Вы находитесь на странице: 1из 19

PRECOLOMBIEN

Site dʼinformation sur la Méso-Amérique

Pour citer lʼarticle :

MAGNI, Caterina
« La escritura olmeca. La "estela" de Cascajal : nuevas perspectivas de
investigación » [en ligne], Arts & Cultures, 9 : 64-81, Éd. Somogy,
Musée Barbier-Mueller, Genève, 2008.
Disponible sur http://precolombien.free.fr (consulté le JJ/MM/AAAA)

Article disponible sur la page suivante :


http://precolombien.free.fr/resources/PDF/Caterina-Magni.-La-escritura-olmeca.-La-estela-de-Cascajal.pdf

precolombien.free.fr
�� ��������� ������
�� �������� �� ��������

��

�������� �����
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

����� ��� ���� ���� � ��� �� ��� ��� �������� ���������� �� �� ������ ������������ ��� ����� �������� ���� ��� ������ ���������� �� ��
�� �� �� ��� ������� �������������� ��� ������� ������� ���������� �� ���� ������� �� ��������� ����� �� ��� ������� ���� ����� ������� �����
���� �� ��������� ��������� ��� ���������� �� ������� ���� ����� ��������������� ��� ��� ������� ������� ������ �� ������� �������
���������� �� ������� ��� �� �������� ������� �� ��� ���������� � ���� ������ ��� ������� �� ��������������� �� �� ��� ��� ������ �� ������ ���
���� ����� ������� ���� �������� ����� �� ����� ��� ����� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ����� ���������� ������� ������ ��� ������ � ��
����� �� ��������� ��� ��������� ������� ��� �� ���� ������ �������� ��� ������� �����������

����� ��������� ��������� ����� ������� �� ������������ ����� �� ���� �� �������������� �� �� ������� ������ �� �������� �� ������ ������
����� �������� ���� ��������� �� ��� ����� �� ������ � ��������� ����� �� ���� �� ������ ���� ������ ��������� � �������������� �������
������ �� ����� �� ��� ������������� ����������� � ��������� ����� ������ �� ���� ������ �� ��������
��� ������ �� ������� �� �������� ���� ������������ ��������� � �����
������� � ��� ���������� ���������� ���� ��������� ������ ������� ��
����������� �������������� ����������� �������������� ��������� ��
������ ��������� �� �� ����� ������ �� ������ ��������������

������������ ��� �� ����� �� ���� ������� ��� �� ����������� � �� ��������


���� ����� �� �������� ��� ������� ��� ���������� �� ��������� �� ��
���������� �� ������ �� ���������� ������ ��� ���� ���������� ��� ������
��������� ��������������� ���� � ��� ������� � ������ �� ��������� ���
���������� ������� ��� ���������� ������� ���� ��������� �� ������
������� ��� ��� �������� ��������� ��������� �������� ����� ���������
����������� ������� ����� ������� �� ���������� �� ��� ��������� ������
�� ���� ��������� ������� �������� �� ����� ����������� �� �� ����������
������������� ��� ������������� �� ����������� �������������� ��� �� ������
���� ���� �� ���� �� ����� �������� ��� �� �������� � �� �������

������� �� ������� ����� �� ���� ��� ��������� �� �������� ��������

����������� ��� ��������� ��� �� ��� ���� �������

����� ��������������� ����� ����������� ����������

���� �� ������ �� ��������� ��������� ����� ��������� �� ��� ������ ���� ���
�������� �����

�� �������� �� ��������� ������������ ������� �� ������ ���� �� �� �� ������ �� �� �� ����� � �� �� �� �������


�������� �� �� ������ ���������� �� ����������� �������� ���������� ������� ��� �� ��������� �� �� ������ ����������� �� ������ ��� � ��

�� �� ��������� �� �������� �� �� ������ ������ �� ��������� �� ��� ����� �������� �� ������ ������ ���� ������� ��� ������� ������ ��
������������ �� ��� �������� ��� �� ��� �������� ���� �� �� ����� ��� ������� ���� ���� � ������� ������ ������� �� �� ����� ������������ �
����� �� ������ ������� �� ������ ������ �������������� ������� �� ������������ ������� ������� ��� �� �������� ��������� ��� ���� ��
�������������� �� �� ������ �� ���������� ������� ��� ��� �������� ����������� ������� �������� ��������� ���� �������� ����� ��������
���� ������� ����� ��� �� ������ �������� ��� �� ������ �� ������ �� � ����� ��� ������ ��������� ������� �� ���� ��������������� ���
�������� ��� ����������� ������������� �� ���� �� ��� ������� �� ������������ ��� ����� �� ��� ������� �� ���� ������� �� ��� �����������
������ ���� �� ������� �� �� ���� ������� ����� �� ��� �� ���������� ������ �������� ��������������� ����� ������ ��� ������������ �� ��� ����
�� ���� �������� �� �������� �� ������ ������� ��������� �� �� ����� ��� ���������� ���� ������ ��������� ����������������
��� ������� �������������� ���������
�� �� ������� ����� �� ������� ��������� ������������ ���� ����� ��
��� ���������� �� ���� �� ��� �������� �� ��� ���������� ���������� ����� �������� ���� ����� ������������� �� ������ ����� �� ����� �� ����
������� �� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ���������� � ������� ����������� ��� ������� �� ������� ���������
�� ��������� �� �� ���� �� �� �������������� �� �� ����� �� ��������� ������� � ���������� �������� ���������� ���������
���� ��������� � ����� �� ����� ������������� ��� ������������ ���
������ �� ������ �� ������ ��������� ��� ��� ��� �� �� ��� �������� �� �� ������� ������ ��� ��������� �� ������� �� �� ����������� �������
������� ������� � ������� ������ �������������� �� ����� �������� ���� �� �� ��������� ��� �� ��� �� ��������� �� ��������� ����������
����� ���������� �� ������������� �� ��� �������� ��������������� �����
����� ���� ������ �� �� ��������������
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

��
� ��
��
��

��





� � � �
� � � � �




� � �
� � � �

������

��������

��������� �
����������
��� ����� �
����� �� ��� ����� ������ � �
������������ ���� �������
����� ������ �� ��� ������ �� ����� �������� ��������
� � � �
���

����������������� ��� ������� �������� �����


���������� ���������������� ������ ��� ������
���

������������ ������� ������ �� �����


����������� ��� ���� ������ ��� ������
���������� ����� ������
���������� ����� �� ��� �������
� � � � � � � � �
����� ��� ��������
��������� �����
�������� ��� ��� �� �������� � � �
����������� � � � � �
�� ������
������� ����
����� ���� ����������
� � �� � � � � � �
� �
� �
� � �

����������

� �
�������
� � �

� � � � �
�����

� � � �
� � �


� �
� � �
� �

���� �� �� ����������� �������


�������� �����

������ ��������������� ��� ������ �� �� ������ �� �������� � �� ��������� �������� �� ����� �� �� �������� ����� ��� �� ��� �����
�� ������� �� ��� ������ ��������� �� �� ������ �� �������� ������ ����� ��������� ��� �� ��� �� ���� � ��������� ���� �������� �������� ��

����������� �� �� ����������� ������� � ������� �� �� ���� �� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� �� ��������� �� �� ����������� �� �� �������� ��
��� �������������� ��� �������� ��� ������ ��������� ������ ������� ������������� ���������� �� �� �� ����� ������ ��������� ����������
�������� ��� ����� � ����� ����������� �� ����� �� �������� � �� ������� ����������� ������������ ��� �����
�� ����� � � ������� �� �������� ���� ������ �� ���������� �� �����
�������� ��� ������������ � ������������ ���������� ���� ���� ��� ������� ���� ������ ����� ������� ����� ������������ ��� ���������
�� ������ ������� ������ ������� ��������������� ����������� ����� ��� ������� ������ ��������� �� ��� ���������� �
���������
� �� �������� �� �� ������ ������������ ������������� �����������
��� ���������� ������������ ������������ ����� ����� �� ��������� � �� ������� �� ���� ������� ������������� ����� �� ���� �� ����������
����� ������������ �� ����� �� ����� �� �� ������ ������� ���������� ������� ������ �������� �� �� ������ �� ������� ����������� ��
����� ��������� ������� ��� ���������� ��������� ��� ������������� �� ������ ���������� �������� �� �� ��� �� �������������� ���������� ���
������ � �� ����� ��� ����� �� �� ���������������� �� ����� �� �������� ������ ���� ����� � �� �������������� ����� ��� �� ����� ��� �� ��� �����
�� ��� �������� ������� �� ����� �� �� ������ ���� ���������� �� ��� ��� �������� ���������� �� �������� ���������� �� �������� �� ���
������ ��� ��� ������� ����� �� ������� �� ��� ������ �������������� �������������� ��� ���� ���������� �� �������� �� ����
���� ��� ���������� �� ������� ����� �� ������ � �� ������� ��� �������
����� �� ������� ������� �� ���������� ��� �� ����� �� ���������� ���
���� �� ����� �� ����������� ������������ ����� ��������� ������ ���� ���� ������� �� ������ �� ��������� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ��
��� ��������� ��������� ����� �� ��������� ��� ��������� ����������
������ ����� ����� �� ���� � �� ������� �� ������������� �� �����������
�� �� ����������� �� ��� �������� ����������� ���������� �� �����
������� ������� �� ������ ��� ������ �������� ����� �� ������ ���
������� �� ���� �������� ��� ������ ������������� ���������� �� �� ����
������� ������������� �� ����� ����� �� �� ������������ ���� ������� ��
����� �������������� ��� �� ����� �������

���� �� ���� �� ���������� ������ �� ������� �������

���������� ����� ������������ ������ ���� �����


�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

��

���� �� �������� �� �� ������������ ��������

����� ����� ����� � ������� �������

���� �� ����� � �� �� ������ �������� ����� ����� �����������

���� �� ����� �� ����������� ������������ ������ �������� ����� ���������

������ ���� �����

� �� ������ �� ���� ��������� �� �� ��������� ������� ������������� � ��� ������������ �� ��� �������� �� ������� ��� �������� �� ������������
�� �������� �� � ������ �������� � �� ������ ��� ������������ ������� ��� ���� ��� �������� ��������� �� ������������ ��������� ���������
�� ����� ������� ����� ������ ������������ �� �� ����������� ����� ������������� ��������� �� �������� �� ���� ��������� ��� ����� ��
��� ���� �������� �������� �� �������� ��� �������� �� �� �������� �� �� ��� �������� ����� ��� ������� �������� ��� ���������� �������� �� ������
����������� ����������� �� �� ������ �� ������� �� �� ��� �� ������� �� ��� ������������� ���� ����� ��������� �� ���������� ��������
�� ������ ����������� ����� �� �� ��������� ������� �� �� �������� ������ �������������� �������� ������� �� ��������� ����� ������������ ����
�� ����� ��� ������ ������� �� ����������� ����������� �������� �� ��� ������� �� �������� ��� ������ �� ����� �� ������ ��� ������� �� ���
������ ������� �� �� �� ������ �� ��������� �� �� ��� �� ������ �� ���� �������� � ��� ������� �� �������� ��� ����������� �� ����� � ������
������ �� �� ��������� ����� ��� �� ���������� ����� ����� ��������

� ��� ������� ���������� �� ������ �������� ����� ������ ���������� �� � �� ����� ��������� ��������� ��� �� ����������� �� ������� �� � �
�������� �� �� ���������� � �� ���� �� ����������� �� ��� �������� ������� ������ ����� ��� ������������ �������������� �� ����� �������
��� �� ������� ��� ������� ����� �� ������ ��� ����������� ���������
� �� ���������� ��� ��� ��������� �� � ����������� ��� ������������� ������� � �� �������� �������������� �� ������� ��� ��� ������� ���
�� ��������� �� �� ��� ������� ������������� ����� �� ������ ��� � ����� ������������ ��������� �� ���� � ���� ������� ����� ���
������ � ��� ������������ ����������� � �� ����� ��������� � � �� ������ �������� �� ����� � �� �� ����� ����� ��� �� ������������ ����� �����
�������� ����� �� ���� � ����� ������� ����� �� ���������� � �� ������� ������������� ��� �� ������� ��� �� �� �� �������� �� ��� ��
����� �� ��� ������ ������� ��������� �� ������� ��� ����������� � ����� �� �� ���������
�� �������������
�������� �����

��

���� �� ����� �� ����������� ������������ ��������

������ �������� ����� ��������� ������ ����

���� �� �������� ������ ������� �� �� ������� �� ������� ������ ���������

� �� ���������� ��� �� ������ �������� ��� ���������� �� ������� �� � �� ������ ����������� ������� ����� ������ ��� �� ������������ ��
������� ���� ������ ������ ��� ������ ����������� �� ������������ ������ ����������� � ������� ��������� �� ��� �� � ������� ���������
�������������� �� ��� ����������� ������������� ������� ��������� ��� ���� �������� �� ��������� ��������� �� �� ����������� ������� ����
�� ����� � �� ����� ����� ��� ����� ���� �������� � ������ � �� ������ ��� ����������� � ���� ����
���� � �� ���������� � � �� ������ ������������
� �� ���� �� ��� ������� ������� ����� ������� �������� �� �� ������
��� ����� ������� ���������� �� ���� �� � ��������� ��� ���������� �� � �� ������ �� � ��� ����� �������� ������������� ���� ����� ���� ��
����� ����������� � �� �������� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ������ ���� �� ������ ������������� �� ������ ������� ��� ���������
��� ��������� �� ���������� � �� �������� ���� ������� �� �� �����
� �� ������ �� � �� �� ��������� �� ������ �� � �� ��������� �� �� ��� ������ �� �� ����� ������ �� ����������� ����������� ����� ��
���� ������� ������������� ��������� �� ������� � �� ������ ������� ������� �� ������ ������ ��� �� ������ ��������� ����� ���
�������������� �� ���� ���� ��������� ������� ��� ��������� �� ��� ���
��� �� ��� �� ������ ������� � ����� ������������� �������� �� �������� � �� ������ �������� ���������� �� �� ����� ��������� �� ����� �� ��
�������������� �� �� ����������� ���� ������ ��� ����� �� �������� ��
� ��� ������ �������� ��� ������ �� ���� �� ����� ������ �� ��� ����� �� ����������� � ������� �� ������ ������������
��� �� ����� ��� � ����� ������ ��� ����� �� ��� �� ��� ������
������ � �������� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������� � ������� ����� ������ ��� ��� ��������� �� ����������� ��� �������� ����� �����
�������� ��� �������� � �������� ��� �� ������ �� ������������ �� ���� ������ �� ��� ������ ��� ������� �� �� ���� �� �� ������ �������
����� ������� �� �� ������� �� ���������� ��� ����� �� ���� � �� ���� ���������� �������� ���������� ��� ���� ������� � ������ ��������
��� ������������ ������ ��� ��������� ����������� ��� �� ������ ������� ��� ����� ��
����� ��������� ��� ��� ����� ����������� ���������� ��� ��� �����
����� ������� ������������ ��������� �� ����������� ��� �� ������ ���
�� �������� ���������� ���������� ������� ��� ��� ����� �����
������� ������������
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

��� ������� ������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ����������� � �� ������ ���������� ������� ��� �� ���������� �������� ��� ��
�� � ������������ �������� �� ������� ������� ������ ��������������� ��������� ��� �������� ������� ��� ���������� ��� ������� ������
��� ��� � ��� ������� �� ������ ��� �������� �� ������ ��� ��������� ��
� ������ ������ �� ���� �������� �������������� � �� ��������� �� �������� ������ ������ ��� ����� ����������
��� ����� ���������� ��� ������������� ���� �� �������������� �� ��
������� ����������� ��� ��� ������� ����������� � ���� �� �������� � �� ������ ���������� �������� �� ��� ������ ��� �������������
����� ��� ����� ��� ������ �� ���� ���������� ������ ������� �� ���� ���� �� ���� �� ������ ���� �������� �� ����� ���������� �� ��
����� �� ����� ��� ��� ����������� �� ����������������� �� �������� ������� �� �����
����� ��� ��������� ������������� �������� �� ��� �� ������ ������
�������� �� �������������� �� �� ������� ������� � �� ����� ������������ ��� ��������� �� ����� ������� �� ��������� ��
����� �� ���� ��� ����� �� ��������� �� ����� �� ����� ������������
����� ������ ������ ���� �� ������� �� ��� ��������� �� �� ����������� ������� ��� ������� �� ����� �� ������ ���������� �� ���������� �
��� ������ ��� �������� ������������ ��� ��� �������� �� ������ ��� �� ��� ����� �� ����� ���������� ��� �� ������ ������� ����� �������
�������� ��� ���������� ������ ����� ��� ������� ���� �������� �� ����� ������������ �� ����� ������� �� ����� ��������������� ��������� ��
������� �������� ��� �� ����� ��� ������� � �� �� �� ������ �� �� ��� ������ ����������� ���� ������ �� �� ������� �� ����� ����� ��
�������� ����������� � �������������� ��������� �� ���������� �� ����� ����� ����� ���� �������� ����� �� ������ ����� ����
�� ���� �� ��� �������������� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ����
�� �� ����� ��������� ���� ��� ������� �� �� ������ �� ��������� � �� � �� ������ ���� ��� ��� ������ ��� �������� ������ ������ ��� ������
������ ����� ����� �������� ����� �� ����� ������� � ������� ��������� ����� ���������� �� �������� �� ������� �
������� ������ ������� �� �� ������������� �� ��� ������ � �������
��������� ��������� � ������� ����� ��� �������� �� ��������
����� �� ������������ ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ��
��� ������ ��� ������ ������� ����� �� ������� ���� �������� ��
��������� ��� ��������� ������������� ��� ����� �� �� �������

���� ��

���� �� ��

���� �� ��
�������� �����

� �� ������ ���������� ��� �������� ��� ������ �� ����� �������� ����� ������� ������� �������� �� ������ �� �� ������� ������� ��
������� ��� ����� �� ������� �� ������ �� �������� ��� �� �������������� �� �� ���������� �������� ��

�� �� ������ �� ��������� ����� ���� �� ������ ������������ ������


� �� ������ �� �� ������� ��� �� ���������� ��� ����� �� �� ��������� ���� �� ���������� ����������� ���������� ����������� ��� ���������
���� �������� �� ����� �� ����� ���� ��� �������� �� �������� �� ���� ������� ���������������
��� ��� ������� �� ��� ��������� ��� �� ������� ������������� �� ��
����������� ��� �� �������� �������

�� ���� ������ ������ ��� ��� ���� �������������� �� ���� ����� �� ���� �� �������� �� ����� �� ������������������ ��������� ������ ��������

��������� �� �� ��� �������� ��� ��������� �� ����� �� ������� ����� ������������ ������ ���� ������

��� �� �������� �� �� ����� �� ������ �� �������� ����� ���� �� �����


��� �������� �� ���� ������ ���� �������� �� ��� ������ ����������� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ������ � ��� �������� ������ �� ��������� � ������ ����� ����� ���������

������� ����������� � ���� ������ � ������������ ������ ������ ��


����� ��� ����� ������ ��������� �� ������������ �� ��������� �� ������ ���� ��� ������� ����� ������ ����� ����� ������ �������� ����� ����������� ������ ���� ���

����� ������� �� ������ �� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ���������
������� ��������� ��� ������� ������������ �������� �� ����� �� ���� �� �� ����� �� ������� ������

���� �� ������ ����� ������ �� �� �������������� ����� �������� �� ����� ����� � ��������

������ �� ������������� ������� ���������� � ������ ��������


���� ���

���� �� ��

���� �� ������
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

������ ��������������� �� �������� ������� �� �� ������ �� �������� ������� ����� �� �������� ������� �� �� ������ �� ��������� ���������� ��
�� � �� ��� �� ����� ����� ������ ������� ��������� ��� �������������� ��������� �������� �� �� �������� � �� �������� ���� ��� �� �������
������ �� �� ������ �� ��������� �������� �� ������ ��� ������� ���� ����� ������������ ��������� � ��� ����� ���������� ��� �� �������� ��
�� ����� �������� � �� ��� ������ ��������� �� ����������� ��� ���� ������� ������� � ������� ���� ��� ��������� ����� ��� ������ ����������
���� �� ������� ��������� � �� ���� ���������� ��� ������� �� ����� ��� ����������� ������� �� ���������� �� ���������� � �� ������ ��
��� �������� ��� ��������� �� ��������� �� ��� ����� ��� �������� ������ � ��������� �� �� ��������� �� �������� ������� �������� ��
�������������� � ���� ���������� �������� ������������ ��� �� ������ ���������� ������ � � ����� ����� �� ����� �� ��� ���� �������
���� �� ������������� ���������� ������ ������������� �� ������
������� ��������������� ���������� ��� ������ ��� �� ��� �� ���������� �� ��������� �� ������������ ���� �� �������������� �� �� �������������
������� �������� �� ������ ��� ����� ������������� ���������� ��� �� ���� �� �������
���� �� ������� ��� ������� � ����� ����� ������ �� ������ �������������
���� ��������� �������������� �� ��������� ������ ���������� �������
�������������������� �������� �������� �������������� ��� ���������� ������� �� ���������� ��� ���������� ��� �� ����� ������ ������ ��
����������� ��� ��� ���������� ���������� �� �� ����������� ��� ��� �� �������� � �� ������� �� � ������ �� �� ��������� ������� ��������
����� ������������ � ��� �� ��������������� �� ��������� ��� ������� ������� �� ������ ����� ��� ������� ������ ����� ��� ������ ���� ��
������ ��� ������� � �� ���������� ��������������� ������ ����� � �������� ���� ���� ���� ���������� �� ������ ���������� ��� ������ ��
�������� ���������� ��� �������� �������� ����� ����� ��� ����������
����� ������� ������� ��� �� ������ ������� �� ��� ��������� ���������
�� �� �������� �� ��� �������� ��� �� �������������� ������������
���������� ����������� ����� ����������� �� ������������ ����� �� ��
������ � ��� ������� � ������ �� �� ������������ �� ������� ��� ���
���������� �� ��� ��������� �� ����� ���� ���������� ��������� ��
������ ������ �� �� ����� ��� ��������� �� ��������� ����� ������ ���
��� �������� ������������ �� ���������� � ���� ��������� �� ��������
�� �� �� ��� ������� ������ �������������� ������� �������������
����� ���������� ������� ������� ��� ������� ������������� ��� �����
������ �� ���������� ��������������

���� ��� ��������� �� �� ��� �������� ���������

������ ����������� ���������

���� ��� ����������� ������ �� ����������


�������� �����

��

���� ��� ��������� � �� ������ �� ��� ������� ���������

������ �������� ����� ������ ������������

���� ��� ���������� ������ ��� �� ������ �� �� ������� ������ �������� ����� ���������

������ ���� �����

������ ���������� ���������� ���� ����� ������� ���������� �� �����


������ ������ �� �� �������� ���������� �� ������� � �� ������� �� �
������ �� �� ��������� ��������� �� ��� ��� ��� �� ����������� ����
������ ��� ��� ������ ������� ������� �� �� ���������� ������ ��
���� �� ����������� ����������� ����� ���� �� ������ � �� ������ ���
������� ������� ���� �������� �� �� ���������� ������ ���� �� �����
�� �� ��������� � �� ������ �� ��� ������� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ��������� � �� ����� �� ��� ������ ��������� ����� �������� ������ ���� ����

�� �� ��� �������� ������� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ����
�� ��� ������ ����� ����
�� ������ �� �� ����� ������ ��� ��������� �� ���� ������� �� �� ������
�� �� ������ �� ��������� �� ���������� �� �� ������ ��� ���������� � �� ��������� ���� ���������� � �� ��������� ��� ���� �������� ������
�� ��� ������ ����� ���������� ��� ��� ������� ����������� �� ��� �������� �� �� ������������ ��� ��� ��������� �� ��������������� �����
�������� �� ������� ��� ���� �� �� �������������� �� ��� �������� �� ���� ������������� ������� �� �������� �� ����������� �� ��� ������� �� ����
������� ��� ������� ������ �� ����������� ��� ������ �� �� ����� � �� �� ������ �� ������� ��������� � �� ����������� � � �� ���� �� ��������
������� ������� ����������� �� ����������� ��� ����� ������� ���� ���� ������ ������� ���������� ��������� �� � �� �� ����������� �����
���������� �������� �� ������ �� ����� ����� ��� ������� ����
��������� �� ��������� � �� ����� �� ��� ����� ����� ���� �� �� ������� ������� �� ������ ����������� ����� �� ������ ������� ���
��������� ����� ��� ����������� ��� ������� �� ��������������� �� ������ ������� � ��������� ��� ������� �� � � ������� ����� ��������
������� ��� ���� ���� �� ���� �� ������������ ��� ������� �� ��� �� �� ����� ��������� �������� ���������� ��� ����� ���� ��������
�� ������ ��������� � �� ����� ������ � �� ������� �� �� �������� �� ������ ������������ ��������� ��� ��� ������ ��
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

��������� � �� ���������� ������ �� �� ���� ����� ������� �� �������� �� ��� ��������� � ����� ��������� ��� ������������ ��� � ���� ��������
�� ��������� �� ������� �� �������� ������������� ������� ��������� �������� �� ����� �� �������� ���������� �� ����� � �������� �������
�������� ��� ���������� �������� �� ������ ��������� �������� ���� ����������� �� ���������� �� ������������ �� ������� � �� �������������� ���
����� ������ �� � ��� ����� ������� ������� �� ������� ������������ ����� ������������� ������� ����� ������ ���� �������� �� ��������
������ �������� �� �� ���������� �� ������ ��� ���������� �� ������ ��� �� �������� �� �� ���������� �� ������������� �� ������ � ��� �����
�� ��������� � �� ������ ��� ��� ������ � �� �� ����� ������� ��� ����������� ������������� ���
��� �� ������� �� ���� ���������� � ����� �� ������ ��������� � ������
���������� ��� ��� ������ �� �� ������� ��������� ��� ������� ���
������ �� ����� ����� ������ � ��� ����������� ������ ������ �� ������ �� �� ������ ��������� ������ �� ����������� ��������� ��� �� ����
������������ �� �������� ��� ��� ����� ������ �� ����������� ��� ����� ������� ���������� ������� ������ � ��������� � � �������� ���
��������� �� �� ����� ���������� ����� ���� ������� ������ �� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ �������� �� �� �� ������� � �� ������
�������������� ������ ��� ���� ��������

�� �� ������ ��� �������� ������������ ���� �� ��������� ��� �� ������ ������� ����� ���������� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ������ ��
���� � �� ����� ������� ������������������ ��� �������� ������ �� ���� ������ ����������� �� ��� ��� ������� ���������� � ������� ��� ������ �
����� �� ������ �� ���������� ���� ��� ������� �� ���� �� ��������� �� ������ �� ���������� �� ���������� �� ������� �� ������� ����� ������� ��
������ ��� ���������� �� ������ �� �� ����� ����������� ���� ������ ����� �� �� �������� ��� �������� �� ��� ������� �������� �� ����������
������� �� ���������� ��������� �� �� ������ �� �� �������� � �� ����� ��� ��� ������ �� ���������� � ������� �� ������ �� ������ ����������� ��
���� ������ ���� ��������� ��������� �� ��������������� ������ � �� ���������� �� ������� ������� ���� ������� �� �������� �� ��������
�� ������� ��� �� ��� �� ��� ������� ��� �������� � ���� ��� �����������

�� ������� �� ������� �������������� ��������� ��������� �� ����������


� �� ����������� ��������� ��� �������� ������� �� �� ������ ��
�������� ����� ���� ���� ������� ������� ����� �� �� ����� ��� ����������
���� ��� ���������� ����� �� ����� �� �� �������������

��������������� ��� ������� ���������� ��� ���������� �� ����������


������������� ���������� ��� �������� �� ���� ���� ��� �������� ��
��������� ��� ������� ��� ������� �������

���� ��� ������ ��������� �� ��� ������ �� �� �������� �� ��������� ������� �����������
�������� �����

�� ����� ����������� ������������ � �������������� �������������� �� ����� ������� ��


�������� ��������� �� ��� ����
� ����� �������� �� ��� ����

������� ����� �� ������ ������ ������� ����� � ��������


� �� ������� � �� ���� ����� �������� ��������������
����� �����������

���������� ��� ��������� �� �� ������ ������� ������ �������� �� ���� ��� ����
� ������������ ����� ����������
������ �� �� ������

�������� ���������� ���������� �� ������ �� ���� �� �� ��������� ������ �������� �� ���� ��� ����
� �� ����� �������� ������������ ������������
������ ����� ���������

��� ��� �������� ���������� �������� ����


� ������� ���������� �������� ����������
������ ����� �������������

�������� ����������� ���������� ������ ����������� � ������� ����


� ��� ��� ����� ����� ������ ���������� ���������������
������� �� ������

������ �� � ��� ����� ������� ������ �� ����� ������� � �����


� ������ ���������� ���������������
������� �� ������

�������� ������� �������� ������ �� ���� ����


� ��� �� ������ �� �� ��������� ������������ ������������
������ ����� ���������
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

�� �� ����� ����������� ������������ � �������������� �������������� �� ����� �������


�������� ��������� �� ��� ����
� ����� �������� �� ��� ����

������ ���������� �������� ������� ������ ��� ��������� ��������� ������� ������ �� ��������
� ���������� �� ���� �������������� ������� ������ �����������

�������� ������������ ������� ��� ����� ���� ������


� ��� ������� �� ������� ����� ������ ������� ������ ���������
�� ���������� � ������� �� ��� �� ����

�������� �������� ���������� ���������� �������� ����


�� �� �� ����� �������� �������� ������������

�������� ������ �� ���� �������� ������� ������������ ������ ����� � ������ �������
�� �������������� �� �� ����� �������� ����������� ������� ������������
� � ����� �� ��� ����� ���������� �����������

������� ��� ��� ���� ������ ��������� ������������ �� ��� �������� �� ������� ������ ���������� ��������
�� � �������� �� ��� ����� ������������ ����� ���������������
������������ �����������

�������� ������� ��� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ����� �������
�� ������������ ������� ������ ����������

�������� ���������� ������ �� ������ ����������� ��� ��� �����


�� ����� �� ������ ����� ����������������
������������ �����������
�������� �����

�� ����� ����������� ������������ � �������������� �������������� �� ����� ������� ��


�������� ��������� �� ��� ����
� ����� �������� �� ��� ����

����� ���������� ��� ��� ����� ����� ������ ���������� ������� � �����
�� �������� �� ������

�������� �� ���� ������ �������� ����


�� ������� ���������� �������� ����������
������ ����� �������������

�������� �� ����� ���������� ���� �� ������ ���� �������� ����������


�� �� ��� ������ �� ����� � ������ �� ����
������� ������ ������

����� ��������� ��������� ��� ����������� ����


�� �� ����������� �� ������� ������� ������� ����������
�� � � �� ������� �����

���������� ��� �� ������ ������� �� ������ ������� ����


�� �������� ��������

������ �� � �� �� ���������� �� ��� ��� �� ����� ����� �������� �� ���������


��

������ �� �� ���� ������ ��� ����� ����������� ������� ���� ������


�� �� �� �������
�� ��������� ������� �� �������� �� ��������� ������ ������������ �� �������������

�� �� ����� ����������� ������������ � �������������� �������������� �� ����� �������


�������� ��������� �� ��� ����
� ����� �������� �� ��� ����

�������� ������������ ��� �� ����� ������� ����


�� ����� �������� ������ ������������� ��������������
������ ���������� �������� ���������

���������� ���������� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ����


�� ��������� ���������� ��� �� �������� ������������� �����������
������� �� �� ������

���������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ������ ����


�� � �� �������� ������� �� �� ������ ������������� �����������

�������� ������� ���������� ��� ������������ ��� ��� ����� �� ������� ������ ���������� ��������
�� ������ ������������� � �������� �� ������������ ����� ����������������
��� ����� ������������ �����������

�������� �������� � ������� ����� ��� �� � ������� ������������ �������� �� ���������


�� �� ����� ��� �� ����������� �������� ����� �� �������� �������������
�����������

����� ������ �� ��� �������� �������� ������� ������� ���� �� ���� �� �����������
�� ������ ������

���������� �������� ��� �� �������� ������� �������� �� ���������


�� ������ ��� ���� ������ ����� ����������
���������������
�������� �����

��������� ����� ��������� ��������� ���������� ����� ��� ������� ������� ������� � �������

�������� ����� �� ��������� �������� � ��������� �� ��������������� �� �� ����������� ������ �������� ������� ��� ������ ������� ��� ������������� �������� �� ����������� ��������� ��
�������� ������ ��� ����� ������ ����������� ������������� ��� ��������������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� ������� ��� ������

����� � �� ����������� �� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� �� ����� ���� ������������ �������� ������� ���� ����� ����� ��� ����� ����� ������������ �� ���

��������� ��� �������� �� ������ ������ � � ��� �������� �� ���������� ����� � ����� ���������� ��������� ����� ����������� ��� ��������

����� ���� ����� ��������� ��� ������ �������� ���� ������� �����

������ ��� ���������� ���������� ����� ��� ������� ����� ��������� ��������� ���� �������� ������ ��������

������ ������ �� �������� ��������� � ���������������� �������� �������� ����� ���� � ������� ��������� �������� ������� ������� �������

���� ����� �� ������� ��������� �� ��� ��� ������ �� �������� ���� ����� ����������� ��� ����������

����� ��������� �������� �� ������������ � �������� ��������� ������� �� ������� ����� ��������� �� �������� ������� ������ �� ��������

����� ����������� �������� �������� �� ������ ���������� �������� ���� ����������� ������������ �����������

������������

���������� ����� ���������� ������� ���� ��������� �� ��� ������ �� �� ���� ������� �� �����

������ ����� �� ���������� �� ��������� �������� ������� ��� ������ �� ��������� �� ��� ����

������ �� ��������� � ���������� ����� ����������� �� ��������� ����� �� ������� � ������� �� ����� �������� �� ��� ����� ��

���� ������� �� ������� ������ � ������ ��������� ��� ������ ���������� �� ���� ��� ������ �� ��������� �� ��� ����

�� �������� ��������� ����� ��� �������� �� ����� ���

������ �������� ������� � ���������� �� ����� ������ ������ �������� � ����� ������� �� ����

�� ������ ����� �� ����� �������� �� ��� ����� ��

����� ������ �������� � �������� �������� ������� ��� �������� ������ �� ��

������������ �������� ������������� ����� ������ ������� �������� �� ������������ ��

����� ������� ���������

������ ����� �� ������� ������ ������ ��� ������ �� ����������� ��� �� ��� �����

�����������

���������� ����� �� ������� � ����� �� ����� ������������ ������� �� ������������� ���

��� ����������� �� �� ��������� ����� �����������

������������ ������� �� ������� �� ����������� ������� ����������� ������������ �������

������ ��������� ������� ��� ��������� ��� �������� �� ������ ������ ������

������������� ���������� ������� ������������� �� ����������� ����������� �� ������ ��

������� ���� �������� ��������������� ����� � � ��� ������ �������

������������ ������� ������� ���� � ��������� �������� � ��� ����� �� ����������� �� ��

����������� ������� ��������� �� ���� �� �� ������ ������������ �� ��������� ������

������������� ��� ������ �� ��������� ������� ��� ��������

�������� ������ ������� ��� ������ �� ����� ����� ��������� �� ������� �� �������

��������� �� ������ ������������ �� �� ����� �� �������� �� ����������� ��������� �� �� ���

������� ������� ��� ������

Вам также может понравиться