Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Applies to:
SAP Business Intelligence 7.0 to translate Custom SAP Objects. For more information, visit the Business
Intelligence homepage.
Summary
The objective is to archive setting up the translation environment and translating Custom defined SAP BI
Objects.
Author: Ankit Udeshi
Company: Capgemini India Pvt. Ltd.
Created on: 21st October 2009
Author Bio
Ankit Udeshi is a Consultant at Capgemini India Private Limited. He has been involved in SAP BI Implementation
Projects.
Table of Contents
Introduction ................................................................................................................................................... 3
The Step By Step Solution ............................................................................................................................ 3
Create a piece list in the data warehousing workbench ............................................................................................... 3
Create an Object List in the Translation Environment .................................................................................................. 5
Editing a Worklist in the Translation Environment ...................................................................................................... 10
System Translating BI Object First Time .................................................................................................................... 12
Using Program RSO_AFTER_TRANSLATION.......................................................................................................... 17
Related Content .......................................................................................................................................... 19
Disclaimer and Liability Notice ..................................................................................................................... 20
Introduction
Translate BI metadata objects we will use specific tools in SAP NetWeaver BI, as well as the tools provided
by the standard translation environment of the SAP Web Application Server (ABAP). No additional coding is
necessary.
The main steps described in this document will be:
Create a piece list in the data warehousing workbench
Create an object list in the translation environment
Edit a worklist in the translation environment
Transfer texts to the M-version of the BI Objects using program RSO_AFTER_TRANSLATION
Create a transport request for the translated BI Objects in the data warehousing workbench
Give the piece list a technical name (in customer namespace, starting with “Y” or “Z”) and a description
Save your piece list.
14. Access Your Personal Worklist Using an Object List This screen appears after having entered your
worklist number in the previous screen (SE63Worklist Standard) and choosing “continue”.
Select your object list using the value help. Deactivate (all other) selections using the flag
“Deactivate Selection”. Load the worklist using the “Load objects” button..
18. Set the standard quality status to “S” by clicking on the “toolbox” icon (hammer and wrench).
Related Content
How To Translate Bi Objects
SAP Help Portal
Translation Graphs
For more information, visit the Business Intelligence homepage.