(НорДрилл)

PASSPORT
ПАСПОРТ

TOP DRIVE ND500АС

ВЕРХНИЙ ПРИВОД МОДЕЛИ
ND500АС

Unit # SNR 1031-004

АГРЕГАТ № SNR 1031-004

April 2014
Апрель 2014 г.
 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Область применения документа

Настоящий документ содержит общее описание комплекта системы верхнего привода (СВП)
ND500AC компании «НорДрилл». Система верхнего привода ND500AC компании «НорДрилл» состоит из
электрической силовой установки, взаимосвязанных кабельных шлейфов, верхнего привода и пульта
управления оператора (бурильщика).

Обратите внимание:
Данный документ не дает детального описания функций с точки зрения их применения.
Детальное описание аспектов эксплуатации и технических данных, необходимых для
производственного персонала, приведено в специальных руководствах к оборудованию.

Для безопасной установки, эксплуатации и техобслуживания системы верхнего привода следует

руководствоваться специальными инструкциями по установке, эксплуатации и техобслуживанию.

Компания «НорДрилл» приветствует обратную связь с клиентами. Если у Вас имеются

замечания по документации или оборудованию в целом или, на ваш взгляд, информация представлена
неполно или трудна для восприятия, пожалуйста, позвоните в «НорДрилл» и обратитесь в отдел
обслуживания и поддержки. Или отправьте письмо на эл. адрес post@nordrill.no.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 2

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Документация
Данная инструкция, включая приложения, содержит всю информацию, необходимую для
организации хранения, транспортировки, эксплуатации и технического обслуживания системы верхнего
привода ND500AC компании «НорДрилл». Документация по оборудованию организована следующим
образом (рис. 1):

ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО
(настоящий документ)
- Общее описание
- Хранение и
транспортировка
- Ссылки

Руководство по Руководство по
Руководство по ТО Альбом сертификатов
монтажу эксплуатации
Док: 1032-004 Док. 1032-005
Док: 1032-002 Док: 1032-003
(Стандарт) (Специф.)
(Стандарт.) (Стандарт)

Руководство по ТО
Монтаж и
Руководство по Ведомости Руководство по ТО трансформатора
предпусковая Руководство по ТО Тех. чертежи и
системе сигнализации технического осмотра электродвигателя частоты и устройства
контрольная редуктора данные
и контроля и обслуживания перем. тока адаптивного
ведомость Док: 1032-011 Док. 1032-012
Док: 1032-007 Док: 1032-008 Док: 1032-009 управления
Док: 1032-006
Док: 1032-010

Рис. 1 Документация по оборудованию

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 3

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!
• Оборудование состоит из нескольких тяжелых узлов. Падение таких узлов во время
транспортировки, монтажа, эксплуатации и технического обслуживания может привести к
смертельному случаю или полному повреждению оборудования.
• Все части системы верхнего привода и другое подвесное оборудование должно
надежно закрепляться и тщательно проверяться во время регулярных осмотров.
• Электрическая система содержит источники высокого напряжения. Некорректная
эксплуатация может стать причиной травм, несовместимых с жизнью.
• Гидравлическая система работает под высоким давлением. Некорректная эксплуатация
может стать причиной травм, несовместимых с жизнью.
• Большинство функций системы верхнего привода и силовой установки задаются
дистанционно или автоматически, поэтому могут активироваться без предупреждения.
• Всегда относитесь к системе как работающей в полном режиме, за исключением
случаев, когда система отключена посредством Кнопки аварийной остановки или в
результате Блокировки системы.

Некоторые разделы настоящего документа и приложений содержат заметки по

безопасности, требующие особого внимания. Они обозначены как:

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 4

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Авторское право и ограничение ответственности

Компания «НорДрилл» приложила все усилия для того, чтобы информация, касающаяся системы
верхнего привода «НорДрилл», изложенная в настоящем руководстве, была точной и актуальной. Тем
не менее, компания «НорДрилл» не гарантирует, что информация, изложенная в руководстве, является
исчерпывающей и точной по каждому аспекту. Таким образом, читатель защищает, застраховывает и
освобождает компанию «НорДрилл» вместе с ее руководителями, служащими, рабочими и
посредниками от любой ответственности за причинение вреда здоровью, смерти или ущерба
имуществу, возникших прямо или косвенно вследствие использования читателем информации,
содержащейся в документе.

Nordrill AS © 2014

Контактная информация

Главный офис

Блейвасвэген 11
5363 Оготнес
Норвегия

www.nordrill.com
E-mail: post@nordrill.no
Телефон: +47 56 31 34 30
Факс: +47 56 31 34 41

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 5

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ……………………………………………….…… 7
1.1 Общая информация ……………………………………………..……….. 7
1.2 Силовая установка. Описание ………….…………………..………….. 8
1.3 Пульт оператора. Описание …………………………….……...…........ 10
1.4 Ограничитель крутящего момента и каретка ……...…………………. 10
1.5 Верхний привод ND500AC …………………………….……..…………. 12

2 ХРАНЕНИЕ и ТРАНСПОРТИРОВКА……………………………………. 15

3 МОНТАЖ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ... 15

4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………………….. 16

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 6

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

1 Описание системы

1.1 Общая информация

Верхний привод ND500AC, изготовленный компанией ООО «НорДрилл»,
предназначен для монтажа и эксплуатации на буровых установка и станках для
капитального ремонта скважин (КРС).
Система верхнего привода соответствует требованиям EN-ISO 13535 и ISO
14693. Кроме того, система верхнего привода соответствует Директивам ЕС по
машиностроению и стандартам электробезопасности ATEX по работе во
взрывоопасной среде.
Вся конструкция разработана в соответствии с принципами техники
безопасности при эксплуатации и техническом обслуживании оборудования.
Верхний привод имеет следующие технические характеристики:
• Максимальная статическая нагрузка: 500 коротких тонн
• Максимальная динамическая нагрузка (при бурении): 400 коротких тонн
• Максимальный момент при бурении: 38 000 футо-фунтов
• Максимальный момент раскрепления: 66 000 футо-фунтов
• Максимальная скорость вращения: 230 об/мин
• Необходимые напряжение и частота: 600/690 В, 50 Гц

Отдельные узлы системы верхнего привода предназначены для монтажа и

эксплуатации в различных зонах атмосферного воздействия. Это факт необходимо
принимать во внимание при расположении и монтаже БУ.
Верхний привод сертифицирован для установки в Зоне 2 в соответствии с
классификацией ATEX.
Панель управления оператора сертифицирована для установки в Зоне 2 в
соответствии с классификацией ATEX.
Силовая установка не сертифицирована по взрывобезопасности,
соответственно, должна быть установлена в безопасной зоне.
Конструкция системы верхнего привода обеспечивает быстрый монтаж,
демонтаж и транспортировку. Транспортировка и хранение комплекта СВП должны
производиться в соответствии со следующими спецификациями:
Силовая установка: габаритные размеры (ДxШxВ) - 6054 x 2437 x 3200 мм
Вес (брутто): 7410 кг.
Рама верхнего привода: габаритные размеры (ДxШxВ) - 4900 x 2000 x 2100 мм
Вес (брутто): 18.000 кг (верхний привод 16.000 кг)
Ограничитель крутящего момента: 10 балок и распорки, длина от 6000 до 11000 мм
Вес (брутто): 6000 кг.

При международных перевозках компания «НорДрилл» производит упаковку и

отгрузку рамы верхнего привода, ограничителя крутящего момента, шлейфов и другого
некомплектного оборудования в стандартном для ISO 40-футовом контейнере.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 7

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Верхний привод ND500AC, изготовленный компанией «НорДрилл», как

упоминалось выше, может быть смонтирован на любую БУ. Тем не менее, принимая во
внимание тот факт, что существуют различные типы БУ, окончательный комплект СВП
(системы верхнего привода) будет включать оборудование, предоставленное
изготовителем и оборудование, предоставленное владельцем БУ. В Таблице 1
представлен общий обзор:

Оборудование

Предоставляется ООО «НорДрилл»

Предоставляется владельцем БУ
в комплекте СВП ND500AC
Генератор электрического тока X
Силовая установка, включая шкафы управления, и генератор электрического тока СВП X
Распределительные коробки и соединители силовой установки X
Кабельные шлейфы от силовой установки к пульту оператора* X
Распределительные коробки и соединители на БУ * X
Кабельные шлейфы между вышкой и СВП X
Буровой рукав X
Верхний привод ND500AC X
Каретка и ограничитель крутящего момента ** X

Таблица 1: Стандартный комплект СВП ND500AC

*) Длина кабельных шлейфов, типы соединителей, расположение распределительных коробок,

и т.д. должны указываться при заказе.

**) Верхний привод может изготавливаться по индивидуальному заказу и монтироваться в

существующую каретку или поставляться с кареткой (отклоняемой от направляющей, по
требованию) и ограничителем крутящего момента.

1.2 Силовая установка

Силовая установка представляет собой изолированный, кондиционируемый
контейнер, вмещающий шкафы управления, частотные трансформаторы, резисторы,
трансформаторы потребления и охлаждающие устройства (кулеры).
На двери шкафа управления СВП располагается 15-ти дюймовая панель
управления и контроля (HMI panel), с которой производиться программирование всех
функций верхнего привода. Панель управления и контроля HMI отображает полный
отчет о системе и состоянии сигнализации, а так же включает улучшенную программу
мониторинга (см. специальное руководство).

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 8

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Рис. 2: Силовая установка

Модуль частотно-регулируемого привода (ЧРП) производства ABB,

расположенного в модуле силовой установки, управляет основным двигателем в
зависимости от входного сигнала скорости и крутящего момента, получаемого от
главного ПЛК (программируемый логический контролер), который в свою очередь
получает команды с пульта оператора. ЧРП также оснащен тормозным резистором
мощностью 30кВт, чтобы принимать на себя энергию от обратного вращательного
движения буровой колонны.
Для СВП ND500AC применяется ПЛК Siemens S7-300 в качестве основного ПЛК,
где установлено все операционное программное обеспечение (ПО). Отдельные
модули ввода-вывода расположены на пульте оператора и верхнем приводе.
Взаимодействие модулей ПЛК между собой происходит по сети Profibus (шина
обработки данных).
Все программное обеспечение основного ПЛК защищено паролем. Только
сервисные инженеры компании «НорДрилл» или специальный персонал, одобренный
компанией «НорДрилл» имеют доступ к ПО и возможность производить его настройку.
В случае если доступно бесперебойное интернет-соединение, служба поддержки
«НорДрилл» может подсоединяться и производить настройку через интернет.

ЗАМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!
Несанкционированный доступ и настройка вышеупомянутого ПО могут стать
причиной неисправности и создать опасные ситуации, которые в свою очередь
приведут к травмам и повреждениям оборудования.

Для СВП ND500AC требуется источник питания мощностью 600/690В

переменного тока / 50 Гц – 1250 кВт. Энергообеспечение может происходить от
электрической сети или генераторной установки БУ. По требованию компания
«НорДрилл» может поставлять трансформаторы и другое оборудование для
подключения к имеющемуся источнику энергии.
Контейнер имеет подъемные скобы, предназначенные для осуществления его
подъема и транспортировки. Опорная рама контейнера имеет вилочные проемы для
погрузки.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 9

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Обратите внимание:
Контейнер силовой установки не является взрывоустойчивым, поэтому должен
быть размещен во взрывобезопасной среде.

1.3 Пульт оператора (бурильщика)

Пуль управления монтируется перед бурильщиком в кабине бурильщика. Пульт

оснащен всеми необходимыми переключателями, регуляторами, дисплеями и
сигнальными индикаторами. Также пульт оператора оснащен звуковым сигналом,
который приводится в действие одновременно с сигнальными индикаторами.
Пульт управления предназначен для монтажа в Зоне 2.
Как правило, все программирование и установки производятся на панели
управления и контроля (HMI panel) в силовой установке. Скорость, крутящий момент и
положение инструмента регулируются непосредственно на пульте оператора.

Рис. 3: Панель управления оператора

1.4 Ограничитель крутящего момента и каретка

Верхний привод ND500AС, произведенный компанией «НорДрилл», должен

удерживаться вертикально по направлению к скважине в процессе бурения.
Модуль направляющей состоит из направляющей балки, смонтированной на
вышке и направляющей каретки, установленной на верхнем приводе. Направляющая
каретка свободно скользит по направляющей, но не вращается.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 10

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Направляющая каретка скользящего типа использует специальные

полиформальдегидные материалы и, благодаря самосмазывающимся свойствам,
практически не требует техобслуживания.
Ограничитель крутящего момента и другие структурные элементы разработаны
и освидетельствованы в соответствии с Общеевропейскими строительными
техническими кодексами Eurocode и требованиями стандарта ISO 13535.

Рис. 4: Ограничитель крутящего момента

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 11

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

1.5 Верхний привод ND500AC

Система верхнего привода «НорДрилл» ND500AC это оборудование,
монтируемое на БУ, оснащенное дистанционным управлением. Бурение
осуществляется при помощи одного электрического двигателя мощностью 860 кВт
переменного тока.

Рис. 5: ND500AC

1.5.1 Главный двигатель

Главный электродвигатель - это асинхронный двигатель переменного тока
производства ABB приводимый в действие частотно-регулируемым приводом (ЧРП)
производства АBB. Двигатель рассчитан на непрерывную эксплуатацию в 1150 л.с. и
способен выдерживать рабочую перегрузку в 150% в течение 30 секунд.
Температурные датчики встроены в обмотку и подшипники двигателя для обеспечения
постоянного контроля за состоянием двигателя. Охлаждение двигателя
осуществляется посредством внешнего вентиляционного модуля мощностью 4 кВт.
В дополнение к функции бурения, верхний привод оснащен манипулятором для
работы с трубами и ключом, что позволяет осуществлять подъем труб, скрепление и
раскрепление трубных соединений. Эти функции управляются гидравлически.
Верхний привод предназначен для эксплуатации в Зоне 2.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 12

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

1.5.2 Основной вертлюг и пути нагружения

Нагрузку от веса бурильной колонны воспринимают (от крюка вниз):
- дужка, спроектированная по спецификации ISO для соединения с крюками (500
коротких тонн статической нагрузки согласно требований стандарта ISO 13535);
- корпус основного вертлюга, удерживающий основной упорный подшипник (400
коротких тонн динамической нагрузки согласно требований стандарта ISO 13535);
- вал, соединение нижней части: 6- 5/8 стандартная муфта (500 коротких тонн согласно
требований стандарта ISO 13535);
- обратите внимание - использование переводников может снизить грузоподъемность,
следует изучить спецификации к переводникам;
- упорная гайка и подвеска штроп (для работы с элеватором) (500 коротких тонн
статической нагрузки согласно требований стандарта ISO 13535).
Нагрузка на верхний привод будет переходить либо через стандартное
резьбовое муфтовое соединение 6- 5/8, либо через штропы через подвеску и упорную гайку.
Рекомендованные компанией «НорДрилл» эксплуатационные пределы для системы
верхнего привода ND500AC:
- максимальная статическая нагрузка (например, при СПО, ликвидации прихвата
и т.д.) – 500 коротких тонн (статическая = без внутреннего давления бурового
раствора и без вращения вала);
- максимальная динамическая нагрузка во время бурения – 400 коротких тонн
(динамическая = включая внутреннее давление бурового раствора и вращение вала).

1.5.3 Трубный манипулятор

Система верхнего привода ND500AC снабжена полноповоротным шарнирным
трубным манипулятором, который обеспечивает непрерывное вращение на 360
градусов. Вращатель трубного манипулятора имеет программируемую позицию
«ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ», что позволяет экономить время на выполнении операций
за счет быстрого возвращения в стандартное положение. Трубный манипулятор может
вращаться с обсадной трубой (и подобным инструментом) в элеваторе с крутящим
моментом вплоть до 3,500 футо-фунтов.
Трубный манипулятор оснащен гидравлическим приводом, соединенным с
основным валом, для открытия и закрытия КШЦ. КШЦ также служит отсекающей
задвижкой при работе с соединениями.
Ключ с моментомером в нижней части трубного манипулятора может
захватывать замки БТ и выполнять функцию удерживающего ключа при присоединении
или отсоединении верхнего привода от бурильного инструмента.
Ключ можно настроить для работы с предохранительным переводником.
Максимальное удерживающее усилие данного ключа - 66.000 футо-фунтов.
Система отклонения штроп позволяет отводить штропы в пределах 70 градусов
и используется для направления элеватора к подсвечнику, либо к наклонным мосткам
для захвата однотрубок/свечей.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 13

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

1.5.4 Использование элеватора

Верхние привода компании «НорДрилл» рассчитаны на использование
гидравлических элеваторов.

1.5.5 Кабельные шлейфы

Абсолютная длина кабельного шлейфа между силовой установкой и верхним
приводом составляет 65 метров.
Кабели будут поддерживаться специальным лотком, подвешенным к мачте.
Кабельный шлейф состоит из:
Основной шлейф:
Два 4-дюймовых рукава с силовыми кабелями
Один 4-дюймовый рукав с кабелями передачи сигналов.

1.5.6 Система компенсации веса

Верхний привод оснащен гидравлической системой компенсации веса для
предотвращения «жесткой посадки» при присоединении/отсоединении бурильного
инструмента (Данная система также называется «системой защиты резьбы»).
Два гидравлических цилиндра, соединенных посредством овальной дужки,
позволяют «обнулять» вес верхнего привода.
Система компенсации веса будет предварительно настроена на заводе и может
быть в дальнейшем отрегулирована непосредственно на буровой при необходимости.

1.6 Система управления

Для управления СВП ND500AC используется ПЛК и система мониторинга
последнего поколения, что обеспечивает:
- БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ
- БОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫЙ РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
- ЛЕГКОСТЬ В ОБРАЩЕНИИ (необходимость в обучении снижена)
Основным ПЛК системы является контроллер Siemens S7-300, расположенный в
контейнере силовой установки. Все операционное программное обеспечение заложено
в данный ПЛК. ПЛК сообщается с тремя дополнительными модулями:
Модуль силовой установки:
Данный модуль контролирует все входы/выходы, связанные с
электроуправлением непосредственно в силовой установке, такие как: запуск и
остановка электродвигателей, охлаждающего вентилятора, счетчики давления,
датчики температуры и т.д.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 14

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Модуль пульта оператора:

Данный модуль контролирует все входы/выходы, выведенные в кабину
бурильщика и отображающиеся на панели управления, такие как: функции трубного
манипулятора, установки крутящего момента и скорости, показания момента и
скорости, сигнальные индикаторы и т.д.
Модуль верхнего привода:
Данный модуль контролирует все входы/выходы СВП, такие как: расчёт
крутящего момента, аналого-цифровые преобразователи давления и скорости
(энкодеры), датчики температуры и т.д.

2 Хранение и транспортировка

Во время хранения и транспортировки верхний привод должен быть надежно

закреплен на транспортировочной раме. Некомплектное оборудование должно
храниться и транспортироваться в контейнере.
Все клапаны в гидравлической силовой установке должны быть закрыты перед
началом перемещения контейнера/оборудования.
Комплект СВП должен храниться в сухом месте.
Допускается хранение силовой установки и верхнего привода вне помещения. В
этом случае оборудование должно обеспечиваться обогревателем/ кондиционером
воздуха для поддержания соответствующей температуры и влажности для
обеспечения работоспособности оборудования, особенно при длительном хранении.
Подъемные и погрузочно-разгрузочные работы должны производиться только
при помощи соответствующих кранов и автопогрузчиков. Опорная рама и контейнеры
«НорДрилл» имеют стандартные места строповки, сертифицированные в соответствии
с требованиями международной организации труда.
Свидетельства, сертификаты соответствия и другая соответствующая
документация, необходимая для транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ
содержатся в Альбоме сертификатов.

3 Монтаж, эксплуатация и техническое обслуживание.

Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию комплекта

СВП ND500AC подробно описаны в специальных руководствах.

ЗАМЕЧАНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!
Во избежание нанесения вреда персоналу, окружающей среде и
оборудованию Руководства по монтажу, эксплуатации и ТО должны быть
прочитаны и изучены до начала работы с оборудованием.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 15

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДОПУСКАЕМАЯ НАГРУЗКА:
Основной вал *6-5/8 стандартная муфта 500 коротких тонн, статическая – ISO 13535
Основной вал *6-5/8 стандартная муфта 400 коротких тонн, динамическая – ISO 13535
Подвеска штроп 500 коротких тонн, статическая – ISO 13535

ПАРАМЕТРЫ БУРЕНИЯ:
Максимальный продолжительный крутящий момент 38.000 футо-фунтов
Максимальный кратковременный крутящий момент / 66.000 футо-фунтов
момент раскрепления
Максимальная постоянная частота вращения 230 об/мин
Максимальная скорость обратного хода 40 об/мин *регулируется
(против часовой стрелки)
Статический удерживающий момент тормоза вала 25.000 футо-фунтов@90 бар

КШЦ:
Максимальное давление 15.000 psi
Рабочее давление привода КШЦ 20-40 бар

РЕДУКТОР:
Производитель Nord
Передаточное отношение 11,37
Емкость масляного бака 80 литров
Тип масла ISO VG220

ДВИГАТЕЛЬ ОСНОВНОГО ПРИВОДА:

Производитель ABB
Вид AMA-315
Максимально допустимая скорость 2601 об/мин
Максимальный момент при номинальной скорости 4677 Нм @ 1751 об/мин
Максимальный кратковременный момент 150%/30 сек.
Вес брутто 2500 кг

ОСНОВНОЙ ЧРП:
Производитель ABB
Вид ACS-800-07-1500-7
Напряжение на входе 600/690 В
Частота на входе 50 Гц
Напряжение на выходе 0-690 В
Частота на выходе 0-300 Гц
Сила тока на выходе 1258 A
Перегрузка 10%/60 сек.
Вес 1560 кг

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИЛОВАЯ УСТАНОВКА:

Производитель SERVI
Основной двигатель Cemp AB3516L 4 15 кВт
Насос Moog RKP045KM28S2Z11
Максимум л/мин 65 л/мин
Максимальное давление 210 бар

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 16

 ND500AC-1150HP- № 1031-004

Данная страница была преднамеренно оставлена пустой.

www.nordrill.com, e-mail: post@nordrill.no, phone: +47 56 31 34 30 17