Вы находитесь на странице: 1из 696

Указатель

Поиск по рисунку
иллюстраций

Для
1 безопасности Обязательно прочитайте их
и защиты

Комбинация Как читать измерительные приборы, различные


2
приборов сигнальные лампы и индикаторы и т.д.

Управление
3 каждым Открывание и закрывание дверей и окон, регулировка
перед началом движения и т. д.
из компонентов

4 Вождение Действия и советы, необходимые для вождения

Система Lexus
5 Управление дисплеем аудиосистемы Lexus
Display Audio

Оборудование
6 Использование внутреннего оснащения автомобиля и т. д.
салона

Техническое
7 обслуживание и уход Уход за автомобилем и порядок технического
обслуживания
за автомобилем
При
8 возникновении Что делать в случае возникновения неисправности или
экстренной ситуации
неисправности
Технические
Технические характеристики автомобиля, настраиваемые
9 характеристики
опции и т. д.
автомобиля

Приложение Поиск по симптому

IS200t_ER(OM53D24R)
2 СОДЕРЖАНИЕ

К сведению владельца
автомобиля ....................................... 8 2 Комбинация приборов
Чтение данного руководства............ 12
Выполнение поиска .......................... 13 2. Комбинация приборов
Указатель иллюстраций ................... 14 Сигнальные лампы и
Для безопасности индикаторы ..........................100
1 Измерительные приборы ......106
и защиты
Многофункциональный
1-1. Для безопасного информационный
использования дисплей ................................ 111

Перед началом движения....... 34 Информация о расходе


топлива.................................121
Для безопасного вождения..... 36
Ремни безопасности ............... 38 Управление каждым
3
Подушки безопасности из компонентов
SRS ........................................ 44
Система включения/ 3-1. Информация о ключах
выключения подушки Ключи ......................................128
безопасности вручную.......... 56
3-2. Открывание, закрывание
Открытие капота...................... 58 и запирание дверей и
Информация по безопасности багажника
для детей............................... 63 Двери ......................................134
Детские сиденья ...................... 64 Багажник .................................141
Установка детского Интеллектуальная система
сиденья.................................. 73 и доступ без ключа ..............147
Меры предосторожности 3-3. Регулировка сидений
относительно выхлопных
Передние сиденья .................163
газов....................................... 82
Задние сиденья
1-2. Противоугонная система
(складной тип)......................165
Система автоматической
Память положения сиденья
блокировки двигателя........... 84
водителя...............................167
Система двойной
Подголовники .........................173
блокировки ............................ 89
3-4. Регулировка рулевого
Сигнализация .......................... 91
колеса и зеркал
Рулевое колесо ......................176
Внутреннее зеркало заднего
вида ......................................179
Наружные зеркала заднего
вида ......................................182

IS200t_ER(OM53D24R)
3

3-5. Открывание, закрывание 4-5. Использование системы


окон и люка в крыше обеспечения
Электрические безопасности вождения
стеклоподъемники .............. 187 Система Стоп/Старт
Люк в крыше .......................... 191 (Смарт-Стоп)........................262
Круиз-контроль.......................272
1
4 Вождение Динамический радарный
круиз-контроль.....................276
LDA (Предупреждение о
4-1. Перед началом движения выезде за пределы 2
Движение автомобиля .......... 196 полосы движения) ...............293
Груз и багаж ........................... 207 Датчик безопасной
Буксировка прицепа парковки Lexus ....................300 3
(автомобили без комплекта Видеокамера заднего
сцепного устройства).......... 209 вида ......................................309
Буксировка прицепа Переключатель выбора 4
(автомобили со сцепным режима вождения ................321
устройством) ....................... 210 Системы обеспечения
4-2. Техника вождения безопасности вождения ......323
5
Замок запуска двигателя PCS (Система
(зажигание).......................... 219 предупреждения
столкновения) ......................330
Автоматическая коробка
передач................................ 225 BSM (Система контроля 6
“мертвых зон”)......................338
Рычаг переключателя
указателей поворота........... 232 • Функция системы
контроля “мертвых 7
Стояночный тормоз............... 234
зон” .....................................344
4-3. Управление фарами и
• Функция предупреждения
стеклоочистителями
пересечения потока
Переключатель света фар.... 235 сзади ..................................347 8
Автоматическое включение 4-6. Советы по вождению
дальнего света .................... 239
Советы по вождению
Выключатель зимой ....................................350 9
противотуманных
фар....................................... 245
Стеклоочистители и
омыватель ветрового
стекла .................................. 247
4-4. Дозаправка
Открывание пробки
заливной горловины
топливного бака .................. 256

IS200t_ER(OM53D24R)
4 СОДЕРЖАНИЕ

Система Lexus 5-7. Подключение устройства


5 Bluetooth®
Display Audio
Шаги для использования
устройств с интерфейсом
5-1. Основные операции Bluetooth® .............................413
Дисплей аудиосистемы Регистрация устройств с
Lexus .................................... 358 Bluetooth® .............................416
Использование Выбор устройства с
аудиопереключателей на интерфейсом Bluetooth® .....418
руле...................................... 365
Подключение аудиоплеера
USB/AUX-порты..................... 367 Bluetooth® .............................419
5-2. Настройка Подключение телефона с
Меню настройки .................... 369 интерфейсом Bluetooth® .....420
Общие настройки .................. 370 Отображение подробной
Голосовые настройки............ 373 информации устройства
Bluetooth® .............................422
Настройки дисплея ............... 374
Подробные настройки
5-3. Использование Bluetooth® .............................423
аудиосистемы
5-8. Bluetooth® Аудио
Выбор источника звука ......... 376
Прослушивание из
Оптимальное аудиоустройства
использование Bluetooth® .............................425
аудиосистемы ..................... 377
5-9. Телефон с интерфейсом
Аудионастройки..................... 379
Bluetooth®
Работа экрана аудиоменю.... 383
Использование телефона с
5-4. Использование интерфейсом Bluetooth® .....427
радиоприемника Выполнение звонка ...............430
Функционирование радио..... 387 Прием вызова ........................433
5-5. Проигрывание аудио Разговор по телефону ...........434
дисков CD и MP3/WMA/
Использование сообщений
ААС
телефона с интерфейсом
Управление CD-плеером ...... 390 Bluetooth® .............................437
5-6. Использование внешнего Использование
устройства аудиопереключателей на
Прослушивание iPod............. 400 руле ......................................440
Использование USB Настройки телефона с
накопителя .......................... 405 интерфейсом Bluetooth® .....441
Использование порта AUX ....411

IS200t_ER(OM53D24R)
5

5-10. Телефонная книга 6-3. Использование мест для


Настройки контактов ............. 444 хранения вещей
Настройка сообщений .......... 448 Список мест для хранения
®
вещей ...................................483
5-11. Bluetooth
• Бардачок ............................484
Bluetooth®............................... 449
• Отделение в центральном 1
5-12. Другие функции подлокотнике.....................484
Экран “Информация” ............ 455 • Держатели для емкостей
MirrorLink ............................. 456 с напитками/Держатели
для бутылок .......................485 2
USB фото ............................... 458
Система речевых команд ..... 460 Опции багажника ...................487
6-4. Использование другого
внутреннего оснащения 3
6 Оборудование салона
автомобиля
Другое внутреннее
6-1. Использование системы оснащение автомобиля ......490 4
кондиционирования • Солнцезащитные
воздуха козырьки ............................490
Автоматическая система • Косметические зеркала ....490
кондиционирования 5
• Часы ...................................490
воздуха ................................ 464
• Розетка для
Обогреватель рулевого
электроприборов...............491
колеса/обогреватели 6
сидений/вентиляторы • Подлокотник ......................492
сидений................................ 477 • Задняя солнцезащитная
6-2. Использование шторка................................492
7
внутреннего освещения • Вспомогательные
Список ламп внутреннего ручки...................................495
освещения ........................... 480 • Крючки для одежды ..........495
• Внутреннее 8
освещение......................... 481
• Лампы для чтения ............ 481
9

IS200t_ER(OM53D24R)
6 СОДЕРЖАНИЕ

Техническое При возникновении


8
7 обслуживание неисправности
и уход за автомобилем
8-1. Важная информация
7-1. Уход за автомобилем
Лампы аварийной
Очистка и защита сигнализации .......................578
автомобиля снаружи .......... 498
Если необходимо совершить
Очистка и защита экстренную остановку
автомобиля изнутри ........... 502 автомобиля ..........................579
7-2. Техническое 8-2. Меры, принимаемые в
обслуживание аварийных случаях
Требования к техническому Если Ваш автомобиль
обслуживанию..................... 506 требуется буксировать ........580
Плановое техническое Если Вас что-то
обслуживание ..................... 509 настораживает .....................586
7-3. Самостоятельное Система выключения
техническое топливного насоса...............588
обслуживание
Если включаются
Меры предосторожности сигнальные лампы
при самостоятельном или звучит
техническом предупреждающий
обслуживании ..................... 517 звуковой сигнал ...................589
Капот ...................................... 520 Если появляется
Установка напольного предупреждающее
домкрата.............................. 521 сообщение ...........................597
Отсек двигателя .................... 522 Если спущена шина
(автомобили с запасным
Шины ...................................... 535
колесом) ...............................616
Давление в шинах ................. 546
Если спущена шина
Колеса .................................... 548 (автомобили с запасным
Воздушный фильтр колесом) ...............................628
кондиционера...................... 551
Элемент питания
электронного ключа ............ 553
Проверка и замена плавких
предохранителей ................ 556
Электрические лампы........... 560

IS200t_ER(OM53D24R)
7

Если двигатель не Технические


запускается ......................... 644 9 характеристики
Если рычаг селектора автомобиля
невозможно вывести из
положения P........................ 647 9-1. Технические
Если электронный ключ характеристики
работает неправильно........ 648
1
Эксплуатационные данные
Если разряжена (топливо, уровень
аккумуляторная батарея масла и т.д.) .........................662
автомобиля ......................... 651 Информация о топливе .........673 2
Если автомобиль 9-2. Индивидуальные
перегрелся........................... 655 настройки
Если автомобиль застрял..... 659 Настраиваемые опции...........675 3
9-3. Инициализация
Устройства,
устанавливаемые в 4
исходное состояние ............688

Приложение 5

Что делать, если...


(Поиск и устранение 6
неисправностей) ...........................690

9
Для автомобилей с системой навигации см. “РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ
СИСТЕМЕ” для получения информации относительно
перечисленного ниже оборудования.
• Система навигации • Датчик безопасной парковки
• Аудио-/видеосистема Lexus
• Дисплей безопасной
парковки Lexus

IS200t_ER(OM53D24R)
8

К сведению владельца автомобиля

Основное руководство для владельца


Пожалуйста, обратите внимание, что в Руководстве описываются все модели
автомобиля и все его оборудование, включая дополнительное. Поэтому в нем
могут встретиться описания некоторого оборудования, не установленного в
Вашем автомобиле.
Все указанные технические характеристики являются действительными на
момент печати данного руководства. Однако, поскольку политикой Lexus
является постоянное улучшение качества продукции, мы оставляем за собой
право вносить изменения в данное руководство в любое время без
предварительного уведомления.
В зависимости от технических характеристик Вашего автомобиля он может
отличаться от изображенного в руководстве цветом и оборудованием.

Принадлежности, запасные части и модификации Вашего


автомобиля Lexus
В продаже имеются оригинальные запасные части Lexus, а также широкий
ассортимент запасных частей и принадлежностей для автомобилей Lexus от
других производителей. Если необходимо заменить какую-либо деталь или
принадлежность автомобиля Lexus, Lexus рекомендует использовать для
замены оригинальные запасные части и принадлежности Lexus. Можно
использовать запасные части или принадлежности других производителей, но
только при условии, что они имеют надлежащее качество. Компания Lexus не
гарантирует и не несет ответственности за качество деталей и принадлежностей
других производителей, отличных от Lexus, и в случае замены или установки
таких деталей. Кроме того, на повреждения или нарушения работоспособности
автомобиля, которые возникли вследствие использования неоригинальных
запасных частей или принадлежностей Lexus, гарантия не распространяется.

IS200t_ER(OM53D24R)
9

Установка системы радиочастотной связи


Установка системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на
работу таких электронных систем, как:
● Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного
многоточечного впрыска топлива
● Система динамического радарного круиз-контроля
● Система круиз-контроля
● Антиблокировочная тормозная система
● Интегрированная система управления динамикой автомобиля
● Система подушек безопасности SRS
● Система преднатяжения ремней безопасности
Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера Lexus,
специалиста ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре относительно мер предосторожности или
специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.
Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи
предоставляется по запросу любым официальным дилером Lexus,
специалистом ремонтной службы или другим квалифицированным и технически
оснащенным сервисным центром.

Утилизация автомобиля Lexus


Устройства, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности SRS и
преднатяжения ремней безопасности в Вашем Lexus, содержат взрывоопасные
вещества. Если автомобиль утилизируется с работоспособными подушками
безопасности и преднатяжителями ремней безопасности, может произойти
возгорание. Перед утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система
подушек безопасности SRS и система преднатяжения ремней безопасности
демонтированы квалифицированными специалистами сервисной службы или
любым официальным дилером или специалистами ремонтной службы Lexus или
в другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.

Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте


их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).

IS200t_ER(OM53D24R)
10

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Общие меры безопасности при управлении автомобилем


Вождение под влиянием алкогольных, наркотических или медикаментозных
средств: Никогда не садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или
лекарств, влияющих на Вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и
некоторые лекарства увеличивают время реакции, снижают способность
оценивать ситуацию и нарушают координацию, что может привести к дорожно-
транспортному происшествию, способному повлечь смерть или серьезные
травмы.
Аккуратное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.
Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или
пешеходы, и будьте готовы предотвратить аварии.
Факторы, отвлекающие водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы
на управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание
водителя, например, манипулирование регулирующими переключателями,
разговор по сотовому телефону или чтение, могут привести к столкновению и
повлечь серьезную травму или смерть Вашу, Ваших пассажиров или других
участников движения.
■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей
Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте
детям ключ и не позволяйте им пользоваться.
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей,
играющих со стеклоподъемниками, люком в крыше и другими устройствами
автомобиля. Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом
автомобиле могут быть для них смертельно опасны.

IS200t_ER(OM53D24R)
11

IS200t_ER(OM53D24R)
12

Чтение данного руководства

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!:
Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
смерти или серьезных травм людей.

ВНИМАНИЕ!:
Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
повреждения или неисправности автомобиля или его
оборудования.

Обозначает процедуры работы или эксплуатации.


Выполняйте шаги по порядку.

Обозначает действие
(нажатие, поворот и т. д.)
при использовании
переключателей и других
устройств.

Обозначает результат
операции (например,
крышка открывается).

Обозначает компонент или


положение, о которых шла
речь.

Обозначает “Запрещается”,
“Не делайте этого” или “Не
допускайте этого”.

IS200t_ER(OM53D24R)
13

Выполнение поиска
■ Поиск по позиции установки
• Указатель
иллюстраций...............стр. 14

■ Поиск по симптому или звуку


• Что делать, если...
(Поиск и устранение
неисправностей).......стр. 690

■ Поиск по заголовку
• Оглавление ...................стр. 2

IS200t_ER(OM53D24R)
14 Указатель иллюстраций

Указатель иллюстраций
■ Наружный

Форма фар может отличаться в зависимости от марки и т.д. (→стр. 560)


1 Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134
Запирание/отпирание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134
Опускание/подъем боковых стекол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 187
Запирание/отпирание с помощью механического ключа . . . . . . стр. 648
Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения . . . . . . стр. 591, 600
2 Багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141
Открывание изнутри салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141
Открывание снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141
Открывание с помощью механического ключа . . . . . . . . . . . . . . стр. 648
Сигнальные лампы/предупреждающие сообщения . . . . . . стр. 591, 600
3 Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 182
Регулировка угла поворота зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 182
Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 183
Память положения сиденья водителя*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 167
Включение антизапотевателя зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 472

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 15

4 Стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 247


Меры предосторожности относительно зимнего сезона . . . . . . . стр. 350
Чтобы предотвратить замерзание (антиобледенитель
стеклоочистителей ветрового стекла)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 472
Меры предосторожности во время мойки автомобиля . . . . . . . . стр. 500
5 Лючок топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 256
Метод дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 256
Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 664
6 Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 535
Размер шины/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 671
Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 350
Проверка/перестановка/система предупреждения о падении
давления в шинах*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 535
Решение проблем со спущенными шинами . . . . . . . . . . . . . стр. 616, 628
7 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 520
Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 520
Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 665
Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 655
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 600

Электрические лампы внешних осветительных приборов для вождения


(Метод замены: стр. 560, Ватт: стр. 672)

8 Фары/передние огни/дневные ходовые фонари . . . . . . . . . . стр. 235


9 Передние противотуманные фары*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245
10 Указатели поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 232
11 Задние фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235
12 Стоп-сигналы
Сигнал экстренного торможения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 324
13 Подсветка номерного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235
14 Задний противотуманный фонарь*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245
Фонари заднего хода*2
Перемещение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225
15 Задний противотуманный фонарь*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245
Фонари заднего хода*3
Перемещение рычага переключения передач в
положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225

*1: Если имеется


*2: Автомобили с левосторонним управлением
*3: Автомобили с правосторонним управлением

IS200t_ER(OM53D24R)
16 Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (Автомобили с левосторонним


управлением)

1 Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219


Запуск двигателя/изменение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219
Аварийная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 579
Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 644
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 610
2 Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225
Изменение положения рычага переключения передач. . . . . . . . стр. 225
Меры предосторожности относительно буксировки . . . . . . . . . . стр. 580
Когда рычаг переключения передач не двигается . . . . . . . . . . . . стр. 647
3 Контрольные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106
Показания контрольных приборов/регулировка освещения
приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106
Сигнальные лампы/контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 100
Если загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 589

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 17

4 Многофункциональный информационный дисплей. . . . . . . стр. 111


Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 111
Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 597
5 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234
Применение/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234
Меры предосторожности относительно зимнего сезона . . . . . . . стр. 351
Предупреждающий звуковой сигнал/сообщение . . . . . . . . . . . . . стр. 597
6 Рычаг переключателя указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . стр. 232
Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235
Фары/передние огни/задние фонари/дневные ходовые
фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235
Передние противотуманные фары*1/задний противотуманный
фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245
7 Переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового
стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 247
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 247
Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 534
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 606
8 Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 578
9 Кнопка отпирания багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141
10 Рычаг отпирания капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 520
11 Переключатель регулировки угла наклона и высоты
рулевой колонки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Память положения сиденья водителя*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 167
12 Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты
рулевой колонки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
13 Система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464
Антизапотеватель заднего стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 472
14 Аудиосистема*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 358
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 358
Система громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 427
15 Главная кнопка отпирания багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 143

*1: Если имеется


* 2: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.
“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.

IS200t_ER(OM53D24R)
18 Указатель иллюстраций

■ Переключатели (Автомобили с левосторонним управлением)

1 Переключатель автоматического включения дальнего


света*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 239
2 Переключатель антиобледенителя стеклоочистителей
ветрового стекла*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 472
3 Кнопка переключения показателей одометра/счетчика
пробега и сброса данных счетчика пробега . . . . . . . . . . . . . . стр. 108
4 Переключатели регулировки подсветки приборной
панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109
5 Переключатель задней солнцезащитной шторки*1 . . . . . . . . стр. 492
6 Переключатель датчика безопасной парковки
Lexus*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 300
7 Главный переключатель BSM (система контроля
“мертвых зон”)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 338

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 19

1 Переключатели памяти положения сиденья водителя*1 . . . стр. 167


2 Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 182
3 Кнопки запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137
4 Переключатели управления стеклоподъемниками . . . . . . . . стр. 187
5 Переключатель запирания окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 187
6 Кнопка сброса предупреждения о низком давлении в
шине*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 538
7 Переключатель PCS OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 331

*1: Если имеется


* 2: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.
“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.

IS200t_ER(OM53D24R)
20 Указатель иллюстраций

1 Дистанционное управление аудиосистемой*1 . . . . . . . . . . . . стр. 365


2 Подрулевые переключатели положения селектора . . . . . . . стр. 227
3 Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113
4 Кнопка расстояния от одного автомобиля до другого*2 . . . стр. 280
5 Переключатель круиз-контроля*2
Круиз-контроль*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 272
Динамический радарный круиз-контроль*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 276
6 Переключатель LDA (Предупреждение о выезде за
полосу)*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 293
7 Переключатель управления голосом*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 440
8 Переключатели телефона*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 440

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 21

1 Переключатели обогрева сидений*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 478


2 Переключатели вентилятора сидений*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 479
3 Переключатель обогревателя рулевого колеса*2 . . . . . . . . . стр. 477
4 Переключатель выбора режима вождения . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321
5 Переключатель VSC Выкл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 325
6 Переключатель режима вождения по снегу . . . . . . . . . . . . . . стр. 226
7 Выключатель системы Стоп/Старт* 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 262
8 Remote Touch*2, 3
9 Дисплей аудио контроллера Lexus*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 360

*1: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.


“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.
*2: Если имеется
*3: См.“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.

IS200t_ER(OM53D24R)
22 Указатель иллюстраций

■ Салон (Автомобили с левосторонним управлением)

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 44


2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34
3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 163
4 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 173
5 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38
6 Отделение в центральном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 484
7 Внутренние кнопки запирания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137
8 Держатели для емкостей с напитками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485
9 Вспомогательные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 495

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 23

1 Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 179


2 Солнцезащитные козырьки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490
3 Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490
4 Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 481
Лампы для чтения*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 481
5 Переключатели электропривода люка в крыше*3 . . . . . . . . . стр. 191
6 Переключатель отключения датчика охранной
сигнализации*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 94
Выключатель датчика охранной сигнализации и датчика
наклона*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 94

*1: НИКОГДА не используйте детское


сиденье, расположенное лицом
против движения, на сиденье,
защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
перед ним, поскольку это может
стать причиной СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ РЕБЕНКА.
(→стр. 80)

*2: Рисунок показывает переднюю часть, но они также оборудованы сзади.


*3: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
24 Указатель иллюстраций

■ Приборная панель (Автомобили с правосторонним


управлением)

1 Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219


Запуск двигателя/изменение режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219
Аварийная остановка двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 579
Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 644
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 610
2 Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 225
Изменение положения рычага переключения передач. . . . . . . . стр. 225
Меры предосторожности относительно буксировки . . . . . . . . . . стр. 580
Когда рычаг переключения передач не двигается . . . . . . . . . . . . стр. 647
3 Контрольные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106
Показания контрольных приборов/регулировка освещения
приборной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 106
Сигнальные лампы/контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 100
Если загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 589

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 25

4 Многофункциональный информационный дисплей. . . . . . . стр. 111


Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 111
Если отображаются предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . стр. 597
5 Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234
Применение/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 234
Меры предосторожности относительно зимнего сезона . . . . . . . стр. 351
Предупреждающий звуковой сигнал/сообщение . . . . . . . . . . . . . стр. 597
6 Рычаг переключателя указателей поворота . . . . . . . . . . . . . . стр. 232
Переключатель света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235
Фары/передние огни/задние фонари/дневные ходовые
фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 235
Передние противотуманные фары*1/задний противотуманный
фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 245
7 Переключатель стеклоочистителя и омывателя ветрового
стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 247
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 247
Добавление жидкости стеклоомывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 534
Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 606
8 Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 578
9 Кнопка отпирания багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 141
10 Рычаг отпирания капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 520
11 Переключатель регулировки угла наклона и высоты
рулевой колонки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Память положения сиденья водителя*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 167
12 Рычаг блокировки/разблокировки угла наклона и высоты
рулевой колонки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 176
13 Система кондиционирования воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 464
Антизапотеватель заднего стекла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 472
14 Аудиосистема*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 358
Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 358
Система громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 427
15 Главная кнопка отпирания багажника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 143

*1: Если имеется


* 2: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.
“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.

IS200t_ER(OM53D24R)
26 Указатель иллюстраций

■ Переключатели (Автомобили с правосторонним управлением)

1 Переключатели регулировки подсветки приборной


панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 109
2 Кнопка переключения показателей одометра/счетчика
пробега и сброса данных счетчика пробега . . . . . . . . . . . . . . стр. 108
3 Переключатель автоматического включения
дальнего света*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 239
4 Главный переключатель BSM (система контроля
“мертвых зон”)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 338
5 Переключатель датчика безопасной парковки
Lexus*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 300
6 Переключатель задней солнцезащитной шторки*1 . . . . . . . . стр. 492

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 27

1 Переключатель PCS OFF*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 331


2 Кнопка сброса предупреждения о низком давлении
в шине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 538
3 Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 182
4 Переключатели памяти положения сиденья водителя*1 . . . стр. 167
5 Переключатель запирания окон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 187
6 Переключатели управления стеклоподъемниками . . . . . . . . стр. 187
7 Кнопки запирания дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137

*1: Если имеется


* 2: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.
“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.

IS200t_ER(OM53D24R)
28 Указатель иллюстраций

1 Дистанционное управление аудиосистемой*1 . . . . . . . . . . . . стр. 365


2 Подрулевые переключатели положения селектора . . . . . . . стр. 227
3 Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 113
4 Кнопка расстояния от одного автомобиля до другого*2 . . . стр. 280
5 Переключатель круиз-контроля*2
Круиз-контроль*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 272
Динамический радарный круиз-контроль*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 276
6 Переключатель LDA (Предупреждение о выезде за
полосу)*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 293
7 Переключатель управления голосом*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 440
8 Переключатели телефона*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 440

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 29

1 Переключатель выбора режима вождения . . . . . . . . . . . . . . . стр. 321


2 Переключатель VSC Выкл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 325
3 Переключатель режима вождения по снегу . . . . . . . . . . . . . . стр. 226
4 Выключатель системы Стоп/Старт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 262
5 Переключатели обогрева сидений*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 478
6 Переключатели вентилятора сидений*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 479
7 Переключатель обогревателя рулевого колеса*2 . . . . . . . . . стр. 477
8 Remote Touch*2, 3
9 Дисплей аудио контроллера Lexus*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 360

*1: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.


“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.
*2:Если имеется
*3: См.“РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И
МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ”.

IS200t_ER(OM53D24R)
30 Указатель иллюстраций

■ Салон (Автомобили с правосторонним управлением)

1 Подушки безопасности SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 44


2 Коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 34
3 Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 163
4 Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 173
5 Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 38
6 Отделение в центральном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 484
7 Внутренние кнопки запирания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 137
8 Держатели для емкостей с напитками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 485
9 Вспомогательные ручки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 495

IS200t_ER(OM53D24R)
Указатель иллюстраций 31

1 Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 179


2 Солнцезащитные козырьки*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490
3 Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 490
4 Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 481
Лампы для чтения*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 481
5 Переключатели электропривода люка в крыше*3 . . . . . . . . . стр. 191
6 Переключатель отключения датчика охранной
сигнализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 94
Выключатель датчика охранной сигнализации и датчика
наклона*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 94

*1: НИКОГДА не используйте детское


сиденье, расположенное лицом
против движения, на сиденье,
защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
перед ним, поскольку это может
стать причиной СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ РЕБЕНКА.
(→стр. 80)

*2: Рисунок показывает переднюю часть, но они также оборудованы сзади.


*3: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
32 Указатель иллюстраций

IS200t_ER(OM53D24R)
33
Для безопасности
и защиты 1

1-1. Для безопасного


использования
Перед началом движения....... 34
Для безопасного вождения ..... 36
Ремни безопасности................ 38
Подушки безопасности
SRS ........................................ 44
Система включения/
выключения подушки
безопасности вручную .......... 56
Открытие капота...................... 58
Информация по
безопасности для детей ....... 63
Детские сиденья ...................... 64
Установка детского сиденья ... 73
Меры предосторожности
относительно выхлопных
газов ....................................... 82
1-2. Противоугонная система
Система автоматической
блокировки двигателя ........... 84
Система двойной
блокировки............................. 89
Сигнализация .......................... 91

IS200t_ER(OM53D24R)
34 1-1. Для безопасного использования

Перед началом движения

Коврик
Используйте только те коврики, которые специально предназначены
для автомобилей данной модели и года выпуска. Надежно
прикрепите их в надлежащих местах к напольному покрытию.
1 Вставьте крепежные крючки
(зажимы) в отверстия коврика.

2 Для закрепления ковриков на


месте поверните верхнюю
головку каждого крепежного *
крючка (зажима).
*: Всегда устанавливайте метки на
одной линии.

Форма удерживающих крючков (зажимов) может отличаться от показанных на


рисунке.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 35

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


В противном случае напольный коврик будет проскальзывать под ногами
водителя и во время движения может оказаться под педалями. Это может
привести к неожиданному ускорению или затруднить остановку автомобиля. Это
может стать причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ При установке коврика под сиденьем водителя 1
● Не используйте коврики, которые предназначены для автомобилей других
моделей или моделей других лет выпуска, даже если они являются

Для безопасности и защиты


оригинальными ковриками Lexus.
● Используйте только те коврики, которые предназначены для установки под
сиденьем водителя.
● Всегда устанавливайте коврик надежно, используя предусмотренные для
этого крепежные крючки (зажимы).
● Не пользуйтесь двумя или более ковриками, положенными друг на друга.
● Не устанавливайте коврик в перевернутом положении.
■ Перед началом движения

● Убедитесь, что коврик надежно закреплен


в надлежащем месте с помощью всех
предусмотренных для этого крепежных
крючков (зажимов). Обязательно
выполняйте эту проверку после мытья
пола.
● При неработающем двигателе, когда
рычаг переключения передач находится в
положении P, полностью выжмите каждую
педаль и проверьте, не мешает ли коврик
это сделать.

IS200t_ER(OM53D24R)
36 1-1. Для безопасного использования

Для безопасного вождения

Для безопасного вождения приведите сиденье и зеркало в


нужное положение перед началом движения.

Правильная поза при вождении автомобиля


1 Отрегулируйте угол наклона
спинки сиденья так, чтобы Вы
сидели ровно, и Вам не нужно
было наклоняться вперед для
управления автомобилем.
(→стр. 163)
2 Отрегулируйте сиденье так,
чтобы Вы могли выжать
полностью педали и так, чтобы
руки слегка сгибались в локтях
при управлении рулевым
колесом. (→стр. 163)
3 Зафиксируйте подголовник так, чтобы его центр находился по
возможности точно на уровне верха Ваших ушей. (→стр. 173)
4 Правильно наденьте ремень безопасности. (→стр. 38)

Правильное использование ремней безопасности


Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнуты
ремнями безопасности. (→стр. 38)
До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы
правильно надевать ремень безопасности, используйте подходящее
детское сиденье. (→стр. 64)

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 37

Регулировка зеркал
Убедитесь в том, что можете отчетливо видеть назад, должным
образом отрегулировав внутренние и наружные зеркала заднего
вида. (→стр. 179, 182)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
1
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.

Для безопасности и защиты


● Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения.
В противном случае водитель может потерять контроль над управлением
автомобиля.
● Не следует подкладывать подушку между спиной водителя или пассажира и
спинкой сиденья.
Подушка может помешать правильной позе и снизить эффективность ремня
безопасности и подголовника.
● Не кладите ничего под передние сиденья.
Предметы, помещенные под передние сиденья, могут быть зажаты
направляющими сиденья и помешают его фиксации в нужном положении. Это
может привести к аварии, а также к повреждению механизма регулировки.
● Во время движения на большие расстояния следует делать регулярные
перерывы до того, как Вы начнете чувствовать усталость.
Также, если Вы устали или сонливы, не заставляйте себя продолжать
движение, и сделайте перерыв немедленно.

IS200t_ER(OM53D24R)
38 1-1. Для безопасного использования

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры


пристегнуты ремнями безопасности.

Правильное использование ремней безопасности


● Наденьте ремень таким
образом, чтобы плечевая часть
ремня проходила через плечо,
не соскальзывала с него и не
касалась шеи.
● Поясная часть ремня
безопасности должна
располагаться на бедрах как
можно ниже.
● Отрегулируйте положение спинки сиденья. Сидите прямо, плотно
прижимаясь спиной к спинке сиденья.
● Не перекручивайте ремень безопасности.

Застегивание и расстегивание ремня безопасности


1 Чтобы пристегнуть ремень
безопасности, вставьте язычок
ремня в замок пряжки до
щелчка.
2 Чтобы расстегнуть ремень
безопасности, нажмите кнопку
фиксатора.
Кнопка фиксатора

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 39

Регулировка высоты плечевого крепления ремня


безопасности (передние сиденья)
1 Потяните плечевое крепление
ремня безопасности вниз,
нажимая при этом кнопку
фиксатора.
1
2 Потяните плечевое крепление
ремня безопасности вверх.

Для безопасности и защиты


Передвигайте регулятор высоты
вниз или вверх до нужного
положения, пока не услышите
щелчок.

Преднатяжители ремней безопасности (передние


сиденья)
Преднатяжители помогают
мгновенно зафиксировать
пассажиров, натягивая ремни
безопасности при серьезных
фронтальных столкновениях
определенного типа.
Преднатяжители ремней
безопасности также активизируются
при других серьезных боковых
столкновениях.
Преднатяжители не активизируются при незначительных лобовых ударах,
незначительных боковых ударах, задних ударах или опрокидывании
автомобиля.

IS200t_ER(OM53D24R)
40 1-1. Для безопасного использования

■ После использования ремня безопасности центрального заднего сиденья


Уберите пряжку, как показано на рисунке.

■ Блокиратор, срабатывающий в опасных ситуациях (ELR)


Блокиратор блокирует ремень во время резкой остановки или столкновения. Он
также может сработать, если Вы слишком быстро наклоняетесь вперед. Ремень
будет легко вытягиваться при медленных плавных движениях, давая Вам полную
свободу движений.
■ Использование ремней безопасности для детей
Ремни безопасности автомобиля разработаны, главным образом, для взрослых
людей.
● До тех пор пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно
надевать ремень безопасности, используйте детские сиденья, подходящие для
ребенка. (→стр. 64)
● Когда ребенок станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться
ремнем безопасности, следуйте инструкциям по использованию ремня
безопасности. (→стр. 38)
■ Замена ремня после срабатывания системы преднатяжения ремня
В случае нескольких последовательных столкновений преднатяжители
срабатывают только во время первого столкновения, и не срабатывают во время
второго или последующих столкновений.
■ Законодательные нормы, касающиеся ремней безопасности
Если в стране Вашего пребывания существуют особые нормы по использованию
ремней безопасности, обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр для замены или установки ремней безопасности.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 41

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы снизить риск


повреждений в случае резкого торможения, отклонения или аварии.
Пренебрежение ими может стать причиной смерти или тяжелых травм.
■ Использование ремней безопасности
● Удостоверьтесь, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.
1
● Всегда правильно надевайте ремень безопасности.
● Каждый ремень безопасности предназначен только для одного человека. Не
используйте один ремень безопасности более чем для одного человека, в том

Для безопасности и защиты


числе, детей.
● Lexus рекомендует размещать детей на заднем сиденье и всегда
использовать ремни безопасности и/или подходящее детское сиденье.
● Не откидывайте сиденье больше, чем это необходимо для достижения
правильного положения тела. Ремень безопасности действует наиболее
эффективно, когда пассажир сидит прямо и плотно прижимается спиной к
спинке сиденья.
● Не продевайте плечевой ремень безопасности под руку.
● Всегда располагайте ремень поперек бедер низко и плотно.
■ Беременные женщины

Обратитесь за консультацией к врачу, как


Вам лучше надевать ремень. (→стр. 38)
Беременные женщины должны
расположить поясную часть ремня на
бедрах настолько низко, насколько это
возможно также как и другие пассажиры,
полностью вытянув плечевой ремень над
плечом, и избегая контакта ремня с
областью живота.
Если ремень надет неправильно, то не
только беременная женщина, но и плод
могут получить опасные или смертельные
травмы в результате резкого торможения
или столкновения.

IS200t_ER(OM53D24R)
42 1-1. Для безопасного использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Больные люди
Обратитесь за консультацией к врачу, как Вам лучше надевать ремень.
(→стр. 38)
■ Если в автомобиле находятся дети
Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень
безопасности перекрутится вокруг шеи ребенка, это может привести к
удушению или другим серьезным травмам и, возможно, к летальному исходу.
Если это произошло, и замок не расстегивается, разрежьте ремень ножницами.
■ Преднатяжители ремней безопасности
При срабатывании преднатяжителя загорается сигнальная лампа системы
SRS. В этом случае, ремень безопасности нельзя использовать снова и его
следует заменить у любого официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре.
■ Регулируемое крепление ремня безопасности на уровне плеч
Всегда следите за тем, чтобы наплечная часть ремня располагалась на уровне
Ваших плеч. Ремень должен находиться далеко от Вашей шеи, но не спадать с
Вашего плеча. Несоблюдение этого правила может снизить защиту во время
несчастного случая и привести к смерти или серьезным повреждениям во
время экстренной остановки, резкого поворота или аварии. (→стр. 39)

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 43

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Повреждение и износ ремня безопасности


● Не повреждайте ремни безопасности, чтобы ремень, пластина или пряжка не
зажимались дверью.
● Периодически проверяйте систему ремней безопасности. Убедитесь в
отсутствии порезов, износа и оторвавшихся деталей. Не используйте
поврежденные ремни безопасности - замените их. Поврежденные ремни 1
безопасности не смогут защитить от серьезных или смертельных травм.
● Убедитесь, что ремень и язычок застегнуты, а ремень не перекручен.

Для безопасности и защиты


Если ремень работает неправильно, немедленно свяжитесь любым
официальным дилером Lexus, специалистом ремонтной службы или другим
квалифицированным и технически оснащенным сервисным центром.
● Замените сиденье в сборе, включая ремни, если автомобиль попал в
серьезную аварию, даже если нет видимых повреждений.
● Не пытайтесь устанавливать, снимать, модифицировать, разбирать или
удалять ремни безопасности. Любые необходимые ремонтные работы
должны выполняться любым официальным дилером Lexus, специалистом
ремонтной службы или другим квалифицированным и технически
оснащенным сервисным центром. Неподобающее обращение может
привести к неправильной работе.

IS200t_ER(OM53D24R)
44 1-1. Для безопасного использования

Подушки безопасности SRS


Подушки безопасности SRS надуваются при серьезных
столкновениях определенного характера, которые могут
сильно травмировать пассажиров. Также как и ремни
безопасности, они помогают снизить риск серьезной травмы
или смерти.

◆ Передние подушки безопасности (система SRS)


1 Подушка безопасности водителя (система SRS)/подушка
безопасности переднего пассажира
Помогает защитить голову и грудь водителя и переднего
пассажира от столкновения с внутренними деталями автомобиля
2 Коленная подушка безопасности (система SRS)
Помогает обеспечить защиту водителя и переднего пассажира

◆ Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки


безопасности (система SRS)

3 Боковые подушки безопасности (система SRS)


Могут помочь защитить туловище пассажиров переднего сиденья

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 45
4 Защитные шторки подушки безопасности (система SRS)
Защищают преимущественно головы пассажиров, сидящих на
боковых сиденьях

Компоненты системы подушек безопасности SRS

Для безопасности и защиты


1 Подъемники открытия капота 8 Датчики бокового удара
2 Переключатель ручного (передние)
включения-выключения 9 Передние боковые подушки
подушки безопасности безопасности
3 Подушка безопасности 10 Сигнальная лампа системы
переднего пассажира SRS
4 Защитные шторки подушки 11 Подушка безопасности
безопасности водителя
5 Коленные подушки 12 Датчики бокового удара
безопасности (задние)
6 Загорается индикатор 13 Датчик положения сиденья
“PASSENGER AIR BAG” водителя
7 Преднатяжители ремней 14 Переключатель пряжки ремня
безопасности и ограничители безопасности водителя
силы

IS200t_ER(OM53D24R)
46 1-1. Для безопасного использования

15 Узел датчиков подушек 17 Датчики открытия капота


безопасности
16 Передние датчики
столкновения

Основные компоненты системы подушек безопасности SRS и


открывания капота показаны выше. Системой подушек безопасности
SRS и открыванием капота управляет узел датчиков подушек
безопасности. При разворачивании подушек безопасности в
газогенераторах происходит химическая реакция, в результате
которой подушки заполняются нетоксичным газом и ограничивают
перемещение пассажиров. Когда открытие капота активировано,
выпускается нетоксичный газ из-за химической реакции в
подъемниках, что приводит к быстрому извлечению поршней и
поднятию задней части капота. (Открывание капота: →стр. 58)

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 47

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS


При обращении с подушками безопасности SRS соблюдайте указанные ниже
меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
● Водитель и все пассажиры, сидящие в автомобиле, должны правильно
надевать ремни безопасности. 1
Подушки безопасности SRS – это дополнительные устройства, используемые
вместе с ремнями безопасности.

Для безопасности и защиты


● Подушка безопасности водителя (система SRS) разворачивается со
значительной силой и может стать причиной серьезной травмы или смерти,
особенно при очень близком расположении водителя к подушке
безопасности.
Поскольку зона риска для подушки безопасности водителя составляет
первые 50 - 75 mm (мм) ее наполнения, то, находясь на расстоянии в 250 mm
(мм) от подушки безопасности водителя, Вы обеспечите свою безопасность.
Данное расстояние измеряется от центра руля до грудины. Если оно меньше
250 mm (мм), Вы можете изменить его несколькими способами:
• Отодвиньте сиденье назад настолько, чтобы Вам было удобно доставать
до педалей.
• Немного откиньте назад спинку сиденья.
Хотя конструкции автомобилей различаются, многие водители смогут
обеспечить расстояние 250 mm (мм) даже при сдвинутом вперед сиденье,
просто слегка откинув назад спинку сиденья. Если Вам плохо видно дорогу
при откинутой назад спинке сиденья, положите на сиденье плотную,
нескользящую подушку, либо приподнимите сиденье, если в Вашем
автомобиле предусмотрена такая регулировка.
• Если в Вашем автомобиле регулируется рулевое колесо, наклоните его
вниз. В этом случае подушка безопасности будет направлена в сторону
груди, а не в направлении головы и шеи.
Сиденье должно быть отрегулировано так, как рекомендовано выше, однако,
Вы по-прежнему должны иметь возможность нажимать на педали, управлять
рулевым колесом и хорошо видеть приборную панель.

IS200t_ER(OM53D24R)
48 1-1. Для безопасного использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS


● Подушка безопасности переднего пассажира (система SRS) также
разворачивается со значительной силой и может стать причиной серьезной
травмы или смерти, особенно при очень близком расположении пассажира к
подушке безопасности. Сиденье переднего пассажира должно располагаться
как можно дальше от подушки безопасности, а спинка сиденья должна быть
отрегулирована таким образом, чтобы пассажир сидел прямо.
● Неправильно размещенные и/или плохо зафиксированные дети до года и
старше могут получить серьезные или смертельные травмы в результате
разворачивания подушки безопасности. Для детей, которые слишком малы
для обычных ремней безопасности, следует использовать специальные
детские сиденья. Lexus настоятельно рекомендует размещать детей до года и
старше на задних сиденьях автомобиля и обеспечивать их правильную
фиксацию. Задние сиденья более безопасны для детей и младенцев, чем
сиденье переднего пассажира. (→стр. 64)

● Не садитесь на край сиденья и не


прислоняйтесь к приборной панели.

● Не позволяйте детям стоять напротив


подушки безопасности переднего
пассажира (система SRS) или сидеть на
коленях переднего пассажира.
● Не позволяйте пассажирам, сидящим на
переднем сидении, держать какие-либо
предметы на коленях.

● Не прислоняйтесь к двери, продольной


балке крыши или передним, боковым и
задним стойкам.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 49

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS

● Не позволяйте пассажиру стоять на


коленях на сиденье лицом к двери или
высовывать голову или руки из
автомобиля.
1

Для безопасности и защиты


● Не прикрепляйте и не прислоняйте
предметы к щитку приборной панели,
накладке рулевого колеса и нижней части
приборной панели.
Эти предметы могут сыграть роль
метательных снарядов при срабатывании
системы SRS водителя, переднего
пассажира и коленных подушек
безопасности.
● Не прикрепляйте предметы к дверям,
ветровому стеклу, стеклу боковой двери,
передней или задней стойке, продольной
балке крыши и вспомогательной ручке.
(Кроме наклейки об ограничении скорости
→стр. 631)

● Не вешайте вешалки для одежды или твердые предметы на крючки для


одежды. Все эти предметы могут сыграть роль метательных снарядов и стать
причиной серьезной травмы или смерти, если произойдет разворачивание
защитных шторок подушек безопасности (система SRS).
● Если в области, откуда будет разворачиваться коленная подушка
безопасности (система SRS), установлен виниловый коврик, его следует
удалить.
● Не используйте аксессуары, закрывающие места, под которыми находятся
боковые подушки безопасности (система SRS), поскольку они могут
помешать разворачиванию этих подушек безопасности. Такие аксессуары
могут помешать правильному срабатыванию боковых подушек безопасности,
вывести систему из строя или стать причиной случайного разворачивания
боковых подушек безопасности и, как следствие, серьезной травмы или
смерти.

IS200t_ER(OM53D24R)
50 1-1. Для безопасного использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS


● Не ударяйте и не нажимайте с усилием на места, под которыми находятся
компоненты подушек безопасности SRS.
Это может стать причиной неправильной работы подушек безопасности SRS.
● Не дотрагивайтесь до деталей подушек безопасности SRS сразу после того,
как они развернулись (надулись), поскольку они могут быть горячими.
● Если Вам трудно дышать после раскрытия подушек безопасности SRS,
откройте дверь или окно для доступа свежего воздуха либо выйдите из
автомобиля, если это не представляет для Вас опасности. Как можно скорее
смойте любые остатки порошка, чтобы предотвратить раздражение кожи.
● Если детали, под которыми находятся подушки безопасности SRS, например,
накладка рулевого колеса и отделка передней или задней стойки,
повреждены или потрескались, замените их, обратившись к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.
■ Изменение и демонтаж компонентов системы подушек безопасности SRS
Не выполняйте ни одну из перечисленных ниже модификаций или демонтаж
компонентов автомобиля без консультации с любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или с другим квалифицированным и
технически оснащенным сервисным центром. Подушки безопасности SRS
могут отказать или случайно развернуться (надуться), став причиной серьезной
травмы или смерти.
● Установка, демонтаж, разборка и ремонт подушек безопасности SRS
● Ремонт, изменение, демонтаж или замена руля, приборной панели, щитка
приборной панели, сидений или обивки сидений, передних, боковых и задних
стоек или продольных балок крыши
● Ремонт или изменение переднего крыла, переднего бампера или боковых
деталей пассажирского салона
● Установка защиты на решетку радиатора (кенгурятник и т.д.), плужных
снегоочистителей, лебедок
● Изменение системы подвески автомобиля
● Установка электронных устройств, таких как мобильные приемо-передающие
радиосистемы (система радиочастотной связи) и CD-плееры
● Модификация автомобиля для инвалидов

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 51

■ Если развернулись (надулись) подушки безопасности SRS


● Легкие ссадины, ожоги, синяки и т.д. могут быть получены вследствие крайне
быстрого срабатывания (надувания) подушек безопасности системы SRS под
воздействием горячих газов.
● Послышится громкий хлопок и просыплется белый порошок.
● Части модуля подушки безопасности (ступица рулевого колеса, крышка
подушки безопасности и газогенератор), а также передние сиденья, элементы 1
передней и задней стоек и продольные балки крыши могут оставаться горячими
в течение нескольких минут. Сама подушка безопасности также может
нагреться.

Для безопасности и защиты


● Ветровое стекло может треснуть.
■ Условия раскрытия подушки безопасности SRS (передние подушки
безопасности (система SRS))
● Передние подушки безопасности (система SRS) сработают в случае, если сила
удара превысит расчетный пороговый уровень (уровень силы, соответствующий
лобовому столкновению автомобиля с неподвижной и недеформируемой
преградой при движении со скоростью примерно 20 - 30 km/h (км/ч)).
Однако эта пороговая скорость будет значительно выше в следующих
ситуациях:
• Если автомобиль столкнулся с объектом, который может быть сдвинут или
деформирован при столкновении, таким как припаркованный автомобиль
или столб с вывеской
• Если автомобиль при столкновении уходит под объект, например, передней
частью “уходит” под платформу грузового автомобиля
● В зависимости от типа столкновения, возможно, что сработают только
преднатяжители ремней безопасности.
■ Условия раскрытия подушки безопасности SRS (Боковые подушки
безопасности и защитные шторки подушки безопасности (система SRS))
● Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки безопасности
(система SRS) сработают в случае, если сила удара превысит расчетный
пороговый уровень (уровень силы, соответствующий силе удара, создаваемого
транспортным средством массой примерно 1500 kg (кг) при столкновении с
кузовом автомобиля на скорости примерно 20 - 30 km/h (км/ч), при направлении
движения транспортного средства, перпендикулярном расположению автомобиля).
● Защитные шторки подушки безопасности (система SRS) также могут
раскрыться в случае, если автомобиль подвергнут серьезному лобовому
столкновению.

IS200t_ER(OM53D24R)
52 1-1. Для безопасного использования

■ Условия, при которых могут сработать (надуться) подушки безопасности


SRS помимо столкновения
Передние подушки безопасности (система SRS) и защитные шторки подушки
безопасности (система SRS) могут развернуться при сильном ударе со стороны
днища автомобиля. На рисунке показаны некоторые примеры таких случаев.
● Удар о бордюрное ограждение, край
тротуара или твердое препятствие
● Попадание в глубокую яму или скачок на
ней
● Жесткое приземление или падение

■ Типы столкновений, при которых подушки безопасности SRS могут не


сработать (передние подушки безопасности (система SRS))
Передние подушки безопасности (система SRS) обычно не надуваются в случае
бокового или заднего столкновения, опрокидывания автомобиля или лобового
столкновения на низкой скорости. Однако если в любом из перечисленных выше
случаев замедление автомобиля будет достаточно интенсивным, передние
подушки безопасности (система SRS) могут сработать.
● Боковое столкновение
● Удар сзади
● Опрокидывание автомобиля

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 53
■ Типы столкновений, при которых могут не сработать подушки безопасности
SRS (боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки
безопасности (система SRS))
Боковые подушки безопасности и защитные шторки подушки безопасности
(система SRS) могут не сработать, если автомобиль подвергается боковому
удару под определенным углом, либо если при боковом столкновении
затрагивается не пассажирский салон, а другие части корпуса автомобиля.
● Боковое столкновение, при котором
затрагивается не пассажирский салон, а 1
другие части корпуса автомобиля
● Боковое столкновение под углом

Для безопасности и защиты


Боковые подушки безопасности (система SRS) обычно не надуваются в случае
лобового или заднего столкновения, опрокидывания автомобиля или бокового
столкновения на низкой скорости.
● Лобовое столкновение
● Удар сзади
● Опрокидывание автомобиля

Защитные шторки подушки безопасности (система SRS) обычно не надуваются в


случае заднего столкновения, опрокидывания автомобиля или бокового
столкновения на низкой скорости или лобового столкновения на низкой скорости.
● Удар сзади
● Опрокидывание автомобиля

IS200t_ER(OM53D24R)
54 1-1. Для безопасного использования

■ Когда необходимо связаться с любым официальным дилером Lexus,


специалистом ремонтной службы или с другим квалифицированным и
технически оснащенным специалистом
В следующих случаях автомобилю потребуется проверка и/или ремонт. Как
можно скорее обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту
ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр.
● Срабатывание какой-либо из подушек безопасности SRS.
● Повреждение или деформация передней
части автомобиля или незначительная
авария, при которой не надулись передние
подушки безопасности системы SRS.

● Повреждение или деформация части


двери или окружающего участка,
незначительная авария, при которой не
сработали боковые подушки и шторки
безопасности системы SRS.

● Накладная часть руля, закрывающая


подушку безопасности, щиток приборов
около подушки безопасности переднего
пассажира или нижняя часть приборной
панели поцарапаны, имеют трещины или
другие повреждения.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 55
● Поцарапаны, имеют трещины или другие
повреждения той части сидений, под
которой находятся боковые подушки
безопасности.

1
● Части передних стоек, задних стоек,
отделка продольных балок крыши
(обивка), под которыми находятся

Для безопасности и защиты


защитные шторки подушки безопасности
(система SRS), поцарапаны, имеют
трещины или другие повреждения.

IS200t_ER(OM53D24R)
56 1-1. Для безопасного использования

Система включения/выключения подушки


безопасности вручную
Эта система отключает подушку безопасности переднего
пассажира и подушку безопасности для ног переднего
пассажира.
Устанавливать детское сиденье на сиденье переднего
пассажира можно только при отключенных подушках
безопасности.

1 Индикатор “PASSENGER AIR


BAG”
Индикатор “ON” загорается, когда
включена система подушек
безопасности (только когда замок
запуска двигателя находится в
режиме IGNITION ON).
2 Переключатель ручного
включения-выключения
подушки безопасности

Отключение подушки безопасности сиденья переднего


пассажира и подушки для ног переднего пассажира
Вставьте механический ключ в
цилиндр и поверните его в
положение “OFF”.
Контрольная лампа “OFF”
загорается (только когда замок
запуска двигателя находится в
режиме IGNITION ON).

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 57

■ Информация индикатора “PASSENGER AIR BAG”


Если возникла любая из указанных ниже неисправностей, возможно, система
работает неправильно. Проверьте автомобиль у любого официального дилера
Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре.
● Не загорается ни “ON”, ни “OFF”.
● Контрольная лампа не изменяется при переключении переключателя ручного 1
включения-выключения подушки безопасности в положение “ON” или “OFF”.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для безопасности и защиты


■ При установке детского сиденья
В целях безопасности детское сиденье следует всегда устанавливать на
заднее сиденье. В случае если заднее сиденье использовать невозможно,
можно использовать переднее сиденье, но только при условии, что система
ручного включения-выключения подушки безопасности отключена.
Если оставить систему включения/выключения подушки безопасности вручную
включенной, то сильный удар раскрывшейся (надувшейся) подушки
безопасности может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.
■ Если на сиденье переднего пассажира не установлено детское сиденье
Убедитесь, что система ручного включения-выключения подушки безопасности.
Если она выключена, то подушка безопасности не сработает в случае аварии,
что может стать причиной серьезной травмы или даже смерти.

IS200t_ER(OM53D24R)
58 1-1. Для безопасного использования

Открытие капота
В случае лобового столкновения с телом, например,
пешеходом, система открывания капота поднимет заднюю
часть капота, чтобы снизить риск серьезного повреждения
области головы пешехода, путем добавления зазора в отсеке
двигателя.

Механизм открытия капота


Когда датчики, расположенные в задней части переднего бампера
обнаруживают столкновение с телом, например, пешеходом, которое
соответствует или превышает пороговый уровень при движении
автомобиля в рабочем диапазоне скорости, система начинает
работать и поднимает заднюю часть капота.
1 Датчики
2 Капот
3 Подъемники

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 59

Рабочие условия открывания капота


Открытие капота сработает, когда автомобиль обнаружит
столкновение, такое как:
● Передний бампер определяет лобовой удар, эквивалентный или
больший чем пешеход во время движения автомобиля в
диапазоне рабочей скорости примерно от 25 до 55 km/h (км/ч).
1
(Система работает при ударе равном пороговому уровню или
больше, даже в случае незначительного столкновения, при

Для безопасности и защиты


котором на переднем бампере могут быть не оставлены следы.
Также, в зависимости от условий столкновения или скорости
автомобиля, система может сработать при столкновении с
маленьким объектом или маленьким животным.)
● В других ситуациях система может сработать, когда удар
приходится на нижнюю часть автомобиля или переднего бампера,
таких как:
• При столкновении с бордюрным ограждением
• Попадание в глубокую яму
• Жесткое приземление
• Столкновение на склоне парковки, на волнообразной дороге, с
выступающими предметами или падающими предметами

IS200t_ER(OM53D24R)
60 1-1. Для безопасного использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Когда работает открытие капота


● Не тяните рычаг отпирания капота. В противном случае, после открывания
капота, капот продолжит подниматься и это может стать причиной травмы.
Не ездите с поднятым капотом, так как это может затруднить обзор водителя,
что может стать причиной аварии.
Не прилагайте чрезмерных усилий, закрывая капот. Поскольку поднятый
капот нельзя опустить рукой, это может деформировать капот или причинить
травмы.
Если сработало открытие капота, обратитесь к любому официальному дилеру
Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр. Если сработало открытие капота,
остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.
● Не касайтесь подъемников непосредственно после срабатывания открытия
капота, поскольку подъемники могут быть горячими, и Вы можете получить
ожог.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 61

■ Меры предосторожности относительно открытия капота


● Перед утилизацией Вашего автомобиля обязательно обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.
● Систему открывания капота нельзя повторно использовать после того, как она
сработала. Замените ее у любого официального дилера Lexus, специалиста
ремонтной службы или в другом квалифицированном и технически
оснащенном сервисном центре. 1
■ Условия, при которых открывание капота может работать некорректно

Для безопасности и защиты


Открытие капота может сработать некорректно в следующих случаях:
● При столкновении пешехода с правым или левым углом переднего бампера или
стороной автомобиля. Поскольку такие столкновения, возможно, будет трудно
обнаружить, система может не сработать.
● Если скорость автомобиля не определена правильно, например, когда
автомобиль уходит в сторону, система может работать некорректно.
■ Условия, при которых открывание капота может не работать
Открытие капота может не сработать в следующих ситуациях:
● Столкновение с лежачим пешеходом
● Лобовой удар в передний бампер, двигаясь на скорости вне рабочего
диапазона скорости
● Боковой удар или задний удар
● Опрокидывание автомобиля (в некоторых аварийных ситуациях открывание
капота может сработать.)

IS200t_ER(OM53D24R)
62 1-1. Для безопасного использования

ВНИМАНИЕ!

■ Меры предосторожности относительно открытия капота


● Обязательно закройте капот перед началом движения, поскольку система
может сработать некорректно, если капот закрыт не полностью.
● Удостоверьтесь, что все 4 шины имеют предусмотренный размер и накачаны
до предусмотренного давления (→стр. 671). Если используются шины другого
размера, система может работать неправильно.
● Если что-либо ударилось в зоне вокруг переднего бампера, датчики могут
быть повреждены, даже если открывание капота не сработало. Проверьте
автомобиль у любого официального дилера Lexus, специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном
сервисном центре.
● Не извлекайте и не ремонтируйте детали или проводку открывания капота,
поскольку это может вызвать случайное срабатывание или помешать
правильной работе системы. Если необходим ремонт или замена, обратитесь
к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в
другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.
● Не снимайте такие компоненты как передний бампер, капот или подвеска и не
заменяйте их неоригинальными запасными частями, поскольку это может
помешать корректной работе системы.
● Не устанавливайте ничего на передний бампер или капот, поскольку это
может помешать датчикам определять удар правильно, а системе работать
корректно.
● Не закрывайте капот с чрезмерным применением силы и не перегружайте
подъемники, поскольку это может повредить подъемники и помешать
правильной работе системы.
● Не модифицируйте подвеску, поскольку внесенные в высоту дорожного
просвета изменения могут помешать правильной работе системы.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 63

Информация по безопасности для детей


Соблюдайте следующие меры предосторожности, когда дети
находятся в автомобиле.
Используйте подходящее детское сиденье до тех пор, пока
ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно
надевать ремень безопасности автомобиля. 1

● Детям рекомендуется сидеть на задних сиденьях, чтобы избежать

Для безопасности и защиты


случайного контакта с рычагом переключения передач,
включателем очистителя стекла и т.д.
● Используйте защиту от отпирания задних дверей детьми или
переключатель запирания окон, чтобы избежать открывания двери
детьми во время движения или случайного срабатывания
электрических стеклоподъемников.
● Не позволяйте маленьким детям управлять оборудованием, в
котором могут застрять или быть защемлены части тела, такими
как электрические стеклоподъемники, капот, багажник, сиденья и
т.д.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте


детям ключ и не позволяйте им пользоваться.
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение. Также существует опасность травмирования детей,
играющих со стеклоподъемниками, люком в крыше и другими устройствами
автомобиля. Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом
автомобиле могут быть для них смертельно опасны.

IS200t_ER(OM53D24R)
64 1-1. Для безопасного использования

Детские сиденья
Lexus настоятельно рекомендует использовать детские
сиденья.

О чем следует помнить


Исследования показали, что установка детского сиденья на заднем
сиденье гораздо безопаснее, чем на сиденье переднего пассажира.
● Выбирайте детское сиденье, подходящее для Вашего автомобиля
и соответствующее возрасту и росту ребенка.
● При монтаже сиденья следуйте инструкциям по его установке,
прилагаемым к детскому сиденью.
Общие инструкции по установке имеются в данном руководстве.
(→стр. 73)
● Если в стране, где Вы проживаете, существуют законодательные
нормы, регулирующие использование детского сиденья,
обратитесь к официальному дилеру Lexus, специалисту
ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр для установки детского сиденья
соответствующей конструкции.
● Lexus рекомендует использовать детское сиденье,
соответствующее постановлению ECE No.44.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 65

Типы детских сидений


В соответствии с постановлением ECE No.44 детские сиденья
подразделяются на следующие 5 групп:
Группа 0: До 10 kg (кг) (0 - 9 месяцев)
+
Группа 0 : До 13 kg (кг) (0 - 2 года)
1
Группа I: От 9 до 18 kg (кг) (9 месяцев - 4 года)
Группа II: От 15 до 25 kg (кг) (4 года - 7 лет)

Для безопасности и защиты


Группа III: От 22 до 36 kg (кг) (6 лет - 12 лет)
В данном руководстве для владельца приводятся рекомендации по
использованию 3 типов популярных детских сидений, снабженных
ремнями безопасности:
X Сиденье для грудного ребенка X Детское сиденье

Соответствует группе 0 и 0+ по Соответствует группе 0+ и I по


классификации ECE No.44 классификации ECE No.44
X Сиденье для подростка

Соответствует группе II и III по


классификации ECE No.44

IS200t_ER(OM53D24R)
66 1-1. Для безопасного использования

Правила выбора детского сиденья для различных


положений сидений
В таблице представлена информация о детских сиденьях,
подходящих для различных положений сидений.

Положение Сиденье переднего


сиденья пассажира
Переключатель ручного Заднее сиденье
включения-выключения
подушки безопасности

Весовые группы Вкл. Выкл. Боковое Центральное


0 X
U*3
До 10 kg (кг) Никогда не U* 1 X
L1*3
(0 - 9 месяцев) использовать
0+ X
U*3
До 13 kg (кг) Никогда не U* 1 X
L1*3
(0 - 2 года) использовать
Лицом
против
движения —
X
I Никогда не
От 9 до 18 kg (кг) использовать U* 1 U*3 X
(9 месяцев - 4 года)
По ходу
движения
автомобиля
— UF*1
II, III
U*2, 3
от 15 до 36 kg (кг) UF*1, 2 U*1, 2 X
L2*2, 3
(4 года - 12 лет)

Обозначения символов в таблице:


U: Пригодно для “универсальной” категории сидений,
утвержденной для данной весовой группы.
UF: Пригодно для “универсальной” категории сидений,
размещаемых лицом по ходу движения, утвержденной для
данной весовой группы.
L1: Пригодно для категории “LEXUS G 0+, BABY SAFE PLUS вместе
с SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM” (от 0 до 13 kg (кг)),
рекомендованной для данной весовой категории.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 67
L2: Пригодно для категории “LEXUS KIDFIX” (от 15 до 36 kg (кг)),
утвержденной для данной весовой группы.
X: Не пригодно для положения сиденья детей данной весовой
группы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
*1: Установите спинку переднего сиденья в крайнее вертикальное положение.
Сдвиньте подушку в переднем сиденье в крайнее заднее положение. 1
Установите подушку в сиденье в самое верхнее положение. Если детское
сиденье касается потолка, опустите сиденье.

Для безопасности и защиты


Выполните следующие действия
• Для установки сиденья для грудного ребенка с поддержкой основания
Если сиденье для грудного ребенка мешает спинке сиденья при
закреплении сиденья для грудного ребенка к основе, отрегулируйте спинку
сиденья назад до устранения помех.
• Для установки детского сиденья по ходу движения автомобиля
При наличии зазора между детским сиденьем и сиденьем, наклоните
спинку сиденья назад до достижения хорошего контакта.
Если ремень безопасности на уровне плеч ребенка находится впереди
направляющей, передвиньте подушку в сиденье вперед.
• Для установки сиденья для подростка
Если детское сиденье находится в вертикальном положении,
отрегулируйте спинку сиденья, установив его в наиболее удобное
положение.
Если ремень безопасности на уровне плеч ребенка находится впереди
направляющей, передвиньте подушку в сиденье вперед.
*2: Снимите подголовник, если он мешает установке детского сиденья.
*3: Если для детского сиденья используется левое сиденье, не садитесь на
центральное сиденье.

Детское сиденье, упомянутое в данной таблице, может


отсутствовать в продаже за пределами зоны Европейского союза.
Можно использовать другие детские сиденья, которые не указаны в
данной таблице, но их пригодность должна быть тщательно
проверена самим производителем или продавцом таких сидений.

IS200t_ER(OM53D24R)
68 1-1. Для безопасного использования

Правила выбора детского сиденья для различных


положений сидений (с использованием жестких
креплений ISOFIX)
В таблице представлена информация о детских сиденьях,
подходящих для различных положений сидений.

Места крепления
ISOFIX в Рекомендованные
Весовая
Размер Фиксатор автомобиле детские
категория
сиденья
Заднее боковое
F ISO/L1 X -
Переносная
детская G ISO/L2 X -
кроватка
(1) X -
“LEXUS MINI”,
Группа 0 E ISO/R1 IL*
“LEXUS MIDI”
До 10 kg (кг)
(1) X -
E ISO/R1 IL*
“LEXUS MINI”,
Группа 0+ D ISO/R2 IL*
“LEXUS MIDI”
До 13 kg (кг) C ISO/R3 IL*
(1) X -
D ISO/R2 IL*
-
C ISO/R3 IL*
Группа I B ISO/F2 IUF*, IL*
От 9 до 18 kg “LEXUS MIDI”,
(кг) B1 ISO/F2X IUF*, IL*
“LEXUS DUO+”
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 69
(1) Для детских сидений, на которых не указан идентификатор
класса размера ISO/XX (от A до G) для соответствующей
весовой группы, изготовитель автомобиля должен указать
особенности установки детского сиденья с ISOFIX,
рекомендуемые для каждого положения.
Обозначения символов в таблице:
1
IUF: Пригодно для универсальной категории детских сидений
ISOFIX, размещаемых по ходу движения для данной весовой

Для безопасности и защиты


группы.
IL: Пригодно для детских сидений ISOFIX категории для
“определенных автомобилей”, “ограниченные” или “полу-
универсальные”, одобренных для этой весовой группы.
X: Расположение крепления ISOFIX не пригодно для
использования детских сидений ISOFIX, рассчитанных на
данную весовую группу и/или класс размера.
*: Снимите подголовник, если он мешает установке детского сиденья. Не
садитесь на заднее центральное сиденье, если на заднем левом сиденье
установлено детское сиденье.

При использовании “LEXUS MINI” или “LEXUS MIDI”, отрегулируйте


поддерживающую опору соединения и крепления ISOFIX
следующим образом:
1 Зафиксируйте опору там, где
можно увидеть 4-ое отверстие.
(“LEXUS MIDI” лицом против
движения,“LEXUS MINI”)
2 Зафиксируйте опору там, где
можно увидеть 6-ое отверстие.
(“LEXUS MIDI” только по ходу
движения)
3 Зафиксируйте разъемы креплений ISOFIX там, где можно увидеть
номера 4 и 5.
Детское сиденье, упомянутое в данной таблице, может
отсутствовать в продаже за пределами зоны Европейского союза.
Можно использовать другие детские сиденья, которые не указаны в
данной таблице, но их пригодность должна быть тщательно
проверена самим производителем или продавцом таких сидений.

IS200t_ER(OM53D24R)
70 1-1. Для безопасного использования

■ При установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира


Если необходимо установить детское
сиденье на сиденье переднего пассажира,
выполните следующие регулировки:
● Установите спинку сиденья строго
вертикально
● Установите подушку сиденья в крайнее
верхнее положение
● Установите подушку сиденья в крайнее
заднее положение

■ Выбор подходящего детского сиденья


● До тех пор пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно
надевать ремень безопасности, используйте детские сиденья, подходящие для
ребенка.
● Если ребенок слишком велик для любого детского сиденья, сажайте его на
заднее сиденье и используйте ремень безопасности автомобиля. (→стр. 38)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Использование детского сиденья


Использование детского сиденья, не подходящего для данного автомобиля, не
позволит должным образом защитить младенца или ребенка. Это может
привести к смерти или тяжелым травмам (в случае аварии или экстренного
торможения).

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 71

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при использовании детского сиденья


● Для эффективной защиты ребенка при аварии или экстренном торможении
он должен сидеть в детском сиденье, подобранном соответственно его
возрасту и росту, и быть пристегнутым ремнем безопасности. Удерживание
ребенка на руках не заменит детское сиденье. В случае аварии ребенок
может быть прижат к лобовому стеклу или зажат между Вами и салоном 1
автомобиля. Это может послужить причиной смерти или тяжелых травм
ребенка в случае экстренного торможения, резкого поворота или аварии.

Для безопасности и защиты


● Lexus настоятельно рекомендует использовать детское сиденье,
соответствующее росту ребенка и устанавливаемое на заднее сиденье
автомобиля. Статистика аварий говорит о том, что размещение ребенка на
заднем сиденье более безопасно, чем на переднем сиденье.
● Никогда не устанавливайте детское сиденье, расположенное лицом против
движения автомобиля на сиденье переднего пассажира, если включен
переключатель ручного включения-выключения подушки безопасности.
(→стр. 56)
В случае аварии быстро надувающаяся подушка безопасности переднего
пассажира может стать причиной смерти или серьезной травмы ребенка.
● Детское сиденье с расположением по ходу движения может устанавливаться
только на сиденье переднего пассажира лишь в случае крайней
необходимости. Детское сиденье, предусматривающее наличие верхнего
привязного ремня, нельзя использовать на сиденье переднего пассажира,
поскольку там нет крепления для защелки верхнего привязного ремня.
Отрегулируйте спинку сиденья в вертикальном положении и всегда сдвигайте
сиденье как можно дальше назад, поскольку подушка безопасности
переднего пассажира надувается со значительной скоростью и силой. В
противном случае ребенок может получить серьезную или смертельную
травму.
● Даже если ребенок сидит в детском сиденье, не позволяйте ему касаться
головой или другими частями тела двери, любой части сиденья, передней,
центральной или задней стойки или продольных балок крыши, под которыми
расположены боковые подушки безопасности (система SRS) или защитные
шторки подушки безопасности (система SRS). Срабатывание боковых
подушек безопасности и защитных шторок подушек безопасности (система
SRS) может быть опасным, а удар может стать причиной смерти или
серьезной травмы ребенка.
● Убедитесь, что Вы выполнили все инструкции производителя по установке
детского сиденья и что оно надежно зафиксировано. Если сиденье
зафиксировано ненадежно, в случае экстренной остановки, резкого поворота
или аварии оно может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка.

IS200t_ER(OM53D24R)
72 1-1. Для безопасного использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Если в автомобиле находятся дети


Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень
безопасности перекрутится вокруг шеи ребенка, это может привести к
удушению или другим серьезным травмам и, возможно, к летальному исходу.
Если это произошло, и замок не расстегивается, разрежьте ремень ножницами.
■ Если детское сиденье не используется
● Если детское сиденье не используется, оно в любом случае должно быть
надежно закреплено. Не оставляйте детское сиденье в незакрепленном виде
в салоне автомобиля.
● Если детское сиденье необходимо отсоединить, уберите его из салона и
поместите на хранение, например, в багажник. Это позволит предотвратить
травмы пассажиров в случае экстренной остановки, резкого поворота или
аварии.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 73

Установка детского сиденья


Следуйте инструкциям производителя детского сиденья.
Прочно закрепите детское сиденье автомобильным ремнем
безопасности или жесткими креплениями ISOFIX.
Дополнительно закрепите детское сиденье верхним ремнем.
1
Ремни безопасности (Для ремня
ELR необходим крепежный

Для безопасности и защиты


зажим)

Жесткие крепления ISOFIX


Нижние крепления предназначены
для боковых задних сидений, за
крышками крепления.

Крепежные скобы (для верхнего


ремня крепления детского
сиденья)
Крепежная скоба предназначена для
боковых задних сидений.

IS200t_ER(OM53D24R)
74 1-1. Для безопасного использования

Установка детского сиденья при помощи ремня


безопасности
■ Лицом против движения Сиденье для грудного ребенка/
детское сиденье
1 Расположите детское
сиденье на заднем сиденье
против движения
автомобиля.

2 Пропустите ремень
безопасности через детское
сиденье и вставьте язычок
ремня в замок пряжки.
Проверьте, чтобы ремень не
был перекручен.

Если детское сиденье не


оборудовано блокировкой
(функция блокировки ремня
безопасности), зафиксируйте
детское сиденье с помощью
крепежного зажима.

После установки осторожно покачайте детское сиденье вперед и


назад, чтобы убедиться, что оно надежно зафиксировано.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 75
■ По ходу движения автомобиля Детское сиденье
1 Снимите подголовник, если
он мешает установке
детского сиденья.

Для безопасности и защиты


2 Расположите детское
сиденье на сиденье по ходу
движения автомобиля.

3 Пропустите ремень
безопасности через детское
сиденье и вставьте язычок
ремня в замок пряжки.
Проверьте, чтобы ремень не
был перекручен.

Если детское сиденье не


оборудовано блокировкой
(функция блокировки ремня
безопасности), зафиксируйте
детское сиденье с помощью
крепежного зажима.

После установки осторожно покачайте детское сиденье вперед и


назад, чтобы убедиться, что оно надежно зафиксировано.

IS200t_ER(OM53D24R)
76 1-1. Для безопасного использования

■ Сиденье для подростка


1 Расположите детское
сиденье на сиденье по ходу
движения автомобиля.

2 Усадите ребенка в детское


сиденье. Закрепите ремень
безопасности на детском
сиденье в соответствии с
инструкциями
производителя детских
сидений и вставьте язычок
ремня в замок. Проверьте,
чтобы ремень не был
перекручен.
Следите за тем, чтобы плечевая часть ремня была правильно
расположена на плече ребенка, а поясная часть ремня находилась как
можно ниже на бедрах. (→стр. 38)

Снятие детского сиденья, установленного при помощи


ремня безопасности
Нажмите кнопку фиксатора
пряжки и полностью освободите
ремень безопасности.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 77

Установка сиденья с помощью жесткого крепления ISOFIX


1 Снимите подголовник, если он
мешает установке детского
сиденья.

Для безопасности и защиты


2 Защелкните замки на
специальных крепежных
кронштейнах.
Если на детском сиденье имеется
верхний ремень, его конец следует
застегнуть на жестком креплении.

IS200t_ER(OM53D24R)
78 1-1. Для безопасного использования

Детские сиденья с верхним крепежным ремнем


1 Снимите подголовник, если он
мешает установке детского
сиденья.

2 Закрепите детское сиденье


автомобильным ремнем
безопасности или жесткими
креплениями ISOFIX.

3 Откройте крышку крепежной


скобы, защелкните крюк на
крепежной скобе и затяните
верхний ремень.
Убедитесь, что верхний ремень
надежно зафиксирован.

■ При установке детского сиденья


Для установки детского сиденья Вам понадобится крепежный зажим. При
установке сиденья следуйте инструкциям производителя. Если в комплект
поставки приобретенного Вами детского сиденья не входит крепежный зажим,
Вы можете заказать его у официального дилера Lexus, специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном
центре:
Крепежный зажим для детских сидений
(Деталь номер 73119-22010)

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 79

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При установке детского сиденья


Следуйте указаниям, данным в руководстве по установке детского сиденья, и
надежно зафиксируйте его на месте.
Если детское сиденье зафиксировано неправильно, ребенок или другие
пассажиры могут получить серьезные травмы и даже погибнуть при
экстренном торможении, неожиданном повороте или аварии. 1
● Если сиденье водителя не позволяет
правильно установить и зафиксировать

Для безопасности и защиты


детское сиденье, установите детское
сиденье на правое заднее сиденье
(автомобили с левосторонним
управлением) или на левое заднее
сиденье (автомобили с правосторонним
управлением).

● Отрегулируйте сиденье переднего пассажира так, чтобы оно не мешало


детскому сиденью.
● При установке детского сиденья лицом по
ходу движения на сиденье переднего
пассажира, отодвиньте сиденье как
можно дальше назад.
Несоблюдение данной меры может
привести к смерти или серьезным
травмам в случае раскрытия (надувания)
подушек безопасности.

IS200t_ER(OM53D24R)
80 1-1. Для безопасного использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При установке детского сиденья

● Никогда не устанавливайте детское


сиденье, расположенное лицом против
движения на сиденье переднего
пассажира, если включен ручной
выключатель подушки безопасности.
(→стр. 56)
В случае аварии быстро надувающаяся
подушка безопасности переднего
пассажира может стать причиной смерти
или серьезной травмы ребенка.
Наклейка(и) на солнцезащитном
козырьке со стороны пассажира
указывает(ют), что устанавливать
детское сиденье, расположенное лицом
против движения на сиденье переднего
пассажира, запрещено.
Более подробно наклейка(и) показана(ы)
на рисунке ниже.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 81

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При установке детского сиденья


● Если в стране, где Вы проживаете, существуют законодательные нормы,
регулирующие использование детского сиденья, обратитесь к официальному
дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр для
установки детского сиденья соответствующей конструкции. 1
● При установке сиденья для подростка всегда проверяйте, чтобы наплечный
ремень располагался по центру плеча ребенка. Ремень следует расположить

Для безопасности и защиты


подальше от шеи ребенка, но не настолько далеко, чтобы он мог
соскользнуть с плеча. Несоблюдение этого требования может привести к
смерти или тяжелым травмам в случае экстренного торможения, резкого
поворота или аварии.
● Убедитесь, что замок ремня надежно зафиксирован, а ремень не перекручен.
● Покачайте детское сиденье влево и вправо, вперед и назад, чтобы убедиться
в том, что оно установлено надежно.
● Никогда не меняйте положение сиденья, после того как на нем
зафиксировано детское сиденье.
● Следуйте всем инструкциям производителя, указанным в руководстве по
установке детского сиденья.
■ Чтобы правильно прикрепить детское сиденье к жестким креплениям
При использовании нижних креплений убедитесь, что вокруг них нет
посторонних предметов, а ремень безопасности не попал за детское сиденье.
Убедитесь в том, что детское сиденье надежно закреплено, в противном случае
оно может стать причиной серьезной травмы или смерти ребенка или других
пассажиров в случае экстренного торможения, резкого поворота или аварии.

IS200t_ER(OM53D24R)
82 1-1. Для безопасного использования

Меры предосторожности относительно


выхлопных газов
При вдыхании выхлопных газов в тело человека поступают
токсичные вещества.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Выхлопные газы содержат вредный для здоровья угарный газ (CO), который не
имеет ни цвета, ни запаха. Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может привести к скапливанию выхлопных газов в
салоне, что может привести к несчастному случаю из-за головокружения, или
может привести к смерти или представлять угрозу здоровью.
■ Важные моменты во время движения
● Держите крышку багажника закрытой.
● Если Вы почувствовали запах выхлопного газа в автомобиле даже при
закрытой крышке багажника, откройте окна и как можно скорее проверьте
автомобиль у любого официального дилера Lexus, специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном
сервисном центре.
■ Во время парковки
● Если автомобиль находится в плохо проветриваемом помещении или в
закрытом помещении, например, в гараже, остановите двигатель.
● Не оставляйте автомобиль с запущенным двигателем на длительное время.
Если этого избежать невозможно, припаркуйте автомобиль на открытом
пространстве и следите за тем, чтобы выхлопные газы не попали в салон
автомобиля.
● Не оставляйте двигатель включенным там, где возможно выпадение снега
или где снег уже идет. Если во время работы двигателя вокруг автомобиля
нарастают сугробы, выхлопные газы могут скапливаться вокруг и проникать в
салон.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-1. Для безопасного использования 83

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Выхлопная труба
Периодически следует проверять систему выпуска отработавших газов. Если
имеются отверстия или трещины, вызванные коррозией, повреждения в местах
стыков или слышен необычный звук, обратитесь к любому официальному
дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр для проверки 1
и ремонта автомобиля.

Для безопасности и защиты

IS200t_ER(OM53D24R)
84 1-2. Противоугонная система

Система автоматической блокировки


двигателя
В ключах автомобиля находятся встроенные импульсные
чипы, которые препятствуют запуску двигателя, если ключи не
зарегистрированы в бортовом компьютере автомобиля.
Никогда не оставляйте ключи в салоне, когда Вы выходите из
автомобиля.
Эта система разработана для предотвращения кражи
автомобиля, но не гарантирует полную защиту от всех краж
автомобиля.

Мигание контрольной лампы


после выключения замка запуска
двигателя сигнализирует о том,
что система работает.
Мигание контрольной лампы
прекращается после того, как
замок запуска двигателя
переведен в режим ACCESSORY
или IGNITION ON, сигнализируя о
том, что система была
остановлена.

■ Техническое обслуживание системы


Автомобиль оснащен системой автоматической блокировки двигателя, которая
не требует обслуживания.
■ Условия, при которых в системе может произойти сбой
● Если головка ключа касается металлического предмета
● Если ключ касается системы безопасности другого автомобиля
(зарегистрированного ключа со встроенным импульсным чипом) или находится
в непосредственной близости от нее

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 85
■ Сертификация системы автоматической блокировки двигателя

Для безопасности и защиты

IS200t_ER(OM53D24R)
86 1-2. Противоугонная система

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 87

Для безопасности и защиты

IS200t_ER(OM53D24R)
88 1-2. Противоугонная система

ВНИМАНИЕ!

■ Для обеспечения правильной работы системы


Не следует модифицировать или демонтировать систему. В случае
модификации или демонтажа корректная работа системы не гарантируется.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 89

Система двойной блокировки


Несанкционированный доступ в автомобиль предотвращается
блокировкой отпирания двери как изнутри, так и снаружи
автомобиля.

Автомобили, оборудованные 1
данной системой, имеют
маркировку на стеклах обеих

Для безопасности и защиты


передних дверей.

Активация системы блокировки


Установите замок запуска двигателя в выключенное положение,
дайте всем пассажирам выйти из автомобиля и удостоверьтесь, что
все двери закрыты.
С помощью функции доступа без ключа:
Коснитесь области датчика на наружной ручке двери в течение 5
секунд.
Использование пульта дистанционного управления:
Нажмите два раза в течение 5 секунд.

Отмена действия системы блокировки


С помощью функции доступа без ключа: Возьмитесь за наружную
ручку двери.
С использованием пульта дистанционного управления: Нажмите
.

IS200t_ER(OM53D24R)
90 1-2. Противоугонная система

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при использовании системы блокировки


Никогда не используйте систему блокировки дверей, если внутри автомобиля
находятся люди, поскольку в этом случае все двери будут заблокированы, и их
нельзя будет открыть изнутри.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 91

Сигнализация∗

Сигнализация
Сигнализация использует свет и звук для предупреждения об
обнаружении проникновения.
1
Сигнализация срабатывает в следующих ситуациях при включенной
системе противоугонной сигнализации:

Для безопасности и защиты


● Запертую дверь или багажник отпирают или открывают не с
помощью функции доступа или беспроводного пульта
дистанционного управления. (Дверь будет автоматически заперта
снова.)
● Капот открыт.
● Датчик охранной сигнализации обнаруживает движение внутри
автомобиля. (При проникновении в автомобиль.) (если имеется)
● Если датчик наклона определяет изменение наклона автомобиля.
(если имеется)

Активация системы сигнализации


Закройте двери, багажник и капот
и заприте все двери, используя
функцию доступа или пульт
дистанционного управления.
Через 30 секунд система
включится автоматически.
После активации системы
контрольная лампа начнет мигать.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
92 1-2. Противоугонная система

Деактивация или прекращение работы сигнализации


Выполните одно из следующих действий, чтобы деактивировать или
выключить сигнализацию:
● Отоприте двери или откройте багажник, используя функцию
доступа или пульт дистанционного управления.
● Запустите двигатель. (Сигнализация будет деактивирована или
прекратит работу через несколько секунд.)

■ Техническое обслуживание системы


Автомобиль оснащен системой противоугонной сигнализации, которая не
требует технического обслуживания.
■ Что следует проверить перед запиранием автомобиля
Чтобы предотвратить неожиданное срабатывание сигнализации и угон
автомобиля, убедитесь в следующем:
● В автомобиле никого нет.
● Окна и люк в крыше (если имеются) были закрыты перед активацией
сигнализации.
● В автомобиле не осталось ценных или личных вещей.

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 93
■ Срабатывание сигнализации
Сигнализация может сработать в следующих случаях:
(Выключение сигнализации отключает систему охранной сигнализации.)
● Двери или багажник отпираются
механическим ключом.

Для безопасности и защиты


● Кто-либо изнутри открывает дверь,
багажник или капот или отпирает
автомобиль с помощью внутренней кнопки
запирания двери.

● Аккумуляторная батарея заряжается или


заменяется при запертом автомобиле.
(→стр. 653)

IS200t_ER(OM53D24R)
94 1-2. Противоугонная система

■ Запирание дверей при срабатывании сигнализации


В следующих случаях, в зависимости от ситуации, дверь может автоматически
заблокироваться во избежание неправильной посадки в автомобиль:
● Двери отпираются вручную без механического ключа и без срабатывания
сигнализации.
● При срабатывании противоугонной сигнализации двери отпираются вручную
без механического ключа.
● Во время подзарядки или замены аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

■ Для обеспечения правильной работы системы


Не следует модифицировать или демонтировать систему. В случае
модификации или демонтажа корректная работа системы не гарантируется.

Датчик вторжения (при наличии)/датчик вторжения и


датчик наклона (при наличии)
● Датчик охранной сигнализации обнаруживает злоумышленников
или движение внутри автомобиля.
● Датчик наклона обнаруживает изменения наклона автомобиля,
например, при попытке угнать автомобиль путем буксировки.
Эта система разработана для отпугивания злоумышленников и
предотвращения угона автомобиля, но не гарантирует полную
защиту от проникновения в автомобиль.
■ Настройка датчика охранной сигнализации и датчика наклона
Датчик охранной сигнализации и датчик наклона будут включены
автоматически при активации сигнализации. (→стр. 91)

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 95
■ Отключение датчика охранной сигнализации и датчика
наклона
Если Вы оставляете в автомобиле домашних животных или
движущиеся предметы, обязательно отключите датчик охранной
сигнализации и датчик наклона прежде, чем активировать
сигнализацию, поскольку они отреагируют на движение внутри
автомобиля. 1
1 Выключите замок запуска двигателя.

Для безопасности и защиты


2 Нажмите выключатель
датчика охранной
сигнализации и датчика
наклона.
Нажмите выключатель снова для
повторного включения датчика
охранной сигнализации и датчика
наклона.

Каждый раз при отключении/установке датчика охранной сигнализации, на


многофункциональном информационном дисплее в комбинации приборов
появится сообщение.

IS200t_ER(OM53D24R)
96 1-2. Противоугонная система

■ Отключение и автоматическое включение датчика охранной сигнализации и


датчика наклона
● Даже при отключенном датчике охранной сигнализации и датчике наклона
сигнализация останется включенной.
● После отключения датчика охранной сигнализации и датчика наклона нажатие
замка запуска двигателя или отпирание дверей с помощью функции доступа
или дистанционного управления приведет к повторному включению данных
датчиков.
● Датчик охранной сигнализации и датчик наклона включатся автоматически,
если система сигнализации не активирована.
■ Информация о датчике охранной сигнализации
Датчик может инициировать срабатывание сигнализации в следующих случаях:
● Окно или люк в крыше открыты.
В этом случае датчик может обнаруживать
следующее:
• Ветер или движение внутри
автомобиля таких объектов, как листья
или насекомые
• Ультразвуковые волны, испускаемые
такими приборами, как датчики
охранной сигнализации других
автомобилей
• Движение людей снаружи автомобиля
● При обнаружении внутри автомобиля
движущихся предметов, например,
качающихся свисающих аксессуаров или
одежды на крючках для одежды.

● Места с повышенной вибрацией или шумом, или в ситуациях, в которых


автомобиль подвергается повторяющимся ударам или вибрации:
• При парковке на крытой автостоянке
• Если автомобиль транспортируется на пароме, прицепе, ж/д платформе и
т.д.
• Если удаляется лед, прилипший к автомобилю
• При нахождении автомобиля в автоматической мойке или мойке под
высоким давлением
• Во время града или грозы

IS200t_ER(OM53D24R)
1-2. Противоугонная система 97
■ Информация о датчике наклона
Датчик может инициировать срабатывание сигнализации в следующих случаях:
● Автомобиль транспортируется на пароме, прицепе, ж/д платформе и т.д.
● Если автомобиль стоит на крытой автостоянке.
● При нахождении автомобиля на мойке, в которой происходит его перемещение.
● При падении давления в какой-либо из шин.
● При поднятии автомобиля домкратом. 1
● Во время землетрясения или при оседании дороги.

Для безопасности и защиты


ВНИМАНИЕ!

■ Чтобы датчик охранной сигнализации работал правильно

● Чтобы обеспечить правильную работу


датчиков, не дотрагивайтесь до них и не
накрывайте их.

● Не направляйте струю освежителя


воздуха или другого аэрозоля
непосредственно в отверстия датчика.

● Установка аксессуаров, отличных от оригинальных аксессуаров Lexus, или


посторонние предметы между сиденьем водителя и сиденьем переднего
пассажира может понизить эффективность обнаружения.

IS200t_ER(OM53D24R)
98 1-2. Противоугонная система

IS200t_ER(OM53D24R)
99

Комбинация приборов 2

2. Комбинация приборов
Сигнальные лампы и
индикаторы.......................... 100
Измерительные приборы...... 106
Многофункциональный
информационный
дисплей.................................111
Информация о расходе
топлива ................................ 121

IS200t_ER(OM53D24R)
100 2. Комбинация приборов

Сигнальные лампы и индикаторы


Сигнальные лампы и индикаторы на комбинации приборов и
центральной панели информируют водителя о состоянии
различных систем автомобиля.
Для наглядности все сигнальные лампы и индикаторы на
следующих рисунках показаны горящими.

X Кроме моделей F SPORT

X Модели F SPORT

Единицы измерения, использующиеся на приборах могут различаться в


зависимости от целевого региона.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 101

Сигнальные лампы
Сигнальные лампы информируют водителя о неисправности в
указанной системе автомобиля.
Сигнальная лампа
*1 Сигнальная лампа *1 системы автоматической
тормозной системы
регулировки угла наклона
(→стр. 589)
фар (→стр. 591)
Сигнальная лампа
*1 системы зарядки
Сигнальная лампа
открытой двери
аккумуляторной батареи
(→стр. 591) 2
(→стр. 589)
*1 Сигнальная лампа Сигнальная лампа
неисправности низкого уровня топлива

Комбинация приборов
(→стр. 590) (→стр. 591)
Сигнальная лампа
*1 непристегнутого ремня
Сигнальная лампа
безопасности водителя и
системы SRS (→стр. 590)
переднего пассажира
(→стр. 592)
Сигнальные лампы
*1 Сигнальная лампа ABS
*3 непристегнутого ремня
(→стр. 590) безопасности задних
пассажиров (→стр. 592)
*1 Сигнальная лампа *1 Общая сигнальная лампа
системы электропривода
(→стр. 592)
руля (→стр. 590)

*1, 2 *1
Сигнальная лампа Сигнальная лампа
системы предупреждения низкого давления в шине
(если столкновения (→стр. 591) (если (→стр. 592)
имеется) имеется)

*1 Индикатор скользкой
дороги (→стр. 591)

*1: Этилампы загораются, когда замок запуска двигателя повернут в режим


IGNITION ON, для указания на выполнение проверки системы. Они
выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд. Если
индикатор не включается или не выключается, возможно, в системе имеется
неисправность. Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
*2: Лампа мигает, указывая на неисправность.
*3: Эта лампа горит на центральной панели.

IS200t_ER(OM53D24R)
102 2. Комбинация приборов

Индикаторы
Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных
систем автомобиля.

Индикатор указателей Индикатор “SET” круиз-


поворота (→стр. 232) (если
контроля (→стр. 272, 276)
имеется)
Индикатор LDA
Индикатор включения
(Предупреждение о
задних фонарей
(если
выезде за полосу
(→стр. 235)
имеется)
движения) (→стр. 293)

Индикатор включения Индикатор датчика


дальнего света безопасной парковки
(→стр. 236) (если Lexus (→стр. 300)
имеется)
Индикатор *1, 2
автоматического Индикатор скользкой
(если
включения дальнего дороги (→стр. 324)
имеется)
света (→стр. 239)

Индикатор включения *1
Индикатор выключения
противотуманных фар
(если
VSC (→стр. 326)
(→стр. 245)
имеется)

*1, 3
Индикатор включения Сигнальная лампа
задних противотуманных системы предупреждения
фонарей (→стр. 245) (если столкновения (→стр. 331)
имеется)

*4, 5 Индикаторы наружного


Индикатор переключения зеркала заднего вида
(если
передач (→стр. 229) BSM (Контроль “мертвой
имеется)
(если зоны”) (→стр. 338)
имеется)

*6 Индикатор
Индикатор работы круиз-
противоугонной системы
(если
контроля (→стр. 272, 276)
(→стр. 84, 91)
имеется)

Индикатор динамического *7 Индикатор низкой


радарного круиз-контроля температуры наружного
(если (→стр. 276) воздуха (→стр. 106)
имеется)

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 103

*1 *9
Контрольная лампа эко- Индикатор “SPORT”
вождения (→стр. 119) (→стр. 321)

*8 *1, 10
Индикатор режима эко- Индикатор отключения
вождения (→стр. 321) системы Стоп/Старт
(если привода (→стр. 264)
имеется)

*1, 10 *8
Индикатор режима
Индикатор системы Стоп/ вождения по снегу 2
Старт (→стр. 262) (→стр. 226)
(если
имеется)

Комбинация приборов
*9 *9 Индикатор режима
Индикатор режима эко-
вождения по снегу
вождения (→стр. 321)
(→стр. 226)

*8 *1, 6 Индикатор
Индикатор “SPORT”
“PASSENGER AIR
(→стр. 321)
BAG” (→стр. 56)

*1: Этилампы загораются, когда замок запуска двигателя повернут в режим


IGNITION ON, для указания на выполнение проверки системы. Они
выключаются после пуска двигателя или через несколько секунд. Если
индикатор не включается или не выключается, возможно, в системе имеется
неисправность. Проверьте автомобиль у любого официального дилера или в
ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.

IS200t_ER(OM53D24R)
104 2. Комбинация приборов

*2: Лампа мигает, показывая, что система работает.


*3: Подсветка включается, когда система выключается. Лампа мигает быстрее,
чем обычно, показывая, что система работает.
*4: Чтобы подтвердить операцию, индикаторы наружных BSM зеркал заднего
вида загорятся в следующих ситуациях:
• Когда замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON, когда
главный переключатель BSM установлен в режим ВКЛ.
• Когда главный переключатель BSM установлен в положение ВКЛ., когда
замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
Если система работает корректно, индикаторы наружных BSM зеркал заднего
вида выключатся через несколько секунд.
Если индикаторы наружных BSM зеркал заднего вида не горят или не
выключаются, в системе могут иметься неполадки.
Если это произойдет, проверьте автомобиль у любого официального дилера
Lexus, специалиста ремонтной службы или у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
*5: Эта лампа горит на наружных зеркалах заднего вида.
*6: Эта лампа горит на центральной панели.
*7: Если температура наружного воздуха составляет примерно 3°C или менее, то
индикатор будет мигать в течение примерно 10 секунд, а затем останется
включенным.
*8: Кроме моделей F SPORT
*9: Модели F SPORT
*10: Эта лампа загорается на многофункциональном информационном дисплее.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 105

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Если сигнальная лампа системы безопасности не включается


Если при запуске двигателя не включается сигнальная лампа ABS или
сигнальная лампа системы SRS, это может означать, что в случае аварии
данная система не сможет обеспечить Вашу безопасность, что может привести
к серьезным травмам или смерти. Если это происходит, немедленно проверьте
автомобиль у любого официального дилера Lexus, специалиста ремонтной
службы или в другом квалифицированном и технически оснащенном
сервисном центре.

Комбинация приборов

IS200t_ER(OM53D24R)
106 2. Комбинация приборов

Измерительные приборы

X Кроме моделей F SPORT

X Модели F SPORT (когда главный счетчик находится в


центральном положении)

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 107
X Модели F SPORT (когда главный счетчик находится в правом
боковом положении)

Комбинация приборов
Единицы измерения, использующиеся на приборах могут различаться в
зависимости от целевого региона.

1 Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя


Отображает температуру охлаждающей жидкости двигателя
2 Тахометр
Отображает число оборотов двигателя в оборотах в минуту
3 Температура наружного воздуха
Отображает температуру наружного воздуха в пределах от -40°C до 50°C.
Индикатор низкой температуры наружного воздуха загорается, когда
температура окружающей среды 3°C или ниже.
4 Положение рычага переключения передач и положения передачи
(→стр. 225)
5 Спидометр
6 Указатель уровня топлива в баке
7 Многофункциональный информационный дисплей
Предоставляет водителю различную информацию о данных автомобиля
(→стр. 111)
Отображает предупреждающие сообщения в случае неисправности
(→стр. 597)

IS200t_ER(OM53D24R)
108 2. Комбинация приборов

8 Дисплей одометра и счетчика пробега


Одометр:
Отображает общее расстояние, пройденное автомобилем
Счетчик пробега:
Отображает расстояние, пройденное автомобилем с момента последнего
сброса показаний счетчика. Счетчики пробега “A” и “B” можно использовать
независимо друг от друга для записи и считывания различных расстояний.

Переключение дисплея
X Одометр/Счетчик пробега
Переключает показания
одометра и счетчика пробега.
Когда отображаются показания
счетчика пробега, нажав и
удерживая эту кнопку, можно
сбросить показания счетчика
пробега.

X Основной счетчик (Модели F SPORT)


Перемещается между
центральным и
правосторонним положением.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 109

Регулятор подсветки приборной панели


Можно отрегулировать яркость подсветки приборной панели.
1 Темнее
2 Ярче

Комбинация приборов
■ Счетчики и дисплей подсвечиваются, если
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Регулятор яркости приборной панели
Уровни яркости приборной панели могут регулироваться индивидуально при
включении и выключении задних фонарей. Однако, когда автомобиль находится
в светлых условиях (дневное время и т.д.), включение задних фонарей не
изменит яркость приборной панели.
■ Индикация температуры наружного воздуха
В следующих случаях температура наружного воздуха может отображаться
неправильно или показания дисплея могут меняться дольше обычного.
● При остановке или движении с малой скоростью (менее 20 km/h (км/ч))
● При резкой смене температуры наружного воздуха (въезд/выезд из гаража,
тоннеля, и т. д.)
■ Всплывающий дисплей
В некоторых ситуациях всплывающий дисплей временно отображается на
многофункциональном информационном дисплее или на экране одометра/
счетчика суточного пробега (только на моделях F SPORT).
Функцию всплывающего дисплея можно включить/выключить. (→стр. 116)
■ Жидкокристаллический дисплей
На дисплее могут появляться маленькие точки или светлые пятна. Это
характерно для жидкокристаллических дисплеев и не является препятствием
для дальнейшего использования дисплея.
■ Индивидуальные настройки
Дисплей счетчика можно установить на многофункциональном информационном
дисплее. (→стр. 111)

IS200t_ER(OM53D24R)
110 2. Комбинация приборов

ВНИМАНИЕ!

■ Чтобы предотвратить повреждение двигателя и его компонентов


● Не доводите стрелку индикатора тахометра до красной зоны, которая
сигнализирует о максимально возможном числе оборотов двигателя.
● Если указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя находится в
красной зоне (Н), то двигатель может перегреваться. В этом случае
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после его полного охлаждения. (→стр. 655)

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 111

Многофункциональный информационный
дисплей
Многофункциональный информационный дисплей
предоставляет водителю различные данные автомобиля.

Информация о приводе

Выберите для отображения различных данных о приводе. (→стр. 114) 2

Дисплей, связанный с работой системы навигации (если

Комбинация приборов
имеется)
Выберите для отображения следующей информации, связанной с
системой навигации.
• По маршруту
• Отображение компаса (дисплей навигации на север/дисплей
навигации по направлению)

Дисплей, связанный с аудиосистемой

Выберите, чтобы дать возможность выбора источника звука или


дорожки на счетчике с помощью переключателей управления счетчиком.

Рабочее состояние динамического радарного круиз-


контроля (автомобили с динамическим радарным круиз-
контролем)
Выберите для отображения рабочего состояния динамического
радарного круиз-контроля. (→стр. 276)

Вкладка изменится на , когда автомобиль находится в


режиме поддержания постоянной скорости. (→стр. 283)
Если LDA (система предупреждения о выходе из полосы движения)
включена, также отобразится рабочее состояние LDA. (при наличии)
(→стр. 295)

IS200t_ER(OM53D24R)
112 2. Комбинация приборов

Рабочее состояние LDA (система предупреждения о


выходе из полосы движения)
(автомобили с системой LDA, но без динамического
радарного круиз-контроля)
Выберите для отображения рабочего состояния системы LDA.
(→стр. 295)

Информация о системе Стоп/Старт (Смарт-Стоп) (при


наличии)
Выберите для отображения рабочего состояния системы Стоп/Старт.

Отображение предупреждающего сообщения

Выберите, чтобы отобразить предупреждающие сообщения и меры,


которые следует предпринять, при обнаружении неисправности.
(→стр. 597)

Дисплей настроек

Выберите для изменения настроек отображения счетчика. (→стр. 116)

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 113
◆ Управление переключателями управления приборами
Многофункциональный
информационный дисплей
управляется при помощи
переключателей управления
приборами.
1 Выберите пункт/измените
страницы
2 Ввод/Установка 2
X Кроме моделей F SPORT

Комбинация приборов
3 Нажмите: Отображает экран, зарегистрированный в
Если экран не был зарегистрирован, то отобразится информационный
экран о поездке.

Нажмите и удерживайте: Регистрирует текущий отображаемый


экран в
Когда отображается экран подтверждения, выберите да для регистрации
экрана. Если выбранный экран не может быть зарегистрирован, появится
сообщение об ошибке регистрации.

X Модели F SPORT
3 Переместите главный счетчик
4 Возвращение на предыдущий экран

IS200t_ER(OM53D24R)
114 2. Комбинация приборов

Информация о приводе
■ Текущее потребление топлива*1
Отображает текущее потребление топлива
■ Средняя экономия топлива (после сброса/после запуска/
после дозаправки)*1, 2
Отображает среднюю экономию топлива с момента сброса данной
функции, запуска двигателя и дозаправки автомобиля
соответственно
■ Средняя скорость автомобиля (после сброса/после
запуска)*1, 2
Отображает среднюю скорость автомобиля с момента сброса
функции и запуска двигателя соответственно
■ Прошедшее время (после сброса/после запуска)*1, 2
Отображает прошедшее время с момента сброса функции и
запуска двигателя соответственно
■ Расстояние (запас хода/после запуска)*1
Показывает примерное максимальное расстояние, которое можно
проехать на топливе, оставшемся в баке и расстояние,
пройденное после запуска двигателя соответственно.
• Это расстояние рассчитывается на основе среднего расхода топлива
автомобилем. В результате, фактическое расстояние, которое можно
проехать, может отличаться от отображаемого на дисплее.
• При добавлении небольшого количества топлива показания прибора могут
не обновляться.
Во время дозаправки выключите замок запуска двигателя. Если дозаправка
автомобиля производится, когда замок запуска двигателя не переведен в
выключенное положение, то показания прибора могут не обновляться.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 115
■ Индикатор эко-вождения
→стр. 119
■ Указатель турбонаддува/указатель температуры масла/
указатель давления масла (Модели F SPORT)
Указатель турбонаддува:
Отображение давления турбонаддува. Дисплей изменяет цвета,
когда превышается настроенное давление.
Указатель температуры масла:
Отображение температуры моторного масла. Дисплей мигает, 2
когда температура моторного масла превышает 140°C.

Комбинация приборов
Указатель давления масла:
Отображение давления масла внутри двигателя. Звучит зуммер, и
предупреждающее сообщение отображается, когда давление
масла снижается. (→стр. 604)
В зависимости от дорожных условий, скорости автомобиля и т.д.
фактическое состояние автомобиля на экране дисплея может отличаться.
Пользуйтесь экраном дисплея в качестве справочной информации.

■ Положения передач
→стр. 230
* : Отображается, когда элемент установлен в положение “Инф. о вожден. 1” или
1

“Инф. о вожден. 2”. Используйте эти значения в качестве справки.


*2:
Сброс
Можно сбросить следующие показания: средний расход топлива после
сброса, средняя скорость автомобиля после сброса и время, истекшее после
сброса.
• Для того чтобы выполнить сброс, отобразите требуемый элемент, затем
нажмите и удерживайте .
• Если оба отображаемых элемента можно сбросить, появится экран выбора
показаний для сброса.

IS200t_ER(OM53D24R)
116 2. Комбинация приборов

Дисплей настроек
■ Язык
Выберите, чтобы изменить язык на дисплее.
■ Единицы измерения
Выберите, чтобы изменить единицу измерения для потребления
топлива.
■ Система технического обслуживания
Выберите, чтобы сбросить данные технического обслуживания
после проведения требуемого технического обслуживания.
(→стр. 525)
■ Контрольная лампа эко-вождения
Выберите, чтобы включить/выключить контрольную лампу эко-
вождения.
■ Настройки переключателя (кроме моделей F SPORT)
Отображает порядок регистрации нужного экрана в .
Можно зарегистрировать 1 экран в виде быстрого доступа,
который может быть отображен при нажатии . (→стр. 113)
■ Информация о поездке 1/Информация о поездке 2
Выберите, чтобы выбрать до 2 элементов, которые будут
отображаться на экране “Инф. о вожден. 1” и “Инф. о вожден. 2”
соответственно. (→стр. 114)
■ Всплывающий дисплей
Выберите, чтобы включить/выключить следующие всплывающие
дисплеи, которые могут появляться в некоторых ситуациях.
• Дисплей управления маршрутом системы, связанной с
системой навигации (если имеется)
• Дисплей входящих звонков системы громкой связи телефона
• Дисплей управления динамическим радарным круиз-контролем
(если имеется)
• Дисплей регулятора яркости приборной панели
• Дисплей работы переключателя основного счетчика (Модели F
SPORT)
• Длительность работы системы Стоп/Старт (если имеется)
• Состояние системы Стоп/Старт (если имеется)

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 117
■ Акцентный цвет (кроме моделей F SPORT)
Выберите, чтобы изменить акцентный цвет на экране, например,
цвет курсора.
■ Указатель (Модели F SPORT)
Выберите, чтобы изменить цвет указателя тахометра.
■ Индикатор скорости (Модели F SPORT)
Выберите, чтобы включить/
выключить индикатор
2
скорости.
Когда он включен, обе стороны

Комбинация приборов
отображаемой единицы скорости
станут желтыми, когда
автомобиль достигает
установленной скорости.
Выбираемый диапазон скорости:
Кроме Великобритании: От 50 km/h (км/ч) до 200 km/h (км/ч)*
Великобритания: От 50 km/h (км/ч) до 160 km/h (км/ч)*
Индикатор загорится желтым цветом при опционально установленной
скорости и красным при установленной высокой скорости.
*: Всегда соблюдайте законодательные ограничения скорости при движении
по дорогам общего пользования.

■ Индикатор REV (Модели F SPORT)


Выберите, чтобы включить/
выключить индикатор rev.
Когда он включен, тахометр
покажет кольцевидный
индикатор, который будет гореть
красным, когда двигатель
достигнет установленной
скорости.
Выбираемый диапазон скорости
двигателя:
От 2000 r/min (об/мин) до 6100 r/min
(об/мин)

IS200t_ER(OM53D24R)
118 2. Комбинация приборов

■ Пиковый Rev (Модели F SPORT)


Выберите, чтобы включить/
выключить пиковый rev.
Если этот режим включен и
скорость двигателя достигает или
превышает 5000 r/min (об/мин),
остаточное изображение
тахометра отображается при
максимальном числе оборотов
двигателя в течение примерно 0,5
секунд.

■ Инициализация
Выберите, чтобы сбросить настройки дисплея приборов.
(→стр. 676)

Информация о системе Стоп/Старт (Смарт-Стоп) (при


наличии)
■ Настройки системы Смарт-Стоп
→стр. 268
■ Время выключения на холостом ходу
Отображение текущего времени выключения на холостом ходу
(время выключения двигателя из-за системы Стоп/Старт)
■ Время выключения на холостом ходу (после сброса/после
пуска)
Отображение общего времени выключения на холостом ходу
(время выключения двигателя системой Стоп/Старт) после сброса
параметров и пуска двигателя.
■ Экономия топлива при времени выключения на холостом
ходу (после сброса/после пуска)
Отображение значений экономии топлива (справочно) во время
выключения на холостом ходу после сброса параметров и пуска
двигателя.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 119

■ Индикатор эко-вождения
1 Контрольная лампа эко-вождения
Во время ускорения автомобиля в эко-
режиме (эко-вождение) загорится
контрольная лампа эко-вождения. Когда
ускорение превышает зону эко-вождения
или когда автомобиль останавливается,
эта лампа выключается.
2 Дисплей зоны индикатора эко-вождения
Предлагает зону эко-вождения с
коэффициентом эко-вождения на 2
основании ускорения.
3 Коэффициент эко-вождения, основанный

Комбинация приборов
на ускорении
Если ускорение превышает зону эко-
вождения, то правая сторона дисплея
зоны индикатора эко-вождения будет
гореть.
4 Зона эко-вождения

Индикатор эко-вождения не включится при следующих условиях:


● Рычаг переключения передач находится в любом положении, отличном от D.
● Подрулевой переключатель положения селектора работает.
● Не выбран ни обычный режим, ни режим эко-вождения. (→стр. 321)
● Скорость автомобиля составляет примерно 130 km/h (км/ч) или выше.
■ Приостановка дисплея настройки
В следующих случаях работа дисплея настройки, использующего переключатели
управления счетчиком, будет приостановлена.
● При появлении на многофункциональном информационном дисплее
предупреждающего сообщения
● Когда автомобиль трогается с места
■ Жидкокристаллический дисплей
→стр. 109

IS200t_ER(OM53D24R)
120 2. Комбинация приборов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Информационный дисплей при низких температурах


Перед использованием жидкокристаллического информационного дисплея
дайте салону автомобиля прогреться. При чрезмерно низких температурах,
монитор информационного дисплея может реагировать медленно и изменения
дисплея могут отображаться с задержкой.
Например, возникает задержка отображения нового номера передачи на
дисплее после того, как водитель переключает передачу. Из-за этой задержки
водитель может снова понизить передачу, что приведет к резкому и
значительному торможению двигателем и возможной аварии, которая может
стать причиной травм или смерти.
■ Предостережения во время настройки дисплея
Поскольку настройка дисплея выполняется при работающем двигателе,
удостоверьтесь, что автомобиль припаркован в хорошо вентилируемом месте.
В закрытом помещении (например, в гараже) выхлопные газы, содержащие
опасный для здоровья угарный газ (CO), могут накапливаться и проникать в
салон. Это может привести к смерти или представлять угрозу здоровью.

ВНИМАНИЕ!

■ Во время настройки дисплея


Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи, выполняйте настройку
функций дисплея только при работающем двигателе.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 121

Информация о расходе топлива


Информация о расходе топлива может отображаться на экране
системы навигации или на экране аудио дисплея Lexus.

X Система навигации X Дисплей аудиосистемы Lexus

Комбинация приборов
1 Экран системы навигации 1 Экран аудио дисплея Lexus
2 Кнопка “MENU” 2 Кнопка “MENU”
3 Ручка устройства Remote 3 Дисплей аудио
Touch контроллера Lexus

IS200t_ER(OM53D24R)
122 2. Комбинация приборов

Информация о поездке
X Система навигации
Нажмите кнопку “MENU” на
Remote Touch, а затем
выберите “Автомобиль” на
экране “Меню”.
Если отображается экран
“Предыдущие данные”, выберите
“Информация о поездке”.

1 Сброс данных о расходе


топлива
2 Расход топлива за
последние 15 минут
3 Отображает среднюю
скорость автомобиля с
момента запуска двигателя.
4 Отображает время,
прошедшее с момента
запуска двигателя.
5 Запас хода по топливу (→стр. 125)

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 123
X Дисплей аудиосистемы Lexus
Нажмите кнопку “MENU” на
дисплее аудио контроллера
Lexus, а затем выберите
“Автомобиль” на экране
“МЕНЮ”.
Если экран “Информация о
поездке” не появляется,
переместите контроллер вправо и
выберите “Информация о 2
поездке”.
1 Расход топлива за

Комбинация приборов
последние 15 минут
2 Отображает среднюю
скорость автомобиля с
момента запуска двигателя.
3 Отображает время,
прошедшее с момента
запуска двигателя.
4 Запас хода по топливу (→стр. 125)
Прошлые значения среднего расхода топлива за последние 15
минут и значения, полученные с момента последнего перевода
замка запуска двигателя в режим IGNITION ON, показаны разным
цветом. Пользуйтесь показанием среднего расхода топлива в
качестве справочной информации.
Данный рисунок приведен только в качестве примера.

IS200t_ER(OM53D24R)
124 2. Комбинация приборов

Предыдущая запись
X Система навигации
Нажмите кнопку “MENU” на Remote Touch, а затем выберите
“Автомобиль” на экране “Меню”.
Если отображается экран “Информация о поездке”, выберите “Предыдущие
данные”.
1 Сброс последних
записанных данных
2 Наилучший прошлый расход
топлива
3 Средний расход топлива
4 Предыдущая запись
потребления топлива
5 Обновление данных о
среднем потреблении
топлива
X Дисплей аудиосистемы Lexus
Нажмите кнопку “MENU” на дисплее аудио контроллера Lexus, а
затем выберите “Автомобиль” на экране “МЕНЮ”.
Если экран “Инф.за прошл.период” не появляется, переместите
контроллер вправо и выберите “Инф.за прошл.период”.
1 Предыдущая запись
потребления топлива
2 Средний расход топлива
3 Наилучший прошлый расход
топлива

История среднего расхода топлива поделена с помощью цвета на


предыдущие средние значения и средний расход топлива с
момента последнего обновления. Пользуйтесь показанием
среднего расхода топлива в качестве справочной информации.
Данный рисунок приведен только в качестве примера.

IS200t_ER(OM53D24R)
2. Комбинация приборов 125

■ Обновление прошлых записей данных


X Система навигации
Обновите средний расход топлива, выбрав “Обновить” для повторного
измерения текущего расхода топлива.
X Дисплей аудиосистемы Lexus
Обновите средний расход топлива, передвинув контроллер влево, и выберите
“Обновить” для повторного измерения текущего расхода топлива.
■ Сброс данных
X Система навигации
Данные о расходе топлива можно удалить нажатием “Очистить”. 2
X Дисплей аудиосистемы Lexus
Данные о расходе топлива можно удалить, передвинув контроллер влево и

Комбинация приборов
выбрав “Очистить”.
■ Запас хода
Показывает примерное максимальное расстояние, которое можно проехать на
топливе, оставшемся в баке.
Это расстояние рассчитывается на основе среднего расхода топлива
автомобилем.
В результате, фактическое расстояние может отличаться от отображаемого на
дисплее.

IS200t_ER(OM53D24R)
126 2. Комбинация приборов

IS200t_ER(OM53D24R)
127
Управление каждым
из компонентов 3

3-1. Информация о ключах


Ключи ..................................... 128
3-2. Открывание, закрывание
и запирание дверей и
багажника
Двери ...................................... 134
Багажник................................. 141
Интеллектуальная система
и доступ без ключа.............. 147
3-3. Регулировка сидений
Передние сиденья................. 163
Задние сиденья
(складной тип) ..................... 165
Память положения сиденья
водителя .............................. 167
Подголовники......................... 173
3-4. Регулировка рулевого
колеса и зеркал
Рулевое колесо...................... 176
Внутреннее зеркало
заднего вида........................ 179
Наружные зеркала заднего
вида...................................... 182
3-5. Открывание, закрывание
окон и люка в крыше
Электрические
стеклоподъемники .............. 187
Люк в крыше........................... 191

IS200t_ER(OM53D24R)
128 3-1. Информация о ключах

Ключи

Ключи
К автомобилю прилагаются следующие ключи.
1 Электронные ключи
• Использование интеллектуальной
системы и доступа без ключа
(→стр. 147)
• Управление функцией
беспроводного дистанционного
управления
2 Механические ключи
3 Пластинка с номером ключа
4 Ключ-карта (электронный
ключ) (если имеется)
Использование интеллектуальной
системы и доступа без ключа
(→стр. 147)

Пульт дистанционного управления


1 Запирает двери (→стр. 134)
2 Закрывает окна и люк в крыше*
(→стр. 134)
3 Отпирает двери (→стр. 134)
4 Открывает окна и люк в
крыше* (→стр. 134)
5 Открывает багажник
(→стр. 142)
*: Данные настройки могут быть выполнены любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-1. Информация о ключах 129

Использование механического ключа


Чтобы вынуть механический
ключ, нажмите кнопку фиксатора,
а затем выньте ключ.
Механический ключ можно вставить
только в одном направлении,
поскольку он имеет пазы только на
одной стороне. Если ключ не
вставляется в цилиндр замка,
переверните его и попробуйте
вставить снова.
После использования механического
ключа вставьте его в электронный 3
ключ. Носите механический ключ
вместе с электронным ключом. При

Управление каждым из компонентов


разрядке элемента питания
электронного ключа или
некорректной работе функции
доступа воспользуйтесь
механическим ключом. (→стр. 648)

IS200t_ER(OM53D24R)
130 3-1. Информация о ключах

■ Ключ-карта (если имеется)


● Ключ-карта не обладает водонепроницаемостью.
● Механический ключ, который хранится внутри ключа-карты, следует
использовать только при возникновении проблем, например, если ключ-карта
не работает нормально.
● Если вынуть механический ключ трудно, надавите на кнопку фиксатора с
помощью острия ручки и т.п. Если после этого его все еще трудно вытянуть,
используйте монету и т.п.
● Чтобы вставить механический ключ в
ключ-карту, нажмите кнопку фиксатора и
вставьте его.

● Если крышка элемента питания не


установлена и элемент выпал, или если
элемент питания был извлечен из-за того,
что ключ промок, установите элемент
питания так, чтобы положительный вывод
был обращен к эмблеме Lexus.

■ Если требуется оставить ключ от автомобиля работнику стоянки


Установите систему безопасности багажа (→стр. 143) и заблокируйте бардачок
(→стр. 484) при необходимости
Извлеките механический ключ и оставьте его у себя, а работнику стоянки отдайте
только электронный ключ.
■ В случае утери механических ключей
Новые оригинальные механические ключи Вы можете заказать у любого
официального дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре, используя
другой механический ключ и номер ключа, отпечатанный на пластинке с номером
ключа. Храните пластинку с номером ключа в надежном месте, например, в
бумажнике, но не в автомобиле.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-1. Информация о ключах 131
■ При полете в самолете
Если Вы взяли электронный ключ в самолет, то, находясь в салоне самолета, не
нажимайте кнопки на ключе. Если электронный ключ находится в сумке и т.п.,
убедитесь, что кнопки не могут случайно быть нажатыми. При нажатии на кнопку
электронный ключ излучает радиоволны, которые могут помешать управлению
самолетом.
■ Полный разряд элемента питания электронного ключа
● Стандартный срок службы элемента питания составляет от 1 до 2 лет. (Срок
службы элемента питания ключа-карты составляет приблизительно полтора
года.)
● Если заряд элемента питания стал слишком низким, то при остановленном
двигателя в салоне будет раздаваться звуковой сигнал. (→стр. 612)
● Поскольку электронный ключ постоянно принимает радиоволны, то элемент
питания разряжается, даже если электронный ключ не используется.
Следующие признаки указывают на то, что элемент питания электронного 3
ключа может быть разряжен. При необходимости элемент питания следует
заменить. (→стр. 553)

Управление каждым из компонентов


• Интеллектуальная система и доступ без ключа или функция дистанционного
управления не работает.
• Уменьшается зона обнаружения.
• Не загорается светодиодный индикатор на поверхности ключа.
● Чтобы избежать серьезного ухудшения работы электронного ключа, не
оставляйте его ближе 1 m (м) от следующих электрических приборов, которые
создают магнитное поле:
• Телевизоры
• Персональные компьютеры
• Сотовые телефоны, беспроводные телефоны и зарядные устройства
• Сотовые телефоны или беспроводные телефоны в процессе подзарядки
• Настольные лампы
• Индукционные панели
■ Замена элемента питания
→стр. 553
■ Подтверждение зарегистрированного номера ключа
Количество ключей, уже зарегистрированных на автомобиле, может быть
подтверждено. За более подробной информацией обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.
■ Если используется неправильный ключ
Цилиндр замка легко проворачивается, изолируя внутренний механизм.

IS200t_ER(OM53D24R)
132 3-1. Информация о ключах

ВНИМАНИЕ!

■ Чтобы предотвратить повреждение ключа


● Не роняйте ключи, не подвергайте их сильным ударам и не сгибайте их.
● Не подвергайте ключи воздействию высоких температур в течение
длительных периодов времени.
● Не мочите ключи, не мойте их в ультразвуковой стиральной машине и т.п.
● Не прикладывайте к ключам металлические или магнитные материалы и не
кладите ключи рядом с такими материалами.
● Не разбирайте ключи.
● Не прикрепляйте наклейки и т.п. на поверхность электронного ключа.
● Не кладите ключи рядом с предметами, излучающими магнитные поля,
такими как телевизоры, аудиосистемы и индукционные плиты или с
электрическим медицинским оборудованием, таким как низкочастотное
терапевтическое оборудование.
■ Носите электронный ключ при себе
Держите электронный ключ на расстоянии 10 cm (см) или более от
электроприборов, которые включены. Радиоволны, излучаемые
электроприборами, находящимися на расстоянии 10 cm (см) от электронного
ключа, могут создавать помехи и явиться причиной некорректной работы
ключа.
■ В случае неисправности интеллектуальной системы и доступа без ключа
или возникновения других проблем, связанных с ключом
Обратитесь к официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы
или в другой квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр
вместе с Вашим автомобилем и всеми имеющимися электронными ключами
автомобиля, включая ключ-карту.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-1. Информация о ключах 133

ВНИМАНИЕ!

■ Когда электронный ключ утерян


При утере электронного ключа значительно повышается риск угона
автомобиля. Немедленно обратитесь к официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр вместе со всеми оставшимися
электронными ключами автомобиля и ключом-картой.
■ Обращение с ключом-картой
● Не прилагайте слишком большое усилие, вставляя механический ключ в
ключ-карту. Делая так, Вы можете повредить ключ-карту.
● Если элемент питания или клеммы ключа-карты промокли, элемент питания
может подвергнуться воздействию коррозии.
Если Вы уронили ключ в воду или пролили на него воду и т.п., немедленно
откройте крышку элемента питания и вытрите элемент питания и клеммы. 3
(Чтобы снять крышку аккумулятора, слегка схватите и потяните ее.) Если
батарея подвержена коррозии, проверьте автомобиль у любого официального

Управление каждым из компонентов


дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре, замените
батарею.
● Не разбивайте крышку элемента питания и не используйте отвертку, чтобы ее
открыть. Если с силой снимать крышку элемента питания, можно погнуть или
повредить ключ.
● Если крышку элемента питания часто открывать, она может разболтаться.
● При установке элемента питания следите за правильной полярностью.
Неправильная установка элемента питания приведет к его быстрой разрядке.
● Поверхность ключа-карты может быть повреждена или ее покрытие может
отслоиться в следующих случаях:
• Если ключ-карту носят вместе с твердыми предметами, такими как монеты
и ключи.
• Если ключ-карту царапают острым предметом, таким как кончик
механического карандаша.
• Если ключ-карту протирают растворителем или бензином.

IS200t_ER(OM53D24R)
134 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

Двери

Отпирание и запирание дверей снаружи


Автомобиль можно запереть и отпереть, используя функцию
доступа, пульт дистанционного управления или кнопки запирания
дверей.

◆ Функция доступа (если имеется)


Имейте при себе электронный ключ для включения данной
функции.
1 Чтобы отпереть двери,
возьмитесь за ручку.
При этом необходимо
дотронуться до датчика на задней
поверхности ручки.
Двери нельзя отпереть в течение
3 секунд после запирания.
2 Чтобы запереть двери,
прикоснитесь к датчику
запирания (углубление в
верхней части дверной
ручки).
Проверьте, что дверь надежно заблокирована.

◆ Пульт дистанционного управления


1 Запирает все двери
Нажмите и удерживайте, чтобы
закрыть окна и люк в крыше.*
Проверьте, что дверь надежно
заблокирована.
2 Отпирает все двери
Нажмите и удерживайте, чтобы
открыть окна и люк в крыше.*
*: Данные настройки могут быть выполнены любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 135

■ Управляющие сигналы
Лампы аварийной сигнализации мигают, сигнализируя о запирании/отпирании
дверей. (Запереть: один раз; Отпереть: два раза)
Во время открытия и закрытия окон и люка в крыше звучит сигнал.
■ Элемент безопасности
Если дверь не открывается в течение примерно 30 секунд после отпирания
автомобиля, предохранительная функция автоматически снова запирает
автомобиль.
■ Управление освещением приветствия
Передние огни, задние фонари и подсветка номерного знака включаются
автоматически ночью, если двери были открыты с помощью функции доступа
или пульта дистанционного управления, когда переключатель света находится в
положении “AUTO”.
■ Если дверь не блокируется с помощью датчика запирания в верхней части
3
дверной ручки (автомобили с функцией доступа)
Если дверь не запирается даже при касании

Управление каждым из компонентов


датчика верхней части, попробуйте
коснуться зоны датчиков в верхней и
нижней части одновременно.

■ Звуковой сигнал запирания двери


Если дверь закрыта не полностью, то при попытке ее запирания звучит
непрерывный сигнал в течение 5 секунд. Чтобы звук прекратился, полностью
закройте и заприте дверь еще раз.
■ Активация системы сигнализации (если имеется)
Запирание дверей установит систему сигнализации. (→стр. 91)

IS200t_ER(OM53D24R)
136 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

■ Если интеллектуальная система и доступ без ключа или функция


дистанционного управления не работает корректно
Воспользуйтесь механическим ключом, чтобы запереть и отпереть двери.
(→стр. 648)
Если элемент питания ключа разрядился, замените его. (→стр. 553)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ При использовании беспроводного пульта дистанционного управления и
при управлении электростеклоподъемниками или потолочным люком
Управляйте электростеклоподъемником или потолочным люком после
проверки невозможности защемления частей тела пассажиров
стеклоподъемником или потолочным люком. Кроме того, не разрешайте детям
управлять беспроводным пультом дистанционного управления. Существует
вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров
электростеклоподъемниками или потолочным люком.
■ Функция защиты от защемления
● Никогда не пытайтесь защемлять какую-либо часть тела, чтобы намеренно
активировать функцию защиты от защемления.
● Функция защиты от защемления может не сработать, если предмет будет
зажат непосредственно перед полным закрыванием окна или люка в крыше.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 137

Отпирание и запирание дверей изнутри


◆ Кнопки запирания дверей
1 Запирает все двери
2 Отпирает все двери

◆ Внутренние кнопки запирания 3

1 Запирает дверь

Управление каждым из компонентов


2 Отпирает дверь
Передние двери можно открыть,
потянув за внутреннюю дверную
ручку, даже если кнопки
блокировки находятся в
положении запирания.

Запирание передних дверей снаружи без использования


ключа
1 Переместите внутреннюю кнопку запирания двери в положение
запирания.
2 Закройте дверь, придерживая ее за ручку.
Дверь нельзя запереть, если замок запуска двигателя находится в режиме
ACCESSORY или IGNITION ON или если электронный ключ остался внутри
автомобиля. Однако ключ может распознаваться некорректно, и дверь может
заблокироваться.

IS200t_ER(OM53D24R)
138 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

Защита от отпирания задних дверей детьми


При установленной блокировке
задние двери невозможно
открыть изнутри.
1 Разблокировать
2 Заблокировать
Эту блокировку можно установить
для предотвращения открывания
задних дверей детьми. Для того
чтобы запереть обе задние двери,
нажмите на переключатель на
каждой двери.

Системы автоматического запирания и отпирания дверей


Следующие функции можно установить или отменить:
Для получения инструкций об индивидуальной настройке см. раздел стр. 675.

Функция Работа
Функция запирания дверей в Все двери запираются, если скорость
зависимости от скорости автомобиля становится равной
автомобиля приблизительно 20 km/h (км/ч) или больше.
Функция запирания дверей в При перемещении рычага переключения
зависимости от положения передач из положения P происходит
рычага переключения передач запирание всех дверей.
Функция отпирания дверей в Все двери автоматически отпираются при
зависимости от положения перемещении рычага переключения
рычага переключения передач передач в положение P.
Функция отпирания дверей в
Все двери автоматически отпираются,
зависимости от состояния двери
когда открывается дверь водителя.
водителя

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 139

■ Управление функцией отпирания двери (автомобили с функцией доступа)


Можно настроить двери, которые будет отпирать функция доступа при
использовании пульта дистанционного управления.
1 Выключите замок запуска двигателя.
2 Отключите датчик охранной сигнализации и датчик наклона системы
сигнализации, чтобы предотвратить случайное срабатывание противоугонной
сигнализации во время изменения настроек. (если имеется) (→стр. 95)

3 Если контрольная лампа на ключе не горит, нажмите и удерживайте ,


или в течение примерно 5 секунд, одновременно нажимая .
Как показано ниже, при выполнении каждой операции происходит изменение
настроек. (При непрерывном изменении настроек отпустите кнопки, подождите
не менее 5 секунд и повторите шаг 3 .)
3
Многофункциональный
информационный Функция отпирания Звуковой сигнал
дисплей

Управление каждым из компонентов


При удерживании ручки
двери водителя отпирается
только дверь водителя.
(Автомобили с
левосторонним Снаружи: Звучит 3
управлением) раза
При удерживании ручки Внутри: Звучит один
двери переднего пассажира раз
разблокируются все двери.
(Автомобили с
правосторонним
управлением)
Снаружи: Звучит два
При удерживании ручки
раза
любой из передних дверей
Внутри: Звучит один
разблокируются все двери.
раз

Для автомобилей с сигнализацией: Чтобы избежать непреднамеренного


срабатывания сигнализации, отоприте двери с помощью пульта дистанционного
управления и откройте и закройте дверь один раз после изменения установок.
(Если дверь не открывается в течение примерно 30 секунд после нажатия ,
то двери будут снова заперты, а сигнализация будет автоматически включена.)
В случае срабатывания сигнализации немедленно выключите ее. (→стр. 92)

IS200t_ER(OM53D24R)
140 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

■ Система отпирания дверей при столкновении


Если в результате аварии произошел сильный удар, все двери отпираются.
Однако срабатывание системы зависит от силы удара и характера аварии.
■ Использование механического ключа
Запирать и отпирать двери можно также с помощью механического ключа.
(→стр. 648)
■ Условия, влияющие на работу интеллектуальной системы и доступа без
ключа или беспроводного пульта дистанционного управления
→стр. 149
■ Индивидуальные настройки
Настройки (например, функция отпирания с помощью ключа) могут быть
изменены. (Настраиваемые опции: →стр. 675)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Чтобы предотвратить несчастный случай


Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности при движении
автомобиля.
Несоблюдение данных мер может привести к открыванию двери и выпадению
пассажира из автомобиля, что может привести к серьезным травмам или
смерти.
● Убедитесь, что все двери надежно закрыты.
● Не тяните за внутреннюю ручку дверей во время движения.
Будьте особенно внимательны с передними дверями, поскольку двери могут
открыться, даже если внутренние кнопки запирания находятся в положении
запирания.
● Если на задних сиденьях находятся дети, активируйте защиту от отпирания
задних дверей детьми.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 141

Багажник
Багажник можно открыть, используя кнопку отпирания
багажника, функцию доступа или пульт дистанционного
управления.

Открывание багажника изнутри автомобиля


Нажмите переключатель
отпирания.

Управление каждым из компонентов


Открывание багажника снаружи автомобиля
◆ Кнопка багажника
Автомобили с функцией
доступа:
Имея при себе электронный
ключ, нажмите кнопку на
крышке багажника.
Когда все двери отпираются при
помощи системы запирания
дверей с механическим
приводом, багажник можно
открыть, не имея при себе
электронного ключа.

Автомобили без функции


доступа:
Разблокируйте все двери с
помощью системы запирания
дверей с механическим
приводом и нажмите кнопку на
крышке багажника.

IS200t_ER(OM53D24R)
142 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

◆ Пульт дистанционного управления


Нажмите и удерживайте
переключатель.

При закрывании багажника


При помощи ручки багажника,
опустите багажник, не уводя его в
сторону, и надавите на багажник
снаружи, чтобы закрыть его.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 143

Система безопасности багажа


Для защиты багажа, находящегося в багажнике, от кражи, можно
включить систему безопасности багажа.
1 Только задние сиденья
складного типа: Переместите
рычаги системы безопасности
багажа в положение
блокировки.

3
2 Чтобы отключить кнопку
отпирания багажника,

Управление каждым из компонентов


выключите главный
переключатель в бардачке
1 Вкл.
2 Выкл.
Когда главный переключатель
выключен, крышка багажника не
откроется даже при помощи
пульта дистанционного
управления или функции доступа.

IS200t_ER(OM53D24R)
144 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

■ Подсветка багажника
Когда багажник открывается, включается подсветка багажника.
■ Функция для предотвращения запирания багажника с электронным ключом
внутри
● Если все двери заперты, при закрытии крышки багажника, когда электронный
ключ оставлен внутри багажника, прозвучит сигнализация.
В этом случае, крышку багажника можно открыть, нажав кнопку фиксатора
багажника на крышке багажника.
● Если запасной электронный ключ находится в багажнике, когда заперты все
двери, можно включить функцию предотвращения закрытия ключа в
автомобиле, и багажник можно открыть. Во избежание угона забирайте все
электронные ключи с собой, когда выходите из автомобиля.
● Когда электронный ключ находится в багажнике, когда заперты все двери, ключ
может не распознаваться в зависимости от местоположения ключа и состояния
окружающих радиоволн. В этом случае функцию предотвращения закрытия
ключа в автомобиле включить нельзя, в результате чего все двери будут
заперты при закрытии багажника. Проверьте, где находится ключ прежде, чем
закрыть крышку багажника.
● Функцию предотвращения закрытия ключа в автомобиле включить нельзя, если
любая из дверей открыта. В этом случае откройте багажник, используя кнопку
отпирания багажника.
■ Использование механического ключа
Багажник также можно открыть, используя механический ключ. (→стр. 648)
■ Если интеллектуальная система и доступ без ключа или функция
дистанционного управления не работает корректно
Воспользуйтесь механическим ключом, чтобы отпереть багажник. (→стр. 648)
Если элемент питания ключа разрядился, замените его. (→стр. 553)
■ Если Вы оставляете ключ от автомобиля работнику стоянки
→стр. 130
■ Индивидуальные настройки
Управление отпиранием багажника можно изменить.
(Настраиваемые опции: →стр. 675)

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 145

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ Перед началом движения
● Убедитесь в том, что крышка багажника полностью закрыта. Если крышка
багажника закрыта не полностью, она может неожиданно открыться во время
движения и задеть находящиеся по близости объекты или из багажника может
выпасть багаж, что может стать причиной аварии.
● Не позволяйте детям играть в багажнике.
Если ребенок случайно окажется заперт в багажнике, он может получить
тепловой удар, задохнуться или получить другие травмы.
● Не позволяйте ребенку открывать или закрывать крышку багажника.
В противном случае крышка багажника может неожиданно сработать или
закрыться, став причиной защемления рук, головы или шеи ребенка. 3
■ Важные моменты во время движения
Не разрешайте никому находиться в багажнике. В случае резкого торможения

Управление каждым из компонентов


или внезапного столкновения пассажиру может грозить серьезная травма или
смерть.

IS200t_ER(OM53D24R)
146 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Использование багажника
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае может произойти защемление частей тела, что может
стать причиной серьезной травмы.
● Перед открыванием крышки багажника удалите с нее тяжелый груз,
например, снег и лед. В противном случае крышка багажника может внезапно
захлопнуться сразу после того, как она была открыта.
● Перед открыванием или закрыванием крышки багажника убедитесь, что
автомобиль находится в безопасном месте.
● Если поблизости есть люди, убедитесь в том, что им ничто не угрожает, и
предупредите их, что крышка багажника сейчас откроется или закроется.
● При ветреной погоде открывайте или закрывайте крышку багажника с
осторожностью, поскольку сильный ветер может стать причиной резкого
движения крышки.

● Крышка багажника может внезапно


закрыться, если она открыта не
полностью. Открывать или закрывать
крышку багажника на склоне труднее, чем
на горизонтальной поверхности, поэтому
остерегайтесь неожиданного
самопроизвольного открывания или
закрывания крышки багажника. Прежде
чем пользоваться багажником, убедитесь,
что крышка багажника полностью открыта
и не представляет опасности.
● Будьте особенно осторожны при
закрывании крышки багажника, чтобы
избежать защемления пальцев и т. п.
● При закрывании крышки багажника не
забудьте слегка нажать на ее внешнюю
поверхность. Если полное закрытие
крышки багажника производится за ручку,
это может привести к защемлению
ладоней или рук.

● Не прикрепляйте к крышке багажника никаких предметов, кроме


оригинальных аксессуаров Lexus. Наличие дополнительного груза на крышке
багажника может привести к тому, что она может внезапно закрыться сразу
после ее открытия.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 147

Интеллектуальная система и доступ без ключа


Указанные ниже операции можно выполнять, просто держа
электронный ключ (включая ключ-карту) при себе, например, в
кармане. Водитель всегда должен иметь при себе электронный
ключ.

● Запирает и отпирает двери (автомобили с функцией доступа)


(→стр. 134)
● Открывает багажник (автомобили с функцией доступа)
(→стр. 141)
● Запускает двигатель (→стр. 219)
3

■ Расположение антенны

Управление каждым из компонентов


1 Антенны снаружи автомобиля
(автомобили с функцией доступа)
2 Антенны в салоне
3 Антенна внутри багажника
4 Антенна снаружи багажника (автомобили
с функцией доступа)

IS200t_ER(OM53D24R)
148 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

■ Радиус действия (зона обнаружения электронного ключа)

При запирании или отпирании дверей


(автомобили с функцией доступа)
Этой системой можно управлять, когда
электронный ключ находится в
пределах 0,7 m (м) от наружной ручки
двери. (Возможно управление только
дверями, распознающими ключ.)

При открывании багажника (автомобили с функцией доступа)


Этой системой можно управлять, когда электронный ключ находится в
пределах 0,7 m (м) от кнопки фиксатора багажника.
При запуске двигателя или изменении режимов замка запуска двигателя
Системой можно управлять, когда электронный ключ находится внутри
автомобиля.

■ Функция энергосбережения элемента питания (автомобили с функцией


доступа)
Чтобы предотвратить разряд элемента питания электронного ключа и
аккумуляторной батареи автомобиля в период длительного простоя автомобиля,
будет активирована функция энергосбережения аккумуляторной батареи.
● В следующих ситуациях интеллектуальная система и доступ без ключа отопрет
двери с задержкой.
• Электронный ключ был оставлен на расстоянии около 2 m (м) от автомобиля
на 10 минут и более.
• Интеллектуальная система и доступ без ключа не использовалась в течение
5 дней или более.
● Если интеллектуальная система и доступ без ключа не использовалась в
течение 14 дней или более, нельзя будет отпереть никакие двери, за
исключением двери водителя. Чтобы отпереть двери в этом случае, возьмитесь
за ручку двери водителя или воспользуйтесь пультом дистанционного
управления либо механическим ключом.
■ Функция энергосбережения элемента питания электронного ключа
Когда установлен режим энергосбережения, разрядка элемента питания
уменьшается посредством прекращения приема радиоволн электронным
ключом.

Нажмите дважды, нажав и


удерживая одновременно .
Проверьте, чтобы индикатор электронного
ключа мигнул 4 раза.
Когда установлен режим энергосбережения
аккумуляторной батареи, интеллектуальную
систему и доступ без ключа использовать
нельзя. Чтобы отменить эту функцию,
нажмите любую кнопку электронного ключа.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 149
■ Условия, влияющие на работу электронного ключа
Интеллектуальная система и доступ без ключа используют слабые радиоволны.
В следующих ситуациях возможна неправильная работа интеллектуальной
системы и доступа без ключа, пульта дистанционного управления и системы
автоматической блокировки двигателя, из-за помех связи между электронным
ключом и автомобилем. (Решения: →стр. 648)
● Когда элемент питания электронного ключа разряжен
● Вблизи телевизионных вышек, электростанций, бензоколонок, радиостанций,
больших экранов, аэропортов и других сооружений, которые создают сильные
радиоволны или электрические помехи
● При переносе портативного радио, сотового телефона или других
беспроводных средств связи
● Когда электронный ключ находится в контакте или закрыт следующими
металлическими предметами
• Карточками, к которым прикреплена алюминиевая фольга 3
• Сигаретными пачками, имеющими внутри алюминиевую фольгу
• Металлическими футлярами или сумками
• Монетами

Управление каждым из компонентов


• Обогревателями для рук, сделанными из металла
• Мультимедийными носителями, такими как CD- и DVD-диски
● Если поблизости используются другие беспроводные ключи (излучающие
радиоволны)
● Когда электронный ключ носят вместе со следующими устройствами, которые
испускают радиоволны
• Электронный ключ другого автомобиля или дистанционный ключ,
испускающий радиоволны
• Персональные компьютеры или КПК (карманные персональные
компьютеры)
• Цифровые аудио плееры
• Переносные игровые приставки
● Если на заднее окно нанесена тонировка с содержанием металлических частиц
или с металлическими элементами

IS200t_ER(OM53D24R)
150 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

■ Примечание по работе функции доступа (если имеется)


● Даже когда электронный ключ находится в пределах радиуса действия (зоны
обнаружения), система может работать некорректно в перечисленных ниже
случаях:
• Если при отпирании или запирании дверей электронный ключ находится
близко к наружной ручке двери, окну, около земли или на высоте.
• Если при открывании багажника ключ находится около земли или на высоте
или близко к центральной части заднего бампера.
● Не оставляйте электронный ключ на приборной панели или поблизости от
дверных карманов, когда покидаете автомобиль. В зависимости от условий
приема радиоволн он может быть обнаружен антенной снаружи салона, и
двери можно будет запереть снаружи, в результате чего электронный ключ
может оказаться запертым внутри автомобиля.
● Пока электронный ключ находится в пределах радиуса действия, запереть или
отпереть двери может кто угодно. Однако отпереть автомобиль можно только
через двери, распознающие электронный ключ.
● Механизм отпирания или запирания дверей может сработать, если на дверную
ручку попадает большое количество брызг воды, например, во время дождя
или на автомойке, и электронный ключ находится в пределах радиуса
действия. (Двери будут автоматически заперты примерно через 30 секунд при
отсутствии операции открывания-закрывания.)
● Если для запирания дверей используется пульт дистанционного управления,
когда электронный ключ находится близко к автомобилю, отпирание дверей с
помощью функции доступа может не сработать. (Для отпирания дверей
используйте пульт дистанционного управления.)
● Прикосновение к датчику запирания двери или разблокировки двери в
перчатках может привести к отказу срабатывания блокировки или
разблокировки дверей.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 151
● Если на дверную ручку попадает влага, в то время как электронный ключ
находится в пределах радиуса действия, может сработать механизм отпирания/
запирания дверей. В этом случае выполните следующие действия перед
мойкой автомобиля:
• Поместите электронный ключ на расстоянии не менее 2 m (м) или более от
автомобиля. (Следите за тем, чтобы ключ не был украден.)
• Установите электронный ключ в режим энергосбережения элемента питания,
чтобы отключить интеллектуальную систему и доступ без ключа. (→стр. 148)
● Если электронный ключ находится в автомобиле, а на дверную ручку во время
мойки попала влага, на многофункциональном информационном дисплее
может появиться сообщение и раздастся звуковой сигнал снаружи автомобиля.
Чтобы выключить сигнализацию, заприте все двери.
● Датчик запирания может работать неправильно, если он покрыт льдом, снегом,
грязью и т.п. Очистите датчик запирания и повторите попытку или
воспользуйтесь датчиком запирания в нижней части дверной ручки.
● Резкое управление ручкой или управление ручкой сразу же после работы в 3
пределах радиуса действия может привести к тому, что двери не откроются.
Коснитесь датчика отпирания дверей и убедитесь, что двери открыты, прежде

Управление каждым из компонентов


чем снова тянуть за дверную ручку.
● Для отпирания автомобиля может потребоваться больше времени, если другой
электронный ключ находится в пределах радиуса действия.
■ Примечание по работе функции запуска
● Когда электронный ключ находится в пределах радиуса действия (зоны
обнаружения), система может работать некорректно, когда электронный ключ
находится на приборной панели, в заднем отделении для мелких вещей, на
полу, в дверных карманах или в бардачке при запуске двигателя или при
изменении режимов замка запуска двигателя.
● Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля, запуск двигателя
возможен, если электронный ключ находится близко от окна.
■ Если автомобилем не управляют в течение длительного времени
● Автомобили с функцией доступа: Чтобы избежать угона автомобиля, не
оставляйте электронный ключ ближе 2 m (м) от автомобиля.
● Интеллектуальную систему и доступ без ключа можно деактивировать заранее.
(→стр. 675)

IS200t_ER(OM53D24R)
152 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

■ Чтобы система работала должным образом


● При работе с системой электронный ключ должен обязательно находиться при
Вас. При управлении системой снаружи автомобиля не держите электронный
ключ слишком близко к автомобилю.
В зависимости от положения и способа удержания электронного ключа, могут
возникнуть проблемы с определением ключа, и система может работать
некорректно. (Сигнализация может самопроизвольно выключаться или
функция предотвращения запирания двери может не работать.)
● Не оставляйте электронный ключ внутри багажного отделения.
Функция предотвращения закрытия ключа в автомобиле может не работать в
зависимости от положения ключа (рядом с запасным колесом (если имеется), с
внутренней стороны багажного отделения), условий (в металлическом пакете,
рядом с металлическими предметами) и радиоволн в близлежащей области.
(→стр. 144)
■ Если интеллектуальная система и доступ без ключа работает неправильно
● Запирание и отпирание дверей и отпирание багажника: Используйте
механический ключ. (→стр. 648)
● Запуск двигателя: →стр. 649
■ Индивидуальные настройки
Настройки (например, интеллектуальной системы и доступа без ключа) могут
быть изменены. (Настраиваемые опции: →стр. 675)
■ Если интеллектуальная система и доступ без ключа были деактивированы
в индивидуальных настройках
● Запирание и отпирание дверей и открывание багажника:
Используйте пульт дистанционного управления или механический ключ.
(→стр. 134, 142, 648)
● Запуск двигателя и изменение режимов замка запуска двигателя: →стр. 649
● Выключение двигателя: →стр. 219

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 153
■ Сертификация интеллектуальной системы и доступа без ключа

Управление каждым из компонентов

IS200t_ER(OM53D24R)
154 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 155

Управление каждым из компонентов

IS200t_ER(OM53D24R)
156 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 157

Управление каждым из компонентов

IS200t_ER(OM53D24R)
158 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 159

Управление каждым из компонентов

IS200t_ER(OM53D24R)
160 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

IS200t_ER(OM53D24R)
3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника 161

Управление каждым из компонентов

IS200t_ER(OM53D24R)
162 3-2. Открывание, закрывание и запирание дверей и багажника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Предупреждение относительно электромагнитных помех


● Лицам с имплантированными кардиостимуляторами, кардиостимуляторами
ресинхронизационной терапии или кардиодефибрилляторами не следует
находиться рядом с антеннами интеллектуальной системы доступа и пуска
без ключа. (→стр. 148)
Радиоволны могут негативно повлиять на работу таких устройств. При
необходимости функцию доступа можно отключить. За более подробной
информацией о частоте радиоволн и времени излучения обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus , либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту. Затем
проконсультируйтесь с врачом о необходимости отключения функции
доступа.
● Людям, пользующимся какими-либо другими электрическими медицинскими
устройствами, помимо имплантированных кардиостимуляторов,
кардиостимуляторов ресинхронизационной терапии или
кардиодефибрилляторов, следует проконсультироваться с изготовителем
этих устройств о том, каким образом радиоволны влияют на работу таких
устройств.
Радиоволны могут неожиданно влиять на работу таких медицинских
устройств.
Чтобы получить подробную информацию об отключении функции доступа,
обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 163

Передние сиденья

Процедура регулировки
X Сиденье с электрической регулировкой

X Сиденье с ручной регулировкой

1 Регулировка положения 4 Регулировка наклона подушки Управление каждым из компонентов


сиденья сиденья (сзади)
2 Регулировка угла наклона 5 Регулировка поясничной
спинки опоры сиденья
3 Регулировка наклона подушки (если имеется)
сиденья (спереди) 6 Регулировка высоты сиденья

IS200t_ER(OM53D24R)
164 3-3. Регулировка сидений

■ Система облегчения посадки с электрической регулировкой (если имеется)


Сиденье водителя и рулевое колесо перемещается в соответствии с режимом
замка запуска двигателя и состоянием ремня безопасности водителя.
(→стр. 167)
■ При регулировке сиденья
● Будьте аккуратны при регулировке сиденья, чтобы подголовник не касался
потолка.
● Автомобили с задними сиденьями складного типа: При складывании спинки
заднего сиденья, если она касается спинки переднего сиденья, отрегулируйте
положение переднего сиденья так, чтобы сиденья более не касались друг
друга. Однако, если регулировка положения переднего сиденья не позволяет
сохранить правильного положения сиденья водителя, верните спинку сиденья в
ее исходное положение. (→стр. 165)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При регулировке положения сиденья


● Во время регулировки положения сиденья следите за тем, чтобы другие
пассажиры не были травмированы движущимся сиденьем.
● Чтобы избежать травматизма, не кладите руки под сиденье и избегайте
прикосновений к движущимся частям.
Пальцы или ладони могут быть зажаты механизмом сиденья.
● Следите за тем, чтобы оставить достаточно места около ног, чтобы они не
застряли.
■ Регулировка сидений
Чтобы снизить риск соскальзывания поясного ремня во время столкновения, не
откидывайте сиденье больше, чем это необходимо.
Если сиденье слишком сильно откинуто, поясной ремень может соскользнуть с
бедер и с силой надавить на живот или шею может сдавить наплечный ремень,
увеличивая риск смерти или серьезных повреждений в случае аварии.
Нельзя производить регулировку во время движения, так как сиденье может
случайно сдвинуться, и водитель может потерять управление автомобилем.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 165

Задние сиденья (складной тип)∗


Спинки задних сидений можно сложить.

Складывание спинок задних сидений


1 Убедитесь в том, что рычаг
системы безопасности багажа
в багажнике находится в
положении разблокировки.

Управление каждым из компонентов


2 Потяните рычаг фиксатора
спинки сиденья и сложите
спинку.
Чтобы установить спинки заднего
сиденья в прежнее положение,
поднимите их вверх до фиксации.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
166 3-3. Регулировка сидений

Система безопасности багажа


→стр. 143

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности. Пренебрежение ими может


привести к смерти или тяжелым травмам.
■ При складывании спинок задних сидений
● Не складывайте спинки сидений во время движения.
● Остановите автомобиль на ровной поверхности, установите стояночный
тормоз и переведите рычаг переключения передач в положение P.
● Не допускайте проезда пассажира на сложенном сиденье или в багажнике.
● Не позволяйте детям забираться в багажник.
■ После установки спинки заднего сиденья в вертикальное положение

● Убедитесь, что спинка сиденья надежно


закреплена, слегка толкнув его назад и
вперед.
Если спинка не зафиксирована, будет
видна красная метка на ручке фиксатора
спинки сиденья. Убедитесь в том, что
красная метка не видна.

● Следите за тем, чтобы ремни безопасности не перекрутились и не были


зажаты спинкой.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 167

Память положения сиденья водителя∗


Эта функция автоматически регулирует сиденье водителя,
рулевое колесо и наружные зеркала заднего вида, чтобы
облегчить вам посадку и выход из автомобиля, либо для
соответствия вашим предпочтениям.

Электронная система облегчения посадки


Сиденье и рулевое колесо автоматически регулируются, чтобы
облегчить водителю посадку и выход из автомобиля.
Когда выполнены все следующие
3
действия, сиденье водителя и
рулевое колесо автоматически

Управление каждым из компонентов


регулируются в положении,
облегчая посадку и выход
водителя из автомобиля.
• Рычаг переключения передач
был установлен в положение P.
• Замок запуска двигателя был выключен.
• Ремень безопасности водителя был отстегнут.
Когда выполнено любое из следующих действий, сиденье водителя
и рулевое колесо автоматически возвращаются в исходное
положение.
• Замок запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или
IGNITION ON.
• Ремень безопасности водителя был пристегнут.

■ Эксплуатация электронной системы облегчения посадки


При выходе из автомобиля электронная система облегчения посадки может не
работать, если сиденье уже находится рядом с максимально задним
положением и т.д.
■ Индивидуальная настройка
Настройки степени перемещения сиденья электронной системы облегчения
посадки можно настроить индивидуально.
(Индивидуально настраиваемые функции: →стр. 675)

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
168 3-3. Регулировка сидений

Память положения сиденья водителя


Удобная для вас поза при управлении автомобилем (положение
сиденья водителя, рулевого колеса и наружных зеркал заднего вида)
может быть записана и воспроизведена нажатием на кнопку.
В память можно записать три различных положения сиденья
водителя.
■ Процедура записи
1 Проверьте, чтобы рычаг переключения передач был установлен
в положение P.
2 Переведите замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
3 Установите удобное положение сиденья водителя, рулевой
колонки, а также наружных зеркал заднего вида.
4 Нажимая кнопку “SET”, или в
течение 3 секунд после
нажатия на кнопку “SET”
нажмите кнопку “1”, “2” или
“3”, пока не прозвучит
зуммер.
Если выбранная кнопка уже была
предустановлена, ранее
записанное положение будет
изменено.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 169
■ Процедура вызова
1 Проверьте, чтобы рычаг переключения передач был установлен
в положение P.
2 Переведите замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
3 Нажимайте на одну из
кнопок для вызова
требуемого положения
сиденья водителя, пока не
прозвучит зуммер.

■ Для того чтобы остановить операцию вызова положения в промежуточном

Управление каждым из компонентов


положении
Выполните любую из указанных ниже операций:
● Нажмите кнопку “SET”.
● Нажмите кнопку “1”, “2” или “3”.
● Управляйте любым из переключателей регулировки сиденья (только отменяет
вызов положения сиденья).
● Управляйте переключателем регулировки угла наклона и вылета рулевой
колонки (только отменяет вызов положения рулевого колеса).
■ Положения сиденья, которые можно записать в память (→стр. 163)
Отрегулированные положения, отличные от положения, отрегулированного при
помощи переключателя поддержки поясницы, могут быть сохранены в памяти.
■ Управление функцией памяти положения сиденья водителя после
выключения замка запуска двигателя
Записанные положения сиденья можно активировать в течение 180 секунд после
открывания двери водителя и в течение 60 секунд после ее закрывания.
Записанное положение рулевого колеса можно активировать нажатием на замок
запуска двигателя.
■ Для того чтобы правильно использовать функцию памяти положения
сиденья водителя
Если положение сиденья уже находится в максимально выдвинутом положении,
и сиденье перемещается в том же направлении, записанное положение может
слегка отличаться при его вызове.

IS200t_ER(OM53D24R)
170 3-3. Регулировка сидений

Функция вызова настроек из памяти


Каждый электронный ключ (включая карту-ключ) можно
зарегистрировать для вызова предпочтительного положения
сиденья водителя.
■ Процедура регистрации
Перед выполнением следующей операции запишите удобное для
вас положение на кнопку “1”, “2” или “3”:
Носите только ключ, который хотите зарегистрировать, и затем
закройте дверь водителя. Если в автомобиле находятся 2 ключа
или более, положение сиденья водителя нельзя записать
правильно.
1 Проверьте, чтобы рычаг переключения передач был установлен
в положение P.
2 Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
3 Вызовите положение сиденья водителя, которое хотите
записать.
4 Нажимая на вызванную
кнопку, нажмите и
удерживайте переключатель
блокировки дверей
(блокировка или
разблокировка), пока не
прозвучит зуммер.
Если кнопку не удается
зарегистрировать, зуммер звучит
непрерывно в течение
приблизительно 3 секунд.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 171
■ Процедура вызова
1 Носите электронный ключ, зарегистрированный для положения
сиденья водителя, а затем разблокируйте и откройте дверь
водителя с помощью функции доступа или беспроводного
пульта дистанционного управления.
Положение сиденья водителя изменится на записанное положение
(исключая рулевое колесо). Однако сиденье сместится в положение чуть
позади записанного положения, чтобы облегчить посадку в автомобиль.
Если сиденье водителя находится в положении, которое уже записано,
сиденье и наружные зеркала заднего вида не будут перемещаться.
2 Поверните замок запуска двигателя в режим ACCESSORY или
IGNITION ON, либо пристегните ремень безопасности. 3
Сиденье и рулевое колесо сместятся в записанное положение.

■ Процедура отмены

Управление каждым из компонентов


Носите только ключ, регистрацию которого хотите отменить, и
затем закройте дверь водителя. Если в автомобиле находятся 2
ключа или более, положение сиденья водителя нельзя отменить
правильно.
1 Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
2 Нажимая на кнопку “SET”, нажмите и удерживайте
переключатель блокировки дверей (блокировка или
разблокировка), пока зуммер не прозвучит дважды.
Если кнопку не удается отменить, зуммер звучит непрерывно в течение
приблизительно 3 секунд.

IS200t_ER(OM53D24R)
172 3-3. Регулировка сидений

■ Вызов положения сиденья водителя с помощью функции вызова настроек


из памяти
● Различные положения сиденья водителя можно зарегистрировать для каждого
электронного ключа. Поэтому вызванное положение сиденья водителя может
отличаться в зависимости от ключа, который вы носите.
● Если другая дверь, кроме двери водителя, разблокируется с помощью
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа, положение сиденья
водителя невозможно вызвать. В этом случае нажмите кнопку положения
сиденья водителя, которая была настроена.
■ Индивидуальная настройка
Настройки разблокировки дверей функции вызова настроек из памяти можно
настроить индивидуально.
(Индивидуально настраиваемые функции: →стр. 675)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Меры предосторожности при регулировке сидений


Следите за тем, чтобы во время регулировки сиденье не зажало сидящего
сзади пассажира или не прижало Вас к рулю.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 173

Подголовники
Подголовники имеются на всех сиденьях.

Передние сиденья
1 Вверх
Поднимите подголовники вверх.
2 Вниз
Опустите подголовник вниз,
удерживая нажатой кнопку
фиксатора.
3
Кнопка фиксатора

Управление каждым из компонентов


Задние сиденья
1 Вверх
Поднимите подголовники вверх.
2 Вниз
Опустите подголовник вниз,
удерживая нажатой кнопку
фиксатора.

Кнопка фиксатора

IS200t_ER(OM53D24R)
174 3-3. Регулировка сидений

■ Снятие подголовников
Поднимите подголовник вверх, удерживая
нажатой кнопку фиксатора.
Если подголовник касается потолка,
затрудняя сдвиг, измените высоту высоту
сиденья или угол.

Кнопка фиксатора

■ Установка подголовников
X Передние сиденья
Совместите подголовники и установочные
отверстия, затем надавите их до фиксации.
Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора
подголовника, опуская подголовник.

Кнопка фиксатора

X Задние сиденья
Совместите подголовник и установочные
отверстия, затем надавите его до фиксации
в самое нижнее положение фиксации,
нажимая кнопку фиксатора.

Кнопка фиксатора

IS200t_ER(OM53D24R)
3-3. Регулировка сидений 175
■ Регулировка высоты подголовников
Убедитесь, что подголовники
отрегулированы таким образом, что их
центр находится на линии верха Ваших
ушей.

■ Регулировка подголовника заднего сиденья


Всегда поднимайте подголовник на один уровень выше его нижнего положения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
3
■ Меры предосторожности при использовании подголовников
Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности относительно
подголовников. Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым

Управление каждым из компонентов


травмам.
● Используйте подголовники, предназначенные для соответствующих сидений.
● Всегда устанавливайте подголовники в правильное положение.
● После регулировки подголовников надавите на них сверху вниз и убедитесь,
что они надежно зафиксированы.
● Не ездите на автомобиле со снятыми подголовниками.

IS200t_ER(OM53D24R)
176 3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

Рулевое колесо

Процедура регулировки
X С электроприводом
При манипуляциях переключателем рулевое колесо перемещается в
следующих направлениях:
1 Вверх
2 Вниз
3 К водителю
4 От водителя

X С ручной регулировкой
1 Удерживайте руль и толкните
рычаг вниз.

2 Установите рулевое колесо в


наиболее удобное положение,
передвигая его по горизонтали
и по вертикали.
После регулировки потяните
рычаг вверх, чтобы
зафиксировать рулевое колесо.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал 177

Звуковой сигнал
Для подачи звукового сигнала
нажмите на значок или
рядом с ним.

■ Рулевой механизм можно регулировать, когда (с электроприводом)


Замок запуска двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON*. 3
*: Если водитель пристегнул ремень безопасности, положение рулевого колеса
можно регулировать независимо от режима замка запуска двигателя.

Управление каждым из компонентов


■ Автоматическая регулировка положения рулевой колонки (если имеется)
Нужное положение рулевой колонки можно ввести в память и автоматически
вызвать с помощью системы памяти положения сиденья водителя. (→стр. 167)
■ Система облегчения посадки с электрической регулировкой (если имеется)
Рулевое колесо и сиденье водителя двигаются в соответствии с режимом замка
запуска двигателя и состоянием ремня безопасности водителя. (→стр. 167)

IS200t_ER(OM53D24R)
178 3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Будьте внимательны во время движения


Не регулируйте рулевое колесо во время движения.
Во время выполнения этой операции водитель может не справиться с
управлением автомобилем и попасть в ДТП, что может привести к серьезным
травмам или смерти.
■ После регулировки рулевого колеса (с ручной регулировкой)
Убедитесь в том, что рулевое колесо надежно зафиксировано.
Иначе рулевое колесо может внезапно повернуться, что может привести к
несчастному случаю со смертельным исходом или серьезной травмой. А также,
звуковой сигнал может не прозвучать, если рулевое колесо не заблокировано
должным образом.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал 179

Внутреннее зеркало заднего вида


Положение зеркала заднего вида можно отрегулировать для
достаточного обзора заднего вида.

Регулировка высоты зеркала заднего вида


Высоту зеркала заднего вида можно настроить для Вашего
положения вождения.
Отрегулируйте высоту зеркала
заднего вида, передвигая его
вверх и вниз.
3

Управление каждым из компонентов


Функция затемнения
◆ Внутреннее зеркало заднего вида с затемнением с ручной
регулировкой

Отраженный свет фар движущихся сзади автомобилей можно


уменьшить с помощью рычага.
1 Обычное положение
2 Противоослепляющее
положение

IS200t_ER(OM53D24R)
180 3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

◆ Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим


затемнением

В зависимости от уровня яркости фар автомобилей, двигающихся


сзади, отраженный свет автоматически уменьшается.
Изменение режима функции
автоматического затемнения
Вкл./Выкл.
Когда функция автоматического
затемнения находится в режиме
ВКЛ., индикатор загорится.
Данная функция будет
Индикатор
переключаться в режим ВКЛ.
каждый раз при переводе замка
запуска двигателя в режим
IGNITION ON.
Нажатие кнопки переводит
данную функцию в режим ВЫКЛ.
(Индикатор также погаснет.)

■ Предотвращение ошибки датчика (автомобили с внутренним зеркалом


заднего вида с автоматическим затемнением)
Чтобы обеспечить правильную работу
датчиков, не дотрагивайтесь до них и не
накрывайте их.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал 181

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не регулируйте положение зеркала во время движения.


Это может привести к неправильному управлению автомобилем и стать
причиной аварии, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Управление каждым из компонентов

IS200t_ER(OM53D24R)
182 3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

Наружные зеркала заднего вида

Процедура регулировки
1 Нажмите переключатель,
чтобы выбрать зеркало,
которое необходимо
отрегулировать.
1 Влево
2 Вправо
Если нажать этот переключатель
снова, он будет переведен в
нейтральное положение.
2 Нажмите переключатель,
чтобы отрегулировать зеркало.
1 Вверх
2 Вправо
3 Вниз
4 Влево

IS200t_ER(OM53D24R)
3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал 183

Автоматическое складывание и раскладывание зеркал


■ С использованием переключателя
Нажмите переключатель,
чтобы сложить зеркала.
Снова нажмите переключатель,
чтобы вернуть их в исходное
положение.

■ Установка автоматического режима (если имеется)


3
В автоматическом режиме складывание и раскладывание зеркал
происходит в зависимости от запирания/отпирания дверей.

Управление каждым из компонентов


Нажмите переключатель
“AUTO”, чтобы установить
автоматический режим.
Индикатор загорится.
Нажмите переключатель еще раз,
чтобы вернуться в ручной режим.
Индикатор

IS200t_ER(OM53D24R)
184 3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

Функция настройки положения зеркал при движении


назад (при наличии)
Когда переключатель выбора зеркал находится в положении “L” или
“R”, для улучшения обзора поверхности земли при движении
автомобиля задним ходом наружные зеркала заднего вида
автоматически слегка поворачиваются вниз.
Для того чтобы выключить эту функцию, не выбирайте ни “L”, ни “R”.
■ Регулировка угла положения зеркал при движении
автомобиля задним ходом
При положении R рычага переключения передач, отрегулируйте
угол положения зеркал в требуемом положении.
Отрегулированный угол будет записан в память, и зеркало
автоматически наклонится в записанное положение угла при
каждом следующем переключении рычага переключения передач
в положение R.
Записанное положение наклона зеркала вниз связано с обычным
положением (угол, отрегулированный при положении рычага переключения
передач, кроме R). Поэтому, если обычное положение изменяется после
регулировки, наклонное положение тоже изменится.
Когда обычное положение изменяется, повторно отрегулируйте угол при
движении задним ходом.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал 185

■ Угол поворота зеркала можно регулировать, когда


Замок запуска двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
■ При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной
батареи
Функция автоматического складывания/раскладывания зеркал вернется в
выключенное положение по умолчанию. Для включения функции нажмите на
переключатель еще раз.
■ Если зеркала запотели
Наружные зеркала заднего вида можно очистить с помощью антизапотевателей
зеркал. Включите антизапотеватель заднего стекла, чтобы включить
антизапотеватели наружного зеркала заднего вида. (→стр. 472)
■ Автоматическая регулировка положения угла зеркал (если имеется)
Нужное положение зеркала можно ввести в память и автоматически вызвать с
3
помощью функции памяти положения сиденья водителя. (→стр. 167)
■ Функция автоматического затемнения (если имеется)

Управление каждым из компонентов


Если внутреннее зеркало заднего вида с затемнением находится в
автоматическом режиме, наружные зеркала заднего вида работают синхронно с
ним в режиме понижения интенсивности отраженного света. (→стр. 180)
■ Использование автоматического режима в холодную погоду
Когда автоматический режим используется в холодную погоду, внешнее зеркало
может замерзнуть и автоматическое складывание и раскладывание зеркала
будет невозможно. В этом случае удалите лед и снег с внешнего зеркала, а затем
либо управляйте зеркалом с помощью ручного режима или сдвиньте зеркало
рукой.
■ Индивидуальные настройки
Автоматическое складывание и раскладывание зеркал можно изменить.
(Настраиваемые опции: →стр. 675)

IS200t_ER(OM53D24R)
186 3-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Важные моменты во время движения


При движении автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение данной меры может привести к потере управления
автомобилем и аварии, что повлечет смерть или серьезные повреждения.
● Не регулируйте зеркала во время движения.
● Не начинайте движение со сложенными зеркалами.
● Перед началом движения боковые зеркала водителя и пассажира должны
быть разложены и правильно отрегулированы.
■ При перемещении зеркала
Во избежание травм или повреждения зеркала будьте осторожны, следите за
тем, чтобы не зажать пальцы зеркалом во время его регулировки.
■ Если работают антизапотеватели зеркал
Не дотрагивайтесь до поверхностей зеркал заднего вида, так как они могут
быть горячими и стать причиной ожога.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше 187

Электрические стеклоподъемники

Процедуры открывания и закрывания


Электрические стеклоподъемники можно открыть и закрыть,
используя переключатели.
Управление переключателем перемещает стеклоподъемники
следующим образом:
1 Закрывание
2 Закрывание одним нажатием*
3 Открывание
3
4 Открывание одним нажатием*
*: Чтобы остановить движение стекла

Управление каждым из компонентов


наполовину, используйте
переключатель в противоположном
направлении.

Переключатель запирания окон


Нажмите переключатель, чтобы
заблокировать переключатели
окон пассажиров.
Индикатор загорится.
Используйте этот переключатель,
чтобы предотвратить случайное
открывание или закрывание окон Индикатор
детьми.

IS200t_ER(OM53D24R)
188 3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше

■ Электрическими стеклоподъемниками можно управлять, когда


Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Управление электрическими стеклоподъемниками после выключения
двигателя
Электрическими стеклоподъемниками можно управлять в течение примерно 45
секунд после того, как замок запуска двигателя был переведен в режим
ACCESSORY или выключен. Однако ими нельзя управлять при любой открытой
передней двери.
■ Функция защиты от защемления
Если между стеклом и рамой окна попадает предмет, движение стекла
прекращается, и затем оно немного приоткрывается.
■ Если электростеклоподъемник действует неправильно
При управлении электростеклоподъемником, если он останавливается и затем
двигается в противоположном направлении, выполните следующие действия с
помощью переключателя управления электростеклоподъемником
соответствующей двери:
Когда автомобиль стоит, а замок запуска двигателя находится в режиме
IGNITION ON, в течение 4 секунд после остановки и движения
электростеклоподъемника в противоположном направлении потяните и
удерживайте переключатель управления электростеклоподъемником в
положении подъема одним нажатием. Когда стекло поднято полностью,
отпустите переключатель.
Если все еще не удается управлять электростеклоподъемником, даже несмотря
на выполнение указанных выше действий, выполните следующую процедуру
инициализации.
1 Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
2 Потяните и удерживайте переключатель управления
электростеклоподъемником в положении подъема одним нажатием.
3 Когда стекло поднято полностью, отпустите переключатель управления
электростеклоподъемником. Потяните и удерживайте переключатель в
положении подъема одним нажатием еще раз приблизительно на 4 секунды.
4 Нажмите и удерживайте переключатель управления
электростеклоподъемником в положении опускания одним нажатием.
Продолжайте нажимать переключатель в течение 1 секунды после полного
опускания стекла.
5 Потяните и удерживайте переключатель управления
электростеклоподъемником в положении подъема одним нажатием.
Продолжайте оттягивать переключатель в течение 1 секунды после полного
подъема стекла.
Если вы отпустили переключатель во время движения стекла, начните
процедуру сначала.
Если после правильного выполнения описанной выше процедуры нормальное
управление электростеклоподъемником невозможно, проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Lexus, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше 189
■ Связанная работа замков дверей и электрических стеклоподъемников
● Электрические стеклоподъемники могут открывать и закрывать окна с
помощью механического ключа.* (→стр. 648)
● Электрические стеклоподъемники можно открывать и закрывать с помощью
пульта дистанционного управления.* (→стр. 134)
*: Данные настройки могут быть выполнены любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре.
■ Когда отсоединена аккумуляторная батарея
Переключатель запирания окон отключен. При необходимости нажмите
переключатель запирания окон после повторного подключения аккумуляторной
батареи.
■ Предупреждающий звуковой сигнал об открывании электрических
стеклоподъемников 3
Раздается звуковой сигнал и на многофункциональном информационном
дисплее на комбинации приборов появляется сообщение, если замок запуска

Управление каждым из компонентов


двигателя выключен, и дверь водителя открыта при открывании электрических
стеклоподъемников.
■ Индивидуальные настройки
Настройки (например, функции блокировки связанной двери) могут быть
изменены. (Настраиваемые опции: →стр. 675)

IS200t_ER(OM53D24R)
190 3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ Закрывание окон
● Водитель несет ответственность за все операции с
электростеклоподъемниками, включая операции для пассажиров. Во
избежание случайного выполнения операции, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять электростеклоподъемниками. Существует
вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров
электростеклоподъемниками. Кроме того, при поездке с ребенком
рекомендуется использовать переключатель блокировки стекол. (→стр. 187)
● Убедитесь, что никому из пассажиров не будет грозить защемление какой-
либо части тела во время закрывания или открывания окна.
● При использовании беспроводного пульта дистанционного управления или
механического ключа и при управлении электростеклоподъемниками
управляйте электростеклоподъемником после проверки отсутствия
возможности защемления частей тела пассажиров стеклом. Также не
позволяйте ребенку управлять стеклом с помощью беспроводного пульта
дистанционного управления или механического ключа. Существует
вероятность захвата частей тела детей и других пассажиров
электростеклоподъемниками.
● При высадке из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за неправильного руководства и т.д., которое может
привести к несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления
● Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.
● Функция защиты от защемления может не сработать, если предмет будет
зажат непосредственно перед полным закрыванием окна.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше 191

Люк в крыше∗
Используйте верхние переключатели, чтобы открыть или
закрыть люк в крыше, а также отрегулировать его угол наклона.

Открывание и закрывание
1 Открывает люк в крыше*
Люк в крыше останавливается
немного не доходя до полностью
открытого положения, чтобы
уменьшить шум ветра.
Чтобы открыть люк в крыше
3
полностью, снова нажмите
переключатель.

Управление каждым из компонентов


2 Закрывает люк в крыше*
*: Чтобы остановить люк в крыше в промежуточном положении, слегка нажмите
какой-нибудь переключатель люка в крыше.

Поднимание и опускание
1 Поднимает люк в крыше*
2 Опускает люк в крыше*
*: Чтобы остановить люк в крыше в
промежуточном положении, слегка
нажмите какой-нибудь
переключатель люка в крыше.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
192 3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше

■ Люком в крыше можно управлять, когда


Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Управление люком в крыше после выключения двигателя
Люком в крыше можно управлять в течение примерно 45 секунд после того, как
замок запуска двигателя переведен в режим ACCESSORY или выключен. Однако
ей нельзя управлять при открытой передней двери.
■ Функция защиты от защемления
Если во время закрывания или наклона люка в крыше между люком и рамой
обнаруживается предмет, движение автоматически останавливается и люк
слегка приоткрывается.
■ Солнцезащитная шторка
Солнцезащитную шторку можно открывать и закрывать вручную. Однако при
открывании люка в крыше солнцезащитная шторка откроется автоматически.
■ Связанная работа замков дверей и люка в крыше
● Люк в крыше можно привести в действие, используя механический ключ.*
(→стр. 648)
● Люк в крыше можно открывать и закрывать с помощью пульта дистанционного
управления.* (→стр. 134)
*: Данные настройки могут быть выполнены любым официальным дилером
Lexus, специалистом ремонтной службы или в другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше 193
■ Если люк в крыше не закрывается надлежащим образом
Выполните следующие действия:
● Если люк в крыше закрывается, затем снова приоткрывается
1 Остановите автомобиль.
2 Нажмите и удерживайте переключатель “CLOSE”.*1
Люк в крыше закроется, снова откроется и приостановится приблизительно
на 10 секунд.*2 Затем снова закроется, поднимется вверх и приостановится
приблизительно на 1 секунду. Наконец, он опустится, откроется и закроется.
3 Убедитесь, что люк в крыше полностью закрыт, и отпустите переключатель.
● Если люк в крыше опускается, но затем снова поднимается
1 Остановите автомобиль.
2 Нажмите и удерживайте переключатель “UP”*1 до тех пор, пока люк в крыше
не поднимется в верхнее положение и остановится.
3 Отпустите переключатель “UP”, затем нажмите и удерживайте 3
переключатель “UP” снова.*1
Люк в крыше приостановится на 10 секунд в верхнем положении.*2 Затем

Управление каждым из компонентов


немного изменит положение и приостановится на 1 секунду. Наконец, он
опустится, откроется и закроется.
4 Убедитесь, что люк в крыше полностью закрыт, и отпустите переключатель.
*1: Если переключатель был отпущен несвоевременно, данную процедуру
придется начать сначала.
*2: Если переключатель был отпущен после упомянутой 10-секундной паузы,
автоматическая работа будет отключена. В этом случае нажмите и
удерживайте переключатель “CLOSE” или “UP”. Люк в крыше поднимется и
остановится приблизительно на 1 секунду. Затем он опустится, откроется и
закроется. Убедитесь, что люк в крыше полностью закрыт, и отпустите
переключатель.
Если люк в крыше не закрывается полностью даже после правильного
выполнения всех перечисленных действий, проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
194 3-5. Открывание, закрывание окон и люка в крыше

■ Предупреждающий звуковой сигнал об открытом люке в крыше


Если замок запуска двигателя выключен и открыта дверь водителя при открытом
люке в крыше, раздается звуковой сигнал и на многофункциональном
информационном дисплее на комбинации приборов появляется сообщение.
■ Индивидуальные настройки
Настройки (например, функции блокировки связанной двери) могут быть
изменены. (Настраиваемые опции: →стр. 675)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение этими указаниями может привести к серьезной травме или
смерти.
■ Открывая люк в крыше
● Не позволяйте никому из пассажиров высовывать руки или голову из
автомобиля во время движения.
● Не садитесь на люк в крыше.
■ Закрывая люк в крыше
● Водитель несет ответственность за открывание и закрывание потолочного
люка.
Во избежание случайного выполнения действия, особенно ребенком, не
позволяйте детям управлять потолочным люком. Существует вероятность
захвата частей тела детей и других пассажиров потолочным люком.
● Убедитесь, что при закрывании или открывании люка в крыше ни один
пассажир не высунул в люк какую-либо часть тела.
● При использовании беспроводного пульта дистанционного управления или
механического ключа и при управлении потолочным люком управляйте
потолочным люком после проверки отсутствия возможности защемления
частей тела пассажиров люком. Также не позволяйте ребенку управлять
потолочным люком с помощью беспроводного пульта дистанционного
управления или механического ключа. Существует вероятность захвата
частей тела детей и других пассажиров потолочным люком.
● При высадке из автомобиля выключите замок запуска двигателя, возьмите
ключ и выйдите из автомобиля вместе с ребенком. Возможно случайное
выполнение операции из-за неправильного руководства и т.д., которое может
привести к несчастному случаю.
■ Функция защиты от защемления
● Никогда не пытайтесь преднамеренно проверить работоспособность функции
защиты от защемления с помощью какой-либо части тела.
● Функция защиты от защемления может не сработать, если предмет будет
зажат непосредственно перед полным закрыванием люка в крыше.

IS200t_ER(OM53D24R)
195

Вождение 4

4-1. Перед началом движения 4-4. Дозаправка


Движение автомобиля...........196 Открывание пробки
Груз и багаж............................207 заливной горловины
топливного бака .................. 256
Буксировка прицепа
(автомобили без комплекта 4-5. Использование
сцепного устройства) ..........209 системы обеспечения
безопасности вождения
Буксировка прицепа
(автомобили со сцепным Система Стоп/Старт
устройством) ........................210 (Смарт-Стоп) ....................... 262
4-2. Техника вождения Круиз-контроль ...................... 272
Замок запуска двигателя Динамический радарный
(зажигание) ..........................219 круиз-контроль .................... 276
Автоматическая коробка LDA (Предупреждение о
передач ................................225 выезде за пределы
полосы движения)............... 293
Рычаг переключателя
указателей поворота ...........232 Датчик безопасной
парковки Lexus .................... 300
Стояночный тормоз ...............234
Видеокамера заднего
4-3. Управление фарами и вида...................................... 309
стеклоочистителями
Переключатель выбора
Переключатель света фар ....235 режима вождения................ 321
Автоматическое включение Системы обеспечения
дальнего света.....................239 безопасности вождения...... 323
Выключатель PCS (Система
противотуманных фар.........245 предупреждения
Стеклоочистители и столкновения)...................... 330
омыватель ветрового BSM (Система контроля
стекла ...................................247 “мертвых зон”) ..................... 338
• Функция системы
контроля “мертвых
зон”..................................... 344
• Функция предупреждения
пересечения потока
сзади.................................. 347
4-6. Советы по вождению
Советы по вождению
зимой.................................... 350

IS200t_ER(OM53D24R)
196 4-1. Перед началом движения

Движение автомобиля
Чтобы обеспечить безопасность движения, необходимо
соблюдать следующие правила:

Запуск двигателя
→стр. 219

Вождение
1 Нажав на педаль тормоза, переведите рычаг переключения
передач в положение D. (→стр. 225)
2 Отпустите стояночный тормоз. (→стр. 234)
3 Для разгона автомобиля постепенно отпускайте педаль тормоза и
плавно выжимайте на педаль газа.

Остановка
1 Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.
Автомобили с системой Стоп/Старт: Если система Стоп/Старт включена, при
нажатии на педаль тормоза будет выключаться двигатель.
2 При необходимости задействуйте стояночный тормоз.
Если автомобиль нужно остановить на длительное время, переведите рычаг
переключения передач в положение P или N. (→стр. 225)

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 197

Парковка автомобиля
1 Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.
2 Задействуйте стояночный тормоз. (→стр. 234)
3 Переведите рычаг переключения передач в положение P.
(→стр. 225)
При парковке на склоне, заблокируйте колеса по необходимости.
4 Нажмите замок запуска двигателя, чтобы остановить двигатель.
5 Заприте дверь, убедившись, что электронный ключ находится у
Вас.

Начало движения на крутом подъеме


1 Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен, и переведите
рычаг переключения передач в положение D. 4

2 Плавно нажмите педаль газа.

Вождение
3 Отпустите стояночный тормоз.

IS200t_ER(OM53D24R)
198 4-1. Перед началом движения

■ Во время начала движения на склоне


Включится вспомогательная система управления троганием на склоне.
(→стр. 323)
■ Управление автомобилем во время дождя
● Ведите машину осторожно, так как во время дождя видимость снижается, окна
могут запотевать, а дорога становится скользкой.
● Ведите автомобиль с осторожностью, когда начинается дождь, потому что в это
время дорожное покрытие будет особенно скользким.
● Не управляйте автомобилем на высокой скорости при движении по скоростной
автомагистрали в дождь, так как между шинами и дорожным покрытием может
образоваться слой воды, из-за чего возможна некорректная работа рулевого
управления и тормозной системы.
■ Обороты двигателя во время движения
Обороты двигателя могут повыситься в следующих обстоятельствах. Это
происходит из-за автоматического управления переключением передач в
соответствии с условиями вождения. Это не указывает на внезапное ускорение.
● Движение автомобиля рассматривается как движение вверх или вниз по склону
● Когда отпускается педаль газа
● Когда педаль тормоза выжата, когда выбран спортивный режим
■ Ограничение мощности двигателя (система тормозной коррекции)
● При одновременном нажатии на педаль тормоза и акселератора мощность
двигателя может быть ограничена.
● Предупреждающее сообщение отображается на многофункциональном
информационном дисплее во время работы системы. Если на
многофункциональном информационном дисплее отображается
предупреждающее сообщение, прочитайте его и следуйте инструкциям.
■ Обкатка нового автомобиля Lexus
Чтобы продлить срок службы Вашего автомобиля, рекомендуем соблюдать
следующие меры предосторожности:
● Первые 300 km (км):
Избегайте резких остановок.
● Первые 800 km (км):
Не буксируйте прицеп.
● Первые 1000 km (км):
• Избегайте превышения скоростного режима управления автомобилем.
• Избегайте резких ускорений.
• Не ездите постоянно на пониженных передачах.
• Не ездите с постоянной скоростью в течение длительного времени.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 199
■ Система стояночного тормоза барабанно-дискового типа
Ваш автомобиль оборудован системой стояночного тормоза барабанно-
дискового типа. Тормозные колодки для этого типа тормозной системы
необходимо периодически менять по мере износа или при каждой замене
стояночного тормоза и/или барабана. Для выполнения операции по замене
тормозных колодок обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр.
■ Управление автомобилем в зарубежных странах
Соблюдайте законодательные требования страны о регистрации автомобиля и
убедитесь в пригодности местного топлива. (→стр. 664)
■ Продолжительность работы на холостом ходу перед выключением
двигателя
Во избежание повреждения турбонагнетателя дайте двигателю поработать на
холостом ходу сразу после движения с высокой скоростью или подъема по
склону.
Автомобили с системой Стоп/Старт: Для обеспечения работы двигателя на
холостом ходу, когда автомобиль стоит, отключите систему Стоп/Старт, нажав на
выключатель системы Стоп/Старт. (→стр. 264) (когда система Стоп/Старт 4
включена, двигатель будет выключен системой Стоп/Старт во время стоянки
автомобиля).

Вождение
Продолжительность
Условия движения работы на холостом
ходу
Обычное движение по городу Не требуется
Движение на высокой скорости (постоянная скорость Приблизительно
прибл. 100 km/h (км/ч)) 1 минута
Движение по крутым склонам или продолжительная езда
Приблизительно
со скоростью 100 km/h (км/ч) или выше (движение по
2 минуты
гоночной трассе и т.д.)

IS200t_ER(OM53D24R)
200 4-1. Перед началом движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ Начиная движение на автомобиле
Всегда держите ногу на педали тормоза во время остановки при включенном
двигателе. Это предотвратит самопроизвольное движение автомобиля.
■ Во время движения автомобиля
● Перед началом движения ознакомьтесь с расположением педалей тормоза и
газа.
• Случайное нажатие педали газа вместо педали тормоза приведет к
резкому ускорению автомобиля, которое может стать причиной аварии.
• Поворот тела назад при выполнении маневра задним ходом затрудняет
работу с педалями. Будьте внимательны при нажатии педалей.
• Убедитесь, что Вы сохраняете правильную для вождения позу, даже при
небольших передвижениях автомобиля. Это позволит Вам нажимать
педали тормоза и газа надлежащим образом.
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой. Нажатие педали тормоза левой
ногой может увеличить время реакции в экстремальной ситуации и
привести к аварии.
● Не ездите по легкогорючим материалам и не останавливайте автомобиль
вблизи них.
Система отвода отработавших газов и выхлопные газы могут быть очень
горячими. При нахождении легковоспламеняемых материалов рядом с
горячими деталями может возникнуть пожар.
● Не выключайте двигатель во время обычного движения. Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управления или
управления тормозами, но усилители этих систем работать не будут. Это
затруднит рулевое управление и торможение, поэтому Вам следует съехать с
дороги и остановить автомобиль, как только представится безопасная
возможность сделать это.
Однако, в экстренных ситуациях, таких, когда остановить автомобиль
обычным образом невозможно: →стр. 579
● Используйте торможение двигателем (включив пониженную передачу) для
сохранения безопасной скорости при движении вниз с крутого холма.
Постоянное использование тормозов может привести к их перегреву и
уменьшению эффективности торможения. (→стр. 225)
● Не регулируйте положения руля, сиденья, внутренних зеркал или наружных
зеркал заднего вида во время движения.
Это может привести к потере управления автомобилем.
● Всегда следите, чтобы руки, головы и другие части тела пассажиров не
высовывались наружу.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 201

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ При движении по скользким дорожным покрытиям
● Резкое торможение, разгон и изменение направления движения могут
вызвать пробуксовку шин и снизить Ваши возможности управления
автомобилем.
● Резкое ускорение, торможение двигателем, вызванное переключением
передач или изменением количества оборотов двигателя, может привести к
скольжению автомобиля.
● После проезда через лужу слегка выжмите педаль тормоза, чтобы убедиться
в нормальной работе тормозов. Мокрые тормозные колодки могут мешать
нормальной работе тормозов. Если колодки намокли только на одной стороне
автомобиля так, что нарушилось их нормальное функционирование, это
может помешать работе рулевого управления.
■ При изменении положения рычага переключения передач
● Не допускайте скатывания автомобиля назад, если рычаг переключения 4
передач установлен в положение движения, или скатывания вперед, если
рычаг переключения передач установлен в положение R.
Это может привести к самопроизвольной остановке двигателя, плохому

Вождение
торможению или плохой управляемости рулем и стать причиной аварии или
повреждения автомобиля.
● Не переводите рычаг переключения передач в положение P во время
движения автомобиля.
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем.
● Не переводите рычаг переключения передач в положение R в то время, когда
автомобиль движется вперед.
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем.
● Не переключайте рычаг переключения передач в положение движения
вперед во время движения автомобиля назад.
Это может повредить коробку передач и привести к потере управления
автомобилем.
● Перемещение рычага переключения передач в положение N, когда
автомобиль движется, приведет к отсоединению двигателя от коробки
передач. Торможение двигателем недоступно, когда выбрано положение N.
● Будьте внимательны, не перемещайте рычаг переключения передач при
нажатой педали газа. Переключение рычага переключения передач в
положение, отличное от P или N, может привести к неожиданному резкому
ускорению автомобиля и стать причиной аварии с серьезными или
смертельными травмами.

IS200t_ER(OM53D24R)
202 4-1. Перед началом движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ Если Вы слышите визг или скрежет (признак износа тормозной накладки)
Обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр, чтобы проверить и заменить тормозные колодки как можно
скорее.
Если тормозные колодки вовремя не заменить, может произойти повреждение
тормозных дисков.
При умеренном уровне износа тормозной накладки и диска увеличивается
тормозное усилие. В результате тормозные диски могут изнашиваться
значительно быстрее, чем обычно. Поэтому во время замены тормозных
накладок Lexus рекомендует также измерять толщину дисков.
Опасно ездить на автомобиле с превысившим предел износом тормозных
колодок и/или тормозных дисков.
■ Если автомобиль остановлен
● Не повышайте обороты двигателя.
Если рычаг переключения передач установлен в любое положение, кроме P
или N, это может привести к резкому и неожиданному ускорению автомобиля
и стать причиной аварии.
● Чтобы не допустить аварии в результате отката автомобиля, всегда
удерживайте нажатой педаль тормоза при работающем двигателе и, при
необходимости, поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
● Чтобы не допустить аварии в результате скатывания автомобиля вперед или
назад во время остановки на уклоне, всегда нажимайте педаль тормоза и, при
необходимости, поставьте автомобиль на стояночный тормоз.
● Избегайте повышения оборотов двигателя или разгона на холостом ходу.
Когда автомобиль не движется, разгон двигателя до высоких оборотов может
привести к перегреву системы выпуска отработавших газов. Если поблизости
находятся легковоспламеняющиеся материалы, это может стать причиной
пожара.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 203

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте в автомобиле, находящемся на солнце, очки, зажигалки,
аэрозольные баллоны или банки с газированными напитками.
Это может привести к следующему:
• Газ может вырваться из зажигалки или аэрозольного баллона и привести к
пожару.
• Высокая температура внутри автомобиля может стать причиной
деформации или образования трещин на линзах или очках из пластиковых
материалов.
• Банки с газированными напитками могут треснуть, их содержимое может
распылиться в салоне автомобиля и стать причиной короткого замыкания
электрических устройств автомобиля.
● Не оставляйте зажигалки в автомобиле. Если зажигалка находится в бардачке
или на полу, она может неожиданно вспыхнуть при размещении багажа или
регулировке сиденья, вызвав пожар. 4
● Не прикрепляйте присоски к ветровому стеклу или окнам. Не кладите
контейнеры, например, освежители воздуха, на приборную панель или на

Вождение
щиток приборной панели. Присоски и контейнеры могут выступить в качестве
линзы, вызвав пожар.
● Не оставляйте дверь или окно открытыми, если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой, например, серебристой. Отражающиеся
солнечные лучи могут явиться причиной того, что стекло выступит в качестве
линзы, вызвав пожар.
● Всегда используйте стояночный тормоз, устанавливайте рычаг переключения
передач в положение P, выключайте двигатель и запирайте автомобиль.
Не оставляйте автомобиль с включенным двигателем без присмотра.
● Не дотрагивайтесь до выхлопных труб при работающем двигателе или
непосредственно после выключения двигателя.
Это может вызвать ожоги.

IS200t_ER(OM53D24R)
204 4-1. Перед началом движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Соблюдайте следующие меры предосторожности.


Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
■ Если Вы решили вздремнуть в автомобиле
Всегда выключайте двигатель. В противном случае, если Вы случайно
сдвинете рычаг переключения передач или нажмете педаль газа, это может
стать причиной аварии или пожара из-за сильного перегрева двигателя. Кроме
того, если автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте, выхлопные
газы могут скапливаться и проникать в салон, что может привести к смерти или
представлять угрозу здоровью.
■ Во время торможения
● Если тормоза влажные, следует вести автомобиль осторожнее.
При влажных тормозах тормозной путь увеличивается, это также может стать
причиной неравномерности торможения разных колес автомобиля. Кроме
того, стояночный тормоз может хуже удерживать автомобиль.
● Если усилитель тормозов не работает, держитесь на достаточном расстоянии
от других автомобилей, избегайте гор или резких поворотов, которые требуют
торможения.
В этом случае торможение по-прежнему возможно, но для этого к педали
тормоза требуется прилагать большее усилие, чем обычно. Длина тормозного
пути также увеличится. Тормозную систему нужно немедленно
отремонтировать.
● Не качайте педаль тормоза, если двигатель заглох.
При каждом нажатии на педаль тормоза задействуется резерв усилителя
тормозов.
● Тормозная система состоит из 2 независимых гидравлических систем; если
одна из систем выходит из строя, другая остается функционирующей. В этом
случае на педаль тормоза следует нажимать с большим усилием, чем
обычно, и увеличится тормозной путь автомобиля.
Тормозную систему нужно немедленно отремонтировать.
■ Если автомобиль застрял
Избегайте вращения колес с высокой скоростью, если хотя бы одна из шин
находится в воздухе или увязла в песке или грязи. Это может вызвать
повреждение механизмов управления или привести к рывку автомобиля
вперед или назад и стать причиной аварии.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 205

ВНИМАНИЕ!

■ Во время движения автомобиля


● Не выжимайте педали акселератора и тормоза одновременно во время
движения, так как это может ограничить мощность двигателя.
● Не используйте педаль газа или не выжимайте педали газа и тормоза
одновременно, чтобы удержать автомобиль на горе.
■ При парковке автомобиля
Всегда устанавливайте рычаг переключения передач в положение P.
Несоблюдение этого требования может привести к движению или внезапному
ускорению автомобиля при случайном нажатии на педаль газа.
■ Старайтесь не повреждать детали автомобиля
● Не поворачивайте руль до упора в обоих направлениях и не удерживайте его
в таком положении продолжительное время.
Это может привести к повреждению электродвигателя усилителя руля.
● Во время движения по неровной дороге, старайтесь двигаться как можно
медленнее, чтобы избежать повреждения колес, днища автомобиля и т. д.
4
● Обязательно дайте двигателю поработать на холостом ходу сразу после
движения с высокой скоростью или по крутым склонам. Выключайте
двигатель только после охлаждения турбонагнетателя.

Вождение
Пренебрежение этими указаниями может привести к повреждению
турбонагнетателя.
■ Если во время движения спустило шину
Когда шина спущена или повреждена, это может стать причиной
перечисленных ниже ситуаций. Крепко держите рулевое колесо и постепенно
нажимайте педаль тормоза, чтобы замедлить движение автомобиля.
● Автомобилем станет трудно управлять.
● Автомобиль будет издавать необычные звуки или вибрации.
● Автомобиль может вести себя необычно.
Информация о том, что делать, если спущена шина (→стр. 616, 628)

IS200t_ER(OM53D24R)
206 4-1. Перед началом движения

ВНИМАНИЕ!

■ При въезде на затопленные дороги


Избегайте вождения по дорогам, затопленным после сильного дождя и т. п. Это
может привести к следующим серьезным повреждениям автомобиля:
● Самовыключение двигателя
● Замыкание электрических устройств
● Повреждение двигателя, вызванное проникновением воды
В случае если Вы вели автомобиль по затопленной дороге и автомобиль
погружался в воду, обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр для проверки следующего:
● Работа тормозов
● Отклонение в количестве и качестве моторного масла, в трансмиссии,
дифференциале и т. д.
● Состояния смазочных материалов карданного вала, подшипников и
соединений подвески (где возможно) и работы всех соединений, подшипников
и т.д.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 207

Груз и багаж
Обратите внимание на следующую информацию о
предосторожностях при размещении, грузовместимости и
допустимой массе груза:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Предметы, которые не следует помещать в багажник


Указанные ниже предметы могут вызвать пожар, если они загружены в
багажник:
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллоны
■ Меры безопасности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение данного требования может помешать правильной работе 4
педалей, затруднить обзор водителя, данные предметы также могут ударить
водителя или пассажиров и стать причиной аварии.

Вождение
● При каждой возможности кладите груз и багаж в багажник.
● Чтобы предотвратить перемещение груза и багажа вперед во время
торможения, не кладите ничего в увеличенный багажник. Груз и багаж следует
размещать как можно ближе к полу.
● Когда задние сиденья сложены, не размещайте длинномерные предметы
непосредственно позади передних сидений.
● Запрещается перевозить людей в увеличенном багажнике. Он не
предназначен для пассажиров. Пассажиры должны сидеть на сиденьях и
быть пристегнуты ремнями безопасности надлежащим образом.
● Не помещайте груз или багаж в или на указанные ниже места автомобиля.
• Под ноги водителя
• На сиденье переднего пассажира или задние сиденья (незакрепленные
предметы)
• В отделение для мелких вещей
• На приборную панель
• На щиток приборной панели
• Впереди экрана системы навигации (если имеется) или экрана аудио
дисплея Lexus (если имеется)
● Закрепите все предметы в пассажирском салоне.

IS200t_ER(OM53D24R)
208 4-1. Перед началом движения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Нагрузка и ее распределение
● Не допускайте перегрузки автомобиля.
● Следите за равномерностью распределения нагрузки.
Неправильное распределение нагрузки может вызвать повреждение рулевого
управления и тормозной системы, что может стать причиной серьезных травм
или смерти.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 209

Буксировка прицепа (автомобили без


комплекта сцепного устройства)
Lexus не рекомендует буксировать прицеп с помощью вашего
автомобиля. Lexus также не рекомендует устанавливать
фаркоп или использовать крепежный элемент фаркопа для
транспортировки инвалидной коляски, скутера, велосипеда и
т.д. Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа
или использования грузовых приспособлений, установленных
на фаркоп.

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
210 4-1. Перед началом движения

Буксировка прицепа (автомобили со сцепным


устройством)
Сопротивление буксируемого прицепа будет оказывать
отрицательное влияние на ходовые характеристики,
управляемость, потребление топлива и срок службы Вашего
автомобиля. Правильно используйте возможности автомобиля
и управляйте им осторожно, для того чтобы езда была
безопасной и оптимально комфортной. Гарантия Lexus не
распространяется на повреждения и/или неисправности
автомобиля, возникшие в результате буксировки, выполняемой
в коммерческих целях.
Перед буксировкой обратитесь за подробной информацией к
местному официальному дилеру Lexus , специалисту
ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр, поскольку в
некоторых странах существуют дополнительные нормативные
законодательные требования.

◆ Предельный вес
Перед буксировкой проверьте допустимую нагрузку при
буксировке, GVM (Полная масса автомобиля), MPAC
(Mаксимально допустимaя нагрузку на ось) и допустимую нагрузку
на сцепное устройство. (→стр. 662)

◆ Сцепное устройство/скобы
Lexus рекомендует использовать для Вашего автомобиля
фирменное сцепное устройство/скобы Lexus. Также могут
использоваться другие детали соответствующего назначения и
качества.

◆ Чтобы предотвратить несчастный случай


Во время буксировки прицепа поведение автомобиля будет
другим. Остерегайтесь 3 самых распространенных причин аварий,
связанных с буксировкой: ошибки водителя, чрезмерной скорости
и перегрузки.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 211

Важные моменты, имеющие отношение к нагрузке


прицепа
■ Общая масса прицепа и допустимая нагрузка на сцепное
устройство
1 Общая масса прицепа
Масса самого прицепа плюс
масса груза в прицепе не должны
превышать максимально
допустимое тяговое усилие.
Превышение указанной массы
опасно. (→стр. 662)
Если общая масса прицепа
больше массы автомобиля,
рекомендуется использование
фрикционного стабилизатора 4
(устройство для контроля
раскачивания прицепа).

Вождение
2 Допустимая нагрузка на сцепное устройство
Распределите груз прицепа таким образом, чтобы нагрузка на сцепное
устройство превышала 25 kg (кг) или 4% допустимой буксируемой нагрузки.
Не превышайте указанную нагрузку на сцепное устройство. (→стр. 662)

IS200t_ER(OM53D24R)
212 4-1. Перед началом движения

■ Информационная табличка (наклейка производителя)


X Тип A X Тип B

1 Полная масса автомобиля


Общая масса автомобиля с водителем, пассажирами, грузом и сцепным
устройством не должна превышать полную массу автомобиля более чем на
100 kg (кг). Превышение указанной массы опасно.
2 Максимально допустимая нагрузка на заднюю ось
Вес, приходящийся на заднюю ось, не должен превышать максимально
допустимую нагрузку на ось более чем на 15%. Превышение указанной
массы опасно.
Данные максимально допустимой нагрузки при буксировке получены в
результате испытаний, проводимых на уровне моря. Обратите внимание,
что мощность двигателя и максимально допустимая нагрузка при
буксировке будут снижаться по мере увеличения высоты над уровнем
моря.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Если превышена полная масса автомобиля или максимально допустимая


нагрузка на ось
Двигайтесь на скорости, не превышающей указанную предельную скорость для
буксировки в зонах застройки, или не более 100 km/h (км/ч), если указанная
предельная скорость превышает это значение.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 213

Определение положения сцепного устройства/скоб и


шара сцепного устройства

1 436 mm (мм) 5 520 mm (мм)


2 475 mm (мм) 6 560 mm (мм)
3 476 mm (мм) 7 622 mm (мм)
4 502 mm (мм) 4

Вождение
8 308 mm (мм) 15 53 mm (мм)
9 318 mm (мм) 16 42 mm (мм)
10 342 mm (мм) 17 34 mm (мм)
11 394 mm (мм) 18 6 mm (мм)
12 704 mm (мм) 19 11 mm (мм)
13 1138 mm (мм) 20 390 mm (мм)
14 58 mm (мм)

IS200t_ER(OM53D24R)
214 4-1. Перед началом движения

■ Информация о шинах
● При буксировке увеличьте давление в шинах на 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 (кгс/см2))
по сравнению с рекомендованным для буксировки значением. (→стр. 671)
● Увеличьте давление воздуха в шинах прицепа в соответствии с общей массой
прицепа и величиной, рекомендованной производителем для прицепа.
■ Период обкатки
Lexus рекомендует не использовать для буксировки прицепов автомобили,
оборудованные новой трансмиссией, в течение первых 800 km (км).
■ Проверка безопасности перед буксировкой
● Проверьте, не превышена ли максимальная предельная нагрузка на сцепное
устройство/скобы. Имейте в виду, что масса прицепа будет добавлена к
нагрузке, воспринимаемой автомобилем. Убедитесь, что не превышена
максимально допустимая нагрузка на ось.
● Убедитесь, что груз прицепа безопасен.
● Если при наличии стандартных зеркал обзор недостаточен, на автомобиль
следует установить дополнительные наружные зеркала заднего вида.
Отрегулируйте выдвижные держатели зеркал с обеих сторон автомобиля таким
образом, чтобы они обеспечивали максимальный обзор дороги сзади.
■ Техническое обслуживание
● Если автомобиль используется для буксировки, необходимо чаще выполнять
его техническое обслуживание из-за транспортировки большего груза по
сравнению с обычными условиями вождения.
● Повторно подтяните все болты, крепящие сцепное устройство и скобы,
примерно через 1000 km (км) буксировки.

ВНИМАНИЕ!

■ Если усиливающим материалом заднего бампера является алюминий


Убедитесь, что стальная часть сцепного устройства не касается
непосредственно этой области.
Когда сталь и алюминий вступают в контакт, происходит реакция, похожая на
коррозию, что приводит к ослаблению и повреждению этого участка.
Используйте ингибиторы коррозии для тех деталей, которые контактируют со
сталью.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 215

Рекомендации
Управляемость Вашего автомобиля изменяется при буксировке
прицепа. Во избежание аварии, серьезной травмы или смерти, при
буксировке не забывайте о следующем:
■ Проверьте электрические контакты осветительных приборов
прицепа
Вскоре после подсоединения прицепа остановите автомобиль и
проверьте работоспособность электрических контактов
осветительных приборов прицепа; эту проверку следует
осуществить также непосредственно перед началом поездки.
■ Практика по вождению автомобиля с прицепом
● К вождению автомобиля с прицепом следует привыкнуть,
потренировавшись поворачивать, останавливаться и
разворачиваться в месте, где отсутствует интенсивное 4
движение.
● При развороте с прицепом, держите рулевое колесо за

Вождение
ближайшую к Вам секцию и вращайте его по часовой стрелке,
чтобы повернуть прицеп налево или против часовой стрелки,
чтобы повернуть его направо. Чтобы предотвратить ошибку
управления рулем, каждый раз вращайте его понемногу. Чтобы
уменьшить риск аварии, попросите кого-либо направлять Ваше
движение при выполнении разворота.
■ Увеличение дистанции между автомобилями
На скорости 10 km/h (км/ч) расстояние до впереди идущего
автомобиля должно быть равно суммарной длине Вашего
автомобиля и прицепа или больше этой величины. Избегайте
внезапного торможения, которое может вызвать занос. В
противном случае автомобиль может выйти из-под контроля. Это
особенно вероятно при движении по влажной или скользкой
поверхности дороги.

IS200t_ER(OM53D24R)
216 4-1. Перед началом движения

■ Резкое ускорение/поворот рулевого колеса/движение на


повороте
Выполнение резкого поворота во время буксировки может
привести к тому, что прицеп столкнется с Вашим автомобилем.
При приближении к повороту заранее замедлите скорость и
медленно войдите в поворот, всячески избегая резкого
торможения.
■ Важные комментарии о выполнении поворота
Колеса прицепа пройдут ближе к внутренней части кривой
поворота, чем колеса автомобиля. Принимая это во внимание,
делайте поворот шире, чем обычно.
■ Важные комментарии об устойчивости
На управляемость автомобиля повлияет его движение, вызванное
неровностями поверхности дороги и сильным боковым ветром.
Также автомобиль может раскачиваться из-за проходящих мимо
автобусов или большегрузных автомобилей. При движении рядом
с такими транспортными средствами часто проверяйте дорогу
позади автомобиля. Как только сзади появится такой автомобиль,
немедленно начинайте плавно уменьшать скорость, медленно
нажимая на тормоза. При торможении всегда ведите автомобиль
по прямой.
■ Обгон других автомобилей
Принимайте во внимание общую длину Вашего автомобиля и
прицепа и убедитесь, что расстояние между автомобилями
достаточно для того, чтобы выполнить маневр до смены ряда
движения.
■ Информация о трансмиссии
Для поддержания эффективности торможения двигателем при
движении вниз по крутому склону, не включайте положение D
коробки передач. Автомобилем следует управлять при
включенной передаче “4” в режиме М. (→стр. 228)

IS200t_ER(OM53D24R)
4-1. Перед началом движения 217
■ Если двигатель перегрелся
Буксировка нагруженного прицепа в гору на протяженном участке
при температуре воздуха более 30°C может привести к перегреву
двигателя. Если указатель температуры охлаждающей жидкости
двигателя показывает, что двигатель перегрелся, немедленно
выключите систему кондиционирования воздуха, сверните к
обочине и остановите автомобиль в безопасном месте.
(→стр. 655)
■ При парковке автомобиля
Всегда подкладывайте клинья под колеса и автомобиля, и
прицепа. Надежно установите стояночный тормоз и переведите
рычаг переключения передач в положение P.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
4
■ Чтобы избежать аварии или травмы
● Не буксируйте прицеп, если на Вашем автомобиле установлено компактное
запасное колесо.

Вождение
● Не буксируйте автомобиль, если установленная шина отремонтирована при
помощи аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин.
■ Скорость автомобиля при буксировке
Соблюдайте максимальную разрешенную скорость при буксировке прицепа.
■ Перед спуском с горы или на длинном уклоне
Уменьшите скорость и понизьте передачу. Однако никогда не переходите резко
на пониженную передачу во время крутых спусков или затяжных уклонов.
■ Управление педалью тормоза
Не нажимайте на педаль тормоза часто или на длительное время.
Это может привести к перегреву тормозов или снижению эффекта торможения.

IS200t_ER(OM53D24R)
218 4-1. Перед началом движения

ВНИМАНИЕ!

■ Для автомобилей с аварийным ремонтным комплектом (если имеется)


Не буксируйте ничего, если установлена шина, которая была отремонтирована
при помощи аварийного ремонтного комплекта для проколотых шин. Нагрузка
на шину может привести к неожиданному повреждению шины.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 219

Замок запуска двигателя (зажигание)


Если электронный ключ находится при Вас, выполнение
следующих операций запустит двигатель или изменит режимы
замка запуска двигателя.

Запуск двигателя
1 Проверьте, чтобы был задействован стояночный тормоз.
2 Проверьте, чтобы рычаг переключения передач был установлен в
положение P.
3 Сильно выжмите педаль тормоза.

и сообщение будут отображаться на многофункциональном


информационном дисплее. 4
Если не появляется этот символ, двигатель невозможно запустить.
4 Нажмите замок запуска

Вождение
двигателя.
Двигатель нужно проворачивать
пока он не запустится или в течение
30 секунд, в зависимости от того, что
произойдет раньше.
Не отпускайте педаль тормоза до
полного запуска двигателя.
Двигатель можно запустить из
любого режима замка запуска
двигателя.

Выключение двигателя
1 Остановите автомобиль.
2 Переведите рычаг переключения передач в положение P.
3 Задействуйте стояночный тормоз. (→стр. 234)
4 Нажмите замок запуска двигателя.
5 Отпустите педаль тормоза и проверьте, что изображение на
приборах не горит.

IS200t_ER(OM53D24R)
220 4-2. Техника вождения

Изменение режимов замка запуска двигателя


Режимы можно изменять нажатием замка запуска двигателя при
отпущенной педали тормоза. (Режим изменяется при каждом
нажатии переключателя.)
1 Выкл.*
Можно пользоваться лампами
аварийной сигнализации.
Многофункциональный
информационный дисплей не
появится.
2 Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими устройствами,
например, аудиосистемой.
“Вспомогательный” будет
отображаться на приборах.
3 Режим IGNITION ON
Можно пользоваться всеми
электрическими устройствами
автомобиля.
“Зажигание вкл.” будет отображаться на приборах.
*: Если рычаг переключения передач находится не в положении P при
выключении двигателя, замок запуска двигателя будет переведен в режим
ACCESSORY, и не будет выключен.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 221

При остановке двигателя, когда рычаг переключения


передач находится в положении, отличном от P
Если двигатель остановлен, когда рычаг переключения передач
находится в положении, отличном от P, замок запуска двигателя не
будет выключен, но будет переведен в режим ACCESSORY. Чтобы
выключить переключатель, выполните следующие действия:
1 Проверьте, чтобы был задействован стояночный тормоз.
2 Переведите рычаг переключения передач в положение P.
3 Проверьте, чтобы “Выключите электропитание” отображалось на
многофункциональном информационном дисплее, а затем один
раз нажмите замок запуска двигателя.
4 Проверьте, чтобы “Выключите электропитание” на
многофункциональном информационном дисплее не горело.
4
■ Функция автоматического отключения
Если автомобиль более 20 минут находится в режиме ACCESSORY или

Вождение
IGNITION ON (двигатель отключен) более часа, а рычаг переключения передач
находится в положении P, замок запуска двигателя автоматически отключится.
Однако эта функция не может полностью предотвратить разрядку
аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с замком запуска двигателя
в режиме ACCESSORY или IGNITION ON на долгое время, не запуская
двигатель.
■ Полный разряд элемента питания электронного ключа
→стр. 131
■ Условия, влияющие на работу
→стр. 149
■ Примечания по работе функции доступа
→стр. 150
■ Если двигатель не запустился
● Убедитесь, что рычаг переключения передач надежно установлен в положение
P. Двигатель может не запуститься, если рычаг переключения передач
находится не в положении P.
● Возможно, не отключилась система автоматической блокировки двигателя.
(→стр. 84)
Свяжитесь с любым официальным дилером, специалистом ремонтной службы
Lexus или с другим квалифицированным и технически оснащенным
специалистом.

IS200t_ER(OM53D24R)
222 4-2. Техника вождения

■ Блокировка руля
После того, как замок запуска двигателя был выключен, а затем открылись и
закрылись двери автомобиля, рулевое колесо будет заблокировано вследствие
срабатывания функции блокировки рулевого управления. При повторной
манипуляции замком запуска двигателя произойдет автоматическая
разблокировка рулевого управления.
■ Если не удается снять блокировку рулевого управления
На многофункциональном
информационном дисплее появится
сообщение “Включена блокировка pуля”.
Убедитесь, что рычаг переключения
передач находится в положении P. Нажмите
на замок запуска двигателя, одновременно
поворачивая руль влево и вправо.

■ Предотвращение перегрева мотора блокировки рулевой колонки


Чтобы защитить мотор блокировки рулевой колонки от перегрева, его работа
может быть ненадолго приостановлена, если несколько раз включить и
выключить двигатель в течение короткого промежутка времени. В данном
случае, воздержитесь от манипуляций замком запуска двигателя. Примерно
через 10 секунд работа мотора блокировки рулевой колонки возобновится.
■ Когда “Проверьте систему входа и запуска” отображается на
многофункциональном информационном дисплее
Возможно, имеются неполадки системы. Немедленно проверьте автомобиль у
любого официального дилера Lexus, у специалиста ремонтной службы или в
другом квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.
■ Если элемент питания электронного ключа разряжен
→стр. 644
■ Работа замка запуска двигателя
● При управлении замком запуска двигателя достаточно одного короткого четкого
нажатия. Если нажать на переключатель ненадлежащим образом, двигатель
может не быть запущен или режим замка запуска двигателя может не
измениться. Нет необходимости нажимать и удерживать переключатель.
● При попытке запустить двигатель сразу после выключения замка запуска
двигателя, в некоторых случаях двигатель может не запуститься. После
выключения замка запуска двигателя, подождите несколько секунд перед
повторным запуском двигателя.
■ Если интеллектуальная система и доступ без ключа были деактивированы
в индивидуальных настройках
→стр. 648

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 223

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Во время запуска двигателя


Всегда запускайте двигатель, сидя на сиденье водителя. Ни при каких
обстоятельствах не нажимайте педаль газа при запуске двигателя.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ Будьте внимательны во время движения
Если во время движения автомобиля обнаружена неисправность двигателя, не
пытайтесь запереть или открыть двери до полной остановки автомобиля.
Срабатывание блокировки рулевой колонки в данной ситуации может привести
к аварии, грозящей серьезными травмами или смертью.
■ Остановка двигателя в экстренном случае
Если во время движения автомобиля необходимо выключить двигатель в
экстренной ситуации, нажмите и удерживайте замок запуска двигателя в
течение не менее 2 секунд или выполните подряд 3 или более коротких
нажатия. (→стр. 579)
Однако не трогайте замок запуска двигателя во время движения, за
исключением экстренных случаев. Выключение двигателя во время движения 4
не приведет к потере рулевого управления или управления тормозами, но
усилители этих систем работать не будут. Это затруднит рулевое управление и
торможение, поэтому Вам следует съехать с дороги и остановить автомобиль,

Вождение
как только представится безопасная возможность сделать это.

IS200t_ER(OM53D24R)
224 4-2. Техника вождения

ВНИМАНИЕ!

■ Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи


● Не оставляйте замок запуска двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION
ON на долгое время, при неработающем двигателе.
● Если на приборах отображается “Вспомогательный” или “Зажигание вкл.”,
когда двигатель не работает, замок запуска двигателя не выключен. Выходите
из автомобиля после выключения замка запуска двигателя.
● Не выключайте двигатель, когда рычаг переключения передач находится в
положении, отличном от P. Если при остановке двигателя рычаг
переключения передач находится в другом положении, замок запуска
двигателя не будет выключен, а будет вместо этого переведен в режим
ACCESSORY. Если оставить автомобиль в режиме ACCESSORY, может
произойти разрядка аккумуляторной батареи.
■ Во время запуска двигателя
● Не увеличивайте обороты на холодном двигателе.
● Если двигатель стал плохо заводиться или часто глохнет, немедленно
обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр.
■ Признаки, указывающие на неисправность замка запуска двигателя
Если кажется, что замок запуска двигателя работает не как обычно, например,
переключатель слегка заедает, это может быть неисправностью.
Незамедлительно обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 225

Автоматическая коробка передач

Переключение рычага переключения передач

Когда замок запуска двигателя установлен в режим IGNITION

Вождение
ON, переключайте рычаг переключения передач при выжатой
педали тормоза.
При переключении рычага переключения передач между P и D, убедитесь,
что автомобиль полностью остановлен.

IS200t_ER(OM53D24R)
226 4-2. Техника вождения

Назначение положений рычага переключения передач

Положение рычага
переключения Цели или функции
передач
P Парковка автомобиля/запуск двигателя
R Задний ход
Нейтральное положение
N
(Условие, при котором мощность не передается)
D Вождение в обычном режиме*1
M Вождение в режиме M*2 (→стр. 228)

*1: Чтобы эффективнее расходовать топливо и снизить шум, переместите рычаг


переключения передач в положение D для нормального вождения.
*2: Любой диапазон передач может быть установлен во время движения в
режиме M.

Выбор режима вождения


■ Спортивный режим/Режим эко-вождения
→стр. 321
■ Режим движения по снегу
Режим движения по снегу можно установить в соответствии с
условиями во время движения по скользкой дороге, например, по
снегу.
Нажмите переключатель.
Чтобы вернуться в обычный
режим, нажмите переключатель
еще раз.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 227

Выбор диапазонов передач в положении D


Для движения с временным выбором диапазона переключения
передач используйте подрулевой переключатель “-”. Когда
используется подрулевой переключатель “-”, рычаг переключения
передач устанавливается в положение пониженной передачи, в
диапазон, который задействует усилие торможения двигателем,
соответствующее условиям движения. Когда используется
подрулевой переключатель “+”, диапазон переключения передач
расширяется на одну передачу выше передачи, которая
используется в режиме обычного движения в положении D.
Изменение диапазона переключения передач ограничивает верхний
предел переключения коробки передач, предотвращая ненужное
включение повышенной передачи, и позволяет выбрать уровень
усилия торможения двигателем.
1 Повышение передачи 4
2 Понижение передачи

Вождение
Выбранный диапазон передач, от D1
до D8, будет отображен на приборе.
Для возврата в режим обычного
управления, в положение D,
нажмите и удерживайте некоторое
время подрулевой переключатель
положения селектора “+”.

■ Диапазоны передач и их функции

Дисплей счетчика Функция


Передача в диапазоне между 1 и заданной передачей
D2 - D8 автоматически выбирается в зависимости от скорости
движения автомобиля и дорожных условий
D1 Установлена 1 передача

На низкой передаче обеспечивается более высокое усилие торможения


двигателем, чем на более высокой передаче.

IS200t_ER(OM53D24R)
228 4-2. Техника вождения

Выбор передач в режиме M


Для переключения в режим М переместите рычаг переключения
передач в положение М. Передачи могут быть выбраны с помощью
рычага переключения передач или подрулевых переключателей
положения селектора, что позволяет вести автомобиль, используя
выбранную Вами передачу.
1 Повышение передачи
2 Понижение передачи
При каждом использовании рычага
переключения передач или
подрулевого переключателя
положения селектора передача
изменяется однократно.
Выбранная передача от М1 до М8
будет зафиксирована и отображена
на приборе.

В положении M передача изменяется только при


манипулировании рычагом переключения передач или
подрулевыми переключателями положения селектора.
Однако даже в положении M передачи будут автоматически
меняться в следующей ситуации:
● Если скорость автомобиля падает (только понижение
передачи).
● При низкой температуре жидкости в автоматической коробке
передач или охлаждающей жидкости в двигателе.
● При высокой температуре жидкости в автоматической коробке
передач.
● Когда указатель тахометра находится в красной зоне (в
пределах диапазона, который выходит за допустимые обороты
двигателя).

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 229
В следующих ситуациях, передача переведена не будет, даже при
манипулировании рычагом переключения передач или
подрулевыми переключателями положения селектора.
● “На скользкой дороге переключение на 1-ю передачу
невозможно” отображается на многофункциональном
информационном дисплее.
● Скорость автомобиля низкая (только повышение передачи).

Индикатор переключения передачи (если имеется)


Отображение индикатора переключения передачи предназначено
для того, чтобы помочь водителю повысить экономию топлива и
снизить эмиссию выхлопных газов во всем диапазоне работы
двигателя.
1 Если не работает
2 Индикатор повышения 4
передачи

Вождение
■ Функция индикатора переключения передачи
● Данная функция срабатывает автоматически во время работы в
режиме M.
● Следуя индикатору повышения передачи и повышению
передачи соответственно, возможно повысить экономию
топлива и снизить эмиссию выхлопных газов.
● Индикатор переключения передачи не имеет похожей функции
для понижения передачи.
● В зависимости от условий движения, индикатор переключения
передачи может не отображать индикатор повышения передачи
во время движения в режиме M.

IS200t_ER(OM53D24R)
230 4-2. Техника вождения

■ Автоматическое отключение выбора диапазона передачи в положении D


Выбор диапазона передач в положении D отключается в следующих случаях:
● Когда автомобиль останавливается
● Если педаль газа удерживается нажатой дольше установленного периода
времени
● Если рычаг переключения передач передвигается в положение, отличное от D
■ Для защиты автоматической коробки передач
“Высокая температура трансмиссионного масла” отображается на
многофункциональном информационном дисплее, а функция выбирает
автоматически более высокий диапазон передач, когда температура
трансмиссионной жидкости высокая. Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.
■ Ограничение перехода на более низкую передачу, сопровождаемое
предупреждающим звуковым сигналом
Для обеспечения безопасности и оптимальных ходовых характеристик
некоторые действия при переключении на пониженную передачу могут быть
ограничены. В некоторых случаях, переход на более низкую передачу может
быть невозможен даже при управлении рычагом переключения передач или
подрулевым переключателем положения селектора. (В этих случаях сигнал
прозвучит дважды.)
■ Автоматическое отключение режима движения по снегу
Режим движения по снегу автоматически отключается, если замок запуска
двигателя выключен после движения в этом режиме.
■ Показание включенной передачи на многофункциональном
информационном дисплее
Когда включенные передачи выбраны для экрана с информацией о поездке на
многофункциональном информационном дисплее, а рычаг переключения
передач находится в положении D или M, текущая включенная передача будет
отображаться на многофункциональном информационном дисплее. (Показания
изменяются согласно положению рычага переключения передач и условиям
движения).
■ Во время движения, когда активирован круиз-контроль или динамический
радарный круиз-контроль
Даже при выполнении следующих действий с целью включения торможения
двигателем, торможение двигателем не включится, поскольку не будет отменен
круиз-контроль или динамический радарный круиз-контроль.
● Во время движения в режиме D, понижая передачу до 7, 6, 5 или 4.
(→стр. 272, 276)
● При переключении режима вождения на спортивный режим во время движения
в положении D. (→стр. 321)
■ Если рычаг селектора невозможно вывести из положения P
→стр. 647

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 231
■ AI-SHIFT
● В режиме AI-SHIFT автоматически выбирается подходящая передача в
зависимости от действий водителя и условий движения.
Режим AI-SHIFT включается автоматически, когда рычаг переключения передач
находится в положении D. (Переключение рычага переключения передач в
положение М отменяет эту функцию).
● Режим G AI-SHIFT автоматически переключается на подходящую передачу в
спортивном режиме согласно действиям водителя и рабочим условиям.
Режим G AI-SHIFT автоматически срабатывает, когда селектор режимов
движения устанавливается в спортивный режим при положении D рычага
переключения передач. (Функция будет выключена, если селектор режимов
движения установлен в обычный режим или рычаг переключения передач
установлен в положение M).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При движении по скользким дорожным покрытиям


Будьте осторожны при переходе на более низкую передачу и резком разгоне,
поскольку это может привести к заносу автомобиля или пробуксовке.
4
■ Дисплей индикатора переключения передач (при наличии)
Для обеспечения безопасности водитель не должен смотреть только на

Вождение
дисплей. Обращайте внимание на дисплей, когда это безопасно, одновременно
принимая во внимание реальный трафик и дорожные условия.
Несоблюдение этого правила может привести к аварии.

IS200t_ER(OM53D24R)
232 4-2. Техника вождения

Рычаг переключателя указателей поворота

Инструкции по эксплуатации
Рычаг вернется в исходное положение незамедлительно после
срабатывания.
1 Поворот направо
2 Перестроение в правый ряд
(переведите рычаг в
промежуточное положение,
затем отпустите)
Сигналы правого поворота будут
мигать 3 раза.
3 Перестроение в левый ряд
(переведите рычаг в
промежуточное положение,
затем отпустите)
Сигналы левого поворота будут
мигать 3 раза.
4 Поворот налево

■ Если указатели поворота не перестанут мигать после


поворота влево или вправо, или если Вы хотите остановить
их мигание
Потяните рычаг в противоположном направлении либо в
положении 2 или 3 .
Если переместить рычаг в положение 1 или 4 , выбранные
указатели поворота будут мигать.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-2. Техника вождения 233

■ Указатели поворота работают, если


Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Если индикатор мигает чаще, чем обычно
Проверьте, не перегорела ли лампа в передних или задних указателях поворота.
■ Если указатели поворота прекратили мигать до выполнения перестроения
Снова воспользуйтесь рычагом.
■ Индивидуальные настройки
Можно изменить количество миганий указателей поворота при перестроении.
(Настраиваемые опции →стр. 675)

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
234 4-2. Техника вождения

Стояночный тормоз

Инструкции по эксплуатации
Чтобы задействовать стояночный
тормоз, полностью выжмите
педаль стояночного тормоза
левой ногой, одновременно
удерживая педаль тормоза
правой ногой.
(Выключение стояночного
тормоза производится повторным
нажатием на педаль.)

■ Предупреждающий звуковой сигнал задействованного стояночного тормоза


→стр. 601
■ Эксплуатация в зимний период
→стр. 350

ВНИМАНИЕ!

■ Перед началом движения


Полностью отпустите стояночный тормоз.
Движение автомобиля при включенном стояночном тормозе приведет к
перегреву тормозов, что может отрицательно повлиять на их эффективность и
ускорить износ.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 235

Переключатель света фар


Фарами можно управлять вручную или автоматически.

Инструкции по эксплуатации
Поворот наконечника рычага включает фары в следующем порядке:
1 Включение передних
габаритных огней, задних
фонарей, подсветки
номерного знака и
приборной панели.
2 Включение фар и всех
осветительных приборов,
перечисленных выше. 4
3 Фары, дневные ходовые
фонари (→стр. 237) и все

Вождение
фонари, перечисленные
выше, включаются и
выключаются
автоматически.
(Когда замок запуска
двигателя находится в
режиме IGNITION ON).
4 Дневные ходовые фонари включены. (→стр. 237)

IS200t_ER(OM53D24R)
236 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

Включение фар дальнего света


1 Чтобы включить дальний свет,
при включенных фарах
надавите на рычаг от себя.
Чтобы выключить дальний свет,
потяните рычаг к себе по
направлению к центральному
положению.
2 Потяните рычаг на себя и
отпустите его, чтобы
однократно мигнуть дальним
светом.
Вы можете помигать дальним светом, включая и выключая фары.

Система сопровождения
Данная система позволяет включать фары и передние огни на 30
секунд, когда замок запуска двигателя выключен.
Потяните рычаг на себя и
отпустите его, когда
переключатель фар находится в
положении или после
выключения замка запуска
двигателя.
Потяните рычаг на себя и отпустите
его снова, чтобы выключить фары.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 237

■ Система дневных ходовых фонарей


Для того чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей в
дневное время дневные ходовые фонари включаются автоматически, каждый
раз когда запускается двигатель и отпускается стояночный тормоз при
выключенном переключателе фар или положении “AUTO”. (Загораются ярче
передних габаритных фонарей). Дневные ходовые фонари не предназначены
для использования ночью.
■ Датчик управления фарами
Датчик может работать неправильно, если
на нем лежит предмет или что-нибудь
блокирует датчик, прикрепленный к
ветровому стеклу.
Эти помехи влияют на работу датчика,
определяющего интенсивность
окружающего освещения, и могут вызвать
неполадки в автоматической системе
регулировки фар.

■ Система автоматического отключения освещения 4

● Если переключатель освещения находится в положении или : Фары и

Вождение
передние противотуманные фары автоматически выключаются, если повернуть
замок запуска двигателя в режим ACCESSORY или выключить.

● Если переключатель освещения находится в положении : Фары и все


осветительные приборы автоматически выключаются, если повернуть замок
запуска двигателя в режим ACCESSORY или выключить.
Чтобы снова включить фары, переведите замок запуска двигателя в режим
IGNITION ON или выключите переключатель подсветки, а затем снова
переведите его в положение или .

IS200t_ER(OM53D24R)
238 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

■ Звуковой сигнал напоминания о включенных фарах


Звуковой сигнал звучит, когда замок запуска двигателя выключен или переведен
в режим ACCESSORY, а дверь водителя открыта при включенном освещении.
■ Система автоматической регулировки угла наклона фар
Положение фар автоматически регулируется в соответствии с количеством
пассажиров и параметрами загрузки автомобиля при условии, что свет фар не
мешает другим участникам движения.
■ Индивидуальные настройки
Настройки (например, чувствительность датчика) могут быть изменены.
(Настраиваемые опции: →стр. 683)

ВНИМАНИЕ!

■ Чтобы предотвратить разряд аккумуляторной батареи


Не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе дольше, чем
это необходимо.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 239

Автоматическое включение дальнего света∗


Автоматическая система дальнего света использует датчик с
камерой внутри автомобиля для оценки яркости уличных
фонарей, фар приближающихся и проезжающих автомобилей и
т.д., и автоматически включает или выключает дальний свет
при необходимости.

Активация системы автоматического дальнего света


1 Передвиньте рычаг от себя,
когда переключатель света
фар будет находиться в
положении или .

Вождение
2 Нажмите переключатель
системы автоматического
дальнего света.
Индикатор автоматического
дальнего света загорится, когда
фары включатся автоматически,
чтобы показать, что система
активна.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
240 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

Условия автоматического включения или выключения


дальнего света
При выполнении всех следующих условий дальний свет включится
автоматически (приблизительно через 1 секунду):
● Скорость автомобиля составляет более примерно 40 km/h (км/ч).
● Возникновение темной области впереди автомобиля.
● Нет приближающихся или проезжающих автомобилей с фарами
или задними фонарями.
● Впереди на дороге мало уличных фонарей.
При выполнении каких-либо из следующих условий дальний свет
выключится автоматически:
● Скорость автомобиля падает ниже примерно 30 km/h (км/ч).
● Область впереди автомобиля не темная.
● Приближающиеся или проезжающие автомобили едут с
включенными фарами или задними фонарями.
● Впереди на дороге много уличных фонарей.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 241

Включение/выключение дальнего света вручную


■ Переключение на ближний свет
Потяните рычаг в исходное
положение.
Индикатор автоматического
дальнего света выключится.
Передвиньте рычаг от себя для
повторного включения
автоматической системы
дальнего света.

■ Переключение на дальний свет


Нажмите переключатель
системы автоматического
дальнего света. 4
Индикатор автоматического
дальнего света выключится, а

Вождение
индикатор дальнего света
включится.
Нажмите переключатель, чтобы
заново активировать систему
автоматического дальнего света.

IS200t_ER(OM53D24R)
242 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

■ Автоматическим дальним светом можно управлять, если


Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Информация об определении препятствий датчиком с камерой
● В следующих ситуациях дальний свет может не выключиться автоматически:
• Когда из-за поворота внезапно появляется встречный автомобиль
• Когда автомобиль подрезается спереди другим автомобилем
• Приближающиеся или проезжающие автомобили скрыты из поля зрения из-
за повторяющихся поворотов, разделителей дороги или придорожных
деревьев
● Дальний свет может выключиться, если обнаружен приближающийся
автомобиль, использующий противотуманные фары и не использующий фары.
● Свет от домов, уличное освещение, красные стоп-сигналы и подсвеченные
рекламные щиты или знаки могут стать причиной выключения дальнего света.
● Следующие факторы могут повлиять на время, в течение которого включается
или выключается дальний свет:
• Яркость фар, противотуманные фары и задние фонари приближающихся и
проезжающих автомобилей
• Движение и направление приближающихся и проезжающих автомобилей
• Если на приближающемся или проезжающем автомобиле освещение
работает только с одной стороны
• Если приближающийся или проезжающий автомобиль является
двухколесным транспортным средством
• Состояние дороги (уклон, поворот, состояние поверхности дороги и т.д.)
• Количество пассажиров и багажа
● Дальний свет может быть включен или выключен неожиданно для водителя.
● Маленькие транспортные средства, такие как велосипеды, не могут быть
определены.
● В следующих ситуациях система может быть не в состоянии правильно
обнаружить уровни яркости окружающего пространства, и может мигать или
освещать дальним светом находящихся поблизости пешеходов. Поэтому лучше
включать или выключать дальний свет вручную, чем полагаться на систему
автоматического дальнего света.
• При плохой погоде (дождь, снег, туман, песчаная буря и т.п.)
• Ветровое стекло затеняется туманом, мглой, льдом, грязью и т.д.
• Ветровое стекло треснуло или повреждено.
• Датчик камеры поврежден или загрязнен.
• Уровни яркости окружающего пространства равны уровням яркости фар,
задних фонарей или противотуманных фар.
• Фары или задние фонари автомобилей, движущихся впереди, либо
выключены, либо грязные, либо изменяют цвет или неправильно
отрегулированы.
• Во время движения через зону периодически чередующегося света и
темноты.
• При часто и многократно повторяющейся неровной/спускающейся дороге,
или дороге с неровной, ухабистой поверхностью с выбоинами (например,
мощеная камнем дорога, гравийная дорога и т.д.).

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 243
• При часто и многократно повторяющихся поворотах и вождению на
извилистой дороге.
• Перед автомобилем находится объект, с высокой отражающей
способностью, такое как, знак или зеркало.
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены.
• Автомобиль накренен или наклонен из-за спущенной шины, буксировки
прицепа и т.д.
• Водитель считает, что дальний свет может стать причиной проблем или
утомления других водителей или находящихся поблизости пешеходов.
• Автомобиль используется на территории, в которых движение автомобиля
на противоположной стороне дороги для той страны, в которой автомобиль
одобрен, например, использование автомобиля, разработанного для
правостороннего движения на территории левостороннего движения, и
наоборот.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Ограничения автоматического дальнего света


Не полагайтесь полностью на автоматический дальний свет. Всегда ведите
автомобиль внимательно, следите за условиями движения и при
4
необходимости включайте или выключайте дальний свет вручную.

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
244 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

ВНИМАНИЕ!

■ Примечания по использованию системы автоматического дальнего света

Соблюдайте указанные ниже меры


предосторожности, чтобы обеспечить
правильную работу автоматического
дальнего света.

● Не прикасайтесь к датчику с камерой.


● Не подвергайте датчик камеры сильным ударам.
● Не разбирайте датчик с камерой.
● Не проливайте жидкость на датчик с камерой.
● Не наносите тонирование стекол или наклейки на датчик с камерой или на
область ветрового стекла рядом с датчиком камеры.
● Не кладите предметы на щиток приборной панели. В таком случае существует
возможность, что датчик с камерой перепутает предметы, отображаемые от
ветрового стекла с уличными фонарями, фары с другими автомобилями и т.д.
● Не устанавливайте повестку о штрафе за нарушение правил стоянки или
другие аксессуары рядом или вокруг датчика с камерой.
● Не допускайте перегрузки автомобиля.
● Не модифицируйте автомобиль.
● Не заменяйте ветровое стекло неоригинальным.
Обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 245

Выключатель противотуманных фар


Противотуманные фары обеспечивают отличную видимость в
трудных для вождения условиях, например, в дождь и туман.

X Выключатель передних противотуманных фар и заднего


противотуманного фонаря
1 Выключает передние
противотуманные фары и
задние противотуманные
фонари
2 Включает передние
противотуманные фары

3 Включает как передние 4


противотуманные фары,
так и задние

Вождение
противотуманные фонари
При отпускании кольца
переключателя, оно возвращается в

положение .

Еще раз повернув кольцо


выключателя, можно выключить
только задний противотуманный
фонарь.

X Выключатель заднего противотуманного фонаря


Включает задний
противотуманный фонарь
При отпускании кольца
переключателя, оно возвращается в

положение .

Еще раз повернув кольцо


выключателя, можно выключить
только задний противотуманный
фонарь.

IS200t_ER(OM53D24R)
246 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

■ Противотуманные фары можно использовать, если


X Автомобили с выключателем передних и задних противотуманных фар
Передние противотуманные фары: Фары или передние огни включены.
Задний противотуманный фонарь: Передние противотуманные фары включены.
X Автомобили с выключателем заднего противотуманного фонаря
Фары или передние огни включены.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 247

Стеклоочистители и омыватель ветрового


стекла

Работа рычага переключателя стеклоочистителя


Воспользуйтесь рычагом как показано далее для управления
стеклоочистителями ветрового стекла. Рычаг вернется в исходное
положение незамедлительно после срабатывания.
X Стеклоочистители с регулировкой интервала работы в
прерывистом режиме
1 Передвиньте рычаг на 2
уровня вверх
2 Передвиньте рычаг на 1
уровень вверх 4
3 Передвиньте рычаг на 1
уровень вниз

Вождение
4 Передвиньте рычаг на 2
уровня вниз

Работа

Состояние
до работы
Кратковременная Кратковременная Прерывистая Высокоскоростная
Выкл.
работа работа работа работа
Прерывистая Низкоскоростная Высокоскоростная
Выкл. Выкл.
работа работа работа
Низкоскоростная Прерывистая Высокоскоростная Высокоскоростная
Выкл.
работа работа работа работа
Высокоскоростная Низкоскоростная Нет Нет
Выкл.
работа работа изменений изменений

IS200t_ER(OM53D24R)
248 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

Интервалы движения стеклоочистителя можно отрегулировать, когда


выбран прерывистый режим работы.
5 Повышает частоту
срабатываний очистителя
ветрового стекла при работе в
пульсирующем режиме
6 Уменьшает частоту
срабатываний очистителя
ветрового стекла при работе в
пульсирующем режиме
Передний стеклоочиститель срабатывает в прерывистом режиме чаще по
мере увеличения скорости автомобиля.
7 Совместная работа
стеклоочистителя/
стеклоомывателя
После распыления жидкости из
омывателя стеклоочистители
автоматически сделают несколько
ходов очистки.
Когда замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION ON и
включены фары, если рычаг
оттягивается, очистители фар
сработают один раз. После этого
очистители фар будут срабатывать
при каждом 5-м оттягивании рычага.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 249
X Стеклоочистители с датчиком дождя
1 Передвиньте рычаг на 2
уровня вверх
2 Передвиньте рычаг на 1
уровень вверх
3 Передвиньте рычаг на 1
уровень вниз
Индикатор
4 Передвиньте рычаг на 2 режима
уровня вниз АВТО

5 Переключатель
включения/выключения
режима АВТО
Если выбран режим АВТО, стеклоочистители срабатывают автоматически,
когда датчики системы определяют попадание на стекло капель дождя. 4
Система автоматически регулирует интервал работы стеклоочистителя в
зависимости от интенсивности дождя и скорости автомобиля.

Вождение
Индикатор режима АВТО будет включен, если выбран режим АВТО.

Работа

Состояние
до работы

Кратковременная Кратковременная Низкоскоростная Высокоскоростная


Выкл.
работа работа работа работа
Низкоскоростная Высокоскоростная Высокоскоростная
Выкл. Выкл.
работа работа работа
Высокоскоростная Низкоскоростная Нет Нет
Выкл.
работа работа изменений изменений

Прерывистая Кратковременная
Режим работа работа*1 Низкоскоростная Высокоскоростная
Выкл.
АВТО работа*2 работа*2
Нет
Непрерывно
изменений

*1: После кратковременной работы, режим вернется к режиму АВТО.


*2: Режим АВТО будет отменен.

IS200t_ER(OM53D24R)
250 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

Поворачивая кольцо переключателя в режиме АВТО, можно


регулировать чувствительность датчика.
6 Повышает чувствительность
7 Понижает чувствительность

8 Совместная работа
стеклоочистителя/
стеклоомывателя
После распыления жидкости из
омывателя стеклоочистители
автоматически сделают несколько
ходов очистки.
Когда замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION ON и
включены фары, если рычаг
оттягивается, очистители фар
сработают один раз. После этого
очистители фар будут срабатывать
при каждом 5-м оттягивании рычага.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 251

Переключение между работой стеклоочистителей и


стеклоочистителей ветрового стекла с функцией датчика
дождя (автомобили со стеклоочистителями ветрового
стекла с функцией датчика дождя)
Стеклоочистители могут использоваться как стеклоочистители
ветрового стекла, которые работают независимо от скорости
автомобиля или количества капель дождя. Прерывистый режим
работы стеклоочистителя можно переключить, когда автомобиль
остановлен, а стеклоочиститель выключен. Режим работы
стеклоочистителя можно выбрать во время автоматического режима
или во время работы стеклоочистителя ветрового стекла в
прерывистом режиме.

Нажмите и удерживайте до
4
тех пор, пока индикатор режима
АВТО не перестанет мигать.

Вождение
Если нажать и удерживать до
тех пор, пока индикатор режима
АВТО не перестанет мигать, он
возвращается в исходное
положение.
Стеклоочиститель можно переключить, когда автомобиль остановлен, а
стеклоочистители выключены.

IS200t_ER(OM53D24R)
252 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

■ Управление передними стеклоочистителями с прерывистым


режимом с помощью регулятора интервала
1 Переместите рычаг на 2
уровня вверх
2 Переместите рычаг на 1
уровень вверх
3 Переместите рычаг на 1
уровень вниз
4 Переместите рычаг на 2
уровня вниз

Действие

Состояние
до действия
Временный Прерывистый Высокоскоростной
Выкл. Временный режим
режим режим режим
Прерывистый Низкоскоростной Высокоскоростной
Выкл. Выкл.
режим режим режим
Низкоскоростной Прерывистый Высокоскоростной Высокоскоростной
Выкл.
режим режим режим режим
Высокоскоростной Низкоскоростной
Выкл. Нет изменений Нет изменений
режим режим

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 253
Интервалы работы стеклоочистителей можно отрегулировать,
когда выбран прерывистый режим.
5 Повышает частоту
срабатываний переднего
стеклоочистителя в
прерывистом режиме
6 Уменьшает частоту
срабатываний переднего
стеклоочистителя в
прерывистом режиме
Передний стеклоочиститель срабатывает в прерывистом режиме чаще по
мере увеличения скорости автомобиля.
7 Совместная работа
стеклоочистителя/
омывателя 4
После распыления жидкости
омывателя стеклоочистители

Вождение
автоматически выполнят пару
рабочих циклов.
Когда замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION ON
и включены фары, если рычаг
оттягивается, очистители фар
сработают один раз. После этого
очистители фар будут
срабатывать при каждом 5-м
оттягивании рычага.

IS200t_ER(OM53D24R)
254 4-3. Управление фарами и стеклоочистителями

■ Стеклоочистители и стеклоомыватель ветрового стекла могут работать,


когда
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Очистка стеклоочистителем для предотвращения попадания капель
После выполнения нескольких циклов мойки и очистки, стеклоочистители
срабатывают еще один раз после короткого перерыва, чтобы предотвратить
стекание капель.
Однако это заключительное действие стеклоочистителя не будет выполнено во
время движения.
■ Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили
со стеклоочистителями ветрового стекла с функцией датчика дождя)
Скорость автомобиля влияет на следующие параметры работы даже если
стеклоочистители не находятся в режиме АВТО.
● Интервал работы стеклоочистителя в прерывистом режиме
● Работа стеклоочистителя при использовании омывателя (задержка до
срабатывания стеклоочистителя для предупреждения капель)
Если выбран режим работы на малой скорости, стеклоочиститель ветрового
стекла переключится на работу в прерывистом режиме только на неподвижном
автомобиле.
■ Датчик дождевых капель (автомобили со стеклоочистителями ветрового
стекла с функцией датчика дождя)
● Датчик капель дождя оценивает
количество капель.
Используется оптический датчик. Он
может плохо работать, когда свет
восходящего или заходящего солнца
периодически падает на ветровое стекло
или если на ветровом стекле имеются
повреждения или жуки и т.д.

● Если стеклоочиститель установлен в режим АВТО, когда замок запуска


двигателя находится в режиме IGNITION ON, стеклоочистители сработают
однократно, показывая таким образом, что активирован режим АВТО.
● Если температура датчика капель дождя 85°C или выше, либо -30°C или ниже,
автоматическая работа может быть недоступной. В этом случае управляйте
стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме режима АВТО.
■ Если стеклоочистители работают кратковременно (автомобили со
стеклоочистителями ветрового стекла с функцией датчика дождя)

Режим АВТО нельзя включить, даже если нажата .

■ Если не распыляется жидкость стеклоомывателя ветрового стекла


Проверьте наличие жидкости в бачке стеклоомывателя ветрового стекла и не
засорены ли сопла омывателя.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-3. Управление фарами и стеклоочистителями 255

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Предупреждение о работе стеклоочистителей в режиме АВТО


В режиме АВТО стеклоочистители могут неожиданно сработать, если
дотронуться до датчика или если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь не
касаться стеклоочистителей пальцами или другими предметами, чтобы
избежать их защемления.
■ Меры предосторожности при использовании жидкости стеклоомывателя
В холодную погоду не используйте жидкость стеклоомывателя до тех пор, пока
ветровое стекло не станет теплым. Жидкость может замерзнуть на ветровом
стекле и ухудшить видимость. Это может стать причиной аварии и, как
следствие, смерти или серьезных травм.

ВНИМАНИЕ!

■ Если ветровое стекло сухое


Не используйте стеклоочистители, так как они могут повредить ветровое
стекло. 4
■ Когда из сопла не распыляется жидкость стеклоомывателя

Вождение
Если рычаг потянуть на себя и удерживать непрерывно, можно повредить
насос подачи жидкости из стеклоомывателя.
■ Если сопло засорилось
В этом случае обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту
ремонтной службы или в другой квалифицированный и технически
оснащенный сервисный центр.
Не пытайтесь прочистить его булавкой и т. п. Это может повредить сопло.

IS200t_ER(OM53D24R)
256 4-4. Дозаправка

Открывание пробки заливной горловины


топливного бака
Для того чтобы открыть крышку заливной горловины
топливного бака, выполните следующие действия:

Перед дозаправкой автомобиля


● Закройте все двери и окна и выключите замок запуска двигателя.
● Проверьте тип топлива.

■ Типы топлива
→стр. 664
■ Отверстие топливного бака для неэтилированного бензина
Чтобы предотвратить заправку несоответствующим топливом, горловина
топливного бака Вашего автомобиля приспособлена только для специального
пистолета заправочных колонок с неэтилированным бензином.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-4. Дозаправка 257

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Во время дозаправки автомобиля


При дозаправке автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к смерти или тяжелым травмам.
● После выхода из автомобиля, перед тем как открыть крышку топливного бака,
прикоснитесь ключом к неокрашенной металлической поверхности, чтобы
снять заряд статического электричества. Очень важно снять статическое
электричество перед дозаправкой, так как искры, возникающие от
статического электричества, могут вызвать возгорание паров бензина.
● Всегда удерживайте ручки крышки заливной горловины топливного бака и
поворачивайте ее медленно, чтобы снять.
Может быть слышен свистящий звук, когда крышка заливной горловины
топливного бака ослаблена. Подождите, пока звук уже не будет слышен,
перед тем, как полностью снять крышку. В жаркую погоду находящееся под
давлением топливо в виде мелких брызг может вырваться из горловины
топливного бака и причинить травму.
● Не позволяйте подходить к открытому топливному баку людям, не снявшим
статическое электричество со своего тела. 4
● Не вдыхайте испарения топлива.
Бензин содержит вещества, которые при вдыхании могут быть опасны для

Вождение
здоровья.
● Не курите во время дозаправки автомобиля.
Несоблюдение этого требования может стать причиной воспламенения
бензина и вызвать пожар.
● Не возвращайтесь в автомобиль и не дотрагивайтесь до кого-либо или чего-
либо, кто/что является носителем статического электричества.
Это может привести к увеличению статического заряда и опасности
воспламенения.
■ Во время дозаправки
Во избежание переполнения топливного бака соблюдайте следующие меры
предосторожности:
● Плотно вставьте насадку в горловину топливного бака.
● Остановите заполнение топливного бака после автоматического отключения
топливной насадки.
● Не доливайте топливо до верха.

IS200t_ER(OM53D24R)
258 4-4. Дозаправка

ВНИМАНИЕ!

■ Дозаправка
Не расплескивайте топливо во время дозаправки.
Это может привести к повреждению автомобиля, например, неправильной
работе системы снижения токсичности выхлопных газов, повреждению
компонентов топливной системы или окрашенных поверхностей автомобиля.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-4. Дозаправка 259

Открывание пробки заливной горловины топливного бака


1 Когда двери открыты, нажмите
центр заднего края лючка
топливного бака.
Нажимайте до тех пор, пока не
услышите щелчок, и уберите руку
немного назад, чтобы открыть лючок
топливного бака. Затем полностью
откройте лючок рукой.

2 Медленно поверните крышку


заливной горловины
топливного бака, чтобы снять
ее и положите ее в держатель
на лючок топливного бака.
4

Вождение
■ Если лючок топливного бака нельзя открыть
Снимите крышку внутри багажника и
потяните за рычаг, чтобы открыть лючок
топливного бака, если лючок топливного
бака не удается открыть нажатием задней
части лючка топливного бака.

IS200t_ER(OM53D24R)
260 4-4. Дозаправка

Закрывание крышки заливной горловины топливного


бака
1 После дозаправки поверните
до щелчка крышку заливной
горловины топливного бака.
После того, как Вы отпустите
крышку, она слегка повернется
в другую сторону.

2 Закройте лючок топливного


бака, и нажмите на центр
заднего края лючка топливного
бака до тех пор, пока не
услышите щелчок.
При запирании дверей, лючок
топливного бака также
заблокируется.

■ Состояние блокировки лючка топливного бака


Лючок топливного бака не будет заблокирован, даже после запирания дверей
автомобиля в следующих ситуациях:
● При нажатии на кнопку запирания двери изнутри автомобиля
● Когда работает система автоматической блокировки дверей (→стр. 138)
● Если лючок топливного бака закрывается после запирания дверей автомобиля

IS200t_ER(OM53D24R)
4-4. Дозаправка 261

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Во время замены крышки заливной горловины топливного бака


Не используйте ничего, кроме оригинальной пробки горловины топливного бака
Lexus, предназначенной для Вашего автомобиля. Несоблюдение этого
требования может стать причиной пожара или других последствий, грозящих
серьезными травмами или смертью.

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
262 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Система Стоп/Старт (Смарт-Стоп)∗


Система Стоп/Старт выключается и перезапускает двигатель в
соответствии с нажатием на педаль тормоза или с
переключением коробки передач, когда автомобиль стоит.

Действие системы Стоп/Старт


◆ Когда рычаг переключения передач находится в положении D
■ Выключение двигателя
Во время движения при
положении D рычага
переключения передач
выжмите педаль тормоза и
остановите автомобиль.
Загорится индикатор системы
Стоп/Старт.

■ Повторный пуск двигателя


Отпустите педаль тормоза.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 263
◆ Рычаг селектора переключен в положение P
■ Выключение двигателя
1 Во время движения при
положении D рычага
переключения передач
выжмите педаль тормоза и
остановите автомобиль.
Двигатель выключается системой
Стоп/Старт, и загорается
индикатор системы Стоп/Старт.
2 Переключите рычаг
переключения передач в
положение P. (→стр. 225)
Двигатель останется выключенным.
4
Двигатель может перезапуститься, если рычаг переключения передач
переключается из положения D в положение P сразу после его выключения

Вождение
системой Стоп/Старт. Кроме того, если двигатель не выключается системой
Стоп/Старт, когда автомобиль стоит, при положении D рычага
переключения передач, он может быть выключен системой Стоп/Старт,
когда рычаг переключения передач переключается в положение P.

■ Повторный пуск двигателя


При нажатой педали тормоза переключите рычаг переключения
передач в любое положение, кроме Р. (→стр. 225)
В случае отпускания педали тормоза после выключения двигателя
системой Стоп/Старт двигатель перезапускается, когда педаль тормоза
будет снова отпущена. Если педаль тормоза не была отпущена после
выключения двигателя системой Стоп/Старт, двигатель перезапускается,
когда рычаг переключения передач переключается в любое положение,
кроме Р.

IS200t_ER(OM53D24R)
264 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Отключение системы Стоп/Старт


Нажмите выключатель системы
Стоп/Старт, чтобы отключить
систему Стоп/Старт.
Загорится индикатор отключения
системы Стоп/Старт.
При повторном нажатии на
выключатель система Стоп/Старт
включится, а индикатор отключения
системы Стоп/Старт погаснет.

■ Автоматическое повторное включение системы Стоп/Старт


Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при повороте замка запуска двигателя в
выключенное положение, а затем при пуске двигателя.
■ Если выключатель системы Стоп/Старт был нажат, когда
автомобиль был остановлен
● Когда двигатель был выключен системой Стоп/Старт, нажатие
на выключатель системы Стоп/Старт приведет к повторному
пуску двигателя.
При последующих остановках автомобиля (после отключения
системы Стоп/Старт) двигатель не будет выключен.
● Если система Стоп/Старт выключена, при нажатии на
выключатель системы Стоп/Старт возобновится работа
системы, но двигатель не будет выключен.
При последующих остановках автомобиля (после включения
системы Стоп/Старт) двигатель будет выключен.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 265

Система помощи при трогании на склоне


После выключения двигателя системой Стоп/Старт, когда
автомобиль находится на склоне, тормозное усилие временно
сохраняется во избежание отката назад, пока двигатель не будет
перезапущен, и создается усилие движения.
Когда создается усилие движения, сохраняемое тормозное усилие
автоматически отменяется.
● Эта функция работает на плоской поверхности и на крутых
склонах.
● Тормоза могут издавать звук, что не является неисправностью.
● Отклик педали тормоза может измениться, и может возникнуть
вибрация, но это не является неисправностью.

■ Рабочие условия
4
● Система Стоп/Старт срабатывает при выполнении следующих условий:
• Педаль тормоза сильно выжимается.
• Рычаг переключения передач находится в положении D или Р.

Вождение
• Обычный режим или режим экономичного вождения выбирается в качестве
режима движения.
• выключен.
• Ремень безопасности водителя пристегнут.
• Двигатель прогрет должным образом.
• Дверь водителя закрыта.
• Педаль акселератора не нажимается.
• Температура наружного воздуха составляет -5°C или выше.
• Капот закрыт.

IS200t_ER(OM53D24R)
266 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

● Ниже указаны ситуации, при которых двигатель может не быть выключен


системой Стоп/Старт. Это не означает наличия неисправности системы Стоп/
Старт.
• Система кондиционирования воздуха используется, когда температура
окружающего воздуха высокая или низкая.
• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена или подвергается
периодической зарядке.
• Низкий вакуум усилителя тормозов.
• Автомобиль останавливается на крутом склоне.
• Используется рулевое колесо.
• Автомобиль постоянно останавливается из-за транспортного потока или
других обстоятельств.
• Автомобиль движется по высокогорной местности.
• Температура охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости
коробки передач крайне низкая или крайне высокая.
• Температура электролита крайне низкая или крайне высокая.
• Какое-то время после отсоединения и повторного подключения клемм
аккумуляторной батареи.
• Какое-то время после замены аккумуляторной батареи.
• Автомобили с автономным обогревателем салона: Используется
автономный обогреватель салона.
● При следующих ситуациях двигатель перезапустится автоматически, если
двигатель выключен системой Стоп/Старт. (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на
автомобиле).
• Система кондиционирования воздуха включена.
• включен.
• Используется рулевое колесо.
• Рычаг переключения передач переключается в положение M, N или R из
положения D.
• Рычаг переключения передач переключен из положения P.
• Спортивный режим или режим Снег выбирается в качестве режима
движения.
• Ремень безопасности водителя отстегнут.
• Дверь водителя открыта.
• Нажата педаль акселератора.
• Нажат выключатель системы Стоп/Старт.
• Автомобиль начинает катиться по склону.
• Автомобили с автономным обогревателем салона: Включен автономный
обогреватель салона.
● При следующих ситуациях двигатель может перезапуститься автоматически,
если он выключен системой Стоп/Старт. (Для обеспечения возможности
выключения двигателя системой Стоп/Старт совершите поездку на
автомобиле).
• Педаль тормоза прокачана или сильно нажата.
• Используется система кондиционирования воздуха.
• Аккумуляторная батарея недостаточно заряжена.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 267
■ Капот
● Если капот открывается, пока двигатель выключен системой Стоп/Старт, а
рычаг переключения передач находится в положении D, двигатель заглохнет, и
его будет невозможно перезапустить с помощью функции автоматического
пуска двигателя. В этом случае перезапустите двигатель с помощью обычной
процедуры пуска двигателя. (→стр. 219)
● Если капот открывается, пока двигатель выключен системой Стоп/Старт, а
рычаг переключения передач находится в положении P, двигатель
перезапустится автоматически.
● Если капот закрывается после пуска двигателя при открытом капоте, система
Стоп/Старт не будет работать. Закройте капот, выключите замок запуска
двигателя, подождите 30 секунд или более, а затем запустите двигатель.
■ Когда использовать систему Стоп/Старт
● Используйте систему Стоп/Старт при временной остановке автомобиля на
светофоре, перекрестках и т.д. При остановке автомобиля на более
длительный период времени, выключайте двигатель полностью.
● Когда работа системы невозможна, она выключается, либо она неисправна,
предупреждающие сообщения и предупреждающий зуммер используются для
информирования водителя. (→стр. 269) 4
● Если замок запуска двигателя нажимается, когда двигатель выключен системой
Стоп/Старт, двигатель заглохнет, и его будет невозможно перезапустить с

Вождение
помощью функции автоматического пуска двигателя. В этом случае
перезапустите двигатель с помощью обычной процедуры пуска двигателя.
(→стр. 219)
● Когда двигатель перезапускается системой Стоп/Старт, электрическая розетка
может быть временно непригодной к использованию, но это не является
неисправностью.
● Установка и снятие электрических компонентов и беспроводных устройств
может негативно повлиять на систему Стоп/Старт. Для получения подробностей
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■ Если ветровое стекло запотело при выключенном системой Стоп/Старт
двигателе
Включите . (Двигатель запустится вследствие срабатывания функции
автоматического пуска двигателя): →стр. 471
Если ветровое стекло часто запотевает, нажмите выключатель системы Стоп/
Старт для выключения системы.
■ Система кондиционирования воздуха, пока двигатель выключен системой
Стоп/Старт
Пока двигатель выключен системой Стоп/Старт, система кондиционирования
воздуха (функции охлаждения, обогрева и осушения) выключается и только
подает воздух или прекращает подачу воздуха. Во избежание выключения
системы кондиционирования воздуха выключите систему Стоп/Старт, нажав
выключатель системы Стоп/Старт.

IS200t_ER(OM53D24R)
268 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Изменение времени выключения на холостом ходу, когда система


кондиционирования воздуха включена
Длительность времени работы системы Стоп/Старт, когда включена система
кондиционирования воздуха, можно изменить путем выполнения следующих
действий. (Длительность времени работы Стоп/Старт, когда система
кондиционирования выключена, невозможно изменить).
● Активация путем нажатия и удерживания выключателя системы Стоп/Старт
При каждом нажатии и удерживании выключателя системы Стоп/Старт в
течение 3 секунд или более система переключается между стандартным и
длительным режимами. Состояние системы можно проверить на экране
многофункционального информационного дисплея. (→стр. 111)
● Настройки с многофункционального информационного дисплея
1 Нажмите < или переключатель управления панелью приборов > (→стр. 113)

и выберите .

2 Нажмите переключатель управления панелью приборов для


отображения экрана настроек системы Стоп/Старт.
3 Нажмите ∧ или переключатель управления панелью приборов ∨, чтобы
выбрать Time Setting, и затем нажмите .

4 Нажмите ∧ или переключатель управления панелью приборов ∨, чтобы


выбрать Standard или Extended, и затем нажмите .
■ Функция защиты системы Стоп/Старт
● Когда громкость аудиосистемы слишком высокая, передача звука
аудиосистемой может внезапно прекратиться, чтобы сэкономить заряд
аккумуляторной батареи. Во избежание отключения аудиосистемы
поддерживайте ее громкость на среднем уровне.
Если аудиосистема отключается, выключите замок запуска двигателя,
подождите 3 секунды или более и затем поверните его в режим ACCESSORY
или IGNITION ON, чтобы повторно включить аудиосистему.
● Аудиосистема может не срабатывать, если клеммы аккумуляторной батареи
отсоединяются и затем подключаются повторно. В этом случае выключите
замок запуска двигателя и затем поверните его в режим IGNITION ON, а потом
дважды выключите, чтобы активировать аудиосистему.
■ Во избежание повреждения турбонагнетателя
Дайте двигателю поработать на холостом ходу сразу после движения с высокой
скоростью или после длительного движения вверх по склону. Дайте двигателю
поработать на холостом ходу, когда автомобиль стоит, отключите систему Стоп/
Старт, нажав на выключатель системы Стоп/Старт. (→стр. 264)
■ Замена элемента питания
→стр. 653
■ Отображение состояния системы Стоп/Старт
→стр. 118

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 269
■ Сообщения многофункционального информационного дисплея
В следующих ситуациях на многофункциональном информационном дисплее

могут отобразиться и сообщение.

● Когда двигатель не удается выключить с помощью системы Стоп/Старт

Сообщение Описание
Педаль тормоза нажата недостаточно
“Сильнее наж. сильно.
тормоз.” Если педаль тормоза нажимается еще
сильнее, система будет работать.
• Система кондиционирования воздуха
используется, когда температура
окружающего воздуха высокая или
“Приоритет у низкая.
кондиц.” Если разница между настроенной
температурой и температурой в салоне
невелика, система включится.
• включен. 4

• Степень заряда аккумуляторной батареи


может быть малой.

Вождение
Выключение двигателя временно запрещено
в целях присвоения приоритета зарядке
аккумуляторной батареи, но если двигатель
включается на короткое время, его
выключение будет разрешено.
• Может происходить перезарядка
(примеры: через короткое время после
замены аккумуляторной батареи, снятия
клемм аккумуляторной батареи и т.д.)
После завершения перезарядки примерно
через 30 - 60 минут, систему можно
использовать.
“Заряжается • Возможно, двигатель был запущен при
батарея” открытом капоте.
Закройте капот, выключите замок запуска
двигателя, подождите немного, а затем
запустите двигатель.
• Возможно, аккумуляторная батарея
холодная.
Включение двигателя на короткое время
обеспечивает восстановление работы
системы из-за повышения температуры в
моторном отсеке.
• Возможно, аккумуляторная батарея
слишком горячая.
Если двигатель выключается, и моторному
отсеку дают остыть в достаточной степени,
работа системы восстанавливается.

IS200t_ER(OM53D24R)
270 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Сообщение Описание
• Автомобиль движется по высокогорной
местности.
“Тормозная • Низкий вакуум усилителя тормозов.
система” Когда вакуум усилителя тормозов достигнет
предварительно определенного уровня,
система включится.

“Рем.безоп. не Ремень безопасности водителя не


прист.” пристегнут.

Возможно, была установлена


аккумуляторная батарея, специально не
предназначенная для системы Стоп/Старт.
“Батарея Система Стоп/Старт не работает. Проверьте
неуказ.тип” автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Lexus, либо у
другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.

● Когда двигатель автоматически перезапускается, пока выключен системой


Стоп/Старт

Сообщение Описание
• Система кондиционирования воздуха
“Приоритет у была включена или используется.
кондиц.”
• был выключен.

Педаль тормоза дополнительно нажата или


прокачана.
“Тормозная Система включится после пуска двигателя и
система” достижения предварительного
определенного уровня вакуума усилителя
тормозов.
Степень заряда аккумуляторной батареи
может быть малой.
Двигатель перезапускается для присвоения
“Заряжается
приоритета зарядке аккумуляторной
батарея”
батареи. Включение двигателя на короткое
время обеспечивает восстановление работы
системы.

“Повернуто
Использовалось рулевое колесо.
рулев.кол.”

“Рем.безоп. не Ремень безопасности водителя был


прист.” отстегнут.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 271
■ Предупреждающие сообщения системы Стоп/Старт
Если возникает неисправность системы, на многофункциональном
информационном дисплее будет отображаться предупреждающее сообщение
для информирования водителя о необходимости быть осторожным. (→стр. 604)
■ Если индикатор отключения системы Стоп/Старт продолжает мигать
Возможно, система неисправна. Проверьте автомобиль у любого официального
дилера или в ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Когда работает система Стоп/Старт


● Выжмите педаль тормоза и затяните стояночный тормоз при необходимости,
пока двигатель выключен системой Стоп/Старт (пока горит индикатор
системы Стоп/Старт).
● Не разрешайте никому выходить из автомобиля, пока двигатель выключен
системой Стоп/Старт (пока горит индикатор системы Стоп/Старт).
Вследствие срабатывания функции автоматического пуска двигателя может
произойти неожиданная авария. 4
● Пока автомобиль припаркован в плохо вентилируемом месте, убедитесь, что
двигатель выключен не с помощью системы Стоп/Старт. Двигатель может

Вождение
запуститься вследствие срабатывания функции автоматического пуска
двигателя, при этом выхлопные газы могут скопиться и проникнуть в салон,
что может представлять серьезную угрозу здоровью или привести к смерти.

ВНИМАНИЕ!

■ Для обеспечения правильной работы системы


Если возникает какая-либо следующая ситуация, система Стоп/Старт может
работать неправильно. Проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Lexus, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
● Хотя ремень безопасности водителя пристегнут, мигает сигнальная лампа
непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего пассажира.
● Даже несмотря на то, что ремень безопасности водителя не пристегнут,
сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности водителя и переднего
пассажира не загорается.
● Даже несмотря на то, что дверь водителя закрыта, загорается сигнальная
лампа открытой двери или загорается фонарь освещения салона, когда
переключатель фонарей освещения салона находится в положении двери.
● Даже несмотря на то, что дверь водителя открыта, сигнальная лампа
открытой двери не загорается или не загорается фонарь освещения салона,
когда переключатель фонарей освещения салона находится в положении
двери.

IS200t_ER(OM53D24R)
272 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Круиз-контроль∗

Краткое описание функций


Используйте круиз-контроль, чтобы поддерживать заданную
скорость движения, не нажимая на педаль газа.
1 Индикаторы
2 Переключатель круиз-контроля

Настройка скорости автомобиля


1 Чтобы включить круиз-
контроль, нажмите кнопку “ON/
OFF”.
Загорится индикатор работы круиз-
контроля.
Нажмите кнопку снова, чтобы
отключить круиз-контроль.

2 Ускорьте или замедлите


автомобиль до нужной
скорости и нажмите рычаг
вниз, чтобы задать скорость.
Загорится индикатор “SET”.
Скорость автомобиля на момент,
когда рычаг отпущен, становится
заданной скоростью.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 273

Регулировка заданной скорости


Чтобы изменить заданную скорость, манипулируйте рычагом до тех
пор, пока не будет достигнута желаемая скорость.
1 Увеличивает скорость
2 Уменьшает скорость
Тонкая настройка: На мгновение
передвиньте рычаг в желаемом
направлении.
Грубая настройка: Удерживайте
рычаг в желаемом направлении.

Заданная скорость увеличится или уменьшится следующим образом:


Тонкая настройка: Примерно на 1,6 km/h (км/ч) при каждой манипуляции
рычагом.
4
Грубая настройка: Заданную скорость можно увеличивать или уменьшать
непрерывно до тех пор, пока не будет отпущен рычаг.

Вождение
Отмена и возобновление режима поддержания скорости
1 Чтобы отменить режим
поддержания скорости,
потяните рычаг на себя.
Настройки скорости отменяются
также при использовании тормозов.
2 Чтобы возобновить режим
поддержания скорости,
передвиньте рычаг вверх.
Возобновление режима возможно при движении автомобиля со скоростью
более чем примерно 40 km/h (км/ч) или выше.

IS200t_ER(OM53D24R)
274 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Круиз-контроль можно установить, когда


● Рычаг переключения передач находится в положении D.
● С помощью подрулевых переключателей положения селектора был выбран
диапазон передач 4 или выше в положении D.
● Скорость автомобиля составляет более примерно 40 km/h (км/ч).
■ Ускорение после настройки скорости автомобиля
● Автомобиль можно ускорять как обычно. После ускорения автомобиль
возвращается к заданной скорости.
● Даже без отмены круиз-контроля заданную скорость можно увеличить, сначала
разогнав автомобиль до желаемой скорости, а затем нажав на рычаг вниз,
чтобы установить новую скорость.
■ Автоматическая отмена круиз-контроля
Круиз-контроль прекращает поддерживать скорость автомобиля в любой из
следующих ситуаций.
● Фактическая скорость автомобиля уменьшается более чем на примерно 16
km/h (км/ч) по сравнению с предустановленной скоростью.
В этом случае записанная в памяти заданная скорость не поддерживается.
● Фактическая скорость автомобиля меньше примерно 40 km/h (км/ч).
● VSC включен.
● TRC включится на некоторое время.
● Когда система VSC или TRC выключена при помощи нажатия переключателя
VSC Выкл.
■ Если появляется предупреждающее сообщение о работе круиз-контроля на
многофункциональном информационном дисплее
Нажмите кнопку “ON/OFF” один раз, чтобы выключить систему, а затем снова
нажмите, чтобы снова включить систему.
Если скорость круиз-контроля невозможно установить или если режим круиз-
контроля отменяется сразу после его активации, возможно, в системе круиз-
контроля возникли неполадки. Проверьте автомобиль у любого официального
дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 275

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Чтобы избежать ошибочного включения системы круиз-контроля


Если круиз-контроль не используется, выключите его кнопкой “ON/OFF”.
■ Ситуации, не подходящие для активации круиз-контроля
Не используйте круиз-контроль в любом из перечисленных ниже случаев.
Это может привести к потере управления и стать причиной аварии со
смертельным исходом или серьезными травмами.
● При движении в плотном транспортном потоке
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом
● На крутых склонах
Скорость автомобиля может превысить установленное значение во время
движения вниз по крутому спуску.
● При буксировке прицепа или во время аварийной буксировки
4

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
276 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Динамический радарный круиз-контроль∗

Краткое описание функций


Без управления педалью акселератора водителем, в режиме
контроля дистанции между транспортными средствами автомобиль
автоматически ускоряется и замедляется согласно изменениям
скорости впереди движущегося транспортного средства. В режиме
управления постоянной скоростью автомобиль движется с
фиксированной скоростью.
Используйте динамический радарный круиз-контроль на
автомагистралях и шоссе.
● Режим контроля дистанции между транспортными средствами
(→стр. 277)
● Режим управления постоянной скоростью (→стр. 283)
1 Кнопка поддержания
дистанции от автомобиля до
автомобиля
2 Дисплей
3 Задать скорость
4 Индикаторы
5 Переключатель круиз-контроля

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 277

Движение в режиме управления дистанцией между


автомобилями
Этот режим задействует радарный датчик для обнаружения
присутствия автомобилей впереди на расстоянии примерно до 120
m (м), определяет текущую дистанцию следования от автомобиля до
автомобиля и работает на поддержание подходящей дистанции
следования от автомобиля, движущегося впереди.
Имейте в виду, что дистанция от автомобиля до автомобиля будет
сокращаться при движении вниз по длинным склонам.

Вождение
1 Пример движения с постоянной скоростью
Когда впереди нет автомобилей
Автомобиль движется на заданной водителем скорости. Можно также задать
необходимую дистанцию между автомобилями, используя режим контроля
дистанции.
2 Пример замедления движения
Когда едущий впереди автомобиль движется медленнее
установленной скорости
При обнаружении движущегося впереди Вас автомобиля система
автоматически замедляет Ваш автомобиль. Если необходимо более
значительное снижение скорости, система использует тормоза.
Предупреждающий сигнал сообщит Вам о том, что система не может
достаточно замедлить автомобиль для того, чтобы предотвратить сближение
с находящимся впереди автомобилем.

IS200t_ER(OM53D24R)
278 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

3 Пример следования движению


Двигаясь за автомобилем медленнее установленной скорости
Система продолжает следовать за автомобилем, изменяя скорость в
соответствии со скоростью автомобиля впереди для поддержания дистанции
между автомобилями, установленной водителем.
4 Пример ускорения
Когда впереди больше нет автомобилей, движущихся медленнее
заданной скорости
Система увеличивает скорость до тех пор, пока не будет достигнута заданная
скорость. Затем система возвращается в режим поддержания скорости.

Настройка скорости автомобиля (режим контроля


дистанции от автомобиля до автомобиля)
1 Чтобы включить круиз-
контроль, нажмите кнопку “ON/
OFF”.
Индикатор работы радарного круиз-
контроля загорится, и сообщение
будет отображаться на
многофункциональном
информационном дисплее.
Нажмите кнопку снова, чтобы
отключить круиз-контроль.
2 Ускорьтесь или замедлитесь,
управляя педалью
акселератора, до требуемой
скорости автомобиля (выше
приблизительно 50 km/h (км/ч))
и нажмите рычаг вниз, чтобы
настроить скорость.
Будут отображаться индикатор “SET”
круиз-контроля и настроенная
скорость.
Скорость автомобиля в момент отпускания рычага достигнет настроенного
значения.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 279

Регулировка заданной скорости


Чтобы изменить заданную скорость, манипулируйте рычагом до тех
пор, пока не отобразится желаемая скорость.
1 Увеличивает скорость
2 Уменьшает скорость
Тонкая настройка: На
мгновение передвиньте рычаг
в желаемом направлении.
Грубая настройка:
Удерживайте рычаг в
желаемом направлении.
В режиме поддержания дистанции от автомобиля до автомобиля
заданная скорость будет увеличиваться или уменьшаться
следующим образом: 4
• Когда заданная скорость показана в “MPH”

Вождение
Тонкая настройка: Примерно на 8 km/h (км/ч) при каждой манипуляции
рычагом
Грубая настройка: Примерно на 8 km/h (км/ч) на каждые 0,3 секунды
удерживания рычага
• Когда заданная скорость показана в “km/h”
Тонкая настройка: Примерно на 5 km/h (км/ч) при каждой манипуляции
рычагом
Грубая настройка: Примерно на 5 km/h (км/ч) на каждые 0,3 секунды
удерживания рычага

В режиме поддержания постоянной скорости (→стр. 283) заданная


скорость будет увеличиваться или уменьшаться следующим
образом:
Точная настройка: Примерно на 5 km/h (км/ч) при каждой манипуляции
рычагом
Грубая настройка: Настроенную скорость можно увеличивать или уменьшать
непрерывно, пока не будет отпущен рычаг.

IS200t_ER(OM53D24R)
280 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Изменение расстояния между транспортными средствами


(режим контроля дистанции между транспортными
средствами)
Дистанция между автомобилями Значок идущего
изменяется при нажатии кнопки впереди автомобиля
следующим образом:
1 Длинное
2 Среднее
3 Короткое
Дистанция от автомобиля до
автомобиля устанавливается
автоматически в режим дальней
дистанции, когда замок запуска
двигателя переводится в режим
IGNITION ON.
Если впереди Вас движется автомобиль, также будет отображаться метка
автомобиля, движущегося впереди.

Настройки дистанции между транспортными средствами


(режим контроля дистанции между транспортными
средствами)
Выберите дистанцию из таблицы, приведенной ниже. Обратите
внимание, что расстояния указаны для движения со скоростью 80
km/h (км/ч). Дистанция между автомобилями уменьшается/
увеличивается в соответствии со скоростью автомобиля.

Дистанция от автомобиля до
Варианты дистанции
автомобиля
Длинное Примерно 50 m (м)
Среднее Примерно 40 m (м)
Короткое Примерно 30 m (м)

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 281

Отмена и возобновление режима контроля скорости


1 Для того чтобы отменить
контроль скорости, потяните
рычаг на себя.
Настройка скорости также
отменяется при нажатии на педаль
тормоза.
2 При перемещении рычага
вверх возобновляется
контроль скорости, а скорость
автомобиля возвращается к
настроенной скорости.
Возобновление режима возможно при движении автомобиля со скоростью
более чем примерно 40 km/h (км/ч) или выше.
4

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
282 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Предупреждение о приближении (режим контроля


дистанции между транспортными средствами)
Когда ваш автомобиль находится
слишком близко к движущемуся
впереди транспортному средству
и достаточное снижение скорости
средствами круиз-контроля
невозможно, дисплей мигает, и
звучит зуммер для
предупреждения водителя.
Например, такая ситуация может
возникнуть при быстром
перестроении движущегося
впереди транспортного средства
в ваш ряд. Нажмите на педаль
тормоза для поддержания
правильной дистанции между
транспортными средствами.
■ Предупреждения могут не подаваться, когда
В следующих ситуациях, возможно, предупреждения не будут
подаваться:
● Когда скорость движущегося впереди транспортного средства
равна или превышает скорость вашего автомобиля
● Когда транспортное средство впереди движется с очень низкой
скоростью
● Сразу после настройки скорости режима круиз-контроля
● При нажатии на педаль акселератора

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 283

Выбор режима поддержания постоянной скорости


Когда выбран режим поддержания постоянной скорости, автомобиль
будет поддерживать настроенную скорость без контроля дистанции
между транспортными средствами. Выбирайте этот режим, только
если режим контроля дистанции между транспортными средствами
работает неправильно из-за грязи и т.д.
1 Чтобы включить круиз-
контроль, нажмите кнопку “ON/
OFF”.
Нажмите кнопку снова, чтобы
отключить круиз-контроль.
2 Переключитесь в режим
поддержания постоянной
скорости.
4
(Нажмите рычаг вперед и
удерживайте его в течение

Вождение
примерно 1 секунды.)
Загорится индикатор работы круиз-контроля.
В режиме поддержания скорости, чтобы вернуться в режим поддержания
дистанции от автомобиля до автомобиля, снова нажмите рычаг вперед и
удерживайте его в течение примерно 1 секунды.
После установки желаемой скорости возврат в режим поддержания дистанции
от автомобиля до автомобиля выполнить невозможно.
Если замок запуска двигателя выключается, а затем снова переводится в
режим IGNITION ON, то автомобиль автоматически возвратится в режим
поддержания дистанции от автомобиля до автомобиля.
Настройка скорости: →стр. 273
Отмена и восстановление настроек скорости: →стр. 273

IS200t_ER(OM53D24R)
284 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Динамический радарный круиз-контроль может быть установлен, когда


● Рычаг переключения передач находится в положении D.
● С помощью подрулевого переключателя был выбран диапазон 4 или выше в
положении D.
● Скорость автомобиля составляет более примерно 50 km/h (км/ч).
■ Ускорение после настройки скорости автомобиля
Автомобиль может ускоряться путем управления педалью акселератора. После
ускорения восстанавливается настроенная скорость. Однако в режиме контроля
дистанции между транспортными средствами скорость автомобиля может
уменьшиться ниже настроенной скорости, чтобы поддерживать дистанцию до
движущегося впереди транспортного средства.
■ Автоматическая отмена режима контроля дистанции между транспортными
средствами
Движение в режиме поддержания дистанции от автомобиля до автомобиля
автоматически отменяется в следующих ситуациях:
● Фактическая скорость автомобиля опускается ниже примерно 40 km/h (км/ч).
● VSC включен.
● TRC включится на некоторое время.
● Когда система VSC или TRC выключена при помощи нажатия переключателя
VSC Выкл.
● Невозможна корректная работа датчика, поскольку он чем-то закрыт.
● Стеклоочистители ветрового стекла работают на большой скорости (когда
стеклоочистители установлены в режим АВТО или в положение работы
стеклоочистителей на большой скорости).
● Когда выбран режим вождения по снегу.
● Активируется экстренное торможение.
Автоматическая отмена режима контроля дистанции между транспортными
средствами по какой-либо другой причине может сигнализировать о
неисправности системы. Обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Lexus, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 285
■ Автоматическая отмена режима поддержания постоянной скорости
Круиз-контроль прекращает поддерживать скорость автомобиля в следующих
ситуациях:
● Фактическая скорость автомобиля уменьшается приблизительно более чем на
16 km/h (км/ч) по сравнению с настроенной скоростью.
● Фактическая скорость автомобиля опускается ниже приблизительно 40 km/h
(км/ч).
● VSC включен.
● TRC включится на некоторое время.
● Когда система VSC или TRC выключена при помощи нажатия переключателя
VSC Выкл.
● Активируется экстренное торможение.
■ Радарный датчик и крышка решетки радиатора
Всегда держите датчик и решетку радиатора в чистоте для того, чтобы
обеспечить правильную работу режима контроля дистанции между
транспортными средствами. (Некоторые препятствия, такие как снег, лед и
пластмассовые предметы, не могут обнаруживаться датчиком препятствий).
Динамический радарный круиз-контроль отключается, если обнаружено 4
препятствие.
1 Крышка решетки радиатора

Вождение
2 Радарный датчик

■ Дисплей руководства по эксплуатации (только автомобили со


стеклоочистителями ветрового стекла с функцией датчика дождя)
Когда переключатель динамического радарного круиз-контроля работает, на
приборах в течение нескольких секунд отображается дисплей руководства как
управлять переключателем динамического радарного круиз-контроля или
переключателем дистанции. (→стр. 116)

■ Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы для динамического


радарного круиз-контроля
Предупреждающие сообщения и звуковые сигналы используются для
оповещения о неисправности системы или для предупреждения водителя о
необходимости проявить особое внимание при управлении автомобилем.
(→стр. 603)

IS200t_ER(OM53D24R)
286 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Сертификация

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 287

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
288 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Перед использованием динамического радарного круиз-контроля


Не следует чрезмерно полагаться на режим контроля дистанции между
транспортными средствами.
Помните о настроенной скорости. Если автоматическое увеличение/снижение
скорости неприменимо, регулируйте дистанцию между вашим автомобилем и
движущимся впереди транспортным средством с помощью тормозов и т.д.
■ Предостережения, касающиеся систем обеспечения безопасности
вождения
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение их может стать причиной аварии и, как следствие, серьезных
травм или смерти.
● Помощь водителю при измерении дистанции следования
Динамический радарный круиз-контроль предназначен лишь для того, чтобы
помочь водителю определить дистанцию следования между автомобилем
водителя и определенным автомобилем, который движется впереди. Это не
механизм, который допускает беспечное или невнимательное вождение, а
также не система, которая способна помочь водителю в условиях плохой
видимости. Водителю все равно необходимо внимательно следить за
обстановкой вокруг автомобиля.
● Помощь водителю при определении правильной дистанции следования
Динамический радарный круиз-контроль определяет, является ли дистанция
следования между автомобилем водителя и определенным автомобилем,
который движется впереди, подходящей или нет. Он не способен определить
что-либо еще. Поэтому водителю абсолютно необходимо оставаться
бдительным и самостоятельно определять, является ли сложившаяся
ситуация потенциально опасной.
● Помощь водителю в управлении автомобилем
Динамический радарный круиз-контроль не способен предотвратить или
избежать столкновения с движущимся впереди автомобилем. Поэтому при
возникновении малейшей опасной ситуации водитель обязан
незамедлительно взять управление автомобилем под свой
непосредственный контроль и предпринять соответствующие меры для того,
чтобы обеспечить безопасность всех участников данной ситуации.
■ Чтобы предотвратить случайное включение круиз-контроля
Когда динамический радарный круиз-контроль не используется, выключите его
кнопкой “ON/OFF”.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 289

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Ситуации, в которых не следует использовать динамический радарный


круиз-контроль
Не используйте динамический радарный круиз-контроль в любом из
перечисленных ниже случаев.
Это может привести к поддержанию несоответствующей скорости и стать
причиной аварии со смертельным исходом или серьезными травмами.
● Дороги с пешеходами, велосипедистами и т.д.
● При движении в плотном транспортном потоке
● На дорогах с крутыми поворотами
● На извилистых дорогах
● На скользких дорогах, например, покрытых водой, снегом или льдом
● На крутых склонах или при резком изменении направления уклона
Скорость автомобиля может превышать заданную скорость при движении
вниз по крутому склону.
● На въездах на автомагистрали и шоссе 4
● Когда достаточно плохие погодные условия могут повлиять на правильную
работу датчиков (туман, снег, песчаная буря, проливной дождь и т.п.)

Вождение
● Когда часто раздается предупреждающий звуковой сигнал о приближении
● При буксировке прицепа или во время аварийной буксировки

IS200t_ER(OM53D24R)
290 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Когда датчик может неправильно определять движущийся впереди


автомобиль
В следующих случаях и в зависимости от условий используйте педаль тормоза,
когда замедление системы недостаточное, или используйте педаль
акселератора, когда требуется ускорение.
Поскольку датчик может быть не в состоянии правильно обнаружить эти типы
транспортных средств, предупреждение о приближении (→стр. 282) может не
включиться, что может привести к последствиям с серьезными или
смертельными травмами.
● Транспортные средства, внезапно
перестраивающиеся в ваш ряд

● Транспортные средства,
перемещающиеся с малой скоростью
● Транспортные средства, движущиеся по
другой полосе движения

● Автомобили с низкой задней частью (прицепы без груза и т. п.)

● Мотоциклы, движущиеся по вашей


полосе

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 291

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Условия, при которых режим контроля дистанции между транспортными


средствами может работать неправильно
Используйте педаль тормоза (или педаль акселератора в зависимости от
ситуации) согласно необходимости в следующих условиях, т.к. радарный
датчик может быть не в состоянии правильно обнаружить движущиеся впереди
транспортные средства, что может стать причиной аварии с серьезными или
смертельными травмами.
● Когда вода или снег, отбрасываемые другими автомобилями, мешают работе
датчика

● Когда приподнята передняя часть вашего


автомобиля (из-за тяжелого груза в
багажнике и т.п.)

● На узкой или извилистой дороге

Вождение
Ускорение Ускорение Замедление

● При нестабильном управлении рулевым


колесом или частых перестроениях

● При резком снижении скорости


движущегося впереди транспортного
средства

IS200t_ER(OM53D24R)
292 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Уход за датчиком радара


Соблюдайте следующие меры для обеспечения эффективной работы системы
круиз-контроля.
В противном случае система может обнаруживать неправильно, что может
привести к аварии.
● Всегда содержите датчик и крышку решетки радиатора в чистоте.
Очищайте датчик и крышку решетки радиатора мягкой тканью так, чтобы не
поцарапать и не повредить их.
● Не подвергайте датчик и область вокруг него сильным ударам.
Даже небольшое смещение датчика может привести к неправильной работе
системы или к ее неисправности. Если датчик или окружающая его область
подверглась сильному удару, всегда проверяйте и регулируйте этот участок с
помощью любого официального дилера или ремонтной службы Lexus, либо
другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
● Не разбирайте датчик.
● Не устанавливайте на датчик, крышку решетки радиатора или окружающую
область принадлежности и не наклеивайте на них наклейки.
● Не модифицируйте и не перекрашивайте датчик и крышку решетки
радиатора.
● Если требуется замена радарного датчика, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 293

LDA (Предупреждение о выезде за пределы


полосы движения)∗

Краткое описание функции


Во время движения по дорогам, имеющим разделительные линии,
данная система распознает разделительные линии с помощью
видеокамеры, как датчик, чтобы предупредить водителя об
отклонении автомобиля от полосы.
Если система определяет, что автомобиль выехал за пределы
полосы движения, она предупреждает водителя, используя звуковой
сигнал и индикаторы на многофункциональном информационном
дисплее.
Датчик камеры
4

Вождение

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
294 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Включая систему LDA


Нажмите переключатель LDA,
чтобы активировать систему.
Индикатор LDA и разделительные
линии включаются.
Еще раз нажмите на переключатель,
чтобы выключить систему LDA.
Система LDA будет оставаться
включенной и выключенной, даже
если замок запуска двигателя
переведен в режим IGNITION ON.

Условия срабатывания
● Когда скорость движения автомобиля составляет примерно 50
km/h (км/ч) или выше
● Когда ширина полосы движения превышает примерно 2,5 m (м)
● При движении по прямой дороге или на повороте с радиусом,
превышающим примерно 100 m (м)

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 295

Индикация на многофункциональном информационном


дисплее
Когда внутренняя части обеих
разделительных линий станет
белой:
Указывает, что обе правые и
левые разделительные линии
распознаны.
Если автомобиль выезжает за
пределы полосы, разделительная
полоса, со стороны которой
автомобиль выехал за пределы
полосы, будет мигать желтым
цветом. (→стр. 599)

Когда внутренняя часть любых 4


разделительных линий станет
белой:

Вождение
Указывает на то, что
разделительная линия на
стороне, отмеченной белым,
распознана.
Если автомобиль выезжает за
пределы полосы с распознанными
разделительными полосами, то эта
разделительная полоса будет мигать
желтым цветом. (→стр. 599)

Когда внутренняя часть обеих


разделительных линий станет
черной:
Указывает, что разделительные
линии не распознаны или
система LDA временно отменена.

IS200t_ER(OM53D24R)
296 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Временная отмена функций системы LDA


Если произойдет что-либо из нижеследующего, то функции системы LDA будут
временно отменены. Функции будут возобновлены после возобновления
необходимых рабочих условий.
● Используется рычаг переключателя указателей поворота.
● Скорость автомобиля отклоняется от рабочего диапазона функций системы
LDA.
● Когда во время движения невозможно распознать разделительные линии.
● Когда звучит предупреждение о выходе за полосу движения.
Функция предупреждения о выходе за полосу движения не будет работать
снова в течение нескольких секунд после ее включения, даже если автомобиль
снова выходит за полосу движения.
■ Предупреждение о выходе за полосу движения
В зависимости от уровня громкости аудиосистемы или шума вентилятора
системы кондиционирования воздуха, когда используются аудиосистема или
система кондиционирования воздуха, возможно, будет трудно услышать
предупреждающий сигнал.
■ После того как автомобиль был запаркован на солнце
Система LDA может быть недоступна и будет отображаться предупреждающее
сообщение (→стр. 603) в течение нескольких секунд после начала движения.
Когда температура в салоне падает, и температура вокруг датчика камеры
(→стр. 293) становится подходящей для работы, то функции начнут работать.
■ Если разделительные линии находятся только по одну сторону от
автомобиля
Предупреждение о выходе за полосу движения не будет работать для той
стороны, на которой не могут быть распознаны разделительные линии.
■ Условия, при которых данная функция может работать неправильно
В следующих ситуациях, датчик камеры может быть не в состоянии распознать
разделительные линии, что приведет к неправильной работе функции
предупреждения о выходе за полосу движения. Однако это не является
признаком неисправности.
● Во время движения на участках, на которых нет разделительных линий, таких
как пункт взимания платы, перекресток или пункт проверки квитанций
● Во время движения на крутом повороте
● Когда разделительные линии слишком узкие или слишком широкие
● Когда автомобиль чрезмерно клонится на одну сторону из-за тяжелого груза
или неправильного давления в шинах
● Когда дистанция следования между Вашим автомобилем и автомобилем
впереди слишком коротка
● При желтых разделительных линиях (Системе, возможно, будет трудно
распознать их по сравнению с белыми линиями.)
● Когда разделительные полосы нарушены, Боттс дотс (выступающие
светоотражатели) или камни

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 297
● Когда разделительные полосы находятся на бордюре и т.д.
● Когда разделительные линии закрыты или частично закрыты песком, грязью и
т.п.
● Когда на дороге имеются тени, параллельные разделительным линиям, или
если тени закрывают разделительные линии
● Во время движения по дороге с очень ярким покрытием, таким как бетон
● Во время движения по дорогам, ярким из-за отражаемого света
● Во время движения на участках с резким изменением освещенности, таких как
при въезде в туннель или выезде из туннеля
● Когда солнечный свет или свет фар встречных автомобилей попадают
непосредственно в объектив камеры
● Во время движения по разветвляющимся или сходящимся дорогам
● Во время движения по дорогам, мокрым из-за идущего или прошедшего дождя,
подтопленным водой, и т.д.
● Когда автомобиль испытывает сильные сотрясения вверх-вниз, например, при
движении по ухабистым дорогам или по стыку тротуара
● Когда яркость фар в ночное время уменьшена из-за грязи на фарах, или когда 4
фары неправильно отрегулированы
● Во время движения по извилистым или неровным дорогам

Вождение
● Во время движения по ухабистым или грунтовым дорогам
■ При замене шин
В зависимости от используемых шин необходимые рабочие характеристики
могут не поддерживаться.
■ Предупреждающие сообщения для системы LDA
Предупреждающие сообщения используются для оповещения о неисправности
системы или для предупреждения водителя о необходимости проявить особое
внимание при управлении автомобилем. (→стр. 603)

IS200t_ER(OM53D24R)
298 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Перед началом эксплуатации системы LDA


Не полагайтесь исключительно на систему LDA. Система LDA не управляет
автомобилем автоматически и не уменьшает степени осторожности, которую
Вы должны соблюдать. Таким образом, водитель должен всегда брать на себя
полную ответственность за понимание окружающей его/ее обстановки, за
управление рулевым колесом, чтобы оставаться на полосе движения, и за
безопасную езду.
Несоответствующее или небрежное вождение может стать причиной аварии.
■ Чтобы избежать ошибочного включения системы LDA
Если система LDA не используется, выключите ее при помощи переключателя
LDA.
■ Ситуации, не подходящие для активации системы LDA
Не используйте систему LDA в любой из перечисленных ниже ситуаций.
Иначе система может работать неправильно, что может привести к аварии.
● Во время движения с цепями противоскольжения, установленным запасным
колесом или аналогичным оборудованием
● Когда вдоль дороги имеются предметы или строения, которые могут быть
приняты за разделительные линии (такие как дорожные ограждения,
бордюры, столбики с отражателями и т.п.)
● Во время движения по дорогам, покрытым снегом
● Когда дорожную разметку плохо видно из-за дождя, снега, тумана, песка,
грязи и т.д.
● Когда на покрытии имеются видимые линии после ремонта дороги, или видны
остатки старых разделительных линий
● Во время движения по дороге с полосами, закрытыми для движения из-за
ремонта, или во время движения по временной полосе

ВНИМАНИЕ!

■ Чтобы предотвратить повреждение или неправильное функционирование


системы LDA
● Не модифицируйте фары и не прикрепляйте наклейки на поверхность фар.
● Не модифицируйте подвеску.
Если требуется замена каких-либо деталей подвески, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
● Не устанавливайте и не кладите предметы на капот или решетку. Также не
устанавливайте защиту на решетку (кенгурятник и т.д.).
● Если ветровое стекло нуждается в ремонте, обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 299

ВНИМАНИЕ!

■ Датчик камеры
Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы обеспечить
правильную работу системы LDA.
● Всегда держите ветровое стекло в чистоте.
Если ветровое стекло загрязнится, к нему пристанут капли дождя,
конденсация или лед, то это может сказаться на работе системы.

● Не прикрепляйте наклейки и другие


предметы на ветровое стекло рядом с
датчиком камеры.

● Не проливайте жидкость на датчик с камерой.


● Не устанавливайте тонировку на ветровое стекло. 4
● Не устанавливайте антенну перед объективом камеры.

Вождение
● Если область ветрового стекла перед датчиком с камерой запотела,
используйте обогреватель ветрового стекла, чтобы удалить запотевание.
В холодную погоду использование отопителя при направленном в ноги потоке
воздуха может привести к запотеванию верхней части ветрового стекла. Это
может отрицательно сказаться на изображениях.
● Не поцарапайте объектив камеры и не загрязняйте его.
При очистке внутренней стороны ветрового стекла будьте осторожны и не
допускайте попадания средств для чистки стекол и т.п. на объектив. Также, не
касайтесь линзы.
Для ремонта линзы обратитесь к любому официальному дилеру Lexus,
специалисту ремонтной службы или в другой квалифицированный и
технически оснащенный сервисный центр.
● Не меняйте положение установки или направление датчика с видеокамерой
или не снимайте его. Направление датчика с видеокамерой очень точно
отрегулировано.
● Не подвергайте датчик камеры сильным ударам или воздействиям и не
разбирайте датчик камеры.
● Если требуется замена ветрового стекла, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

IS200t_ER(OM53D24R)
300 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Датчик безопасной парковки Lexus∗


При выполнении параллельной парковки или маневрирования
в гараже, расстояние от автомобиля до препятствий
измеряется датчиками и отображается на
многофункциональном информационном дисплее, экране
аудио дисплея Lexus (если имеется), а также раздается
звуковой сигнал. При использовании этой системы всегда
контролируйте обстановку вокруг автомобиля.

■ Типы датчиков

1 Передние центральные 3 Задние угловые датчики


датчики 4 Задние центральные датчики
2 Передние угловые датчики
■ Переключатель датчика безопасной парковки Lexus
Включает/выключает датчик
безопасной парковки Lexus
Если переключатель включен,
горит контрольная лампа,
информируя водителя о том, что
система работает.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 301

Дисплей
Если датчики обнаруживают препятствие, на многофункциональном
информационном дисплее и экране аудио дисплея Lexus (если
имеется) видна графика в зависимости от положения и расстояния
до препятствия.
■ Многофункциональный информационный дисплей
1 Работа передних угловых
датчиков
2 Работа передних
центральных датчиков
3 Работа задних угловых
датчиков
4 Работа задних центральных
датчиков 4

■ Экран аудио дисплея Lexus (если имеется)

Вождение
1 Когда видеокамера заднего
вида не отображается
При обнаружении препятствия
автоматически отображается
изображение. Экран можно
установить таким образом, чтобы
изображение не отображалось.
(→стр. 304)

: Выберите, чтобы
отключить звук зуммера.
2 Когда видеокамера заднего
вида отображается (вставить
дисплей)
Отображается упрощенное
изображение в верхнем правом
углу окна на экране аудио
дисплея Lexus при обнаружении
препятствия.

IS200t_ER(OM53D24R)
302 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Дисплей работы датчика, расстояние до препятствия


■ Многофункциональный информационный дисплей и экран
аудио дисплея Lexus (если имеется)
Датчики, обнаруживающие препятствие, будут постоянно гореть
или мигать.

Дисплей Приблизительное расстояние до препятствия


вставки Задний угловой
Дисплей (только экран Передний угловой
датчик/
аудио дисплея датчик/передний
задний центральный
Lexus) центральный датчик
датчик

Только передний Только задний


центральный датчик: центральный датчик:
Примерно Примерно
100 cm (см) до 150 cm (см) до
50 cm (см) 60 cm (см)
(непрерывный) (медленно
мигает)

От 50 cm (см) до От 60 cm (см) до
40 cm (см) 45 cm (см)

(непрерывный) (мигает)

Задний угловой
датчик: От 45 cm (см)
до 30 cm (см)
От 40 cm (см) до
30 cm (см)
Задний центральный
датчик: От 45 cm (см)
(непрерывный) (быстро до 35 cm (см)
мигает)

Задний угловой
датчик: Менее чем 30
cm (см)
Менее чем 30 cm (см)
Задний центральный
(мигает*1 или (непрерывный) датчик:
горит Менее чем 35 cm (см)
постоянно*2)

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 303
*1: Многофункциональный информационный дисплей
*2: Экран дисплея аудиосистемы Lexus
■ Звуковая сигнализация и расстояние до препятствия
Сигнал звучит при работе датчиков.
● По мере приближения к препятствию звуковой сигнал раздается
чаще. Когда автомобиль находится на указанном ниже
расстоянии от препятствия, звуковой сигнал раздается
непрерывно:
• Передние центральные датчики: Примерно 30 cm (см)
• Угловые датчики: Примерно 30 cm (см)
• Задние центральные датчики: Примерно 35 cm (см)
● Если одновременно обнаружено 2 препятствия или более, то
звуковой сигнал относится к самому близкому из них. Если одно
или оба препятствия будут в пределах указанных выше
расстояний, то будет подан длинный звуковой сигнал, за 4
которым последуют быстрые короткие.

Вождение
Дальность обнаружения датчиков
1 Примерно 100 cm (см)
2 Примерно 150 cm (см)
3 Примерно 50 cm (см)
4 Примерно 60 cm (см)
На схеме изображены области,
которые контролируют датчики.
Обратите внимание, что датчики
могут не определить препятствия в
непосредственной близости от
автомобиля.
Области, которые контролируют
датчики, могут изменяться в
зависимости от формы объектов и т.
д.

IS200t_ER(OM53D24R)
304 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Настройка датчика безопасной парковки Lexus


Можно изменить уровень громкости предупреждающего звукового
сигнала и условия эксплуатации экрана аудио дисплея Lexus.
1 Нажмите кнопку “MENU” на дисплее аудио контроллера Lexus.
(→стр. 360)
2 Выберите “Настройка” на экране “МЕНЮ”.
3 Выберите “Автомобиль” на экране “Настройка”.
4 Выберите “LEXUS рark аssist” на экране “Настройки автомобиля”.
5 Выберите нужную кнопку.
1 Можно отрегулировать
громкость
предупреждающего сигнала.
2 Для дисплея датчика
безопасной парковки Lexus
можно выбрать вкл или
выкл.
3 Можно настроить дисплей
передних или задних
центральных датчиков и
индикацию звука.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 305

■ Датчик безопасной парковки Lexus может работать, если


● Передние центральные датчики:
• Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
• Рычаг переключения передач не находится в положении P или R.
• Скорость автомобиля не превышает 10 km/h (км/ч).
● Передние угловые датчики:
• Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
• Рычаг переключения передач не находится в положении P.
• Скорость автомобиля не превышает 10 km/h (км/ч).
(При любой скорости, когда рычаг переключения передач находится в
положении R)
● Задние угловые и задние центральные датчики:
• Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
• Рычаг переключения передач находится в положении R.
■ Дисплей датчика безопасной парковки Lexus
При обнаружении препятствия во время работы видеокамеры заднего вида, в
верхнем правом углу экрана появится предупреждающий индикатор, даже если 4
настройка дисплея настроена на выключенное положение.

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
306 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Информация об определении препятствий датчиками


● Зоны обнаружения датчика ограничены до места вокруг переднего углового и
заднего бамперов автомобиля.
● Некоторые состояния автомобиля и условия окружающей среды могут
повлиять на способность датчиков правильно определять препятствия. Ниже
перечислены особые случаи, при которых это может произойти.
• Датчик покрыт грязью, снегом или льдом. (Очистка датчиков устранит
проблему.)
• Датчик замерз. (Оттаивание данной зоны решит эту проблему.)
Особенно в холодную погоду, если датчик замерз, то экран может
показывать неправильный дисплей или может не определять препятствия.
• Датчик чем-нибудь закрыт.
• Автомобиль сильно наклонен на одну сторону.
• Движение по очень неровной дороге, по наклонной поверхности, гравию или
траве.
• Близость автомобиля к сильным источникам шума, вырабатывающим
ультразвуковые волны, таким как сигнальные системы автомобилей,
двигатели мотоциклов, пневмотормоза больших автомобилей и др.
• Вблизи автомобиля находятся другие автомобили, оборудованные
парковочными датчиками.
• Датчик покрыт слоем водяной пыли или идет сильный дождь.
• Автомобиль оборудован брызговиками или беспроводной антенной.
• Установлены буксировочные проушины.
• Бампер или датчик подверглись сильному удару.
• Автомобиль приближается к высокому или изогнутому бордюру.
• При ярком солнечном свете или сильном морозе.
• Зона непосредственно под бамперами не обнаруживается.
• Если препятствия находятся слишком близко к датчику.
• Установлена неоригинальная подвеска Lexus (более низкая и т.д.).
• Люди могут не распознаваться, если они носят определенный тип одежды.
В дополнение к приведенным выше примерам имеются отдельные исключения, в
которых объекты из-за формы, свойств и т.п. могут расцениваться датчиком как
находящиеся ближе, чем на самом деле.
● Форма препятствия может помешать датчику обнаружить себя. Будьте
особенно внимательны к следующим препятствиям:
• Провода, заборы, тросы и т. д.
• Вата, снег и другие материалы, которые могут поглощать звуковые волны
• Объекты с острыми углами
• Низкие препятствия
• Высокие препятствия с верхними секциями, выступающими наружу в
направлении Вашего автомобиля

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 307
● Следующие случаи могут возникнуть во время эксплуатации.
• В зависимости от размера препятствия и других факторов, минимальное
расстояние обнаружения может сократиться, или может быть невозможным.
• Предметы могут не распознаваться, если они находятся слишком близко к
датчику.
• Это приведет к временной задержке между обнаружением препятствия и
отображением. Даже при малых оборотах, возможно, появится препятствие
в зонах обнаружения датчика до появления дисплея и предупреждающего
звукового сигнала.
• Узкие стойки или низкие объекты, которые датчик может не обнаружить при
приближении, даже если они уже были определены один раз.
• Звуковой сигнал может быть плохо слышен из-за громко работающей
аудиосистемы или шума потока воздуха системы кондиционирования
воздуха.
■ Если на многофункциональном информационном дисплее отображается
сообщение
→стр. 601

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
308 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При использовании датчика безопасной парковки Lexus


Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Их несоблюдение может привести к небезопасному вождению и может стать
причиной аварии.
● Не используйте датчики на скорости больше 10 km/h (км/ч).
● Области обнаружения датчиков и время реакции ограничены. При движении
вперед или назад убедитесь, что места вокруг автомобиля (особенно стороны
автомобиля) безопасны и ведите автомобиль медленно, пользуясь педалью
тормоза для управления скоростью автомобиля.
● Не устанавливайте принадлежности в области обнаружения датчиков.

ВНИМАНИЕ!

■ При использовании датчика безопасной парковки Lexus


В следующих ситуациях система может не работать правильно из-за
неисправности датчиков и т.д. Проверьте автомобиль у любого официального
дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.
● Дисплей работы датчика безопасной парковки Lexus мигает и раздается
звуковой сигнал при отсутствии обнаруженных препятствий.
● Если область вокруг датчика сталкивается с чем-либо или подвергся
сильному удару.
● Если бампер или решетка с чем-то сталкивается.
● Если дисплей отображается непрерывно без сигнала, за исключением, когда
переключатель отключения звука был включен.
● Если на дисплее появится сообщение об ошибке, сначала проверьте датчик.
Если возникают ошибки даже при отсутствии льда, снега или грязи на
датчике, возможно, датчик неисправен.
■ Будьте внимательны во время мытья автомобиля
Следите, чтобы на область датчика не попадали сильные струи воды или пара.
Это может привести к поломке датчика.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 309

Видеокамера заднего вида∗


Видеокамера заднего вида помогает водителю, отображая
контрольные линии и помогает наблюдать за дорогой позади
автомобиля при движении задним ходом, например, при
парковке.
Используемые на экране иллюстрации используются в качестве
примеров и могут отличаться от изображения, реально
отображаемого на экране.

Изображение области позади


автомобиля отображается, когда
передача находится в положении
R, а замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION 4
ON.
Видеокамера заднего вида будет

Вождение
отключена, когда рычаг
переключения передач находится в
любом положении, отличном от R.
При установке рычага переключения
передач в положение R и любой
нажатой кнопке режима (такой как
“MENU”), работа видеокамеры
заднего вида будет отменена, а
экран будет переключен на кнопку,
которая была нажата.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
310 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Использование видеокамеры заднего вида


■ Описание экрана
Экран видеокамеры заднего вида отобразится, если рычаг
переключения передач будет переведен в положение R, в то
время как замок запуска двигателя будет находиться в режиме
IGNITION ON.

1 Контрольные линии ширины автомобиля


Эта линия показывает направляющий путь, когда автомобиль движется
прямо назад.
Отображенная ширина шире, чем фактическая ширина автомобиля.
2 Контрольные линии центра автомобиля
Эти линии показывают примерный центр автомобиля на земле.
3 Контрольная линия расстояния
Линия показывает точки на расстоянии примерно 0,5 m (м) (красная) от
центра края бампера.
4 Контрольная линия расстояния
Линия показывает расстояние за автомобилем, точка на расстоянии
примерно 1 m (м) (синяя) от края бампера.
5 Дисплей датчика безопасной парковки Lexus (если имеется)
Если препятствие обнаружено при включенном датчике безопасной
парковки Lexus, дисплей отображается в верхнем правом углу экрана.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 311

Меры предосторожности относительно видеокамеры


заднего вида
■ Область, отображаемая на экране
Видеокамера заднего вида
отображает изображение с
бампера задней части
автомобиля.
Для настройки изображения на
экране видеокамеры заднего
вида. (→стр. 375)
• Область, отображаемая на
экране, может различаться в
зависимости от условий
ориентации.
• На экране не отображаются
объекты, расположенные близко к 4
углам бампера или находящиеся
под бампером.

Вождение
• В видеокамере использована
специальная линза. Расстояние
показываемого на экране Углы бампера
изображения отличается от
действительного расстояния.
• Предметы, расположенные выше видеокамеры, могут не отображаться на
дисплее.

IS200t_ER(OM53D24R)
312 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Видеокамера заднего вида


Видеокамера заднего вида
расположена над номерным
знаком.

● Использование камеры
Если грязь или посторонние частицы (такие как капли воды, снег,
грязь и т.п.) прилипают к камере, она не может передавать четкое
изображение. В этом случае промойте ее большим количеством
воды и вытрите объектив камеры начисто мягкой и влажной
тканью.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 313
■ Отличия между экраном и фактической дорогой
Контрольные линии расстояния и контрольные линии ширины
автомобиля могут быть непараллельными разделяющим линиям
парковки таким образом, даже если они кажутся такими.
Обязательно проверяйте визуально.
Расстояние между контрольными линиями ширины автомобиля и
левой и правой разделительными линиями разметки места
парковки может не быть таким же, даже если они такими кажутся.
Обязательно проверяйте визуально.
Контрольные линии расстояния служат направлением для
достижения плоской поверхности дороги. В любой из следующих
ситуаций имеется некоторая погрешность между фиксированными
контрольными линиями на экране и фактическим расстоянием/
путем на дороге.
● Когда земля позади автомобиля резко поднимается 4

Контрольная линия расстояния

Вождение
будет ближе к автомобилю, чем
фактическое расстояние. По
этой причине, предметы
кажутся расположенными
дальше, чем в
действительности. Таким же
образом, произойдет
погрешность между
показателем и действительным
расстоянием/линией дороги.

IS200t_ER(OM53D24R)
314 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

● Когда земля позади автомобиля резко опускается


Контрольная линия расстояния
будет дальше от автомобиля,
чем фактическое расстояние.
По этой причине, предметы
кажутся расположенными
ближе, чем в
действительности. Таким же
образом, произойдет
погрешность между
показателем и действительным
расстоянием/линией дороги.

● Если какая-либо часть автомобиля проседает


Если какая-либо часть
автомобиля проседает из-за
наличия пассажиров или
распределения груза,
существует погрешность
между фиксированными
контрольными линиями на
Погрешность
экране и фактическим
расстоянием/пути дороги.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 315
■ При приближении к трехмерным объектам
Контрольные линии расстояния отображаются в соответствии с
объектами плоской поверхности (такими как дорога). Невозможно
определить положение трехмерных объектов (например,
автомобилями) с помощью контрольных линий расстояния. При
приближении к трехмерными объектами, которые выступают
наружу (таким как погрузчик с платформой), обратите внимание на
следующее.
● Контрольные линии расстояния
Осмотрите окрестности
визуально и область позади
автомобиля. На экране
кажется, что грузовик
припаркован на расстоянии в
точке 2 . Но на самом деле, 4
при движении задним ходом до
отметки 1 , можно задеть

Вождение
грузовик. На экране кажется,
что точка 1 самая близкая, а
3 - дальняя. Однако, в
действительности расстояние
до 1 и 3 одинаковое, а 2
находится дальше, чем 1 и
3 .

IS200t_ER(OM53D24R)
316 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Контрольные линии ширины автомобиля


Осмотрите окрестности визуально и область позади автомобиля.
В показанном ниже случае, грузовик находится за пределами
контрольных линий ширины автомобиля, и кажется, что
автомобиль не может столкнуться с грузовиком. Однако задний
корпус погрузчика может в действительности пересечь
контрольные линии ширины автомобиля. В действительности,
если Вы сдадите задним ходом, руководствуясь контрольными
линиями ширины автомобиля, автомобиль может столкнуться с
грузовиком.
Контрольные линии ширины
автомобиля

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 317

Вам необходимо знать


■ Если Вы заметите какие-либо сбои
Если Вы заметили любой из перечисленных ниже симптомов, см.
раздел и причины, решения и повторная проверка.
Если проблему не удалось устранить, обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или
в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр.

Возможная причина Решение


‰ Изображение трудно увидеть
• Автомобиль находится в темном
месте
• Слишком высокая или низкая
Если это происходит из-за этих
температура вокруг объектива
причин, то это не означает наличие 4
• Низкая температура наружного
неисправности.
воздуха
Двигайтесь задним ходом, проверяя
• На камеру попали капли воды

Вождение
область вокруг автомобиля
• Идет дождь или сыро
визуально. (Используйте монитор
• Постороннее вещество (грязь и т.д.)
снова как только условия улучшатся.)
прилипло к видеокамере
Для настройки изображения на экране
• Солнце или фары светят прямо в
видеокамеры заднего вида.
камеру
(→стр. 375)
• Движение автомобиля при свете
ламп дневного света, натриевых,
ртутных ламп и т.п.
‰ Изображение расплывчатое
Промойте камеру большим
Грязь или постороннее вещество
количеством воды и вытрите объектив
(например, капли воды, снег или грязь
камеры начисто мягкой и влажной
и т.д.) прилипли к видеокамере.
тканью.
‰ Изображение не отрегулировано
Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus,
Камера или окружающая область специалиста ремонтной службы или в
подверглись сильному удару. другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном
центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
318 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Возможная причина Решение


‰ Фиксированные контрольные линии вне пределов регулирования
• Автомобиль наклонен (существует
Если это происходит по данным
большая нагрузка на автомобиле,
причинам, это не означает наличия
низкое давление из-за проколотой
неисправности. Двигайтесь задним
шины и т. д.)
ходом, проверяя область вокруг
• Автомобиль используется на
автомобиля визуально.
склоне.
Проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus,
Положение камеры вне зоны специалиста ремонтной службы или в
регулировки. другом квалифицированном и
технически оснащенном сервисном
центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 319

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ При использовании видеокамеры заднего вида


Видеокамера заднего вида является дополнительным устройством, которое
помогает водителю при движении задним ходом. Перед началом движения
задним ходом обернитесь и осмотрите область позади и вокруг автомобиля,
прежде чем продолжить.
Соблюдайте следующие меры безопасности, чтобы исключить несчастные
случаи, которые могут привести к серьезным или смертельным травмам.
● Никогда не полагайтесь только на видеокамеру заднего вида при движении
задним ходом. Изображение и положение контрольных линий, отображаемых
на экране, может отличаться от фактического состояния.
Будьте осторожны точно так же, как и двигаясь задним ходом на любом
автомобиле.
● Двигайтесь задним ходом медленно, выжимая педаль тормоза, чтобы
управлять скоростью автомобиля.
● Данные инструкции даны в качестве контрольных линий.
Когда и как поворачивать рулевое колесо будет варьироваться в соответствии
с условиями движения, условиями поверхности дороги, состоянием
4
автомобиля и т.д. при парковке. Это необходимо учитывать полностью,
прежде чем использовать видеокамеру заднего вида.

Вождение
● При парковке обязательно проверьте, соответствует ли парковочное место
размерам Вашего автомобиля, прежде чем въезжать туда.
● Не используйте видеокамеру заднего вида в следующих случаях:
• На покрытой льдом или скользкой дороге, в снегопад
• При использовании цепей противоскольжения или компактного запасного
колеса
• Если крышка багажника закрыта не полностью
• На неровных и непрямых дорогах, например, с поворотами и склонами.
● При низких температурах, экран может потемнеть или изображение может
быть размытым. Изображение может искажаться во время движения
автомобиля, или может быть невозможно просматривать изображение на
экране. Проверяйте визуально и при помощи зеркал все вокруг автомобиля,
прежде чем продолжить.
● При изменении размера шин положение фиксированных контрольных линий,
отображаемых на экране, может измениться.
● В видеокамере использована специальная линза. Расстояния между
объектами и пешеходами, появляющихся на экране в отображаемом
изображении, будут отличаться от фактических расстояний. (→стр. 312)

IS200t_ER(OM53D24R)
320 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ВНИМАНИЕ!

■ Как пользоваться видеокамерой


● Видеокамера заднего вида может сработать некорректно в следующих
случаях.
• При повреждении задней части автомобиля может измениться положение
и угол крепления видеокамеры.
• Так как конструкция видеокамеры является водоустойчивой, не следует
снимать, разбирать или модифицировать ее. Это может нарушить ее
функционирование.
• При очистке объектива камеры промойте ее большим количеством воды и
вытрите начисто мягкой и влажной тканью. Сильное трение об объектив
камеры может вызвать образование царапин и сделать невозможным
передачу четкого изображения.
• Следите, чтобы на камеру не попадали органические растворители,
автомобильный воск, моющие жидкости и средства для нанесения на
стекло. Если это произошло, сотрите жидкость с камеры как можно
быстрее.
• В работе системы возможны ошибки, если быстро изменяется
температура, например, когда в холодную погоду на автомобиль попадает
горячая вода.
• При мойке автомобиля не направляйте сильные струи воды на
видеокамеру или область вокруг нее. Это может привести к поломке
видеокамеры.
● Не подвергайте камеру сильным ударам, так как это может привести к
неисправности. Если это произошло, проверьте автомобиль у любого
официального дилера Lexus, специалиста ремонтной службы или в другом
квалифицированном и технически оснащенном сервисном центре.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 321

Переключатель выбора режима вождения


Режимы вождения можно выбирать, исходя из условий
вождения автомобиля.

Кроме моделей Модели


F SPORT F SPORT

Вождение
1 Обычный режим
При нормальной езде.
Нажмите на переключатель, чтобы сменить режим вождения на обычный,
если выбран режим эко-вождения или спортивный режим.
2 Режим эко-вождения
Пользуйтесь режимом эко-вождения, чтобы обеспечить меньшее
потребление топлива во время поездок, требующих частых
ускорений.
Не в режиме эко-вождения и когда переключатель выбора режима вождения
повернут влево, загорится индикатор режима эко-вождения.
3 Спортивный режим

Помогает при ускорении, управляя коробкой передач и рулевым


управлением. Подходит, когда желательно точное ручное
управление, например, для движения по гористым дорогам.
Не в спортивном режиме и когда переключатель выбора режима вождения
повернут вправо, загорится индикатор “SPORT”.

IS200t_ER(OM53D24R)
322 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Работа системы кондиционирования воздуха в режиме эко-вождения


Режим эко-вождения управляет подогревом/охлаждением и скоростью вращения
вентилятора системы кондиционирования воздуха для повышения
эффективности топлива (→стр. 464). Для повышения производительности
системы кондиционирования отрегулируйте скорость вращения вентилятора или
отключите режим эко-вождения.
■ Автоматическое отключение спортивного режима
Спортивный режим автоматически отключается, если замок запуска двигателя
выключается после движения в спортивном режиме.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 323

Системы обеспечения безопасности вождения


Для повышения безопасности и улучшения эксплуатационных
характеристик автомобиля, следующие системы автоматически
реагируют на различные ситуации, возникающие во время
движения. Однако Вы должны знать, что эти системы являются
вспомогательными и на них не следует излишне полагаться во
время управления автомобилем.

◆ ABS (Антиблокировочная тормозная система)


Помогает избежать блокировки колес при резком включении
тормозов или при включении тормозов во время движения по
скользкой поверхности

◆ Вспомогательная тормозная система


4
Увеличивает силу торможения после нажатия педали тормоза,
если система определяет, что педаль нажата в режиме

Вождение
экстренного торможения

◆ VSC (Система курсовой устойчивости автомобиля)


Помогает водителю предотвращать скольжение при резком
отклонении или повороте на скользкой дороге

◆ VSC+ (Система курсовой устойчивости автомобиля+)


Обеспечивает согласованное управление систем ABS, TRC, VSC
и EPS.
Помогает обеспечивать устойчивость движения при вилянии на
скользкой дорожной поверхности с помощью контроля
управляемости руля.

◆ TRC (Антипробуксовочная система)


Помогает поддерживать мощность привода и предохраняет
колеса от пробуксовки в начале движения автомобиля или при
ускорении на скользкой дороге

◆ Вспомогательная система управления троганием на склоне


Предотвращает скатывание автомобиля назад при трогании с
места на наклонной дороге или на скользком уклоне

IS200t_ER(OM53D24R)
324 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

◆ EPS (Электропривод руля)


Использует электромотор для уменьшения усилия, которое
следует приложить, чтобы повернуть руль

◆ VDIM (Интегрированная система управления динамикой


автомобиля)

Обеспечивает комплексное управление систем ABS, экстренного


торможения, TRC, VSC, вспомогательного управления троганием
на склоне и EPS
Помогает поддерживать устойчивость автомобиля при повороте
на скользкой дороге за счет регулирования тормозного усилия,
мощности двигателя

◆ PCS (Система предупреждения столкновения) (если имеется)


→стр. 330

◆ Сигнал экстренного торможения


При резком торможении автоматически загораются стоп-сигналы,
предупреждая водителя движущегося позади автомобиля

◆ BSM (система контроля “мертвых зон”) (если имеется)


→стр. 338

Когда работают системы TRC/VSC


Индикатор скользкой дороги
будет мигать, пока будут работать
системы TRC/VSC.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 325

Отключение системы TRC


Если автомобиль застрял в свежевыпавшем снегу или грязи,
системы TRC могут снизить мощность, передаваемую от двигателя к

колесам. При нажатии на или для выключения системы,

возможно, будет легче раскачать автомобиль, чтобы освободить его.


X Автомобили с системой Стоп/ X Автомобили без системы
Старт Стоп/Старт

Вождение
Для выключения системы TRC быстро нажмите и отпустите

или .

На многофункциональном информационном дисплее появится “TRC OFF”.

Нажмите или еще раз, чтобы снова включить систему.

IS200t_ER(OM53D24R)
326 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Выключение систем TRC и VSC

Для выключения систем TRC и VSC нажмите и удерживайте или


более 3 секунд, пока автомобиль стоит.
Индикатор VSC OFF загорится, и на многофункциональном информационном
дисплее появится “TRC OFF”.*

Нажмите или еще раз, чтобы снова включить системы.

*: На автомобилях с системой предупреждения столкновения система


предаварийного торможения и предаварийное торможение также будут
выключены. Сигнальная лампа системы предупреждения столкновения и
сообщение будут отображаться на многофункциональном информационном
дисплее. (→стр. 330)
■ Когда на многофункциональном информационном дисплее отображается
сообщение о выключении системы TRC, даже если не был нажат
выключатель VSC OFF
Управлять системой TRC нельзя. Обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу Lexus, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
■ Когда отсоединена аккумуляторная батарея
Рулевое колесо может двигаться прямо в своем положении, но оно будет
корректироваться автоматически во время движения.
■ Звуки и вибрации, вызываемые системами ABS, вспомогательного
торможения, TRC, VSC и системой помощи при трогании на уклоне
● Когда педаль тормоза неоднократно нажимается во время запуска двигателя
или сразу после начала движения автомобиля, из отсека двигателя может
слышаться характерный звук. Этот звук не означает возникновения неполадок в
какой-либо системе автомобиля.
● Во время функционирования указанных выше систем может возникнуть одно из
следующих состояний. Ни одно из них не указывает на возникновение
неполадок в работе автомобиля.
• Через корпус и руль автомобиля может передаваться вибрация.
• После остановки автомобиля может слышаться звук работающего
двигателя.
• После активации системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать.
• После активации системы ABS педаль тормоза может слегка опуститься.
■ Звук при использовании системы EPS
При поворотах рулевого колеса может быть слышен звук электродвигателя. Это
не является признаком неисправности.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 327
■ Автоматическое повторное включение систем TRC и VSC
После выключения систем TRC и VSC они автоматически снова включатся в
следующих ситуациях:
● Когда замок запуска двигателя выключен
● Если выключена только система TRC, она включится, когда скорость
автомобиля увеличится
Если выключены обе системы TRC и VSC, при увеличении скорости
автоматическое повторное включение данных систем не произойдет.
■ Снижение эффективности действия системы EPS
Эффективность действия системы EPS снижается, чтобы предохранить систему
от перегрева при интенсивных нагрузках на рулевое колесо в течение
длительного периода времени. В результате может создаться ощущение, что
рулем стало тяжелее управлять. Если это произошло, воздержитесь от
интенсивного управления рулем или остановите автомобиль и выключите
двигатель. Система EPS должна нормализоваться в течение 10 минут.
■ Условия работы вспомогательной системы управления троганием на
склоне
Система помощи при трогании на склоне сработает, когда соблюдены
4
следующие четыре условия:
● Рычаг переключения передач находится не в положении P или N (при езде
вперед/назад во время трогания с места на дороге с уклоном вверх).

Вождение
● Автомобиль стоит на месте.
● Педаль газа не нажата.
● Стояночный тормоз не задействован.
■ Автоматическое отключение системы вспомогательного управления
троганием на склоне
Вспомогательная система управления троганием на склоне отключится в
следующих ситуациях:
● Рычаг переключения передач переведен в положение P или N.
● Нажата педаль газа.
● Стояночный тормоз задействован.
● Около 2 секунд после того, как водитель отпустил педаль тормоза.
■ Условия срабатывания сигнала экстренного торможения
Сигнал экстренного торможения включится в следующих трех случаях:
● Выключены лампы аварийной сигнализации.
● Фактическая скорость автомобиля выше 55 km/h (км/ч).
● Педаль тормоза нажата таким образом, что по замедлению автомобиля
система делает вывод, что это внезапное торможение.

IS200t_ER(OM53D24R)
328 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Автоматическая отмена сигнала экстренного торможения системой


Сигнал экстренного торможения отключится в следующих ситуациях:
● Включены лампы аварийной сигнализации.
● Педаль тормоза отпущена.
● По замедлению автомобиля система определяет, что это не внезапное
торможение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Система ABS работает неэффективно, если


● Превышены предельные возможности сцепления шин (например, сильно
изношенные шины на дороге, покрытой снегом).
● Автомобиль с высокой скоростью движется по влажной или скользкой дороге.
■ Тормозной путь при срабатывании системы ABS может быть больше, чем
в обычных условиях
Система ABS не предназначена для того, чтобы сокращать тормозной путь
автомобиля. Сохраняйте безопасную дистанцию за автомобилем, идущим
впереди, особенно в следующих ситуациях:
● Во время движения по грязным, гравийным или заснеженным дорогам
● Во время движения с цепями противоскольжения
● Во время движения по ухабистой дороге
● Во время движения по дорогам с выбоинами или неровными поверхностями
■ Система TRC может работать неэффективно, если
Во время движения по скользким поверхностям дорог, возможно, не удастся
достичь желаемой путевой управляемости и мощности, даже если система
TRC работает.
Управляйте автомобилем осторожно в условиях, когда устойчивость и
мощность не могут быть обеспечены.
■ Система помощи при трогании на уклоне работает неэффективно в
следующих ситуациях
● Не следует чрезмерно полагаться на вспомогательную систему управления
троганием на склоне. Вспомогательная система управления троганием на
склоне может работать неэффективно на крутых уклонах или на дорогах,
покрытых льдом.
● В отличие от стояночного тормоза, вспомогательная система управления
троганием на склоне не предназначена для удерживания автомобиля в
неподвижном положении на длительные периоды времени. Не пытайтесь
использовать вспомогательную систему управления троганием на склоне для
удержания автомобиля на склоне, поскольку это может привести к аварии.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 329

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Если активирована система VSC


Мигает индикатор скользкой дороги. Всегда управляйте автомобилем
осторожно. Неосторожное вождение может привести к аварии. Будьте особенно
осторожны, когда мигает контрольная лампа.
■ Если системы TRC/VSC выключены
Будьте особенно осторожны и выбирайте скоростной режим в соответствии с
дорожными условиями. Поскольку эти системы помогают обеспечивать
устойчивость автомобиля и тяговое усилие двигателя, не отключайте системы
TRC/VSC без необходимости.
■ Замена шин
Удостоверьтесь, что все шины имеют предусмотренный размер, торговую
марку, рисунок протектора и разрешенную суммарную нагрузку. Кроме того,
удостоверьтесь, что давление в шинах соответствует рекомендованному
уровню.
Системы ABS, TRC и VSC будут функционировать неправильно, если на
автомобиль установлены разные шины. 4
Обратитесь к любому официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной
службы или в другой квалифицированный и технически оснащенный
сервисный центр для получения более подробной информации по замене шин

Вождение
или колес.
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование некачественных шин или внесение изменений в конструкцию
подвески может повлиять на работу систем обеспечения безопасности
вождения, а также вызвать неполадку в системе.

IS200t_ER(OM53D24R)
330 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

PCS (Система предупреждения столкновения)∗


При определении датчиком радара возможности лобового
столкновения, тормоза автоматически срабатывают, пытаясь
уменьшить удар, а также повреждения автомобиля.
Систему предупреждения столкновения можно включить или
отключить при необходимости с помощью переключателя.
(→стр. 331)

◆ Экстренное предупреждение
Если определена высокая
возможность лобового
столкновения, мигает
контрольная лампа системы
предупреждения столкновения,
а на многофункциональном
информационном дисплее
появляется сообщение для
предупреждения водителя
предпринять отвлекающее
действие.

◆ Система вспомогательного экстренного торможения


Когда существует высокая вероятность лобового столкновения,
система прикладывает большее тормозное усилие в зависимости
от силы нажатия на педаль тормоза водителем. Когда система
определяет и оценивает операции торможения, система может не
предупреждать водителя посредством сигнальной лампы,
индикации предупреждения и звукового сигнала.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 331
◆ Экстренное торможение
При высокой вероятности лобового столкновения система
предупреждает водителя с помощью сигнальной лампы,
предупреждающей индикации и звукового сигнала. В случае если
система определяет, что столкновение неизбежно, автоматически
применяется экстренное торможение для снижения скорости
столкновения.

Отключение системы предупреждения столкновения


1 Включено
2 Отключено
Загорится сигнальная лампа
системы предупреждения
столкновения, когда система
предупреждения столкновения 4
отключена.

Вождение

Радарный датчик
Датчик радара обнаруживает
автомобили и другие
препятствия, находящиеся
впереди на дороге или возле нее;
основываясь на данных о
положении, скорости и
направлении движения объектов,
датчик определяет неизбежность
столкновения.

IS200t_ER(OM53D24R)
332 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Система предупреждения столкновения готова к работе, если


Система предупреждения столкновения включена и выполнены следующие
условия:
● Экстренное предупреждение:
• Скорость автомобиля превышает примерно 15 km/h (км/ч).
• Скорость, с которой Ваш автомобиль приближается к препятствию или
движущемуся впереди автомобилю, превышает примерно 15 km/h (км/ч).
● Система вспомогательного экстренного торможения:
• Система VSC не отключена.
• Скорость автомобиля превышает примерно 30 km/h (км/ч).
• Скорость, с которой Ваш автомобиль приближается к препятствию или
движущемуся впереди автомобилю, превышает примерно 30 km/h (км/ч).
• Педаль тормоза нажата.
● Экстренное торможение:
• Система VSC не отключена.
• Скорость автомобиля превышает примерно 15 km/h (км/ч).
• Скорость, с которой Ваш автомобиль приближается к препятствию или
движущемуся впереди автомобилю, превышает примерно 15 km/h (км/ч).
■ Условия, которые могут вызвать срабатывание системы даже при
отсутствии угрозы столкновения
В любой из следующих ситуаций, когда нарушается целостность передней части
радарного датчика, он может обнаруживать возможность фронтального
столкновения, а система может сработать.
● При проезде мимо встречного автомобиля в повороте, либо при повороте
направо или налево.
● При быстром приближении к впереди находящемуся препятствию (напр.,
впереди следующий автомобиль, барьер платной дороги и т.д.)
● При наличии конструкции (рекламный щит, низкое перекрытие,
флуоресцентный источник света и т.д.) выше по впереди расположенному
склону
● При движении по узкой дороге или под низко свисающей конструкцией (мост,
туннель, пролет и т.д.)
● Во время движения по дороге с неровной поверхностью
● При наличии металлического объекта, кочки, выступа и т.д. на поверхности
дороги
● Когда передняя часть автомобиля поднята или опущена, в зависимости от
нагрузки
● Когда направление радарного датчика не выровнено вследствие сильного
удара об область вокруг датчика и т.д.
● При наличии препятствия (ограждения и т.д.) на обочине при входе в поворот
● Когда передняя часть вашего автомобиля направлена вверх (из-за тяжелого
груза в багажнике и т.п.)
При активации системы в описанных выше ситуациях также существует
возможность быстрого срабатывания тормозов с усилием выше обычного.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 333
■ Препятствий не обнаружено
Датчик не обнаруживает препятствия из пластика, например, конусы дорожного
ограждения. Также возможны случаи, когда датчик не сможет обнаружить
пешеходов, животных, велосипеды, мотоциклы, деревья или сугробы.
■ Ситуации, в которых система предупреждения столкновения не
функционирует должным образом
В перечисленных ниже ситуациях система может работать неэффективно:
● На дорогах с крутыми поворотами или неровной поверхностью
● При быстром перемещении другого транспортного средства перед Вашим
автомобилем на перекрестке
● Если автомобиль неожиданно подрезает впереди, например, при обгоне
● При ненастной погоде, например, в сильный дождь, туман, снег или во время
песчаной бури
● Если автомобиль соскальзывает, когда не работает система курсовой
устойчивости автомобиля (VSC)
● Когда автомобиль находится на крутом склоне
● Когда только часть передней части вашего автомобиля сталкивается с другим 4
автомобилем или объектом, или касается их при фронтальном столкновении
● Если радарный датчик смещается из-за того, что область вокруг него

Вождение
подверглась сильному удару
● Когда препятствие внезапно появляется перед автомобилем из-за резкого
вращения рулевого колеса или другой причины
■ Автоматическое отключение системы предупреждения столкновения
При возникновении неисправности вследствие загрязнения датчика и т.п. датчик
не обнаруживает препятствия, а система предупреждения столкновения
автоматически выключается. В этом случае система не будет активирована,
даже если существует вероятность столкновения.
■ Когда в системе существует неисправность или система временно
недоступна для использования
Сигнальная лампа системы предупреждения столкновения будет мигать, и будут
отображаться предупреждающие сообщения. (→стр. 591, 603)

IS200t_ER(OM53D24R)
334 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Сертификация

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 335

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
336 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Ограничения системы предупреждения столкновения


● Водитель несет исключительную ответственность за безопасное вождение.
Всегда двигайтесь на автомобиле осторожно, следя за окружающей
обстановкой.
Ни при каких обстоятельствах система предупреждения столкновения не
заменяет обычного торможения. Эта система не предотвращает
столкновений и не снижает степень повреждений и травм во всех случаях. Не
следует чрезмерно полагаться на эту систему. Невыполнение их может стать
причиной аварии и, как следствие, серьезных травм или смерти.
Эта система была рассчитана в целях исключения и снижения силы удара
после столкновений.
Однако система срабатывает по-разному в зависимости от ситуации (→стр.
332, 333). В результате одинаковый уровень производительности может не
поддерживаться во всех случаях. Кроме того, тормоза с функцией
предупреждения столкновения могут не сработать, если водитель нажимает
на педаль тормоза или вращает рулевое колесо, поскольку это может
расцениваться системой как попытка совершения маневра уклонения.
● Поскольку система предупреждения столкновения рассчитана на помощь
водителю в обеспечении безопасного движения, она может работать в
условиях спортивного вождения, что может привести к аварии. Поэтому в
условиях спортивного вождения рекомендуется отключать эту систему с
помощью переключателя PCS OFF.
■ Уход за датчиком радара
Соблюдайте указанные ниже требования, чтобы обеспечить эффективное
функционирование системы предупреждения столкновения. Иначе система
может работать неправильно, что может привести к аварии.
● Всегда содержите датчик и крышку решетки радиатора в чистоте.
Очищайте датчик и крышку решетки радиатора мягкой тканью так, чтобы не
поцарапать и не повредить их.
● Не подвергайте датчик и область вокруг него сильным ударам.
Даже небольшое смещение датчика может привести к неточной или
некорректной работе системы. Если датчик или окружающая его область
подверглась сильному удару, всегда проверяйте и регулируйте этот участок с
помощью любого официального дилера или ремонтной службы Lexus, либо
другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
● Не разбирайте датчик.
● Не устанавливайте на датчик, крышку решетки радиатора или окружающую
область принадлежности и не наклеивайте на них наклейки.
● Не модифицируйте и не перекрашивайте датчик и крышку решетки
радиатора.
● Если требуется замена радарного датчика, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Lexus, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 337

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Предостережения, касающиеся вспомогательной роли системы


предупреждения столкновения
Система предупреждения столкновения предназначена для того, чтобы помочь
водителю избежать столкновений посредством процесса LOOK-JUDGE-ACT
(ПОСМОТРЕТЬ - ОЦЕНИТЬ СИТУАЦИЮ - ДЕЙСТВОВАТЬ) с помощью
предупреждающих сигналов и управления тормозами. Существуют
ограничения, в рамках которых система способна оказать помощь водителю,
поэтому обратите внимание на следующие важные комментарии.
● Помощь водителю в наблюдении за дорогой
Система предупреждения столкновения способна обнаруживать только те
препятствия, которые находятся прямо перед автомобилем и лишь на
ограниченном расстоянии от него. Это не механизм, который допускает
беспечное или невнимательное вождение, а также не система, которая
способна помочь водителю в условиях плохой видимости. Водителю по-
прежнему необходимо внимательно следить за всем, что происходит рядом с
автомобилем.
● Помощь водителю в правильной оценке ситуации 4
Когда система предупреждения столкновения пытается оценить возможность
столкновения, единственными доступными для нее сведениями являются
данные о препятствиях, которые были обнаружены прямо перед

Вождение
автомобилем. Поэтому водителю абсолютно необходимо оставаться
бдительным и самостоятельно определять, существует ли в сложившейся
ситуации возможность столкновения.
● Помощь водителю в принятии мер
Функция экстренного торможения системы предупреждения столкновения
разработана для того, чтобы уменьшить силу удара при столкновении. Она
сработает только в том случае, когда система определит, что столкновение
неизбежно. Сама по себе данная система не способна автоматически
избежать столкновения или безопасно остановить автомобиль без
соответствующих действий водителя. Поэтому, находясь в опасной ситуации,
водитель обязан самостоятельно предпринимать прямые и
незамедлительные меры для того, чтобы обеспечить безопасность всех
участников сложившейся ситуации.

IS200t_ER(OM53D24R)
338 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

BSM (Система контроля “мертвых зон”)∗

Краткое описание системы определения “мертвых зон”.


Система контроля “мертвых зон” - это система, которая имеет 2
функции;
● Система контроля “мертвых зон”
Помогает водителю принять решение при смене полос движения
● Функция оповещения о пересечении потока сзади
Помогает водителю при движении задним ходом
Эти функции используют те же датчики.

∗: Если имеется

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 339
1 Главный переключатель BSM
Нажатие на переключатель включает или выключает систему. Когда
переключатель включен, загорится индикатор переключателя и раздастся
звуковой сигнал. Общий переключатель функции контроля “мертвых зон” и
функции оповещения о пересечении потока сзади.
2 Индикаторы наружных зеркал заднего вида
Функция обнаружения “мертвых зон”:
Когда автомобиль находится в “мертвой зоне”, загорится индикатор наружных
зеркал заднего вида, когда рычаг переключателя указателей поворота не
работает и мигает индикатор наружных зеркал заднего вида, когда работает
рычаг переключателя указателей поворота.
Функция предупреждения о пересечении потока сзади:
Когда обнаруживается автомобиль, приближающийся сзади справа или
слева автомобиля, индикаторы наружных зеркал заднего вида мигают.
3 Звуковой сигнал предупреждения о пересечении потока сзади
4
Когда обнаруживается автомобиль, приближающийся сзади справа или
слева, звучит звуковой сигнал из-за заднего сиденья.

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
340 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Индикаторы видимости наружных зеркал заднего вида


При сильном солнечном свете индикатор наружных зеркал заднего вида,
возможно, будет сложно увидеть.
■ Восприятие звукового сигнала предупреждения о пересечении потока сзади
на слух
Функцию предупреждения о пересечении потока сзади будет трудно услышать
из-за громкого шума, например, большой громкости звука.
■ При неисправности системы определения “мертвых зон”
Если обнаружена неисправность системы по следующим причинам, отобразятся
следующие предупреждающие сообщения: (→стр. 603, 603)
● Неисправность датчиков
● Датчики загрязнились
● Температура наружного воздуха чрезвычайно высокая или низкая
● Напряжение датчика аномальное
■ Сертификация системы определения “мертвых зон”
X Для автомобилей, продаваемых в Украине
номер одобрения типа: 1O094.000966-13

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 341
X Кроме автомобилей, проданных в Украине

Вождение

IS200t_ER(OM53D24R)
342 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 343

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Уход за датчиком радара


Один датчик системы контроля “мертвых зон” установлен слева и справа в
заднем бампере автомобиля соответственно. Соблюдайте следующие меры
для обеспечения корректной работы системы контроля “мертвых зон”.
● Всегда держите датчик и близлежащую
область на бампере чистой.

● Не подвергайте датчик или близлежащую область на бампере сильным


ударам. Если датчик передвигается даже немного из своего положения,
система может быть неисправной и автомобили, которые входят в зону
определения могут быть не определены. Если датчик или область вокруг него 4
подверглись сильному удару, обязательно обратитесь к любому
официальному дилеру Lexus, специалисту ремонтной службы или в другой
квалифицированный и технически оснащенный сервисный центр.

Вождение
● Не разбирайте датчик.
● Не устанавливайте на датчик или окружающую область принадлежности и не
наклеивайте на них наклейки.
● Не модифицируйте датчик или близлежащую область на бампере.
● Не закрашивайте датчик или близлежащую область на бампере.

IS200t_ER(OM53D24R)
344 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Функция системы контроля “мертвых зон”


Система контроля “мертвых зон” использует радарные датчики для
обнаружения автомобилей, находящихся в соответствующей полосе
движения в зоне, которая не отражается в наружных зеркалах
заднего вида (“мертвая зона”) и показывает водителю присутствие
автомобиля при помощи индикатора наружных зеркал заднего вида.

Зоны обнаружения функции системы контроля “мертвых


зон”
Зоны, в которых могут быть обнаружены автомобили, представлены
ниже.
Доступный диапазон
обнаружения достигает:
1 Примерно 3,5 m (м) со стороны
автомобиля
Первые 0,5 m (м) со стороны
автомобиля, который не находится в
зоне обнаружения
2 Примерно 3 m (м) от заднего
бампера
3 Примерно 1 m (м) перед
задним бампером

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 345

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Предостережения, касающиеся использования системы


Только водитель несет ответственность за безопасное вождение. Всегда
двигайтесь на автомобиле осторожно, следя за окрестностями.
Функция системы контроля “мертвых зон” - это дополнительная функция,
которая предупреждает водителя, что автомобиль находится в “мертвой зоне”.
Не слишком полагайтесь на функцию обнаружения “мертвых зон”. Функция не
может определить, безопасно ли это перестраиваться на другую полосу,
поэтому чрезмерно полагаясь на нее, может привести к смертельным или
тяжелым травмам.
В соответствии с условиями система может функционировать некорректно.
Поэтому визуальное наблюдение водителя безопасности необходимо.

■ Функция обнаружения “мертвых зон” работает, когда


● Главный переключатель BSM включен
● Скорость автомобиля составляет более примерно 16 km/h (км/ч). 4
■ Функция обнаружения “мертвых зон” обнаружит автомобиль, когда
● Автомобиль на смежной полосе обгоняет Ваш автомобиль.

Вождение
● Другой автомобиль входит в зону обнаружения при смене полос.
■ Условия, при которых функция обнаружения “мертвых зон” не обнаружит
автомобиль
Функция определения “мертвых зон” не предназначена для обнаружения
следующих типов автомобилей и/или объектов:
● Маленькие мотоциклы, велосипеды, пешеходы и т.п.*
● Автомобили, движущиеся в обратном направлении
● Ограждения, стены, знаки, припаркованные автомобили и похожие
неподвижные объекты*
● Автомобили, следующие по той же полосе*
● Автомобили, движущиеся через 2 полосы от Вашего автомобиля*
*: В зависимости от условий, может произойти обнаружение автомобиля и/или
объекта.

IS200t_ER(OM53D24R)
346 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■ Условия, при которых функция обнаружения “мертвых зон” может работать


некорректно
● Функция обнаружения “мертвых зон” может не определить автомобили в
следующих условиях:
• При плохой погоде, например, в сильный дождь, туман, снег и т.д.
• Если к заднему бамперу прилип снег или грязь и т.д.
• Во время движения по дорогам, мокрым из-за дождя, подтопленным водой, и
т.д.
• Когда существует значительная разница между скоростью Вашего
автомобиля и автомобилем, входящим в зону обнаружения
• Когда автомобиль находится в зоне обнаружения с выводом и остается в
зоне обнаружения, когда Ваш автомобиль увеличивает скорость
• Во время движения вверх или вниз по крутым склонам, например, по горам,
впадине на дороге и т.д.
• При приближении нескольких автомобилей с малым зазором между каждым
автомобилем
• Когда полосы для автомобиля широкие, автомобиль на следующей полосе
находится далеко от Вашего автомобиля
• Когда автомобиль, входящий в зону обнаружения, движется со скоростью
примерно такой же, как Ваш автомобиль
• Когда существует значительная разница между высотой Вашего автомобиля
и автомобилем, входящим в зоне обнаружения
• Непосредственно после включения главного переключателя BSM
• При буксировке прицепа
● Случаи, когда функция обнаружения “мертвых зон” необязательно определяет
автомобиль и/или объект, могут участиться в следующих условиях:
• Когда имеется только короткое расстояние между Вашим автомобилем и
ограждением, стеной и т.д.
• Когда имеется только короткое расстояние между Вашим автомобилем и
следующим автомобилем
• Когда полосы узкие, а автомобиль, движущийся через 2 полосы от Вашего
автомобиля, входит в зону обнаружения
• Если на заднюю дверь установлено крепление для велосипеда

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 347

Функция предупреждения пересечения потока сзади


Предупреждение о пересечении потока сзади работает, когда
автомобиль движется задним ходом. Данная функция может
обнаружить другие автомобили, приближающиеся справа или слева
от автомобиля. Система использует радарные датчики для
предупреждения водителя другого автомобиля миганием
индикаторов наружных зеркал заднего вида и включением зуммера.

1 Приближающиеся 2 Зоны обнаружения

Вождение
автомобили

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■ Предостережения, касающиеся использования системы


Только водитель несет ответственность за безопасное вождение. Всегда
двигайтесь на автомобиле осторожно, следя за окрестностями.
Функция системы предупреждения пересечения потока сзади может только
помочь, но не заменяет аккуратного вождения. Водитель должен соблюдать
осторожность при движении задним ходом даже при использовании функции
системы предупреждения пересечения потока сзади. Водитель должен
самостоятельно проверить обстановку сзади автомобиля и убедиться в
отсутствии пешеходов, других автомобилей и т.д., прежде чем начинать
движение задним ходом. Пренебрежение этими мерами может привести к
серьезной травме или смерти.
В соответствии с условиями система может функционировать некорректно.
Поэтому визуальное наблюдение водителя безопасности необходимо.

IS200t_ER(OM53D24R)
348 4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

Области обнаружения функции предупреждения


пересечения потока сзади
Зоны, в которых могут быть обнаружены автомобили, представлены
ниже.

Чтобы дать водителю больше времени на реагирование, звуковой


сигнал может прозвучать для автомобилей, движущихся быстрее и
дальше.
Пример:

1 Примерное
Приближающийся
Скорость расстояние
автомобиль
предупреждения
Учащенный 28 km/h (км/ч) 20 m (м)
Редкий 8 km/h (км/ч) 5,5 m (м)

■ Функция предупреждения пересечения потока сзади работает, когда


● Главный переключатель BSM включен.
● Рычаг переключения передач находится в положении R.
● Скорость автомобиля менее чем примерно 8 km/h (км/ч).
● Скорость приближающегося автомобиля составляет примерно от 8 km/h (км/ч)
до 28 km/h (км/ч).

IS200t_ER(OM53D24R)
4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения 349
■ Условия, при которых функция предупреждения пересечения потока не
обнаружит автомобиль
Функция предупреждения пересечения потока сзади не предназначена для
обнаружения следующих типов автомобилей и/или объектов.
● Маленькие мотоциклы, велосипеды, пешеходы и т.п.*
● Автомобили, приближающиеся непосредственно сзади
● Ограждения, стены, знаки, припаркованные автомобили и похожие
неподвижные объекты*
● Автомобили, движущиеся от Вашего автомобиля
● Автомобили, приближающиеся с парковочных мест рядом с Вашим
автомобилем *
● Автомобили, движущиеся задним ходом на парковочном месте рядом с Вашим
автомобилем
*: В зависимости от условий, может произойти обнаружение автомобиля и/или
объекта.
■ Условия, при которых функция предупреждения пересечения потока может
не работать корректно 4
Функция предупреждения пересечения потока сзади может не определить
автомобили в следующих условиях:

Вождение
● При плохой погоде, например, в сильный дождь, туман, снег и т.д.
● Если к заднему бамперу прилип снег или грязь и т.д.
● При непрерывном приближении нескольких автомобилей
● Небольшой угол парковки
● Когда автомобиль приближается на высокой скорости
● При парковке на склоне, например, в гору, вниз по склону и т.д.
● Непосредственно после включения главного переключателя BSM
● При буксировке прицепа
● Сразу после запуска двигателя, когда главный переключатель BSM включен
● Автомобили, чьи датчики не могут
обнаружить препятствия

IS200t_ER(OM53D24R)
350 4-6. Советы по вождению

Советы по вождению зимой


Соблюдайте необходимые меры предосторожности и
проверяйте автомобиль перед поездкой зимой. Используйте
приемы управления автомобилем, соответствующие погодным
условиям.

Подготовка к зиме
● Используйте эксплуатационные жидкости, которые соответствуют
преобладающей температуре воздуха.
• Моторное масло
• Охлаждающая жидкость двигателя
• Жидкость стеклоомывателя
● Проверьте состояние аккумулятора в сервисном центре.
● Установите на автомобиль четыре зимние шины или приобретите
комплект цепей противоскольжения для задних колес.*
Убедитесь, что все шины имеют одинаковый размер и торговую марку, а
цепи соответствуют размеру шин.
*: Цепи нельзя устанавливать на 18-дюймовые шины.
Перед началом движения автомобиля
Выполните следующие действия (в зависимости от условий
движения):
● Не пробуйте с усилием открыть окно или сдвинуть с места
замерзший стеклоочиститель. Налейте немного теплой воды на
замерзшую область для того, чтобы растопить лед. Затем
немедленно удалите воду, чтобы предотвратить ее замерзание.
● Чтобы обеспечить правильную работу вентилятора системы
климат-контроля, удалите снег, который накапливается на
входном отверстии для воздуха, расположенном перед ветровым
стеклом автомобиля.
● Проверяйте и удаляйте избыток льда и снега, который может
накапливаться на внешних осветительных приборах, крыше
автомобиля, шасси, вокруг шин или на тормозных механизмах.
● Прежде чем сесть в автомобиль, удалите снег или грязь с подошв
своей обуви.

IS200t_ER(OM53D24R)
4-6. Советы по вождению 351

Во время движения автомобиля


Медленно разгоните автомобиль, сохраняйте безопасное
расстояние между Вашим автомобилем и автомобилем впереди и
двигайтесь на пониженной скорости, в соответствии с дорожными
условиями.

При парковке автомобиля


Припаркуйте автомобиль и установите рычаг переключения передач
в положение P, не включая стояночный тормоз. Стояночный тормоз
может замерзнуть и препятствовать освобождению рычага. При
необходимости для предотвращения неожиданного
проскальзывания заблокируйте колеса.

Выбор цепей противоскольжения


X Кроме автомобилей с 18-дюймовыми шинами 4
При установке цепей противоскольжения используйте цепи
соответствующего размера.

Вождение
Размер цепи определяется размером каждого колеса.
1 Боковая цепь
(3 mm (мм) в диаметре)
2 Поперечная цепь
(Диаметр 4 mm (мм))

X Автомобили с 18-дюймовыми шинами


Цепи нельзя устанавливать на 18-дюймовые шины.
Вместо этого следует использовать зимние шины.

IS200t_ER(OM53D24R)
352 4-6. Советы по вождению

Законодательные нормы относительно использования


колесных цепей
Законодательные нормы относительно использования цепей
противоскольжения в разных странах различны, и зависят от
местности и типа до