Dr .Atain.

SCO:J-ly r Un nouveau regard sur tes vaccinations

36

ANNEXE :

LE D'QSSIER ,DE CALUMINIUM

Dr YIfain sco:rry : ~Un nouveau reqara sur Ies vaccinations

Extrait du CO'NCO'URS MEDrCAL - hebdomadaire des praticiens, 22-0,2-1997, volume 119

NEUROTOXICITE DE L'ALUMINIUM

par le Dr R~ GARNIE,R du Centre Anti-Poisons de Paris~ (Les notes sont a lafin de l'article)

La neuroroxicite de l'aluminium est dernontree chez les insuffisants renaux"Au milieu des annecs soixanre dix,A.C~ ALFREY er coll. ont observe que les encephalopathies des insuffisants renaux dialyses etaient la traduction d'une intoxication par ce metal (1).

Dans la population generale, la concentration serique de l'aluminium est inferieure a 15 microgrammes

1· L" 11 d / 60' . .. . al 1"'.' d £' • . j" d ' . bI

parntre .. _orsqll e _e.epasse· .. mlcro,gramm,es, unc : rerauon ucs ronctions superleures est detecta •. , e"

mais des signes patents vd'encephalopathie n'apparaissent qu'au-dessus de 100 microgramrnes, et generalement au-dela de 200 microgrammes par litre.

D I 1· . ~'j' 1 la nlunart d ' d bli " , al . I: d" . 16 ., . ans apopu anon generae, ia pupart .• es etudes pu lees sont eg .ernenr en raveur u une raison entre

r exposition a l' aluminium et l'alteration des fonctions cognitives.

I;aluminium a ,ete implique dans Ia genese de Ia maladie d'Alzheimer, Plusieurs etudes ont rapporte des concentrations elevees du rnetal dans le tissu cerebral de sujets atteints de la maladie, mais d'aurres auteursn' ont pas rerrouve cette anomalie. Ces resultats contradictoires ont donne lieu a denornbrcuses controverses au cours de la derniere decennie. II est possible qu'ils s' expliquent par un manque de sensibilite des methodes de dosage utilisees dans les etudes dont Ires resultars sont negacifs .. Au demeurant, la presence d' aluminium dans certaines structures ccrebrales des personnes atteintes ne demontre pas que lc metal est responsable de la maladie d'Alzheimer,

Plusieurs etudes epidemiologiques ont mis en evidence une correlation entre la teneur en aluminium. de l'eau de boisson et divcrses mesures d'alterarion des fonctions superieures .. D'autres travaux n'ont p'as retrouve cette liaison. Ces divergences peuvent etre expliquces par d'importantes differences dans les populations etudiees et par les methodologies employees .. Quelques auteursont decrit une alteration des fonctions ,cognitives chez des travailleurs exposes a l'aluminium let chez les utilisateurs d'antiperspirants contenant de l'alurninium .. En revanche, iln'a pas ete observe de correlation entre la consommation de pansements digestifs contenant de l'aluminium et la frequcncc de la maladie d'Alzheimer,

En revanche, la nature de cette liaison est encore discuree. La plupart des travaux epidemiologiques publies objectivent une liaison entre r exposition proressiormelle ou environnernentale a l'aluminium et la survcnue d'une atteinte. neurologique centrale .. Cela n'implique pas qu'il y ait une relation directe, de cause a ef£et, entre Ies deuxparametres, De fait, dans l' eau de boisson, la teneur en. aluminium peut etre

/1 ' , d' . ~ hI . 1 11 . ~ I' de .' I) ]}' I.... 1'" ., 1

corre ee a < autres varian es, pour _esque .es certaines emc es ont monrre 'qu el es etaient uees a a

frequence des demences ou des alterations des fonctions superieures dans les populations exposees, C.N ..

'- STILL et E KEYLLEY (2) ont parexemple observe que l'incidence des demences seniles ctait signiticativement plus faible lorsque la concenrration xle fluor dans l' eau etait elevee ; une forte concentration de calcium et un .p,H superieur a 7,,3 semblent avoir e'galement uneffet protecteur .. Ccs clifferents parametres peuvent jouer un r61edirecteme.nt ou en modifiant la biodisponibilite de

1, 1 ...' . ,- d' ;1 I -

a ummrurn et ou c autres e ements.

La biodisponibilite et la ncurotoxicite de l'aluminium sont Iortcmcnr dependantes de nornbreux Iacteurs environnementaux et individuels, Labsorption er la diffusiondu metal dans .l'organisme dependent de

1 ~ d' . .1 d I' · , d .. I. ~ d I' 1: • '1 d 1" , . d . . d I L

iavoie .....• entree. de a quannte adrrurustree et aUSSI·. e ia roncnon rena e ,e! morvmu concerne. t.a nature

chimique du compose considere est e:galement dercrminanre. Ainsi, le malrolate est 20 fois mieux absorbe que Ie citrate .. En consequence, Ires autres parametres de l"eau de boissonou les aliments ingeres simultanement peuvent sensiblement modifier rabsorption digestive de l'aluminium .. II est ainsi

37

38

:Dr AfainSC02lY : Urz nouveau reqara sur tes vaccinations

demontre q'ue les jus d'a,grumes l'augmenrenr. Des composes absorbables peuvent se former lorsque les jus de fruits sont conserves dans des emballages en aluminium ; plusieurs etudes rontd(~montre :; toutefois, il semble que les quantites produites soient trop faibles pour rcpresenter un risque pour la sante des consommateurs,

Le mecanisme des effetsn.eurotoxiques de l'aluminium n'est pas parfaitement ,elucide., Une liaison avec les ,gro,up,ementsphosphates de diverses molecules intracellulaires en est probablement la premiere etape,

D b ' . d ~ 1" , ~ al d" 1 ' . ",' d l'al . ~ . ;! I' 'al· I'

e norn '. reuses etuocs toxicotogtques experlmentese a neurotoxrcue ae aiumuuum ont ere re .rsees

en utilisantdivers systemesvy compris des cultures de rissu cerebral. Cepcndant, la nature chimique des derives de l'aluminium responsables des effets neurotoxiques n'est pas precisemenr identifiee, Aux pH physiologiques, il est vraisemblable que les especes presentes dans le tissu cerebral sont 1''1011 aluminate er l'hexahydrate octaedrique, Ce dernier compose a une grande atfinite pour les phosphates ret peut se lier aux phospholipides membranaires, aux phosphoproteines cellulaires, a l'.ATP et aux acides nucleiques, C'est probablement de cette fa~on qu'il exerce ses effets toxiques.

Notes:

1-, AlfreyAC, Legendre GR" KheanyWD. "The dialysis encephalopathy syndrome. Possible aluminium intoxication".N.

EngL J Med 1976 ; 294 : 184-188

2- Still eN, Kelley P. "On the incidence of primary degenerative demiard vs water fluoride content in South Carolina", Neurotoxicology 1990 ; 4 : 125-131

Dr Alain S{~O::Jly ." Yin nouveau regard: sur res vaccinations

EMISSIO'N "AUTANT SAVOIR)", 14-01-1997, Belgique

ALUMINIUM - FOLIE

A rUNIVERSITE CATHOLIQUE D'E LOUVAIN" a Louvain-la-Neuve en, Belgique" une recherche rnenee depuis quatre ans contredit les idees recues. I:equipe dirigee par le neurobiologisre Philippe VAN DEN BOSCH DE AGUILAR. et lc biochirnisteRobert CRICHTO'N a donne a des rats une nourriture contenant du citrate d.' aluminium. Les chercheurs de l'UNIVE,RSITE CATHIOLIQUE DE LOUVAIN ont decele dans le ccrveau et le foie de ces rats 25 a 30 fois plus d'aluminium 'que chez des rats nourris normalement. Comment le meta] a-t-il pu infecter ces or,ganes ?

Le professeur Robert C,RICHT'ON a trouve le moyen qu'utilise l'aluminium pour penetrer dans le sang (foie et cerveau) : il se fait passer pour du fer,

Robert Crichton, prolesseur de Biochimie : ~'a.lumini_um est absorbe en tres petites quantites dans le tractus intestinal, et des qu'il arrive dans le sang il est vehicule dans la circulation par la proteine qui norrnalement sert a transp,o,rter le fer: la T.RANSFERINE.D'ou il peut etre capte par different,es cellules, Une fois dans les cellules, l' aluminium est libere de son partenaire de transpo,rt et a partir Ide la, va suivre un chemin tout a fait different de celui du fer. Le fer est emmagasine dans une proteine de stockage qu'on appelle la F'ERRITINE OU il est sousune Iorme non-toxique biodisponible. ~aluminiumne sait pas entrer dans la ferritine pour des raisons chimiques, et va done passer dans d' autres compartimenrs cellulaires.

. Jean Jacques Jespers :: Est-ce qu'on peut dire que l'aluminium t=« parvenir [usque ~par exemple - .da11S les ccllules du cerueau ?

- . -. -

Robert Crichton: Oui, Jttstement parce que l' aluminium - utilisant le vehicule de transport du fer qui est la tranferine - peut traverser labarriere hcmaro-encephaliquev En quelque sorre, il emploie la transterine comme un cheval de Troie~ Et la, dans le cerveau, il peut aller se deposer dans differente:s

I •

reglon.s ..

REP,ORTA,GE

UNIVERSIT.E CAT.HOLIQUE DE LOUVAIN} laboraroire cyto-biologie, microscopic electronique.

COMMENTAlRE

De fait" les chercheurs de rUNlVERSITE CATH0 LIQUEDE L10UVAIN ontdecouvert des traces d'aluminium dans les tissus, Or l'aluminium, contrairement au fer, n'a aucune utilite po'ur l' organisme. Au contraire, dans la cellule vivante, la molecule d'aluminiumva avoir des effets ravageu,fS.

Philippe Van Den Bosch de Aguilar,Pr,ofesseur de Neurobiologie ::De facon tres ima,gee on pourrait dire, si VOllS voulez, que l'aiuminium en tant qlle toxique va conduire a la mort des cellules en faisant des sortes de: "trous" dans la cellule. C' est a dire que la cellule va erre engorgee par ce toxique, va perdre sa capacite de survie. Les voies metaboliques vont etre atteintes, et progressivement la cellule se

r

necrose.

REP'ORTAGE

UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN, laboratoire de cyto-biologie - microscopic optique. J.J. jespers & Phil, V D. Bosch de Aguilar considerent l'ecran d'un microscope OUt se trouve une coupe.

Philippe Van Den Bosch de Aguilar- : lei aussi, c' est une cellule en train de Sf necroser .. On voit la

39

'Dr Jttain.s:CO#_1j."Un nouveau reoartfsur Us vaccinations

vacuolisation qui apparait dans le champ" Et la, c' est unc cellule tout a fait morte, II ne reste plus qu'un petit bout de no'yau et quelques membranes, La aussi, lei c'esr unc cellule dont le cytoplasme

~ ~ 1 \. . .,. d I' ~ \ '1'" ·

est comp' etement Vl~ e suite a action tox.tqu,e.

Jean, Jacques Jespers : ,11 ne resteque le noyau. ..

Philippe Van Den Bosch de Aguilar : :II ne reste que lenoyau qui va suivrc le meme chemin~~. Dans le cas du cerveau, particulierement chez les personnes agees, il y a certaines regions qui sent plus vulnerables que d'autres. Et ce qu' on constate, c' est que ces regions _. qui accumulent en quelque sorte I'aluminium ou qui rnontrenr les traces Ies plus violcntes d'aluminium ~ sont des re,gions comme l'hippocampe par exemple, qui est situc ici, oule cortex frontal. 'Or ces regions deriennent en partie -~ en tres grande partie d' ailleurs - les pro cess lIS qui conduisenta lamemorisation IOU. a ce qu'on pourrait appeler Ies caracteres generaux de personnalite ~ c' est [e cas du cortex Irontalv Et done, r atteintc dans ces regions entraine des troubles de rncrnoire etdes troubles de la personnalite, ce que I'on constate dans le cas des dcmcnces, et cc qui caractcrise en fait la demence ..

REP'ORTAGE

UNIVE,RSITE CATHOLIQUE D'E LOUVAIN,iaboratoire cytc-biologie. Ambiance gene:rale du labo.

40

COMMENTAlRE

Ces observations des chercheurs de rUNIVERSIT,E CATHOLIQUE DE LOLNAIN contirrnen t d'autres donnees anterieures, Ainsi, en 1991 "u,n Britanniq uc, ouvrier dans une usine d'aluminium est mort d'encephaloparhie. D'autres souffraient die troubles du comportement ou de lamcmoire,

Certains cherchcurs ont jncmc erabli une correlation entre l' absorption d'aluminiurn et la maladie Id'ALZHEIMER'J' alertcs par la decouverte de concentrations elevees dans Ie cervcau de malades Alzheimer

REPOIRTA,GE

Archives Betacam, rnaladie d'ALZHEIM'ER Image d) une personne rnalade . Archives

COMMENTAlRE

D'ans cette forme de degenerescence du cerveau, comme dans d' autres demences, lc malade perd d' abord la mernoirc er l' orientation, puis il devicnt incapable desgestes lcs plus simples .. Lissue est toujours fatalc.T,a rnaladie d'ALZHEIMER S'L caracterise, elle aussivpar des trous dans la structure du cerveau, Or, dans le cerveau de personnes mortes de la maladie d]'ALZHEIMER, on a trouve dix a trente fois plus d'aluminium que dans un cervcau normal, Mais aucun lien de cause a ,effet n' apu etre atteste ..

Jean Jacques Jespe:rs : Mais on est sur que l'aluminium peut etre un focteur declenchant d'autres types de demences ?

Philippe Van Den Bosch Ide Aguilar :: Exactement.Donc, il n'y a pas actucllcment de ,preuvle d'intervcntion Ide raluminiumdans la maladied'ALZ'HEIMER. Par centre, ~a provoqu1e des lesions cerebrales, et ,~a, on en est certains 1

REPOR'TAGE

Archives Beracam rnaladie Parkinson - images archives

Mertes correlatives dans d'autres maladies y cornpris la maladie de Parkinson

,COMMENTAlRE

Certaines etudes rnentionnent merne des cas de maladie de Parkinson ou de sclerose laterale

h ~ ,.... dl· d' 1: d I d ' I' , d.... ·

amyotrop lque, cest a rurc c .aurrcs rormes .~ e- egenerescence · .• U systeme ncrvcux, 'qlll

DrYIti:lin SCO~1fY : "lin nouveau reaard sur res vaccinations

pourraient etre liees aussi ala presence d'aluminium dans les cellulesnervcuses,

Jean Jacques Jespers: On sait quand meme que l'aluminium est ingere en tres foible quantite. Est ce que ces

'" fi.· 'b 1.. ..' . .'. '.' ..~. J I+; . . ' . ..' d · d'· ..... '5Itr:;. '. .'. '. .r/;. ?

tres _ rauues quantztes 5uJI"sent a proutre aes e.JJf!ts n,egat1:J-J F

Philippe Van Den Bosch de Aguilar: Ils suffisent a produire des effets negatifs SLit un terrain qui est un terrain particulier : celui notamment du terrain cerebral .. Dans l' organisme, il y a des cellules ou des tissus qui resistent trcs bien parce que les cellules se rencuvellent. Et done les cellules necrosees vont etre rem placees par de nouvelles cellules qui vont assurer la Eonction .. Le cas du cerveau est un peu particulier en ce sens que c' est le seul tissu de I'organisme OU il n'y pas de renouvellernent cellulaire. Etdonc, les cellules nerveuses _- qui existent des la naissance enquelque sorte ~ vont devoir servir durant route la vie, Quand r aluminium arrive, il va tuer des cellules dans cette trame cerebralc, II va supprimer des parties du rescau. Un p·eu comme si dans un reseau telephonique on supprimait progressiveruenr des postes. Si on supprime des postes tres en, peripherie, ca a peu d'importance. Si on supprime un standard telephonique, ~a en a enorrnernerrt Et c'est le probleme de l' aluminium OU

descuanri r . . '\.... . d" I . ~. . . .' . . 1 .' ·11· 1. ('. . . d . d' '. . . }. . .' 1

esquantttes tres rrunimes .'. alummrurn agissent sur ,que ques ce uies stan arc ,en que que sorte ies

mailles du reseau, Elles en provoquent la necrose et vont rendre silcncieux route une partie duo reseau neuronal. ,Et done" de tres petites quantitesp1euvent avoiruneffet drastique du fait de cette amplification de la toxicite,

REP'OR.TAGE

D ialyse renale St Luc, Bruxelles I diverses images d'un hornme en dialyse

COMMENTAIRE

Dr Michel jadoul, Chef Clinique Adjoint (nephrologue), Hopiral St Luc (UNIVERSITE 'CATHO'LIQUE DE LOUVAIN) : Alors, les premieres observations decrivaient Ides patients atteints de troubles neurologiques ,graves SOllS forme de demences, de crises d' epilepsie. On s' est rendu compte ulterieurement - mais 1a il s'agit de la fin des annees 70 ou a d,efaut des annees 80 ~ qu'il y avait egalement d'autres syrnptomes possibles, SOliS forme notamment de fractures osseuses spontanees, dues a ce qu' on appelleune osteornalacie, done, unc fragilite de l' os induite par I'aluminium .. ,. Ainsi, ces anernies dues a une interference de l'aluminium dans la synthese de l'hemoglobine dont les globules rouges sont porteurs ...

CONCLUSION

Jean Jacques Jespers : EN TERlvfES DE ,SANTE ,PUBLIQUE, QUELIES RE,COMMANDATIONS' EST-CE QUE VOUS DONNERIEZ CONCERNANT L~UMINIUM ?

Philippe Van Den Bosch de Agnilar : Mais je crois que la recommandation la plus simple et la plus generale est d'eviter tout contact avec ce qui est toxique, cornme l' aluminium. r organisme va s' en defendre pendant un certain temps _ tantque ses resistances seront bonnes.Trcs Ie moment au scs resistances deviendront deficientes, Ie toxique va pouvoir agir avec son plein effet. Parexemple : chez les personnes :agees, la fragilisation de la barriere hemaro .... encephalique va conduire a une plus grande admission des toxiques au niveau cerebral et la, ~a peut pr[ovoquer des dommages ...

Ne pas couvrir d'une feuille d'aluminium les produits a base de vinai.gre ni les casseroles et plats en acier inoxydable, La feuille dJ aluminium risque en effet d' etre attaquee ou d'etre partiellement dissoute par effet galvanique ..

- Les aliments acidesou sales provoquent une reaction chimique locale ..

- Lorsque l'aluminium est mis en contact avec un autre metal, surtout en presence d'un liquide,

un echange dematier,e se produit par galvanisatioll (effet pile avec courant ielectrique). Laluminium peut alors passer dans les aliments que la fellille d'alu [est censee protegee,

i l' 1 . d' d' f' b . 1 c ~1"1 d-'al .'

Si. .. on cumu e tous ces avertissernents et ' .. autres pro'vel1ant ces '. a' ricants, a Ieui e (' .·U ne pourrart

41

- - -

- --~

Dr .JlfainSCO.:J-fy.· 'lin nouveau reqard sur Les vaccinations

finalement servir qu'a ernballer des aliments sees, ni sales, ni acides,

Que faire chez soi ?' Cornme les pros, evacuer les ustensiles d'aluminium !

REP'ORTAGE

Evocation : Bambina propulse dans un sac poubeHe ses casseroles alu et autres ustensiles ,_, un seul plan.

COMMENTAIRE

Bien sur, il sera impossible de supprimer totalement r aluminium de votre environnement ou de: votre alimentation. Mais autant savoir quels risques VOllS courez et les reduire au minimum.; Alors, un seul geste s'impose. Le plus radical, mais aussi lie plus simple ...

42