Алла Чернышова
ПОЕХАЛИ!
НАЧАЛЬНЫЙ КУРС
РАБОЧАЯ
ТЕТРАДЬ
Станислав Чернышов
Алла Чернышова
ПОЕХАЛИ!
РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС
РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ
Санкт-Петербург
«Златоуст»
2019
1.2
УДК 811.161.1
Комплекс предназначен для начинающих изучать русский язык и состоит из двух ча
стей (1.1 и 1.2). Он рассчитан в среднем на 80-120 часов аудиторной работы. Каждая часть
включает учебник, рабочую тетрадь с ключами, аудиоприложение.
Задача курса — обеспечение быстрого вывода языкового материала в речь на основе
взаимосвязанного обучения всем видам речевой деятельности. В нём органично соче
таются коммуникативный и грамматический подходы, современная тематика и живой
разговорный язык. Видеокурс с методическими рекомендациями для преподавателя
размещен на сайте авторов.
Для продолжения курса рекомендуется учебник «Поехали! Русский язык для взрос
лых. Базовый курс» (2.1. и 2.2).
Конструкции
Урок Языковая тема Разговорная тема Стр.
и лексика
Глаголы: Активный отдых и Как называется?
31 возвратные глаголы виртуальный мир Кататься на... 6
Verbs: Reflexive verbs
Существительные, личные Это паспорт туриста. Чей, чья, чьё, чьи?
местоимения: Gen. (№ 2) Sing. Это центр города. Чего?
32 Nouns, Personal pronouns: Чего у тебя нет? У меня есть кошка. У кого есть...? 10
Gen. (№ 2) Sing. Нет времени и денег. Нет кого / чего?
Бутылка воды
Существительные: Gen. (№ 2) 2, 3, 4 часа / минуты
2—4 + Gen. Sing. у, для, без, от, до, после
Предлоги: из, с, для, после, у, для чего... = чтобы ...
от, без, до + Gen.
..., чтобы + Inf.
33 Жизнь в Сибири 14
Nouns: Gen. (№ 2)
2—4 + Gen. Sing.
Prepositions: из, с, для, после,
у, от, без, до + Gen.
для чего... = ..., чтобы + Inf.
Глаголы: не было У меня был/а/о/и ... / у меня не было ...
Местоимения: свой свой, своя, своё, свои
34 Гостиница 18
Verbs: не было
Pronouns: свой
Глаголы: лететь / летать, лететь - летать
плыть / плавать, бежать / плыть - плавать
бегать бежать - бегать
Существительные: Откуда? из России, из Москвы, с работы
из + Gen. (№ 2) Идеальный
35 23
в — из, на — с отпуск
Verbs: лететь / летать, плыть /
плавать, бежать / бегать
Nouns: из + Gen. (№ 2)
в — из, на — с
Существительные: Gen. Pl. сколько, много, мало, нет, больше,
Социальные
36 Nouns: Gen. Pl. меньше + Gen. Pl. 26
сети
У чемпионов много медалей.
Существительные: 5..., 20, 25... Сколько времени?
37 + Gen. Pl. Сколько стоит? Какой у вас номер телефона? 30
Nouns: 5..., 20, 25... + Gen. Pl.
Прилагательные: Gen. (№ 2) Двадцать первого марта
38 Adjectives: Gen. (№ 2) Праздники Седьмого января 34
Повторение IV • 47
з
Глаголы: вид в прошедшем регулярно + НСВ
времени один раз + НСВ/СВ
Verbs: Aspect in Past Tense Свадьба никогда не + НСВ
42 55
и отпуск начать / закончить + НСВ
Вы пробовали квас? НСВ
никогда не + НСВ
4
...........................................
Глаголы движения войти — выйти, прийти — уйти, перейти,
с префиксами в-, вы-, при-, у-, зайти;
пере-, за-. Приезжайте въехать — выехать, приехать — уехать,
Виды глаголов движения. в Россию! переехать, заехать
53 92
Verbs of motion with the Приходите в гости! входить — выходить, приходить —
prefixes в-, вы-, при-, у-, уходить, переходить, заходить;
пере-, за-. въезжать — выезжать, приезжать —
Aspects of verbs of motion уезжать, переезжать, заезжать
Повторение V 96
5
Урок 31
встречаться
я мы
ты вы .........................
он/она онй
вчера он
она
мы
X____________________ ______________________________________________________________________________________________ >
----------------------------------------------------------------------------------------------
фотографироваться
я_____ _ _______ __ ____ мы__________ :_________
ты......................................... вы____________________
он/она......... ...................... онй___________________
вчера он_______________________
она_____________________
мы______________________
_________________________________________________________________________________________ /
6
Модель:
Добрый вечер! Мы...... концерт. Тихо! Концерт . (начинать/ся) =>
Добрый вечер! Мы начинаем концерт. Тихо! Концерт начинается.
7
1. Я изучаю русский. Я.......... .....................даже думать по-русски, (стараться)
2. Родители.................................. , когда дети__________________ (улыбаться,
смеяться)
3. Студенты................ ........... сдавать экзамены. А я не________________ ,
я герой! (бояться)
4. Сейчас мы много __..................... в Интернете, (общаться)
5. Почему вы.................................... ? Это не смешно! (смеяться)
6. Вы хороший адвокат? Я.................................... на вас. (надеяться)
7. Я всегда___________________ , когда___________ ____________ . (улыбаться,
фотографироваться)
кататься
я мы
ты вы
он/она онй
вчера он
она
мы
к __ У
8
на сноуборде
на велосипеде
на роликах
на мотоцикле
на лыжах
на скейтборде
на коньках
на лошади
Ваши идеи!
Раньше я хорошб_____
Я не умею
Я никогда не________
НОВЫЕ СЛОВА
*-------------------- V----------,----------
9
Урок 32
1 Модель: карта (мир) Ч> карта мира
z
номер (дом)______ ___ ____ _________ диплом (Гарвард)__ _______ ____ ___
центр (город) _ _____ _______ _ ____ рейтинг (отель).........................................
столица (Индия) .............. ....................... меню (ресторан)_ __________________
адрес (банк) ........... —---------- книга (Чехов)____________________
флаг (Амёрика)___ ________________ музыка (Бах)______________________
карта (Европа) ---------------- ----------------- автор (книга)__ __ ___ _____________
директор (компания) ............................. реклама (йогурт)............. ........................
10
Что вы хотите утром/днём/ВЕЧЕРОМ? А ночью?
Как вы думаете, что хочет кошка?
11
Смотрим на картинки и пишем, чего нет у сестры, а чего нет у брата. Ау вас?
12
У сестры: У брата:
нет планшета
У меня нет:
НОВЫЕ СЛОВА
V-------------------- v----------------------
13
Урок 33
1. Сейчас 2.......... (машина) в семье — это нормально, а 2
(жена) или 2....................... _ (муж) — слишком много!
2. Врачи говорят, что хорошо пить 2____________ (литр) воды каждый день.
3. Я знаю классную диету! 2.. ___........... (месяц) назад
я была 72 (килограмм), а сейчас уже
54____________ (килограмм)!
4. У дракона 3................... (голова), и каждая ест
3____________ (раз) в день!
5. Я слушаю вас только 3 _____ (минута), и у меня
уже болит голова!
6. Наш магазин работает 24 (час), потому
что Петербург никогда не спит.
14
Без чего человек не может жить?
...
WF Для/чтобы.
для + Ког6? Чег6? |
ЧТОБЫ ♦ Inf.
Модель:
Это отличный костюм,.... танцевать, но это не одежда__ работы. Ф
Это отличный костюм, чтобы танцевать, но это не одежда для работы.
15
Смотрим на слова и говорим.
Школа в Африке
16
Тёма 2: «Наш университет, наша школа, наш класс».
У нас в школе / в университёте / в классе есть.............. _.. ...............
НОВЫЕ СЛОВА
---- V--------------------
17
был паспорт. паспорта.
У меня было время. У меня не было времени.
былй виза. визы.
У меня______________ машина.
У меня______________ велосипед.
У меня ____________ свадьба.
Модель:
В СССР был/была/было/были... В СССР не было... =>
В СССР была медицина / было образование / не было бизнеса...
(g)
р
Урок 34
•6 Слушаем диалоги и выбираем ответы. Читаем диалоги, пишем слова, потом слушаем
и ПРОВЕРЯЕМ.
Диалог 1
WB02
Клиент бронировал: одноместный номер двухместный номер
В гостинице есть: одноместный номер двухместный номер
Кто всегда прав? администратор клиент
— Здравствуйте!
— Добрый день! Я вас слушаю!
— Я бронировал номер. Меня зовут Андрей Платонов.
— Да, вижу, двухместный,_________
— Нет, извините, был одноместный!
— У меня в системе........ .......................................................
— Странно! Понимаете, я один... Как минимум сейчас...
— Извините, но это_________________
— Извините, но я думаю, что это ваша ошибка. Вы не знаете, здесь есть
7
— Знаете что, вы можете жить там один и платить как за одноместный.
— Правда? Спасйбо большое!
— Что вы,............. всегда прав!
20
Диалог 2
9
WB03
Клиент хочет: одноместный номер двухместный номер
номер на 2 дня _ номер на 3 ночи
Г
ключи, на одну ночь, кредитную карту,
свободные номера, а сколько стоит
— Здравствуйте!
— Добрый день! Я вас слушаю.
— У вас есть________________ ?
— Да, конёчно! Вас интересуют одноместные
или двухместные?
— Двухместный.
— Отлично!............ ?
— Нет, на 3 ночи.
— Одну минуточку... На 3 ночи... да, есть номер
на втором этаже, в номере есть душ и мйни-бар.
— А телевизор?
— Телевизор не работает, но есть Интернет и прекрасный вид на реку
и центр города.
_ _________________ _____ _ ?
— У нас сейчас скйдки, номер стоит 4 тысячи.
— Хм... Недорого. Хорошо, идёт!
— Пожалуйста, ваш паспорт.
— Пожалуйста, вот он.
— Так, вот бланк, здесь вы пйшете фамилию, здесь — ймя, тут — номер
паспорта, а там — дату.
— Так... Готово!
— И можно вашу........................ , пожалуйста!
— Вот она!
— Спасибо! Вот ваши_______ _________ , ваш номер 125. Завтрак на первом
этаже.
— Спасибо, я очень рад!
21
Урок 34
—
СВОЙ - СВОЯ - СВОЁ - свой егб
её
Пишем свой в разных формах или его/её/их.
НОВЫЕ СЛОВА
— V----------------
22
Урок 35
ЛЕТЕТЬ * ЛЕТАТЬ
Она ___ в Амстердам. Погода плохая, самолёты не
Ты_______ __ в Индию. Мы иногда_ ___ _____на юг.
Птицы__________ на юг. Вы часто__________ в Россию?
Она _________ домой. Ты ездишь так быстро, просто___
Вы ___________в Прагу. Кто часто в Америку?
Мы___________________ вМексику. Я много__________ на самолёте.
ПЛЫТЬ ПЛАВАТЬ
Мы__________ в Англию. Ты хорошо...... ........... . ?
Я__________ на остров. Мы часто__________ в Петергоф.
Туристы__________ на Ямайку. Вы__________ в бассейне?
Полярники__________ на полюс. Кто__________ в Неве?
Яхта__________ на Мальту. Дельфины красиво ........ .............
Вы__________ в Стокгольм. Я__________ каждое утро.
БЕЖАТЬ БЕГАТЬ
Лёна__________ в парк. Ты__________ медленно.
Вы .............. . на урок. Лёна________ _.... в парке.
Мы__________ на поезд. Я__________ быстро.
Куда ты_______ ___ ? Футболисты много... .................
Я__________ на работу. Вы__________ каждый день?
Почему все _ _________? Мы официанты. Мы________ на работе.
23
Урок 35
Модель:
«Привет! Куда ты .... ?» — «В парк. Я каждое утро__!» (бежать/бёгать) Ф
«Привет! Куда ты бежишь?» — «В парк. Я каждое утро бегаю!»
24
•и
Ватикан - экскурсия
ресторан - встреча
Греция — остров
25
Урок 36
много много
студент студентов гостиница
турист машина
клуб проблема
документ страна
город место
доллар собака
километр слово
много
отель
рубль
новость
гость
друзья
люди
дети
26
9. В космосе нет.... ........................... ...................................................................................
(гостиница, бар, магазин, музей, виза и ребёнок), мало...................... . . ...............
_______________ (человёк, турйст) и много________________(планета).
10. На улице много______________ __ ______________________________________
(машина, автобус, велосипед, дом, магазйн), мало___________________ _
(собака и кошка) и нет...... ....... (танк и медведь).
27
Урок 36
«ВКонтакте»
В России ПОПУЛЯРНО РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ И ОБЩАТЬСЯ В СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ «ВКОНТАКТЕ».
Когда вы регистрируетесь, вы отвечаете на вопросы:
28
Проект.
В соцсети «ВКонтакте» можно создавать группы о жизни, музыке, интересах,
ФИЛЬМАХ, ИЗВЕСТНЫХ ЛЮДЯХ, ПРОФЕССИИ, ПОЛИТИКЕ, СПОРТЕ.
Какую группу вы открываете? Как она называется? Какую информацию
ВЫ ХОТИТЕ ТАМ ДАВАТЬ?
В Россйи:.................. ...........................................................................................................
НОВЫЕ СЛОВА
ф-------------------- V----------------------
29
... й.
Урок 37
w • ■: ■
Россия в цйфрах
8. В Россйи в 2017 году было 146 804 370_____ —....... ........ (жйтель).
Это много йли мало?
30
Время.
02:35
Скблько? Много...
1 + Nom. 2, 3,4 + Gen. sing. 5, 6, 7,8... + Gen. pl.
31
Урок 37
Список продуктов:
Картошка — 5 кг Пять килограммов картошки
Яблоки — 3 кг
Курица — 2
Мясо — 1 кг
Молоко — 3 бут.
Йогурт —10
Список продуктов:
Сосйска — 8
Сникерс — 3
Банан — 6
Пиво — 4
Список на 25 чел.
Салат «Оливье» — 10
Салат из овощей — 15
Шашлык — 14
Котлета по-киевски — 8
Лазанья — 3
Десерт — 25
Вино — 12 бут.
Лимонад — 10 л
Вода — 25 бут.
Список продуктов:
Молоко — 1 бут.
Хлеб - 1
Картошка — 1 кг
32
Делаем презентацию.
НОВЫЕ СЛОВА
ф-------------------- v--------------------
33
Пишем правильные формы и номер картинки.
Много/МАЛО/НЕТ.
34
Модель:
У нас много техники из (Южная Корея). <=>
У нас много техники из Южной Кореи.
Пишем даты.
35
Урок 38
ТЕСТ НА ЗНАНИЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ
WI МЕЖДУНАРОДНЫЙ
Л1 КИНОФЕСТИВАЛЬ
ИМ. АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО
Модель:
«Снегурочка» — Рймский-Кбрсаков
«Снегурочка» — опера Римского-Корсакова ■СУЛОВИЧ
«Идиот» Толстой
«Анна Каренина» Булгаков
«Евгений Онегин» роман Маяковский
«Хорошо!» фильм Чехов
«Лебединое озеро» поэма Мусоргский
«Композиция VIII» музыка Кандинский
«Поэма без героя» картина Анна Ахматова
«Картинки с выставки» драма Тарковский
«Зеркало» книга Чайковский
«Три сестры» Пушкин
«Мастер и Маргарита» Достоевский
36
Праздники.
Какие праздники есть в вашей стране? Когда и как вы их празднуете?
Проект.
Какой ещё праздник вы можете организовать?
Может быть, день еды или день природы, день родителей или день солнца?
Когда может быть этот праздник и почему в этот день?
Что НАДО ДЕЛАТЬ, ЧТО МОЖНО ДАРИТЬ?
НОВЫЕ СЛОВА
---- v---------------------
Модель: Мы смотрим на Мы смотрим на фотографа.
Фотограф фотографирует
Турйсты слушают
Художник рисует
Человек ест____
Z
ждать
я мы
ты вы + кого?
он/она онй
V ___________________________ Z
38
Кого ВЫ ЛЮБИТЕ ЧИТАТЬ? КОГО ВЫ ЧИТАЛИ?
Который.
у которых
которых..............
для которого___
у которого
которую........ .....
у которой...
для которой
39
Урок 39
40
Читаем текст. Пишем который в правильной форме.
I---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Русский вопрос
Раньше иностранцы думали, что «русские» — это все люди из 15
республик,............. были в СССР. Теперь для иностранцев «русский» —
это каждый человек, у.... .................... есть паспорт Российской Федерации.
А для человека,.......................... живёт в Россйи, всё не так просто.
В странё, в........... 172 языка и много национальных республик,
есть много людей, ...................... __ говорят, что онй не русские, а татары,
евреи, чеченцы итак далее. Есть люди,____________ живут в другйх странах,
у --------------------- есть другой паспорт, но____________ говорят, что онй
русские.
Можетбыть, русский — эточеловёк, у___________ русское ймя и фамйлия?
Йли человек, для............. русский язык родной? Да, это важно, но это не
всё. Может быть, это человек,................. любит русскую кухню и слушает
русскую музыку? У....................... «русская душа»? Человек,................ .........
смотрит русские фйльмы и хорошо знает литературу,______________ русские
читают в школе? Это вопрос, на______________ трудно ответить.
НОВЫЕ СЛОВА
ф---------------------v----------- -----------
41
Урок 40
;’Й$?ЙЯййИ8?Й- ' /Л• ■■ "Г*' - ,5’ *’?<■ ;i ■ «
лучше —.
старше —
дороже —
■ ■
42
Смотрим на пары слов и сравниваем.
У КОГО БОЛЬШЕ ИДЕЙ?
43
Сравниваем! Кто больше?
Модель:
ананас — картошка
Ананас вкуснее, чем картошка, (что?) =
Ананас вкуснее картошки, (чего?)
зима — лето____________________________________
самолёт — автобус______________________________
бассейн — море________________________________
родители — ребёнок____________________________
44
Слушаем и пишем слова в диалоги. Отвечаем на вопросы.
О
WB04
Диалог 1
• Какой парень лучше: умный, богатый, талантливый, весёлый, спортивный?
Диалог 2
• Вы любите ужинать в ресторане? А любите платить?
• Вы смотрите на цены, когда читаете меню?
• Вы выбираете блюда вкуснее йли дешевле?
.......... ‘ ' ■■■ ■'■.. ——————.. —... -... - -
— Дорогая, что ты хочешь?
| — Я? Я хочу фуа-гра и тирамису. И шампанское!
> — Но суп йли салат..... ..... ............ .......
$ — Ты так говорйшь, потому что это ___ ________
— Нет, что ты! Я хотел как ........ ...................... !
— Я_______________ знаю, что я хочу!
——————————————
Диалог 3
• У вас есть квартира? Она в центре?
• Вы арендовали квартиру? У вас был агент? Хороший?
Урок 40
-............................................ : --
Диалог 4
НОВЫЕ СЛОВА
О ---- v--------------------
46
Часть
1.2
ГЕНИТИВ
1. сырники
2. окрошка
3. водка
4. оливьё
5. борщ
6. каша
7. уха
8. блины
9. щи
10. квас
11. пельмени
ACCUSATIVE
48
Часть
1.2
COMPARATIVE
Вы ПОМНИТЕ ФОРМЫ?
Сравните.
49
S ’ г
Часть
Повторение IV
1.2
J----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L
Встречи
J L
Новый мир
1. Зто Лйна. У неё есть богатый муж. Она не хочет жить на дёньги, а
хочет иметь______ дёньги, поэтому она открыла______ __ бйзнес.
2. Люди часто не знают, как решать_______ проблёмы, но все друзья знают,
как решать ______ проблёмы.
3. Американцы любят___ ___ флаг. У вас есть________ флаг?
4. У меня есть сосёд. Я не люблю_______ характер, но он очень любит
характер.
5. Почему китайцы так любят_______ иероглифы? Я изучаю________
иероглифы 20 лет и не умёю читать!
6. Англичане любят_______ язык. Весь мир изучает............... язык, но онй
часто знают только________
50
Пишем пары НСВ/СВ:
Модель:
Все говорят, что надо регулярно (читать — прочитать).
Все говорят, что надо регулярно читать.
готовить — приготовить
читать — прочитать
приглашать — пригласйть
пить — выпить
7. Турист очень хочет . .... ..... .. .. ................ 8. Турист хочет... .............. ............
9. Верблюд не хочет_______________
52
Выбираем и пишем инфинитив НСВ/СВ:
Q
WB05
— Что ты хочешь........ ... в выходные? делать — сделать
— Я хочу весь день__ _ _ дома. сидеть — посидеть
— А я в субботу хочу__ собаку! покупать — купить
— Ты что?! Ты хочешь ___ каждое утро? гулять — погулять
— Почему нет? Я люблю I гулять — погулять
.> <<->> * О > X <Ж*>Х<->Х<Ч->Х<'>>Х <->Х<О >Х<->>«->Х<->>«■<->Х<->O>X<‘>X<^>X<->XK<.>X<^Y а«->*Х<О
N
55
1
Урок 42
Регулярно / один раз.
Модель:
Когда Таня___ селфи, она улыбалась, (делать — сделать)
Когда Таня___ селфи, она получила тысячу лайков. Ф
Когда Таня делала селфи, она улыбалась.
Когда Таня сделала селфи, она получила тысячу лайков.
есть — съесть
строить — построить
читать — прочитать
Студенты изучают русскую литературу.
Андреа_____________ «Войну и мир» 2 месяца. Она очень
рада, что наконец_____________ её.
Крйстоф не любит толстые кнйги. Он_____________ «Войну
и мир», но не________ _ _ _
Элйза не_____________ «Войну и мир», она смотрела фильм.
57
Лукас, Лаура и Петер — студенты. Вчера у них был экзамен.
сдавать — сдать
покупать — купйть
строить — построить
НОВЫЕ СЛОВА
---- V--------------------
58
Урок 43
31 ДЕКАБРЯ ЛЮДИ ЧАСТО ПЛАНИРУЮТ НАЧАТЬ НОВУЮ ЖИЗНЬ.
ЧТО ВЫ БУДЕТЕ / НЕ БУДЕТЕ ДЕЛАТЬ В НОВОМ ГОДУ?
Любовь
Q Три студента хотят арендовать одну квартиру и жить вмёсте. Так намного
WB07 дешевле и веселее. Есть только одна проблема: кто что будет делать.
Томас мечтает, что........... (играть) на гитаре и спать до обеда.
Ли Юнь мечтает, что_____________ весь день тихо ...... ......................
(учйться), а ночью спокойно спать.
Арни — бодибилдер и мечтает, что дома он активно.............. —...... ..............
(тренироваться), много спать и есть б раз в день.
________________________________________________________________ г1
• Как вы думаете, кто будет готовить, убирать, покупать продукты?
• Онй будут жить весело и дружно?
мы ....... . ...............
вы ........ ....... .........
они............... .........
60
•у.
Модель:
— Мам! Я хочу есть.
— Да, дорогой! Сейчас____________
(готовить — приготовить). =>
— Да, дорогой! Сейчас приготовлю.
1. — Сколько вы зарабатываете?
— Я не______________ (говорйть — сказать)!
4. — Вы посмотрели документы?
— Простйте, забыл. Прямо сейчас____________ (смотреть — посмотреть).
8. — Где вы живёте?
— Сейчас в городе, но скоро____________ (продавать — продать) квартйру
и____________ (покупать — купйть) дом на природе.
61
” • ■' ь
Урок 43 || О
•I / |1| i lilfi
ей
Й
вн & М
lifts»
Ваши идеи:
Ёслиуменя
1. будут дёньги, я... .. .............................................................
НОВЫЕ СЛОВА
ф---------------------v----------------------
62
Урок 44
Какому? Какой? Каким?
Кто?/Кому?
Модель:
Я не знаю, что дарить.............. .. (дети): я думаю, у них всё есть! Ф
Я не знаю, что дарить детям: я думаю, у них всё есть!
Алина, 18
Влад, 32
Лаура, 65
8. У меня есть
65
Урок 45
Ей страшно.
Модель:
Кот — рыба и собаки.
Кот любит рыбу и не любит собак. Коту нравится рыба и не нравятся
собаки.
66
•к
Модель:
Мы не знаем, куда ехать. <=> Куда нам ехать?
67
Слушаем текст и говорим: да или нет? На все вопросы есть ответ?
Да Нет
WB08 1. У Игоря трудный характер. □ □
2. Ольге не нравится весна. □ □
3. Ольге нравится путешёствовать. □ □
4. Ольге не нравятся туристы и визы. □ □
5. Муж Ольги говорит, что всё нормально. □ □
6. Йгорь не любит Ольгу. □ □
Слушаем ещё раз и пишем информацию об Ольге.
_1 L.
Меня зовутОльга. Говорят, у меня характер. Можетбыть, не знаю.
Напримёр,...................... нравится весна, но не нравится ............ .
Мне нравится ездить на .............. ............ , но не нравится, когда__ __________
машйн. Мне нравится путешествовать, но не нравятся _________________ ,
паспортный ........ и когда много туристов. Мне в принципе
нравится................ , но не нравится готовить____________ день. И ещё
мне нравится фитнес, но не нравится____________ на тренировке. Мой муж
говорит, что это нелогично. А я думаю, что это.................. ... ! Напримёр, Игорь
любит меня, но ему не всегда нравится мой характер...
Ц_______________________________________________________________________ г
Пересказ:
68
Ваши примеры: что вам нравится, а что нет?
НОВЫЕ СЛОВА
— v--------------------
69
Модель:
Кто? — девушка Кого? — дёвушку Кому? — девушке
1.______ (Я) люблю шоколад, но (я) нельзя его есть. У меня аллергия.
2_______ (Вы) хотите говорить хорошо?_______ (Вы) надо знать грамматику!
3. В Японии дети как маленькие боги_______ (Онй) всё можно.
4_______ (Туристы) можно отдыхать за границей, но__ _____ (онй) нельзя там
работать.
5. Что______ (ты) ешь? Можно...... .... (я) попробовать?
6. (Я) 17 лет................ (Я) ужё можно водйть машйну в Амёрике, но ещё
нельзя водйть в Европе.
7. Раньше ....... (люди) надо было женйться, чтобы жить вмёсте. Сейчас
(все) можно жить вмёсте и не нужно женйться.
8. Почему_____ ___ (люди) можно, а_________ (собаки) нельзя ёздить в метро?
9...................... (Европёйцы) можно ёздить в Евросоюзе без вйзы. А_____ (вы)?
10. (Я) помогаю .......... (все),_______ (кто) нужно.
Всем
Никому не_______
70
Пишем формы (не) нужен / нужна / нужно / нужны. $
WB09
Сколько человеку нужно?
Всё это хорошо, но . ......... ....... забывать, что мы продукт эволюции, поэтому
нам____________ не только гарантии и комфорт. Трудности дёлают нас сильнёе!
Может быть, человёку ................ .... . жить без стрёсса, проблём и конкурёнции?
Может быть, поэтому в странах, где комфортная и стабильная жизнь, люди так
любят риск и экстрим?
71
Урок 47
Модель:
Москва, подруга.
Я ездил в Москву к подруге.
Я был в Москве у подруги.
Я еду из Москвы от подруги.
1. Клиника, врач.
2. Рига, брат.
3. Вашингтон, президент.
4. Офис, клиенты.
5. Гарвард, профессор.
6. Столица, директор.
72
Кому и чего вы желаете?
Я желаю (родители)...........................................................................................................
Закончите фразы:
73
II
Урок 48
ты вы
передать перевей _ передайте
написать
прочитать
позвонить
сказать
рассказать
подождать
купить
спросить
попробовать
закрыть
включить
показать
74
Прочитайте глаголы, сделайте форму императива.
75
Смотрим на слова, читаем диалоги.
Как вы думаете, какие формы императива должны быть здесь?
Потом СЛУШАЕМ И ПРОВЕРЯЕМ.
3. - , пожалуйста, меню!
V
- У нас нет меню. Мы приготовим всё, что вы хотите!
5. , что я купила!
- Что это? Карнавальный костюм?
- Почему карнавальный? Просто красивый...
76
V 2
Впишите формы императива, напишите
СЛУШАЙТЕ И ПРОВЕРЯЙТЕ.
не, где это нужно. Потом &
WB12
77
Урок 4
Ответьте на вопросы.
J--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
Как изучать русский язык?
До встречи в Петербурге,
Кай
Ц_______________________________________________________________________Г
1________________________________________________________________________
2.......................................................... .................. :________________________________
3___________________ ____________________________________________________
78
Урок 49
Давайте..
Модель:
Пора пить кофе! Давайте пить кофе!
Я предлагаю выпить кофе. Давайте выпьем кофе!
В школе Давайте
В университёте Давайте
На работе Давайте
В стране Давайте
В мйре Давайте
79
...чтобы + Past
Читаем, думаем и пишем, кто что хочет. Потом в классе слушаем и проверяем.
Модель:
Консерваторы хотят, чтобы всё было по-старому.
Молодые люди не хотят, чтобы их учили жить.
Все люди разные: у нас разный возраст, разные профессии, разные идеи
и вкусы.
80
Модель:
Мама готовит, чтобы (поесть) или чтобы дети___ (поесть)? =>
Мама готовит, чтобы поесть или чтобы дети поели?
Ваши идеи:
все люди
мой дом/квартйра
моя страна
Урок 50
Модель:
1) бутерброд + масло = бутерброд с маслом — Dat.
2) бутерброд — масло = бутерброд без масла — Gen.
. Но не везде.
Вы согласны, что в дётстве еда была вкуснее? А почему? Может быть, потому
82
7
1. Я люблю заниматься....................... (спорт), я хочу работать..................
(фитнес-инструктор).
2. Моя жена увлекается (буддизм). Она занимается......................
(йога) и____ ____ __ (медитация).
3. Я люблю заниматься...................._ (наука). Я хочу стать......................
(профессор).
4. Если ты занимаешься............. (бизнес), тебе нужны стальные нервы.
5. У вас красивая фигура. Вы занимаетесь___________ (балет)?
6. Я сейчас много работаю. Я не знаю,.. ................... (что) заниматься на пенсии.
7. Наш сын увлекается . ...... (машины). Он хочет быть
(пилот) «Формулы-1».
8. Студенты интересуются.................. (языки), но не хотят заниматься
. ..................... (грамматика).
9. Люди не интересуются................ (экономика), онй интересуются только
(дёньги).
10. Ты примитивный человек! Ты интересуешься только............ (футбол)!
11. Я не увлекаюсь______ _ ___ (искусство), для меня это просто работа.
12. .. ................... (Что) увлекаются твой дети? Я хочу купить им подарок.
Отвечаем на вопросы:
Посмотрите на картинки и скажите, что вы видите. Как называются эти блюда? С чем они?
Какие блюда русские?
83
Урок 50
Прочитайте текст и дайте ему название.
—
рис,
84
Пишем вопросы.
Модель:
1) стать врачом — кем?
2) стать умным — каким?
85
Урок 51
5. Работа............ ....... ............ ..... ............................................................. . ........................
■ й!
86
Урок 52
Куда вы хотите пойти, а куда не хотите идти?
сегодня вечером
в выходные
в день рождения
на каникулы / в отпуск
работать
87
Что ОНИ ДЕЛАЛИ ВЧЕРА? ЧТО ОНИ БУДУТ ДЕЛАТЬ ЗАВТРА? ЧТО СНАЧАЛА, А ЧТО ПОТОМ?
Модель:
Дарья: бассейн — работа — столовая =>
1) Вчера Дарья сначала пошла в бассейн, из бассейна она пошла на
работу, а после работы пошла в столовую.
2) Завтра утром Дарья сначала пойдёт в бассейн, потом на работу, а после
работы пойдёт в столовую.
Куда они ездили? / Куда они поедут? Куда сначала, а куда потом?
Роберт — инвестор.
Роберт: Россия — Казахстан — Узбекистан — Туркменистан — Англия
88
Модель:
Где профессор? —............. (конференция). Ф
Где профессор? — Он поехал на конференцию.
Модель:
1) Анна посмотрела в зеркало и пошла в салон
красоты.
2) Нильс купил билёт и поехал во Владивосток.
Он ехал на поезде б дней.
89
Урок 52
6 Читаем текст, пишем формы пойти/поехать.
90
Если СТУДЕНТЫ НА КАНИКУЛЫ ХОТЯТ ПОЕХАТЬ В ВАШУ СТРАНУ, КУДА НАДО ПОЕХАТЬ
И КУДА ТАМ ПОЙТИ, А КУДА НЕ НАДО ХОДИТЬ?
НОВЫЕ СЛОВА
— V--------------------
91
Выбираем и пишем префиксы при-, у-, в-, вы-, пере-:
Модель:
Мы вчера домой в 8 часов. Ф
Мы вчера пришли домой в 8 часов.
92
Входить - войти, въезжать — въехать.
Модель:
Я открыл дверь и... .. .... в комнату.
Я открыл дверь и вошёл в комнату.
Модель:
Вы сейчас_______ ?
Вы сейчас выходите?
Модель:
Где можно______ улицу?
Где можно перейти улицу?
93
Урок 53
Модель:
В музее туристы любят _........... _ в магазин сувениров. Ф
В музее туристы любят заходить в магазин сувениров.
Маша и медведь
Долго Маша ходила в лесу, плакала, кричала... Уже вечер, страшно Маше
в лесу. И вдруг вйдит она — идёт медведь. Говорит медведь: «Вот кто будет
мне дома помогать!» И пришли онй к медведю в дом.
НОВЫЕ СЛОВА
95
Часть
Повторение V
1.2
Модель:
Кто? человек С кем? с человеком
Кого? человека О ком? о человеке
Кому? человеку
Я Онй
Привет!
Я актриса. А_____
Меня зовут Марина. А
Мне 32 года. А
У меня есть попугай. А
Все пишут обо мне. А______
Все дружат со мной. А______
нсв/св
J " "
Мечта художника
96
Част
1.2
Выберите глагол НСВ/СВ.
Ужасный день
7. — Я хочу есть!
— Хорошо, я_____________ (заказывать — заказать) пиццу!
97
Часть
Повторение V
1.2
Модель: — Ты уже заплатил за гостиницу?
— Нет, сейчас заплачу.
КОМУ?
98
Нравиться / не нравиться.
Модель:
Фотограф — ... красивые люди.
Фотографу нравятся красивые люди.
Модель:
А) — Тебе нравится пицца с грибами?
— Да, очень. А тебе?
Б) — Тебе нравится пйцца с ананасом?
— Мне не нравится пйцца с ананасом. А тебе?
100
IV
Я много пил и мало спал,
Я поздно встал и уже
ВАР
Я не понял _________ __ и не знаю__
Говори по-русски! —
В Москве и в Иркутске!
Я учу русский___________ ,
Я пью кефир и смотрю балёт,
Я знаю, когда...... ...............
И говорю «О, боже!» вмёсто «Му God!»
Говори по-русски! —
В Москвё и в Иркутске!
Говори по-русски! —
В Москвё и в Иркутске!
IV
Я много пил и мало спал,
Я поздно встал и ужё устал.
КАР
Я не понял вопрос и не знаю ответ;
Говорй по-русски! —
В Москвё и в Иркутске!
Говорй по-русски! —
В Москвё и в Ирк/гске!
Говорй по-русски! —
В Москвё и в Иркутске!
Текст 1
Из (история)
(русская кухня)
Что вы знаете о ........................... .... ......... . ........ ... (русская кухня)? Конечно, все
знают русские _ __________ (блин), . (икра),........................ (водка),
(борщ)... Блины — старое ритуальное блюдо, которое едят во время
праздника Масленицы, когда ждут____ ___ ___ (весна). Часто говорят, что онй
символ ____ ________ (солнце).
Икра — традиционный русский продукт. В России любят не только ........ ..... ..
__ ___ _ _______ (чёрная икра), которую хорошо знают в___________ (мир), но
и красную и другие, более дешёвые сорта. Рыба тоже раньше играла большую
роль в________ ...... ... ................. .. (русская кухня), потому что в ......... ..............
(Россия) много (море) и___________ (река) и всегда было много
(рыба), а религия не разрешала есть мясо каждый день.
Борщ — любимое блюдо почтй в....................................................... .....
(каждая русская семья). Ещё русские любят шашлыкй — блюдо из мяса, которое
часто готовят на . ..................... (дача) йли на__________ (природа).
Водки в Россйи не было до . .. ....... ..................................... (пятнадцатый
век), пйли пйво, мёд йли квас — популярный напйток, который делают из
(хлеб).
У___________ (русские) всегда был настоящий культ (хлеб). На
севере ______ (Россйя) обычно ели чёрный хлеб, а на юге — белый. Хлеб
и соль всегда были на столе для___________ (гости). В начале............................
(восемнадцатый век), когда строили Санкт-Петербург,
стройтели получали хлеб бесплатно.
Раньше люди ели не так, как сегодня: в обычные дни ели немного. Напримёр,
царь Алексей Михайлович, отец Петра Первого, рано утром ел на завтрак хлеб и
пил молоко йли квас, а на обед снова ел хлеб и пил немного........................ (пйво).
А в праздники даже у .... ............... ........................... (небогатые люди) на столе
было 15-20....................... (блюдо) из___________ (рыба),..... ......... (мясо),
......... ............ (овощи) и _____________ (грибы). А у ......... ....................... .......
(русский царь) моглй обедать 1000 ....................... (гость) и на столе было 500
блюд!
Сейчас в Россйи много ресторанов итальянской, японской и китайской
кухни, но в..... .. ........ ......... ........... ________________ (каждая русская семья) есть
любимые блюда (русская кухня).
103
Тексты для чтения
Текст 2
Компаратив
Gen. / Accus.
Ответьте на вопросы.
Раньше жизнь была проще: был богатый царь йли император, у________
(он) было всё, а у... ............... .... (люди) — почтй ничего. Ну, может быть, друзья
(царь) жйли неплохо. Но только пока онй друзья. Конец
(дружба) — конец ............. .......... (жизнь). И конёчно, всегда были люди,
__ (который) думали, как сдёлать жизнь лучше. Не просто думали:
писали кнйги, дёлали революции, строили машйны для___________ __________
_____________ (технйческий прогресс).
Сегодня мы можем реально вйдеть, что даже бёдные люди в______________
(богатые страны) живут лучше, чем раньше. У___________ (онй) есть
тёплые дома, еда, одёжда, онй рёже умирают от___________ (болезни) и рёже
ходят на___________ (война). Мир стал намного лучше и справедлйвее.
Но даже сегодня люди думают: почему другйе живут лучше, чем я? Почему
у них лучше дом, дороже машйна, онй больше путешёствуют? На этот вопрос
отвечают разные политйческие систёмы. Капиталйзм говорйт: потому что
богатые люди лучше учйлись, больше работали, больше рисковали, строили
бйзнес, онй более актйвные, и у них есть право быть богаче. Онй больше
дёлают и больше получают. Раньше эта идёя была популярнее, чем сейчас, она
стимулйровала__ _________ (экономика), и многие страны стали богаче.
Социалйзм говорйт, что богатые берут дёньги бёдных, и это дёлает их богаче.
Если твой сосёд богаче, чем ты, — это нечёстно. Он не может быть лучше_____
(ты), потому что люди равны. Это очень популярная идёя сегодня, особенно
в___________ (Европа). Но есть интерёсный парадокс: в странах капиталйзма
104
одни богаче, другие беднее, и бедные часто недовольны. Но обычно даже эти
бедные люди живут богаче, чем в странах социализма. А вот в странах, где
настоящий социалйзм, нет___________ (богатые) и____________ (бедные), но
недовольны почти все.
Социалистические страны говорили, что рабочие в них живут лучше, чем на
Западе. Но тогда почему люди бежали из __________ ______________ (Восточная
Германия) в_______ ____ (Западная), с____________ (Куба) в США или из
(Северная Корея) в (Южная)?
• А как вы думаете, что лучше: более красивая идея или более эффективная
экономика?
• Как мы можем сделать жизнь лучше?
105
Тексты для чтения
Текст 3
Gen. / Accus. anim.
Ответьте на вопросы.
Прочитайте текст.
Таланты Россйи
106
— Вообщё это странно: в мйре знают ........ (Лёнин), .........
(Сталин), а не.................... .. (Павлов) или (Менделёев). И никто не
знает (Королёв).
— Даже я не знаю! А кто это?
— Инженёр-конструктор. Он строил ракёты для спутника, для................... __
(собаки) в космосе и для ....................... (Гагарин). Ты (Гагарин)
знаешь?
— Ну конёчно!
— Вот! А (Королёв) не знаешь. А ракёту строил _____
(Королёв)!
— Да, надо знать ... ......... _... _.... (инженёр), который строил ракёту для
--------------------(Гагарин). Знаешь, а ещё я очень люблю русскую музыку. Я знаю
(русские композиторы): ________ ___ (Чайковский),
(Мусоргский), ........ (Шостакович) и ещё одного, у него
длинная фамилия...
— _______________________ ___ (Рймский-Корсаков)?
— Точно!
Варианты заданий:
• Сдёлайте проёкт «Забытый гёний»: расскажите о человёке, который много
сдёлал, но люди его забыли.
• Расскажите иностранцам о талантливых людях вашей страны.
• Сдёлайте свой рёйтинг самых важных людёй русской истории и культуры.
Сравните свой рёйтинги в группе.
107
Тексты для чтения
Текст 4
Gen.
Лыковы
108
Язык Карпа геологи понимали, а вот язык его ___________ (дети) — ужё
нет, потому что онй долго жйли в изоляции. Конечно, филологи изучали язык
(семья) — это было очень интересно! Кстати, у Карпа и его жены
Акулйны были немного разные диалекты. Возможно, их родйтели были из
(разные регионы). Дома в свободное время Лыковы
читали Бйблию и рассказывали сны. Дети умели читать и писать. У
(онй) был календарь, онй знали, какой сейчас год и число.
Правда, у встречи (староверы) и________ ___ (геологи) был
ужасный результат: 2 ....................... (сын) и дочка умерли. Говорят, у __
(онй) не было (иммунитет), а лекарства онй принимать не хотели.
Сейчас, когда мы пйшем эту кнйгу, Агафья Лыкова, младшая дочка Карпа и
Акулйны, живёт одна в тайге. Родственники___________ (Агафья) приглашали
её снова жить в деревне, но она не хочет. Люди часто не понимают её выбор —
жить без ........ (муж), без (друзья), без __ _ ______
(дёньги), без............ (свет) и _ __________ (магазйн)... А она не понимает,
как онй живут без....................... (Бог) и без____________ (вёра).
109
Часть ■ . ■ :
Царь и рубашка
плохой — хуже
дорогой —
Ответьте на вопросы:
110
Часть
1.2
Текст 6
Приятного аппетйта!
ш
Часть
Тексты для чтения
1.2
Текст 7
Accus. / Gen. / Dat. / Instr. / Prep.
Ответьте на вопросы.
Прочитайте текст.
112
Часть
1.2
Текст 8
Все падежи
Прочитайте текст.
Биография
113
Тексты для чтения
Текст 9
Все падежи
Ответьте на вопросы.
Прочитайте текст.
«Терембк»
114
Часть
1.2
115
Часть
Тексты для чтения
1.2
Текст 10
нсв / св
Стакан молока
117
Часть
Тексты для чтения
1.2
Текст 12
нсв/св
Павел Дуров
Ответьте на вопросы.
118
Часть
1.2
английскую филологию и перевод. Он отлично учился и много раз_______ _
(получал — получил) стипендии: Президента РФ, Правительства РФ, стипендию
миллиардёра Потанина. Ещё в университете он___________ (делал — сделал)
несколько сайтов, самые известные из которых — электронная библиотека
рефератов и форум Санкт-Петербургского университета.
119
Часть
Тексты для чтения
1.2
Напишите биографию интересного человека.
Можно автобиографию: вы тоже интересный человек!
120
Часть
1.2
Текст 13
Читаем текст и пишем НСВ/СВ.
121
Часть
Тексты для чтения
1.2 " 1 11 / i - й®
«Добрый день! Вы меня ещё не знаете, но я уже немного знаю о вас. Я дочка
министра нефти и газа Народной Республики. В университете я___________
(изучать — изучить) русский язык и экономику, я умею_____________ (писать —
написать) по-русски. Вы, наверное, не понимаете, почему я_____________
(решать — решить) написать это письмо? Это не очень просто, но я верю, что
вы можете меня понять. После революции наша семья . ......................... (терять —
потерять) всё. Как минимум, я так думала. Но после смерти отца я
(открывать — открыть) секретный сейф и___________ (читать — прочитать) его
письмо. Он написал, что у меня есть капитал! Отец_______ ______(прятать —
спрятать) деньги в банке в Москве, потому что он очень любил вашу страну и
ваш город. Раньше он учился в университете в Москве, у него там были друзья.
Он думал, что в Москве я смогу____ _______ _ (получать — получить) эти деньги,
(встречать — встретить) хорошего человека и_____________
(начинать — начать) новую жизнь. Я не была в Россйи и боюсь всё_____ ____
(делать — сделать) одна, поэтому я ищу друга в Москве. Я увидела вашу
фотографию в Интернете, прочитала, что вы работаете в банке, и подумала:
"Вот он"! У вас интеллигентное лицо, хороший костюм и нет девушки: значит, вы
очень скромный или очень много работаете. Для меня это очень важный шанс, а
для вас — как минимум небольшой бизнес, а может быть, намного больше — кто
знает? Но сначала я хочу (получать — получить) от вас деньги на
билёт...»
122
Часть
1.2
Текст 1
Что вы знаете о русской кухне? Конечно, все знают русские блины, икру, водку,
борщ... Блины — старое ритуальное блюдо, которое едят во время праздника
Масленицы, когда ждут весну. Часто говорят, что онй символ солнца.
Икра — традиционный русский продукт. В Россйи любят не только чёрную
икру, которую хорошо знают в мйре, но и красную, и другйе более дешёвые
сорта. Рыба тоже раньше играла большую роль в русской кухне, потому что в
Россйи много морей и рек и всегда было много рыбы, а релйгия не разрешала
есть мясо каждый день.
Борщ — любймое блюдо почтй в каждой русской семье. Ещё русские любят
шашлыкй — блюдо из мяса, которое часто готовят на даче йли на природе.
Водки в Россйи не было до пятнадцатого века, пйли пиво, мёд йли квас —
популярный напйток, который делают из хлеба.
У русских всегда был настоящий культ хлеба. На севере Россйи обычно ёли
чёрный хлеб, а на юге — белый. Хлеб и соль всегда были на столе для гостей.
В начале восемнадцатого века, когда строили Санкт-Петербург, стройтели
получали хлеб бесплатно.
Раньше люди ёли не так, как сегодня: в обычные дни ёли немного. Напримёр,
царь Алексёй Михайлович, отёц Петра Пёрвого, рано утром ел на завтрак хлеб и
пил молоко или квас, а на обёд снова ел хлеб и пил немного пйва. А в праздники
даже у небогатых людёй на столё было 15-20 блюд из рыбы, мяса, овощёй и
грибов. А у русского царя моглй обёдать 1000 гостёй и на столё было 500 блюд!
Сейчас в Россйи много ресторанов итальянской, японской и китайской
кухни, но в каждой русской семьё есть любймые блюда русской кухни.
123
Тексты для чтения
Текст 2
Свобода, равенство, братство
Раньше жизнь была проще: был богатый царь или император, у него было
всё, а у людей — почти ничего. Ну, может быть, друзья царя жили неплохо. Но
только пока они друзья. Конец дружбы — конец жизни. И конечно, всегда были
люди, которые думали, как сделать жизнь лучше. Не просто думали: писали
книги, делали революции, строили машины для технйческого прогресса.
Сегодня мы можем реально видеть, что даже бедные люди в богатых странах
живут лучше, чем раньше. У них есть тёплые дома, еда, одежда, они реже умирают
от болезней и реже ходят на войну. Мир стал намного лучше и справедлйвее.
Но даже сегодня люди думают: почему другие живут лучше, чем я? Почему
у них лучше дом, дороже машина, они больше путешествуют? На этот вопрос
отвечают разные политические системы. Капитализм говорит: потому что богатые
люди лучше учились, больше работали, больше рисковали, строили бизнес, они
более актйвные, и у них есть право быть богаче. Они больше делают и больше
получают. Раньше эта идея была популярнее, чем сейчас, она стимулйровала
экономику, и многие страны стали богаче.
Социализм говорит, что богатые берут дёньги бедных и это делает их богаче.
Если твой сосед богаче, чем ты, это нечестно. Он не может быть лучше тебя, потому
что люди равны. Это очень популярная идея сегодня, особенно в Европе. Но
есть интересный парадокс: в странах капитализма одни богаче, другие беднее,
и бедные часто недовольны. Но обычно даже эти бедные люди живут богаче, чем
в странах социализма. А вот в странах, где настоящий социализм, нет богатых и
бедных, но недовольны почти все.
Социалистические страны говорили, что рабочие в них живут лучше, чем на
Западе. Но тогда почему люди бежали из Восточной Германии в Западную, с
Кубы в США или из Северной Кореи в Южную?
124
Часть
1.2
Текст 3
Таланты Россйи
125
Тексты для чтения
Текст 4
Лыковы
126
Текст 5
Царь и рубашка
Один царь заболел. Каждый день ему было всё хуже и хуже, и он сказал:
«Самый дорогой подарок дам тому, кто мне поможет!» Долго все самые лучшие
врачи думали, что делать. Самый старый врач сказал: «Надо взять рубашку
самого счастлйвого человека и дать царю, это ему поможет».
Долго искали самого счастлйвого человека и нигде не могли его найти. Один
богаче всех, но болеет. Другой здоровее всех, но бедный. У одного дом лучше
всех, но он старый. Другой моложе, но дом ему не нравится. Нет ничего труднее,
чем искать счастлйвого человека!
Однажды сыну царя сказали, что есть один человек, который каждый вечер
говорйт: «Сегодня хорошо поработал, поужинал — буду спать. Что мне ещё
нужно? Счастливый я человек!»
Сказал сын царя, что надо идти к этому человеку, дать ему самый дорогой
подарок и взять его рубашку для царя. Хотёли они так сделать, но не могли:
самый счастлйвый человек был такой бедный, что у него не было рубашки. Так
он не получил от царя самый дорогой подарок — да он ему и не нужен...
По Л. Толстому
Текст 6
Приятного аппетита!
127
Тексты для чтения
Текст 7
Как найти друзей
У меня нет Фейсбука, нет Инстаграма и даже нет Интернёта. Поэтому я решил
искать друзей на улице, как сейчас все делают это в Интернете.
Каждый день я гуляю в центре города и рассказываю людям, что я делал
вчера вечером, что у меня было на ужин и кто был со мной в кафе, о чём я думаю
и чем я занимаюсь в свободное время.
Я показываю людям фотографии моих друзей, моего дома, моей собаки.
Я даю им фотографии, где мне 2 года, где я отдыхаю на пляже или просто где у
меня смешное лицо.
Я слушаю, о чём говорят люди на улице, и громко комментирую: «Мне
нравится!»
У меня уже есть 5 друзей: 2 из полиции, 1 психиатр, 1 психолог и 1 медбрат.
Тексты 8,11
Биография
128
Часть
1.2
Текст 9
«Теремок»
129
Тексты для чтения
Текст 10
Стакан молока
130
Часть
1.2
Текст 12
Павел Дуров
Может быть, вы не знаете Павла Дурова, но в России все знают его и все знают,
как много он сдёлал. Вы тоже узнаете, когда прочитаете этот текст.
Павел Дуров родился в Ленинграде 10 октября 1984 года. Его папа, профессор
классической филологии, несколько лет работал в Италии, в Турине, и там Павел
начал учиться в школе. Потом он учился в Академической гимназии в Санкт-
Петербурге, где изучал 4 иностранных языка. Уже в 11 лет Павел начал писать
компьютерные программы.
После школы Павел поступил в университет на филологический факультет,
где начал изучать английскую филологию и перевод. Он отлично учился и
много раз получал стипендии: Президента РФ, Правительства РФ, стипендию
миллиардера Потанина. Ещё в университете он сдёлал нёсколько сайтов, самые
извёстные из которых — электронная библиотёка рефератов и форум Санкт-
Петербургского университёта.
Тут надо сказать, что у Павла есть брат Николай, талантливый математик.
Он даже выиграл 2 международные олимпиады программистов. Вмёсте они в
2006 году зарегистрировали компанию и открыли новую социальную сеть —
«ВКонтакте».
Сегодня это самая популярная социальная сеть в России. Любят «ВК» и
в других странах, где говорят по-русски: в Беларуси, Молдове, Казахстане.
97 000 000 человёк в мёсяц открывают сайт «ВК»!
В 2010 году компания арендовала офис на Нёвском проспёкте, в знамени
том «Доме книги», на послёднем этаже. Когда молодые люди зарабатывают
огромные дёньги, они иногда дёлают странные вёщи: напримёр, один раз
в день рождёния Петербурга Павел Дуров бросал в окно офиса дёньги — как
он говорил потом, «для праздничной атмосфёры». Но обычно Павел Дуров
тратил дёньги на другие вёщи: напримёр, он снимал квартиру недалеко от
офиса, где могли ночевать работники компании. Он регулярно давал дёньги
на стартапы, а один раз дал миллион на развитие «Википёдии», спонсйровал
команду Санкт-Петербурга на олимпиадах программистов. Правда, многие
на Западе не любили «ВКонтакте» за то, что там много пиратской музыки и
фильмов.
В 2014 году, после сёрии конфликтов, Павел продал свой акции компании,
купйл паспорт карйбского острова и эмигрйровал из Россйи. Сейчас он сдёлал
новую популярную программу «Телеграм», в которой люди могут писать
конфиденциальные сообщёния. И снова технйческий дирёктор проёкта —
его брат Николай. Павел Дуров сегодня ещё молодой и актйвный бизнесмён,
он вегетарианец и либертарианец, он не хочет просто жить и тратить дёньги
и может сдёлать ещё много интерёсных проёктов.
131
Текст 13
132
Аудиоприложение Часть
к учебнику 1.2
Урок 31 Урок 32
ТВО1 ТВ02
Задание 12 Задание 5
133
Часть Аудиоприложение
1.2 к учебнику
почти ничего, но есть природа: большая — Телевизора нет. Холодильника тоже
река и тайга до горизонта. нет, но это не проблема, там сейчас
холодно.
— Боже... А какой вид из окна?
— Окна тоже нет, но есть дверь!
Урок 34 — Да! Это хорошо. Где здесь дверь?
— Куда вы?!
ТВ04
Задание 4
Диалог 1 Урок 35
— Добрый вечер!
— Здравствуйте, я вас слушаю! ТВО5
— Я бронировал номер на две ночи. Задание 3
— Да, как ваша фамилия? Диалог 1
— Фёдоров.
— Куда ты бежишь?
— А имя?
— Я бегу в парк. Я бегаю каждое утро. Аты?
— Константин.
— А я сейчас иду в бассейн. Я плаваю
— Да, минутку! Ваш номер 321. А это кто?
2 раза в неделю.
— Это Рекс. А что?
— Нет, только без собаки, пожалуйста! Диалог 2
— Как без собаки?! Собака - друг — Смотрите, как быстро он плывёт!
человека! — Да, это новый чемпион! Жаль, что я не
— У нас в отеле сосед — друг человека! умею так быстро плавать!
А если у соседа аллергия? Диалог 3
— Что же делать? Я без собаки не могу...
— Здравствуйте, ваш паспорт! Куда вы
— Я знаю недалеко хороший отель для
летите?
собаки.
— Я лечу в Индию работать.
Диалог 2 — Странно! А я обычно летаю в Индию
— Здравствуйте! Я ищу дешёвую отдыхать.
гостиницу в центре... Диалог 4
— Отлично! У нас самая дешёвая — Где вы были летом?
гостиница, можете больше не искать! — Мы летали в Венецию. Там люди не
— Как хорошо! У вас есть свободный ездят на машине, там все плавают на
номер? гондоле.
— Конечно, есть! И только за тысячу. Итак, — А мы летали в Египет и плавали в море.
номер на одну ночь?
Диалог 5
— Если можно, на три ночи.
— Да, пожалуйста! Ваш паспорт? — Привет! Вы идёте в субботу на концерт?
— А можно без паспорта? — Нет, мы не можем. Мы утром едем
— Нет, без паспорта нельзя! в аэропорт.
— Хорошо, вот он... — А куда вы летите?
— Спасибо! Вы хотите номер на три или на — Мы летим в Грецию на Крит, а потом
четыре человека? плывём на остров Санторини.
— Что? Я в номере не один? — Здорово! Мы летали на Крит 2 года
— Если вы платите 4 тысячи, вы можете назад и тоже плавали на Санторини.
быть один, а если вы платите только
тысячу, у вас в номере 2 или 3 соседа. ТВОб
— Хорошо, а душ есть? Задание 11
— Конечно, есть. Два душа на первом
этаже, а в номере душа нет. Диалог1
— Всё ясно. А телевизор и холодильник — Привет! О, хороший капучино... Кстати,
есть? ты говорила, вы едете в Италию?
134
— Да, но не просто в Италию, а в круиз!
В Италии мы уже были. Мы из Венеции
Урок 37
плывём на Сицилию и на Крит, а потом
в Черногорию и Хорватию. ТВ08
— Интересно! А это дорого? Задание 7
— Нет, не очень.
Собачья жизнь!
Диалог 2 Есть богатые люди и бедные люди, мы
— Алло! Привет! Ты в Петербурге? Может все это знаем. Но не все знают, что в мире
быть, встретимся через 2 недели! есть богатые животные!
— Правда? Ты едешь в Петербург? Часто они просто получают деньги от
— Я еду в круиз! Мы плывём из людей, но иногда даже зарабатывают!
Стокгольма в Хельсинки, потом Например, самое популярное животное
в Петербург, в Таллин и в Копенгаген... Интернета - Сердитый Кот. Когда я пишу
В Петербурге наш корабль стоит 2 дня. этот текст, у него уже 8 745 145 подписчи
— Отлично, надо встретиться! ков в «Фейсбуке», о нём есть несколько
мультфильмов, фанаты покупают много
Диалог 3 сувениров, а его капитал уже 100 мил
— Алло! Привет, какие новости? лионов долларов. Даже странно, что он
— А знаешь, мы едем в круиз! сердитый.
— Да? А куда? Шимпанзе Майкла Джексона не только
— На Карибское море. Сначала летим тратит 2 миллиона долларов короля
в Майами, а потом плывём в Гваделупу, поп-музыки, но и рисует картины, и люди
на Мартинику, Барбадос, Арубу, покупают их на аукционе!
Ямайку... Самая богатая собака в мире — Гюнтер
— Вот это да! Я тоже хочу. Четвёртый. После смерти хозяйки у
Гюнтера большой капитал — 372 мил
лиона долларов. Он живёт в Майами,
Урок 36 в прекрасном доме, где9комнати8туалетов,
и ездит отдыхать на Багамы. А в России
«собачья жизнь» значит «жизнь трудная и
ТВ07
бедная»...
Задание 5 Или вот ещё красивая история: жил
1. Там много туристов, картин, скульптур, в Италии чёрный кот Томмазо. Он жил
гидов, но мало стульев. в Риме на улице, потому что у него не было
дома. Один раз там гуляла богатая старая
2. Там много продуктов, овощей, фруктов, женщина, и после их встречи кот жил у
покупателей, кассиров, но нет собак. неё дома до её смерти. Сегодня у него
3. Там много столов, стульев, клиентов, тоже нет проблем: у кота много домов и
официантов, супов, салатов и десертов. квартир в Италии, от Милана до Калабрии,
и 10 миллионов евро. Кстати, у него есть
4. Там много студентов, профессоров,
несколько друзей-котов, они тоже живут
книг, столов, стульев и экзаменов, но
на его деньги.
немного денег. Большие деньги есть не только у
5. Там много людей, самолётов, паспортов, кошек и собак. Например, у курицы Гигу
чемоданов и таксистов. 14 миллионов долларов. Да, я понимаю
ваши эмоции...
6. Там много евро, долларов и рублей.
Родственники миллионеров, конечно,
Они дают много кредитов и получают
протестуют, когда деньги получают
много процентов.
животные, но каждый человек может сам
решать, как тратить деньги, правда?
135
Часть Аудиоприложение
1.2 к учебнику
Урок 38 работать хорошо. Богатые клиенты хотят
архитектора из Италии, так что дела идут
ТВ09 прекрасно. Моя жена знает иностранные
языки, но её мама и мои клиенты - нет, они
Задание 3
говорят только по-русски, значит, надо
Пётр Первый родился 9 июня 1672 года. знать русский язык!
Екатерина Вторая родилась 2 мая 1729
Кристиан, 21 год
года.
Я сейчас студент, и я изучаю русский
Наполеон родился 15 августа 1769 года.
язык в университете. Я ещё изучаю
Елизавета Вторая родилась 21 апреля
экономику и финансы, и я думаю, что
1926 года.
говорить по-русски может быть важно для
Нострадамус родился 14 декабря 1503
карьеры. Говорят, что банки и большие
года.
компании ищут людей, которые говорят
Иоганн Себастьян Бах родился 31 марта
по-русски. Ну и ездить в Россию я люблю,
1685 года.
русские девушки очень красивые!
Моцарт родился 27 января 1756 года.
Чайковский родился 7 мая 1840 года. Моника, 32 года
Достоевский родился 11 ноября 1821 Почему я изучаю русский? Это про
года. сто! Я люблю искусство, литературу,
классическую музыку и балет. Я слушаю
Чайковского, Рахманинова, Шостаковича.
Когда я езжу в Россию, я хожу в театр
Урок 39 почти каждый день! Здесь это недорого.
твю А русский балет — это как итальянская
опера, самый известный в мире.
Задание 10
Свен, 45 лет
Россия — это страна, которая всегда
меня интересовала. Я в университете
почти ничего не знал о России, но всегда Урок 40
хотел видеть Сибирь. Я думал, что она
как Швеция: север, лес... Только очень ТВ11
большая! И потом, у вас такая литература!
Я читал Достоевского, Чехова, Толстого - Задание 9
писателей, которых знает весь мир! Психологи говорят, что у женщин лучше
Питер, 72 года
работает интуиция, а у мужчин — логика.
Я родился в Венгрии, в школе мы все Иногда интуиция женщин даёт результаты
изучали русский язык, но я не любил его. лучше, чем логика мужчин! Интересно, что
Сейчас я уже много лет живу в Америке, женщины обычно практичнее мужчин, а
и русский язык — моё хобби. Я люблю мужчины романтичнее женщин. Мужчины
путешествовать и часто езжу в Россию, обычно физически сильнее, чем женщины,
у меня там много друзей, я читаю русскую и мы хорошо можем видеть это в спорте.
литературу. Я уже немолодой человек, и Они более смелые и агрессивные, но
для меня учить русский — это прекрасная женщины более эмоциональные и
возможность быть в форме! конфликтные. Все знают, что женщины
больше говорят, но не очень любят
Амедео, 37 лет говорить о спорте и политике.
Я из Италии, я архитектор, живу и Все хотят знать, кто умнее: мужчины или
работаю в Петербурге. У меня русская женщины. У психологов нет ответа на этот
жена, бизнес и русские клиенты. вопрос. По статистике, женщины более
В Петербурге было много итальянских нормальные. Мужчины очень разные: есть
архитекторов, так что я здесь как дома. очень умные, а есть очень глупые. Просто
Наверное, я не Растрелли, но я стараюсь у мужчин больше разница в интеллекте.
136
Часть
1.2
— А музыкантов?
Урок 41 — Музыкантов ещё нет... А деньги на всё
ТВ12 это есть?
— Деньги есть, я взял кредит!
Задание 8
Диалог 1 ТВ15
— Что ты хочешь делать после Задание 4
университета?
— Хочу найти хорошую работу и начать Рома и Катя — молодожёны. На свадьбе
зарабатывать, но это непросто. Аты? они получили прекрасный подарок — тур
— А я не хочу работать в корпорации, я в Испанию! Они жили 2 недели в красивом
хочу открыть бизнес. отеле, плавали в море, много гуляли.
— Это большой риск! Надо работать день Каждый вечер они ужинали в ресторане
и ночь! и пили сангрию. Вечером они танцевали
— Нет, бизнес в Интернете - это очень фламенко и покупали сувениры. Катя
просто! купила красивое платье, а Рома —
огромный хамон.
ТВ13
Диалог 2 ТВ1б=ТВ17
— Скоро на пенсию! Ты уже знаешь, как Задание 7, задание 8
жить дальше?
— О, у меня большие планы! Я хочу Диалог 1
много читать. Может быть, ещё учить — Ты устала, любимая?
иностранные языки. А ты? — Да, я весь день работала: покупала
— А я хочу продать всё, получить много продукты, потом готовила и убирала.
денег и купить дом в Коста-Рике. — Бедная!
А потом жить на море, есть фрукты и
Диалог 2
плавать каждый день!
— Алло! Что купить?
— Ничего! Я уже всё купила и даже
приготовила ужин. Ты рад?
Урок 42 — Спасибо, дорогая!
Диалог 3
ТВ14
— Ты устал, дорогой?
Задание 4 — Да, я работал весь день, написал
— Ну, я думаю, всё готово! Я так рад! тысячу писем, даже ничего не ел!
— Что ты?! Смотри, платье купили, так? — А ты купил фрукты и молоко?
— Да, купили, и туфли купили! — Прости! Я так устал, что всё забыл!
— А кольца не купили! Диалог 4
— Ой, это важно! Надо купить! И рубашку!
— Да, рубашку тоже забыли купить. — Павлик, ты взял ключи?
Хорошо, что костюм купили. — Да, кажется, взял!
— Что значит «кажется»? Взял или нет?
— А ботинки?
А шапку взял?
— Нет, ботинки тоже ещё не купили. Но
уже купили билет на самолёт! И отель — Мам, ну что ты? Я не маленький!
заказали, после свадьбы — отдых! Диалог 5
— Хорошо, ресторан заказали, так? — Где моя сосиска? Ты съел?
— Да, ресторан заказали. — Почему я? Наверное, кошка съела...
— А торт? Торта ещё нет! — Но у нас нет кошки!
— Да, торт забыли заказать. Боже мой, что — А у соседа есть.
там ещё?
— Машина! Диалог б
— Машину заказали, а цветы забыли! — Почему собака так на меня смотрит?
— Так, цветы надо заказать. Гостей мы Она сегодня ела?
пригласили? — Конечно! Два раза ела. Просто у неё
— Конечно, пригласили! амнезия...
137
Часть Аудиоприложение
1.2 к учебнику
Урок 43 У меня есть своя система. Я буду жить
в центре города и много гулять. Вечером я
буду сидеть в кафе и говорить по-русски.
ТВ18=ТВ19 Вы согласны, что самое главное — это
Задание 1 практика?
Диалог 1
— Добрый день! Что будете заказывать? ТВ23
— Я буду салат, борщ, куриный шашлык и
Задание 5
десерт... Нет, десерт не буду, я на диете.
Любовь
Диалог 2
— Любимый, скоро наша свадьба! Как
— Привет! Будешь пиво?
романтично! Мы будем жить вместе
— Нет, не буду. Я на машине.
дружно и весело. Ты будешь дарить
Диалог3 цветы, а я буду встречать тебя
— Ты будешь суп? вечером дома... Мы будем вместе
— Нет, я не люблю суп! путешествовать.
— Ты знаешь, что надо есть суп?! — А кто будет готовить? Я люблю есть!
— Ладно, буду твой суп... — Готовить?! Я не буду! Готовить я не
люблю. Мы будем ходить в ресторан.
Диалог4 — Каждый день ходить в ресторан?! А кто
— Добрый вечер? Вы готовы сделать будет зарабатывать деньги?
заказ? — Ну что ты начинаешь... Ладно, я буду
— Конечно, нет! Можно сначала меню? учиться готовить. Я же тебя люблю!
— Извините, минутку... Вот, пожалуйста,
меню. Что будете есть?
— Я буду бизнес-ланч. ТВ24
— А пить будете? Соседи
— Пить? Буду. Можно кофе?
Три студента хотят арендовать одну
Диалог 5 квартиру и жить вместе. Так намного
— Будешь смотреть футбол? дешевле и веселее. Есть только одна
— Конечно, буду! Наши играют. проблема: кто что будет делать.
Томас мечтает, что будет играть на
гитаре и спать до обеда.
ТВ20 Ли Юнь мечтает, что будет весь день тихо
Задание 4 учиться, а ночью спокойно спать.
Арни — бодибилдер и мечтает, что дома
Новая жизнь
он будет активно тренироваться, много
Завтра понедельник. Я начинаю новую спать и есть б раз в день.
жизнь! Я регулярно буду ходить на фитнес
и больше не буду курить. Я буду спать
минимум 8 часов, а не 6, как сейчас. А ещё ТВ25
я буду делать всё вовремя, а не потом. Эх, Задание 6
любимое слово «потом»!
Диалог 1
— Я очень хочу кофе.
ТВ21=ТВ22
— Минутку, сейчас сделаю.
Мой метод
Диалог 2
Ура! Я еду учиться в Россию на целый — Ты не знаешь, когда мы едем на пикник?
год. Я буду изучать русский язык. Сначала — Ещё не знаю. Завтра позвоню.
я ничего не буду понимать, но потом,
надеюсь, я буду говорить как настоящий Диалог 3
русский. Говорят, язык очень сложный — У меня скайп не работает!
и надо учить грамматику. Я не верю! — Сейчас помогу.
138
^01
Диалог 4 Когда ему было 12 лет, он поступил в
— Можно ваш имейл? медицинский институт, а в 17 лет он уже
— Давайте я напишу. получил диплом магистра. Сейчас он ищет
лекарство от рака.
Диалог 5
Джейкоб — американский математик.
— Собака сегодня ещё не гуляла.
Когда ему было 2 года, врачи сказали, что у
— Хорошо, сейчас погуляю.
него аутизм и он не будет говорить, читать
Диалог 6 и писать. Но когда ему было 3 года, он уже
— Ты уже собрала пазл? знал алфавит, а когда ему было 10 лет, он
— Он такой большой! Надеюсь, через поступил в университет Индианы. Сейчас
месяц соберу. он специалист по квантовой физике.
Урок 44 Ольга
«Когда мне грустно, я не хочу делать
ТВ26 ничего. Я просто говорю: "Мне плохо. Я
хочу побыть одна". Я смотрю сериал или
Задание 7
читаю».
Даниил — талантливый музыкант из
Игорь
Южно-Сахалинска. Когда ему было 5 лет,
Игорю помогает традиционный русский
он уже хорошо играл на пианино, а в 7 лет
рецепт: когда ему плохо, он звонит
давал концерты. В 8 ему дали первую
друзьям, и они вместе идут в баню, а после
премию на международном конкурсе.
бани ему легко, весело и хорошо.
Сейчас ему 16, и он играет с лучшими
симфоническими оркестрами России, Катя
выступал в Карнеги-холле. Когда ей грустно, она идёт в спортзал.
Спорт помогает ей, и после тренировки ей
Елисей из Ставрополя — тоже пианист.
всегда лучше.
Когда ему было 3 года, он начал играть
на пианино, а в 5 лет начал писать музыку. Свен
Это самый молодой музыкант, который «Когда мне грустно, я начинаю активно
участвовал в телеконкурсе «Синяя птица» работать. Работа всегда помогает мне быть
и победил. Сейчас он даёт концерты в форме. Если вам грустно, это важный
в лучших концертных залах Москвы, с ним сигнал: надо менять жизнь, искать новую
играет в 4 руки пианист Денис Мацуев. работу, новых друзей или новое хобби».
А ещё Елисей учится в музыкальной школе.
Психологи говорят, что, если вам
Акрит из Индии — медицинский гений! грустно, трудно, плохо, нужно попробовать
Он сделал первую операцию, когда ему писать стихи или картины, играть музыку
было 7 лет и у него ещё не было диплома. или петь. Говорят, это помогает.
139
Часть Аудиоприложение
1.2 к учебнику
Урок 46 ТВЗО
Задание 8
ТВ28
Диалог 1
Задание 3
— Как ты себя чувствуешь?
Диалог 1 — Ужасно! Голова болит, температура...
— Дорогая, мы идём в ресторан. — Тебе надо позвонить врачу.
— Как хорошо! Мне не нужно готовить. Диалог 2
Диалог 2 — Доктор, как он себя чувствует? Ему
— Я хочу десерт. лучше?
— Тебе нельзя есть десерт. Ты на диете! — Не хуже.
Диалог 3 Диалог 3
— Мы хотим спать. — Добрый день! Как вы себя чувствуете?
— Вам нельзя спать! Вы на работе. — Спасибо, уже лучше!
Диалог 4 Диалог 4
— Алло! Это банк? Можно мне взять — Привет! Как ты себя чувствуешь?
кредит? — Так себе, душа болит. Спать не могу.
— Можно, но сначала вам надо собрать
документы.
Диалог 5
Урок 47
— Я жду ребёнка!
ТВ31
— Прекрасно! Тебе нужно больше есть и
нельзя курить. Задание 9
140
самолёте, можно брать уроки музыки или Диалог 6
танцев, можно выбрать массаж или визит — Папа, а что мы делаем в субботу?
в спа-салон. — Спроси маму, она лучше знает.
Игорь: Отличная идея, мне нравится!
А мне на день рождения ты подаришь Диалог 7
такой сертификат? — Вы идёте в кафе?
— Да, через 5 минут.
В субботу:
— Подождите меня, я тоже хочу!
Игорь: Пора идти! Нас уже ждут. А нам
ещё надо купить цветы его жене.
Ольга: Минутку, мне надо ещё одеться. ТВЗЗ
Игорь: Тогда я позвоню Вове и скажу, Задание 7
что мы опоздаем...
1. Изучайте русский язык: в России люди
У Владимира: плохо говорят по-английски!
Игорь: Привет! По-здра-вля-ем! Желаем 2. Не говорите много о погоде: русские
тебе радости, здоровья, счастья! Катя, эти думают, что это глупо!
цветы — тебе! 3. Не говорите быстро! Важные люди
Катя: Мне? Спасибо, какие красивые в России говорят медленно.
розы! 4. Попробуйте русскую кухню.
Владимир: А мне? Это у меня день 5. Пейте квас и ешьте суп.
рождения! 6. Если хотите сказать тост, говорите: «За
Ольга: А тебе мы дарим шанс получить ваше здоровье!» — и не говорите: «На
новые эмоции! здоровье!»
Владимир: Что это? Открытка? 7. Когда идёте в гости, купите торт и
Игорь: Это сертификат, ты можешь маленькие подарки для детей.
выбрать, что тебе нравится: танцы, бокс, 8. Не говорите «ты» незнакомым людям!
массаж, парашют- 9. Не верьте, когда русские говорят:
Владимир: О, это интересно, спасибо! «Это недалеко». Россия — самая
большая страна в мире, поэтому 1000
километров для нас — это «недалеко».
Урок 48 10. Если вы приглашаете девушку в
ресторан, заплатите за ужин: в России
ТВ32 думают, что это нормально.
11. Не говорите людям на улице
Задание 4
«мужчина», «женщина» или «товарищ»,
Диалог 1 лучше скажите просто: «Извините»!
— Покажите, пожалуйста, эту матрёшку. 12. Не критикуйте жизнь в России:
— Вот, пожалуйста, смотрите. русские любят критиковать Россию,
но не любят, когда это делают
Диалог 2 иностранцы.
— Алло! Здравствуйте! Послушайте!
— Извините, у меня совсем нет времени!
Позвоните завтра! Урок 49
Диалог 3
— Скажите, пожалуйста, что это?
ТВ34
— Это традиционное русское блюдо. Задание 2
Попробуйте!
5. Жарко! Давай поплаваем!
Диалог 4 1. Что ты сидишь? Давай потанцуем!
— Послушайте! Сейчас я расскажу вам 3. Не надо спорить! Давайте искать
о нашем проекте. компромисс!
— Лучше напишите, я потом прочитаю. 2. Какая хорошая погода! Давайте ещё
погуляем!
Диалог 5 4. Что ты всё время смотришь в телефон!
— Слушай! У меня новость: я иду на Давай поговорим!
свадьбу к Ричарду. 6. Хватит смотреть телевизор! Давайте
— Передай ему привет! поужинаем!
141
Часть Аудиоприложение
1.2 к учебнику
Таня: Нет, какой спорт! Я работала
Урок 50 психологом. Сейчас не работаю, я замужем,
у меня 2 сына.
ТВ35
Слава: Значит, ты замужем?
Задание 5 Таня: Да, я замужем за прекрасным
Диалог 1 человеком. Он занимается бизнесом и
очень много работает! А что с другими
— О, вот «Теремок»! Давно пора
нашими одноклассниками?
попробовать русскую кухню. Ты хочешь
Слава: Я встречался с Игорем. Он стал
есть?
биологом. Аты помнишь Аню Покровскую?
— Да, давай поедим. А что у них есть?
Таня: Да, которая занималась балетом!
— Разные блины: с мясом, с картошкой,
Стала балериной?
с рыбой, с бананом и шоколадом.
Слава: Нет, работает стюардессой...
— Да?! Я не знал, что банан — русская
Говорит, что ей нравится: летает в разные
кухня...
страны.
— Да нет, просто русские любят экзотику.
Таня: А я ещё встречалась с Романом.
— Я хочу классический блин.
Он стал литературным критиком.
— Тогда лучше с рыбой или с икрой.
Слава: Да, он ещё в школе не любил
Приятного аппетита!
литературу!
Диалог 2 Таня: Это точно! Слушай, извини, мне
— Это что? Равиоли? пора идти. Была рада с тобой встретиться!
— И да и нет. Это пельмени, русские Слава: Подожди, хочешь, я твоим
равиоли, только вкуснее. детям свои книги подарю? Хорошие,
— Надо попробовать! А с чем они? с картинками.
— Обычно с мясом. Есть ещё с рыбой, Таня: Правда? Конечно! Они будут рады.
иногда с курицей. Вот мой телефон. Пиши, звони!
— Нет, я вегетарианка. Слава: Спасибо! До встречи! Пока!
— Тогда бери с картошкой и грибами!
— С картошкой? Я боюсь, это плохо для
фигуры. Урок 52
Задание 2
Урок 51
ТВ37
ТВЗб Диалог 1
Задание 6 — Слава богу, пятница! Куда пойдём?
Таня: Привет, Слава! — Может быть, пойдём в бар «Чемпион»?
Слава: Это ты, Таня? Сколько лет, сколько Сегодня футбол, «Зенит» — «Спартак».
зим! — Нет, я пойду в кино. Там новый «Шерлок
Таня: Как ты? Где живёшь, чем Холмс». А ты пойдёшь?
занимаешься? — Нет, не пойду. Я потом в Интернете
Слава: Я стал детским писателем. Пишу посмотрю.
книги для детей. — Футбол тоже можно дома посмотреть.
Таня: Да чтоты! Ты всегда был особенным, — Нет, я в бар пойду, там атмосфера!
ещё в школе!
Слава: Я? Почему особенным? Всё ТВ38
логично: Булгаков был врачом и писал
Диалог 2
о докторах, Лермонтов был офицером
и писал о героях, а я был ребёнком — Скоро каникулы! Ты домой поедешь?
и пишу о детях и для детей. Всегда — Нет, не поеду. Что я там не видел?! Я с
хорошо, когда пишет специалист. А ты, друзьями поеду в Берлин. Там клубы,
кажется, занималась теннисом. Ты стала концерты! Культурная столица Европы...
спортсменкой? Поедешь с нами?
142
— Нет, не поеду. Я поеду домой, меня очень понравилось! А из Лувра я пошёл
родители ждут! в ресторан. Пообедал и пошёл гулять,
— Ладно, как хочешь! В Берлине круто! посмотрел Нотр-Дам, выпил кофе и
вечером пошёл в театр.
ТВ39 — И всё?
— Всё, после театра взял такси и поехал
Диалог 3 в гостиницу.
— Вы дипломаты, вы элита страны, можно — Ладно, завтра поедем искать: пойдём
сказать, её лицо! Скоро вы получите в Лувр, в ресторан, в театр, а если не
дипломы нашей Дипломатической найдём, тогда пойдём в консульство.
академии и поедете в разные страны. — Снова в Лувр? Отличный план!
— А кто куда поедет?
— Вы, например, поедете в Россию.
— Я не поеду в Россию. Я не говорю по-
русски. Русский язык очень трудный.
Есть другие варианты?
Урок 53
— Конечно, есть. Тогда вы поедете
в Гватемалу. ТВ42
— Я поеду в Гватемалу? Почему Задание 2
в Гватемалу?
Раньше Алекс был женат. Он очень
— Потому что вы говорите по-испански.
любил свою жену, но ещё больше он любил
А кто говорит по-португальски, поедет
свою работу. Каждое утро он рано уходил
в Бразилию.
на работу и сидел в офисе весь день,
— А я говорю по-французски... Куда я
обычно не выходил даже на обед. Иногда
поеду? В Париж?
он приходил домой в 9 вечера, а иногда
— Вы поедете в Алжир.
очень уставал на работе и по дороге домой
вместе с коллегами заходил в бар. Тогда
ТВ40 он приходил домой только в полночь.
Диалог 4 Когда он входил в квартиру, жена обычно
уходила на кухню и не разговаривала
— Какой кошмар! Мы все заболели. У нас
с ним. Однажды Алекс пришёл утром. Он
грипп. Значит, завтра все сидим дома и
тихо вошёл в квартиру и увидел, что жены
принимаем таблетки.
нет. Он понял, что она ушла от него.
— Как дома? А ты не пойдёшь на работу?
Сейчас Алекс живёт один. Он уходит из
— Не пойду. И ты не пойдёшь. Дима тоже
дома и приходит домой когда хочет. Он
в школу не пойдёт.
не умеет готовить, поэтому каждый вечер
— Ура!!! А на футбол я пойду?
заходит в кафе. Иногда к нему домой
— Ты что, какой футбол? Не пойдёшь.
приходят коллеги, и они вместе отдыхают.
— Ну-у-у-у...
Вы думаете, он рад? Нет, он не хочет жить
один. Алекс понял, что он был неправ. Он
ТВ41 мечтает снова жениться и любить жену
Задание 9
больше, чем работу.
Если Алекс найдёт новую девушку, он
— Не понимаю, как можно было за будет рано приходить домой, он не будет
границей потерять паспорт?! Теперь что заходить в бар с коллегами, а друзья будут
делать? приходить к ним в гости. Они будут больше
— Пойдём в консульство, они скажут, что отдыхать вместе, и тогда жена не уйдёт от
делать. него.
— Подожди, давай попробуем сначала
паспорт найти. Ты помнишь, что ты
ТВ43
вчера делал?
— Ну конечно! Утром я встал и пошёл Задание 4
на завтрак: здесь, в гостинице. После 1. — А Дед Мороз завтра придёт?
завтрака сразу пошёл в Лувр: я слышал, — Конечно, он придёт. Ты же хороший
там очереди. Я в Лувре был до обеда, мальчик. Дед Мороз всегда приходит
143
Часть Аудиоприложение
1.2 к учебнику
к хорошим детям. Помнишь, в прошлом 3. — Алло! Кажется, я сегодня не прилечу!
году он приходил и подарил тебе — Почему? Ты опоздал на самолёт?
большой конструктор. — Если бы! В Париже забастовка.
— Мам, а почему он приходит только Самолёт не может вылететь.
к детям? Взрослые плохие? — Боже! Эти французы!
2. — Почему ты плачешь, Аня? 4. — Алло! Ты где? Самолёт прилетел
— Мой парень ушёл от меня. 2 часа назад!
— Как ушёл?! Почему? — Я уже здесь, но мой багаж не
— Он сказал, что больше не любит меня. прилетел.
— Я не верю ему. Он уже 3 раза уходил. — Ладно, это не проблема. Багаж потом
прилетит. Я жду тебя у выхода!
144
Аудиоприложение Часть
к рабочей тетради 1.2
— Одну минуточку... На 3 ночи... да, есть
Урок 33 номер на втором этаже, в номере есть
душ и мини-бар.
WB01 — А телевизор?
Задание 4 — Телевизор не работает, но есть
Интернет и прекрасный вид на реку
Без чего человек не может жить?
и центр города.
Мы все знаем, что думают врачи: без — А сколько стоит?
воды, без еды, без воздуха. Но у человека — У нас сейчас скидки, номер стоит
обычно есть ещё важные интересы, и часто 4 тысячи.
люди говорят, что без них не могут жить. — Хм... Недорого. Хорошо, идёт!
Вот, например, наши друзья Дубовы: Дима — Пожалуйста, ваш паспорт.
не может жить без футбола, Ольга не может — Пожалуйста, вот он.
без фитнеса, а Игорь не знает, как жить — Так, вот бланк, здесь вы пишете
без бани. Их друг Свен не может жить без фамилию, здесь — имя, тут — номер
работы, а Хельга не любит, когда Свена нет паспорта, а там — дату.
дома. У Владимира и Кати в жизни тоже — Так... Готово!
есть важные вещи: Владимир не может — И можно вашу кредитную карту,
жить без моря, а Катя — без шопинга. пожалуйста!
— Вот она!
— Спасибо! Вот ваши ключи, ваш номер
Урок 34 125. Завтрак на первом этаже.
— Спасибо, я очень рад!
WB02
Задание 6
Диалог 1 Урок 40
— Здравствуйте!
— Добрый день! Я вас слушаю! WB04
— Я бронировал номер. Меня зовут Задание 7
Андрей Платонов.
Диалог 1
— Да, вижу, двухместный, на две ночи.
— Нет, извините, был одноместный! — Привет! А это кто был в кино вчера?
— У меня в системе двухместный. У тебя новый парень?
— Странно! Понимаете, я один... Как — Да! А что?
минимум сейчас... — Прошлый был красивее.
— Извините, но это не моя проблема. — Да ну! Этот и умнее, и веселее, и богаче!
— Извините, но я думаю, что это ваша — Ну, ты лучше знаешь, кто для тебя
ошибка. Вы не знаете, здесь есть другие лучше, а кто хуже.
гостиницы? Диалог 2
— Знаете что, вы можете жить там один и — Дорогая, что ты хочешь?
платить как за одноместный. — Я? Я хочу фуа-гра и тирамису.
— Правда? Спасибо большое! И шампанское!
— Что вы, клиент всегда прав! — Но суп или салат полезнее.
— Ты так говоришь, потому что это
WB03
дешевле?
Диалог 2 — Нет, что ты! Я хотел как лучше!
— Здравствуйте! — Я лучше знаю, что я хочу!
— Добрый день! Я вас слушаю. Диалог 3
— У вас есть свободные номера? — Алло! Здравствуйте! Я ищу квартиру...
— Да, конечно! Вас интересуют — Отлично! Я самый хороший агент в этом
одноместные или двухместные? городе!
— Двухместный. — Это хорошо. Но меня больше
— Отлично! На одну ночь? интересует не хороший агент,
— Нет, на 3 ночи. а хорошая квартира...
145
Часть Аудиоприложение
1.2 к рабочей тетради
— Какую квартиру вы хотите, в каком
районе?
Урок 43
— Я хочу в центре, я там работаю.
— Ну, в центре есть варианты, но в центре WB06
дороже. Задание 2
— Я не хочу дороже, я хочу дешевле.
Любовь
— Дешевле тоже есть, но дальше от
центра... Большая квартира, хороший — Любимый, скоро наша свадьба! Как
ремонт... романтично! Мы будем жить вместе
— Нет, я один, без семьи. Лучше меньше, дружно и весело. Ты будешь дарить
но ближе. мне цветы, а я буду встречать тебя
вечером дома... Мы будем вместе
Диалог 4
путешествовать.
— Скоро отпуск, а мы ещё не знаем, куда — А кто будет готовить? Я люблю есть!
едем! — Готовить?! Я не буду! Готовить я не
— Я хочу в Италию! люблю. Мы будем ходить в ресторан.
— А я в Таиланд! — Каждый день ходить в ресторан?! А кто
— Но Таиланд дальше! будет зарабатывать деньги?
— Там теплее! — Ну что ты начинаешь... Ладно, я буду
— Там не теплее, а жарче! учиться готовить. Я же тебя люблю!
— Ну, в Таиланде интереснее!
— А Италия ближе! И в Таиланд билеты
WB07
дороже!
— Билеты дороже, а там всё дешевле. Задание 3
Соседи
Диалог 2
— У тебя скоро отпуск. Что ты планируешь Урок 45
делать?
— Как что? Хочу весь отпуск лежать на
WB08
пляже и пить мохито.
— На пляже?! Сейчас зима! Задание 5
— Это не проблема! Можно купить билет и Меня зовут Ольга. Говорят, у меня
отдыхать в Таиланде! трудный характер. Может быть, не знаю.
Диалог 3 Например, мне нравится весна, но не
нравится дождь. Мне нравится ездить
— Что ты сегодня хочешь делать после
на машине, но не нравится, когда много
работы?
машин. Мне нравится путешествовать, но
— Не знаю... Я думал взять гитару и весь
не нравятся визы, паспортный контроль
вечер играть. А что?
и когда много туристов. Мне в принципе
— Я хочу пригласить тебя на день
нравится готовить, но не нравится готовить
рождения.
каждый день. И ещё мне нравится фитнес,
— А, спасибо! Надо только купить
но не нравится уставать на тренировке.
подарок!
146
Мой муж говорит, что это нелогично. 5. Помогите! Я не умею плавать.
А я думаю, что это нормально! Например, 6. Скажите, пожалуйста, где Эрмитаж?
Игорь любит меня, но ему не всегда 7. Купите мне собаку! Я её люблю.
нравится мой характер... 8. Покажите, пожалуйста, меню!
9. Подождите меня! Я уже бегу!
10. Говорите только по-русски!
Урок 46
WB11
WB09
Задание 4
Задание 4
Диалог1
Сколько человеку нужно?
— Покажите, пожалуйста, этот телефон! Он
Сколько раз философы, политики,
китайский?
экономисты, революционеры и простые
— Сейчас всё китайское, а он —
люди задавали этот вопрос: что человеку
корейский!
нужно? И сколько?
Сегодня у нас есть ответы на этот вопрос. Диалог 2
Медицина отвечает так: нам нужна — Скажите, пожалуйста, где здесь метро?
гигиена, нужен спорт, нужны витамины, — Метро?.. Здесь нет метро.
нельзя курить и принимать наркотики,
нельзя пить много алкоголя. Людям Диалог 3
надо есть натуральные продукты — и не — Дайте, пожалуйста, меню!
слишком много! — У нас нет меню. Мы приготовим всё, что
Психологи говорят, что людям нужен вы хотите!
оптимизм, нужна работа и нужно время Диалог 4
для отдыха. Нам нужны хорошие друзья и
позитивные эмоции. А ещё надо стараться — Возьмите, пожалуйста, чек и сдачу!
жить активно и интересно! — Спасибо, сдачи не надо!
Каждый человек скажет, что ему нужны Диалог 5
деньги и здоровье. Но когда мы говорим — Посмотри, что я купила!
о качестве жизни, мы слышим, что людям — Что это? Карнавальный костюм?
нужны социальные гарантии! Нам нужны — Почему карнавальный? Просто
хорошая медицина и безопасность, нужно красивый...
бесплатное образование и, конечно,
нужны большие пенсии. Все люди хотят Диалог 6
иметь достаточно высокий материальный — Алло! Говорите громче, я вас плохо
уровень жизни. А ещё люди часто говорят, слышу!
что им нужна свобода! — Плохо слышите? Хорошо, тогда лучше
Всё это хорошо, но нельзя забывать, что перезвоните!
мы продукт эволюции, поэтому нам нужны
Диалог7
не только гарантии и комфорт. Трудности
делают нас сильнее! Может быть, человеку — Подождите меня! Я забыл багаж!
нельзя жить без стресса, проблем и — Не кричите, поезд не может ждать!
конкуренции? Может быть, поэтому в Диалоге
странах, где комфортная и стабильная
— Вот моя гостиница! Остановите здесь,
жизнь, люди так любят риск и экстрим?
пожалуйста!
— Извините, здесь нельзя. Вот здесь
Урок 48 можно! С вас 500 рублей. Хорошего
дня!
WB10
WB12
Задание 2
Задание 5
1. Закройте окно, мне холодно!
2. Откройте дверь! Я хочу домой. Советы иностранцам в России
3. Выключите музыку! Уже ночь! 1. Скажите, что вы любите русскую
4. Покажите, пожалуйста, матрёшки! культуру, и все вас будут любить!
147
Часть Аудиоприложение
1.2 к рабочей тетради
2. Не ешьте хот-доги, лучше попробуйте
русскую кухню!
Урок 52
3. Не пейте пиво после водки!
4. Если хотите подарить цветы, дарите WB14
3, 5 или 7. Не дарите людям 2 или 4. Задание 6
5. Если вы сидите в транспорте и видите
— Не понимаю, как можно было за
женщину, ребёнка или старого человека,
границей потерять паспорт?! Теперь что
встаньте. Это традиция!
делать?
6. Когда вы едете в Россию, возьмите
— Пойдём в консульство, они скажут, что
тёплую одежду: может быть холодно!
делать.
7. Не свистите в доме: русские думают,
— Подожди, давай попробуем сначала
что, если свистеть, в доме не будет денег.
паспорт найти. Ты помнишь, что ты
8. Не ешьте мороженое на улице зимой!
вчера делал?
9. Говорите больше об истории,
— Ну конечно! Утром я встал и пошёл
литературе, политике, философии,
на завтрак: здесь, в гостинице. После
религии: русские любят интересные и
завтрака сразу пошёл в Лувр: я слышал,
информативные дискуссии!
там очереди. Я в Лувре был до обеда,
10. Не играйте в русскую рулетку!
очень понравилось! А из Лувра я пошёл
в ресторан. Пообедал и пошёл гулять,
Урок 49 посмотрел Нотр-Дам, выпил кофе и
вечером пошёл в театр.
— И всё?
WB13 — Всё, после театра взял такси и поехал
Задание 3 в гостиницу.
Все люди разные: у нас разный возраст, — Ладно, завтра поедем искать: пойдём
разные профессии, разные идеи и вкусы. в Лувр, в ресторан, в театр, а если не
1. Консерваторы хотят, чтобы всё было найдём, тогда пойдём консульство.
по-старому. — Снова в Лувр? Отличный план!
2. Молодые люди не хотят, чтобы все
учили их жить. WB15
3. Моя собака хочет, чтобы мы гуляли Задание 7
5 раз в день.
4. Писатели хотят, чтобы все читали их Конечно, ходить в университет очень
книги и не критиковали. интересно, но все студенты любят
5. Врачи хотят, чтобы люди принимали каникулы!
витамины, не курили, меньше работали и Эрика хочет поехать в Италию. В
больше спали. Риме она планирует пойти в Ватикан и
6. Учителя мечтают, чтобы дети любили посмотреть Колизей. Потом она хочет
ходить в школу, больше читали, больше поехать в Венецию и в Милан. Она любит
знали и меньше сидели в телефоне. оперу и мечтает в Милане пойти в театр.
7. Дети мечтают, чтобы родители их не Саймон поедет в Россию, в Санкт-
ругали, всё им покупали и чтобы у них Петербург, пойдёт в Эрмитаж и в Русский
было много друзей. музей, потом на поезде поедет в Москву:
8. Взрослые хотят, чтобы зарплата была хочет пойти в Кремль и на балет, а
выше, а цены были ниже и чтобы их дети потом он собирается поехать на север, в
были здоровые и хорошо учились. Архангельск. Может быть, он даже поедет
9. Эгоисты мечтают, чтобы всё было, как на Соловки — острова в Белом море.
они хотят. Элиза изучает китайский язык и мечтает
10. Туристы хотят, чтобы погода была на каникулы поехать в Китай. Сейчас
хорошая и чтобы всё было красиво она читает книги о Пекине и Шанхае и
и недорого. планирует, куда она хочет пойти.
11. А ещё все хотят, чтобы их любили
и понимали.
148
Ключи Часть
® » и ¥ к учебнику 1.2
таблица Менделеева; картина «Танец»
Урок 31 Матисса
Задание 3 Задание 3
1. начинается, начинает; 2. меняет, один кот — два кота; одна собака — две
меняешься; 3. встречаемся, встречаю; собаки; одна картина — две картины; один
4. фотографируешься, фотографирую, ключ — два ключа; один рубль — два рубля;
фотографировался, фотографировал; одно место — два места; один доллар —
5. тренируюсь, тренирует; 6. закрываются, два доллара; одна минута — две минуты
закрываем; 7 собираешь, собираешься;
8. заканчиваем,заканчивается Задание 2
Задание 2 Урок 34
Microsoft Билла Гейтса; автомат
Калашникова; «Тесла» Илона Маска; Задание 6
мультфильм Уолта Диснея; шляпка Финляндии; из стекла, нет телевизора;
королевы Елизаветы; «Реквием» Моцарта; у гостя; нет душа; от номера; Стокгольма,
149
Часть Ключи
1.2 к учебнику
столицы Швеции, самолёта, нет душа, Я ездил в Венецию на карнавал / Я был в
туалета, пилота; Венеции на карнавале / Я еду из Венеции
Швеции, из снега, три кровати, нет снега, с карнавала
с декабря до апреля, 4 градуса, нет душа, Я ходил в спортзал на тренировку / Я
туалета, отеля; был в спортзале на тренировке / Я иду из
Англии, у отеля, 4 вагона, из транспорта; спортзала с тренировки
для любителя автотранспорта, из Я ходил в университет на экзамен / Я был
«фольксвагена», из «мерседеса», гаража; в университете на экзамене / Я иду из
отеля, 3 номера, нет душа, из номера, до университета с экзамена
горизонта Я ездил в Барселону на футбол / Я
был в Барселоне на футболе / Я еду из
Задание 7 Барселоны с футбола
Я ездил в Индию на свадьбу / Я был в
Алекс продаёт свою машину. Денис Индии на свадьбе / Я еду из Индии со
покупает его машину. свадьбы
Художник рисует её портрет. Марк смотрит
на свой портрет.
Дмитрий строит свой дом. Они строят его Урок 36
дом.
Бабушка ищет свои очки. Вся семья ищет
её очки. Задание 1
Задание 5 Задание 3
150
Урок 37 Таксист слушает / смотрит на пассажира.
Кот боится собаку. Собака боится кота.
Задание 4
Задание 1
Задание 8
Задание 4
151
и й«
Часть Ключи
1.2 к учебнику
Крис хочет сделать татуировку. Мария Олег и Ольга начали ужинать в 19:20 и
Ивановна не хочет делать татуировку. закончили ужинать в 20:30. Они ужинали
Студенты не хотят сдавать экзамены. Все 1 час 10 минут.
студенты мечтают сдать экзамен. Маша и Дима начали делать ремонт
Бандит хочет открыть дверь. Джейн не в августе и закончили делать ремонт
хочет открывать дверь. в октябре. Они делали ремонт 2 месяца.
Лиза хочет выучить испанский. Лиза хочет Монферран начал строить Исаакиевский
учить испанский в Интернете. собор в 1818, а закончил строить в 1858. Он
Лиза не хочет учить слова. строил собор 40 лет.
Задание 5 Задание 6
152
Часть
1.2
Урок 44 Задание 6
Задание 4
1. Я ходил в фитнес-клуб к инструктору. Я
был в фитнес-клубе у инструктора. Я иду
1. тебе, мне; 2. ей, ей; 3. вам, мне, ему; 4. ему, из фитнес-клуба от инструктора.
ему 2. Я ездил в Ватикан к папе. Я был в
Ватикане у папы. Я еду из Ватикана от
папы.
3. Я ездил в Лондон к королеве. Я был в
Урок 45 Лондоне у королевы. Я еду из Лондона от
королевы.
Задание 1 4. Я ходил на консультацию к адвокату. Я
был на консультации у адвоката. Я иду с
Он плохой. Ему плохо.
консультации от адвоката.
Она трудная. Ей очень трудно.
5. Я ходил на встречу к партнёрам. Я был
Она интересная. Ей интересно.
на встрече у партнёров. Я иду со встречи
Он скучный. Ему скучно.
от партнёров.
Они неудобные. Им неудобно.
6. Я ездил в Польшу к друзьям. Я был в
Она страшная. Ей страшно.
Польше у друзей. Я еду из Польши от
друзей.
Задание 2
Урок 46
Задание 1
153
Часть Ключи
1.2 к учебнику
Урок 49 Задание 9
11
Урок 50
Задание 1 Урок 52
Писать: ручкой, карандашом, кровью Задание 3
Есть: вилкой, ложкой, руками, ножом,
палочками 1. Они пошли в школу.
Играть: руками, ногами, головой, попой 2. Он поехал в Москву.
Бить: руками, ногами, головой, вилкой 3. Она пошла в бассейн.
Любить: головой, сердцем, душой, 4. Она пошла в университет.
глазами, ушами, руками 5. Он поехал в Женеву.
Платить: деньгами, картой, золотом, 6. Они пошли домой.
рублями, долларами, жизнью 7. Они поехали в Америку.
Задание 3 Задание 4
154
Часть
1.2
Задание 6 Задание 5
155
Часть Ключи
1.2 к рабочей тетради
Урок 31 Задание 2
Урок 32 Задание 6
156
плавали; 6. летает, летит; 7. ездить, еду; тей, мало университетов, школ, больниц,
8. летишь, летал/а, лечу; 9. бегаешь, бегу; денег; 9. нет гостиниц, баров, магазинов,
10. ездили, едем музеев, виз, детей, мало людей, туристов,
много планет; 10. много машин, автобусов,
Задание 4 велосипедов, домов, магазинов, мало со
бак, кошек, нет танков, медведей
Я был в Вене на опере. Я еду из Вены с
оперы. Я ездил в Вену на оперу.
Я был в Ватикане на экскурсии. Я еду из Урок 37
Ватикана с экскурсии. Я ездил в Ватикан
на экскурсию. Задание 1
Я был в ресторане на встрече. Я иду из ре
сторана со встречи. Я ходил в ресторан на 4 / 53 / 1322 рубля, йены, доллара
встречу. 12 / 48 / 4878 рублей, йен, долларов
Я был в Греции на острове. Я еду из Греции 681 рубль, йена, доллар
с острова. Я ездил в Грецию на остров.
Задание 2
Задание 5 1. километров, Америки, Китая, раза, Рос
1. Мы летим на самолёте из Мюнхена в сии; 2. Москвы, Владивостока, километров,
Бангкок. 2. Я еду на поезде из Москвы в городов, рек; 3. Америки, России, киломе
Иркутск. 3. Ольга летит на самолёте из тра; 4. стран; 5. поездов, секунд; 6. процен
Лос-Анджелеса в Вену. 4. Игорь и Ольга тов, раз; 7. языков; 8. жителей
едут на автобусе из Таллина в Ригу. 5. Джу
лия плывёт на корабле из Флориды на Задание 3
Барбадос. 6. Вы едете на поезде из Киева в
21:12 — двадцать один час двенадцать ми
Москву. 7. Папа летит на самолёте из Рима в
нут
Боготу. 8. Ты едешь на велосипеде из Бер
07:30 — семь часов тридцать минут
лина в Прагу. 9. Туристы едут на электрич
01:48 — час сорок восемь минут
ке из Петербурга в Гатчину. 10. Я лечу на
17:02 — семнадцать часов две минуты
самолёте из Лондона в Осаку.
03:04 — три часа четыре минуты
22:31 — двадцать два часа тридцать одна
минута
Урок 36 11:57 — одиннадцать часов пятьдесят семь
минут
02:35 — два часа тридцать пять минут
Задание 1
Задание 5
Задание 2
три килограмма яблок; две курицы; один
1. много ресурсов, мало людей; 2. много
килограмм мяса; три бутылки молока;
политиков, бизнесменов, банков, ресто
десять йогуртов
ранов, театров, университетов, машин,
денег; 3. много музеев, театров, рек, ка восемь сосисок; три сникерса; шесть
налов, мостов, туристов; 4. много картин, бананов; четыре пива
скульптур, ваз, туристов, кошек; 5. много десять салатов «Оливье»; пятнадцать
гор, гостиниц, туристов, спортсменов, ре салатов из овощей; четырнадцать
сторанов, баров; б. много профессоров, шашлыков; восемь котлет по-киевски; три
преподавателей, лекций, книг, студентов, лазаньи; двадцать десертов; двенадцать
студенток; 7. много фабрик, заводов, лю бутылок вина; десять литров лимонада;
дей, мало детей; 8. много стран, людей, де двадцать бутылок воды
157
Часть Ключи
1.2 к рабочей тетради
одна бутылка молока, один хлеб, один «Хорошо!» — поэма Маяковского
килограмм картошки «Лебединое озеро» — балет Чайковского
«Композиция VIII» — картина Кандинского
«Поэма без героя» — поэма Ахматовой
Урок 38 «Картинки с выставки» — музыка Мусорг
ского
Задание 1 «Зеркало» — фильм Тарковского
«Три сестры» — драма Чехова
стакан томатного сока; тарелка грибно
«Мастер и Маргарита» — роман Булгакова
го супа; бутылка холодной воды; бутылка
итальянского вина; килограмм швейцар
ского сыра, килограмм зелёных яблок, ку Урок 39
сок чёрного хлеба
Задание 1
Задание 2
детей; гида; тигра; скорпиона
Много / мало / нет
умных студентов, толстых книг, трудных Задание 2
экзаменов, красивых девушек; больших
чемоданов, красивых стюардесс, доро 1. Гарри Поттера; 2. Михаила Горбачёва;
гих ресторанов; высоких домов, дорогих 3. Альберта Эйнштейна; 4. кого, кошек,
машин, разных магазинов, чистого воз собак; 5. соседей; 6. жену, мужа; 7. гостей;
духа; разных блюд, хорошей еды, вкус 8. крокодила; 9. повара; 10. студенток, сту
ных десертов, больших чаевых; красивых дентов; 11. туристов; 12. эту книгу, автора
кораллов, опасных рыб, больших кора
блей, счастливых туристов; богатых стран, Задание 4
счастливых людей, чистой воды, красивых
1. ждёт; 2. ждала; 3. ждёте; 4. ждал/а;
животных
5. ждал; 6. ждёт; 7. ждут; 8. ждут; 9. ждёте;
10. ждёт, ждут; 11. ждёте, ждут
Задание 3
Задание 4 Задание 8
Задание 5 Задание 4
158
Урок 41 Задание 4
Задание 6
Урок 43
1. жить, пожить; 2. поговорить, говорить; Задание 5
3. плавать, поплавать; 4. поспать, спать;
5. погулять, гулять; 6. работать, работать, 1. скажу; 2. съем, съедим; 3. найду; 4. по
поработать; 7. спать, лежать; 8. сидеть смотрю; 5. сделаем; 6. дам, дашь, возьму;
7. включу, станет; 8. продам, куплю; 9. вста
ну, не смогу; 10. напишу, позвоню
Урок 42
Задание 1
159
Часть Ключи
1.2 к рабочей тетради
Урок 45 2. Я ездил в Ригу к брату. Я был в Риге у
брата. Я еду из Риги от брата. 3. Я ездил в
Задание 2
Вашингтон к президенту. Я был в Вашинг
тоне у президента. Я еду из Вашингтона от
1. мы, нам; 2. мне, я; 3. грамматика, вам; президента. 4. Я ходил в офис к клиентам.
4. им, они; 5. вы, вам; 6. вы, вам Я был в офисе у клиентов. Я иду из офиса
от клиентов. 5. Я ездил в Гарвард к про
Задание 3 фессору. Я был в Гарварде у профессора.
Я еду из Гарварда от профессора. 6. Я ез
Дети любят школу и каникулы. Детям нра дил в столицу к директору. Я был в столице
вится школа и нравятся каникулы. Работ у директора. Я еду из столицы от директо
ники любят зарплату и отпуск. Работни ра.
кам нравится зарплата и отпуск. Таксист
любит пассажиров и деньги. Таксистам
Задание 3
нравятся пассажиры и деньги. Спортсмен
любит Олимпиаду и медали. Спортсмену 1. кому — жене; 2. к кому — к адвокату;
нравится Олимпиада и нравятся медали. 3. к кому — к друзьям; 4. кому — детям;
Девушки любят косметику и комплименты. 5. к кому — к друзьям; 6. кому — Татьяне;
Девушкам нравится косметика и нравятся 7. к кому — к инвесторам; 8. кому — инве
комплименты. Студенты любят универси сторам; 9. кому — профессору; 10. к кому —
тет и вечеринки. Студентам нравится уни к профессору
верситет и нравятся вечеринки. Туристы
любят сувениры и визы. Туристам нравятся
сувениры и визы. Урок 48
Государство любит народ и налоги. Госу
дарству нравится народ и нравятся нало Задание 1
ги. Кошка любит дом и еду. Кошке нравится
передай/те, напиши/те, прочитай/те, по-
дом и еда. Собака любит хозяина и детей.
звони/те, скажи/те, расскажи/те, подо-
Собаке нравится хозяин и нравятся дети.
жди/те, купи/те, спроси/те, попробуй/те,
Учитель любит студентов и тесты. Учителю
закрой/те, включи/те, покажи/те
нравятся студенты и тесты.
Задание 3
Задание 4
Не помогайте ему! Не показывайте па
1. Что мне делать? 2. Какой фильм ей по
спорт! Не рассказывайте правду! Не вклю
смотреть? 3. Как нам жить? 4. Как ему пла
чайте телевизор! Не выключайте свет! Не
тить? 5. Где им жить? 6. Кому мне позво
открывайте окно! Не закрывайте дверь!
нить? 7. Что ему изучать? 8. Куда нам идти?
9. Кого её спросить? 10. На чём им ехать? Не звоните завтра! Не пишите коммента
рий! Не смотрите новости! Не приглашайте
гостей! Не спрашивайте меня! Не просите
Урок 46 деньги! Не отвечайте на вопрос! Не бери
те кредит! Не ждите меня! Не давайте мне
диплом!
Задание 2
160
сделаем перерыв. 11. Давайте спать. 12. Да 5. с какой женщиной; 6. с каким мужчиной;
вайте пойдём домой. 7. с какими животными; 8. над какими стра
нами и океанами
Задание 4
161
Часть Ключи
1.2 к рабочей тетради
Жан-Пьер и Катрин сначала поедут в Ли
вию, из Ливии она поедут в Сирию, после
Урок 53
Сирии они поедут в Ирак, из Ирака поедут
в Турцию, а из Турции они поедут домой во Задание 1
Францию. 1. переходите; 2. ушёл / ушла; 3. уходят;
Жан-Пьер и Катрин ездили в Сирию, Ли 4. уйдёшь; 5. выхожу; 6. въехать; 7. приез
вию, Турцию и Ирак. жаете; 8. приедет; 9. выхожу; 10. вышел
Они сначала поехали в Ливию, из Ливии
она поехали в Сирию, после Сирии они по
Задание 2
ехали в Ирак, из Ирака поехали в Турцию,
а из Турции они поехали домой во Фран 1. приходят; 2. приходите; 3. приезжают;
цию. 4. приехал; 5. придёшь; 6. приходит; 7. при
Элиза поедет в Москву, из Москвы она по шли; 8. приехали; 9. приезжаю; 10. прихо
едет в Ярославль, из Ярославля она поедет дят
в Великий Новгород, после Великого Нов
города она поедет в Псков, из Пскова она Задание 3
поедет в Санкт-Петербург, а из Санкт-Пе
тербурга Элиза поедет домой в Норвегию. 1. ушли; 2. уедут; 3. уходите; 4. уезжали, уез
Элиза ездила в Москву, в Санкт-Петербург, жают; 5. уходить; 6. уйдут; 7. ушёл; 8. уедут
в Ярославль, в псков и в Великий Новго
род. Задание 4
Она поехала в Москву, из Москвы она по 1. входите; 2. войдёт; 3. въехал; 4. въехали /
ехала в Ярославль, из Ярославля она по въезжаете; 5. вхожу / вошёл/вошла / вой
ехала в Великий Новгород, после Вели ду; 6. входить / войти; 7. войти
кого Новгорода она поехала в Псков, из
Пскова она поехала в Санкт-Петербург, а
Задание 5
из Санкт-Петербурга Элиза поехала до
мой в Норвегию. 1. выхожу; 2. выйдем; 3. выехали; 4. вышел /
вышла; 5. выедем; 6. выйти; 7. выходим;
Задание 4 8. выходить
1. Он пошёл на работу. 2. Она пошла в кафе.
Задание 6
3. Он поехал в Китай. 4. Он пошёл в банк.
5. Они поехали в Финляндию. 6. Он пошёл 1. переходите; 2. переехали; 3. перешли;
/ поехал на рыбалку. 7. Она пошла на кон 4. переехать / перейти; 5. переедут; 6. пе
церт. 8. Он поехал в командировку. реехать; 7. переходите; 8. переехать
Задание 5 Задание 7
1. поехал, ехал; 2. пошли, шли; 3. поехали, 1. захожу; 2. заедем; 3. зайти; 4. зайти; 5. за
ехали; 4. поехали, ехали; 5. поехал, ехал; шли; 6. заехать; 7. заехать; 8. заехали
6. пошли, шли; 7. пошёл, шёл
Задание 8
4, 3,1, 8, 7, 5, 2, 6
162
Источники иллюстраций
http://fcnh.ru/wp-content/uploads/2015/07/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8C%D1%8E-
%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%87-%D0%97%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82-
%D0%98%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA.jpg
https://oknapanorama.by/ckeditor_assets/pictures/12506/content_11.jpg
http://www.bu.edu/eng/files/2016/04/DSC_0013.jpg
http://www.vplate.ru/images/article/orig/2018/06/rak-i-vodolej-osobennosti-soyuza-20.jpg
http://itd3.mycdn.me/image?id=860461883366&t=20&plc=WEB&tkn=*P3XH4HH9Qv2xpKwYnyyb32yF26c
https://s.poembook.ru/blogpost/ab/6f/41/26774a4e9a55478cf01049db70c860dabce62d5e.jpeg
https://euroradio.fm/sites/default/files/styles/gallery_main/public/legacy_articles/miniatures/2014/02/13-30.
jpg?itok=UvVfHopg
http://www.playcast.ru/uploads/2013/11/01/6458128.jpg
http://svadba.pro/images/photos/medium/060c29ba470f94854ed55523cfd820b7.jpg
http://restoranoved.ru/netcat_template/article_images/31844-1.jpg
https://www.mirea.ru/upload/iblock/eeb/DSC01650.jpg
http://interesnoje.ru/wp-content/uploads/2018/01/safe_image-51.png
http://animaljournal.ru/articles/top/istorii/belka_i_strelka/belka_i_strelka_pervie.jpg
http://i41-cdn.woman.rU/womanru/images/article/6/c/img_6c654b6fbb214eddc613ac0f14999f73_2_1400x1100 .
jpg?02
https://aviasovet.ru/blog/wp-content/uploads/2017/06/223.jpg
http://dinohistory.ru/wp-content/uploads/2017/11/933.jpg
https://tererai.org/wp-content/uploads/2014/07/teacher-with-kids-writing-onthe-ftoor.jpg
https://loveincorporated.blob.core.windows.net/contentimages/gallery/612ed483-7c86-4788-a10e-c89747680cee-
hotel.jpg
https://www.perkamkopa.Iv/i/gallery/29/88429.jpg
http://almy-travel.ru/upload/resize_cache/iblock/35d/920_600_2/35d03901e1c149bb5ed908ba14be8ff6.jpg
http://karasew.ru/images/cirk/l_chugunova/l_chugunova-26.jpg
http://itd1.mycdn.me/image?id=872101648222£t=20&plc=WEB&tkn=*g3BLgJKe_YAInqGj2V7ttNZt3nk
https://i.ytimg.com/vi/JCZhHyU1QgY/maxresdefault.jpg
https://cloudstatic.eva.ru/eva/40000-50000/48847/channel/Fotolia_62426421_Subscription_
Monthly_M_68628612936934186.jpg?V
http://vsezavisimosti.ru/wp-content/uploads/2018/02/kak-pivo-vliyaet-na-potentsiyu-muzhchin-1.jpg
https://radost-gizny.ru/wp-content/uploads/2018/12/b69a423762691027f425d051d4f9923f.jpg
https://komarik.co/wp-content/uploads/2017/07/malish-el-sam.jpg
http://mastertours.ru/wp-content/uploads/2017/06/Rayonyi-Stambula-2.jpg
https://guruturizma.ru/wp-content/uploads/2016/12/rim.jpg
https://c.wallhere.com/photos/57/70/paris_france_building_eiffel_tower-572557.jpg!d
http://msk.fotooboi-na-steny.ru/wp-content/uploads/2017/10/thumb_l_1951.jpg
https://im0.kommersant.ru/lssues.photo/MONEY_Online/2016/02/12/KMO_100749_00273_1_t222_120534.jpg
https://cdn-tn.fishki.net/20/preview/2629595.jpg
http://zdorovaya-life.ru/wp-content/uploads/2017/09/salon-krasoti.jpg
http://skazo4naya-strana.ru/wp-content/uploads/2014/10/hMeZn3sPQKw.jpg
http://84.r.photoshare.ru/00844/0080e400dc919fa0c61c7828673a28fbcadf8122.jpg
http://www.playcast.ru/uploads/2017/10/03/23571477.png
https://brilliantnurse.com/wp-content/uploads/2017/02/blood-1761832_960_720-1.jpg
http://tips-ua.eom/img/a/2/a245f71b422b9af91bd06d3535f2dc03.jpeg
http://cdn.a4y.biz/pics/2015-03/15/418294-c51ce410c124a10e0db5e4b97fc2af39.jpg
ж ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ
НАШИХ КНИГ
В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНАХ
И В ЭЛЕКТРОННЫХ БИБЛИОТЕКАХ:
«ЛитРес»: http://www.litres.ru/zlatoust
«Айбукс»: http://ibooks.ru
«Инфра-М»: http://znanium.com
«Интеракт»: LearnRussian.com, amazon.com, book.megacom.kz, book.beeline.am,
book.beeline.kz
РА «Директ-Медиа»: http://www.directmedia.ru
Amazon: www.amazon.com
ООО «ЛАНЬ-Трейд»: http://eJanbook.com, http://global15.com
ОАО ЦКБ «БИБКОМ»: www.ckbib.ru/publishers
Форматы:
Для ридеров: fb2, ePub, ios.ePub, pdf A6, mobi (Kindle), Irf
Для компьютера: txt.zip, rtf, pdf A4, html.zip,
Для телефона: txt, java
КНИЖНЫЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЫ:
OZON.RU: http://www.ozon.ru
Интернет-магазин Books.ru: http://www.books.ru; e-mail: help@books.ru
Тел.: Москва +7(495) 638-53-05, Санкт-Петербург +7 (812) 380-50-06
BookStreet: http://www.bookstreet.ru
Тел.: +7 (812) 326-01-27,326-01-28,
Санкт-Петербург. В.О. Средний проспект, д. 4,
здание института «Гипроцемент».
Часы работы: понедельник — пятница: с 9:00 до 18:30.
РУССКИЙ язык
ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Станислав Чернышов
Алла Чернышова