Когда мы мечтаем о чем-нибудь, мы говорим I

wish… (Я желаю…)

I wish it was summer now. –

Я бы хотела, чтобы сейчас
было лето. Но сейчас не
лето, а осень.
 It is autumn now. I wish it was summer. –
В первом предложении мы описываем то, что сейчас на самом деле
происходит и используем настоящее время. Во втором предложении мы
говорим о том, чего нам бы хотелось и используем прошедшее время.

Предложение с I wish можно перевести с помощью выражения «как жаль, что…»

I wish I knew English grammar. – Я бы хотела знать английскую грамматику = Как жаль, что я не знаю
английскую грамматику.

I wish we didn’t have so many lessons on Monday. – Я бы хотела, чтобы у нас не было так много уроков в
понедельник. = Как жаль, что у нас так много уроков в понедельник.

She wishes she wasn’t so lazy. – Ей бы хотелось не быть такой ленивой. = Ей жаль, что она такая ленивая.
Если мы сожалеем о том, что случилось в прошлом, то после конструкции I wish мы используем
Past Perfect (had + 3-ая форма глагола)

I wish I had told you the truth (yesterday). – Жаль, что я не сказал тебе правду (вчера).

I wish I hadn’t eaten so much. – Жаль, что я съел так много.

Если мы высказываем пожелания о чем-то, чего бы нам хотелось в будущем, после wish мы
используем would.

I wish it would stop raining. – Я бы хотела, чтобы дождь закончился.

He wishes they wouldn’t interrupt him. – Ему бы хотелось, чтобы они не перебивали его.

Однако эту конструкцию нельзя использовать с местоимением I,

то есть НЕЛЬЗЯ сказать I wish I would (be more hard-working) !!!

Вместо этого можно сказать I would like to be more hard-working.