Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
В Ожидании Годо
---------------------------------------------------------------
Translation А.Михаиляна
WWW: http://bellinux.sf.net
Email: mikhailian@altern.org
Spellcheck: Т.Климантович
Date: 20010910
---------------------------------------------------------------
Примечание переводчика:
x x x
ЗАНАВЕС
Башмаки Эстрагона около рампы, пятки вместе, носки врозь. Шляпа Лакки на
старом месте.
На дереве несколько листочков.
Быстро входит Владимир. Останавливается и долго смотрит на дерево. Затем
вдруг начинает шагать по сцене туда и сюда. Останавливается перед башмаками,
нагибается, подбирает один башмак, рассматривает, принюхивается, бережно
ставит на место. Снова быстро ходит туда-сюда. Останавливается у правой
кулисы, долго смотрит вдаль, приставив руку козырьком ко лбу. Ходит
туда-сюда. Останавливается у левой кулисы, сцена повторяется. Ходит
туда-сюда. Резко останавливается, скрещивает руки на груди, откидывает
голову и начинает петь во весь голос.
В. - У попа была...
Начав слишком низко, останавливается, откашливается и начинает более высоким
тоном.
У попа была собака
Он её любил
Она съела кусок мяса
Он её убил.
И в землю закопал
И надпись написал
И в землю закопал
И надпись написал что...
И в землю закопал
И надпись написал что...
ЗАНАВЕС