÷àëà ïîäóìàé, à) ïðàâäà 3. Îíè áûëè ... è âåñåëû. à) ìîëîä
ïîòîì îòâå÷àé. á) ïðàâèëà á) ìîëîäûå
â) ïðàâèëî â) ìîëîäû
6. Äåòè äîëæíû çíàòü ... óëè÷íîãî à) ïðàâèëüíî 4. Íà êîíôåðåíöèè âûñòóïàë ... à) èçâåñòíûé
äâèæåíèÿ. á) ïðàâèëà ìîëîäîé ó÷åíûé. á) èçâåñòåí
â) íåïðàâèëüíî â) èçâåñòíû

168 169
5. Õîòÿ îí ìîëîä, íî åãî èìÿ ... à) èçâåñòíîå 4. Îí ëþáèò ãîâîðèòü ... . à) ïî-àíãëèéñêè
âî âñåì ìèðå. á) èçâåñòíî á) àíãëèéñêèé ÿçûê
â) èçâåñòåí 5. ß õî÷ó íàó÷èòüñÿ ïèñàòü ... . à) óêðàèíñêèé ÿçûê
6. ... ÷åëîâåê âñå âèäèò, âñå çàìå÷àåò. à) âíèìàòåëüíûé á) ïî-óêðàèíñêè
á) âíèìàòåëåí 6. Ýòà çàäà÷à ... . à) òðóäíàÿ
â) âíèìàòåëüíû á) òðóäíî
7. Îí áûë ... è ñäåëàë ìíîãî îøèáîê. à) íåâíèìàòåëüíûé 7. Ñåãîäíÿ íà óëèöå ... . à) òåïëàÿ
á) íåâíèìàòåëåí á) òåïëî
â) íåâíèìàòåëüíî 8. Â÷åðà áûëà ... ïîãîäà, è ìû à) õîëîäíî
8. Ñòóäåíòêà áûëà ... è íå ïîøëà íà à) áîëüíà ñèäåëè äîìà. á) õîëîäíàÿ
óðîê. á) áîëüíàÿ 9. Ëåòîì â Ìîñêâå ñòîÿëà ... ïîãîäà. à) äîæäëèâàÿ
â) áîëåí á) äîæäëèâî
9. ... ñòóäåíò ëåæàë â áîëüíèöå äâå à) áîëåí 10. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷àñòî áûëî à) èíòåðåñíî
íåäåëè. á) áîëüíîé äîæäëèâî, ó íàñ áûëè ... ýêñêóðñèè á) èíòåðåñíûå
ïî Ìîñêâå.
â) áîëüíûå
10. Ýòà ñòðàíà ... íåôòüþ. à) áîãàòàÿ
á) áîãàòûé
Ç à ä à í è å 22. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà.
â) áîãàòà Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò.

Ç à ä à í è å 21. Âûáåðèòå îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà. 1. Â Ðîññèè æèâóò ... è ìíîãèå äðóãèå à) óêðàèíöû
Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ 5 ìèíóò. íàöèîíàëüíîñòè. á) óêðàèíñêèå

1. Îí äàâíî èçó÷àåò ... . à) ðóññêèé ÿçûê 2.  2008 ãîäó Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ à) àìåðèêàíöû
ïî ôèçèêå ïîëó÷èëè ... ó÷åíûå. á) àìåðèêàíñêèå
á) ïî-ðóññêè
2. Ìîé ðóññêèé äðóã íåìíîãî à) êèòàéñêèé ÿçûê 3. ... ïèñàòåëü ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ à) ôðàíöóçñêèé
ïîíèìàåò ... . ïðåìèþ ïî ëèòåðàòóðå. á) ôðàíöóç
á) ïî-êèòàéñêè
3. Ìîè äðóçüÿ ãîâîðÿò ... . à) àðàáñêèé ÿçûê 4. ... êîñìîíàâòû èññëåäóþò êîñìîñ. à) êèòàéöû
á) ïî-àðàáñêè á) êèòàéñêèå

170 171
5. ... ó÷åíûå èññëåäóþò æèçíü à) ðîññèÿíå
ÊËÞ×È Ê ÇÀÄÀÍÈßÌ
ðàñòåíèé è æèâîòíûõ â êîñìîñå. á) ðîññèéñêèå
6. ... õîðîøî èãðàþò â ôóòáîë. à) àôðèêàíöû
á) àôðèêàíñêèå
7. ... ÿâëÿþòñÿ ñàìîé çäîðîâîé íàöèåé à) ôèííû
â ìèðå. á) ôèíñêèå
Çàäàíèå 1.
8. ... çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî â ìèðå à) øâåäû
1à 2á 3à 4à 5à 6à 7á 8á 9à 10â
ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ. á) øâåäñêèå 11à 12à 13á 14à 15á 16à 17à 18á 19à 20á
9. ... èìåþò ñàìóþ äðåâíþþ êóëüòóðó. à) åãèïòÿíå
Çàäàíèå 2.
á) åãèïåòñêèå 1á 2à 3á 4à 5à 6â 7à 8á 9â 10á
10. ... ñâÿòî õðàíÿò ñâîè äðåâíèå à) èíäèéñêèå 11â 12á 13â 14â 15à 16à 17á 18à 19á 20á
èñòîðè÷åñêèå è êóëüòóðíûå á) èíäèéöû
ïàìÿòíèêè. Çàäàíèå 3.
1à 2á 3à 4à 5à 6á 7á 8â 9á 10â
11á 12à 13á 14ã 15à 16á 17ã 18ã 19á 20á
Çàäàíèå 4.
1á 2ã 3á 4â 5ã 6á 7á 8á 9ã 10á
11á 12à 13á 14â 15à 16á 17â 18â 19â 20á
Çàäàíèå 5.
1à 2â 3à 4â 5á 6à 7à 8â 9â 10â
Çàäàíèå 6.
1à 2à 3á 4à 5á 6á 7à 8á 9á 10á
11à 12á 13à 14à 15á 16á 17á 18à 19â 20à
Çàäàíèå 7.
1à 2à 3á 4à 5â 6â 7á 8à 9à 10â
Çàäàíèå 8.
1á,1ã 2á 3à,3ã 4à 5à 6à 7à 8á 9à,9á 10à,10â
11ã 12á 13à 14à,14á 15à,15á 16á,16â 17â 18à 19à,19á 20â

172 173
Çàäàíèå 9. Çàäàíèå 21.
1à 2â 3â 4â 5á 6â 7á 8ã 9ã 10á 1à 2á 3á 4à 5á 6à 7á 8á 9à 10á

Çàäàíèå 10. Çàäàíèå 22.


1à 2á 3á 4à 5á 6á 7â 8à 9á 10à 1à 2á 3à 4á 5á 6à 7à 8à 9à 10á

Çàäàíèå 11.
1à 2â 3á 4á 5à 6á 7à 8á 9à 10á
11â 12à 13à 14à 15á 16à 17á 18à 19á 20à

Çàäàíèå 12.
1à 2á 3á 4â 5â 6á 7â 8à 9à 10â

Çàäàíèå 13.
1á 2á 3â 4á 5â 6à 7â 8à 9á 10à
Çàäàíèå 14.
1à 2á 3à 4â 5á 6â 7á 8à 9â 10à
Çàäàíèå 15.
1à 2â 3á 4à 5â 6á 7á 8á 9à 10â
Çàäàíèå 16.
1á 2á 3à 4á 5â 6à 7à 8ã 9á 10á
Çàäàíèå 17.
1á 2á 3à 4á 5à 6à 7à 8á 9à 10á
11à 12á 13à 14á 15â 16à 17â 18à 19á 20à
Çàäàíèå 18.
1à 2â 3á 4à 5á 6â 7á 8á 9â 10à
11á 12á 13â 14à 15á 16à 17à 18à 19á 20à
Çàäàíèå 19.
1à 2á 3á 4á 5â 6á 7á 8á 9à 10á
Çàäàíèå 20.
1â 2â 3â 4à 5á 6à 7á 8à 9á 10â

174 175
Öèòèðóåìûå àâòîðû Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ, ðóññêèé ïîýò è ïèñàòåëü (1814—1841).
Ñ.Å. Ëåö, ïîëüñêèé ïîýò, èçâåñòíûé àâòîð àôîðèçìîâ è ïàðàäîêñîâ
(1909—1966).
À. Ëèíêîëüí, 16-é ïðåçèäåíò ÑØÀ (1809—1865).
À.À. Àõìàòîâà, ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýòåññà (1889—1966).
Ñ.ß. Ìàðøàê, ñîâåòñêèé ïîýò, ïåðåâîä÷èê (1887—1964).
Àíþøå Àíñàðè, êîñìè÷åñêèé òóðèñò.
Ã. Ìàêìèëëàí, áðèòàíñêèé ïîëèòèê (1894—1986).
À.À. Áëîê, ðóññêèé ïîýò (1880—1921).
Â.Â. Ìàÿêîâñêèé, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïîýò (1893—1930).
Á. Âåðáåð, ñîâðåìåííûé ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü.
À. Ìîðóà, ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü (1885—1967).
Ì. Ãàíäè, èíäèéñêèé ïîëèòèê (1869—1948).
Ä. Ìóð, èðëàíäñêèé ïèñàòåëü (1852—1933).
È.Â. øòå, íåìåöêèé ïîýò (1749—1832).
Íàïîëåîí Áîíàïàðò, ôðàíöóçñêèé èìïåðàòîð (1769—1821).
Ãèëëåëü Ñòàðøèé, ìóäðåö Òàëìóäà (êîíåö I âåêà äî íàøåé ýðû — íà÷à-
ëî I âåêà íàøåé ýðû). À. Îíàñèñ, ãðå÷åñêèé ìèëëèàðäåð (1906—1975).
Ä. Ãèëüáåðò, íåìåöêèé ìàòåìàòèê (1862—1943). Í.À. Îñòðîâñêèé, ñîâåòñêèé ïèñàòåëü (1904—1936).
Ãèïïîêðàò, äðåâíåãðå÷åñêèé âðà÷ (îêîëî 460—370 ã. äî íàøåé ýðû). È.Ï. Ïàâëîâ, ðóññêèé ñîâåòñêèé ôèçèîëîã (1849—1936).
Ñàøà Ãèòðè, ôðàíöóçñêèé àêòåð, äðàìàòóðã, ðåæèññåð (1885—1957). Á.Ë. Ïàñòåðíàê, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïîýò è ïèñàòåëü (1890—1960).
Ãîðàöèé, ðèìñêèé ïîýò (65—8 ã. äî íàøåé ýðû). Ï. Ïèêàññî, ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê (1881—1973).
À.Ñ. Ãðèáîåäîâ, ðóññêèé ïèñàòåëü (1795—1829). Ì. Ïëàíê, íåìåöêèé ôèçèê (1858—1947).
À. Ãðèí, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü (1880—1932). Ïëóòàðõ, äðåâíåãðå÷åñêèé èñòîðèê (46—127 ã. íàøåé ýðû).
Ø. äå Ãîëëü, ïðåçèäåíò Ôðàíöèè (1890—1970). Ïëèíèé Ìëàäøèé, ðèìñêèé ïèñàòåëü (61—114 ã. íàøåé ýðû).
Ì. Ãîðüêèé, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü (1868—1936). Ì. Ïðóñò, ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü (1871—1922).
Å.Å. Åâòóøåíêî, ñîâðåìåííûé ðóññêèé ïîýò. Æ.À. Ïóàíêàðå, ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê, ôèçèê, ôèëîñîô (1854—1912).
Ñ.À. Åñåíèí, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïîýò (1895—1925). À.Ñ. Ïóøêèí, ðóññêèé ïîýò è ïèñàòåëü (1799—1837).
Í. Êàáàíè, ñîâðåìåííûé àðàáñêèé ïîýò. Ý.Ì. Ðåìàðê, íåìåöêèé ïèñàòåëü (1898—1970).
Ä. Êàðíåãè, àìåðèêàíñêèé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé Ð.È. Ðîæäåñòâåíñêèé, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïîýò (1932—1994).
(1888—1955). Æ.Æ. Ðóññî, ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô, ïèñàòåëü (1712—1778).
Ï. Êàïèöà, ñîâåòñêèé ôèçèê (1894—1984).
Ä. Ñâèôò, àíãëèéñêèé ïèñàòåëü (1667—1745).
Ì.Ë. Êèíã, áîðåö çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà àôðîàìåðèêàíöåâ â ÑØÀ
Ñåíåêà, ôèëîñîô-ñòîèê (4 ã. äî íàøåé ýðû — 65 ã. íàøåé ýðû).
(1929—1968).
À. äå Ñåíò-Ýêçþïåðè, ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü (1900—1944).
Ð. Êèïëèíã, àíãëèéñêèé ïèñàòåëü (1865—1936).
Æ. Òàòè, ôðàíöóçñêèé àêòåð, êèíîðåæèññåð è ñöåíàðèñò (1908—1982).
Æ. Êëåìàíñî, ôðàíöóçñêèé ïîëèòè÷åñêèé è ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü
(1841—1929). Ì. Òâåí, àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü (1835—1910).
Â. Êëþ÷åâñêèé, ðóññêèé èñòîðèê (1841—1911). Ë.Í. Òîëñòîé, ðóññêèé ïèñàòåëü (1828—1910).
À.À. Êóòèí, ñîâðåìåííûé ðîññèéñêèé âðà÷-õèðóðã. È.Ñ. Òóðãåíåâ, ðóññêèé ïèñàòåëü (1818—1883).

176 177
Î. Óéàëüä, àíãëèéñêèé ïèñàòåëü (1854—1900).
Þ. Óñà÷åâ, ðîññèéñêèé êîñìîíàâò.
Ë.Â. Óñïåíñêèé, ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü (1900—1978).
Ä.È. Ôîíâèçèí, ðóññêèé äðàìàòóðã (1744—1792).
Á. Ôðàíêëèí, àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé è ïîëèòèê (1706—1790).
Ý. Õåìèíãóýé, àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü (1899—1961).
Ì. Öâåòàåâà, ðóññêàÿ ñîâåòñêàÿ ïîýòåññà (1892—1941).
Ìàðê Òóëèé Öèöåðîí, ðèìñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, îðàòîð
(106—43 ãã. äî íàøåé ýðû).
Á. Øîó, àíãëèéñêèé ïèñàòåëü (1856—1950).
Ê. ×àïåê, ÷åøñêèé ïèñàòåëü (1890—1938).
Í.Ã. ×åðíûøåâñêèé, ðóññêèé ïèñàòåëü (1828—1889).
À.Ï. ×åõîâ, ðóññêèé ïèñàòåëü (1860—1904). Ó÷åáíîå èçäàíèå

Ðîçàíîâà Ñâåòëàíà Ïåòðîâíà,


Øóñòèêîâà Òàòüÿíà Âèêòîðîâíà

ËÅÊÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ
ÏÐÈ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ó÷åáíîå ïîñîáèå

178 179
Подписано в печать 11.03.2009. Формат 60 × 88/16. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 11,27. Уч.изд. л. 9,87. Тираж 1000 экз. Изд. № 1894.

ООО «Флинта», 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д.17Б, комн. 324.


Тел./факс: (495)3348265, тел.: (495)3360311.
Email: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru.

Издательство «Наука», 117997, ГСП7, Москва В485,


ул. Профсоюзная, д. 90.

180
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ФЛИНТА» ПРЕДЛАГАЕТ Милованова И.С. Фонетические игры и упражнения: Учеб.
пособие.
РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ Новикова Н.С., Щербакова О.М. Синяя звезда: Рассказы и
сказки русских писателей с упражнениями.
Амиантова Э.И. и др. Лексика русского языка: Сб. упражне- Полищук Е.В. и др. Читаем и переводим газеты и журналы:
ний. Учеб. пособие.
Аннушкин В.И. и др. Знакомиться легко, расставаться труд- Розанова С.П., Шустикова Т.В. Человек среди людей: Кн.
но: Интенсивный курс русского речевого общения: Учеб. по- для чтения.
собие. Русские глаголы. Формы и контекстное употребление: Учеб.
Аркадьева Э.В. Когда не помогают словари…: Практикум по пособие / Т.В.Шустикова
лексике современного русского языка: В 2 ч. Рябинина Н.В. Основы анализа художественного текста:
Баско Н.В. Изучаем русский, узнаем Россию: Учеб. пособие Учеб. пособие.
по развитию речи, практической стилистике и культурологии. Старовойтова И.А. Ваше мнение: Учеб. пособие по разговор-
Барсукова-Сергеева О.М. Читая сказки…: Учеб. пособие. ной практике.
Борисова Е.Г. Лингвистические основы РКИ. Педагогиче- Сытникова Е.Ю. Русско-английский глагольный гнездовой
ская грамматика русского языка: Учеб. пособие. словарь.
Вагнер В.Н. Лексика русского языка как иностранного и ее Такташова Т.В. и др. Загадочная русская душа: Произведе-
преподавание: Учеб. пособие. ния русских писателей XIX-XX вв. с комментариями и задани-
Вагнер В.Н. Синтаксис русского языка как иностранного и ями: Учеб. пособие.
его преподавание: Учеб. пособие. Щербакова О.М. Легкий путь к изучению русских глаголов:
Варламов А.Н. и др. Русский рассказ конца ХХ века: Учеб. Учеб. пособие.
пособие. Щербакова О.М. Средневековая Москва: Учеб. пособие.
Говорим по-русски без переводчика: Интенсивный курс по
развитию навыков устной речи / Л.С. Крючкова. Заказы направлять по адресу:
Городецкая Е.В., Воронова Е.М. Проза Пушкина: Учеб. по-
собие.
Гуревич В.В. Глагольный вид в русском языке: значение и 117342, Москва, ул. Бутлерова, д.17–Б, комн. 345
употребление: Учеб. пособие. Издательство «Флинта»
Дубинская Е.В. Русский язык будущему инженеру: Учеб. по Тел./факс: (495)334–82–65, тел.: (495)336–03–11
научному стилю речи: Кн. для преподавателя. E–mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru
Дубинская Е.В. Русский язык будущему инженеру: Учеб. по
научному стилю речи: Кн. для студентов.
Земская Е.А. Русская разговорная речь. Лингвистический
анализ и проблемы обучения: Учеб. пособие.
Крючкова Л.С., Мощинская Н.В. Практическая методика об-
учения русскому языку как иностранному: Учеб. пособие.
Издательство «Флинта» предлагает Мудриченко О.М. Русский язык: пособие для подготовки к ЕГЭ.
Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История науки о языке: Учебник.
Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Наука о переводе (история и теория с древнейших
Речь, язык, общение времен до наших дней): Учеб. пособие.
Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь
Актуальные проблемы современной лингвистики: Учеб.пособие / Л.Н. Чурилина. Норман Б.Ю. Игра на гранях языка.
Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: Учеб.пособие. Норман Б.Ю. Лингвистические задачи: Учеб. пособие.
Бабенко Л.Г., Казарин Ю.В. Лингвистический анализ художественного текста: Норман Б.Ю. Теория языка. Вводный курс:Учеб. пособие.
Учеб.; Практ. Приорова И.В. Несклоняемые имена в языке и речи: Учеб. пособие.
Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста. Теоретические основания и Прохоров Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс: Учеб. пособие.
практика: Учеб. пособие. Прохоров Ю.Е. В поисках концепта.
Баско Н.В. Фразеологизмы в русской речи: Словарь-справочник. Ремчукова Е.Н. Морфология современного русского языка. Категория вида
Болотнова Н.С. Филологический анализ текста: Учеб. пособие. глагола: Учеб. пособие.
Большой грамматический словарь: В 2 т./ А.Н.Тихонов. Романова Н.Н., Филиппов А.В. Стилистика и стили: Учеб. пособие.
Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты: Эн- Русский язык и культура речи: Учеб.-метод. пособие для юристов / Н.Ю. Тя-
циклопедический словарь–справочник / А.П. Сковородников. пугина.
Демидова К.И., Зуева Т.А. Современный русский литературный язык: Учеб. Селезнева Л.Б. Русская орфография. Алгоритмизированные схемы, тесты,
пособие. упражнения: Учеб. пособие.
Дроняева Т.С. и др. Стилистика современного русского языка: Практ. Селезнева Л.Б. Русская пунктуация. Алгоритмизированные схемы, тесты,
Иссерс О.С., Кузьмина Н.А. Интенсивный курс современного русского языка: упражнения: Учеб. пособие.
1000 тестов для подготовки к Всероссийскому тестированию и ЕГЭ. Сеничкина Е.П. Словарь эвфемизмов русского языка.
Иссерс О.С., Кузьмина Н.А. Интенсивный курс русского языка: Пособие для Синцов Е.В. Русский язык и культура речи: Учеб.пособие .
подготовки к тестированию и сочинению в правилах, алгоритмах и шпаргалках. Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие.
Иссерс О.С., Кузьмина Н.А. Интенсивный курс русского языка. Почему так не Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Кожина М.Н.
говорят по–русски: Пособие по культуре речи. Сулименко Н.Е. Современный русский язык. Слово в курсе лексикологии:
Казанцева Г.В. Личные документы: требования к оформлению и образцы до- Учеб. пособие.
кументов: Учеб. пособие. Тесликова Н.Н. Основы культуры речи для студентов–юристов:Учеб. метод.
Камчатнов А.М., Николина Н.А. Введение в языкознание: Учеб. пособие. пособие.
Кожина М.Н. и др. Стилистика русского языка: Учебник. Федосюк М.Ю. и др. Русский язык: Учеб. пособие для студентов–нефилологов.
Копнина Г.А. Речевое манипулирование: Учеб. пособие. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии: Учеб. пособие.
Котюрова М.П., Баженова Е.А. Культура научной речи: текст и его редактиро- Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка: Учеб. пособие.
вание: Учеб. пособие. Чепасова А.М. Казачук И.Г. Глаголы в современном русском языке: Учеб. по-
Крейдлин Г.Е., Кронгауз М.А. Семиотика, или Азбука общения: Учеб. пособие. собие.
Культура русской речи: Энциклопедический словарь–справочник / Е.Н. Ши- Чепасова А.М. Казачук И.Г. Существительные в современном русском языке:
ряев и др. Учеб. пособие.
Кушнерук С.П. Документная лингвистика: Учеб.пособие. Чикина Л.К., Шигуров В.В. Присловные и предложенческие связи в русском
Лексические и фразеологические предлоги в современном русском языке: синтаксисе: Учеб. пособие.
Учеб. пособие / А.М.Чепасова. Шулежкова С.Г. История лингвистических учений: Учеб.пособие.
Лингвисты шутят / А. Киклевич. Энциклопедический словарь–справочник лингвистических терминов и поня-
Лютикова В.Д. Русский язык: нормы произношения и ударения: Учеб. пособие тий. Русский язык: В 2 т./ Тихонов А.Н.
Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику: Учеб. пособие. Энциклопедический словарь юного лингвиста / Панов М.В.
Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику: Учеб. пособие.
Местоимения в современном русском языке: Учеб. пособие / А.М.Чепасова.
Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология Заказы направлять по адресу:
языков: Учеб. пособие.
Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: От клинописи до 117342, Москва, ул. Бутлерова, д.17–Б, комн. 345
Интернета: Курс лекций по общему языкознанию. Издательство «Флинта»
Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко–этимологические очерки Тел./факс: (495)334–82–65, тел.: (495)336–03–11
фразеологии. E–mail: flinta@mail.ru; WebSite: www.flinta.ru

Вам также может понравиться