Лицензионный договор с конечным пользователем

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДОСТУПНОГО НА ЭТОМ САЙТЕ, ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С ОГОВОРЕННЫМИ НИЖЕ УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ЭТИ
УСЛОВИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ ОПЦИЮ «Я ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ» РЯДОМ С ЭКРАНОМ, НА
КОТОРОМ ОТОБРАЖАЕТСЯ ТЕКСТ ЭТОГО ДОГОВОРА. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ ЭТИ
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЫБЕРИТЕ ОПЦИЮ «Я НЕ ПРИНИМАЮ УСЛОВИЯ» И
НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ЭТОГО САЙТА.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ: Этот Лицензионный договор с конечным
пользователем («ЛДКП») является официальным юридическим договором между (a) вами
(физическим лицом или организацией) и (b) компанией HP Inc. («компания HP»). Этот ЛДКП
регламентирует использование вами любого Программного продукта, установленного или
предоставленного компанией HP для использования с вашим продуктом HP («Продукт HP»), на
который не распространяется действие отдельного лицензионного договора между вами и
компанией HP или ее поставщиками. Другое программное обеспечение может содержать ЛДКП в
своей онлайновой документации. Термин «Программный продукт» означает компьютерное
программное обеспечение и может охватывать сопутствующие носители данных, печатные
материалы и «онлайновую» или электронную документацию. К Продукту HP могут прилагаться
поправки или дополнения к этому ЛДКП.

ПРАВА НА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ВАШЕГО

СОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ ЭТОГО ЛДКП. УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ ИНЫМ
ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ЭТОГО
ЛДКП. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ, ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОТОРЫМ ВЫ МОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗВРАТ
НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО ПРОДУКТА В КОМПЛЕКТЕ (Т. Е. АППАРАТНОГО И ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ) В ТЕЧЕНИЕ 14 ДНЕЙ ДЛЯ ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ В СООТВЕТСТВИИ С
ПОЛИТИКОЙ ВОЗВРАТА ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, КОТОРАЯ ДЕЙСТВУЕТ В МЕСТЕ ПОКУПКИ.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Компания HP предоставляет вам следующие права при

соблюдении вами всех условий этого ЛДКП:
a. Использование. Вы имеете право использовать Программный продукт на одном компьютере
(«Ваш компьютер»). Если Программный продукт предоставляется вам через Интернет и
первоначально был лицензирован для использования на нескольких компьютерах, вы имеете
право установить и использовать Программный продукт только на этих компьютерах. Вы не
имеете права отделять компоненты Программного продукта для использования на нескольких
компьютерах. Вы не имеете права осуществлять дистрибуцию Программного продукта. Вы имеете
право загрузить Программный продукт во временную память Вашего компьютера (ОЗУ) для целей
использования Программного продукта.
b. Хранение. Вы имеете право скопировать Программный продукт в локальную память или на
устройство хранения Продукта HP.
c. Копирование. Вы имеете право создавать архивные или резервные копии Программного
продукта при условии, что копия будет содержать все уведомления о правах собственности,
имеющиеся в оригинальном Программном продукте, и будет использоваться только в целях
резервного копирования.
d. Сохранение прав. Компания HP и ее поставщики сохраняют за собой все права, явно не
предоставленные вам согласно этому ЛДКП.
е. Бесплатное программное обеспечение. Невзирая на условия этого ЛДКП, вы получаете
лицензию на Программный продукт в комплексе или любую его часть, представляющие собой
непатентованное программное обеспечение компании HP или программное обеспечение,
предоставляемое на основании публичной лицензии третьими лицами («Бесплатное
программное обеспечение»), в соответствии с условиями лицензионного договора на
программное обеспечение, который прилагается к такому Бесплатному программному
обеспечению в форме отдельного договора, лицензии на ограниченное использование (так
называемой оберточной лицензии) или условий электронной лицензии, принимаемых в момент
загрузки. Использование вами Бесплатного программного обеспечения в полном объеме
регламентируется условиями такой лицензии.
f. Решение для восстановления. Любое программное решение для восстановления,
предоставляемое вместе с вашим Продуктом HP/для него, в форме решения на жестком диске,
решения для восстановления на внешнем носителе (например, на дискете, компакт-диске или
DVD-диске) или эквивалентного решения, предоставляемого в любой другой форме, допускается
использовать только для восстановления жесткого диска Продукта HP, с которым/для которого
решение для восстановления было первоначально приобретено. Использование любого
программного обеспечения операционной системы Microsoft, содержащегося в таком решении
для восстановления, регламентируется Лицензионным договором Microsoft.

2. МОДЕРНИЗАЦИИ. Для использования Программного продукта, обозначенного как

модернизация, вам в первую очередь требуется получить лицензию на исходный Программный
продукт, обозначенный компанией HP как объект, отвечающий применимым требованиям для
целей модернизации. После модернизации вы впредь не имеете права использовать исходный
Программный продукт, который подлежал модернизации.

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Этот ЛДКП применяется к обновлениям и

дополнениям оригинального Программного продукта, который предоставлен компанией HP, если
компания HP не предоставляет вместе с обновлением или дополнением другие условия. При
наличии противоречий между условиями преимущественную силу будут иметь вышеупомянутые
другие условия.

4. ПЕРЕДАЧА.
a. Переход к третьему лицу. Первоначальный пользователь Программного продукта имеет право
осуществить однократную передачу Программного продукта другому конечному пользователю.
Любая передача должна охватывать все компоненты, носители данных, печатные материалы, этот
ЛДКП и, если применимо, Сертификат подлинности. Не допускается осуществлять передачу в
косвенной форме, например, на комиссионных условиях. Перед осуществлением передачи
конечный пользователь, получающий передаваемый продукт, обязан подтвердить согласие со
всеми условиями ЛДКП. После передачи Программного продукта действие вашей лицензии
автоматически прекращается.
b. Ограничения. Вы не имеете права предоставлять Программный продукт в аренду, в лизинг или
во временное пользование, использовать Программный продукт в коммерческом режиме
разделения времени пользования или на агентских условиях. Вы имеете право сублицензировать,
уступать или передавать лицензию или Программный продукт только в том порядке и на таких
условиях, которые прямо оговорены в этом ЛДКП.

5. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Все права интеллектуальной собственности, относящиеся к

Программному продукту и к пользовательской документации, принадлежат компании HP или ее
поставщикам и защищены законом, включая, в частности, законы США об авторских правах,
коммерческой тайне и товарных знаках, а также другие применимые законы и положения
международных договоров. Вы не должны удалять из Программного продукта любые
идентификационные обозначения, уведомления об авторских правах и об ограничениях,
связанных с правами собственности.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОБРАТНОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ. Вы имеете право осуществлять

реинжиниринг, декомпиляцию и дизассемблирование Программного продукта только при
условии, что это право, отменяющее ограничение, предусмотрено применимым
законодательством или прямо предусмотрено этим ЛДКП и только в предусмотренном объеме.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ. Этот ЛДКП действует, если он не прекращен и не расторгнут. Также этот ЛДКП
прекращает свое действие на условиях, изложенных в других разделах этого ЛДКП, или если вы не
соблюдаете любое условие этого ЛДКП.

8. УВЕДОМЛЕНИЕ О СБОРЕ ДАННЫХ. Вы выражаете согласие с тем, что компания HP и ее

аффилированные лица имеют право собирать, комбинировать и использовать информацию об
устройстве и индивидуальных пользователях, которую вы предоставляете в связи с услугами
поддержки, имеющими отношение к Программному продукту. Компания HP выражает согласие не
использовать эту информацию в отношении вас в рекламных или коммерческих целях без вашего
согласия. Узнайте больше о методах сбора данных, применяемых компанией HP, по ссылке
www.hp.com/go/privacy.

9. ОГОВОРКА ОБ ОТСУТСТВИИ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. В ТОЙ МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, В

КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ HP И ЕЕ
ПОСТАВЩИКИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И СО ВСЕМИ
НЕДОСТАТКАМИ И НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЮТ ОБ ОТСУТСТВИИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ,
ОБЯЗАННОСТЕЙ И УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ,
ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, СЛЕДУЮЩИЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА: (i)
ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (ii) ГАРАНТИЮ
ТОВАРНОЙ ЦЕННОСТИ; (iii) ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ; (iv) ГАРАНТИЮ
ТОГО, ЧТО ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ С РАСХОДНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ
ИЛИ АКСЕССУАРАМИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПРОДУКЦИЕЙ КОМПАНИИ HP; И (iv) ГАРАНТИЮ
ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ. В ряде государств/юрисдикций не допускается исключать
подразумеваемые гарантии или вводить ограничения срока действия подразумеваемых гарантий.
Поэтому оговоренное выше отсутствие гарантийных обязательств, возможно, не применяется к
вам в полном объеме.

10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Невзирая на характер любых убытков, которые вы можете

понести, полный объем ответственности компании HP и любого из ее поставщиков в соответствии
с любыми положениями этого ЛДКП и исключительное средство правовой защиты, доступное вам
в отношении всего вышеизложенного, ограничиваются суммой, фактически уплаченной вами
именно за Программный продукт, или суммой в размере 5,00 долл. США. В ТОЙ МАКСИМАЛЬНОЙ
СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ HP И
ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ
ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА И ХАРАКТЕРА
(ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИЛИ ИНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ИЛИ УТРАТУ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ), КОТОРЫЕ ВОЗНИКЛИ КАК РЕЗУЛЬТАТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ
СВЯЗАНЫ С ЭТИМ ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ СВЯЗАНЫ С ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ЭТОГО ЛДКП,
ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ HP ИЛИ ЛЮБОЙ ПОСТАВЩИК БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ
ТАКИХ УБЫТКОВ И УЩЕРБА И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ СВОЮ
ОСНОВОПОЛАГАЮЩУЮ ЦЕЛЬ. В ряде государств/юрисдикций не допускается исключать или
ограничивать случайные или косвенные убытки и ущерб. Поэтому оговоренные выше ограничения
или исключения гарантийных обязательств, возможно, не применяется к вам.

11. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКАЗЧИКИ В США. Согласно пунктам FAR (Руководства по федеральным

закупкам) 12.211 и 12.212 лицензии на коммерческое компьютерное программное обеспечение,
документацию к компьютерному программному обеспечению и технические данные для
коммерческих объектов предоставляются правительству США на условиях стандартной
коммерческой лицензии компании HP.

12. СОБЛЮДЕНИЕ ЭКСПОРТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. Вы должны соблюдать все законы и

нормативные акты США и других стран («Экспортное законодательство»), чтобы гарантировать,
что Программный продукт (1) не экспортируется прямо или косвенно в нарушение Экспортного
законодательства и (2) не используется для любых целей, запрещенных Экспортным
законодательством, включая, в частности, распространение ядерного, химического или
биологического оружия.

13. ПРАВОСПОСОБНОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ НА ВСТУПЛЕНИЕ В ДОГОВОРНЫЕ ОТНОШЕНИЯ. Вы

заявляете, что достигли возраста совершеннолетия, установленного в государстве, в котором вы
проживаете, и, если это применимо, вы получили от вашего работодателя надлежащие
полномочия на заключение этого договора.

14. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Этот ЛДКП подчиняется законам штата Калифорния, США.

15. ПОЛНЫЙ ОБЪЕМ ДОГОВОРА. Этот ЛДКП (включая любое дополнение или поправку к этому
ЛДКП, которые прилагаются к Продукту HP) в полном объеме отражает договор, заключаемый
вами и компанией HP в отношении Программного продукта, отменяет и заменяет собой все
предыдущие и параллельные устные и письменные сообщения, предложения и заявления в
отношении Программного продукта или любого другого предмета, охватываемого этим ЛДКП. В
той мере, в которой условия любых политик или программ работы служб поддержки HP
противоречат условиям этого ЛДКП, условия этого ЛДКП обладают преимущественной силой.

© HP Development Company, L.P., 2003, 2018. Информация, содержащаяся в этом документе, может
быть изменена без предварительного уведомления. Все другие названия продуктов, упомянутые в
этом документе, могут являться товарными знаками соответствующих компаний. Единственные
гарантии, предоставляемые в отношении продуктов и услуг компании HP, — это гарантии,
изложенные в прямых гарантийных заявлениях, прилагаемых к таким продуктам и услугам.
Никакие формулировки, содержащиеся в этом документе, не могут быть истолкованы как
дополнительная гарантия. Компания HP не несет ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в этом документе. Версия 10/06 356369-001