burda Download−Schnitt

Modell 102 Burda Style 02/2013

3
36 vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Umbruch

5
fold
ja
СГИБ

3
vordere Mitte Fadenlauf 36
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Umbruch
ee

5
5d
fold
5d СГИБ

5e 5e
5a 5a 5f 5f 5h 5h
5b 5b 5g 5g
5c 5c 4
6.

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
#D

Besatz Umbruch
Kontrollquadrat / test square facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

Seitenlänge / side length

Mod.101

1 Mod. 101 Taschenanstoß

Mod

pocket placement
10 cm (4 inches)
.10

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

1

Mod.102

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4j
Mod. 102 КУЛИСКА
casing
Durchzug
Mod.102

4a 4b 4c 4d 4f 4g 4h 4j

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4e

straight grain
Fadenlauf
rü
ck
St w
of .
Fa fbru Mitt
ce denl ch e
fold nter auf
ba 3h 3h
КУЛИСКА
elastic casing
Gummizug

stra R
ck
ЗА ight
СЕ ДНЯ grai
СГ РЕД Я n
ДО ИБ ИНА www.burdastyle.de
1

НИ ЛЕ
ТЬ ВА
Я
1 Mod. 102 Taschenanstoß 1 Mod.102 Taschenanstoß
pocket placement pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА 44
ТАЛИЯ
waist
Taille

36
3d 3d
Blendenansatz Fadenlauf
3a 3a band attachment line straight grain 3f 3f
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
3e 3e
3

3b 3b 3c 3c

3g 3g
Mod. 101
4
5

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2j
2

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

2a 2c 2d 2e 2f 2h 2j
center back fold straight grain
2b ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ 2g
Falte
pleat
СКЛА
ДКА
101
Mod.

1g 1g

1c 1c
1a 1a 1b 1b 1f 1f
1

1e 1e Fadenlauf
Mod.102

grain
straight
Mod.101

ВАЯ НИТЬ
ДОЛЕ
Mod.102

Mod.102

1h 1h
6.
ПЛЕЧО
shoulder
Schu

1d 1d
Mod.102

lter
СКЛАДКА

Mod. 102
Riegel
Falte
pleat

ТАЛИЯ

/ tab
2
Taille
waist

ПОГОН,
ХЛЯСТИК

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

center back fold straight grain
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

Mod. 101,102 aus burda style 02/2013

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

ja 1a
ee
#D
СКЛАДКА
Falte
pleat

Mod. 101,102 aus burda style 02/2013

C 2013 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
#D
ee
1b
ja 1a
2b
Taille
waist
ТАЛИЯ

1b
Mod.102

Mod.102
2c

#D
ee
ja 1c
 1c
#D
ee
ja
. 101
Mod
2d

1d
 rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

2e
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1e
ja
ee
Mod.102
#D

1d
2
 1f

02
Mod.1
Falte
pleat
ДКА
СКЛА
01
Mod.1
1
ja
ee
#D
2f

Schu
lter
should
e
ПЛЕЧ r
О

ПОГОН b
/ ta
Riegel 2

ИК
0
1e

,
Mod. 1

ХЛЯСТ
 2g

1g

1f ja
ee
#D
 2h

1g

lauf
Faden
t grain
straigh ИТЬ
ВАЯ Н
ДОЛЕ
ja
ee
#D

1h
 1h
6.
2j

#D
ee
ja
 3a
ja
ee
Gummizug
#D
elastic casing
КУЛИСКА 2
Mod.102

2a
4a
 4b

1 Mod. 102 Taschenanstoß

pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

Blendenansatz
3a band attachment line
ja
ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВ АНИЯ ПЛАНКИ,БЕЙКИ,КАНТА
ee
#D

3b

2b
 3c
Taille
waist
ТАЛИЯ
ja
ee
#D

2c
Durchzug
casing
КУЛИСКА
4c

3b
 4d

1 Mod.102 Taschenanstoß
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

3d
Fadenlauf
straight grain
ja
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ee
#D

3c

2d
 4e

3d

3e
ja 3
ee
#D

2e
 4f
rü
c
St kw.
off
Fa br Mitt
ce den uch e
l
fol nter auf
str d b a
a ck
ЗА ight
СЕ ДН gr
Я ain
СГ РЕД Я
И
ДО Б ИН
1

НИ ЛЕ А
ТЬ ВА
Я

44

36

3f
3e
ja
ee
#D
Mod. 10
4
1
5

2f
 4g

www.burdastyle.de

3f
ja
ee
#D

3g

2g
 4h

3h

ja
ee
#D

3g

2h
 3h

2j
#D
4j

ee
ja
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4a
#D
ee
ja

5a
 5b
ja
ee
#D

4b
M od.1
01

5a
 5c
ja
ee
#D
Mod. 102

4c
5b
 5d
ja
ee
#D

5c
6.

1 Mod. 101 Taschenanstoß

pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

4d
 36

5d
ja
ee

5e
#D

4e
 Umbruch
fold
СГИБ

vordere Mitte Fadenlauf

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ja
ee

5e
5f
#D

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4f
 vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

36

Umbruch
fold
СГИБ
ja
ee

5f
#D

5g
4

4g
 5h
itte
rückwärtige M
enlauf
Stoffbruch Fad
center back
ain
fold straight gr
ja ЗАДНЯЯ
ГИБ
ee СЕРЕДИНА С
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ
#D

Mod.102
Mod.101

4h
5g
 3
5

3
5
ja
ee
#D

5h

Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

4j