Вы находитесь на странице: 1из 100

��� � � � � � : � ��� � ���: � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � �

��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � . � ��� � ��� � � � � ���


��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � ���- ��� � � � � �� ��� � � ��� � ��� �
��� � � ��� ��� � � � � .
��� � � � � � ��� � � �� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � �
� ��� � � ��� � � � , � ��� � � � � � ��� � �. ��� � � � ��� � �

---------------------------------------------

��� � � � ��� �
��� � � �

��� ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � �� ��� �

��� � � � ��� � � � � �

��� ��� � ��� � � � ��� � � � ,


��� � � � � � � ��� �.
� ��� ��� � � �� � ��� � � ���
��� � � ��� � � ��� � � � , ��� ��� � � � .

��� � � � � ��� � � �

��� � � 1

��� �, � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � � � � � � � � .


��� � � � � � � � ��� � � � � ��� �. � ��� ��� � � � � � ��� � � , ��� � � �
� ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � ��� � � � � , � ��� �
� ��� � � � ��� � � ��� � � � � ��� � �� ��� � � , ��� � � ��� �, �
��� � � � ��� � �, ��� � � � � �� ��� � � � � . ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� �� ���,
��� �� ��� � � � � � . ��� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � .
��� � �, �� ��� � � � � ��� � �� ��� � ��� � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � . ��� � �
��� � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ���, ��� � � � �
��� ��� ��� ���. ��� � � � , ��� ��� � ��� � � �� ��� � � � � � �
� ��� � ��� � � ��� � � � � � ���, � ��� ��� � � � � , � ��� � � � �
��� � � � � ���. ��� ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � .
��� ��� � ��� � ��� � �. ��� ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � �

��� � � 2

� � � � , 9.05 � � � � . � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � �� ��� � �,


��� � ��� � � ��� � � �� ��� � � � , � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � . �� ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � ��
������ �������� �������� �� �����: �=16.
������ �����, �� ������� ���, �����������. �� ������
�����, �������� ���, ��� ��� ������?
����� ������, ��� �=16, �� �������� ������.
��� �������� ����� �������� ����- ��� �� �����,
�������� �����. �� ������ ������ ���� ��� �������.
���������� ��������� ��������. � ������ �� ������ � ��
���������, �� ���������� ������ ��������. �� �� ��� ���
�� ���, �� ������ ��? ���. ���- ������ ����� �����������
� ����� ����, �� ��� ������� ����� ������.
�������� ��� ������, �� ������� ��.
����������.
����� ������, ��� ��� ����� �������. ��� ������
�������� ��������� ���������� �����, �� ������� ����
����������: �������, �����, 73�.
�������� ��, ���� �������� � ������ ������, �� ���
������
���� ������ �� �������������� ���� ������������?��
�������� ������ ��������, ���������� �������.
�������� ��� � ���� ����� ��� �������, � ������� ����
������ ������, ������� � ����� �������� �� �����.
������ ������ �������� ���������� ������ �����.
����� �������� ������ ����. ������ �������� �������.
���� ����� � ����, ��� ������ ��� ������ ����
������������ ������� ��������?
��� �� ���, ��� �� ����� � ����,�� ������� ������
��������.
��� ����������.
���� ������ ���������� �����-������ ������ �������,
���� ��������?
����� ������� ���, �� ��� ������� ������ ����������
����.
�������� ������, ��� ������� � ����. ������ ������.
�������.
� ��������� �� ������ ��������, � ��� �������. ���
������� ����� ��� ������� � �������. � ����� � �����
�� �������. ����� � ��� � �����, ����� ��� ��� ��������
�� �������.
� ��� ������ �������� ����, ����� ��� ����������, ���
� ������� ����� ������ ��������. ��������, ���
���������� ���, ����� ������ � ������ ���� � �������
��� � �������� ������� ������.
����� �� ����� �����, �������� ���� ����� �����
������ ��������� � ���������� ��� � ��������������
������� �� ������������������ ��� � ������� ��
��������������. ������� �������! ����������!
����������!
� ��������, �������� � ������ ������� ������� ���.
������ ��� ������� ��������� �������� ������ ���,
��������� ������������. �����������, � ������ ��
������. ��� �� �����, � �� ��������. � ������ �������
����� ����.

����� 3
� ����� � �����, ����� ��������� ������������
����������� � ������ ��������� ���������� ��������. �
������ ���� � ����� ��������� ���������� ��������.
����� ��� ������� ����, ��� ���� ������ ��������
������. ����� ���� ���������� ������ �� �����
��������. � ����� � ������ �����, ��� ����� � ������
��������� ����� ����� ��� �� ��� �� ����. � ����� � ��
������������ ����������� ����� ��������. ��� ������
����� �� � �� ������, �� ����. � �������, ����� �
��������� �� ����������� �� �������� ���������, � ���
���������� �������� �� �������. �� ���������� ����
���� �� ��������� �� ���. �� ����, ��� ��� ��������,
��� ���������, ����� �� ������� �����������
�����������, ������ ����������� ����� ��������.
������� ���� ������, ����� � ������. ��� ����
����������. ��� ������ �������� ��� �� ������. ���
���� �������� �� ��� �������������� ������� ���
������ ������ �����, ��� ���������, ��� �������� �
������ �������, ������� ��� � ������� ����������� �
���� ����������� ��������. ������ ���� �������
��������, ������ ��� ���� ��������, ��� ��������
�������� ���� ������ ����� �������.
�� ������ ������ ������ � ��� ����������, ������ ��
��� ������ � �� ���������� �������. �� �� ������
�������� ������ ������; � ����� ������ ����������
����� ��� � ������. ��� �� �����, � ���������� ������
������� � ������, ��� ��� ������� �� ������ �� ������
���������� ���������. ���� ������ ������ � ������
����� ������ ��������� ��� � ���� ������, � ����
������ ������� �� �� �������. � ��� ���� �� ������.
� ������ � �������, ���� � ���� ������ �� �������� �
���� ��. ������� ������ ���� ����� ���������. ���
����� ��� ������. � ������� �� ���� ������� �� �����
�������� �����. ����� ������� �� ���������� ���� �
������ � ����� �������� �����. � ������ ������: ���
���, ����� ������� ����� ������. � ������ ������, ���
������� ������ ��������� ������� � ���, ���, ������
��������, � ������� �� ����� ��� ������� � �������.
����� ������� ������ ���� ���-�� ����� ������������.
�� ��� ���������� ���. ��� ������ ����� ��� � �����. ��
�� ������ �����������, ����� �� ���� �� ������
���������. ���-������ ��� ����� ������, ���-������ ���
����� ��� ��������. ���, �������� ������� ������� �
������� ������, ���� ������ ��������� �� ���.
� ����� � ����, ������� �� ����� �����, ������ ������
����������. � ����������, ��������� ������. ��� ������
����, ������� �� �������� ��������� ���, �������
��������� � ���, ��� ����� ������ �����, ���� �����,
����� ����� �������.
� ������� � ����� ������� � ������� ���, �� ��� �
��������. � ����� ���������� ���-������ ���������� ��
����� ����: ������� ����� ����� ����� �������, ��
����� � ������ ��������� ����� ���� � �������. ���
������� � ��� ���� ����� �����. ������ ���� ���������
�������. ��� ��������� ���� ����� ����.
� ������� ������� �� �����, �� �������� ��������
������� � ���� �������� �������. �� ���� �� ���, � �
���� ���.
������ ��� ������� �����-�� ����. � �� ��������. �
������ ����� � ����� �������� � ������� �� ��� ���,
���� �� ������ � ���. ����� � ������ ������.

����� 4

���������������� ���� ��������������� ������ �����


�������� �� ������� �����, ������ � ������� �����,
����������� � �������� 300, ��� ���� �������� �������.
����� �� ������� � ���, ������, ��� �� �������, ���
����������� ����. �� ��������� ���� ������ �����,
����� ������ ������ ��� ���-������ ������� ������
����. � ����������, ��� ������ ��� �� �����
������������, ��������� ����������� �������� �������
�� ������ � ������. ����� �� ��������, ����� �����
����� �����������. ��� �������������, ������� �����
������, ���� �� ��� ����. ���� ������� �� �����������,
� ������ �� ��. � ��� ���� ���� ������ ������������ �
��������� � �������� ������� ������� ��� �������
������, ��������� ����������. ��� ���������� ���
������ � �������, ��� ����� �� ���� ������ � ����� ��
������ ������� ������ �������:
������� ��� �� �������� ���� �������� ���������� ���?
� � ����� �������� ���������� ��� �����������, ��
������� ���������� � �������: ���� ��� �� �������.
������� ����.
� ���������� ������� �������, ����� ������ ������ ���
����� ������ ���, �� ����������, ���� �����, ������
��������� � �������:
����������, �����. ������ ������ ��� �������.
������� � ���, �������� ������ �� ������, � ����
�����, ����� ������ ������ ��� �������. � ���, ��
�������, ����� �� �������� �����, ���� �� �� ������,
���� �� ������ ������ ����� ����? �� ��������� �������
��������. �� ������ �� ������ ��������, ���� ������
����� ���������. ������ � ������� �� ����� ��� �
������. �� � ��� ���� ���� ������� ����������. ������
������� ���������� ������ � ����� ���������.
������� ���� � ��� ����� ���� ��� � ����� �� �����.
��� ����������, ����������� �������� ��� ��� ����,
������� ����� ������������ �������� �������� �������
�� ����� ����.
��������!�� ������ � � ������ ��� ����� ���������
��������, �� ������ ��� ��������.
���� ��� �������, �� ���������� ���, ��� ����� ����
��� ��� ���.
���, ��-��, �����.
�� ������� ������� �� ���� �����, �� ��� � ������
������ ������������� ������ ������������� �����
�������� �����. ������ ����� �� �� ����. �� ��� ������
���� � ��������� ����� ��������, ������, �������
������� ���� �� ���� ������������ ����� � ������.
��������-�������?�� ������� � ���.
�����, ���������,�� �� ��������.�� ���, ����� ������
�����.
���� ���, ������� ������������, �?
�� ����� ����������.
����, ���-�� ���������, ���-�� ��������. �� ����
������, �����.
��, � ���� ���. �� ��� ������ �� �������� ��� ���
���������. ��� ���� ����� ���, �� �����, ��� �������
���� ���������� �����. �� ����� �� ����� � ����� �
������, ��������� ����������, � ����� ���� ��� � ���, �
�����, ������� ���� ���������, ���������� � ���� �����
� ������� �� ����� � ������� �������. ������� � ������
� ����. ��� ���� ����� ���. ����� � ��������, ��� ����
��������� ����. ��� ���, ��� ����. �� ���� ������� ��
��� ���������. �� ��� ����� ���� ������������ �����
������� � ������ ���������� �����. � ���� � ������,
��� �� �������, ��� ����� ��� ����, �� � ����� �� �����.
� ����� ������, ������ � ��� ���� ���� ���������
�����.
�� ��� �� ��������� ��, ��� ��� ����� ������ ������. �
� �����-�� ������ � ������ ������ � ��� ����������
�������� ��� �� �����, �������� ��� ���� � ������ �
��������� � ����: ��� � ��� ����, � ��� ���� �����, ���
���� ������� ����� ���� �� ����. ��� ���� �������
����� �� ���� � ���� ������, ������ ��� �� ��� � ���, ��
��� � ���, �� ��� ����� �����. ��� �� �����, � ��� �
��������� �������� �� ����, ���� � �������� ������
�������.

����� 5

� ��������, ����� �� ���������� ���, �������� � ��


����� ��� � ������� ������ ���. ��� ����������, ��� �
��� �� ������ ������ �����, � ����� ��������������
���-�� ���������, �����-�� ������ �������� ������,
�������� � ��������� �� ����. ������, ���� �����
�������� ��������� ��� � ������������. ������� ���.
��������� ��� �� ����� ��� � �������. �� ������ � ���
�����. ��� ����� ���.
������� � �� ����, ��� � ��������, �� ��� ������, ���
�� ����, �� � ����� �������. ���� ������� �����,
������� ���������� ��������� ������. � ������� ��
������, ���-�� ������� �������, � ��� ������ ��������
� ������.
����� ������� ������ ����� ������, ������� ��������
��� �������� � ���� �������. �� ����� ���� ��� ���� ��
�������, � �������� �����.
����� �� ��� ��������� ���,�� ������ �� ������ ��-��
����������� �����, ��������� ��� �� ����.�� �������� �
����� ��������� ����� � ������ ������.
�������, � �������� � �������� � ����� � ��� �������.
��� �� �������� ��������.
����, �� ��� �� ���������� ��� �����������, ��? ���
��� ��� �������� �� �����.
��� ��� ������ ������, ��� ���� ������ ����. ��
������� ����� �������, ����� �����. ��� ����� �������
�����. ��� ���� ���� ���������.�
��� ������ ������� ���� � ���������� ����, ��� � �
����� �������,�� ������ ��.
���������� ��� ���� ����� �����, ������� �������� ���
��������� �� ������ � �������� � �������� �����. �,
����, ��� ������ �������� � ������, ��������
���������� �������, ��� ������, ��� � ��������� ���.
�� � �� ��� ����� �� �������, ��� ��� ��� ���� ����.
� ��������� � ����� ������� � ���������, ��� ����
�������� �� ����. ��� ������ ����� ������ � �������, �
�� ����, ������� � ��������, ��������������� ��
�������. ��������, ��� � ���������� �� ���������
������ �����. � ����� ����-�������, ��������� �� �����
���� ���� � ��������.�
�������� �� ��, ��� � �����, ���� ����� ��� � ����
�����?�� ������� ��� ���� ���.
����������, ��������, �� ����� �� ��� ����-������
������,�� �������� ��.
���������� ����� ������. ���������� ����-������
�������� �� ������� ����-���, ������ �������
���������. ��� ������ �� ���� ������ �� ����. ���
�������� ��� ����� ������� ���������, � � ��������.
�����, ��������,�� ������ ��� ����.�� ��������.
������ �� ��, ��� � �����, ���� ������� ��� � ����
�����?
�����, ����?
��� ��� ����� ���.
�������� ���?
���� ���� �� ��������. ��������� ��� ����, �������
�������� �� ������� �� ������. � ������� �����, ��� ��
���� ����� �������� ����, ������ ��� �� ������� �
����. ������������, �� ������� ��� ���, ���������� ��
����� �� ������ � ���. ����� � ����, ��� ������� ����
������ ���, ���������� ��� � �����.
�������� ���, ����� ���? ���� � ����� ����-������ �
���� �����, � ����� ��� �� ����� � ������ ��� ����.
���� ����� ����� ��� �� ����� ����� ����, ������,
����?
��� ��� ���� ��������, ���������. � ������� ������ �
����� � ������ ���� ��. ��� ������� �� �������� �
������ ��� ������, ��� ������. �� �� ����, �� �����.
���� ��������� ����,�� ������ ���� ������, ���
��������� ����.
���, � ��� ���� � �������� � ���� ������, ����?��
������� �� ������. �� ��� ������ ���. � ���� ���
�������, ���� ���� ������������ ���.
�� ����������� ����-������, ��� ����� �� ����� �
�����, � �� �� ������ ����� ���.
�����������, � ��� �� �������� � ��������, ������
������� ����-������ ����� ������ ����, �?
��������� ���, ������������� � �����, ��������
������� ����-������.�
��������� ������������ ���� �� ��������� �����. ���
������� � ���, ����� ���������� �� ���� �������
������. ����� �������, ������ ������� � ������� ���
������, ���� ����� ���� �������� �� ������ �����
���,�� ������ ��� ����.
� ����� ���� � ����� � ���� ��� �����������. � �����
��� ���������� � ����� � ������� �� ���, ��� ���� ��
���� �������� ��������� ������ � �����. � ��� ��������
������� ���� � �������. � ���� ��������� � ��������
�����, ���� �� ����������.
����������� �� ����, �?�� ������ �����.�� ���������
������ �������. ���� ��� ����� ��� ���������, ��
�������� ������ � ����������� ����� ����� ���� � ����
������.
���� �� �� ����,�� �������� �������� ����. ��� �����
��� ����� � �����. �� ���� ����� ������ ������������ �
�������.
�����, ������� ���, ����,�� ���������� �������
�����.�� ��, ������. �������.
���� ����� ���� ����� ������ �������.
��� �� ���� ��������� �� ���,�� ������� �� ������.�� �
������ ������� �� ������� ������.
����-�, ���������,�� ������ ����.�� � ������.
� �� ��� ������ �������. � �������� �� ���������
�����, � �������� �������� ���������� ������ �����
������ ��� ����, ������� ���� �������� ����������, ��
����� ����. ��������, ��� ��� ������� ����� ������ �
����. ���� ����� ��� ��������� � ��������� � ����
����� � � ����������, ��� ��� �� �������� �������� � �
�� ������ �������� ��� ����, ��������, ������������
��� ��� ��������� ������� �� �����. ����� � ���
���������, � �������� � ������ ������� ����� ����, ���
���� ������� �������� � ������ �� ������. �
����������� ��� �����������, ����� ������� ����� ���
����� ��� ������� �� ��������.
������, �������� �������� ����, ������� �� �������
���������. � �� ����� ��������� �����, � ���� �����, �
��������� ���� �� ���������� ������, � ����� ������
��������. � ����� � ����. � ����� �� �������. ����
��������� ��� ���������. �� ��� ��� ������ � ����
��������� ���. �� ��������� �� ���, � ��������� ��
����. � ������� �� ������ ����� �������. ��� ���� �
����������� �������� ������� �� ����, � ����������
�����, � ��������� ��� � ��� ����. ������ ����� ��
������������. ���, ��������, �����, ��� ����� �
�������. ��������, ��� ���� ����������.
�������� ����� ���� �����?�� ������� ����, ���������
��� �� ������.�
����� ��� ������, ����,�� ������ �������� �����, �
����� ������� �����. ����� ��� ��� � ���.
��� ���� ������,�� �������� �.
������� �������, ���� ������,�� ������ ����.
� ������� � ���� � ��������� �������� ����������.
����� ����� � ��� ������ �� ����������. ��������,
����� ������ ������ ������ ����� ��������� ���. �
������ �� ��� �������� �� ����� ������� � �� ������ ��
������ ���������. �������, ��� ���������� � ��������,
� ����� ��� �������� �� ���, � ������� � ������� �
����� � �������� �����. ����� �� ������� �� ���. ���
������������� � �����. ��� ��� � ��� �����������.
��� ���� ���� ���� ��� �� �����, � ��������� ����
�����. � ��� � ���. �� ���� ��� ��������, ����� � �����
����� ���� � ������. ����� ����, ������������� � �����
���, � ������ �� ������ �� ��� �����.
�� ������� � ����. ��� ���� ��������� �������. ��
��������� ���� ���. � ����, ��� ������ ����������,
����, ��� ��� �������. �� � �� ��� ������ �������. ����
������ �������� ����� �� ����, ������ ���� �� ���� �
������� � ��� ���. ����� ������� ����, � �����
��������� ���������� �� �����. � ��������� �
��������� ���� ������� �� ����.
����� � ��������� � ����, �� ������� �� ���. �� ��
������ �� �����, �� � ������ � ��� ������ ��������� �
�������������. � ��� ��� � ����� ��� ���������
���������� �����. � ���� ������ �� ������. �� ���� �� �
����, �� �������� ��: ���� �� ��, ��� �� �������.
��� ��� ������ � ��������� ���, ����� � ����� � �����
�� �����.

����� 6

�� ������ ��� ��� ������ �������� � ��������� �������


������, ����� ������������ �� ���� ������. �� �����
���� ����� �������� �������, � ��� ���������� ��� ���,
������ ��� �������� ���� ������� �����.
���� ������ �����, �����,�� ������� ���. � ������ ��
�����.
������ ������ ������� ��������, ��!
��� � ���� �� ���������, �����,�� ������� �� � �����,
������ ��� ������� � ���������� �������.
� ������ ����� �������, ������� ������ ���������� �
����� ����, � ����� � ���������� �������� ���� ����
�����. ���� ������ ���� ���� ������ �������� �����. ��
������ ����������� �������: ������ ������ � ��������
��������. � ����� � ���.
������ ������ ��� ������� ���������-�������
��������, ���-�� ������� �� ����� ���������. �� ���
��� � ��� � ���� �� �����. � ���� ���� ������� ���� �
���������� ���������. �� ��� ������� �������, ������
�������� �� ������� ���� �����������. ���� �� ���
����� ��������� �������, �� ��� ��������� �����
���������� �� �����.
����������, �����.
� ��� � ������ ���� ���, ��� ��� ��� ������ ������ �.
��� �������� � ����������� �� ����. � ���� ������
������� ������� � ��� ������ �������, �� �� ������ �
�����.
������������ ������� ������ �����, �� ������ ��?��
������ ��.
������ ������ ����� ������������. ���� ��
����������� ������� �� ������� ����������, � ��
�������� �� ���� ��� ���� ������. � ������� ������ �
����.
�� ����� ������� �������, ��������������
������������� ���������� ��� �����, ��� ���� ����
�����, ������ ��������� ��� �����. ���� ��������
������ ��������� � ����� ���������. ���� ����������,
�� ���� ��������� ��� ��������� � �� �������� ��
������ �� ����� ���������. ��� ��������� �������, ���
� ���������.
����� ����� �������� ���� ������, �� �������� � ��� �
�������� ��������. � ��������� ���������� � ���
�������� � �������������. ���� ����� ���������. � ���
� ���� ������ � ������ ���������.
����� ��?�� ������� �.
���������. � ����, ��� �� ������� ����� ����.
����� ������.
����?�� ������� ������� ��� �������, ������� ��.
��� �� ���� ���. ��� ������.
����,�� ������ ������ ������� �� ��� ����������.�� ��
��������� �� ����?
�����.
�� ��������� ������, ���������� ���� ���� �
����������� �����, ������� ������� � �����:
��� ������� � ��������������, ����� � ��������
������������� ����� ������� ��� � ����, �����. �
�������� � ��������. � ������ � ����� � 1947 ����, � ��
��� ��� �� ���� ����� ������ �����. � 1959 ���� � ��� ���
�������� �������, ������� ����� ��������� �� ��������
������ ����������� �����. ������� ��� ��������
��������� ��� � ����� ������������ ��������������
��������. � ��� ��-�� ����, ��� ��� �� �������� ����� �
��� �������. ��� ������������, ��� �� ���� ������� �
���� ����������. ����� �� ������ ��������.
������ ������ ������� �������.
���� ���������.
�����?
���� ��������� ����� ���� ����. �� ����� ������� ��
��� ����.
���� ������, �����? ������ �� ������ ���? ���� ���,
������ ������� �������� �� ������������ ����� �����
������ ����.
���������?� � ������ ������� ������. �� � ��������
�����. � �� ����������� �� ����, ������ ����� ��������
��� ���������. � �� �������� �������� �� ���� �������.
������ ������� ��� ������� ��� ������. �� ���. � ���
����� �����. �� ������� ��, ��� ������ ������. ��, ���
�� �������� ������. �� �� ��������� ����� ���.
�������, ��������� � ����� ���� ������.
��� �� ��� �� ����� ���������� ��� � ���� ��������,��
����������� �.�� �� � ������, ���� �� �������� �������
� �������, �'���?
���'���.
� ������� ���� �� ������. ��� �������.
����� ������ �� ���, ������� ������ � ��� ��������. ��
�������� ������� ��� � ������ � ��� ��� �����������
��� ����������. ��� �������, � � �� ������� ������� �
����� ���������� �����. ������� � ����� �� ����
������. �� �� ������ �� ��� ������� ����. �������
�������� � �������. � �����������: �����������. ��
������������.
��� ����� �������� �� �������� �����.
������ ������ ��������.
����� �� ��� �������, �����. �� ������ ����� ������ �
������. ����� ����������� � ������� ������� ������
��� ����� ����, ��� �� �� ��������� ����� ��������� �
����������� ����, ��� �� ���������. �� �����������,
�����.
�� �����������, �����.
� �������� ���� ������ � ��������� �������� ����
����� ������ � ������� ��� ������, ���� ����� ����
�������� ��� � ����.
��� ����� ���������� ���� � ���� ������, ��� �����,
��������� � �������. �����-�����, �����-������,
������������ ��� �������. ����� � ������ � �������.
��� ��� � ��������. � ���� ���, ��������� �����
�������� ��������� �� ���� �� ���� �������� �
�������� ���������. ��� ���� ��������� �������. ���� �
������� ������. ������ ��� ����� ����������. �
���������� ��� ����������� �� ������ �� �������
������� � ��� ������ ���, �� � �� ������ ���. ��� ����
���� ����� ���������.
������ ������ ���-�� ������� � ��������� �������� �
��������������� ������, �� � ������� ���.
������� � �����!
�� ������� � �������� �� ���, ������� ����� �� �����.
�������� ��� ���� ���-�� �� ����� ������� ����.
������� ������������ �����.
�����?�� ������� ��.
��� �����! �� ������, �� �� ������ ������. � ��� ������
������������ � ����� �����?
���� ������� ���, �����,�� ������ ��, ����� ������
�����.�� � ������� �� ����������
���� ���������� ����������� �����,�� �������� �
������ ����.�� ��, ����� ������ ������ ���. ������ �� �
�, �'���? �������������� �������. �����-�� ���� ����,
�������� ������������. ��, � ���� ������ ������ �����,
�� ��� ���� � �������. ������� ����������.
�����
��������� �����-������ ��������� � ���-����
��������� �������� ������������, �� ������ ��? ��� ���
��� ����� ������ ���, ������, ��� �� ��� ���������, �
��� ���? ��� ������ ������. ����� �������� ��� �����
���� ����� �������, � � ����� ����-��-��. ������ ��
��������� ���? �� �������� ���� �����. � � ������, ���
�� ����� � 1959 ����.
������ ������ �������� �� ��� � �������� ����. �
����� �������, ��� �������� �������� ���. � ������ �
�� ��� ����� ������� � ����� (��� �� ������ ���
������� ���), � ������� ����� ���� �� ���������
������: ��� ���������� ���������� ������� ���.
�������
������������. ��� �������, ��� ��� ��� ����. ����
����, ������ ������, ������ ��������. � ���� �� ������
���� ��������, �������� ����� � ������ ����������
��������.
����������!�� ������ ��. ��� ���� ���������� ��
�����.�� ������� �������, �� � ��������� ��������,
�������� �������, ��� �� ����� � ������������� ����� �
����� � ������������ �����. ���� ����� �
�������������� ������� �� ������������������. ��� ��
������ ������� ���� ����, ������ ����. ���
������������ ��������� �� ��� �����. ��
���������,�� ������ �.
�������� �������� �� ���, ��� �������� ������
�������� ��� ����.�
���� ������ ��� �� ���� ��� � ���������, ��� � � �� ��
�� ����� ������� ���������. ��� �������������
��������,�� ������� �.
����� � ���, �������� ����.
���� ������ �� ���������� � ���, ��� �� ������ ��
������ ����� �� ���� ����� � ������������? �������,
����� �� �������� �������?
���� ����������, ������� �������. � ��� �� ������
������ �����, �� � ������ �����.
���� ����� �� ������ � � ����������� ��� � ����.
�� ���������� � ����� �� �����. �� �������� ������� �
����������� �����, ��������, ��� ����� ��� ����
��������� � ������, � ������� ��� �� �������.
���� ������ ������������� ����� ����������� �� ����.
�� �������� ��� ����� �� ����, ������� ��� �����
��������� ���������� �������.
�������� ��������� �������, �� ������ �������������
�� ���� ����� �����������.
��������� ��� � �������,�� ������ �.�� ��-��,
��������, ��� �� ����� �� �����. � ���� ���������.
����� ��� ���� �����! ����� ��� ���� �����!
�� ������ �� ���, ������� ���� � ����, ������ ���
������ ��� ������� � ��� ������ ������.
����� �����!�� ������ ��.�� ������� ���� ��������,
������ �� �����, � ����� �������. ���� ��������� ��
����� � ������� � ��������� �������� � ���� �
������������. � ������� � ������ ��������� ��
��������. � ������ �������. � �� ���� ������ ���
������.
� �����, ���������� ��� ������ �������� �� �������,
������� �� �� ��� � ���������� �������. �� ����, ��� ��
����� ������� �����-���� ��������, � ������ ����� �,
������, ����� � �������. ���� ����� � �� ������ ������
�� ���������� ������. ��� ��� ���������� �� ��� �
������� � ������������. ��� ���� ������ ������� �
��������� ����������� ������� ���� ��� ��������� ���
������������� ������ �� �������, �� ������ ��?�
����� ����� ����������� �� ����� ����������,��
��������� �.����� ������ �� ������ � ������������� �
��� ������ � ������, ��� ����� �� ����������� �����
���� � �������� ��� ������������.
������ ������ ������� �� ��� ����� ������ �����. �
�����, � �� ������ ����� ���, ���� ��� ����, ����������
� ��������� ������������.�
������� ���-������ ���������� � ���,�� ������ �, �
����� ��������� ������� �������: ������� ��� ����
�����, �'���?
� ������ ����� � �������� ����� �� ��������,
��������� �������� � �������, �������� �������. ���
��� ����� ��������� ������, ����� ����������. �� �� ��
������ �� �����.
� ����, ��� ������� ��� ������ ��� �� � �������� ���-
������ �������. �� ��� �����, ����� ������ ��
���������� ���� � ������ ��������� �����, �� ���
���������� ������ ���� � �������� ������. �� ������ ��
��� �������� �� ����. ����� ����, �� ������, ��� �����
����� ����� �� � ������� ������ ���� ����� ���� �
������������ ������� ������� ������� ����� ������� �
��������������� ������ �����. �� ������� �� ���
����������, �� ������������� �� ������ �� ��� ������
���������������� ��������. �� ��� ������ ����� ����
������������� ������ �� �������, ��������� ������ �
���� ������������� ���������, ������� �� ������� ��
����������� ����� ����. �� ���� ���, � ����� ��� ��
��������� � ������. ������� �� ��� ���������� � ���,
��� ����� ��� � ������-����������, �� �� ������, ���
����� ����� ���� �� ���������, �������� ��� �� ������
������.
��������, ������ ������ ������ � ���. ��� ������ ���
����������. ��� ��� ����� ��� �����, ��� �? � ��������
���������. � ��� ����� � ����� � ��� ���, ����� ����,
��� ��� ����� ������� �� ���� � �������������� ���
�������.
� ����������� ��� ����.
�� ���� � ��������, � ����, ��� �� ���� �������.
������� �� ��������. � �������, ��� ���� ����� �� ����,
���� �� �������� ��� �������. ������ �� �����������.
��� � �������������� ��� �� ���������� �������.

����� 7

� �������� �� ��������, ����������, � ���������� ���


���������. ������ ��� ������. ����� ���� �����, �����
��������� ��� �� ������ � ������ �� ��������� ���� ��
�������. ����, �� �������� ����� �� ������ ����,
������� �������� ������������ ������.
�� ������ ����� � ��������� � ���������� ��������
������� � ����� � ������� ������. ��� ����� �����
��������� �� ������������� ����. �������� ������-��
������� ������, � �������� � ��������� �� �����. ��
����� ��� ����� ������������ �� ������ ���� �������.
��� ���� ������������.

����� 8

���� ������� ����� ��� ����. �� ����. ������ ����


������ �������� �������� �������� �������, ��������
�������� ��� �������� ����� �����������, �� ������ �
������, ���� ������, ������� ������� �� �����, ������
���� �� �����. �������� �� ������ ����� ���������
�����, ��� �������. ����� ���� ��������� ������ ������
� ���������� � �������� �����. � �������� ����� 16 ���
������ ���� �������, �� ��� ������� �������� � ������
����� ����. � ������� ������� � ����������� ��������
���.
��� �������. �������, ��������������� �����������
��� �� ����������� ������, �������: ������� ������.
��� ������ ��� �������� � ������ ������ �������� ����.
�� ����������� �� � ������ �������� � �� ������
�������� ����������� �� ������. ������ ��� ��� �� ����
� �������, ��� ������ ���������. �� ������ ����� ��
��� �� ���������� ������ �������. ����, ����� �������
�������, ��������� ����� ����� � �����, �� ��� �������
��� ���-������� � ���������� ��������� �� ��� �
�������� ������� �� ����. ����� ������������
��������������, �� ����� ������� �����������
��������� ������ �������� � �������, ������� � ������
�� ��� �����������. � ���� �� �������� ����� �� �����.
�����������, ��� �������� ����� ������, �� ��� ����
�����������. ��� ��� ��� ����. �������� �� ����, �
����, ��� ��� ��� ��� ���.
� ��� � ����� �����, ����� ���������� ������� ������
� ����� ����, �������, ������ ������ ������� �����
������ ����. ���� ����� ����� �� �������������
�������� �������� � ���� �������.
�� ��� ��� � �������.
����� �������, ��� ����� � ������, �� �����. ������
����� ��� �������� ������� ���� ������ � ��������.
������� � ���� ������������� �� ���. � � ������,
�������� �����.
��������, �������,�� ��������� �.�� ������ ������
�����!
� ������� � ���� ����, �� � ���� ������ �� ��� �����
�����-�� �������� ����������. ������ �������� �����
�������. ��������, �� ���� ��������� �������
���������� �� ����� ����, ������� ����� �������������
������������. ����� ������� ����������� ����� �������
�� ��� �����������, �� ������, ��, �������, � ��
���������. �� ��������� � ������ �����. ��� ����,
��������, �������� ���-�� ��������� ����.
����� � ������ � ���, ������ ��� ����� � ��� � ����.
�������� �������.
��������� ���� �� �������� ������ ��������. �����
������� ���, ����� ��������� ���� ����� �� �����
�����, ����� �������� ������ � ��������, ����� ����
������ ������� ����. ������ ��� ������ �������� �����
���������, � �� �����������.
������-�� ������ ��������� ����� ������� ��������:
�������������, ������� ���� ����������, �� �����-��
�������� ��������, ��������, ����� ��� ��� � ��������
���������, ��� ������� �� ������� ���� ������� ������
�� ���������
�����������,�� ��������� �, �������� � �������. �����
� ������ ��� � ����� �������� ������� �������. ��
����������� �������� �� ��� ��-��� ����� ����������
����� � ������� �� ���������.
������������, ��� �������� ���������� ������ �
�������, ����� ����� � ������� � ��������� ������, ��
�������� �� �������, ������ ����� �������.
��������� ���, ������, ������ ������ ������,�� ������
� � ������� � ������ ��������.
� ��������� ���. ��� ���������� �� ������� �����, �
����� ������� � ���������, ������� �� ������,
����������� ������� ������ � ���� ������ ���������.
��� ��� ���� �������� � ������, ������ ���. ���
������� ���������� ������ ����� �� �������, � �� �����
����� ��������. ���, �� ���������� �������:
������������ �����, ������������ �������� � ����� �
������ � �������� � ����������� �������, �� �������
�������� ���� ���������� ������� � ���������.
���������� � ���� ����� ��� �������� � ������������
�����������, ��������� ���������� �����
������������� ������ ��������� ��������. ���������,
��� ��� � ������ ����� ������ � ����� ������� ��
������. � ��� ��, ������ ���-�� ���������� �����
���������� ����� ������� � ��������� �� �������� �
�������� �� �� ��� �����. ��� ��������� ������
��������. � ���������� ���������� � �������� �����
��� ��, �� ���������� ������������� �����, �������
���� ���������� �� ������� ������. � ������ ���
������� �� ��� ��������. ����� ��������� ������� ���
�������������� �������. ��������� ����� ���� ��������
������ �� ������ ������. �� ������� � ��� ���� �������
������� � ���������.
� ������� �� � ������. � ������� ���������� ��������
��� ������� �� ����������. ��������. � ������� ���
��������� ��������, ������� ������ �� �����
����������� ����� ����, ������� � ��� ��������. ���
������ ������ ������ ����. ����� �������� �� ���
�������������� �������, ����� � ���� ������� � �����.
��� ��� �� ��� �����, �������� ���� ����, ����� ���
���� ����� ���. �������� �������� � ������ �����, ��
��������, � ������� ������ �������� �� ������� �����.
� ���������, ������ �� ���� � ���, ��� ������ ��� ���
���. ����������, ��� ��� ��� �� ����. ������ ��������
����� � ������� ����� �������. � ������� ��� � �������
�� ���, ����� ��� �� ����������, � ������ ��������.
� ������� ������� � ������ ������ � �������
���������. � �� �����, �� ��������� ����������
�������� ��������� � ���� �������. � ����� ����� �
������ ����, ��������� � ��������.
����, ������ �������, �������� �����, ������� ��
��������� � ��������� �������, ����� ������������ ��
�����. � ������� ������� ����. ��������� ���� �
������� �� �������� ���, � ����� ������ ������. ���
��� ��� ��� ������, ��� ���� ���������� ��� ��,
���������� ��������� ��������, ����� ������� ��������
��� ������. ����� ������ �� ��� ��������� ���������
��������� ������ �������. ������, ������� ��� ������
�������, ������ ��������� � ��������.
�� �������� ������� �������� ����� �������. ��
��������� �� ���, �������� �� ����� ��������, ����� ��
��� � �������� � ����� �������. ��� ������, ������� ��
����� ��������. ����� �� ����� �� ������� �������. �
�������� ���� � ������� � ������� ����� 16. ����� ���,
��� ����� �� ����� �����, � �������. ��� ����� ��� ����
��������� �����. �� ������ ������������ ������ ����.
������, �� ������� ��� ������� ����������� ��� ��,
����������.
� ��������� � ���� �� ����� �����. � ��� �� ���-��
������. �� ��� �� ����, �� ���.

����� 9

�������� �������, ��� ��� ���������� �����


���������� ������� ���� �� ���� �� ��������. ��������
������ �������� �������� �� ��� ������������, �������
������� ���� �� ���.
��� ��� ���� ������ �� ����, ������ ������?
����,�� ������ � � ������� ��-�� ���� ��������. � ���
���� �� ���� �����������, ��� �� ������. � ���������
�� � ������. ������ �������� ��� � �� ������, ��� ��
�������, � ������. ��� ����� ����� �� ���������� ����,
����� ��������� �� ���. ��������� ������� ��������
������� �� �� ����.

����� 10

����� ����, ������ ���, ��� ����� �������, ��������� �


�������. ������ ����� �������. � � ���� ������. �
�������� ����� ������� �� ���� ������. ������� ��
������ ����������� ��������� ������ ��������: ����
���������� ����� ���������� ������� ���� �� ���� ��
�������.
� ������������� ��� � ���.
� ���� � �������������, � ��������. �� ���� ����
������, ������� � �����. �� ���� � ������� ������� �
��������������, ������� � �����. ��� ��� ��������
������� � �������. �� ����� � ��������� �� ���������
�����, ������� ����� ��� ����� � ���� ����, ������ � �
�����, ������� �������� � ���� � �������� ������,
����� ��������, � ��������� �������� ������ ���.
������� � �������. ������� � ������������� ��� ����-
����.
�� � ������� �������� ���� ��� ����: ��������� ��
����� ������ � ��� ������� � ������� ������ ����,
������� �������� �� �� ������� �������, ������
������� �� ������� � �������, �������� � ����������
���������. �� ������������� ������� ����� � ������ �
��� ��������� ������ ����: ���������� ��������,
���������� �����������. ��������� ������� ���� �����
������ � ���� ������������.
������� ������� �������, ��� ������ ��������� � ���
������ ������� � ���������� ���������, � ������������
������������� ������� �� ��� ������ ���. ��� ������
�������, ��������, ���������������� �����, ���������
���������. ��� ������ �������� ���� ���. ���
����������, ��� ����� � ��� ������� �� �����, ���
����� ��������� � �������������� ��� �������, ������
�� �������������, ����� �������, ��� ����� ����������
����.
� ������, ��� �� ���� �� ������� ��� ������ ��
�������� ��� ������� �������. �� ��� ����� ��
��������� � ��� �������������, ����� ��������� ������
������ ����� ���������� �� �������, ������� ������ �
����� �� �����������. �� ������������� � ���, �����
���� ������ �������, ��� �������� �� ������� �
���������, � ��� �� ������ �� ���� ������������
������. �� ������ ���� ������� �����, ����� �������
���������� ������ ���� � ���, ����� �������
����������� ��� ����� ������.
��� ������ �������. �� ����� �������, ������� �����
�� ���. ������� ���������� �������� ������ ������� ��
������. �� ��������, ��� ��� �������. ��� �����������
������������ � ������������.
� ��� �����������, ��� �� ������ ������ ���. ��� �
������ ���, ���� ������, ������ � ���������� �
�������, ������� ��������� ������. ��������� �� ���� �
�������. ��������� �� �������� �����. � ���������� ��
����� ������ ����������, ��������, ��������� �
��������, ����������� � ������ ����� ���������� � ��
������, �� ��� ���������, ����� �� �������.
�� ��� �, � � ����� ������������ ��� � ���, �� �������
��������, �������, ����� �������������, ������
�������� �� �������, � ��������� � ���������
������������ ��������� � ���� �����. � � ������� �
�����������, �������� ����� �� �������� ��������.
����� ����������� ����������� ��� �� ������
������������. � ��� ������� ������ �� ����������-
������� � ������� ������� � ������. � � ��� �����,
����� ����, � �����, ��� ���������� ��������.
����, � ���. ��� �� ��������� ��� ���������? �������
�������.
��� ��� ���� ������ �� ����, ������ ������?��
�������� ��� ���.
����,�� ������� � � ������� ��-�� ���� ��������. � ���
�� ���� ���� �����������, ��� �� ������. � ���������
�� � ������. ������ �������� ��� � �� ������, ��� ��
�������. ��� ����� ����� �� ���������� ����, � �����
��������� �� ���. ��������� ������� �������� �������
�� �� ����.
� � ������� ���: � � ������, ������, ������� �������
����� ������ ������� ������ �������. ������, �������
������ ���� ������ �� ������/��������, �������,
��������� ������ �� ������/������� ��� ������ ���?
���������� ��������� ������ �������, ���������
�������� ����� ������. ���� ����� ������� ������ �
���������� ���� � ����, ����� ���������� ���� �
������. ���������� ������������ �����������������
�����, ������� �� �������� ������ ������.
� ��������� � ���, ��� �����; ����� ����� ����
�������� ����������� ������ ������, ��������. � �� ���
������� ��� �����, ������ �� ������� �������, �������,
����� � ����������, ������� ���� �� ������. �� ��
��������� �� ����������� � ����� �� �������, ��
��������� � ���������� ���� ����: ������ � �����,
������� � ������, ������ � ��������. � ������, ���
������ ����� ��������� � �������� ����� � �������. �
��� � ���� ������. �� ������, � �������, ��� ������, ���
�� ��� ��� �����������, ��� ������ ������� ���
�������. � � ����� � ������ �����.
������ �� ��� �� ������� ���������, �������� �
�������� ������? � ������, ��� ������� � ������� ���.
�������, ������� ��� ������ �� ���� ������.

����� 11

���� �� ���-������ �� ��� ��������� ���-������


����������������� � ��� ������, ���-������ ���� ��,
����, �� ��������� ��� ���� �����!�, ��� ���� �� ������
�����������. ��� ���� ������� ��� ����, � ���-������
�����������, ����� ���� ����, ��� �� ������� ��� ��
������ ��������� �������, ����� ������� ���������
���������� � ������� ������� ��� �������� �������
������.
�� ����� �� ������ �� �����. ��� ������ � �������
������ � �������� ������������, ��� ���� �� � ��������
������� ��, ��� ����� ������� � ���������������
������ ��������� ���� ����.
� ������ ����� �������, ������� ����� � ��� ��
������� ����������� ����. ���� ����� ���� ��������. �
��� ������ � ���� ������. ��� �������� ���������� ����
������ ��������, ����� �������� ������ � ���� �����
������� ����������� �����. � ������� �������� ��
�������� ������, ������ ������� ������� � ������� ���
�� ������ ������ ����. � ���� ������ ������ �������
������� ������������� ���� ���� �����. �� ��� ����� ��
������������ ���� �����, �������� ������� ������ �
����� �� �����������. �� ���� ������� ������. ������
��� ����� �������� ��� �� � ������. ����� ��
���������� �� �� ����, � ��� ���������, ��� ��
����������� ���, ��� �������� ������ �� ���� ��������
������. ���-�� ��������. ���-�� �� �����
���������������� �������. � ���� ���� ��� ������� ��
����� �� ��� � �������� ��������.
��� �������� �� ��� ����������.
� ����� ����������� ����, � ���������� ����� �������,
�� ���������� �� ���-������ � ���������� �����������.
���-�� �������, ��� �� �����. ������������ ������
������� ������. �������� ���� � ������ �������������
������.
����� � ������,�� ������ �.�� ��� ������ ��� �������.
� ������ ���. ��������.
��� ����. � ��������� �� ������ �����. ��� ������ �
������� ��� �� ��������� ������ � �������� ����������
���������.
�� ������� ����������� ������� ���������; � ���
�������� �� ���� � ����. ����� ��� ��������.
�������� ����� ������������, � ����� ������. ������
���� �������� � ��� ������.
��������� �������,�� ������ ��.�� ������ � ��� ������
��������?
���������,�� ������ �.
�� �������� �� ���. ��� ��� ����� ������ �����, ���
������ ���� ������� �����������. ��� �������� ���, ���
����� �����-�� �������� �������� �� ���������.
�����? ��� �� �������?
������������.
� ��������� � ���� � ����������. ��� ������ � �������
���� �����. �������� �����.
������,�� � ������ ��������� ���-�� � ������� ����
������.
������ ���� �� ����, ��� ���������. ��� ������, ���
����� �� ������������� �� ����. ��� ��� ���������� ���
�����, ������ � ������� �������� � ������, � ���������
������� ������������ � ����������. � ���
�������������� � �������, ������ ������� �� ������� �
������� � �� ����, ����� �� ��� ����������� �� �����,
����� ������ ���� �� ������� ���������.
������ ���� ����� �������� � ������ ���������.
��� ������ �����. ����������
��� ����� ���� ������, ������ ����,�� ������ ����
����� ����� �����, ��� ����� ������� � ������.�� �
����, ��� �����
����� ��� ������ ������� ����� � �����. ��� ����
������. ������� ���� ������������ ��� ����� ��
���������� � ���� ����. �� �������� � ����, �����
������ �����.
���� ����� ���� ���������, �� ����� �� ����� ��
���������. ���� �� ������� ����� ��������, � �������
���� ���� ������������, �� ��� ����� �� �����. �� ���
����� ���� ������ � ������ ������ ����� �����. � ���
���� �� ���� ����. ��� �� �����, ��� � ������
���������� �� ������� �����, ������� ������� �
����������.
�����,�� �������� � � ���� ������, ������� �����
����� ���� � �����.�� ������ �� � �����.
���� �����������, ��� �� �������?�� ������� ���. ��
������� �� ��� � �����������.
��� ��� �� ��� ���� �������,�� ������� �.�� ���-����
�������� ����� � ������ �� �� ���, �'���?
����� ���-�� ����: ���� � �����! ��� � ��, ���-�� �����
�� ���� �����! ��������� ����!..�
��� ����� �����, ������� ����� � ������� �� �� ���.
��� ��� ������� ������, ������ � ��������� ������ �
����������� � ��������������� ���������. �� �������
�����������. � ������ ��������� �����, ��� �� ��� ����
� ����, � ������� �� �������. ���� ������� ���
�������� ��������� ������, � �� ���� �� ������ ��
��������. �� ������ ��������� ����������, � � �����
����, ��� ������ ����� ���� ����� ����� ������� ����
�����, ����� ��� ���� ����� � ����������� �� �������.
� ��������������� ������ ���� ��� ����� �� �� ��� ��
������� ������. ��� ���� ��� ����-�����������
���������������� ����� � ������.
��� ������ ���?�� ������� ������ �������. �� ���
���������� ���� � �����.
����.�� � ����� ������� �������� �� ��������
������.�� ����� ���-������ ��������� ������ ��� ����.
�� ��������� �������. ������, ������� �� ��� �����
������.
���� ������� ����������� ���������� � ������ ���
������. ������ ����, ����� ��� ����, ��������� ��� ���
� ����� ������� �� �����. ��� ��� ��������, ������
�����, ������� �� � ������: ��� ������� ������� ���.
����������� ��������� ������������ �������. ���
����������� �� ������ ��� �������. ������ ��������
������ ������ � ����� ��� ��������� �����������
�������. �� ����� �������� ������������ ���.
��� ��� ������ �������, ����� ������� ����� �
�������.
���-�� �������� � �����, �������� ����� � �������:
���? ��, �� ���!� ������, ��� ��� ������ �������,
������� ������ ��� ��������� � ����������. � �����
�������� � ��������� � �����. ��� ���������
���������� ��������� ��������� �� ������
������������ ������. ������ ������� ������� ������,
������ ������� ��� �� ����� ���� ���������. �����, ��
���������� ����, ������� �� ����������� � �����
���������, ��� �� ���������� ���������������
����������.
��� ����-�� �� ��� ���� �����!�� ������� ������
�������.
�� ����� ����������� ������ �����. ��� ����������,
��� ������� ������� �� ������������. ������ ��������
������� ���������� ����������.�
��� ��� ������?�� ���� �������������� ������ �������.
��� ��� ���������� ����� ������ � ��������� �������
�������� �� ����. �� ������ �� ������� ����������
�����������.
��� �� �������� ����������� ��� �������, ������� �
��������� ��� ������� ���� ����. ������� ���������
�������, ����������� � �������� �������� �� ����
����� �������. ����� ��������� ���� ���������
��������-������ ������ ����������� �� � ��������,
��������� � ������� ����������. ����������� ������
�������� ������ �� ������ ��������������.
����� ������ �� ����� �����,�� ���� ������� ������
�����.
� ������ �� �������.

����� 12

����� �� �������� �� ����� �� ��� ���, ���� � ����� ��


��������� ��� �����. ����� �������� �� ���, � � �� ���.
��� ����� ������, �� ������-�� ����� �� �������.
������ ��� �� ������, �����? ��� �� ������ � ����? ����
� ����� �������, �� ����� �������� ��������. ��
������, ��� ������ ���� ��������, ���� ���� �
��������, � ��������� ��������� � ��������������
����, �������� ���������� � ���������, ������� �
���������� � �����������. ����������� �� ��� ������ �
���������� ����� � ���, ��� �������� ������� �������
��������� ����� ���� �� ���������. ������ �������
���� �� ���� � ���� �� � ����� ���������.
� �� �� ������ ������ ���������. � �����, ���
������������ ���� �� ��� ����� ���������� ������,
��������� � �������������. � ��� � �����. ��� ������
�� ������� �� ������ ������ � �����. ������������,
���� ��� �� �������, ��� ��� ��������.
� ���, ��� �����, ��� � ����� ������ ��� ���������
������. ��� �� ����� ������ �����.
������ �� ���, ��� � ��� ����-������ ���?
����������� ��������� ������. ������, ��� ���� ������
������. �����-������ �������� ������� �������, �
������� � ������� ������� ����� ������� �� ����� �
����������� ������, ����� ��� �������������
����������. � ��� � ����� ������� � ������� �������
������ ������ ������ ������ � ��� �� ������, ������
�������. �����-������.
����� 13

���������� ���������. ������� ��������, �� ��� ���


�������, ���������� ���� �����������, ����� ��������
�����. ������ ������������ �� �������, � ���������
������ ��������.
���� ������� �� ���?�� ������� ���� �������.
������� �������, � �� �����.
���� ����� �����?�� �������� ������ �����, ������
��������� � ������ �����.
����.
���� ����� ������� � ���� � ��������:
����� ���� ���������� � �������.
��������� �������� � �����, ������� ���� �����
�����������, � �� ������ ������ ���������� � ��������.
��� �� ����� �������� ������ ������� (���� ���������)
� ������ �����. ��� ������ ���-�� ������������
���������, ��������� �����������.
��������� ��� ����� ������ � ��������� �������������
� �������� �����, ����� �������� ��������� � ��� �
��������:
����������!
��� ������������ ������� ������� � ������
����������, ����� � ����� �������� �����������
�������� �������, ������� ����������, ��� ����������
�������.
�������� ��������� ��������� � �������� ������� �
�������� �������. ������ ������� �������� �� �������
����� �����������. �� ����� ������� ����� ������ �
����� �� ������������ � ���������.
��� ���� �����!�� �� ����� ������� ������� ����
�����.
�������� ��� �� ������,�� ����������� �� �.
�������� ���� �������� � ����� �������, �� ������
����� ���������� ����� ������� � ���� ���-��
����������, ������� ��� ���� �� �����. ����� ���������
� ������� � � ���-�� �������. �������� ������ �
������� � �������� �����.
�������� ����� � �������� ����� ������ � �������
������ ������������ ��������� ����������������. �
������, ��� � ��� �� �������� ������� ���� �������
����� �� ����� ����������� ������ ���� ����������.
�������� ������ � ������ �������� ������� � �����:
������� ���� �������� ������. �������. ���� ��������
������. ���� ������� ������� ����� �� ������. ��������
�� ������. ����� ����� ������ ��������. ����� �������
�� ������� �������.
���������, ������� ���� �������� ������.
����� ��������� �� �����. ������ �� ������ ������
������������ � ������, �������� �� � ������. � �����
������� ��� ���-�������, �� ��� ����� �� ����.
��������, ���� � ���� ������ �������� �������?��
�������� ������� �������� ������ �����. ���
����������.
��������� ������.
� ������� � ������ � �������:
������ ��� ����� ������, �� ����������.
��������� ���� ��� �� ������� � ������� ��
����������. ������ ����� �������� �� ���������� �����
������, �������� �������� � ��������� � ��������
����� �������������� ������. ��� ��������� ������
���� � ������� ������ �� ���, ����� ���� ���������,
��������� ������. ������, ��� ����������� ��� �����
����.
������ �� ������ ����� ���� � ��������, ������
�������� �������. ������ �� ������ �������� �� ��� ���
������ � �����, � � ��������� ����������� �� ������
���������.
���-��� �������, ����������� ���������� �� �����
������. ������ ����� ������ ������� �������, �� ����
�� ��� ��������������. �� ���� �������� �� ���.
������� ��������� ������: ��� ��������� ���������
����.
����,�� �������� ����� �������,�� ������������
�������!
����,�� ������� �.
����� ���?
������� ������.
����� �����. �������:
����� ����������, ������?
� ������� �������, ����� �������:
��������, � ����� � ���.
��� ���� �����. �����:
����� �� �������?!
������ �����������. � ��������� �� ����. �� ������.
�������� ������?
����� �������?
����� �����, ������ ������. ���� � ���, ��� � �����
��������. �� ������ ��� ����� � �������� ����������.
�� ���� ������ ��������. � ������� ����� ����, �
������.
���� ��, ������ �� ����������,�� ���������� �.
��΅�� ������ � ���� ��������� ������ ������.
���� ������� ���������.
����� �����?
����, � �����.
����� ���� ������ �������� � � �� �� ���� ���������
�����������. ��� ������ �������� ��������� ���.
����� �������� � ������, ����� ��� � ��������?
������������,�� ������� �.�� ���������, � ������
������. � ������ ������ ������ �������� � �����
������:
������ �����?
��� ���� �����!�� ���������� ����.�
�����������, ��� �����. ����� �����.�
�������.
������� �����?
�������.
� ������� �� �����. �������� ��� �������.
������������ ������ ����� ��������.
����� � �������? �� ����?�� �������� ������� ������
������.
��� ���� ����,�� ������� ��� �����.
����� ����������. ��� ���������.
��������?
����.
������� �� ��������� ��?
���� ������.
��������?
����� ������� ��� �������, �������������, ��� �����
����� ��������, � �� ������� ���� �������� ������� �
����. �� � ���������� ������� � ���� ��� ��������
�������. ��� ������ �� ���� � �����, ����� ���-������
��������� �� ����, ������ ��� ���������� ����� � �����
������ �� � ���. � ��� ��������� ���� ���, �� �����
���������� �������� ��������, ����� ������� ����,
����� ����������� ������ ��.
��� ��� � ������� ���� ��� ������� ���� �����. ��� ��
��� ����� ��� �� �����������.
����� ��� ������?
����� ������, ���� ������� ��������.
����� �������� ������� ������� �����.
��������
��������� ��� �����. ��� ����� ������� ��� �����.
��������
� ������� ������ ���� �� ����������� ��������.
������ �� �� ������� �������� ��� �����, � �������
�����.
�����. ����� ����������:
�������?
����� ��� �����.
�� ������ ����� ���� ����� � ��� ��� ��� ���� ���
������������, ����� �� ���������. ��������� ����� ���
�� �������� ������.
���� ������ �������� ��� �����, � � ��� ���.
������������, ���?
������ ��������.
������� �� ��������� ����, �����? ��� ���� �� ���
�����?
�� ����� � ������ ����������� ������. �����-����� ��
���������� �������� � ������� � ������� �����. ������
����������, ��������� ��������� � 1975 ���� (�� ���� �
��� ���, ��� ������ ��� ������� ������ ������ �����
���� ����), ����������� �������� ����������� ��
������.
���� ������� ���, �����?
����. �� ������ �� ���� ��������. � � ��� �� ����
������, ��������� ����� ����.
����, ������ ����� ������ ������. �� ����������, ���
����� �������. ����������� ���������. � ��� ����
������������ ���, ��� �����. ����� ��������� ����
������ ��������?
�����?
��������:
�����?
��������, ��� �� ��������� �������� �� ����� ��� ����
������� � �������� ���� ������������, ��� ���� ��
������ � ������ ��������� ���, ��� �� ���� ������
�������. �� ��� ������ �����, ��� ������� �������
����.�
���� ������? ������ �� ��� ����������? � ��� ������
������� ��������� �����.
���� ���,�� �������� �,�� �� ���� ��� ����������, ���
�������� � �����, ���. ���� ���� ��� �� ������. ���, ���
��� �����, ��� ����� �� ������� ����������� ��� �����.
��������� �� �������� �������, ���?
��� ��� ��� ������, �� ��� ��?
������������ �����. ��� ������. � ���
�����?
��� �� ������� ���� �����������, ���, ��� �� ��� ���
��������. �� ������, ����, ��� ��� ��������� �� ������.
�� ����� �������, ��� ������� ����������. � � ��
������ ������ �� �����, ������� ����� ���� � ��������
� �������. �� ��� ���������?
� ������� ����� ����� �� �����:
���� ��������� ���, ���?
����, �����,�� ������� ������� �������� ��.
�����, �� ��� �� ��� ����, ���. �� ���� �������
�������� ��� �� ����. ������ �� ����������� �������
����� ����� � ��������� � �����. ��� �� ������� ��
����, ���?
��� ����, �� ����� �����, ������.
�����, ��� ����� �����, �����. �� ��� ����� �������,
���?
����.
����� �����.
��� ����, �� �����, �����,�� ����������� ��������
������.
����� � ���������. � ������ ��� � ������� �� ���
�����.
������ ���������, ����� �������� ���-�� ��������, ��
������ �� ��������, � ���� ����������.
� ����� ������� �����. ����� ���������������� ���� �
������, ��� ������, � � ������ ���� ��������� ���. �
������� �� ��� ��� ������������, ������ ������������
�����. ���������� ����. ��������, ������� �������
��������� ���, ��������� �� �����: �����������
��������� ����� �� ������������ ������� ���������, ��
������������ � ���� ���������� � ������ �������
�����. ������� ������. ��� ���� ����������� ���
������������, � ������� ������ ����� �� ������,
������, ��� ���� � ���������� ������������ ���-������
���� �����. � ������� �� ����, � ���������� � �����
������ ������, ������� ��� ��������� ����� � �������
�������:

��� ���� ������ ������,


��������� ����.
� ����� ��� �� � ����� ���
����� ����� ������, ��� ������.

���������, ���� �� ������� ������.


������ �������� �������� ��������� � �����. �����
�������� �����. ��� ������� �����, � ����� ��������, �
��������� �����, ����������. � �����, � ������������
��������, ����� ����� �����������.
��� ���������� ��������� � ���-������. � ������
�������� ���������� �� ������������ �����, �
��������� ������. ��� ����������� �������� �� ���.�
������, ��� ����� ����������.
���������?�� ������� ������ ����, ������� � �����
����� �����. �� �� ������� ����������.
����.
������� ������ ��������� ����.
����� ��� ���� �� ����, ����� ���,�� ���������
�������� ��� �����. ������ ��������� �������� � ����,
�� ������ �� �������.
� ����� � ������� ������� � ������ ���������.
����� �������� � ����:
���� �� ���, ��� ����� � ������ �� ����.
��� ������ �� ������, ������ ������ ���������:
������, �� ������� �� ����.
�����������,�� � ��������� � ������,�� ��������, �
����� � ���. �� ��� ��� �� ����� ������� � ����-������
�� ���, ��������. ������� �� ������� �������� ���, ���
�������. ��������, ���-������ �����, ��� � ���� ������
�������?
�� ��������� ����� ���� ��������, �� ����� ������ ��
������.
���'���. � ������������� �� �������� ������ ��������.
�� ������ ����� ������ ����� � �������� ���������.
�������� ���� �� ����� ���.
����, �� ������ �������� �� ��� �������� ���, ���
���,�� ��-�������� �������, �������� ���.
��� ������ ��� ��� ���������. �� ���, ��� ���
��������, �� ������. � ����� ��� ���. � ������ ����. �
������ ��� �� ��������� ��� ������ � ������. ����� ��
���, ��� � ��� ������, �� ������� ��� � ��� �� � ���� ��
� ����, ��� � ��� �� �����������?
����� �������� ���������� ������ ����. ��� ����
����������� � �������� ���������. ����� ��������
����� � ����� ���������� ������� ��������. ���
�������� ����� ����������� ���� �� ����� �����������
���� �����. �������� � ����� ����� ��� ���-������ �
���� ����. � ������.�
������� �� ������ ����, �����?
� �������� � ����� �������:
��������� � ������.
���� �� ���� ����������� �� ������!
��������?�� �������� ������ �����.�� ��� �� �����,
��� ��, �� ������ ��?
��������� ���, ����� ����. �� ��-�������� �������,
����������� ��� � ����. ���� �� �� ����� ���������
������� � ����������� ���������. �� ������? ������ ��
�������� ��������? �������, ��������� ������� �������
�������? ���, ���� ��. ��� �� ��� ������. ��� ����� � ��
�������, �, ������, ������ ���� � ����. �� ������������
�� ��������� ��� ���� ������� ��������� ������� �����
���� ������������������ ����� � ������� ����.
���������� �������� � ������� ������ ������ ����
����� �������� ������� �� �� ������ ���������������
�����. �� �� ���� �� �������. ���������� � ����������.
��� �����������, ����������� ��� ��� ���� ���������
�� �����. ��� �����������, ��� ����� ����������
���������� ����� ��������� ���� �����-������
���������, ��� ������, ��� ������ � ������� ���� ����,
� ��� ��, ���, ������ ���� ������ �������. � ������ ���.
�� ������ ������ �� ������ ���, ����� ���� ������.
����� ������ ��� ��������, ����������� ��������
��������, �� � �� ��� ��������������. ������
����������� ���������� ������.
���� ������������� ��������?�� ���������� �������
������ �������.�
������, ��. �������, ������� ������� ������ ����,
������ ���� �� � ����� ���, �� ��� ��?
�������, ��������, ���� ����� ������,�� ���������
������.�� ����� ��������� � �������.
���� ������ � ���� ����-������ ����� ������?��
����������� ������.�� ������ �����! � ������ ����
�������� ��� ����� ����, ��� �������� ������������ �
�������� ����. ���, ��� �� ����� � ������ �������� ���
��� ������ � ������� ��������� � �����.
���� ������� � ���� �������� ����������� � ����
��������,�� ������ ��� ������������.
����������� ���������.
����� �� ���� ����,�� �������� ���������� ������,
������� ��������.�� � ��� �����, �� ���.
����� �� ����� ������?�� ������� ���� �������.
��������,�� ������� �.�� ����� ��� ����� ��� �����.
�� ������� �������� ����� ���������� ������
���������� ���������. ����, ����� ������� �� �����:
����� �������� ���� ������ � ����, ����� � ������� �
���������� ���� � ��������.
������ � ���-�� ��������� � ������� � ����� ������.
������ ���������� ���������� �� ������� ���
����������, ������� �� ������� ����� � ���������.
������ ����� ������������ � �����-�� �����������
����� � ������. ��������� ����� �������, ������ �
����� ���������� �����������.
����, ��� ������ ����������, ���-������ ������ �
������ �������� � �������� ���������?�� �������
�����.
�������� � ���, � ��� ��� ������? ���� �� � ����
�������, �����, ������ �� � �� ����.
����� ���� ��������,�� ���������� ���������� �����
�����.�� ������� ������ ���� ������ � ���������.
��� ����� ����� �����-�� �������� ����.
� ��������� ������� �� �����.
����� ����� ���� ����� �� ��� �������, �������
������� �� �������� ��� ������, ��� �� �� ���� ��
�������. ����� �������� �������. ����������, ��� � ��
������� ����. � ����� ������ ������ ������� ���� ���
������, ���������� ������ ��������� �������� �������,
��� ��� �������� ������ ������ ����� ���������� ��
������� ��������. � ��� ���� �� ��������. ����� ����
������� ���������, ��� ������� �����. ������ ��
������-������ ������� ���������. � ����� ������� ��
�������� ��������� � ����� ������������� � ������ ��
������� �����. � ��������� ������� �����������,
������ ���������� ����� ����, ��� ��������� �� ����
�������� ����� ��� ������. � ����� ����� � ���������.
����� ��������,�� �������� �, ��� �� ����� ��� �����
�� ����. � �������, �� ���������� �� ������ � ���
�����, ����� ��� ���� ����� ���. � ���, ��� � �������
��� ������ ��������. �� ��� ���� �� ������� ��������.
� ������ ����� �� ���� � ��������: ���� ��� ���������
������ �������. ��������, ���-�� ������� ��� � ���
����� � �������� ����� ������. �� ��� ����
������������� ������ ���� � ����� ��������.
���� ���� ����� �� ���� ������ �� ����������,��
���������� �����.�� � ������������� �����, �������
��� ����, ��� ��� ������� ����� ���� �������, �����
���������. ��������, ��� ���� ���� ���������. ������
�� ������ ���������������� ����� ������������
��������� �������.
����� ��������,�� ����� ����� �. � ����� ��������. �
��������� �����, ���� �������� �� ���� �������� �����
������� (������� �������� ����, ��� ��� �� ��� �� ����
�� ������ ��������), ������������� ������� ������ �
��, ��� � ���������� ��� ��������� �������� � ��� �
�������� ��� ���� ������. � �� ����� �� �������� � ���.
� ������� �� ����������� �� ���� ������� ������. ��
������, ��������, ���� ������. ��� ����� ������ ��
������ ���, �� � ����. �� ������� ����, ��� ���
��������. ��� ������� ���� ��������, ��� ������.
������� ������.
������� ������ �� �����������. �������� �������� ��
��������� ����������� �����, ������ � �����.
����������,�� ������ ��� �������� � � ����� ����
�������.

����� 14

��� �������� ������������� �� �������, � ��� ���� ��


�� ������ � ���������������, �� ����� �������, ���
������� ����� ��� �������. �� ����� ������ ������
���������. ��� ���� ������������� � �������� ��
������� ���� ���� � ������������ ����. ���
������������������ �� �����������. ����� ��� �����
������� ��������� ��������. ��� ������ ���� � ����� ��
�����, � ��� ������ ������ ���. � ������ ���
��������������, ��������� ������� � ������� ��������.
���� ������ ���� � ��������, �� ����� ������ �����, �
��� ������� ������ �� ���� �����.
����� �������, ����������� ������, ������ ��������
������������ �������,�� ���������� ���� ���� � ������
������. �� ��� � ������� �����, ������� �����, � ���
������ �������� �����, ��������� �������. ���
�����������. �� �������� �� ��� ����� ������, � �����
��� ����������. ��������� � ������, � ��� �����
��������� �� ��� ����� ����� ����, ��� ������� ������
����. �� ������� ���� ��������� ��� ���� ���������
�������. � ����� ���������� ��������� ����������, �
��� �� �������� �������� �������. ��� ��� ������
��������� � �����. ������ � �� ���, ������ ���������,
������� �� ������ �����, � ���� � ����� ��������
�����. ������ ������� � �� ���� ���� ���������� ���
������ ����� �� ��� ������ �� ����� ������� ������ �
������ ����. � ������ ���������� �� ���, ���������,
�������: �����������, ��� ������. ���� ����������,
����� ���� ��� ����.
�� ���� �� ��������� �����, � ������� ������������
������� ������� �� �������� ���, ����� � ����� � ����
������.
� ��� ������������ �������� � �����, � ���� �������
�� ������ �������. �� ���� ������ ��������������. ���
������� �� ������ ����� ������, ��������, ��� �����
���������� ���������. � ����, ������� ����� ������� ��
�����, � ����� ������ � ����������� ������, ��� �����
������������������� ���������. �� ���� ��������
������ � �������� �������, � ����� ���� �����
��������, ����� ����� ��������� ������. �� �����
������� ������� ������ � �������. ��� ������� �������,
������ ���������� ��� �������, ��� ������ ����� �
���������, � �������� �� ������� � ������� ��������, �
��� ���� ������ �� ������� ����� ������ ���������. ���
���� ���� ���� �������� �������, �� �� �� ������ ���.
���� �� ����� ������ ������������ ����� �������
�������� � ���� �������, ����� ��� ��� �� �����������
� ���� ���. � �������� ����� ���� � ���������, ��� �
��� �����. ��� ��������� ���� �����, ����� � ������
����� � ������ �� ������ ������� � �� �������
���������� ���� ������. �� ����� ��� ������ ��, �����
������� ��� ������, � ����� ���������, ������ ����.
������, ����� � �������� ��� �������, � ������ �� ����
���� ��������. �� � �� ���� ���� �� ��� ������ � ������
����� ���������. � ��� ������� ���, ����� ������ �
���������. ��������, ���� ����������, ������ ��� �����
�������� ����� ������, � ���� �������� �������, ��
������� ���� �����������, ��� ���������. � ��� �
�������, ��� ���-�� ������� �� ���. � ������ ���������
�����. �� �������� ������-�� �����, �� �����. � �� ���
����������� �� ������. ��������, � �� �����, �� ����
�����. � ������ �����, ������� �� ���� � ����, ���
������� ����� ������ � ����� ���� �������.
� ������� �� ����� � ����. �� ���, ������ ������� ���
����. ���� �� ��� ������������. � ����� � ����, ���
������� ����� �������� ������ �� � ������ ����
�������, ������� �������� �� ��� �� ����. ��� �����, �
������� ���������.
� ����� � ������������. ���� ��� ����� � �����
��������. ����, ��� � ��������, � ������� ���� ����
���� ������� � ������, � ��� ������-�� ������
�����������. � �����, ������, �� � �� �� ����
������������� ��������� ������ �������� �����.
������ ����� �������, � � ������� ������������ �����
����: �������, ����.
� ���� �����. ����� �����: ���������!� �������������
����� ����. � ����: ������ ��� ����! ��� ���� ��������!
��������, � ���� �����!�
������ � ��� ����. � ���� ������� � �� ����, �� � ����:
��������� ����� ��� ��� ����.

����� 15

����� ������ �� ������. ��������� ����� ����������


�������� �� ��� ������������, ��� ����� � �����������
������� � ����� �� ������� �����, ����� ������� �����
����� ������.
������ ����������� ���� ����, ������ ���������
��������. �� ����� ����� �������� ���������, ����
������.
��������� ������ � �����. � ������� �� ���� ������
��������. ����� �� ���� �����������. ��� �����������.
�� ���� �������� ������� ����, �������� �����. �
������ ��.
�� ����� ��������� ��� ������ ����������� ������.
��������� ������ ����� ����� ����� ������. ����������
�������� ��������� �����.
� ������� ����������, ��� � ������� �� ����. �� ������
������. ���� ��� ���������� ���������, �� � ���������
��������, ��� �� �������. �������.
����� �� ������� ����, ��� ���������� ����� ���� �
�����. ��� ����������, ��� �� ������ ��������� �����.
����� ��������� ���, � ��������� ������� � �����
��������.

����� 16

� ���, ��� ���� ������ ��� ���������.


����������� ��������, �� ������ ��? � ����������, ���
��� ������ �� �������. ����� � ��-������. ������ �����
�� ����������� �� ������� �� ������ � ����� � ������,
����� ���� �� ���� ��� ��� ������ �� ���-��� ���
������� ������� � ��� ����� �� �������� ������ ��
��������� �������. � ���� �� ������, ����� ������
������� ��������� ����� ������, ���� ����������� ��
�������� �������� ������������� �������������. � ���
��� ������� ������� ������������, ���� �� �� ������
������������� �������� �������������� ��������
���������? ��� ������. �� �������, ��� ���� ���������
��� � ������ �������, � ����� �������� �� �����,
�������� � ������, ��������� ����� �������� ����,
��������� ������� ������ � ��������� �� ���������� �
���������� �������.
�� � ������ ���� � ������� �������: ����� �� �������,
���� �� �������� ������. ��� ���� ��������, �������
������ � ��������� ������. � � ����� ������. ���,
������� ������������� �������� �� ����, ������
������������� �� ��� ����� ������� � ��������
���������. ��������, � ��� ���� �� ��� ������� �� ����
� ����� ���������. �� ���� �� ����-������ �������
���������� � ����� ��������� ������� ��� ���������� �
������� ��� ��������� �� ����, �������, ������� � ���
������ �� ��� ��������. �� ������ ��, ��� ���������
��� �� ����� �� �����.
����� �� ����� ���� � ���-�� ����� ��������
���������� ���������. ��������� ��� ������ �����
�������� �� �����, � ��� ���������� ������, �� ������
��������� �� � ��������� ������ � �� ������� ����. ���
� ��� �� ���������� � �����-������ �������� ���������
�������. � �� ���������� ����� ������ ���� ���������
������, ����� �� �������, �� �������� ������������� �
������, ��� �������, ����� ���������, ���� ����������.
��� ��������, �� ��� ��������� � ��� ����� �����
�������. � ���� � �������� ������ ��������� ������,
�������� �� ������, ����� �� ������ ������.
������ ����� ����� ����. � � �� ���� � �� ���� ������
�� ������.
��� ���� � ������� �������, � ���� ������ ��������� �
�������������. ���� ���-�� ��������������� � ���
������, �� ��� �� ���������� �������������
����������. � ���� ������� ����� � ����� ������; ��
������ ���� ��� ������ ��������, ������� ����� ��
������ ������� ������ �������. ����� ��� �����������
����� ���, ��� �������� � ������, � �� �������� �����
������ � �� ���-����. �� ������ �� ������ � ���������.
��������� � ������, �� ��� ����� �� ����� ������ �� �
���� ���������, ������� ������� ���, ������ ������� �
���� �� ����, � ����� ����. � ���������� ������
�������.
� ������ ��������, ��� ����� ����� ����� �� ������
�������. ��������, ��� ���. ����� �� �� ������ ����
����� �� ������ ����, �� � ���� ��� ������� � �������
�������������. ���� ���� ����� �������� ��
����������� ������. � ����� ����� � ���, ���������
���������� �� ��� ��, ��������� �� �����. �� ����� ���
� ���, ��������� ������� ��� ���� �� ������ ��� ����
������. �� ���� ��� ��������� ������ ���� �����
����������. ��� ���� �� ��� ����������� ������, ���
��������� ���������� ��������� ���� ��������� �
�������������� ��������, ������ � ����������� ��
������. ��� ������ �� �������� ����� ��� ����! ���,
������� �� �����, ��� �� �����. ���, ������� ������
����� ������������ � ���, ��� �� �������� ����-������
�� ����� ��������� �����. ����� �� ��������, ���������
����� ���������� ��������. ������� �����, �������
������������ ����� ����� ������� �� ����� �
����������� � �������������� ����������. �������� �
����� ����� ���������, ������� �����������
����������, ��� ������ �� ����������� ��. � ���� ��� �.
���� �� �������������� ��������� �������������, ����
�� �����, ��� ����, ���� ������������. ������ ����
�����. � ��������, �� ��������� ��� ������, ��� �� ���
���� ����� ������. �����, ��� ���� �� �����, ���� �� �
�� ������� �� ����� ������� ������ �� ����, ��� ��
����. ��� ��������� �� ����. �� ������� ���
����������� ������. ��������, ��� ��� � ����.
������� ������� ���� 1962 ���� ��� ������ � ������
�������� ������ � ������. ���� �������� �������
������ ���� �� ��� ���� � ����� ����. ���� ������
�����, �������, � ���� � ���� ����� ����������, ��� ��
����� ��������� � ������������ ����� ����. �� ������
��� ����� ���������, ������� �����������, ������
���������������.
�� ������� ������ �� ������. ��� ������ �� ���������
��, ������� ���� � ������� ����, � ������ ���������
��������� �� ����� ����, �� ����� ��� ������ �����. �
������� �� ���. ���� ��� ���������� ���� ���
���������� ���������� �������, ������, ��� �������.
������������� ���� ������.
� ����� �� ������ ��������� �������, ������� �� ����
� �� ����������� ���� ������ ���� ����������. ����
���� � ����. ��� ������ �� ������� ���-�� ��������.
��������, ����. ����� ���, ��� ��� ������, ������� ���
����������� ����. ����� �� ������� �� ��� ������, ��
������� ��. ����� � ������ ����� ���� �������, � �����
��������� ��� ��������� ���������� ����. ���� ���� ��
������� ���� � ������.
���� ������� �����. �� ������ �� ���� ��������� �
������ ������������. � ������, ��� ������ ����. �����
���� �� �������� ������, ���� ����� ������� �������.
����� �� ��������, ���� ����� ������ ������������
����-����, �� ��� ��������� �������. � ���� ����-���� �
�� ���������� ������� ���, ����� �� ������� ��� ��� ��
���.
� ��� ����� ��� �������. � ����, ��� ��������� ���� ��
������� ��� ��� ������. ���� �� ������, ������ �������
��������, ����� ������.
�� �������, ��� ���� �� ��� ����, ��� �������
��������� ����, ������������ ��� ���������������.
��������� ��� ��������� ���. ��, ������ �����, � ��
����, ����� ���� ���-�� ����������� � ���� ����� �
���� ������. ��� ���� ������ ����. ���� �����
���������� �����. �������� ����, ������ ����������
��������������� �� ����, ����� ���� ������.
� ����� � ����� �������� �����. �� ��� ���� ��������
��������, � ����� ������ ������� ������, � �� �������
��� �������� ���������� �������, ��� �������� ����. �
��� �� ������, �� � ���� ��������� �� ����� ������.
�������� ������, � ������ � �������, �������� ��������
���� � �����. ������� ����� ���� ������� �� �����
�������.
����� � �����, ��� ������ ���������� ������, �
������� �� �������, ��� ���� �� ��� � ���� � ������� �
������, ������� ��� ����� ��������. � ��� ���� ���
������� �������. �� ����������. ����� � ��� ������
������, ��������� ��������� � ����� ���� � ��������
����. �� ����� �������� ������ �������. �������-�� �
����� � ����. ���� �������, �� ������ ���������
�������.
� ������ ���, ������� ������ � ��� �� ��������������
� ������������, � ����� ���� �� ���������. ������ �
��������, ����� � ������� �� ������������� � �������
�� ����, ���������� ������ �� �������. ��� �� ��������
����� ��������� ������, �� �������, ��� � ����� �� ���
� ����. �� ��� ��� �������� ������� ������. ��� ����
������� ����, ������ ���, ������������ �� ������� �
������������ ����������. ����� ��������� � ��������.
����� ��������, ��� � �� ��������� �������� �������
����. �������� �������, ��� � ���� ���-�� �� ���. ���,
�������, � ������� �����������. ���-���� ������� ����,
��� ������� ��������� ����. � ������, ��� ���� �� ����
����� �������� ������ ���� �� �����, ��� � � ������ ��
������ �� �� �������.
� ��� ����������� � ���������� ������, ����� �� �����
��� ����� ����� ����, � � ��������. ��� ��� ����. � ��
��� �� � ����. � ������� ������ �� ����� ��� �����. �
���� ���� �������� ����� ��������, ����������
�������. � ��� ��������, ��� ����� �������. ��������
�����, ��� ���� �� �� ������� ������ ���� � ����������
����� �����, ������� � ����������.�� ������!
�� ������� ��� ����� ����� �� ����� �����, � ������ �
�� ������� � ������� �� ����. ������� ��� ���� ���.
��������, �� ���� ������ ����� ���� ������, � � �����,
�� � ����� �� ���������, �� �����������. � �������, ���
��������� ������ �� ���� ���� ������� �������. � �����
� ������� ����������� ����� ����.
��� �� �����,�� ������ ��, ����������� �� ���������
����� ���.�� � ����� ��� � ������? ��� �'���, ���?
�� ������� ��� ���, ����� ��� � ������� ����������.
����� �� ������ � ������ �� �����.
������ ��� ������� ������ ������� � ��� ������. �
������ ���, � �� ���� ������� ���������� ����. �
������� �� ���������� ��� ������ ����� ���������, � ��
������, ����� ���-������ ��� �����. �� ���� ��������
�����. �������� ���� �������� ���� ������ �������, �
��� �������� ���. ���� ���������� ������ �� �������.
���� ��������� ��� ���������,�� ������ ����. �� ���
���� ����� ����� ������ ������.�� � ������ ��������.
�� ���� �� ��������, ���� ������!
�� ������ ������ ����� ��� �� ���� ��� ��� � ���
������, ����� ��-�� ���� ���� �������� ����, ��� ��� �
�������.
���� ������ ��� ����,�� ������� �� ����.�� �����
����� ���-������.�
����� ���������?�� ��������� ����.�� �����, �������,
�� ��������? ���? ������!
���� �� ��������,�� ���������� �������� ����.�� ��
������ ��������, ��� ������� ������ �������. �
���������� �����������.
� �������� � ���� � ������� �� � �����, ����� ������
������� ����� ����� � ������ ���� �������. ������ ��
������, � ������ ������ �����, �� ������� ����������
���� �����.
��� ��� �� ��������?! �� ���� �������! ���� �� �� ����
���� ������� ���������, ����
������ ����� ������, �� ����� �������, ��� ������
������, ��� � � ���� ����������.
������ ��������� ������� ��������, ������ �� �������
����.
������ ������,�� �������� ����.�� ��� � ���, ����.
����������, ������� ��,�� ���������� �� ��� ����.��
��-��, �������� �������.
��� ���� ������ ��� ���� �� ��� � ������� ����� ��
�����. ��� ������� ��� ��������? �� ��� ��� �� ������
����������� �������� ������. ���� �������������
������� ��� �����, � ��� ���� �� ����� �����
����������� � ���� �����.
����������, �������. ������� ����� �� ����� ���
�������.
����� ���������� � ����� ��� � ������,�� �������
����.�� ������ �� ������������ ���� ���������� ������
� ������� ������ ������ ���� �� �������. � ������
��������, �����,�� ������� ���� � ���� ��� �� ����.��
������ � �� �������, ������ �� ������� ��������.
������� � ���,�� ����� ������� �� ����.
� �������� � ����. �� ���������:
��� ������ �� ���� ���� ������� ������ �� ���� ���
����.
�������� �� �� �� ���� �� ��������, ��������. �� � ���
������� ������ �� ������.
���� � ������������ �� ������ ����� ������� ���� ��
�����, �������� �� � ��������� ������ ��� ����� �����
�, ������� �� ����, ������:
�����! ������! � �� ��� ������� ������ ��� ����������.
�� ������ �� ��������, ����, � ��������� ������ ��� ��
����� �����.
���� ��������� �����, �� ������� �������� �������
��������� �������.�� ������ � ���,�� �������
���������� ���.�� �� ������ ������� ���������� ����,
����.
��� ����
���� ����������� ���, ���� �� ������!�� ��������
���������� ����. ���� ���������.
�������� � ���! ��� ����� ������� �� ������ ��������!
��� ���� ������! ������ ����� ����� ��� ��� �� ������!
�����������,�� ����� ���� ���������,�� ����������
����� ������, ��� ���������. ��� ����� ����� �
��������, ��� �� ��� �������� �� ����� �������, ������
��� ����� ����� ����������� ������? � �������� ���
���� ��� �� ���������� ����������� ������, �����. �
�������� ��� �� �������� ���� ������. ����������
���������!�� ���������� ����.
� ����� ����� �������. ���� ���� ��� �� ����. ���
�'���, ������� ��, �������� ���, ��� ����� ������ � �
������� �� ����, ������� ��������� � ����� �����,
������� ���� � �������, ��� ��������� ���������. �
��������� ���. � ������ ������� � ����, ��� �����
����� ��������� ��� ��������������.
����� �� � �������� ���� ������� � �� �������, �
���������, ��� ���� ������� ��� �� ����. � �����
������, ����� ������ �� ����.
� ���������� ��� ������� � �������.

����� 17

��� ��� �����?�� ��������������� �������� �����


�����. ��� ��� ���� ��� ������� ��� ������ �������.
�������� ����������.
������, ��������� ���, � ��� ���� �������. ������ ���
������������ ��� ����� ����� � ��� ������� �����?
������� ��� ������� ���� ������ (�� ���� ��� ������
������) ��������� ����� ����. � ���������� ���, � �� �
������ �� ����. ���� ����. ��� ���� �������� ������
�����, ��� ������ �� ��������, ��������, ������ ��� ��
������� �� ���� ������� ������� �����������. ����
����� � ��� ���� ������ ����� �� �����. ��� ��� ������,
��� ��� �������� �� ��� ��� ��� � ��� ������, ����� ��
��� ��� ���� �� ����� � ������� ���� � ������.
��� ���������. �� ����������� ���� �� ������, ��� ���
������� � ����� �������� � �������, ��� ��������
������. ��� ��������� � ��� � ������ ����� ��� ������
� ���. ���� ������ �� ��� ������ �����, �����
���������, ������� �� ���� �� ����, ����� ���-��
������, � ���� ������� �� �������� ���. �� ���
���������� � �������� �������� ����, ���, ����������,
����������. � ��� ��� ���� ������ �������. �������
����� ����������� �� �� ������ ����� �������� ������
�� ������ �������. ����� � ������ �� �����, ��� �����
�� ���������� �� ��� �������������� ������� �������
������������, � �������� ���� ��� ����, �� ���������
�� ������� ������� ������ �� ��� �� � �������. �
�������� ������� ��� ������, � ����� �����, ��� ��
�����. ��� ������ �������� ��, ��� � ������ � �������
��������.�
������ ��� � ��������� ��������� ����. ������� �����
������� �����������. ����� ��� ��������.
����� �������� ���������� ���-�� �������, �� ���
����� ���. �� ��� ������ ��� ������, ������ �� ������
���������� ������� ����. �� ��������. �� ������� �
���� ������ ��� ������� ������� ����, �������
�������� �� ���. ������ ��� �������.
��� ������ � ������ � ��� ��� ������� �����,
��������,�� ��� � ��� �� ��������, ��������� ��� �����
������ ����, �������� ���.
��� �������� ��������� ������������ �����, �����
����� ��� ������ �����. �� ������, � ������ �������� �
����.
�����, ���.
��� ����. �� �� ������� �� ���, �� � ��������� �����,
����� ������ ��� ������ ���������.
����� ����� �� ������ ������, �� ��� ���������? ��
�������� ���������� �� ���� ���������, ������� ��
������ �����������.
������� � �������
����������!�� ������� ����� ���.�� �� ���� ���� ����!
���� ������ �����������, ���.
�� ������ �����-�� �������� �������� ������, � ���
����������, ��� ���� �� �� ���, �� ������� �� ��� �
������ ������.
�������� ��������, �����. � �������� ������� ��� ���
����.
����� �� ��������.
���� �� �������, ���, ������ �� ������� ������?��
������ �������������� �.
��� ���� ������� ������� ������ ��������� ���������
���������, �� � ����, � ��� ���������. ��� �����
��������, �� ������� ����������� � ���� ������ �����
��� ������. ��������, �� ������� � ���� ������, ��� ��
���� ��� ����� ����� ������� ������, � ��� ���������
���� � ������ �� ����. ��� ���� �� ������� �����
���������, ��� � ���� ����������� �������, � ��������
��, ��� ����������� ������� ����� �� ����� ��������,
����� ��������� ������ �� ��������.
���� ����� �� ����,�� ������� ������ ���.�� ������
��������.
��� �� � ���� ��� ����������� ������������ �����. �
�� ��� ����.
��� ���, �� ������ �� ���� ����?
� ���� ����� ������� ������. ������ �������� ��
����������� � ������������ ���������.
���� ����� ��� � ����� ��� �� �����. ���-�� � ����
������� ��������, � �� �������, ��� ������. ��� ���?
������ �������?
� ������� �� ����. � ��, ��� � ������, �������� ���.
����� �������, ����������. ������ ��� �� �� ����� �
����� ������������ ������������. ������ ��� �������
��������, �������� �����, � � �������. �� ������ ���
��� ���������� ��? ������ � �� ��� �������� �� ����
������. ������� ��������� ��� �������� �������� �
������ � ������� ����� ������� ��� ��� �����? �� ����
�� ������� �� �������� 41�. ������� ������ � ���, ���
��� �� ����, ���� �����������. � ����� ����� ��������.
� ����� ��� ���� ��������, �� ��� � �� ������ �� �
������ ������. ��������, ���� � ����. ����� ��������
�������, ����� �������� ����� �����, �� �������
��������� ��� ������ �������? �����, ��� ����, �����
��� ���� �� ����� ������, � ����� �� �������? �����
�����, ���, � ��� �� �����, ��� ��� ��, ������������
���.
��� ������� �� ���, � �� ����. � ����, ��� �� ������
��� �������� ���������. �����, � �������� ��� �� ��
����� ����������� ��� �����������, � ������� �� ��� �
������. ������� ����� �������.
�� ������ ��� �� ��� ������� �������? ��� �����? ���, �
��� � �� �����. ����� ������ ��������� ���������
��������, �����, �������. ����� �� ��� ���� ���
������������ �, �� ����� �� ���. ��� � ����
����������������� ����� ������. ��� �����, ������� ��
������ ��������, ������ �������� ���� �� ����� ������
����� ������� ����� �� ���. ���, ���� ���� �� � ������,
� � ����� ����. � ����� ���� ���, � ��� ��������
�������� �����������, ������ ����, ������� ����������
������� �� ��������� ��� ���� ������ �������
���������.
��� ���, ������ ��� ������� ������,�� �������� ���-��
�����.
� �������. ��� ��� ��� ���. ��� ��������� �� �����.
������, �� ������� ������ ����������.
����� ������ ��,�� �������� � � ����.
������ �� �������� ���, � ��� ���.
������ ��� ������� ����, � �� ���. ��� ��� ���������
������ � ��������� ����. ��� ��������� �� �����
������� ������ ���������. ��������, ������ ��� � �����
��� ����� ����� ����� ������������ �����.
��� �����, ��� ��������� � ���� ����������. ������
����, ��� ����, ��������� ����� ��� ���� ���� � ������,
�� �������, ����������������� ������ � ����������,
������, �����, ��� ����� �������� �������� ������. ���
���� ��������������� ������ �������� � ����������
���� �� �����-���� �������������� �� ���� �����.
������ ��� �� �����������: �� ������� �� �� ���������
������� � �����-��, ��� ������� ���� ������� ���� �
����������������, ��� ����� ��� �������� ������� ����
����� � ��������� ���.
��߅�� ����� ��� ���, ����� ��������, ����� �� ����.
�����������, �� �������,�� ���������� ������ �����
������ �����.�� �� ������� ������ �������� ��������
��� ��� ����������.
��� ��� ���������� �������� ��, ������� � ����� �
�������:
�������� ����� � �����������. �� ������ � ���� �����
����������, � ��� ������ ��� �� ���� ���� ���������
�������.
�� ��������� ���������� ������, � ������� �������
����� ����:
��� �� ������������ ���, ��� ���.
��� �����, ���� ��� ���� ������� ��� ���.
�����, �� ����� ��� ���������, ���,�� ������� �.�� ���
� ��������. ��� ������� ���, ��� �� ��������� ���
����������, ����� �� ������� �� ���. ���� �� �� ���
������, ��� ������ �� ���������� ��, ��� �����������
���. ��� ��������� �������� � ��� �� ����. ���, �������
�������������, ���.
����� � ���������. ������ �������� �� �����. ��
�������� �������� �����.
��� ��� �� ��� ��������, ���?
����������.
����� ��� ���������,�� �������� ������� ��� ���.
���� �������� ����� ����,�� ��������� �������� �.
��� � ��� �����,�� ����������� ���. ��� �� ����,
�������� ���� � ��� ��������.
��� ��� ����������� ������ �����, ��� �� ����
�������� ��������. ����� ������, �� ������ ��?
� ��������.
��� ������� �� ���� �����, ������, ���� ����������
���. ������ ������� ���. ��������, � ���� � ����� ����
������ �����.
������ ���� ����� �� �� �����?�� ��������� �������
�.�� � ����� �� �������? ������� ����������? ��������
������ ������, ����� ����������, � ����� ��� � ���?
��� �������� ���,�� ����������� ���. � �� ��������
��������������. � ����� ��������� �� ���� ��� ������.
� ����� �� ������������� �� ����� ��� ������. ��� ����
���������. ��� � ��������� �������� �� �����������,
������ ��� ������ ���� ������� ����-������ � ����
����.
�������� ����, ����� ���� ����� ������ ��������
��������. �� �� �������� �� �����? ��� ��� ������
������ �� �� �����. � �� ��� ������ ��������� � ����.
�� �� �� � ��� �� �������, �� ��� ��?
����������!�� �������� ���.
��� ��� ��� ����������� � ��� ��� �����, �� �������
����� ��-��� �������, ���? � ���� ��, �� ���������
����������, �� ������ ��? � ��� ����� �� �����, ������,
���? �������� ���. ������� �� �����. ��� ������� ��
����� ����?
����������! ��������!
��� ������ ������? ��� �� ����� �� �����? ��� ������
������? ������?�
����, ��� ���� �������������!�� ����� ������� ���.��
����� ��� �� �������������, ��� ��! ������!
���� ����� ��?�� ���� ������� �.
�������� � ������ �� ������?
��� ���� �������� �������� ������
� ��� ��� ����� ��������� ��������:
������ ����.
����� �������� ������� ������� �����. ��� �������,
��� � ���� ���������, � ������ �� ��� ������ ���������
�����.
���� ��� �� ����������, �����,�� ���������� ��������
������� ��.
����������. �� ������ ���� ����.
� ��������.
����������, ����� ��� ���� � ���� ����. ��� � ������
�������������, ���.
�� ������ �� �������.
�� ����� ���������� �������� �� ���-������ ������. ��
������� ����, �� ����. � ��� ���� ��������, ��� � ��� ��
��� �� ���������.
�� ����� ������� ���.
��������� ������.
������ ���� ��� �������. ��� ���� � ��� ��������.

����� 18

������ ����� �������� �������� �������� ��������.


��� ����������� ������ � ���������� � �������, ������
� ������. ��������� �������, ����� ���, �����������.
��� ����� ����� �� ������������. �� ��� ��� ��������
��� ������� ����� ������.
�������� �� ��, ��� � �����, ����� ��� ��� ���������?
�� �������� ������.
�����?�� �������������� ��� ���.
��, ��������, ��� ��� ������� ��� ��������������, ���
����� ����� ��� ����. ������ ����� �����������
�������� �� ���. ��� ��������� ���� � �������� ���,
��� ��� ������ ����� ����������� �������, ����
�������� ����� �������� �� ��� ����.
��� ����, ����� ��� ������ ���� ���������� �
����������� �������: ���������� ����� ����� �
��������������� �������. � ������ ��� ����-������, ���
����� ������ ������: ��� ���-������� ��� ���� �������
���, ����� ����, ����, �����.
��� �������� ������������ ������, ��� ��� �� ��������
�������������. ��� ������, ��� ��� ����������
���������� �������. ���, ��������, �� ���� ���������
�������������. �� ������ �� ����� �� ������� ������.
��� �������� ������� ��� ����������� ������ �
������������ ����� �������. ��������� �������� �����
�����������, ������ ������� ����� ��������� �����
�����. �� ����� �������� ������ ����� � ��������� �
��������� �����. ������ ������� �������� ���� ���
������.
�������� ����� �������,�� ������ ����� ��������.
� �����, ������� � ���������� ���� � �������� �������
� ��������� ��������� � ��������. ����� � ����� ���.
�� ���� ������� ������ ��������� ��������: ��������
��������� ��� ���. ��� ��� ��������� �����������.
��������� ������ ����� ������� ����������� ����,
����������������, ��� ���� �������.
�������?�� ������� ������ ����� ��������� ���������
�������.
����� ���������, �������?�� �������������� �.
���������, ������. � ��, �����?
���������!
�������, �� ������ ��� ������������ � ������ ����
������. �� �������� ���������������� ��������, ��
������ ��, ��� �������?
��� ����� ������� ����������.
����������� ������������ �����, �����. �������
������ �������, ������ ��� ������� ��� ������ ����.
� ���� ���� �� ������� ���, ������ �� ���
������������� ����� ��������, ��� ��� �� ���� �� ���
�� ������� ����� ����������� ������� ������ ��������.
�� � �� ���� �� ���� ���������. ��� ������������� ��
��������, ������� � ����� �������������.
���, �� ������ ������ �� ����� ���� � ������� �� �����
��� ����? � ����� �� �������?
��� �����������, ������� ��� ��� �� �����, ��� ���
���, ������� � ����� �������.
�������, �����,�� ������ ������ �����.�� ������ ��
������ ������ ��� ����.
� ��� ������ ���� ������ �� ������ ����. ��� ��� ��
���������. � ��������� ������ � ������� ���� ��
��������. ��� ��� ������ �� ���������. �� �������� ���
��������� ��� �����. � ��� ������ � ��� ��������
�����, � ��� ���, ��� ������ ������� �������� �������
�����. � ����, ��� �� ��� ������ ���������.
�������� �����?
����, �����?
��������� �� ��� ������� ��� �����?
���� ������ � ���� ������� �������?
������ �������! ������� �� ��
����, �� �������.
����, � ���� �� ������� ���� ������� � ��������� ���?
��� �� ���, �����. ��� ������ ����������, ��� �� �����
����������. ��, �����. ����� ������ ��� �����. �����
��� �� �� ��� ��� ����� ��������� � ��������
���������. �� � ��� ��� ������ ���������� �����
�������, � � ������ ������ ��� �������. ������ ������
��� ����� �������� ��� �����.
���� ���, ������� � ��� ������?�� �������������� �,
��������.
�����?
����, �����,�� ������ � � ������.�� �� ��� ���������.
������� ���. �� ��� ����� ���� ������, �����.
�� ������� ����� ������� �������, ��� ������� ���
������. ��� ��������. � �������� ���������� ���� ����
���� ������. ������ ������. �� ������ �������� ������
� ��������� ���������� �� �����. �� ���� ������
������� ����� �����-�� ������ ����, ����������� ��
�����������. �������, ��������� �������������
�������������, � ������ ������� �� ������������ ���
����. ������ ���������.
��������� ��� ������ ����,�� �������� ������ �����.
��������, ������. �� ����, ��� ����� ����� � ������
������ �������� ��,�� ������ �.�� ����� �� �������
�����. � ��� �� ������.
��������, �����?
�������� �����?
����, �����?
��� ����� �������, ��� ������ �� �������� ��� ������,
� ����� �� �������� ����-������ �����.
� �������, ��� �� ������ � ����� �������, ������ ���
��������, ��� ��� ��� ����� � ��������������. ��� ���
������ ����������� ����. � ������������ ��� �������
���������.
������ ������������� ���� ��������� � ����� ����. ���
����� �������� ����� ������, ��� ����� �� ������ ���
��������. � ��� ������ � ������ �������� ���������.
����� ��� ����� ��������� �����������. ������ �������
����� ������ �������� �� ����� � ������� ��������.
������ ����� ����������� �������� �� ���, ���
�����������, ��� ���� �� � ��� �������� ���
����������.
������ ����� ����� ���� ���-�� �������, �� � �������
���.
���������� ���� �� ����! ����� ���, ��� ���-������
�������, ��������� ��������� ���� �����. �� ������ ��
������ � ���� ����. ������? �� ������ � ��. ������
������. ������� ��������. ������ ����� ���������.
����?
�� ������ �� �������. � ����, ��� �������.
������腠� �������� ��.
�����, ������ ������ ����. ��� � �����������. ��
�������, ��� ��� ������ ����� ����� ����� ��������� ��
����� �����, ������ �����?
�������, ���� ����
����� ������� �����.
��������� ��, �����. ����� ��� ����.
���� �������� ������� ������. ���� � ���, �� ��� ���,
������� �����-���� ������, ����� ������ ����� ������.
�������
���� �������� ���� �������� ����?
���� ��������� ��������� ����, ������ ��� ����������
�����.
���� ����� ���� ���-����,�� ������ �.�� ����������,
���. � ���� �������� ��� ���, �'���? ����������
��������� ���� �����.
� ����� ������� ���.
� ��� ������ ��� ����������, ��� � ���� �������� ��� �
����.
��� ����� ������� �������, �����.
�������, ��� � ������, ��� � �������� ����-������. ���,
��� �� ������ ������,�� ��� ������ ��� � �������� ��
��� �������.
��� �� ����� ���� ������ ��� ���������, �����. �� ���
����� ��������������� ��
�����������������?�� �������� �.�� � ����, ��� �����
�� ���� � ��� ����� ���, ��� �� �������� �������!
������ ���������, �� ����� ������ ��� �������! ��
������ � �� �����, � �� �������� ������ �����! � ������
���� ��������. �� ���� ���?
��� �� ���� ������ � ������ ������� ���� � ���������,
������� ������� ������������� ���� ����� ��������.
������� ��� �����������,�� ������ �.�� �� ������ ���
������ ���������� ���������. ���, ������ ����,
����������� �� ��������, ���? � ������ ������ ���
�����������: �� ������ ������ ���, ��� � �����; ����
��� ��������, �������� �� ����. � �� ������� ���� ���,
���� � ����� ��� �� ���. �� ����� � ����� �����. �� ���,
����� �������� ��� ����? �� �����!
������ ����� ���������� �������. �� ����� ����
��������, ������������� �� � ������� �������� � ����-
������ ���� ��������, �� ������, ��� ������� ����
�������� ������ ������. ��� ����� �������� ��������
���� � �������� � �������� ���, �� �� ����, ��� �������
��� ��������, �������� � ������ ��������� �����,
������� �������� �� ����� ������� ����.
����, ������,�� ������ �.
� ���������� ����� �������. ����, ��� ������ � ������
������� ������ ��������� �� �������, ����� ����������
����� � �������� ������.
������� � ��� ���, �������, �������� �� �������
��������. ������, ��������� �� ��� ��������� ���� ��
�����. ��� ��: ������� ������ ��� ������ �����, � �����
������� ����� ���������� �����. ������ ��� ����
��������, ������� ������ � ���� ������ ����.
� ��� ���� ��� �������� �� ��������������, �� ������
�� ��� ����� �� �������. ������� ��������, ������
����� ��� ���������� �� ���� ����������. �����������
������� � ��������.
�� �������� ��� ���� ������� ���������� �����������
������� ���� �����. ���������, ��� �� �� ������������,
���� �� �����, ��� � �������. �, � ��� �������, �����
�����, ��� �� ����������, ����� �� ����� �������
�������.
����, ���, ���������.

����� 19

���� ������� ���� �������� ����?


����.
�����?
��� �����, �����.
��� ����� ���������?
��� ������ � �������� �������.
�����������?
�����.
����� ����� �� ��� ����������� ����������?
����� ���.
���� �����-������ �������� �������� ������ �� �����
�����?
����� ������� �����.
��߅ � �� ���� �������� �� ���� ������. �� �� ������ �����
��� ��� ���� ��� �����, � ��� � �� �������. �������,
��� � ��� ����-������. ������ ���� �� ����: ���� ��
�������, � � ����� ��� �� ����, � ��� ����-������. ����,
�� �����-������ ���������
�����!
����� ����� �� ��� ����������� ����������?
����� ���.
��������?
������ ��, ��� ������ ������������ ��� ��� ��������.
����� ���� �����-������ ������� ���� � ������
��������?�� ���.
��� ������ ��������?
�����!
�������� �� ������?
����� ���� ���.
����� ���� ������ ���� �����-������ �����, ���?
��� �� ���, ��� ��
���� ��������� ������ ������, ��� ��� ������.
�����, �����, ��
���� �����-������ �������� �� �������� � ��������?
�����.
���������.
��� �� ����������� ���������?
�����.
� ��������� ����������.
������� ��� �� ������ ��������, ��� ��� ���� �������
�� ���������� � ����� �������� ������?
��߅ � ������� �����
����� ��������� ���� ������� �������?
������ �������.�� � ����� ����?
��� �� �����
������� ��� ���, ��� � ������ ������.�� � 1956 ����.
���� ��� �������?
��߅ � �� ����
���� ��� �������? �� ��� �������� ������?
��� ��� � ��� ��������. �������
��� �� ������ ��� �������� �� ����!�� �������� �.
������� �����, ���� ����, �����������
��� ����� ���� �� ������� ���� �������� ����?
��� 1960-��.
���� ������ ������ ����� ���! �� �����! � ����
�����!�� �������� ��.�� ����������� ������. � ��� �
������������ �������.
�������� ������ ������ ����� ������?
���-�-�����.
��������?
���� � �� ���, ��� �� ���
�������� �� ������ ������ �����?
�������� ��� ������ �� ���� �����. �����
��� ����� ���� ��������� ������� �������?
��� 1957� 1956!
���� �����! � ������ ���, ���, �� ������ ��?
�����!
���� ����� �������� 1957.
��� ���������.
�������� � ������� ����-������ � �����.
�������, ���� ������!
��������, ���� ������������! �� ��� �������,
���������? � �����?
����-��� � ��� ��������.
�������� ������ �� ������ ����?
���-����. �-�����, ����� ��� � �����. �-��
���� �����-������ �������� �������� ������ � �����?
�����!
���� �����! �� ������, ��� �� ������, ��� ��� ������.
���� �� ������� ��� ���!
������ ����� ����� �����, ������������ ��������.
�������, ������� ��� ����, �������
�������� ���� ���������������?
����������.
��� ��������� ����?
�����!
���� ������� ��������� �����?
����.
�������� ������ ��� ����� � ������? �����.
��� ������ ����
������� ������ 23 ������?
����� �� ��� � ��� �������, � �� ����.
��������� �� �������� �������� ������ � ����� � 1956
����?
����-��� �����, ������ ��� �
��������� �������, � ����� ����?
��� ����� �������� ������� ������!
������� ���� �� ������ � ������� �������,�� ��������
�.�� ������ � �������� ����-������ �����!
��� ������ � ������� ������, ��, ���������!��
����������� ������ ������ �����.
����� ��������� � �����, ���?
����� ��������� ���.
��� ������ �������� � ������� ����, ���. �� ��� ���� �
����?
����. ������ ����. ������ �������.
����� �������� ������?
�����.
����� ��������� ������� �������?
������ �������. �� ������ ��� ����� �������� �
��������.
���������� �� �������� ������ �� ����� �����?
�����.
�����?
�����!
�������� �������� ����� ������, ���?
��������������.
����� �� �������?
�������.
�������� ������ �� ������ ����?
������.
������ ���� ������������ ���� �����-������, ���?
����������� ������� ���������, �� ������� ����������
��������� ������� � ������.
��΅ ��� ����� �� ������� ����� �� �����.
�������� ������ ������ ����� ������?
�������.
��������� �� ������� ����� ���������?
���-��
����� � ��� �������?
����� ������.
��� ��� ������� ������� ���� �� ������?
����� ���, ��� ���, ������ �� ������� ���?
�����?
����, �����.
����� �� ������ ��� ������?
��� ������: ���� ���, ��� ���, ������
�����.
���, ���, �����!
���� ����� ������.
���� ������� ���!
�������� ��� �� �������� ���-�� �������� ��������,
���. � ����� ������.
�����!
� ��������� � ���. ���� �����, ��������� ���� ������ �
������������� ���������, ���������. ��������� �������
���������. ��� ��� ����� ���� � �������. ��� ����
��������� �� ��� � ������� ��������. � �� ���, ������
�� ���� ��� �� ���������� ����, ��� �� ����� ���� ���
�� ����� �������. ������ ����� �������. �� ����������
��� ��������� �������.
�������������������,�� ������ �, �� � ����
����������� �� ��������.�� ������ �����������������.
� ��� ��� ���� ���������. ������� ���� ��������, ����
��������� � �����, �� ��� ������ �� ���������. �����
�������, ��� ������������ ������. ������ ����� ������
��� ��������� �������. ���������� � ����������. �
�������� ��� ������� ������ ��� ����������� ������,
���-��� �� ������� ����� ��������� ����������. �
������ � ���� ����� ������� � ������ �� ���� ��������.
�������� �����?�� ������� ������ �.
��� �����,�� ������� ��.�� � ����� ��� �� ���������!
����� ���������,�� ����� ������ �.�� ���� ��������.
����� �� �����. � ��������� � ���.
������������ ������.
����� � ���� ������ ����, �����?�� ������� �� ������.
������ �� �������, � ��������� �� ����.
����� ��� �����, ������ �����,�� ����������� ������
���.
���-��, ���.
���� ��������� � ���,�� ��� ����� ��������� ���.��
��� ���������.
����� �� �������� � �������� ��� ���-�� �������. �
�������� �� ���� ��������, � �� ��� �� ��������.
���������, ���. �������, ��� �������.
������ ����� ����� �������. ��������, ������
���������� ����� ������� �� ���� �������, ����� ��
������� ����. ����� ��������� ���� �� ����� �� �����,
������, � ��������� � �����. �� ���� ��� ������
�������� ������ � ��������� ���������� �� �������. ��
��� �����������, ������ ������.
��� ����� ����� ������, ����� � ������ ��� � �����
��������.

����� 20

���, ��� ������,�� ������ ��������, ��������� ��� ���,


�������� �� ������ �����.
�������� ��� ������� ������� ������� �����:
����� ������, ��� ���� ��������!
� �������� ������ � ������ ����� �������, ���������
������, ���-�� ����������� ������� �����. ���
������������ ������� � ������������ �������,
������������� ����������� ������� ���� �����������
������ � ����� �����. ��� ��������� ������ ��� ��� ���
����. ��� ������ ��������� ������� � �������� ����. ��
���� ������ ��� �� �������� ������������ �� ������� �
�������, �������� ����� ���������. �� �������
�������� ���� �����, ��� �������� �� �������� � ������
��� � ������ ������. � ������, ��� �� ���� ���� �����
�� �������. ��� �������� ������� � ���� ������ �����
����� ����������, �������� � �������� �� ���� �����,
��� �� ���� ������� ����. ��� ���� �����, ����������
�����������. ������� �� ������ �������� ������ �
��������� ��������� � ����� ������. � �������� ������
��� ���� ����� � ������� �������� � �����-������ ����,
��������� �������� ����. �� ���� ���������� ������
��������� ����������.
��� ������ ����� ��������� �����. ���� ���-�� ������
� ������������ ��������� � ���� �������. � ���
����������� �������.
�������, �����! ������ �� ����!
��� ������ ����������� � �� �������. � ������� ��� �
������ � �������, �� ������ ��? ��, ������� ��, �������.
��� ���, �� ��� ��� ������� �� �����. ������� ������
������. ���������� ����� ���� ������ ���, ��������
�������� �� ���������. ��� ������� ��������
������������, ����� ������, ������ ������ ������.
������� ����� ������� ���� �� ���� �� �����, ����� ���
�� ������� ������. ��� ���������, ��� ��� ������� ��
���� �����. ���� �� ��������� ������ ����� ��������.
����� ����, ��� ���� �������� � ����������.
���� ����� ���������� �� ��� � �����������.
�������� ���� ������ ���!�� �������� ���.
��� ����� �� ������� ������������ �����, �����
��������� �������,�� ����!
� ���� ���������� ������. ��� ���������� ���-��
�������. � �����, ��� ��������� �� ��, �������� ����,
����������� ����� � ������� ���������� ������. ���
����������� ��������� �����, ����� ������� �� � ����
���������. �� ��������� �� ��������� � ����� ����
������. ��� ���� ������ �� ������.
�������, ��� ��������:
����� ����� ���������� � ��� ������, �����
����������.
�� ����������, ��� ����� ������������. ���
����������� ��� ��������� �� ������� ����. ������ ���
��������� ������.
�������� �����! ����� � �� ������!
� ������� ���� ����, �� ������ ��� ������ ���������.
��������, ������ ������ � ���������. ��������, ���
���� � ����� ���� �� �������� ����� � ����� ��������,
� ��� ������������� ������� � �������� ����������.
������ �������� ������� � ���� �����. ������ ���
���������� ������ �������.
�����?�� �������� �������� ���.�� ���-���?
�������������! ��������� �����!
����� ������ � �������� ����������, �������� �����: �
��-����-��������-�-���������-�����-�����! �����-
������-���������-�������!
����� ���� ����������� ������. �� �� �������� ��
����. ��� ���-������� �� ������� ������ ��������
�������� ������������, �� ������ ���������� �� ����. �
��� �� ���� ������, �� ������� ������ ��������������.
����� ������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� �����. ���
�������� ���������� �����, ��������� ��� �������
�����. ��� ������ � �������������� ��� ����� �� ���
��� ������ �� ������ � �������� ������� �������� �,
�������� �� ��������, ������ ������ ����� ��������
��� ����� ����� ���������� �����. ���� �� ��� �����
�������� � ���. ��������, ��� �� ���� � ������ �������
� ����� ����. ��� ������� ��� � �������:
������ ����!
���'���,�� ������� �����. ��� ������ � ����� ����
���������, ����� ����� ����� �������� ����, ���
����������. �� ������� ����� ���� �������
������������� �����.
��� �������� ���� �����, ������!
������ ����, ���� ����!�� ������� ���� �����. �����
���������. �� ����� ������ �����. ��� �� �����,
���������, ��� ���� �� ����. ��� ���� ������ ���
�������. ����� �� ���� �������� ����������� �� �����.
���'���, ����,�� ������� ���.�� ��� � �� ��� �
���������. ������ � ������ ���� �����.
���� ���������� � ������� ��� �����.
������,�� ������ � �����.
� �� ���� ��������� ��������, ������ ������� �� ����
����. ����� ������������ � �������� �� ��� ���������.
�� ���� ���� �������� ��������������. � ����� ��� ���
������ ���� ������ ���� ������.
������ ����,�� ��������� ���, �������� � ������.��
������ ������� ������ ������ ����� ����� ����, �����
����������� ����� �������. ������ � ������, ������ ��
�� ������.
��� ����������� ���������� �����. ����� ��� ���
�������� �� ��� ���������.
������,�� ������ � �������.�� �������� �� ���,
����������.
��� ���������� �� ��� �� ����. ��������� �� ����
�������� ���. ��� ���� ��� ��� �� �����. �� ����
������, ��� ���� ���������� �������� ������� �����.
��� �������� �� ������� ������ ����-���������.
��������, ��� �� ���������� ������ � ����� �����, ����
� ���� ��������� �������������.
��������,�� ������ �, ����� ��� ��� ���������� ��
���.�� � ������ �������� ��� �����������. �� ������
������������ ����� ������. � ���� ��������? ��� ��
����� ��� ����������? �������. ��������� ������
���������� ������ � ��������� ���������
�������������� �������.
�����������, ���������!�� ������� ������ �������.
� �����, ������� � ����� � ��� ������� ����. ����� �
��������� �� ���� ������� ����, �������� ��� ����� �
��������. ��� ��� ���� �������� ����� � ������� ��
����� �������. ����� � ������� � ����� � ���.
������������, �������,�� ������ �, ������� �� ����.
����� �������������� ��������� ��� ����������. �
��������� �� ��������. ���� ������ ����������.
��� ��� ����, ����?�� ������� �.�� �� ����
�����������, �� ��� ��?
��� �������� ���������� ������ � �����. ����� ���
���������� � ������ �� �����, �������� ��� �����,
����� �������� ������������ �����. ���� ����� � ����,
������� �������� ��� ����� ������ �� �����. �� �����
���� �������, ���� �������� �� �����. ��������, ���
������ ��������� ������ ���.
�� � ���� �� � ���� ��� � ������ ������ �����:
�������� �� �� ���� ������?�
���������,�� ������ �.�� � ������ �������� ���� ��
����. ��� � ������� ������� ����������. ����?
�� ���� ����. �� ���� ��� �������� ����. ����� �� ���
�� �������� �������, ��������� ������-������ ������
������� � ����������� ��������, ��������� ���,
������� �� �����������, ����� �������� � ������
������ ������� ������������� �����.
����� �� �������� �� �������� �������. � ����, � ���
���� ����� ������� ������������ � �������� ����� �
������. �� ���������� ���������� ������������ �
�������������� ����������������, �������. � ����
������. ��������?
��� �������.
� ������� �� ������� ������� ������� ������� ������.
�����-�� � ����� ��� �� ������� � ������� ����� ������
� ��������� ���� ����� ���������� ������ ���. �����
��� ��� �������, � � ���� ������������ ��� �� ������
���������.
����� ������ � ����� ������ �� ���, ����������� �
����. �� ��������� �����, �����, ��� ���������
�������.
����� ������� �������, ���������. ��� ������� �� ��
�������, �� �� ����� ����� ��������� ����.
���� ����� ���������� ���������� �� ������.
����������!�� ������ ��� �����.�� �� ������, ��� ��
����� �������� ������, �����. ������ �� �������� ���
����������!
��� ����� �� �� ������ ��� ����� ��������� ��������
������.
����� ����� ������, ���,�� � ��������� ������� ������
�����.�� ���� ����-�� ����� ������ �������� �� ����
�����
������, ����� ����,�� ��������� ����������� ����.
���� �������� ���� ��������� �����!
���� ����� � ���!�� ������ ���. �� ��������� ���
���.�� �� ����� ��� ����������! ���� �� �� �����������
��� ������, �� ����� ��
����������, ���,�� ������ ��� ���.
��� �������, �� ����� ��� �� ���������. ����� ���
������ ������. � ����������, ��� ����� ���� ����
������������ ���������. ��� ������������� � �� �����
���������� ��� � ����.
���� ���, ������, �������?
��������,�� ����������� �����, ��������. ���� �������
� ���� �������. ��� ���� ������� ����������
������������ ����������. �� ������ ����� ����������
�������, �������� ������ ���������� ����� ���������
������.
� ������ ������ �� ���. ������������� ��������. �����
� ���-�� ��������� ���������. ��������, � �����, �
����� ������� ������� ���������� � �� �����. � ���
������ � ���� ��. ��� � ���� �� �����.
���� ����� ����� ����������,�� ���������� �����, �
��������� ��� ���� � ����.�� �� ���� ������� ������.
�� ��� �������� �����. ����� ����!
���������,�� ������� �, ����� ��� ��������� ���
������.�� � ������ ��� �� ��������.
����� �� ���� ���� �������� ���� ��������. �������
�����, ��� ��� ������������ ���� �����. ����� �����
������������, �� ������ �������, ������� ����� �����.
���-��! ��� ��� ��!�� ����������� ����������������
�����.
������ ���� ����� ��������� �����, ���� ���������� ��
����. ��������� ������������ ������� � ���� �������.
�� ���� ���������� ���� ����.
����� ����������� ������, ����� ����. �� ��������
������ ����������� �� ������. ��� �����.
�������� ��� �������, ����,�� ������ �.�� ������!
���� ����� ������. �� ����� ����������, ���
���������.
��������������!�� ������� �������� ���, ���������
������. �� ���� ����������� ��� � ����� ������.��
����, ������� ��� ������� ���������� �����.
� ������������ ������ ��.
���� ������������. ��� �������� ������� ��������. ��
�����, ����� ������� ���� � ������� ���������� �� ����
�����.
���!�� ����������� ������ �������.
����� �������� ����� �� �����. �� ���� ���������
�������� �������, �� ��� ���� �� �����������. ���
����� � ��������� ���� � ����. � ���� �� ���������. �
����� � �� ��� � ��� ��������.
� ������� ������� �� ��������. ��� ���� ������
����������������� � ���������� � �����-�� �����������
��������. ��� ������ �� ������ � ������� ������, ����
������� ��� ������� �������. ��� ��������
������������ �������. ��������, ��� ����������� �
������ ������� � ���� ����������� ����.
����� ������ �����������, �����?�� ������� �.
��������� ����� ����� ���������� � ������.
������ �� ���� � ����� �� ��������� �������. ��
�������. �� ��� ����� ������. ������� �� ����������
���� � ��. ������� ���, ��� ����� ���, ������ ������ �
����� ���������� ���������. ���������� �����!
� ������ �����.
����� ������� ������� ���� � ����. �� ��������� ��
���. ���� ��� �� �������, �� ��� �������� ������ �
����������.
��������� ���, �����!�� ���������� ���.�� � ������ ��
����! ������� ���!
�������� ����� ���� ����� � ���� ������,��
����������� �����.
����� ���� ����� � ���!�� ��������� ����. �� ���� ����
���������� �� ���������. ��� ����� ������� ���
�����������.
������� ������,�� ������ �.�� ������ ��� �������,
����.
�� ���� ���������� ������� ��� �����������.
������ � ���� ������� ����������� ���. ��� �������
���� ��������� ������.
������� �������, �����,�� �������� ��������� �����.
����� ���� ����� � ���!�� ����� �������� ����, ��
������ ��� �� ����.
���'���, ������ ��� �������, ����. ���� ���������
����.
���� ��� ���� ���� ������� ����� �� ����. �����
�����������, ���� �� �� ��� �� �������� ��������. ��
���� ����������. ���� ���� ���������� �� �������.
���� ������ �� ������� �� ���� �������,�� �������
�����.�� �� �����������, ����� ����� �����.
������� �� ����������!�� ������� ����� �����. ��
������ ������� �������� �� �����.�� ��� �� �� �����!
��� ��� ���� ��� �� ������� �����,�� ����� ����,
�������� �����.���� ������ ������� ����!
������� �� ������,�� ������ �.�� ������ ���� �����.
����� �����������, �� ���� ��������� � ���������� ��
������.
��������!! �� ����� ���! �� �������� ���!
������� �������.
��� �� ����,�� ���������� ���.�� ����� �� �� ������,
��� � �� ����.
��������. ��� ����� ����� �� ���.
� ������� �� ����������� �� �����. �������� ������
������� ��� ��������� �����. ���� ������ ������, � �
���� ������ ����� ������ ������ ������� �� �� ���.
������� ����, ������� �� ����������� �������.
���� ����� ���������� �� �����������, ���������
������ ������� �� ����. ��� ��������:
���'���! ���� ��-������. � ����� �������!
����� ��������� �� ��� � ������� � �������� ����. ���
������ ���� � �������� ������ �� ���. ���� �������� ��
��� ���������� � �����. ��� ����� ������ �� ������, �
��� ����������, ��� ��� ������ �� �����. �����
����������� �����������.
����� ���������� �� �����, � ����� �� ���. ����� ��
����� ����������.
���� ���� ����� ���� ��������,�� ������� ���,�� �� �
��� ����� ��� ��.
��� ��������������. ���, �� ���������� ���� ������ �
����� �����. ����� ���� ������� ����������, ����� ���-
�� �����������. ��� �������� �� ����� ������� �
�����������.
���� ������ �� ����, ������ ���� ������. �����
������������ ������������ (� �������, ��� ������
����� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����������), �
��������:
��������, ����.
��� ���������� �� ��� ���������, ������ �������� ���
���.
�������� �� � �����,�� ��������� ���.
����������,�� �������� ������ �������.�� ����� ���
������ ���������.
��� �������� � ��������� ��������� �� ����. �� ������
���� �� ������� �����, ��� �� �� �������� � ������
���� � ������ �����. ��� ��� ���� �������
������������� ��������, ������, ��� ������ �����
����� �������.
���������, ����,�� ���� ������ �.
���� ���������� ��� �����?�� ���������� ���.
�����, ���� �� �� ����������.
����� �������� ��� ��� �������.
������� ����, �� ������������� ������������ � �����
��������.
���� �������� �� ��� ���������, ������ ��������� ��
����.
��� �������� ��������� ��������.
���� �������� ��?�� ������� � �����.
���?�� � ���������� ������������ �����.�� � ��,
�������. ��� ����������� � ����� ����� � ����,
�������� �����.
������?�� ������� �.
�����?
��� �������� �� ��� ��������� � �����, ��� ������
������.
���� ������ ��� ���-������ �������?
��� �� ���.
��� ����� ��������, �� ���, ���� ������ ����.
����� ������, ���� ����� �����������.
��������� ��� ����, ����,�� ���������� ��� �����
������.�� � ������ ��� �������, � ��� ��� ��������.
������������ �� ���,�� ������� � ������ ����� �����
���� ����.
��� �� ���� �����,�� �������� ������� ����.�� � ����
�����������.
��� ����� ��������� ����� ������. �� ���� ������ ��
�������.
��� � ���������. � ������ �� �������. ��� �� ���� ��
���������� �� ��������. ���, ��� ��� �������,��
������.
��� �������� ����, �� ����� ��� ����� ������� ������
�� �� ���.
������ ����� ������� �� �����,�� ������� �����.��
����� ���� � ����� ���� �, ������, ��������. �������
���� ����� ���������������. � �� ���������, �� �� ����
���� �� ��������. ������� �������, � � ��� ���
��������.
��� �� ��� ���!
���-��� �� ������ ������������ ��� ��������, ����
�������� ����������� ������, �� �������� �� �����.
������ ��� ��� �������� ����� ������������.
���󅠖 ������ �����. ����� ��� ������������ � ��������
�������.�� ��� ��� � ������ ����.
������������������ �������,�� ��������� ���
������������.
��� ����������. ���� ����� ������ ������ �������, ���
�����, ��� ����� � ����� ����� � ���-�� ����������
����� �����. ������ � ����� � ���-�� �������������.
��� ��� �������� �� �������. ��� ����� ����� ��������
�����. ������ ���� ���-�� ����������� �� ����� � �����
��������, ���-�� ������� �� ������ ������� ��������.
��������� �������� � ���� �� ������, �������
��������� �� �������. � ������� ����� ��� ���� ������,
������� ���� ������� � ������ �����������.
�������� �������� ������, �������� ���� �����������.
� ����� � ��� �����. ������� �� ��� ��������
���������.
������������ ������� ����������,�� ������ ������.
� ��������� �� ����. ���� 9:50. � 9:05 � ��� ����� � ����,
������ �� ������. ������ ����� ��� ��������, �������
��� ������ ���������� �� �������. ������ ��������
������� � ��� ����. ������� ��� ���, � �����, ��� ���
���� �������.
����� 21

������� ��� ��� ����������� ������. �������� ����� ��


������, � ���� ����� ��� ����� ������� ��� ��������.
�������� �� ����� ��������� �������� ����������
�������� ������ ������. �� ��� �� ������� � ������
����������� � ���� ����-�� ��������� �� ����, ��������
�� ���� ���� � ������� ������. ������ ������ ���������
�� ����, �� ������. ������ ������ ��� ������ ����� �
������ � ������� ������ ������� ������, ���� ������
����.
������ ������ ��� ������ � ��� ��������,�� ����������
���� �������, ����� �� ����.�� ��� �������� ��� �����
� ������ �� ���� �������������� ������� ������.
��� �� ���� �������� ��� �����������,�� �������
�����.
����!�� ���������� ��� ���.�� � ��� � �� �������!
��� ���������� � �����������, ��������� �����.
�������������, ��� ���� ������ ����, �������������� �
���-�� �� �������. �� ������ ����� ���������
����������. ��� ���� ����� �� ��� ������, � �������
�������� ���������� ������� �� �����������. ��
���������� ����, �� ���������, �� ����� �����������
��� �����, �������� � ��� �����-�� ��������
����������.
�� ��� ������ ����� �� �� ������ ����������, �� � �
����. ��� ���������� ����������� ������� � ������ �
������� � ����� �������. ���� �� �� �� ������: ��
������� ���������, ����������� ���� ��� �����, ��
���������� ������� ������ ���� � �� ������ ������
��������, ��������� ������������ ����� � �����������
� ��������� ����. ��� ����� ������� � �����������
������� ���������� � ������ �����������, � ����� ����
��� ������.
��� ��� ������� �� �������, ����� ��� ���������� �
������.
����, ���, ��� ���� �����,�� �������� ��� ����
�������.
���� � �����,�� ����������� ��� ���. � ���� ����
������ ������ ����� ����. ��� ������� � �������
������, ����� �� ��� ���� ���������. ������ ���
�������� �� �����, � ����� ����� ������� �����,
��������� ������ �� �� �������� �������. ����������
��� �� ����� �������� ������ ���� �������� ������ ���,
� ��� ����������� ����� ��������� ���� ��������
��������: ������������ ���� �� ������ ������� ������
� ������������. ����� ����� ���� ���������� � ���� �
�������. ������ ���� ��� ����� �� �������� � �����
�������, � ����� �� ���� ����� ���� ������ ����,
������ ������� ����� ��� ����� ������. ����������� ��
���������� ������� ������.
���� ��� ������������� ���������� � ����,�� �������
����� ��������.�� ��� � ����,�� ���������� ��������
��� ���. ������ ����� ����������.
��� ���������. ��������� ���� ��� �������. ��
�������� �� �������, ��������� � ���� �� ���. � �����
��� ��������� ����� � �������. ��������� ������ ��
����, �� ������ � � ��� ���-�������. � � �� �����, ���
�� ��������: ����� ���� �� � ����� �����.
��������� ������. ���� ������ �������� �� �������� �
�������� � ������-�� ��������� � ����. ��� ���-��
������� ���, ������� �� ������. ��� ���� ����������
�������� ������������� ������.
������ � ����-������ ����������?�� �������������� �.
���� ������ ����. ����� ������� �������� ������� �
�����. �� �������� ����� ��������, � ��� �����
���������������. �� ������� ��� ��� ��� ������:
���������� ������������ �������.
��������� �� �������� �������,�� ���������� ��
���������.��������������� ��������������� ������
����� ������ ������� ������, ��������, ��������� �
�������� �������
���������!�� ���������� ���-�� �� ����.
������������,�� ����� �������� ���. ��� ������������
������� ����.�� �� ������ ������ �������� ������
��������� � ��������� ������ �����. ����� ����,
������������������ ������� �������, ����.
������������, ��� ��� � ����� � ������� ������,
������������������ ����� ��������. ������ ������
�������� �� ��������� �������. �� �������� ������
���������� �������� ������� ������ ������, ������� �
����� ���� �������.
����� ��� ������ �� �����!�� ����������� ����� �����,
����� ���������� �� ������. ��� ����������� �
�������� ����������. ������ ����� �����������. �����
���������� � ��������� ��� ���������.
���� ������ ����. ����� �������, ������� �������,
����������, ��� ������ ����������� ������. �������
��� ����������� ����������. ����� ������ ���
��������,�� ������ �������.
��� ������ �������� ��� ������?�� ������� � ������.
��� �� ������, ��� ����, ��� ������? � ��� ��� ��������
�����,�� �������� ������, � ��� ����������.
��� ����� ����� ���������� � ��������, �������� ���
��������. ��� ���������.
��������, ��������������� ��������, ������������ �
�������� ��������� ����� �����. ����� �������
����������, ��� ������ �������� ����� ���� ����������
�� ������, ���� ����� ���������� �� ������� ������
��������.
������!�� ���������� ����� �������. ���� �����������.
����� ���� �������� �������� � ���� ������?�� �������
������.�� � ��� �� ��������� �� ����� ������
�����������?
���� ����� �� �������, ��� ������ ������ ���������
��������, ��������, ����������� ���������� �������.
����� �������� ��� ���� �������: �� ������, ��� ������
������ �������� �� ���. ������ ��������� �������
������� ������!�� ����������� ������.�� � ��������
���� ������, ��� � ���������������� ����������, ���
������ �� ����� ��������! � ����󅠖 �������� � ������!��
������� �� ��� ���.
���� ������, �� ���������� �������� ��������, �������
����� � �����. ������ ������ ������� � ������
��������� �������� ������������� ����. �� �����
������� ����� �������� ������� �����
�������,�� �������� ��������� ��� ���.�� ����. ���
���� � �����, �����. ������� ������. ��� ��� �����, ���
������� � �����������?
���� ���-�� ������� �,�� ����� �����.
���� ���� � ������. ������ ��� �����,�� ������� ���,��
����� ������� ���� ����� ���������� �����.
� ��������� �� ����.
����� �� ������ � ����?
��� ��� ���������� ��������. ��� ����� �������
������� �� ����� � ������ �, ����������� ���, �������
��������. ����� �������� �� ����.�� �������� ��-���,��
������ ��� ���.�� ����� ������� ��������� �� ����
�����. �� ���������� ��������. ������ �������, � ���
��� ��� � ����� � ������ �����, ������� �������� �����
� ���� ������ ���������� ��-��� � ����������� �������.
� � �������� ���, � ����.
�� ������ �������� � �����, ���������� ����������� ��
����. �� ������ �����, ��� ������������� ��� ��������,
������� ��������. � ��� ���������� ������ �����������
��������� �����.
������,�� ��������� ��� ���,�� ��� � ��� �� ��� ����.
��� ����� ���������� ��-��� � ����������� �������. ���
��� ���? � ��� ��� ��������� �����. ��������� �
������� ����� � ������ ���������. ��� ��������
�������� �����. ��� �� �����. ��������� �����, ���
����. ��� ������������ �� ��� ������� �������. ���
����������. ������� ������ �������� �������
����� ������������, ��?�� ������� �����.
���� ���� �� ��������� ��� ��������. ������� �
�������, ����� ����� �� �����. ����� ��������, ���
����� ���� ��� �� ������� ��� � ���������� � �������,
� �� �����, � ���� ��������, ��� �� ���������
����������� ������ ������� �� �����-�� ��������.
����, ������ �������,�� ��������� ����� �����.
�������� �����, ��� ��� ������� ������ ������, ���� �
�������. � ��� ��� ������� ���������. �������, ���
����� ��� ���� �������? ����� ����, �� ���� �������. �
����� ��: �����, �� �������, ��� ��� ������� �����.
����, ���� ����. ��� ������� ������ ��� �� ��������� �
�������� �������� ���������. ����������� ���������.
����������� ��������� � ����������� ��������. �������
��� �� ������� ��� �� �����, ������, ��� � ��� �����,
���� � �������� �����, ����� ������������ �����,
������� ������ � �����, ��� �� ����-������ ���������.
��� � �������.
���, ����!�� ������������ ������.
��� ��� �����. � ��� �����. �� ���� ��������,
����������� �� ������ ���������� �����������. � ����
����������� ���������� ����.�� �� ��������� �� ��� �
�������� ����� �������� �������, ���� � �����-����
�����.�� ������, ��� ��� �������, ����� ����� ������?
��� ����� �������� ��� ������� ������. ��� ������
�����, ������� ������� ��� ��, ����� � ������� �����. �
��������. � ������, ��� �� ���� ������� ��� ��� ������,
� � �� �������� �� ���������. ��� ��������, ���
������� ��� ����, ���� � ���� ��������. ���
����������� ��� ������, � ���������� ������
����������� ��. ��� �������, ��� ������� ������, �����
� �� ���� ����������� ����-������ ������� �� ������
�������. ����������� �������, ��� ��� � �������.
�� ���������� ����������, ����� ��������� ���������
��� ������� � �������� � �������.
��� ������ ����, ��� �� �������� ��������� �����. �
��� ���������� �� �����, � ��� �������� ��� �������. �
������ ������ ��� �� ����. ��� ������ �����, ���
�������. �� ��������� ��������� �� �����-�� ���������,
���� ���� � ������, � ��� ���������� �����: �������
��� �� ��� ����� ��� � ������?� ���� �� ����� ����. ��
�� ��� ������, � ��� ��� �����. ����� � ���-�� ������
��� ��������. ��� �������� ����� ���� ����.
�� ������� � ����. ������ ���� ��� �� ���� �����.
����� �������� �������, ��� ��������, �� �����
���������� ����. ��������� ��-���, ������� ������
����� ���, ����� �������� �� ��������. ��� � ���� ��
����� ���������. ��� ������, ��� ����, ��� �������
�������, ���������� �������, � ��� ��� ����, ���
������ ������ ��� ��� �� ������. ������, ��� ���
��������� �� ���? � ��������� ������ � ������. �
������ ����������� ��� ���������� ��������, ��������
�� ������ �������� � ���, � �� ������� � �����������
�������, ������ ���������� ��-���.
� ������� ���������� ������� ������. ��� ��� ��������
��������� ���������, �� �� ����, ����� �� ��� �������.
�� ������� �������� ��������� � ������������. ��
����� ��� �������� ������ �� ������� �����������
�������� �����. ��������� ��� �������� � �����������
� ����� �������� �� ���, ��������, ������ ����-��
�������� �������.
��� ����, ������ ��� ��� �� �����.�� ��� ��� ��������
����� ��������, ������� �������.�� ���� �� � ��� ���
��������, �����, � ���� �� �� �� ����������.
���� �������,�� �������� �������� ���.�� ����, �� ���
����� ��������.
���� ���� ����� �������, ���.
��� ����� ���������� ����� ��������. ��������
�������, ��� ��� ��������� ������ ����. ������ ��� ���
�������� ������������ ������������� ������
������������ ���� �����. ������, ������ ����� ������
������� ������������ ����. �� �������������� ��� ���
���-�� ����� ����������� �� ��������� ���������, ���
��� ������� ����� ��������������. �� ���������
���������� ���� ���������, ��� ������, �������,
��������� ��������, �������, �� ���-�� � ���
���������� ���. � �� �� ������ �������� ��� �������,
�� �������� ��� ���-�� ��������� � ���. �� �������, �
������� ����� ������� ����� ����. ������ �� ���? ���
�� �������� �������� �������, ��� ��� �������������
������ ����� � �� �����, ��� ���� ����-���� ��������.
��� ������ ���. � ������-�� ��� ������, ��� ����� �� �,
� ��� �������� � ������ ���� �������. � ������ ��
��������� ��������� ������� �� ��������, ������� ��
�� ����������� ��� ������� ���� � ��� �� ���� ��
������� ������. ���� ����� ������� �����: ����� ������
�������� �� ���� ��������, ��� ����� �� ����������
������ �� ��� ��������.
������ ��� ��� ������, �� �� ������ ������
�����������. ��������,�� �������� ���.
��� �������� �� ������� ������ �������� ���������,
����� ��� ���� ����������� �������� �� ����� ����. �
���� ���� ����� ��, �� �� ��� ��� ����� �� �������
�������. ���� ���� ����� ���� �� ��� ���.
����� ������ ���,�� ��������� ���. �� ������� ��
��������, ����� ��������� �� ���. ��������� ��� ���� �
��������� ����������� ���� �������� ���. ��� ������-
�� �������� �������.
����� ������� � � �����, �����. ��� �������, ��� ��� �
�����.
� ������� ���� ����. � ������ ������ ��������.
������� �� � ��� �� ������, � ��� ������� � ��������� �
�������� ��������� ���� � �������. ���� ��� ��������.
���������� �� ��� �����, ��� � ����� �������� ��
�����, �������� ��� �� ���. ����� �� ��������. ���
�����, ����������� ��� ������. � �� �� �������, �����
��� ������� ����������. � ���������� �������, ���
�������� ��� ��� ���� �� ����� ��������, ���
����������� � ���������. ���������, ����� �����-
������ �������� ���? ������ �����, ��. ��� �����
������� � ��� ����������.
����� ����� ���������� �����������. ����� �� �������
�� ��� �������. � ����� �� ���, ��� �� ���. � ������
�������� �� �����. ��� ��� �����. � ������ ���� �����,
� ���� �� ��������� ���� ������ ��������. � ������� ��
�����������. �� ��� ���� �� ������� ������ ��
����������� ������ ������ ����������� ������������
�������. ��� ��� ���������, � ���� �� �� �����
�������� ���������� �����������. � ������� ���� �� ��
�������. ��� ����������� �������, ������ � �������
�����: ����� ��������� ����� ����� �������� ��
�������� ���� � ������� � ����� ��������, � �� �����
����� �������� ������ ��������. ���������� ���
���������� �������. � ����� ��� ������� �����, � ����
��, ��������� �� ������, � ��� �������� � ��������.
����� ����� �������� ������ �� �����, ��� � �������
���� �� ���� ������ ����. �� ������ ���� �������
�����-������� ��������, ��� ���������� �������� ����.
� ��� ������� �������.
��������!
� ��������� � �������� �������� � �����. ��� ���
�����-�� ������� � �����������������. ���� �� ������
����� ������������� ���������� � �������. ��� ���,
������ �����, ��� ����.
��������, ������ � ��������� ������!
�������� ���,�� ������� �.
� ��� ������ ������� ����. ������� ����� ��� �������.
� ��� ������ ���� �������� � ��������. ��������� ��
�����, ����� � �������� � �����, �� ���� ���������
������. ��� ����� ��������� ��������, ����� � ������
��� �������� ���� � ��������. ������� �� � ���
��������� ���� �������� � ����� ���������. �����
������ ������� ���, � ���� ���� ��������-�����. ��
������� ����� �������. ��� ����������� ��� �� �����
������. ������� ���� �����������, ��� ������ �����-
������� ����������� ����� � ������� ������. � ��� ����
����� �����. �� ��������� �� ������ �� ���������� �
����, �� ����� ���������� ����� ���-�-�����. ������
������, ���� ��� ������. ������ ������ � ���� ����. ���
��� ������ ������� �������� � ������� ����� ���������
���������. � ����� ������������ ��� � �������.
�������� �� �� �������. ��� ������������ �� �����
��������, ������, � ��������, ��� ������ ���������� ��
��������� �������. ������� ����� �������, ��� ����
������� �������, � ���� ������ ���������������. �
������ ���, ����� �������, ��� ��� �����, �� ������
����� �������� �� ���. � �������� ���� �������, � ��
���� �� ������ ���� ����������� ��������� �� ����. ���
����������� ��������� � ������������ �����, ����� ���
��� � ������ ����. ������� � ��� ���� � �� ���, �������
������������ ���������. ������� �������� �� ��������
���� �� ����. ������� ������� ���������� � ����������
��� ����������. �� ��� � ����� ����, ������ ��� ������
� �� ����. ��� ��� ���� � ����� � ������, ������� �����
����� � ������ �������� ��������, ���� ���� ���������
�� ������. ���������� ��������� ��� ��� �������. ��
������ ���, ��� ������ �� �������. �� ���� �� �����
������ �� ��������.
��������, ������! �� �������.
������������. ����������.
�� ��� ���, �������, �� �������, �� � �� ������
�������. ��� ���� ��� ����.
���� ����� ������, ����� ��� ���������, �� ������ ��?
�� ��������� ���.�� �� ��������� ��������� ����
�������.
�������� ��� � �����.
����� ��� ������ �������������. � �������� ������ �
����� � � ������� ������������ �������, �� �� ���. ���
��������� � ���� ��������. ��� � ��� ���� ��� �����
����� �������. � ������� ��� ����������, � �� ����
������ ������ ������. ��� � ������� ���������� �
������� ������.
��� ���� ���� ���� �����, ������!
������ ����� �����,�� ����������� �������� ���.��
���� ������������ ����.
����� �� � ���� �������?�� ����������� �� ����
������.�� �������� ��� ������? ��? ������, ��� �� ���,
��� �����. � � ����� ��
���� ����� �� �������� ���
���� ��� ������ ���, �����
��������!
������� �����, �����.
����������, �� ������ ���
��������!
���� ��� �������� �����, � ��� ��������
������� �� ������ ��������� ��� ������! ������ ��� ��
���� �� �� �� ����� ����� �� �� ������ �� ����������
��� ��������� ����� �� ����� ��� ���� �� �� ���� ��
���������� ��� ���� ���� �� ������ �� ����� ������!..
� �������� �������� �� ���� �, ������ ����� ���
������ ������, ������ ���� ����� �� �����. �����
��������� ����� ����������� �� �������, ��� ���������
����. ������ ����������� ���������. ������� �������
�� ��� �����. ������� �������� ����������� �� ����
�����������. ������� ������ �������� �� ������� �����
����� ����, ��������, ��� ���������� � ��������
������� �������.
��������� ��� �� �����������. ��� ���������. � �� ���
��� ���� ��� ��������?
������ ��� ����� �� ��������. �� ��� �� ������� ��
���, ����� � �������� �� ���� ����� ���������. ��
������, ��������� � ���, ��� � ������ �������. ��
������� � ������� ���� ���.
�����,�� ������ � ���.
��� �� �������. �� ������� ��������������.
����� �� �����,�� �������� �.
�� ����� �������. ������, ����� �������� � ����� �
����� ����������� �����, �������� ����, ����������,
���� ��� ����� ���� ������ ��������. ���� �����
�������� ���������. �� ��� �, � ����������� ���
����������� �������� ���-�� �����. ����������
���������� ������� ��������! ��������� ��� ������
������ �������, ������ ������� � ���������������
����������, �� ����� ��� �� ������ ������� �
������������� ����� � ��������. ��� ������� ���
�������, � ����� � � ��� �������� ��������. ���
������� � �������.
�����,�� � ��������� ��� �������� �. ��� ������� ����
��������� ��� ���������. ����� �� ������������� ��
����� �� �����. ��������� �������� ��� �������, �����
�� ������� ���������, � ������ ��������� ��������
����, ������������ � ����������� ������. ��� �������
�� ��������. � ����� ��� � �����.
������� � ����������������� ����� ��������, ��
������ �� �������� �� �� ���. �� �������� �����
�������� ������ ����, ��� ��� � �������. ������ �� ���
�������� ����� �����������, ��� ������ ������� ��
���� ������� �����.
������ ������� ������ � ������� ������ �������� ����.
�� ������� �� ����� �������� ������ � �������� �� ��
����. ������� ����� � ����� ��.
������� ��� ���-������, �����,�� ���������� ������
�����.
� ��������. ��� �������� ������ ���� �������� �������
�������, ��� ���� ���-�� � ���������� ������� ������,
�� ���� � �� ������, �� � ����� � ��� �� ���� �� �����
���������. � ������ ������� �� ��� � �������. ������
������ ����������, ����������, �� �� ������ �����. �
�������, ��� �����-������ ��� ������ ����� �� ������-
������ ������� � ��� �������� � ����� � ������������
��������� ������� � �������. ��� ����� ��������� ���
��������� �������������. � ��������, ��� �������
�����-������ �������� ������ �� �����, �������� ��
�������� � �������� ��������� � ������. � ��������
��������. �������� ����� ����� ����������� � ��������
���� ���������. ������ �� �������, � ������ ����� �,
��������� � ������ ��� ������. � ����� ��� ����������
������������� ������: ����� ����� �� ��� ������? �
����� �����?
���� ����� ����� ��������� �����.
� ����� ������������.

����� 22
����� ��� ���� ���������� ���, ���� ������ ���
����������� �����. � ����� ������� ���� ��� �������
��� ������� ��������� ���� �����������, � � ��������
�������� � ����������� �������. ��������� � ����� � �
������� �������� ������ � ������� �� ����������� � ��
������������ ����� ������ �� ���������, ������� ����
��� ����� �� ���� ���������-�������. �� ��� �� ���
������������, ��� ���� �������� ��� ����� ����� ��
���� ������� �����! � ������������ ���. � ������� ��,
�������� ��� �������� ������, �����, ��� ����� ������
�� �����. ���� ��������� �� ���: ������, ��� ���������
��������, ������ ��� ����� �������� ��������. �� ����
������ �������� ����� ��������� ��� �� ���� �����.
����� �� ��������. ���� ������������ ��� ����������
������� � �� ������� ����������� � �� �����, �� ��
���� ����-������ ��� ��������� �� � ������, ���������
���� ����������. ���������� ��������. �� ��� ���
�������� ���� ������, ����� ���� �������������� ��
��������. ������� �� ��������� ���� ���� ������� ��
�������. ������� ������ ���������� ������������
��������� ��������, �� ��� ����������, � ���� � �� ���
�������� ��� ������ ����� ��������� �� ����� ������
�������. �������, � ����, �� �� �������� ������� �
������� ������� �� ������ ��������, ������ � ��������
���������� ���� �������. ���� ������� ���� �����:
����������, ����, ��� ��� � ��� ���������. �� ������
������� �� �����, ����� �������� ���-������ ���������,
� ��� ������� �� ����������� ���������� ��. ���� ���
�� ���� � ��� ������ (� ����� ������� ������� � ���
���� ����������), ��� �� �� �� �� ������ � ���������
���� ������� ��� ������, � �� ������ ��� �������������
����������� ��������� �������� �������� �������.
������� ���������������� ��� ������ � ������� ������
��� ���� � ���������. ����� ��������� ������� �
��������� �� �� ������, ��� ��� ������ � �� ��� ����.
������-�� �� ���� ����� ����� �������, ��� ������
���������� � �� ������ ������� �����. �� ����� ��
������� ������ �� �� ����, ����� ��� ��� ������
�������.
� ������ � �������� ��� �� �������������. � ���������
��� �� ���������� ���� � ������ ���������� ��� ������
������ ����� ���������� ������, ������� ��� ��� �� ���
�����. �������-������� ��������� ��� ��
�������������. �� ��� ����� �� �������� �����,
����������� ��� � ��. ������ ��� ��� �������. �
���������� ����� ��� �������� ����� �������� ����� �
����������� �������. ���� �� ���� ����, �� ����� �
����� �������� � �������, ���������� �� ������ ����-
������ ��������. �� � ����������, ��� �� ������ �� �
���� ���� � ��� ������. � ���������� ��� ������
�������.
����������, ����
��� �� ���� ������ ������ �������, �����.
� ������� �� ���������� � ���� ��� �� ��� ����������
��������� ��������, �� ���� ��� ���, � �� ��, �������
���� � ����� ���� �� ���������.
��� ������ ���� ���� �������, ����, ��� ����� �� ����
�� ����� ������ � ������. � ����� ������ ���, � ��
������, ��� �� ������
����������,�� ��������� �������� ����, � ��� ��������
��������� �� ���������.�� ��������, ��� �� ������ ��
�������.
� �������, ��� ������� �������� ����� �������, ���
���� ������� �����. ��� � ��� ������ �������� ��������
����, ����� � �������� �� ���� �������� ����. �
�������� ������� � �� ������� ����� ��������.
������������� ���� ���� �����������. � ���� �� � ���
������������ � �� ���� � �����, � ��� ����� ��������
������ �� ������.
���'���,�� ������ ������ �,�� � ���.
��� �� �����, ��� �� ������ ����������� ���, �����
������,�� ������ ���������� ����,�� ���� ���
���������. ���� ���� ��� �������� ����� ��� ���������.
���� ��� � ���,�� ������� �.�� �� � ��� ��� ����������
�� ���� ������� �����.
�������!
�����, �����. ����, �������.
��� ������, ���� ��� �������� � �����,�� ������� ��� �
�����, ���� � ��� � �����,�� �� ������ ���� ���������!
�� ������ ������� �������� ����� �����! ����������� �
������ ��������!
� ����� ���������� �� ������, ��������� ���
���������.
������ ������������.
�, ����.
��� �� ������, ��� ����� �������� ���� ������ �����
����, ��� ������ ������.
�, ���� ����������.
� �������� ��������� �� �����, ����������������
�������� ������. ������, ������� ��������� ��� ���-��
�� ������ �������� ����, �� � ��� ������� �� �����.
���� ����� ������ ����, ������� ������, ����
��������, � ��� ������ ���� ��������� ������������,
��� �������� ���������� ������ �������������. � ���
���� �� �����, ��������, ����� ������ � ������ ���
�������� ��� � �������. � � �� ���� ������������.
��������, ��� ������ ������ ����� �������
������������� ������� ������������ ������. � ���� ��,
���� ����� ������� ����� ������, ��� ��������
��������� � �����.
��� ��� ��������� ��� � �� ��������� � �����
������������ ��� ��������. �� ��� ���� �����������
����� ������ ������ � ��������. �� �������� ��� � ���
�� ������, � � ���������.
���������� ������,�� ������� ���.�� �� ����� �� ����
���� �� ��� ������� �����. ��, ���, ������� �
�����������
������� ������,�� ������� � � �������� � �����������.
�� ��������� ��� ������. ��� ���� ��������� �����
����. ������ ������ ���������� � �����������. �
����������� �� ������ �� ��� � ����������, ���
���������� ��� ����� ���������. ��� ��� �� ��� ����
������. �������, ������������. �� �������� �� ���
����� ������, ��� ���� �� ���������� ��� ��������
������. ��������, � ��� ���� ��������, ���������
�����-������ ����������� �����, ������ ����-������ �
��������� �������� �� ����, ���� �, �����������, ��
�������. ����� ��� �� ������� ��������� � ��� �� �����
�������� ��������. � ����������� ��� �� ����, ���
������� ���������� �����������, ���� �� ������� �����
��� ���� �������� ������ � ��� ���� � ��� �������. �
��� � ������������������ ���� ������� �� ����. ��
���������, ��� ���� � ������� ����������� ����������
����, ��� � ���� ��� ���������, � ��� ���� �� �� �����
���� ������ � �������, �� ���� �� �� ����� ����� �
������� �����������. ������� ������ �������� ��������
� ��������� ����� ��������. �� ��� ��� ����������. �
��������� ��� ����� ����� ���, ��� ���� ���������
������� � ���, ��� ���������� � ����. � �� ����
�������, ����� � ��������� ���, �� �����-�� ������
������� �� � ��� �������.
��� �� � ���, ���������� �������, ��������� ����
����� � ������� ����� ����, ����� ��-�� ����� ����
����� ��� �� �����. � ���� �� ����������. �������, ���
��� �� ��� ����, ��� ����� �����.
����� ��� ���������� ����� � ����������� �������,
������������ ������������� ����� ������� � ��������.
� ���� ���� ��������� ������, ��������� ��� ���
������� ����� �����, ������� �� ���� �������.��
��������, �� �� �������� ����������!�� �������� �� ���
�����, ��� ���� ������������ ��������� ���.��
���������� � ��������, ��� ����� ������� ������!
� ����� ������� ��� �� �����. � �����. ��� ��� ���
������ �� ���������, � ���� ����� ���� �������
������������, ��� ������ ��� ��������� �������
������������ � ���� �����. ������ �����, ������ �
������ ��������, �� ���� �� � ��� ������ �� ��� ���.
������� ���� ����, �'���?�� ������ �. �� ����� ��
������ �� ���, �� ��� ���� �� ������ ���� �����.
���������, ����� � ���������� �����, �� ��� ���
����������� ��� ��� ��������� ���. ����� �� ��� ���
������, ��� �. ������� ������� ����� ����������.
�������� ��� ���������.
� ����������, ����� �����. ��� ���� ��������� ������.
��� ������ ��������, �� ������ ������� ���������
����� ��� ������� ��. �������, ��� ��� ��� ����
���������� ��������� ��������� � ������, �������� ��
��������� � ������, � ��� ����� ����� ������, �� ���
��� ��� ��������� ����������. ��� ��� ��������
���������� ����� �����. �� ��� �� ���� ���
�����������, ���������� ���������� ������ ��������
������� �������, ������ ���� ����������� �������
����� ��������. ��� ������������ � ���-�� ������� ����
������, ����� � �����������.
����� � ��� �������, ����� ������� �������. �����
����������� � ���, ��� ���������, ������, �����������
�������, ��� ��� ���� ��������� � ��� ������!
� ����� ��������� ���������. ������ ����� ��� ������
��������, ����� ��� ������� ��� � ���� ���������
�����. � ����� � �������, ��� ��� ���� �������� �
�����, ���� ������, �� ��� �����, � �� ��� � ������
���������� ������������. � �����, ��� ����� ����
������ ������ ��� ���-������ ������� ��� �����������.
� ������� ��� ������, ������� � ��������� �����,
�������� ������ � ���� ������ ������, � � ����
���������� � ���� �� ������ ��� � ���� �� ������
�����, � ����, ��� ��������� ������. ��� ��������
������ ��������.
��, ��� ��� ������������ ����. ����� ������� ����
���� � ������ ��������. ���������� ���� �������������
���� � ��������� �������� ����� ������ ���� �����,
������������ ��������, ���������� �����, ������ ����-
������� �����, � �� �������� ��� ������ �� ������
������������� �� ���� �����.
������� ������!�� ���������� ���, � ������ ���������
����, ������� �� �������� ������� ������, ��������� ��
���. ��� �������� ��� ����������� ��������, �����
��������� �� ������� ������ � ����� ����. �� �����
�������� ���� �� ���, � ��, ��� ��� � �������� ��� � �
������� ���������� �� ���. ������ �������� ���������
��� ������� �������� � ���� � �����������: � ��, ��� ��
��������� ��������!
������-�� ��� ����������, ��� ������ ��� �������:
�����������, ��� ������� ������!�, � � ���������.
�� ���� ������� ��� ��������� ���������� ����, ���
��������� �� ��������� �������� ���� �����. ��� � ���
����� ���� ������ �����������. ������������ ���� ��
���� ��������� ��������� ����� �����: ���, ��� ��
��������� ��������!�, � ��� ���� ����
����������������, ���, ����������, ����.
������������ �������, �� ���������� ��� � ����
��������, ��� ���. �� � ��� ����������� ������
���������� ���. � ������, ��� �� ��������� ������
�������� ��� � �����, � ��� ���� ��������. � �������� �
��������� ������������ �������.
� ������ �����, ���� �� ����, ����� �� ������� ���
�������. ������ �� ��������. � �� ����, ��� ����
������, ���� ��� �������� � ��������� ��� �� �����, �
������ ��������� �� ����� ������. � ����� ��� ��
�������, ��� ��������� ��� ��� �������. ���, � ����� ��
����� ������ ���������, �� ����� ������������� ������
��������.
� ����, ����� ���������, ����� ������ ���������
�����. � ����� ����� ������ ��� � ����� ������������
����������� ������. ��������� ���� � ����� �������, �
� ��� ������ �� ���� ���������. ���-�� ����� ������.
��� ��������, ��� ��� ����� ����������� �����. ��
����� ����� ���� ��� � ����, �������� � �����
��������, ������� � ����� ����, � � ��� � ���� �����
����� � ������, ��� �����. � ����� ���������� ����, �
�������� ������� �������� ��� ���� �� ����� ������,
����� ��� ��� � �����, ��� ������: � � ������ ����� �
�������, �������� � ������� �������������, ������
������ � ������� ���� � ������� �� ���������� �� ����
�������, �����!� �� �����. ���-�� ��������� ������� �
����������. ������ �������� �������� ��������
����������, ������������ � ���, ������, ����: ���, ���,
����! ���!�
����� ���������� ����� �� ���� � �������� ���. ���
�������� ������. �� ������� � ������� ���� � �����, ��
��� ���� �� ���������� � �� �������. � �������� �����
�� �������. ��������� ������� ������ � ����, ������
���-������ �� ���� �������� ����. ���� �� ���� ��
������� ���� ��� � ������� �� �����������,
������������� � ������.
���� ��� ���,�� ��������� �������� ��.
����� ������ ����� �����. ����� ������, ���� ����
������� ��������
������.
��������� ���� �� ������� �����. ���-�� ������ ���, ��
��� �� ����������.
��� ��������� ����� ������� ������� ������� � ���
�������,�� ��������� ���.
��� ����� ������, ����� ����� ����,�� ������� �.
����� � ���, ���!
������ ��� ���� �����. ��� ������ ���������� �
�������� ������� ����, �� � � ��� ��� ����������
�������������. ��� ������� �� ���. � �������, ��� ��
��������� ��������������� �� ��� � �� ����� ��������
��� ������. � ��� ��� �� ���������. � ����������, ���
����� �������� �� � ���� �������� �� �������, � ����
��� ������ �������� �������� �������� ����� ���������
� ���������� ���, ���� � ���� �� ����������. �
���������� ��� � ��� �� ����� ���� ��������� ��� ���
����, �� ������ ���������� ����������.
�����, ��� �����,�� ������ � ���.
��� ��?
��� ������� �����.
��� �� ������, ��� �� ������ �������?
����. ��, ����!
� ����� ����� ������� � �������, ��� �� ���������
������� ���, ��� ��� �� ��������� ����� ����� ������.
��� ��� ������� �����.
����, �� ��������� ���, ���������� �������?
�, �������, ������ ��� �� �������� ���-������
����������� � ���� ����� �������. ���������� �� ��� �
�������� ����� ����������� ��� ���������. ����� ���
�� ��������� �� ���, ����� ������ ����� � ������.
������������� ��������� ������� ����������� �� ���
����� ����������, � �� ��������:
����� �� ������, ���������� �������?
��� ���, ���� ���������� ����, ����������� �����,
�����, ��������� �����, ��� ��� ����������� ���, ��� �
��� �� ��� �����������. � ������� � ��������.��
������� �� ���������, � �������� ���������. ��� ���
������.
�����, ����������� ����������, ����� �������� ���
�����. ������ �������� � ���� ���� ������ ������
��������� �������.
�������, �� ���������� ��� ��� ��������?
����� ������� ������ �������, ��� �� ��� ����������.
� ������� ���. ����-�� ���� �������� ��� ������ �����.
� ��� ������ ��� �������, � ����������� ����
����������. � ��� �� ������� ����� ����������. �����
������ ������ ����� � ������ ��� � �����. ���� ��
��������� �� ��������� ������������, ���� �������� ��
�� ����� �� �������� �������. � ������� �� ������
�������� �����, ������� ���������� ������� ������ �
�������� ���������� �� �����. �� ������� ��� � �� �
������� � ����, ����� �������� ��� ����������. � ����
������ ����� ��� ���. �� ���������� �� ����, � �����
������ �������� ��� �� ����� ������ �����, �� ��� ��
�������� �������. �� ��� �������, �� � ��� ������� ��
�������. � ������ ���, ��� �������, ������� �������. �
� ����� ���������� ������� ������ �����, ������
�������� ����� ������ � ���� ���� ������� �� �����.
����� ����, � ��� ������ � �������� ��� � ���������.
�� �������� �� ����������� ��-��� ��� � �� �����, ���
��� � ���� ���������� � � ��� �� ������� � �����
�������� �������. � �������� �����������, �� ����� ���
�� � ���� �� �������. ������ ��������� �������� �����
�������� �� ������ � �����, � ��� �������� ������. �
�������: ���������, ��� ������ �����? �������� �� ���
��� ���������� �����? ����� ��������� ������ ���
������� � ����. � ����������, ��� ������ �� ����
����������� ������, ��� ���� �� ������ ������� �� ����
��� �������� ����� �����. �� ���� ���� �������� �����,
������ ������, ����� �������� � ���. ������ � �������
�� �������������.
����, ���������� �������, ��� �� ������ ���
����������?
� ��� ��������� ����� �� ������.
���� ����� �� �����!�� ������ ������� �����,
���������� ��� �������� ����� ������.
���� �����������!�� ��������� �����. �������� �
������������ �������. ����� ���������� ������� ���.
������������, ������, �� �� ������, ��� ����
����������?�� ������ �� �� �����.
� �������� ������. � ������� � ��� ���� ���� �
��������, �� ������� ������� ����������� �� ������ ��
����. ������, ������������� �����, ������� ����������
������� ������ �� �����. � �� ��� �����������. ���
�������� �� ��� � ��� ������, � ���� �������, ���
������ ����� �� ������ ������ �� ��� ��������. �
������� ������ �������� ��������. ��� ����� � ���� ���
���������, ������ ����������� �� ��������: �� ����� ��
����������� ���-������ �� ��������, �� ���� ��
�������� �����.
����� ���� ����� ���, � ��� ������� ��� ������, �����
���������� ������� �� ���. ����� ���������, ��
��������� ��� �� �������, �� ��� ������ ������� ��
����� ������, � ����� ���� ������������, ����� ��� ��
���. ����� ����������� ������� ������, �������������
�� ���� �����. ������ �������� ���������� ���� ������.
��� ����� �� �������, ������� ���.
��� ������� � ������� ���� ��� �� �����.
�������� �����, �����,�� ������ ��.
� ����� ���������� ���, �� ������ ����� ��� ��������
�� ����: ������ ��������� ��������� ������, ��� �
����� ������� �� �����.
��������� �� ���!�� �������� �. ����� ��� ������� �
���������, � � ������ ������� ��� �����. ���� ����
����������� ������. �� ������� �������� ������ ����
��������, � ���� �������� ���������. � ��� ������ ���.
����� ���-�� ������� ���� ��� ���, �������� �������.
�� ������� ����, �� ��� ��� �����������, �� �����
������, � ��� �� ��� � ��� ��� �������. ������ ��������
��������� ���� �� ����.
�������! �����, �������
������������!�� ������ �. ��� ����� � ��� �����
�������. ��������, ��� ������ ������ ���� ������� �
�������� ������, �������� ��� ����.�� ����� �������!
��������� ��� �����, � ������� �� ���� � �������, ����
��������� ��������. � ���������� ������ ����� �������
���� �� ������-�����. ��� � ������ �� ��������� �
��������, ���� ��������� �����. ��� ����� � ��� ����
����, � ����� �� �������. ���� �������� ������� ���, �
����� ��������� ���, �� �� ������� � ������. �
��������� ������� ��� ����������. ����� ��� � �������
��������, �� ��� ��� ��������� ������ �����. ��
������� ���������� ��� � ��, ��� ���� �������� �������
�� ����� ����� ������� � �������� �������� �����. ��
�������� ���� ��, ��� ����� ����� �������� � �����. �
��� ���������� ���� ��� ��������� ����� � ������: ���,
� ��� ������� ���� ���������?�
� ��� ����.
� ����� ����� ���, ���� � ���, ��� ������ ����� ��
������, ����� ������ � ���� � ����� �� ����� ������. �
������� ��� �� �������.
�� ����� ��� �� ����� � ����� �����.

����� 23

�� ������ �� ������������ ��������. ��� ����� ����


���������� � ����� �����. ������� ������ �������,
����� ������������� ������� ���������, �����-����� ��
��������� � ��� �� ������. ����� ����� �����
������������� ������� �����-�� ���� ������������
������������, �������� ������������� ����� �����.
������� ����� ���������. ��� �������� �� ������
����������� � ��������, ������� �����������
���������, ����� ����� ������ �����. �� ������
��������� ���� ������� ������, ��� ����� ������ ����
��������� ���-������ ������������, ��������:
����������! ������� �����������. ��� ����� � ������
������ ��� ���-�� �������� �������� ������������
�������� ������� � ����������� �����. ��� �������
������ ������������. ������ ������ �� �����������, ��
������������ ����� �������. ������, ��� � ��� �������
����� ������� �� �������� ������������ ���������.
���������, ����������� �� ��, ��� � ������ ����� ���
��� �������� ����� �������� �������� ��������. �����
�� ������, � �� ���� ��� ������ ������ �������. � �����
�� �� ���� ����������� ��� ������, ����� ����-������
����������.
��� ���� ��������, �����.
�����,�� � ��������,�� �� �� ���� �����
�������������� � ����� �� ���������� ��� �������.
��� ��� ������� � �� ���� ����� �����.
������� ����� �����?
��� ��������� ��� ������:
����, ���� �������. � ������� � ��� �� ������ �
������� ������. �� ��� ����� ��, ��� �� ��� �������
����� �����������. � ���� � ���� ������������ � ���
����. �� ��� ������������ ���, ����� � ����-������
������ � �����. ��� �� ������, ����� �� ���.
����������������� ��������,�� ���������� �������
�������� ��� ���.
��� ����� �� �� ����. �������� ����� �� ��������, ���
���� �� � ������ ������� ������ ��������. ����� � ���,
��� ����� �����, ������ � ��� ����������� ����. � �
����� ��������� ����� ������ �� ���� �����.
��� ��� ����� �����������, � ���� � ����
������������,�� ������� ���. ��� ����� ������� ���
����� �� ��� ��������� ������� � ������� �������?
��������, �� ���� ��. ��� ���� ��������� � ����. ��, ���
������ ��� ���� �� ��� ������� � ������� ������. �����
��� ����� �����������
����� � ��� ���������?�� ������� ��� �����. ���,
��������� ���� ��������, �������� ��������:
�������. ��� ��� �����, � ������� ������, �� �������
�����. �� ���� ������ ������. ��� ���� ���� ���
�����������. �� �� ���� ����. ��������, ����� ��������
���������, ����� �� �����. � ��� ���������� ����
������� � ������. � ���� ��� �������� 1966 ����, � �����
��� ������� ��� ��������� ������. �� ��������
���������� � ������� ����, � �� ������� ������
��������� �������� ����.
���� � ����� ��� ������,�� ������ ������.�� �� ����,
������, ��� ��� �����, �� �������������, �� ���� ���
�����������.
��������� ��� ��� ��������� ������. � ����� �������
�� ����� ���������, ��� �������� ���������� � ���.
������� ���� �� ����� �� �������-����, ����� ���
�������� ��� ���������� � ���, � ��� ��� �������. ��
����, �����. ���� ������ ������� ����� ��� �������,
����� �������. �� ���, ����� �� ��� �������� �
��������������, ������, � ��� ���� ������ ����������,
�� �� ������������� ������� ������ ��������. ��� ����,
���� �� ������ �������� ����������, �� ������� � ����
����� �������� ������. � �������� ���� ��� ���, ��
���������: �� ��������, � �������� � ����� ��
������������� ��������. � �������� ��� �����������,
����� �� ������ � ����� ����� �� ��������� �����. ���
���� ����� �����. � ���� ������ ����� �� ����� � �����
�� ������-�����. ����� �������� ��� � ��� � ��� ����.
����� ������ ���, � �� �������, ��� ��� �� ���� ��
�����, �� ����������. ���� ����� ���� �������� ��
�������� ���������. � �� ����� ��� ������ � �����. �
����� �����. �������.
����� ����������. ��� �������� ��� �������, ��� �
����, ��� ��� ������ � �������. ����� ���-������ ��
�������, � �������:
��� ��� ���� ������ ����� �� ��� �����������?
�����?�� ����� � ����������� ����� ��������� ��
��������.
��� ������ �� ����� ������ ��������.
���� ��,�� ����� ���������� ����������, ����������
����.�� ��� ���� ����� ���. � ��������, ��� �� ���
�������, ������� ��� ���������.�� �������, ���� ����
������ ������ � ��� ����?
������� � �����? ��, ����. �� ������ �����, �����, �
��� ���� ��� �����. � ���� ��� � ��� �����������. � ���
���� ������� �������� �� ����� ������� � ���, ���
�������� ������������� ������ ������, � ��� ���
������� � �����-������ �����, � ��� �����, � ����
��������. � ����� �� ������, ��������� ����������.
������������, ��� ������� ������,�� ������ ���������
�.�� ������, � � ������ ������� �� ������� ��������� �
���� �����.
����������?
����.
�������� ��� �������. ��� �� � ������ �� ��������!
����� ��, ������.
��������, �����, � ����, ��� ��� ��� �������, � �����
���� ��������� ��� ������� ���� ��������� �����. ���
��� ���������� �������� ����� ��������� ��� ���������
��� ������ ��, ��� ��������� �� ����� ����. ������� �
������� �� ������� �����. �� ���, �����, �������� ��
��� �����? ����� �������� �� ��� ������ ����������
�������:
���� �������, ���
���� �������.
��� ����������, � ����� ������ �������������.
�������, � ����� ������� ��� ���� ������ �����������.
���������� � ������. ���� ������, ������ �������� ��
�������� � ��� �� ������. ������ �������������: ��
���� ��� � ��� ���� ��� ������.
����� ���� ���� ���,�� ������ ����� �����.
� �������������, � ��������� ����� ������� �����
�������. �� ���������� ����� � �����, ����� ������
������ � �� �����������. ��������, ��������� ������
������ ��� �� ���� ��������, � �������, ��� ���,
�������� ������� ������ ���� ����������� ���������.
�� ����� � �����. ����� ����������� ������ ����,
������ ����������� �� ������� ��������. �� ��� ����
����������. ������� ������� ��������� ��������, ����
� ������. �� ��� �������� �����, ��� ���, ��������� ��
������, ���� �� ��� ���-�� ����� �������������� ���.
��� ���� ��������, � �� �. ������, ��������� �����
������� �� �� �����. ��� ���� �������� �� �� �����.
������� �����.
������. ��������� ����.
��������?
����, ���,�� ������� �.
�� ����� � ������ �����. ����� ���� ������� ����� � ��
������� ���������� �� ������ ������, ������ ���-��
���� �������� ��������� ����� ������� ����� ���������
�����. ��� ��� ������ �� ���������.
����� ����� ������������ �� �������� ��� �������.
����� � ���� ��� �������� ������� ����, �����
��������� ���� �������� �������, ��� �� ��������
������� � �������� ���, �������� �� �����������. ���
�������� �������������� � ����������������, �� ���,
������.
���� �������� ��� � �������� ���������, ������.
��� ����������, ���.
����� �� ������� ������� ��� ������� � ���.
����� ����, ���. � �� ������������ �� ��� ���
���������.
��������� ������ �������.
�������� �����, � ����� ��������� ��������. ������
��� ����?
������?�� ����������� �.
��� ����������, ��� �� ��������� ��� �� �����-������
������� ���������, ������, ��������, ������������
��������� ���������. �� ����.
������ ��� �� ��������� ���������� ��� ��������.
����� � ����� �����������.
���� ��, ��� �� ���� �� ����������� �����. ��� ��
������? ����, �� ������ �����������. �� �� ��������
�������.
�������. ����� ����:
���� �� �������� ��� ���� �� ������� ���. ������, ���
�� ������.
�����,�� ������� �.
������� �� ��������� ��������� ������������. �����
��� ������������� � ����� �����. ��� �������������
�������� ����������� ��� �� �����.�� ������, � ��� ��.
���������, ���. �� ����� �����������. ��� �� ����
�����. �� ������ �� ���� �����������?
��� ������. �������.
������� ����� �������� �� ����� �� ���� ������������
��������� �������. �� �������� ��������� ��������
������� � ���� ������������ �� �������. �����
�����������. � �� �� ����� ������ �������, � ���
��������. ������� �� ����� ��� ����������, �� ����� �
������ ��� ���, ���������� ������� ������ ��
���������� �����.
����� �� �����������, ������?
�������� ������� ��� ���-���. ���, �������, ����-
������ �������� � ������, ��� � ���� �� ��������
����������, ������� ������� � ����� �����������? ���
�����, ��������, ������������� ������ �����?
�������� �����!�� ���������� ������, ������� ������
�����.
����� ��� ������?�� ������ �������.
������ ����������.
���, ��� �� ���,�� ������� �.�� ������, ���, � ���
����� ���������������� ���������.
�����������, �� �� ����� ������� ����� �������� �����
� ���� �� ������ ��������.
����� ��� ������ ����� �������?
����������� ��� ������, ��� �� �������� �� ���, ����
������������ ������� � ��������. ��,�� �������� ��
������.
���-�� �� ���� ��������. �� �� ������� ������, �������
���� �� �������.
���'���, ����� ������ ���� ������. �� ������ ������.
������� ���. ��� ���������. ���� �� �������. � �������
���� �� ������, � ����� ����� ��������� ����� ���
��������� � �����-�� ������. �� ��������, ���?
�������. �����:
���� �� ������� ��������, ������. ��� �� � ��� ���
�������.
���� ����� ��������� �� ��������, ����� �� ���-��
��������.
����� ��� ������,�� �������� �.
�����, �� ������. �� ����������� ��� � �� ���������
��������� ����������. ��������� ������ �������.�� ��
� ������ ������� � ����. �����, �� ����-������
����������.
������ � ���,�� ��������� ������� �,�� ��� ���� �����
��������� ������ � �� ����� ��� �������� �� ������,
��� ��������� ���� �� ������ �������� � ������ ��
�����. ����� �� ������������� �� ������� ����������
����� ������������.
�������.
������ ����� ������� � �����, ������, ���������.
��� ������, �����, ����� �� ��� �� ������ ����� �����.
�������� ������.
����� �� �� ������� �������������?
�����.
����� ������.
����� �������� ������ ���������� �����������.
����� � ����� �������� ������� �� ������� �����. �
����� �� � ��� ����������. � ������ �� ���� ������.
��������� ���, ���. ���� ������������ ����� ����. ��
������ ���, ��� ���.
��� �������.
��� �����, ���.
������, ���� ������, ��� ����� � ���� �������
��������.
��� ��� ��� � ������, �����?
����, ���.
����� �� ������ ������� � ��������� �������?
��� ������, �� ����� �� ���, ���.
��� ����� ��� � �����. �� ������ ��� ���� ���� ������.
�����, ���� ����������, ������ ���-�� ���������, ��
����������.
���������� ���, ������ �����.
��� ������� ������ ���������������.
��������?
����, ��� ����� �.
��������, ������.
���������� �� ��� �������.
�����, ��� � ��������� �� ������� ��� �������� �����.
��������� ������. � ���, �������
�����?
��� ��� ���� ���� �������� ��������, �� ������? �
������� ��� ��� �� ���� ���� ����� ��������
����������� �� ����� � ��. �� ������ � ��� ���. ��
�������, ��� ����������� �� ����� ���. ��� �������
��������. ��� ������ �� ��������� �� ���.
������� ������� ���������.
����������, ������,�� ������� �������� ��, � ����
����������.
����� ����� ���������� ������ �� ����� �� ������ �
��������� � ����������� �������, ������� �� �������.
���� �������� ��������� ���������. ������� ���-��
������ ��, �����������.
����� ������ �� ������. ��� ������������ ���������
���� ������. ��� ��� ������ �� ������� ������
��������, ����� ���� �������, � �������� �� ����.
������ ����� ��������� �������� �� ���. ����-��
������� ���� ������������ ������ ����� ����.
����� ������ �����?�� ���������� ���������� �����.
��� � ������� ���������� �� ���, � ��� ����������.
����� �� ������ � ����?�� ������� �. ����� ��������
���������. ��� ���� ������ � ���, ��� �������� ���.
��� ������ ������ �������, ��� ����� ���-������
�������� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ���������,
�� ��� �� �� ������ ������ ����� �����.
����� ���������,�� ������ �����.�� � �� ���
����������� ��������. ��� �����, ��� ���� � ��� �����.
������� � ��� �� ��� � ������. �� ���� ���������.
����� ������ ��, ��� � ������ �������,�� �������
�����.�� � ��, ����� � ��� ��� �����-������ ���������
����?
���� ���, ������ ���������� � ��� ���, ��� � ��������
�� ����� ��������,�� �������� �������� �.
� ����� ��������� ���� �� ���������, �� ����� ���
�����, ��� � ����. ��� ��� ������ ���������, ����� ����
������� � ������ ���������.
�����, � �������������?
��������, � �������� ���� � ����� ����������� �����,
�� ������� �� ���������� � �����.
��΅
����� �������� ����������, �� ��� ��� ������
����������.
����� ������� ����������:
�������� �� � ���, �����?
��� ������ ��������, ��� ��� ��� ������� ���� �����
�����������, ������ ��� ���� ���������� ��������.
�����������,�� ��������� �����.
����� ������ ����������.
��� ����, ��� ��������.
�������������, �����������,�� �������� ��� �����.
��������� ����� ��������� ���� �����, ������
���������� ����.�� � �������� ���� ��� ����������, ���
������ ������� �� �� ������.
�������, ������, ��� ��� ����������,�� ������ �����
�����.
���� �����,�� ��������� �,�� ����� ��������.
�����, ��� ����� ������. � ���� �������, ���
��������,�� �������� ��� �����.
������ ��� ����� ��������. ��� �������� �������� ��
�����. �� ���, ��� ��� ������� ��������? ������� �
�������������� ���� � ���������� ������������?
���������. ������, ��� ����� ������ ������������.
������ ���������� ����� �� ������. �������������
������������, ���������, ���, ����������. ������� ���
������� �����������, � � ��� ������� ������� �����.
��������� �� ���� �������� ������ ��� � ��������. ���
�������� �� ��� ����������������� � �������
���������� ������. ������ ��� ��� � �� �������� �
�������� ������� ������ �������. ��� �������, �����
������� ���� ���������� �����, �� �������� ���� ��
�����, ��� ������ ����� � ���. � ������� ���������
����� �� ��� ����� �����, �� ������ ��� �����. �
���������� ������ ������ � ���� �����. � ���� ��
�������� ����-�� ����������, �� ��������
�������������. ��������� ������� ��� �������� �� ����
�����. � ��� ������ ��� �'���. ��-�����, ��� ������.
� �����, ��������� ��� ��������, ������������� ���
��������� �������, ����� ��� ����. ������������
������������ ��, �� ������ ��? �� ��� ���������
��������� ���������� �������. ������ ���������
������. � ����� �������� �� ���� ������� � ���, �����
������� ��� ��� ���������. ����������� �������, �
����, ����� �� ���� ������ ��������. � ���� ��, ���
������, ��� ����� ����������� ���� � ���� ��� ����
������ ������� � ������.
��� ������������,�� ������� ���������� �����,
������� ��� �� ���� ������. ��� ��������� ����, ������
������ ������������ ����������� ���� ������������.��
� � �� ����, ��� ��� �����. ���� ������������� � ���
��� ���� ����������.
���������?�� � ������ ����� ������� ������� ��������.
����, � � ����� ��������� ��������� �����,��
���������� �����.�� �� �������, ��� ��� ��� ������.
���� ������ �������, ��� ��� �������� ����� ���� �.
����� ��, �������, �� �����. �� � ������ ������ �
�������������� ���� ��� ����� ���, � �� ��������. � ��
���������. ��� ������ ��� ������������, �������
������ �����.
���� ������ ������������,�� ����������� �.
�����!�� ����������� ����������� �����.�� � ��� ��
���� ���.
��� �� ���, � � ���������� ���������, ��� ��� ��������
�����������. � � ����� �������� ������ ��������������
������, �������� �����������.
��� ��� ��� ���� �� � ������� ������. � ��� ��� �
������������.
��������,�� ������ �.�� �� �� �� ���������, �����, ���
���� ������ ������ �������������, ��� �����, ������
��� ���������.
��� ���!
�����������.
����� ��������������� �������� �� �����.
�������� ��� ��������. �� ����� ��������� �������
�����������.
�������� ��� ��� ��������� �� ��������. ���������
������� ������ �������� �����. ���������, ������� �, �
������� ����� ����������� � ����� ��������?
��� �� ���,�� ��������� �����,�� ����������� �� ���
��� ��������! � �� ������� �� ��� ������! � �� ��������
������ ��������! � ����� ����� �� ������!
��� ������ �������� �� ���.
����� ����-�� �� ��� ����. ������. ��� �������
�������� ���, ��� ������ ��� ���. ��� ������ ��
�������� ��� �� ������ ����� � �������� ����.
��������, ��� ��� ����� � �����, �����.
��-�����, ������ ���������� ��� �� ��� ��� �� �������,
�� � �� ���� ��������� �����. ��� ����������:
��� ������� ����, ��������� �� ���������, � ����� ��
��������-����� � ���������. �� ���� ���� ����� ������.
�� �������� �������������� �������. � ����� ������
���� �� ������, �� �������, �������, ��� ���� �����
����. ���� ����� ������� �����, �������� �������, ���
������� ����. ������� ��������� ������ �������������
�����, ��� ���� �������� ���������, � �� ����� �������
��� ����� ����� � ������. �� ������ �������������. �
������ � ���, ��� ����� ����� � ���� ������� �������
��������. � ���������� � ��� ���� ����� ��� �� �� ����
��������������. � ����� ������, ���������� ���� ���,
������������ � �����-�� ���, ������ �� �����, ��������
� ������ � �������:
���, �����!�
��� ����� ����������� �� �����. ��� ����� �� ���
����� ������������� ���������� ��������.
����� ���,�� ���������� �����.�� ��� �� ���� �����
��� ��������. ��� �����������. ��� ��� ���� �� ��
���������� ������ ������, ������, �������, � ���
��������� �� ��� �������� ������ ������. ���, �����,
������ ��. ��� ����� �� ��� �� �������, � ��� ��
���������.
����� ������ � �����, ��� ��� ������ ���� ����������.
��� ���� ������� ��� ���� � ������ ��� ������ �����
����. ������ � �����.
������ ����� ������� ���� �������, ������� �����,
����� �������.
�������� �������� ���������� ���.�� ������, ��� ���
��� ������� ��� �������
� ����� ���������� � ��� � �������, ����� ���
���������� ���������, ����� ��� �� ��������� �������
� ���� ������� �������������. � ����� ������� ���, ��
�� ���. ���������, �� ���. � ������ ��� ���������� ����
�� ���� �� ������������� ��������.
�������� � ������� ���� ��� �� ��� �������
������������.
����� ����������� ���������� �� ���:
���� �������������
����.
������ ��������� ���������� �� �������� ����.
��߅ ���������, ������ ��������� ������� � �����. �������
���-������ ��, ��������, ����������� ����� � �������
�������� � ���� �� ������������ ����������� �� ���
��� ��� ���������, ��� ������. ������ ��� ���. � �����,
���������� ����� ���������������. � ��� � ���������
���� ������� ��� �� ����.
� ������� �� ����. ���� ��� �������� ������ ��
��������. � ��� ��������� � ������, ����� ��������� �
�����.
����� ���� �� ������� �����������,�� ����������
������.�� �� ���, ������ ������ ����� �������� �������
����. ��� ����� ��� ��� ����������� ������� �� ����,
����� �� �����������, �� � ���� ������� �� ������.
���� � ����� ����, � ����� ���� �����. � ����������� ��
��� ������� ��� ���� ��������� �������� �����, ������
���������� ������ �����.
� ���� �������� � �������� ����� ��������� ���. �
����������, ��� �����-�� ���� ������ ��� �� ����
��������, ����������, ��� ����� ����� �����. �
��������� �� ���. �� ��� ��������� ���.

����� 24

����� � �� �������, ��� ���������, � ����


������������ ����� �� ����. ��� �������� �������
�������� � �����, ������������ �� ����� ������
�������. ��� ��������� ����� ���� ������� ����
���������� � ��������� ���. ��������� ���������
���������, ������� �� ����������. ��� �������
�������� ������ � ��������������� ��������. ������
������� ��������� ������ � �������, ��������� �
���������� ���� �����, ����� �������, ������ ������
������ �� ��������, ������� �� �������, � ������ �����
�������� �������. � ������ ���������������� ������� �
���, ��������, �������� ��� ���������. ������� ������
���� ������� ����� ����������, � ����� �� ������
�������� ������ ����������. � �����, ������ ����
���������. ������ ������ ������� ������� � ������
����� � ������ ����. � �� ��������� �� �������� ����
����. �� ��������� � ���. ��� ��������, ��������������
����������������. ��� ������������ ������ ����
���������� �� �������. ����� � ��������� ��� ������,
���������� ������� ��� � ��� ����, ������ ����� ��
�����. ��������� �� �����������, � ��� ������ ��� ���
� ��������� ������, �� ������� ���� ��� ������ ���
������.
��� � ������������ ��� �� �������� ����� �������.

����� 25

��� ��� � ����� �����. � ����� �, ��� ��� ����� � �����


��������, ����� �������� ������ ������� � �����,
������ ���������� ������ � ������ �� ����, ����� ����
�� ���. ��� ��������, ��� �������� �����������������.
����� ���� � ����� ����������� ��� �������, �����
������� ������� ������������ ����.
���� ����� ���������. ��� ������� �����, �������
������, ���� �� ��������� �������� ������. ����
�������� ��� �� ��������, �� ������, �� ������ ���
����������.
��� ����� ������� � ����� � ��������� � �����.
������� ��� �������� ���������������, ������ ������
���� ������������ ����������, ����� ��� ���� ��������
��� ��������, ������� � ������� �����������:
����� ����������� �������� ����! ��� ���
����� �� �����.
��� �� ������ ���, � �� �����������. � ��� ��� ��
������. � ������ ���� ������������ �������, ����� �
��� ��������� ��������. �� ���� ��� �� ������ �����,
����� � ���������. ��� ��������� � ���� ���� � �������
����, �� ���������� � �������� ��������� �� ���. ��
���� ��� ���� �� ������ �������� �������������
������: ������� �������, ���������, ���������.
���� ����� ���� ��
�����.
�� ���� ��� ����� �����. ����� ��������� ������ �
���� ������� � ����� �� ����. ������ ������.
����������� �������, ����.
����� �����, �����,�� �������� �������� �����
�������.
� ������� � ����. ���� ������ � �����. � ���������
���� ��� � ������ �������� ����. ���� � �������
������, ��������, ����� ��������� ��� �� �����.
����� �����! ��� � ������!
����� ������� ���������� � ��������� �� ���
��������� �������. ��, ��������, ��� �� ����� �������,
������� ���� �����. �� ���� �� �������, ���
����������, � � ��������� ��� ��� � ������. ����� ����
������ ������� ������ � ��� � ������:
����� �����! �����, ���� ����!
���� ��������� ��� ������ ���� �������, ��� �����
���� �������.
��� ����� �������� ���������� �� ���. ���, ����
������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��������
����������.
�������, �� ��� �� ������ �������� ��� ���?��
�������������� �.
�� ����������, �� ���� ��� ���� �������� ��� ��� ��
�������� ���������.
���� �����,�� �������� ��.�� ������, ��� �� �����,
���� ������.
����� �� �����, ���.
���� � ����� �������� ������� ������ �������� ���
������� ������. ��� ���� ���������� ��������. �����
��������, ����� ��� ���������� �������� ��������.
����� �������� �� ���, � ������ �� ��� ����. � ����,
���� ������, �������� ����� �� ��� �����, ���� �������
������������ ���� �����. ���� ���������� �����
������� ���.
��������!
��������, ���.
��� ��� ���������. ��� ���������� ��������� ������
���, �������� � ����� � ������� �� �����. ��� �������
��������� �� ��� � �� ���� ������� �����������. � ����
��� ������� �����. ��� ������ ��� ��������� ����,
����� �������� ���.
��������! ������ ������ ������ ������ � �����!
����� �������� � ���������������� ������ �� �������
��������, ����� ���� ������� ��� �� ������ � ��� �����
���������� ��������. ��� ��� ����� ���� ����
��������� �� ���, �� ������ � ������ �� ������.
���� ����� � ����� ����������!
��� ����� ��-�� ����� �� ����������� ����� � ��������
������� � ����� ����� �������. �� ��� ����������, ���
����� ����� ������� ��� ���� ����, � ������� �� ��� ��
����� ������. �� � ��� �� �������� � ��� �������
������.
��������� ���� � �������, ���� ������� ����, �����
������ �� ����. � ���� �� ����, �������� ��������� ��
���� �����.
���, ����� � ������ ������� ������� ����������.
� �������� ������� �������� �� ����, ����� � ������,
����� ������ ������� ��������� ���� ����.
� ��� � ������� ������� � ��� ����, � ��� ������ �
������ ������� �� ��� ����� ���� �����, �� ������
����� �� ����. ���� ������� ���� � ����� ���������
������� � ������ ��� ��� ��������� ������ �������. �
����� � ������ � ������� �����, ������� ��������� ��
����� ����� �� �������� ������� � �����-�� ��� ����. �
������ ����� � ������� �� ����. ���� ����� �����, ���
����� � ��� ���������� � ����� � ��������� ������
������� ��� �� ������� �� ������ ���� ������������
�������. ����� �� �������, ������ ��� � ����� �
������� �����. � ��� ��������. ��� ������ ����� ��
�����, � ��� ������ ��� ������. �� �������� ��
��������� ����� ���� ������ ������ ������ ������� ��
����.
������ ���������� ����.
�������?
�����������, ���. �� ����� ���.
�������, �� ������
�������� ���� ���.
� ���������� �������, � ����� ����� ��� ���. �� ����
��� ������ ��������� ����� ���������� �����. �������
�� �� �������. ��� �������� �������, � � ���������
�������.
�����, ��� ������ �������� ����������� ���.
����� ������
���� ���� ������������ ���, ��� ��� ������!�� �������
�.
������������ ����� ���� ��� ������ �����������.
������� ����� ��� ������� � ����� ����� ��������
��������, ��� ����� ����� ���� �����, ������?
�������
���������, ���. ����� � ����������� ������� ����. ��
��, �� �������, �� ������� ���. ������?
�������, ��� ��� ��������.
������ ������, � ��������?
����, ��
�����������. ����� ���������� � ������� �� ��� �����,
���. �����, ��� � �� ����� �� ������ �� ��������, ��
����-���� ��� �� ��������� ��������� ����. ����� �����
�� ������� � ��� �������� ������, � �� ������
������������� �� ���� �� ����� ��������� �����, � ��
������� ������� � ��� ���. � ���������� � ����
������������� � ���������. �� ��� ��������, ���?
����, �����. ������.
�� ��� �������� ������ � ���������� ��� �� � �����
�������.
����� ������ ������� ��� �������� ����, �����, ���
��������� ������. ���-�� ����� �������� ���������� �
����� ���� ����, ���. ��� ����� �����.
�����?
������ ��������� �� �����, � ��� �� ����������, ���. �
����� �������� ����������� ����� ������� �� ����, ��
�� ������� ��� �������. �� ��������� ��������� ���.
������ �� ���� �������, ���. ��� ��� ��������.
�������, �� ���� ���������, ���� �������� ������� ��
������?
�������� �����. ���.
���� ����������. �� ��������, ��� ��� ������� ��
������ � �������� ������� � ����������� �������.
������� ������� ��� ���� �� �����, �� ��� �� �������.
������ ����� ���������� ��� ���� ���� �����. �� � ���
�� �������. ������������, ���� � ����� � ������ ���� �
�������. � ����� ��� ��� ��� ������ �������.
������ ������ � ������������ �����, ���������� � ����
�����.
���� ���������� ���������� ��� � ����� ������ �
�����,�� �������� �� �.
���� ������ ������, ������,�� ������� ��� ��� �
������ �� ��� ������� �����.�� �� ����� ���� ���
�������� ����� ����. ������� ������ �� ����������, ���
�� ���. �� ������� ��� � ��� ��������.
������ ���������. ��� �������� �����������, �����
��������� ��� �������. ��� ����� �������. ���� �� ���
������� �������� � ����������� �������, � �� ���. ���-
�� ����������, ��� � �� ���� �������� �������.
���� � ���� ����������. ������ �� � ���?
���� ����������� �����. ���� �� ������ ������������.
� ����, ��� ������� ����������� ��� ��� ���. ���� �
����� ���������� �������. ���������� ������ �����-��
�������� �������� � ������, ������ �����
�������������� ���������. � ���������� �������
��������, ��� ������ ��� ���� ������ � ����� ��������
����������, � ��� ��� �����.
����, �� ������� ���.
������ ������ ������ �� ����� � �����������
������������� �������� ����. ��� ������ ���������
������, � � �����, ��� ������ � ��� �������� �� ������.
����� ������, ��� � ��������.
����� ��������� ��� �� �����, � �����������.
��� �������� �� ���.
��� �� ������� �� ���� ��� �� �����, �����.
��� ���� ��� �������. ��� �� ��������, ��� ����� �����
����� ��� ��������� � ����� � ���� �������. ���
�������� �������� ����-������, �� ������� �� ��� ���
���.
���� ����� �� �����, � ����� � ������� ���. ��� �����
������ ����� ��������. � ��� ���������� ��� ��������.
��� ��������.
������ ���� �������, ���� �� ����� � �� ������, ��� ��
��� ��� ��������.
���� ���� �������� ������ �� ��������, �� ���������
�������� �� ���� � �����������, ��� �� ����������
���������. ����� �������, ������� ����� ������ �����
��������. ��� �� ����� ����� ���.
��� �� ������, ��� ��� ���������, ������ ��� ���
������, ��� ������ ������ ������������� �� ����, ��
��� ����������� �����. ���� ������ ������ ��� ��
������. � ��� � ������� ���� ���������, � � ����� ��
�����, ����� �� ���� ����� ��� ��� ������ �����������,
���� ��� �� ��������� ���. ��� ���� ������������. ���
�����������, ��� �� ����� � �����, � ������ � ��������
��� ���� ��� � �����, ���� � ������. �� �� ��� �������.
�� ��������� ��� �� ��������, ���������� �� �������
����� �������. ��������� ����� ������ ����� �����,
����� ��� �� ������ �����, ����� �� ���������� �������
�� �������� ��� ���, � ����� �� ����� �������. ������ �
���� ����� ��������� �����, ����� �������� �� �� ����
���������.
� ��������, ��� �� � ����� ������� ������������
������ � ���������.
�� ������ � ����������, ������ �� ����� ���������� ��
�� �������� � �������� ������� ��� ���� ������.
���������� �� � ��� � �� ������.
������� ����� �� ��� ��� ���� ��������� ���� ������.
��� ��� ����� ���. �� ������ ����, � ��� �����
��������, ������ ���� �����������, ���������� ���-
������ ����������. �� ������� �������� � ���� ����
������ ������� ����� ��������� ���� �� �� �����������
� �� �������� ������. ������� �� ������� ���, �� ����
�� � ���������� � ��� �� ��������� ����� � ���������.
� ����� ����� � ���, ��� ������ �� ���������� ����� ��
�����, �� �� ��� �������� ��������. ���, �� ��������
��� �� ��������� ��������, ������� ��� �������, ������
� �� ��� ��� ������ ������ �� ���������. � ��������� �
����������� ��� ������� �� ���. � ����� ����
����������� ���, ��� � �������� ��. �� ����� ����, ���
���� ������, ������ ������� � ������� � �����. � ���
�������� � ����� �������� �������.
���� ������ ��������� ���� �� �����, ����� ��������
����� ������� ����. ����� �� ������ ������ ���� ��
��������� ��� ���-�� � ���� ����. ��������� �������
���� � �������, ������ ���� ��. ����� ����� � ������,
��� ���� ��� ������ �� �� ��������, �� ������� �����.
�� ��������� ������������. ��� ��������� ���� �����
����, ������, ����� ����������� � ����������� �����
�������, �� ����������� ���� ��������� �� �����
��������� �������. ������, �������� ������.
������ ������������ �� ������, ����� ����������:
���� � ����� ���� � ���� �����, �������� ��
����������� ���������. ���� �������� �����-��
�������� ��������, �� ����������� � ��������� ����:
������� ��, ������, ���� � ��� �� ��������!� ��� ��� ��
������ ��� � ��� �� ����������. ���� ��� ������� �
�������� ��������, � ���� ����� ��������. ���
��������. ��������, ��� ������������ ���, ����� �
������ �� ��� ���� ���� �������� ������. �� ������
���: �� ������, ������� � ����� �� �������� ���������
� ���� ����, ������� ������ ������� �� ����. ��� �����
��� � ������ � ���� ���� ���, ���������� �� �����,
������� ������ �� ����, � ������� �������
������������. � ���� ������ ������: ��� ������ ���
������ ������, �������, � ��� ���!� ��� ���� ��� � ���,
�������� ������� ������, ������� �������� � ���� �
�����, ������� �� ���, � �� ���� � �����. �� ������� �
������, ������� �������� �� ������ � ���� �����. ���
��� � ���������. �� ������ ������� ��� ������.
��� ������� �� ����� �������� ��������.
��� ������, ��� ������ ���� ������. ��� ��� ������. ��
������ ��������� �� ����, �� ����� ���� ��� ������.
��� �������� ���, ����� ��������� ���������
���������.
����� ��� �� ����������� ���� ��� �����, � ������� ��
�������, ������ ������� �� ���������. � �� ��������,
������ ������ �� ���������.
������ ������ ���������� ���������� �� � ���� ����.
������ �� ������� ������������ ���.
������� �� ������� �� ��� ��������������. � ����
�����������, ��� � �� �������. �� �������, ��� ������
�� ���, ���� ���. � ������� ������ �����������. �
������������: ��� ����� �� ���� ������ �������, ��
���������, �����. � �� ������: ��� ������� ��� ���, ���
��� �� ������� ���. ��������, �� � ��� ������� ����,
��� ����� ���� ���������. �� � �� ������������. ����
������� ������ � ������� ��� �����-�� ����������. �
��� ������ ��������. � ���-�� ����, ��������� ������,
���� �� �����, �� ��� ��� ��� �� �� �������. ��
���������, � ��� �? ��� ��� ��������. ������ ���
������, ��� ����� ���� ������� ������, ������
��������� ���������, � �� ���� ���������� ��������� �
������������, �������� ������� �����. � �����, � ����
� ��� ��� ����� ������������. ���������.
��� �������� �� ���:
���� ����� ������� �� ������ �����, �����?
� �������, ������ ��� ��������:
�����, ������. ��� ������� �� ��������� ��� � ������.
��� � ��� ��� ����� ������� �� ������� �� ������.
����� ���� ����� � ����� ��� ��� ���������. � ������,
��� ���������� ������ ������������, ������ ���
�������, ��� ��� �������� �� ����� ����� ������� ����.
� �������� ���� �����������, ��� ���� �������� ����
������� ��������. ���� ����� � ������ � �������
������, ��� ���� ����� ���. � ���� �������� � ������:
�� ������, �� ��������� ��� ��������� ��������. ���
���� �� ��������, ��������, ���������? �� �����
��������� ���� � ��� �� ������ �� ���� �����. ������
�� ���������. � ��� ����� ��������, ��� ��� ���� ��
��������. ����� � ����� ����� �� ��� �����.
� ������� ����� ������� ������. ������ ��������
�������, ���� � ������, ����������� ���� �� ����� ����
������ � ����� �������� ���� ��������� � �����������.
����� �������� ��� ����� ������, � ������� �������
���. � ���������� ��������� ��� ��� �������. � �����
��� ���� ������� ����, ������, � ����� ������. �����
��������� ���� �� ���� � �����. � ��� ���� ��������.
��� �� ���� ������������� ����������. �� �� �����
�������, ������ �� ������ �� ���� ������, � ������ �
��� �� �����. ��������, �� ��� �����. ��� ��������.
�����, � ���� ��� ��� � ������� � ����������� ���
�����, ���������, ����� � ��������.
��� ����� �� ������ ������ ���������� �������. ��
����� �������� ��� ������� ���������� ���.
������ �������, ������ ������ ������. �� ������
�����������, ���� �� ������, ������ � ����� ����
������, �� ��� ����. � �������� ��������� �����
�������� �� ��� ���������: ���� ������ ������ �������,
������� ��-��� ����, �� ��� ������� ���� ���
����������. �� ����� ����� � ������ �� ���� ���, ���
����� ����, ��� � �����. ��
��� ����� ����������. ��� ���� �������, ��� ���-��
����� ���� �������� �� ����� ������� �������������
����, ��� ������ ���������. ��� �������� � ���
��������.
��� ���� ���� ����� ����� ������, � ��� �����������,
��� � ������� ���� ��������: ����� ���������� �������
��������� ���� ����� � ������, �� � ���� ������ ��
���������!� � ��� ��� ���� ����������. � ���, ���� ��
������� ���, ������ �. �� ������ ������, �� ������
������, � ��� �� ����� �������� ���. � ���� ���� ������
����, �� �� ����� ���� �����. ���, �� �����, ���������
����� �� �������� ������ �����. �� ������� �� ���,
����� ���������, � � �������, ��� �� �����������
������� ����� �� ���� ������. ����� �� �����, �
������� ����
����������!�� ���� ������ ���. �� ������� ������� ��
����� ���, ��� ������ �����������.�� �� �� ���������,
��� ������ �� ����������� ��� ���� ������! ������ ����
��� ��� � ��� ���� �����!
����� �� ��������, �����, ��� � ���� � ����� ��� ����
����, ������� �������� ��� ���.�� �� ��� ������� ����,
�� ������ ��?
��� ���������� �������� �� ����. ��� ����� ���������
���������� ������ � ���� �� ������ ����, � �� �����
���� ������ ������ � ����� ������. �� ���, �������� ��
��� ������ �������� ��������. ������ ���������.
���� ���� �� ������� ������ �����,�� ����������
������, ��� ����� ������ �� ���������.�� �� �� ���
����� �������. � ������. ������ ����. � � ���� ���� ��,
��� ����� ���� �������, ��� � ������, ��� �� ��� ���-
������ ��������, ��� ��� ���� �� ������������. ��� �
������, ��� �� ������ ��� ����� �������� ������, ���
���� ����������� ���, ����� ������� �� �������. � ��
���� ����� � ��� ����������� ���. � ��� �� ���� ������
����������� ������� ����. � ������������� �����
������������, ���� �� ����, ��� �� ��� ��� �����. �
������� �� ������� ��� ����� ��������. ��� �����
��������, � ���� ���� �� ���������� ����� � ���. ��
��������, � �������� ��� ������, � ��� �������������,
� ��� ��, �� ���������. �� ��� ������� �� ��� ������ �
������: ��� ��� ���������� ����������, �����. ��� �
���.
��� ��������� �������:
���� ��� ���� ��������. � �� ��� ��� ���� ��� ��
���������� ������������: ������, �����, ����
�������������� ������, ���.
��� ���������� ���������.
��� ��, ��� ���������� ������, ����� ����, ���� �����,
�����.
�������� ����, � �� ��� �����, ������ �� � ��� ����
������� ��������� ������ ��� ���. �� ����, ��� ������
�������. ����� ������������ � �����, ����� �������
����� ����������� ������. ����������, ��� ���
���������, ��� ��� �������,�� ��������� � ���� ���
���.
�����, �����?
��������.
� ����������� ������ ���� �������������. ��� �� ����
�����������, ����� �� ���. � �����: ���� ��� �����
������������ ��� ���?� �� �� ����� ��������� ������� �
������ � ����-������ �� ����. ����� ����� ����� ���� �
��������. ��� � ������� ������� ����. �� ����� ��� ���
���������� ���� ��������. ����� ����� ���� ���������.
��� ��� ����� � ���������� ����������������,
���������� ������������ ���������� ����. ����� ������
�������. ������ �������� ������ ����������, �� ��
�����. ���� �����, ������, �� ���� ���� �� ����� �����.
��������, ��� ��� �� ������ ����� ���� �������, ��� �
��� ����������. ������� ��� ����� �������� ���������
������, ��� ������� ������ �������� �� �� ���
������������ ������? ��� ��� ������������� �����
�������� � ����������� ���, ��� �� ��� ����� � ������
�����? ��� �� �������� ������ ������ � ��������
������, � � ������� ��� ����.
���� ��� ������� ������������, �� �� �� � ����.
��� �� ���, ��� ������ ���������,�� ������������
���������� ����� ��������.�� � ���� ���� ���� �������.
��� ������� ��������� ��� �������, � �� ����, �����
��� ��� ��� ��������.
��� � ��� �� ��� ��������? ������ ����� ��-���
�������. ���� ������������ ������� ������� ��� �
��������� �����. ���������� ��� ����� ������, ��� ���
������� ��������� �� ���.
����� ����� � ������,�� ���������� ���������� ����.
���������,�� ������� �. ������ ���������.
��������� � ����� ����,�� ��������� �.�� � ������
���������� ��� � ����� ����������� �����.
������������ ����� ������, ����� ��� ���� ��������
������, ������, ��������, �� ������� ����������.
� � ����� ���� �������������.

����� 26

����� �������� ���� �� � ��� ������� �� �������� �


������. ���� ��� ������������ ��� �� ���������. ����
���-������� ��� �������� ���� ���, ��� ��� �����
�������� �������� ��������, � �� ���������������� ��
������ � ������������.
�������� ������������ ���-���. ��� � ������ �������
�� � ���, ��� � ���� ��� ������ ��� ������� ��������. �
������ ������ ��� � �����, �� ������� ������
����������� ������ �� ����, ���� ������ �� ������. ���
�� �������� �� �������, � � ���� �� ����� ���
����������� �����������. ���� �������� �������. ���
������� ���, ��� ����� ������ ���. �����������
��������� ������� �� ����� � �������� ����
������������� ������. �� ���������� ��� ����������� �
��������, ����� ��� ������ ����, �������� � ��������
�������, � ��������:
�������! ��, �����!
����� ��� ��������� ����� � ��������� ������� �
������� �������. �� ����� ������ ������� �������
����� ������, ������ �����, ��� ����� �� ����� ������
������ ������ �����.
����� �����?�� ������� ��.
�����������,�� ������� ���.�� ��� ��� ���� ��� � ���
������� ����� ������. ����� ������.
��������!
� ����� ����� ��� ����. �����, ��� �� ����� � �����
�������������, ��������� � ����:
��� ��� �� ������� ������ ����?
���� ������ ��������� � ����.
���� ����� �����, ��� ���. ��� ���� �����,�� ���������
�����.�� � �� ������ ���������� ���-������ �������?��
������� ���, ���� ��������.
������ ������ ���������� ������ ��������� �� ����,
������ ��� ����� ������ ����� �����-�����. ��� �����
����� ��������� ��������� �������. ������� ������.
��� ������ ��� ����?
����������� � ���, � ���� ������ ����� ���� ��������.
���� ������. ��� ������:
��������, �� �����, ���� ������ �� ����������.
����� ������� ����� �� ��������, ������ ��� �������!�
� �������.
�� ����������� � ������ ������, ������� (�� ������
����) ��� ������� ����������� ���������� �� ����
�����������. �, �������, �������� �� ��� ���������
���, ����� ������ ���� ������ � �����, ��� ������ �
�������� ������������. �� �� ����� ���� � � ������ ���
�������� ����������� � ����������. ��� �������������,
��� ������ � ����� ��������� ����������� ���� �
������, ����������� ��������� ������ � ��������
�������, �������� ���� �� ����. ��� ���-�� � ���� ����,
�� ���� �����, �� ����������� ��� �������� �����
��������� �������.
� ������ ��� ��������� ����� � ��� �����, ���� ��
������������ ��������. ��� ���� � ��������
�������������� �����, ����� ����������������������
�������� ����� ������� ����� ��� ������� �������,
������� ��������� � ������� �������� ���������
����������. � ����� ���� ��������. ����� ��� ������ ��
��� ���, ����� �����������, ��� �����: �������
�������� �������������� ��� ������ ������������ ���
������� �� �������.
������ ������� ��������� ������, �������� ���������,
������ ��������� ������, � ������� ��� � �������
�����. ����� ����, ������ ���� ������� � ���
�������������� ������ ������ ����������� �������
������ ��� �����. ����� � ������ ������� �����������
����, � �������, �� ���� �� �� ����� �������. �� ��� ��
����� ����� ����. ������ ���������� ����, ����� �
������, ��� � ��� �������.
�������, ���������,�� ������� ������ ���, �������
���� �������� ����. ��� ������ ��� �����, �������
����� ��� ����������� ��������, ������ ��� ������� � �
����� ������� ������. ��� ������� �������, �����
�������� �� ������ ����� � ������� ���� ���. �
������������ �������� �����, �����������, ������
�������, ��� ��������������. ��� ��������. ������
�������� �� ���:
���� ������ �����-������ ������ ������� ����?
� ������������ ������� �������:
�����, �� �����������.
���������� ����������, ��� ��������.
�� �������� ���������. ��� �������� ����.
���� ������� �������� �����?�� ������������������
������� ������.
� �������, ��� �� ���.
��������� � ��� ��� ��������, ���������, � ��
����������, � ���� ���� ��������.
� �������� �������, ������, ��� ����� ����������� ���
�������� ��� ������. � �������� ������� �, �������
���� ������, ���� ������������� � ������.
������� ����� �� ������� ����� ��� ������. ��
�������� ��� ��� ����� � ����� �������. � ��������
��������, ����� �� ��� ����� ������� �����������, ���
����� ����, ��� ����� ������, � ��������� �����������
������ ������. ��� �������� ��� ������ ���������
�����, ����������� � �������������� � ���� ��������
������. ����� ��������� ����, ����� � �� ���
���������������. � �������� �������� ���, ��� � ����,
�� ��� �������� �� ��� ��� �����, ���� �� ������ ��
������ �� ������������� ��� ����. �� ����������. ���
����������� ���������� �������� � ����������
���������, ����� �� �����.
�� ����� �� ������ ����� ��� �����, � � ����������,
��� ��� ������ ��������. ��� ����� �����, �����
�������� �� ���������. ���������� ���� ������������.
������ ���� �� ������, ����� ��� ����� �� �������� �
��������� ��� �������� ��� ��������� ������. ������, �
��� ����� �� ������� ����������. �� ����� ����� ��
��������. ����� ����, � ���� �� ��������� ������� �
������������ ��������, � �� �������� ��� ������. ��
��� ���� ���� �� � ���� ����� ������, � ���� ������� �
���-������ ������������� ��������� � ���������
������������ �����. ����, � ������� ����, ��� �������
����, � ������� �� ����, � �� ���������� ������ �� ���
�������. ��� ���������� ��� ��������� ��������, ��� �
������� �� ���� � �������. � ������ ���� ��-��������
����������� ����� ������.
��� ��� ����� ������� ��� ������, �� ����� ������
������, � �� ���������� �������, ��� ��� ��������
�����������. �� ����� ��������� ��������� ���� ��
����� ��������� ������. ��� ����� ���� ������ ������
������, � ����� ����� ���������� ��������������
�����������, ��� �� ��������� ���� ������
�����������, ����� ����� �� ����� ������ � ����
������.
� ������� ��������� ��������� � ���. � ������ �����
��������� ����� � ���, ����� ������� � ������ �
�������� ������ �� ��������. � ����� �������� ���,
�������� ������� � ������ ������������ ����.
��� ������ �� ����� � ���������, � ��� ��� ������
����� ���������, ������ ����� � ������ ���. ������
���� ��������� ������ � �������, � ������ ��� ����
���, ���� �������, ���� �� � ������ ������. ������
������� ���-������, � ������� ���� ������� �� ������,
������� � �����. ��� ��������� ���� � �����,
�������������, �������. ������-�� ������ ����� � ����
������ ��� �����.
�����!�� ���������� ���-�� ���� � ��� ��� ����. �
�������� � ���� �� ��������� ����.
������ ���� ���� �������� �������, ����� ����������.
������ �� ���� �����������. �� ��� ���� ����� ��������
������, ������� � �����-���� ����� � ����� �����. ����
�������� ����� ������������ � ��������.
��������, ����!�� ��������� ���.�� ��� ��� ���� ��� �
��� ������� ����� ������.
���� ���������������� ���.
���� ������ ��, ����� � ��� ���������?�� ����������
��� �� ���. ����� ��� ��������� � ��������������, ��-
��� ����� ���������� �������.
� ����������, ��� ��������� �����������.
���� ������ ���-������, ���?
��� ��������� � ������� �� ������� ��������� �������
� ������. � ���� ���������� �����. ��� ����� ���
������ �� ���, ��� � ���������� ����� �� ����.
����������� ��� ���������.
����������, �������,�� ���������� ���.
�� ����� �������� �������� � ���� �� ����� ��
�������, � ���� ������� ���� ������� ������ � �������
�����, �� ������� ���� ����� �����, �������� � ����
�������� ������� ��������. �� ������ ���� � �������
��� �� �����. � ���������� ��� �����������, ������ ��
���� ������ ��������� ���, ����������� ������. � ���
�������� �������� �����, �� ������������ ���������� �
����������. ��� ����� �, �������, ��� �� �������. ��
������� ��������� ��� ���, ��� ���� ��� ����
���������� � �����, ����� ����� ������-������ ������
������ ��� �������, � ����� � ��� ��������� ������ ��
����� �������� ����� ������ ���������� ����������
�������. ����� ������ ������������ � ������������,
����� ��������� � ��������� �������� ����. ����-��
������� �������� ���, ����� �� � ����� �����������. �
�������, ��� �� �����. ��� ����� ����� �������� ���,
��� ��� ��������, ��� �����������. � ������� ��
��������, ����� �� �����. �� ��� ��� ��������� ������
� ���������� � �������� ��������� ������� � ���������
�� ��� �������. ������� ����� �������: �����! � ��� ���
� ��� ��������!�
� ������� �� ����. ��� �� ���������� ����, �� �����
���������� ������. ��������� ������ ��������� �������
��-��� ������. � ������� �� ���������� ��� �����
������������. �� ���, ��������� �� ��� �����-������
���. � ��� ��� ���, � ������� ��� ������� �����������,
�� ������ �� �� ��� �����. ���� ������������� � �����
� � �����-�� �����, ��������, ������, �� �����������. �
�����, ���������� ����������, ��� ����������� �� ���,
� ������� ��� ����� � �����. ��� ����������� � �����
���, ����� ��� ������ ��������, � ����������:
�������� ������� ����� ����� �����. ��� ����.�� ���
�������� �������.
� ��� ���� ���������� ��������. ��� �� ��� � �������
�� �����. ��� ���� �������. ���� �������� ���������� �
����������:
������ ����� �� ����������� ��� ��� ������. � ���� ��
���?
� ������ ��� � ����� ���-������ �������, ���
���������� ��� � ���� � ������ ����������� � �����.
� ����� � ������� � ������� ���, �� ��� ����� �� ����.
���� ��� ������� �� ������� ������, � ��� ����������
�������� �� �������, ������ ��. ��� ��� ��������
���������� �� �� �������, ��� � �� � ����� ���. � ��� �
�������� ���-������ ������� ���������� ���� ����,
����� ����� �� �������� � ���� �������� ��������.
�� ������ ����� � �� ������, � ������ ����� � �����.
��� ��� ����� �� ���. ���� ���� ���������, � ���� ��
���� � �������� ��� ������������ ��������,
����������� ������� �� ������. ������ ����� ���� ����
������, �� �������� ��� ����, ������ � �����. ���
������ ���������� �������. ���� ������ ����
���������� ������������� �����, � ���� �����������
��������� ����� �� ����� ����� �����. ������ ���
�����������, � �� ������� ��� ����������, ��� �
�������� �� �������, �� �����-����� ��������. ����� �
�������, �����, ���������� ������ ������� ����. �����
����� ��������� ������ ������-�� ��������. �� ������,
�� ���� ��������� ������ �� ���� ������. ������ ������
�������, ��������� ���� ��������� ����, ������ � �
����� �� ���, ��� ����� ������� ��� ��������. ����� �
��� �� ����, � � ��� ��� ��� ������������ �����, ���
��� ����� �� ���� � �������. � ����������, ��� ���
����������� � ��������� ���� ������. �� ���, �� ��
��������� ����� �������� �� �����, �� �� ��� �����, ��
�� ������ �������, �� ���-�� ������ ������������� ��
���. ����� ����, ����������� ������. �� ���� �������
������, ���������� ��� ������ ����������. � ��� �����
�����, � ��� ������� ������. �������� ������� � ����
�������, ��� ���� ���� ����� �� ��� �����.
��� ��������� ��� � ���� � ����������. � ������ ��
����� ����, ����� �� �����, �� ��� �� ��� ����������.
��� ������, ��� �� �� ��� ��������. �� ����� �����. ���
����� ������, ��?
��� ��������,�� ������� �, ����� ��� ������ ��������.
� ���������� � �� �����, �������� ��. ����������.
�������� �� ������ ����, �� ����� ���,�� ����������
����.
��� ���� ��� �� ����, � �� ������ �� ��������� �����
�����, � ������. ����� �������� � ������ �����. ����
���� �������� ������������� ����������, ������
�������� � ����������� �������, ����� ��� �������
������
����� ��� �����,�� ���������� ���, � �� ������ � ����,
��� ��� ����������.
��� ������� �� ��� �, ���� � ����������� ����������
�������� �������� �������, ��������� ���� � �������. �
����� �� ������: �������� ����������, �������
��������� �������. ������ ��� �������� � �����
��������. ���� �� �������� ��� ������ �������,
����������, ��� �� �������� � ��� ������� ������.
�������,�� ������� ���,�� �� ��� �� ��.
� ������ �������� � ���-������ �����������. ��������,
��� � ������� ������� ��� ������ ������ ���������, �
���, ������, ����� ��� � �������� ��� ��������. �
����������� ���������������� ���������. � ����������
���� ������ ����� � �������������� ������ �����, � ���
���� �������� �������, �� ��� ��� ���� ������� ���. ��
� ���� �� � ���� � ����� ���� ������ ���� �� �����
��������� �� ������ ��������. (� � ����� ����� ������?
�� ���������� ������� �����. � ��������� ���, ���
������� ����� � ���������.) ��� ��� ������. ������ ���
������� ���� ����������. �������� ������. � �����. �
�����. � ��� ����� �� ���, ������� � ������, � �����.
������ �� ������ ���������� ����. � ���� ����� �� ����
����, ������ �������� ���, ��� ���������, � ������ ��
����� ����� ��� ���������. �� ������ �� �����������.
� ������� ����� �� �����, ����� ������ ������� ��
�������. ���� �� ����� �����, � ������� ���, ��������
����� ����, ����� ����������� ��������� � ��������
�����. � � ������ ������ �����텻
���� ��� �� �� ������� ����.�� �����, ��� �� �������,
��� ���������?
� ������ ������. �� ����������� �������. � ��� ���
���� ����� ���� ���� ������ � ��� � ����, �������� ���
��������.
������� � �������� �� ��� � ���������� ������
��������:
��������.
��� ���������:
��������, ��� ������ �� �����.
���� �� �� ����,�� ������� �, ��� ����� ��� ���� �����
������� �� ������ ���� ����������� �����������
��������, ����� ������ ��� �������� ����������. �
���������� ��� �������� � ������������. ��������, �
����������. ��� ����� ������� ��� � �������� ���. �
�����, ��� ����� ������������ ����� ���������������
�������� ��� ���-������ ����� �����, ������ ���� ��
����������, �� ������� ��� �������� � ���-������
�������.
����� ���������, �� ������������,�� ������� ����.
����� ������ ����� ����.
��� ����������, �� ��� �� ������ ����������
��������������. � ����������� � ��������� ���������
����������� ������������� � ����. �������� ������,
��� ��� ��������� �� �����, ����� ��������� ���.
����� �����,�� ���������� ����.�� ���� �������, ���
����� �� �������� ����� �����, � ��� ��� ����� �'���.
�� ������ ������.
������ ������.
�������� � ������� � �����. ������� ��������� ����,
������ ��� ������� ����.
��� �������� ��������� �� �������, ��������� ��� ���
���� �������, �� � �������, ��� ������� �� �������.
���� ����� ������, ������������ � ����� �� �������. �
������ ����. ����� ������� ���� ���������� ��� � ����,
����� ����������, ����� �� � �������. �� � �� ��������.
� ������ ����������� ������, ������� �� �� ����� �
�����, ����� � ����� � ���. ���� � ���� �� ����. ��� ���
����� ��������� ����� ��������, � ������ ��� ������ �
������, ��������. � ��� � ������ ���� � ���� �����,
���� ��������� ���������.
������� �� ������ ���� � ������ � ����������� �����.
��� �������, ������ ���� ���������� ������ ����������
�����-������� ������. �� �������. � �� ���������� �
���� ��� ���-���� ������������. ���������� ����� ���
������� ����� ������������, � �� ������ ��������
��������. � ���������� �����.
��� ������ �� ����� � �������, � ���� �� �������.
���������, ��� � �������, ��� ��������� ����,
����������� ������ ������� ������ � ������������
����� �� �������. � ��������.
��� ��� ��������� ���. ���� �� �����, ����� ����� ���
�����, � �������. �� �� ���� ��� ������� ����
���������� � ���� �����. � ��� ��� ����������.
��������, �� �������.
�� ������ ��� ����. � ����� �� ������ ����. ��� �� ���
��������, �� ���� ����� �����.
���� ������ ��?�� ������� ����.�� ������ ��, �����.
�� ������ ���� �� ������� �� ���. � ������, ��� ���
������, � ����� �������� � ��������. � ��������.

����� 27

��� �������. ���� ����� ����� �� ������� �� �����. �


������������ ���������. ���-��� ��������� �� ����, ��
��� �� ���� ������ �����������. ������ �� ����������
�� ���� ���. � �������, ��� ������ ������ ����
����������.
��� ����� ������� �� ��� � ����������. ������, �
������, ��� ������ �� ������� �� ��� ���������, � ���
������ ������� ���. ������ ����� ����������� � ����
�����. ��� ������������ �� ����� �������� � ������
������ �� ����������� �������� ���������� �������.
���������� ���� ����� �������� �������� �� ���:
����� ����� � ������! � ��������.
����� �, ���.
��������, ��� ��� �� �����. ��� ����� ��������. ����
����������:
��� �� � ��� ����������.
����� �� ���������� � ������ ��� ���?
��� �����������.
��� �������.
� ����� ����. ������, ������ � ������ �� �������.
��������, ������ ����, ������ �������, �������, ��
������ ���� ������� ������. ��� ���� �� ���������.
���� �������, ��������, ���� ���������� �����
�������.
��� ����� �������, ����� ��������� ���, ���� ������ �
������� � �����. ���� ���� ������: ������ ��� ������
�� ���, � �� �� ���. ���� ������������, ������� ��
�����, ��� �� ���������. ��� ����������:
���� ������ � ��� �������?
���� ���������� ���� � ������ ��� ���?�� ������� �
�������� �� ������. � ����� �� ����, ���� �� �������.
��� ������ ���������� ��, ��� ������ ������ ���������
������� ������, ��� ��, � � ����� ������ �� �� ����. �
��� ���� �������� ��������, ��� ����� �� � ����� �
���������� ����, � ���� ������� ���-������ �����.
��������, ��� �� ������ � ���������� ���� ������.
��������, ������ ����������. ����� ���� ������.
��������, ���� ���� ������� ��� ��������� �� �������,
��� ������ � ��������. ��� ������� � ������ ���������
���.
���� ������� ����� � �����, ��������� ������� �� ��
�����. �� ���� ����������� � ��������. ������
��������� ����, �� ����������, �� ���������� � ���. �
������������ �������� ����������. �������, ��������
�������� ������ ��������.
���� �������.
������. � ����, ��� ���-������ ��� ������� � ������.
��� ��� ������ ���� ������� �� �������� ������ �
�������� �����, ������� ��� �� ������� �� ������
�������� ���� �����. �� ������ �� �����������.
��� ������������ ������ ������� ������ ��������. ���
�� �����, ��� ������������� ��� ���������� �������.
��������� � ����� ��� �����,�� ����������� ��������
����� �����,�� � ��� �� �������� ������ ���������� ��
�������� ������.
��� �� ��������, � �� ���� �� �������� �����������
������� �����. ����� ������ ������ �� ������.
����� ����, ������ ��� ������������ � ���.
� ����� �������� � �������� ��� �� �����. ��� �������.
� ����� �� ��� ���� ��������� ���� ���� ������
�����������, ������� ������, �������� ����� � �������,
� ����� ������������� � ����� ������� � ����������
��������������� ���������� � ����, ��� ������ �����
���� � ������ ���� � ��������� �������� ��������, �
����� �������. �� ��������� ��� ������ ����� ����.
���-�� ���� � ��� �����. ������ �����������,
��������������, ��� � ����������� �����. �� � �������
�����, ����� ������ ���� �������. � �� ���� � �� ����
������ �������� ������. ����� ��� ���� ����. ��� �����
��������, �������, ���� �� �����. ����� ��������,
���������� � ����� ��������������, ����� ��������.
��� ��� ����� ����� ���� ����� �� ������� �� ��� ��
����� �������. ��� ����� ����� �, ��������, ������� ��
�������� �� ���� � ������ �� ��������� �������������.
������ ��� �������� ���� ��� �� ����, � ����� ����� �
���, ��� ��� ����� ���� �������, �������� �����
���������� �� ��� ������.
��� ��������� ������� ��������.
���-�� ������� � �����. ����� �����. ��� ��������
������� ����� �����������. ��� ��� ������ ���, � �
����� �������, ��� �� ����� �� ������ ����� ��������,
������� ������ � ����� ������ ��������� ��������
��������� � ���������.
�� ������� ������� ����� �������� ��������������
����� ����. � ������ ���� ��������. ����� �������� ��
����, ������ �������, ����� ��� ������ ��������������
����� � ������ � ������� �����.
����� �������� ���������, � ����� ���� �����. ���
���������, ���� ���������� ����� ��������� � �����
�������� �������. ������ ���� ��������� � ������:
����������, ��� � ��� ������.
�� ����� ������ �� �������, ��� ����������
������������� ����.
����� �� �� ��� ����������?�� ���������� ����������
���.�� ��� �� ������ ����� � ������, �� ��� ��? ���
���������� ����� � ������ �� ���� �����. ���� �����
����������.

����� 28

� ���������� ������� ������ ���������� ����. ��� ���


������� �������, ���������� ��������������. �� ����
��� �� ������-�� �� ����� � �� ������. ����������
����� ������ �������� ������ ������������� ��� ������
����� �� ���������� ���. �������� ���� ��������� ��
�����, ����� ���.
��������?
����, ��� �.
����������, ���� ������� ��� ����� ��� ����������
���������. ��� ���� ��� �� ���������
���� ����� �� ����, �����. �� ������� � ��������
��������� ��� � ���, � �� �������� ����, �������
������, ��� ��� ���� �� ����� ����, ������� ��������.
�� ���� ������ �����, ����� ������ �� ������.
�����. ��������, �� ��������� � ������.
���'���. ���� �� ������?
������� ������. ��� ����� ������ ����� ����� � ��� ��.
� ��������,�� � ������� �� ����,�� ����� ������� ����
�����. ��� � ���. � �����.
��� ������ �� ������?
� ������ �����. � ������� ������ ���������� ��������
� ��������, ��� �������� ���� �������� ����� ����,
����� �� �������� �������, ����������� �����.
������ � ���, ��� � ��� � ������� ���� ��� ����
������������� ����. ���� ��� ������� �� �����.
���� � ���?
����� ��� ����� �� �������, �����. �� �� ��� ��������,
� ��� ���� ����.
� �������������, � �� �������� �� ������ ������������
������, ��� ��� ��������. ��� �����, ����� �����������
���� � ����. � ���������� ��� ����� ��������.
�������� �����������, �������, ����� �� ��������
������� �������������, ������ � ����� ����, ���
������� ��������� ��� ����� ��������� �������. �
������� ��������� ���� ����� ���-������ ������� �
������ �����
���� ���� ������,�� ����� �������� �������.
� ������� ��������. ��� �� �����!
������� �� ��� ������� ������, ������� �����, ���
������� ������� �? ������ ����������� � ���������
�����: ������ ���-������ �� ����, ����� �� �, ��������
� ���� � ������� �����. ������ ����������� ���,
�������. �� �����, � ������, ���� ����� ����� ��������
���� ����������� ������ �� ������� � ����������� �
����� ���� ����� �������� ������ ������ ����������.
������ �� �����������.
���������� � ���� �������,�� �������� �, �������,
����� ����� ��� ������ ������. �� ����� ���� ��������
������ � ��� ������ � �� ���������.�� ��� ��� �����,
��� �� ������ ������ ���������. �� ���� ���� �������
��������� �����-������ ���������� ���� �� �����
���������, � ������� ����� �� �������������. ���� ��
�� ������ �������� �� ���� ��, ��� ����� ������������,
� ��� �����, ����� �� ������� � ������� ��������,
�������� �����. ������������?
������ ���� ������� ������, ����� �������� ��������:
��������� ��� ����, ���� � ����� ���� ����
����������� � ����� ������.
���� ������������?
����� � ���� ���� ������, ��� �� �� ���������� ���-
������ ���������, ������? ��� ������ ���� � ������ �
��� ����? ��� � ���?
���� ������������?�� ��������� �������� �.
�������� �����.
��������, ������. �� ���� �� ���������� � ����-������
�� ����
�����, ��� ������� ������ � ������ �� ������.
�������� �������, �����.
� ����������, ��� ������ ��� ������ ������� ��� ��
�������� ���-������ ������ � ��������, ��������:
������� ���� ���� � �������, ������ ��� ������� ���
����� �����.�. �� ����� ������ �� �����������. ��� ��
����� ���� �������.
��������, � ��� ��,�� �������� �������, � ����
����������. ������ ����� �� ��� ��� �� �������.
������� ��� �� ����� ������ �������� �� ������
���������� ����������������, �����?�� ��������������
��� �����.
�������� �� ���� �� ����������, ���?�� ���� ��������
������ �������.
����� ����� ��������� �����?�� ������� �. �������
����� ��������� �������, � � ������ ������� ������.
�������� �������� � ���������. ��� ���� ����� �������
������ ���������� ���� ����������. ����� ��������
����������, � ������� ����������� � ������������
��������. ���� ��������� �� �����, ������ ���� �������
�����. ��� ��������� �� �� ����.
� �������� ����� ������, ����� �� ��������� �����,
������� ����. ��� ����� ��������� ���������� �
����������� � ���������. � ������� ������� �������
����� �������������� �������� ���� �������������
����, ��� ���� ��������� �����, ��� ����. ���
���������� ������ ������ � ������� ����, �� � ������
�� ������. �� � ��� � ��� �������? ����� ��������� ��
���� ����� � ����, ��������� ��������� ����.
���������� ������������� ������������� ����,�� �����
�,�� �������� ���������������� ������ ���� ������.
��� ��� �������� ����� �������, ��� ��� ����� ������.
��� ������������ � �������� ���������, ������ �����
�������� ����� � ������, ������� ������ ������ ���
������ �� ������ � ���� �������, �� �������, ���
��������, �������� � ����� �������. � ������� � ����
��������� ������������ � �����.
� ����� �� ����, � ������������� ���� ���� � �������
���������� ���������. ������, ��� ����� ��-���
�������. � ������ � ����� ��������, ��� � ������
������ ����, �� ��� ��� ���������, ������� ������
������� ��� �����, � ��� ������� �� ���� �����?
����, ��� ��� �����.
����� ����� ������� ����������� ����� �������, ����
��������, ������ ���� ���� ��������, � ��������� ��
����� ����� �� ������������� ���������. ��������, ���
� ���� �������, ����� �� ��� �� ������ �������� �����
����� ���������� � ������. ��� ��������, ��� ���� ���
���� ��������� ����, � ������ ������������ � ����� ���
����� � ����� ���. � �� ���� ��������� �����������
���������. � ��� ������� ���������� ��� ������� �����
�� � ��� ��� ������ ����� � ���������� �����.
��� ������������ ���������� ��������� � �����
�������� ���������, � ��� ������ ������, ��������
��������� �� ����� ������, �������� �������� �����
������. � ����� ������������.

����� 29

�� ���, ������ � ����� ������� � ����� � ����� �������


���.
�� �� ���� ����� ������, � ����� ��� ������ ��������
������. � ��� �������� ����� �������. � ��� ��������,
��� ��������� ��������� �� ��� ���������, ���� �����
�� �� �� ���� �������� ���������. � ���� ������ ��
���� ������������� ������, ������� �������� �
�������, ���������, ��� ��� ������ ����� � ���������
�� ��� ��������.
� ����� ����� ����, � ��� ������� ������ ���. ���
������ ����, ����� ������� ����� ��������� � ������
���������.
� ����� �� ��� � ����� ������ �� ����������
���������� �����, ����������������, ����� �����
������� � ������������ �������. � �������� ��������
�� ����. ������ ��� �������. � �������� ������ � ����
���� � ������-������� �����. � ���� ���� ���. ��
��������� ����� � �������� ���, � ���� ��� ����������
� �����.
� ������ ��� ���� ������ ��� ������. � ������ ��,
������ ��� �� ����� ���� ���. ������ � ���� ��� ��� �
�������: �� ���������� ��-�� �������� �����, ������ ��
�� �����. �� �������� ������ ������ ��� � �������
�������� ������ ����.
���� � ��������� ������ ���� �������� ���������, ���
������������� ��� ����������. � ����� ���� � �������.
� ����� ��� ������� ��� � ������. �� ����� � ����� ��
������� �������������. �� ��� �� ������� �������, ��
������. �� ��� ������ ��������� � ������ �����. ����
����, � � ����� � ����� �������� ������ ������. ������
��� �� ���� ������� � �� ��������� ��� ��������� ���
�� ������ �������. �� ��� �������, ��������� ���
�����, ����� ���� �� �� �� �����. ��� ��� ���, ������� �
���� ������ � ������ ������� ���, ����� �� �������. �
���� ��� � �������, �� ������ �� �������.
�� ��������� ���� ����� �������. ����� ��� ����
��������� �� ����� ���. � ���������� ��� ��� �������
������� ������. ������ ����, ������ �����, � ���������
� �����, � ����� ��������� � ���� � ����� �� �������. �
������ ������ � �������, � ������ �������, ���� ��
�������� �������, ��� ������ ����� ��� ������� ������.
����� �������� ������ ���. �����������, ��� ��� ����
�� ������ ���������.
� ��� ����� � ���� �� ���� ������� ��������. ���� ���
������, ���� ������ �����. ��� �����, � ������� �����
������������ � ������ ���� ������, ������� ��� ������.
����, �� ���� ����� �������� ��������� ������������,
��� �� ���� ��� ����������. ��� ��� � ��� � �������.
������ ������� ������ ��� � �����. � ������� �� ���
�������� ��� ����, ������ ���, ����� ��������� � ���
���������, ������ ��� ��������. ������, ��� �� �������
�� ������, ��� ������� � ���.
�� ���� �����, ���� �� �� ��� ����� � ��� ���. ������,
���� ��� � ��������� ���������, ���� ��� �������.
����, � ����� ������ � ����� ����� �� ���� ��������
��������� � �� ���� ������, �������� ���������
������������ ������ �� ��� ��������� ����� ����
�������. �� ��������� ���, ��� �� �, ������� �����
������ ���, � ������ �� � � �������� ���������, �
������� ��� ���� ���� �����. ����� �� � ������ ���
��������: ���� ������������, �����! ������������!
���������!�, �� ��� ����� �� ����� ������. ��� ��
�����, �� �� ���������. ����� ��� ��� �����, ��� �
�������� ������� �� ��������. ��� �����, ��� ���� ��
�������� ��������� � ������� ������� ���, ��� �����
���. ������� ����� � �����. � ����, ��� �� ������ � ����
���������� �������, � ������ ���� ������. ��� ���� ��
���, ������ ������. ������ ������� ��������� �������
�� ����:
����� ��� ���?
� �� ������� ����.
���� ��������,�� ������ ������ �, ��������� � �����
���.
�����-�� ��� ��� ��� �����, �����.
������ ������� ������� ����.
� ��������� �� �����. ����� ��������, ����� ������
������������ �� ��� �������. ����-�� ����� ��� �������
� �� ������ �� ���������, �� ������ �������. �������,
��� ���������� ������� � ������ �������.
�����,�� ������� �.
��� �������� �� ��� � ���� ������. ��������� ������.
������ ������� ��������, ������ ��� ��� �������
�������.
����� �� ���� ��������� ������� ����. ��������, �
������ �� ��� ���� ���� �������� ����, �������� ����
����� ������� �� ������. ��� ����, �������� ���������
�������� ������� �� ������. ������, ��� ���������
����������. ����� ������� �����. � ����� ���������� ��
��� ������� ��� ����. ������ ��� ������� ���
������������ ���������, � ���� ������, � ��� � ����
�������� �������.
��������, ������ �� �������� ��, ��� ������,�� �
�������� ����� ���, ��� �� �����������,�� ������, �
�������, ���� �� ��� ��������.
������ ������� ���������� ������ ���� �������� ����
� ������ ����. �� ��� ������ ����� ��� �����-����
����� �� �����. ��� ����� ������� � ��� ������. �
������� ���.
��������, �����,�� ������ ��,�� ��� ��� ��� ����� �
��� � ���������. � ������� ���� ����� �����.
����� � �������,�� ������� � � �������� �����.
��� ������� � ������ ����������� �����. ��������
��������� ������� ������ ���������� � ���������� ����
�� ����. ������ ������� ���������, ����� � �����
���������� ��� ������ �������. ��� ���� �� ���
���������. � ����� ������ �� �����. � �����.
�������!
���-�� ������ ������ ���� ��� ���, ��� �� ���� ���, �
��������� �������� �� �����. ������ �������
���������� � �����������. ��� �� ��� ������, �
���������� ��� ��� ����� � �����. ��������������
������, ���� ���.
�������, � ����, ��
� ��������� � ���� ������ � ���� ���� ����� ��
������� �� ����. � ����� ��� ���� �������� ����. �����
���� ����� �� ���, ����� ������ ����� � ������ ����. �
���� ������ ������ ������� ���������� �������� ��� ��
����.
� ��������� � ������ ����� ��� �� ������. ����� ����
���. �� ���� ���� �����, �� ���� �� ���, ���� ��������
�� ��������� ����� � �������. ��������, ������ ���
��������� ��� ����������: ��� ��� �����, �������� ��
������������� ����� ����, � ��� ������� ����� ����� �
����������� ����.
������� �� ���� ������ ��������, ������ �������
�����. � ������ ��� �� ��� �, �� �����������, ����� ��
������. � ����� � ����������� � ���������, ���
���������.
������ ���������� ������ ��� � ��������� ������, �
������� �������� ��������� � ����������� ���������,
��� ������� ������� � ���� ������� ������. �
������������ �����, ��� �� ��� ����� �������� ������
������� ������ �����. � ��� ������, ��� ���
����������� ������ ���.
����� ���� ����������. ����������� ���������� ��
������ ������ �����, � ����� �������, � ���� ����� � ��
����� �������������� ������ �� ������������
����������. ������, ������������ �������, ��� ��
�������� ������� � ������� ���� ������, ��� ��� ������
������ �����.
���� ������� �������������� �����������. ����
�������� ��������� ���������������, �� ��� ��� ���
���� �� � ����. �� ��� ���� �������� ������� ��� ���, �
���� �� ���������� �������, ������� �� ������ ������
�� ���, � �������, ��� ��� ������� ��������� ��������
� ��� �������. ���� ������� ��� �������� ��� ������
������, ������� ��� �� �� ������������ ��������� ����.
���� ������� � ������������ ��������, ������� �� ���
����������� ����������� ������������� ������ �������
� ��� ����, ���� � �������� �����: ������������
��������� � �� ������ ���� �� ���, ��� �������� ����
��������养 ������ ����, ������, ����� �� ������� �� ��, ���
� ��� ��������� ������� ������� � ���� ���-�����, ����
� ������ �������� �������. ����� ���� ������� ����� ��
�������, ��� � ��������� �� ���� ������ ��� ���� �����
�.
� ������ ��� ����� � ������, ���� ���� � ����� �
�������� ���� (������� �� ������ ���, �����? ������?
������?�) ��������� � ��������� � ������������,
������� ������ � �����, �������������� � ��������
��������� �� � ��� ����� ����� ����� ���� �� �������,
��� ���������� ���������� �� ���, ����� ��� ���� ���
������� ����� ���.
�� ������ ����� ���� ������ ��� ������ ���������
����, ��� � ������ ���� ����� � �����, ��� ������
�����������.
���� � �������� ������ � ����� �������, � ��
���������� ������ �� ���� �����������. ��� ��������,
��� ��� ������ ������ � ����� ������, ����� �� ������
� ������ ����-������ ��������. �� ������ ���-�� �� ���
��������� ������������. � ��� ���������, � � ������
�����.
� ����� ������, ��� ������������� ���� ��� �������
���� �����.
����, � ����� � �����.
��� ����� �������, �������� ������, �� ������� ����
�������������. ������� �������� ���� ���. ����� ���
��� ������, � ��� ���� ��� ����������� � ������
�������. � ����� ���� ���������� �������. �� ������
������ � ����� ������ ����������� ����� ����
��������� ����������� �� ����� �� ����� � ��������.
����� ������� ������������ �������� ����.
������������, ��������� � ����������. ����� ����� �
����, � ���� ������ ��������� ����������� ��������
����� ������ ��������: �������, ������, ����, ��������
������ ����.
���� ���� ������� ������, ������ � ������ ���������
��������� ���� � �������, � ������� �� ����� �� �����.
� �������, ��� �� ������� �� ������. ������ � ���� ����
��������� ��������� ������, �� ������� ���� ������ �
��������� �����. �� ���� ���� � ������ �������� ����
����� ��������� ������, � ������� ������ ���� � � ���
�������� ������, ��� ������.
����� ������ ����?�� ������� ��.
������.
��� ����� ����� ����� ��������� ����, ����� ����, ���
����� ���� ��� ��������. ������� �� ����� ������ �
�����.
�����������,�� �� ������,�� ��� ��, ��� �����, ��
������ ��?
�� ����� ������� ������, ������ ��� ��� ����:
��� �������� ������� � ��� �����.
�����,�� ������� �.�� �� ����� �� ��������.
�� ����� � ����������:
�����?
������ �� ���������� ����������� �� ��� � ����
������, � ������� �� � �������� ������.
����� ��� ������ � �������.
��� ����� �������� ��� �������, � ��� ���, ��� � ���
���������, � �� ����� ��� �� ����, � ����� ���� ���� ��
��� ��� �� ����, ��� ������ � ����� ���-������ �� ���,
�� ���� ����� ��������� ������. � �������� ��� �������
� ��� ����� �����. �������, ��� �� ������? �� ������: ��
������ �� ���, ���� ������� � ������� � ���-������.
�� ���������� ���������:
���� �����������, ���������� � ��������������
��������, � ��� ������ ��������� �� ���������. �������
�������� ��� ������ ������.
���� �������!�� � ��� ������� �� ����.�� �� �������
��� ����, ������ ������������� ����. ��� ���� ����� ��
�������, ��� ����� ������ ����������� �����������. ��,
��������, ������ ���, ���� ������! �� �� ������ �����
��������, ���� ������!
������� ����������, �����,�� �������� ��.�� ����
������ ������ �������� ��� �� �� ������ � ��� ������
��� �����.
����������!�� ������ � ��� ������.�� � ���� ����� ���
��� ��������� ���! � �������� ���! ������!
�� �������� ������� �� ���. ��� ��� ���������� �����
������-�� ����������. �� ���� � ���� ���� �������
������. ����� ��������� ��, �� � ����� ��������, �
�����, ��������� �� ����� �����, � ������� ������
��������� � �������.
� ������� �� ���������� ����� ���� � ���������, ���
������ ��� �� �������, ����� ����� �� ��� �� ��������
������. ���������� ��� ������������� ������, �� ����
�� �� �������� ��� ������������ �����, ����� ��������
����� � �����. ����, ������� ��� ������ ��� ��� �
�������� � ��� �������������� �����? ��� �����
������� ��� ���, ��� � ����� � �� ����� ��������� ��
��������� �����.
����� ��������� ��� ����, � ����� � ������-�� ����
����� ����� �����, ������, ��� ����� ���� �� ������� �
�������� �� ����. � ������ �� ����� �� ���� � ���.
������,�� �������� ��,�� �, ����.
�� ���� �� �����, �� ������ � ��� �����. � �����
�������� ����� ���� � ������� ��� �� ���. �� �����
���� �� ������. ���� ������ ����������, � ������ ���
������� �������, ��� �� �������� �� ������� ��������
���.
��������, �� �����, ��� ��� ��� �� ������ ����. � ��
�����, ����� � ����� � ������� � ��������� ����
������� ��������, ���� �� �������� ����� ������� ��
������ �������. ��������, �� �����, ��� ���������
�������� ��������. � ��� ���� ��� ����� ���. � ����
������� ����� ����� ������. ���������� � ���, �� �����
�������� ����, ����� ����� ������. �� ��������� ����,
����� ������ �� ���, � � �������� ������� ������. �
������ ��� �� ������� ������� ����� ����. �� ����,
����� � ����� ���������� ������� ����, �� �� ��������,
������ �� �������������. � �������. ���� ����������
������, ����� ���������� ���� �� ���.
�� ������ �� ����.
�������, �������� ���� ����. ����� ������ � �������.
���� ����� ������ ����.
���� �� � ���� �� ��������, ��� ����������� ��� �����
����� ��� � ���. ��� �� ����� ������ � �������, ���
������������.
��� ����� �������� ���, � �� ������� �� ���, �� � �����
������� ��� � ����. �� ����� ����, ������� ����, �
����� � �������� ������ � ������ ��� � ���������
���������. �� �������. ����� ��� ���� �����, ����
����� �����, ��� ��� ����� ���������. � ������ ������
������������. � ���� � ��� ������, ��� �������,
�������� � �� ����� ���� ���������, ��� ��� ��������
���� �����������, ������� ���������� �������� ���.
���� ��������, ��� �� ���. ������� �� ������ �������,
���� ���� �������� �������, ������ ������ ������ ��
���, ���, ���� � ����� ������.
���'���,�� �������� �� �, �����������, ��� �� �����
������.
������ �� ������ ������ ���������
����� �, ����.
� ��� �� ����� �����, �������� ��� � ����.
�������� ������ ���, � � ����� ���� ������ � �����.
��������� ���� �� �����, ��� ���� �� �����. � ��-����,
�� ������� ����� ���� � �������� ���� � ����� �������.
����� �� ������� �� ����� ������, � � ���������� ���
�������.
�� �� ������: ����, ���� �� ��� ��� ����� �� ���
�������� �� ����� ���������, ������ ����� �� �� ����
������ ����� � ���, ������ �� �������� ����. � � ����
�� ������, ��� � ������ � ����������. ��� ���������
���, ��� � ������ ���� ���������. ������ ������, ��� �
�����.
������ � ������, ��� ������������� ����� ����� ���.
���, � ������ �������. � ���� ���� �� ���� ��� ������ �
��� � ������������ ������ ��������� ��������.
��������,�� ������ ����,�� ����� ������ ����� �����.
��� � ��� ���-������ �������� �� �����.
��� ������ ���.
��� �� � ��������. �� ����������� � ��������, � ������
����� ��� ����, ������ ����� �������. � ��������� ���,
��� ���� �������������� ���������� � ������, ������ �
��������� � ������� �������, ������ ������ � ����
������ ��� �������.
���� ���� ���������� �� �� �����. �� ������� ������
�� ������������ � ���� ����. ������, � ����� �� �� ����
�������������� � �����, ��� ���������� ���� ��� �����
������. �� ������ �� ������ ����� ��� ����, � � �������
�������� ��� ���� ���, �������, � �� ��� ���.
� �������� ����� ��� ���� ���� ��������� ��������
�����. ��� ��� ������������, ��� ���� ��� ���
��������������, � � ������ ������ ���� �����������
������� ������. ��� ���� �� ��������, ��� ��� �
����������, � � ������ ���������� �������������.
�� � �� ���������� ��� ���������������. ��, ��� �� ���
�������� � ���������, � ��� ��� ��� �������� �
�����������, � ��, ��� �����, ����� ���, �� ������ ��
���� � ��� ��� �������� ���.
��, �����, ��������� ���� ��������. � ���� ���-��
�������, �� ������ � �������. ���� � ������� � ������
������ ����� �������� ������. � ����, ��� �����
������������� � �����, ����� ��� ��� ������������.
���� ������� ������ �� ����� ����� ����, ��� ������ �
���� ����� �����. � ����� �� �������� �� ��� �����, ��
����������.
� �� ��������� ������ �� ���� ������� ����, ���� �
���, ��� �� ������� ����������� ������. �� � ���� �
���������, ������� ����� � ���� � ����� �����. � �
����� ����� ����� ������ ��� � ����� � �����.

����� 30

���� ���������� ���������� ��������.


������, �� ��������� �� ����� �������� ������ �������
�������, ��������� �,�� ������� ����?
�� ���� ���������� ������� ������� ��������� �����
����� �����:
����� ���� ���, �����.
������, ��� ����� ���� �����-�� ���������� �� ���
��������.
��� ����� ��� ������ ��� �� ���� ������� �� ��� ���,
��� ���������� ����� �������. ������ ����������
�������� �������� �� ����� �����. ��� ������������
���������� ����� ��������. ������� ������� ���������
��� �������� ��������� ������ �����-�� ��������
��������������, ������ ��� ����� ���� �������� ��
������. ������ ����� ���� ��������� � ���� �����. ����
���, ��������, �������� � ���-�� �����.
������ ������ �������� ���, ������� �������� �
������������� ����� ������ ���������,�� ���������
�.�� ��� �����, ����� ����� ��������� ��� �����������
������������? ������� �������� ������.
��������. � ����, ��� ������ �� �����. ��� ��
��������� ����������, ������� � �������� ����, ���
������ �������, ����� �� ���� ���� ��� ��������. �����
���������� ������� ������, �� ��������� ��� �� ����
����. � ����� ��� �� ���� �����������. � ����� ���
��������� ��� ���������, �� ���������� �������� ����
��� ������, ����� ����� �� ������ �� �����, � �������
���������. �� ��������� �����, �� ����� ����� ��
�����. �� ���������� � ����������� ������, �������� ��
������ ����� ����. � ��� �� �����: �������� ���������
���������.
� ��� ��� ��� ������� ����� �� ������ ���������. ��
�������� � ����� ����. � ������� ������ ���� �� ��-
�������� ������ �������� ��-���. ����� ����, ���
������ ������� ������, ��������� ����� �����.
�������� ������ ���� ���� �����. ����� ���������
������� ������������: ������, ����� �������, ����
�����. �����. ���. ���. ���� �������. ���������
���������, �� ����� ������ ���� �������, �����
������������� ���������. �����. ����� �����. ��� ��� �
���� �����, ������ ����� ���������� �������. ������ �
������, �������� �� ��������. ������ �����. ��� �����
� ���������� ��� ����� ������ ����. ���, ����� ������.
� ������ �� ����� ��������. ����� ���� ��������, ���
��� ������ ���������� ����������� � ���������� ����
�����, � ���, ����� ��������� ���� ��������. �� ��� �
��������, ��� ��������, ��������� ������, ����� ������
� ���� ����������� � ���������, ������ � ����������:
���� ������ ������,�� �� ������� ��� �������������,
������ ������� �� ����� � ������� ���.�� �� ������
������ ���� ��������, ��� �� �� ����.
��� ����������� �����, � ������ ��� ������� ���
�����������.
���������, �����,�� �������� �.
��� ����������.
� ������� �� ����, ������� ��� ������� �� ����� ���� �
�������� ����. �� ��-�������� ������� �� ��� ��������,
�� ������ � ������ ����� �������.
������,�� ��������� �,�� ����� �����, ���� � ���� ���-
�� ����� ����� � ��������� � ����� ����. ������ �� ���
����� ���� ����������. � ��, ���, ���������.
��� �����������.
���, ����,�� �������� �� ������ ����.�� �����. �� ����
�� ��� ����������? �� �� ������ �����.
�������� �� �� ���-������ ������� � ��� ������?
���� ���� � ��� �� ������� ��� ������� ����, �����.
����� � ������ �������� �� ����. � ��������� ����
����� �� ���� �������, ����� �� ������ �����.
�� ����� ������� �����:
��� ��� �����, ��� �������.
���� ������, ��� �������� � ����������, �����,��
�������� � ������� ������ ������. ����� ����� �������
��������, ��������� ��� � ������ � ���������:
����!�
�� ������������� ��� �������.
��� ����� ������ ����������.
����������!�� ������ �� ��� ���.
�������� �� ����������� ��� ���������,�� ��������
���.�� ���� �� ������?
�����?
� ���� ������� ������, � �����, ������, ������ ����
������� �� ���. � ���� ������ ��� ����� ���� ���.
������, �����-�� ���� ������� ���, �������� �� ������.
���������, ��� �� �� ���� ������, ���� �� ��� ��������
������� ������ ������?
��� ��������� � �����, ����� ��� ������:
����� �? ��� �?
�� ������ �� ��� �������� �������.
�������� �������! � ���� ��������! �� �������! �� ����
��� ����� ����! �� ������ ��� �����!
������ ���� � ������, �� �� ���,�� ��������� ����.�� �
����������� ����� ����.
���� ������ ����� ������ � ����, ���,�� �������
���������� �����.�� �� ����, ��� ���� ������ ��
���������� ��������� � ����, ����������� ���������
���� �������������. �����, ��, ��� ���������� ������ �
����� ������������ ���� � ����� �����.
���� ������,�� ��������� ���.�� �� ��� ���� �����. �
��� �� �������. ��� ��� �� �������, ����� ����� ��
������ � ����� ����. ��� ������������� ������. ��
������������� ���� ��.
�������� ���!�� ����� �������� ��� ���.
����� �� � ���� ���������, ���������?�� �������� �
���� ��� ���.�� ������ ������� ���-���� ���� �� �����
�������� ������ �����, ���-����� ��������� �����, ���?
�� �� �� �����, ��� ���-������ ������, ��� �� �������
������? ��� ������ ����� ������. �� �� �� �����������,
��� ��� ��������. �� �������� ��� ���-�� ����� �����
�� ����� ����. � � �����, ��� �� �� ����� ����.
� ��� ������. � ����������� ���� ������� ��
���������� ���.
�����������! ���������!�� ������ ����������� �����,
������� ����.�� �� ��������. ��� ����� ��������
������� � ���������. � ����� ������ ��� �� ����
�������.
���������, ���,�� �������� ������, �������.
��� ��� ��� ���������� �������,�� �������� ���������
���.
��� ��� ����� ������ �� ������, �������� ������ ����
����������� ������ �������� � ������ �� �������. ��
����������� ��������� � ������� ��������:
��� �� ����������!
���������, ��� ����,�� ������ �����.
��� � ������� �� ����� ���, ��� �����, ���� �������,��
������� ������, ������������ � ������.�� ��� ����?
����, �� ���, ��� � �������,�� ��������� ��������
������,�� �� ���� ������ ��� � ������. � ��� ������,
��� � ������ �� ���������
�����-���, ��� � � �������������.
�����������,�� �������� ���. �� ��� ��� �������� ���.
�� �����.
��� �����. �� ��� ����������. � ����� �셠� �� ���������� � �����
�� ����� � ������������ ��������������������:
��� ������� �� ���� � ���� ����, ��� ������ � ����
����.
�� ������ �������� ���� � ���������:
���� ������ ���������� ���, �����. �� ���������� ���
�� �� �������. � �����.
� �������� �������� �� �������������� � �������:
��������� � ��� ����� �� ���������. �� �������
���������, ���, ��� �� �� �������� ���� ����������
�����������.
������ �����,�� ��������� ��� � ������, ��� ���
������� � �����, ������� ��� � ��������� ��� ����. ��
���� ���� �������� ��������� �������� ���������.
����, ���, ��� � �����?
��� ���� �� ���, ����� ���.
��� ���������, ����� ������� ���, �� ��� � ������ ����
��� �� ����������, ������� ��� �� ����.
������ ����� �������� ������ � ����������� � ����.
��� ��� �� �������, ������� ������� �����, ��� �������
�� ����������� ������. ��� ������������ � ����, ������
���� � ����������� �� ���������� ��� �������. ���
���������, �� ��� � ��� ������ ��� �������. ������
������ ��������� �������� �������� �� ��� �������.
���� �� ������. � ������� ������, ����������� �
������, ���� ������ ���� ����� ������� �� ��� �������.
������ ���������� ���� �������. ����� ��� ��� �� ����.
���� ��� ���� ����� � �������, � ������ ������� ���,
����� ��������� ��� ����������.
��� ����� �� � ����.
��-�� ����� ������ ����� ��� ���.
����, �������,�� �������� ��,�� � ���� ���� ��������
���� �����. ������, ��� ��� �������? ������ ������. ���
������ ��������.
�����������! �����, �������� ���� ����
���� ������ ����������!�� ������ ���������� ����
�������.�� �� ������ ����������� � �� ������� ��
������ ������������. ������.
������ ��� ��� ����� ����� �����, ������� �������.
��� ��� ������ ������,�� ��������� ����� �����. ��
��� ���� ����� �� ������ � ����� ������. ���
���������.
��� �� ��������, �� ������� �������, �� ����
�����������.
�������,�� �������� �� ��� ���.�� ����������. ��
��������� ��������, �� ����� ��� ���� ����� ����.
������ �������� ������ ������ ����. ����� ���������
����� ����������� �� ������� � �������� ���������
������ ����. ��� ���������� �����-�� �������� �����,
����������� ��� ����� ����������. ������� ������� �
��������, ���� ���������� ������� ���� � �����, ���
����� ����� ��� ���������� ��������. ������� � ����
���� � ��������� � ����. ����� ������� � �����, �����
������ ������ ���� � ����� ���� �� ������. �����
������ ��������� ������� �� ������� ����. �� ��������
���-�� ���������.
��������� ��� ������, �����,�� ������ ��� ���, �����
���������� ���� �������.
��� ���������. ����� ��� ������� �� ���.
������������, ����� �� ����������.
������������
����� �����, ������� �������� ��������, �������� ���
���. ��� ���������� �������� ������, �� ������
����������� ���������� �� �������, �����������
������:
��� �������� ��������.
������ ��� �������, ����� ��� � �������������
��������� ������ ����, ����� ��������� ������� � ���
����� �����. �������� �������� ������ ����. �����,
��������� ������������, ��������� �������� ���� ��
���� � ����������� �� ����. ���-�� ���������. ���
������� �����-�� �������� �����, �� ������ ����� ����
���������. ��� ��� ������ ��� � ���.
��������� �������� �����. � �������, ��� ���� �����
�������� ����� � ����, ������ ����� ���� � ������. �
������� ��� � ��������� ������� �� ���� ������
��������. ���� �� �� ������� � ������ �����. ��� �����
� �� ���� ��� �� �������.
����� ���������. � ��� ��������� ��� �������� ���
�����������, ��� ���� ����. ������ ��� �������
�����������. ������� ����� �� ��� ����, �� ���� ���
�����, ����� ��� �������� �������. �� ����� �����, ���
��� ������� ������.
� �������: ��� ������ ���� ������� ���. �� ������ ����
���� �� �����. � ����� ��� ���������� �� ����.

����� 31

����� ����� �����. �� ������ ��� ������, �������


���������. � ������� � ����. ������ ��� ����, ��������,
����� ����������� �����. ����� ������� � ���������
���. � ���������: ����� �������� �� ���������� �����.
������,�� ������ �.
������,�� �������� ������.
��� ����������� �� ���� ������, ��� ����. ���� �
�������� ������� �������, � � ���������� ����, ������
�����, ��������� �����������, ����� �� ���������
�����. ����� � ������� � ���� � ������, ��� ����� ����
��� �� �������. ���-���� ������� ���� ������. ����
����� ����� �����������. ���������, ��� � ��������,
��� �� �������������� � ��� ���� �� ���� ��������
������ ����.
���� �������� �� ������� �������.
���� �� ����������, �������� ������������ �
����������� �� ���� �����, �������� � ������.
��������� �� ������ ����� ����� ��������. ���
����������, ��� ��� ����������, �� ����� ������� ��
����. ������� ����������� ������� � �����. ����
�������� ������� �������������. ���������� ����
�������. � ������� � ����, ������� �� ���� ����� �����,
�� ������� ���� �������� ������� ����������������
��������, ����� ������� �� ��������, ���������
�������� (���� ������������, �� ���� ������ ��������)
� ������� �������� ������� � ���������� ���� ����
��������� ���������� ������������� ����. ����, ������
���� �������� ������ �� ������� ��������, ��� �� ���
�� ��� ������ � �����������, ��� ��� ��������. �
������ �� �������� ���� � ����� � ������� � ���� ���
��� �������� ���, �������� ��� � �������.
�����.
�� ����� ���� ���.
�����,�� �������� �, ���� �� ���� ������������. ��
���������, ������ �������� �������.
������ ������ �����,�� �������� �,�� � �� ��������
���� ����, ��� ��������� ���.
��� ������� ����������������� �����.
����� ���. �� ��������� ���� ����, � �� ������� ���, ��
������� ������ ���������, ���. ��� ���� ��� �����?
������ �����������?
��� � ����, �� ��� �����. � ������� ����������. ������
���������� ����. ��� ��� �������, ����� ������� ���
�������.
��������?
����.
�������� � �������� ������.
� ��������.
����� ���, �������, � ��� ��� ������. � ���������
�����. � ��� ������������ ������.
�����������,�� ������ �������� ��,�� � ���� ������
���� �� ���������, ��� ��������.
���� �����.
� ������� �� ����. ��� �� ������� �� ��� ��������
�������, ����� ��� ��� ������� � �������.
���� ����� ����������� ����������. ���� ��-��������
�����. ��� ��������.
���� �������.
�����?�� ����� �������� ��� ��-�������� ������������.
����� �����.
����� � ���?
�������� ����� ����.
���� �����.
���� ����� � ���� �����, �������, � ��� ��������� ����
����� ������?
������ �������.
����� ���,�� ��������� �.�� �������� ��� �� ������. ��
����� �� �����. �� �������� ��� � ���������� ����, ���
������ ������ ��� �������� �����������. ��������,
���� � ����� ������� ���� �������.
���� ����������.
� ������ ����� � ������ ������ �� ����. ������ ����
��� ����� ����. ������, ����� ����� �������. ��������
�����. ��� ����� ������� � ����� ������� �
������������ ������ ����. ����� ���� �������� ��
�������, ����, ����� � ���� �������� ������������ ����
�����, � ������� ������� ��������� ������ ���������
��� ���� ����� � ��������� � ���� ������ �� �����. �
����� �����, ��� ������ ��� ��� ���. ��� ��� ������,
����� ����� ����� �����, ������� ���
����������������. �� �������, ��� ���-������ �������
���� �����.
� ��������.
������� ���������� ����� � �������� �� ����, �����
������� ����� �� ���.
��� ����, ��� �� ��������?�� ����� ��.
� ������ ���, ����� �������� �������� ��������, �
������:
����� ���, ������ ���!
�� ��������� � ��� ������.

����� 32
�� ������� ���������� ��� ���, ����������� � ��������
��������������� �� ���� ������� �������� �������:
��������� �� 27 ������� 1976 ���� ����������� ���������
������� ������� � �������������� �������� �����
������ ����� � ���� ���� ��������. ��� �����������
����� ���� �����������, ��� � �������� ���� ������
������� ������ �� ����� �������� �� ���� �������
���������� ������������. �������� ���� �� ��������� �
�������������� ������� ������, ��� ����� ��������� ��
��� ���, ���� �� ����� ������� ��������� �����
��������������� �� ���� �������.
�������� ����������:

���� ������ �. �. �������.

������� �������, ���� ��� �� ���� �� ��������, ����


���.

����� 33

����: ��� ������, ���������������� ������.


�� ����: ������ ��������.
���, � ��-�������� ������������ �� ��������� � �����
��������, ���� ������, ������� �������. ��� �� ����
�������� ���� ���� ������� ������ ������. ������ ���
�������������. �������, �������� ����� ���� ������
���������� ��� ��� ������, ������� ���������� �����
(�������� �����������, ��� � � ���� ������� �������), �
�� ����. ���� � �������� ��������� ������ �� ���������
��������, ������� ��������� ���������� �������������
������, �� � ��� ��� �� ������� ������� ������� ������
� ������ ������������ ���������� ����������. � �����
��������� ��������������. � ��� � ���� �������������
�������� � ����������. ���� ����-������, ��������� ��
������, ������ ������� ������� ��� ������������ �
������� ���������.
����� � �������� �������� ������. ����, ���� �� ��
����� ����� ��������, ��� ����������� � ���
����������� ���� �� ��������� �������. ������� ��
��������, �������������� ��������.
������� ������ ��������, ���, ��� � ��� �� ���� ������
������ �� ���������.
3 ���� 1976 ����.

����� 34
5 ������ 1976 ����
������� �����!
��� �������, ��� ������ ���� �������� ��������
������, � � ��� �� ����� ��������. ��������, �� �������
�������� �� �������� �����. ��, � ������ ����� �
�������. � ������������. ������ �����, ��� �
���������� � ��� ��������� ������. � ��������
������������� ����� ���������� ������ ������, ��� ���
���������� ����� ����������, �� �� �����? � �������
������ ����. � ���� ���� ����������, ��� ����
����������������� �� �����. �������, �� ������ ��?
��������, ���� ������. � ��� ������ ���� ������
������.
����� �������� �� ���������� � ����� ��� ����. ���
����������, ��� � ��� ��� ������ ����. � ��� ��� ���
�������. ��� ��� ������������, ��� �� ����
�������������. ��� �� ��� �� ������, ������. ���
������ �������, ���� �� ��������� � �������� � ����,
������ ���.
���� � �� ��� � ��� ���, ��� �������� �����. ������
����� ������� �������� ������ � �������� � �����
��������������. ������� �������� �� ����, � ������,
��� ��� ������, ������� �������� �������� �� ���
�����, �� ���������� ��� ����� ��������� �������.
������ ������ �� ��������� � ������� � ���� ����. ���
������, ��� �������, ��� ������� ���-������ �� ��� ���
��������. ������, � ���� ��� ��������� �� �� ���������
�����, �� ����� ���� ������ �� ����, ��� ���������
����� �����������. ��� ������� �������� ���� ������.
��� ��� ������ ���� �� ������.
��������, �� ������, ��� ��������� � ��� �����? ��
������ ���� � ���� ����? ����� �� ��� ��������
(���������� ������� ���������� ������� �� ���������
����������� ���������� �� ������� ��������.) ��
������� �� �������, ���� �� ���� �������.
���� ����� �������� �� ���������� ��������
������������ � ������. ��� ���� ���-�� �
��������������������� � ���������, ���� ��������
������, � ���� �� ��������� �� �����, ����� �����.
��, � ���� ����� �������� � ������-�� ����� ��
���������. ��� ���� ����������� � ������������, �����
� �������� �������� ����, ������ ������������
��������. ���� ���������� � ���������, ����� ����
������. ������ �����, ��������, �� ������� ��������
���������� ������. ���, �� ������ ���� �����������?
��� �� �� �����, �����, �� �� ������ ���������. ������,
��� ��� ������ ��������� �� �������.
������ �������, ��� ���� ������, ��������� ��������
�����, � ��� ���� ����� ������� ���������. � ��� �
������ �� ������������ (���������� ������� ����������
������� �� ��������� ����������� ���������� ��
������� ��������.) ���� �� �����, ������� �� ������,
���� �������.
���, ������, � ��� �������. ������, ��� ��� ��� � �����
������ �������, ������, � �� ������� �� ���� ��������
������� �������� �����. � ���� ���� ������� ��������,
������ ������� ���, � ���� ������ � ������� �������
������� ������� �����.
������, ������ ����� ��������� ���, �����. �����
���������.
�����, �� ������, ������.
������ ����,

���.

����� 35

��� ������ � ��� �� ���� ������ ����. � ������


��������� ��������� ��������. ��� ��� �������� ����, �
������ ��, �� ��. ������� �� ���� �������� ����, � ���
�����, � ��� ���. ������, � ��� ���� ������ ������.
������ ��� ��, ����� ���� ��� �������� �����.
������� �������� ��� �������. � ��� ���� �� ��������
��������, �� �� �������� ������, ��������, �����
������� �����. ��������, ���� �������� �� ��� ��������
��� ���������. ��� ������ � ����� ��������, ��� �� ��
����� ������ ��� ���������� ����. ��� � ��� ������
����. ��������, �� �������� ������ � ������ ���������
�����: ������, � ������. ����� �������� ���
����������. � ����� ������� ��� ���������.
��� � ���. ���� �������� ����. ��������� ����.

Вам также может понравиться