GS0214 Detektivnye Istorii Arkkhema

Аркхема
Детективные истории
Санкт-Петербург
Студия 101
2015
Детективные истории Аркхема
УДК 794.08
ББК 77.056я92
Б 87
Перевод: Егор Мельников.

Редактор: Анастасия Гастева.
Гарет Райдер-Ханрахан
Б 87 Детективные истории Аркхема / Пер. с англ. — СПб.:
Студия 101, 2015. – 160 с.
ISBN 978-5-905471-12-4
УДК 794.08
ББК 77.056я92
© Перевод на русский язык, Studio 101, 2015

© Pelgrane Press Ltd, 2007
Authorized translation of the English edition.
Used with permission, all rights reserved.
© Trail of Cthulhu is a trademark of Pelgrane Press Ltd.
ISBN 978-5-905471-12-4
«Полицейские методы всегда отличались изобретательно-

стью и разнообразием. После недолгих блужданий Мелоун —
посредством непринуждённой беседы, своевременно предло-
женной выпивки и внушительных выражений при разговоре
с напуганными заключёнными — получил в своё распоря-
жение целую уйму разрозненных сведений о движении, чер-
ты которого уже начинали казаться ему угрожающими».
— Г. Ф. Лавкрафт, «Кошмар в Ред-Хуке»
В этой книге содержатся правила настольной ролевой игры.

Все ссылки на сверхъестественное, находящиеся в ней, являются
плодом фантазии авторов и выполняют сугубо развлекатель-
ную функцию. Данная игра не является пропагандой сатаниз-
ма, оккультизма, эскапизма, наркотиков, насилия или любых
других вещей, не поощряемых местным законодательством.
Содержание
Аркхем – это состояние души 6 Безымянный город 57

В погоне за Мифом 7 Добро пожаловать в город 57
Игровой мир 7 Кровавый след 59
Стиль 7 Бегство в Нью-Йорк 60
Мифология 8 Книга 63
Следователи 8 Завязка 63
Ключевые персонажи Хранителя 9 Сцены 66
Варианты игровых правил 9 Первое убийство 66
Стиль повествования 9 Второе убийство 68
Похищение 11 Расследования в Нью-Йорке 70
Завязка 11 Профессор Дрю 70
Сцены 13 История Мартина Беллгрейва 72
Похищение 13 Льюис Холланд 72
Место преступления 15 Фрэнсис Мун 72
Ольга 18 Прочтение «Незримого пути» 74
Джерри Грант 21 Ужас в библиотеке 78
Письмо 22 Убийца наносит новый удар 80
Нью-Йорк 22 Расследование в Провиденсе 80
45‑стрит 24 «Голлам и сыновья» 80
Кошмар в доках 26 Льюис Холланд 81
Расследования в Шейвертауне 29 Руины дома Беллгрейвов 83
Хижина Уайзнера 31 Огни в небе 84
Из глубин 32 Мискатоникский университет 84
По стопам отца 33 Противостояние Фрэнсису Муну 86
Возвращение в Ред-Хук 35 Смерть Холланда 87
Завязка 35 Изгнание Беллгрейва 87
Сцены 37 Крушение 90
Просьба о помощи 37 Завязка 90
Пропавший мистер Хёрт 38 Предыстория 91
Квартира Хёрта 41 Начало расследования 93
Разговоры с Марлен 42 Исследование «Звезды Маврикия» 93
Агент 43 Исследование парохода 96
Квартира Марлен 44 Артефакт 96
Торговец книгами 45 Чужеродные и обезображенные 97
Противостояние Марлен 48 Исследование артефакта 99
Ред-хукский культ 50 «Атлас Индастриз» 100
Безумие в лунном свете 52 Контакт с «Атлас Индастриз» 100
Кощунственные обряды 54 Связи с Иннсмутом 100
Тварь в лунном свете 56 Хранение улик 101
4
Содержание
Экипаж «Звезды Маврикия» 101 Одинокая смерть Томаса Тэлби 121
Встреча в доках 101 Убийство в запертой комнате 121
Корабли, проходящие в ночи 101 Вдова Тэлби 124
Джо Парли 103 Плохие слова о мёртвых 125
Утопленники 103 Другая женщина 125
Вторжение 104 Расследование в Аркхеме 126
Возвращение на место убийства 105 События в Аркхеме 127
Пансионат Роберта 106 Историческое общество Аркхема 127
Связующий камень 106 Мискатоникский университет 129
Агент Крофт 106 Полиция Аркхема 129
Встреча с агентом Крофтом 108 Похищенный ребёнок 130
Крофт и реликвия 109 Пустынный остров 130
Остров 109 Остров 131
Особняк Уилкокса 110 Ирен Роузвол 131
Рейд на Файр-Айленд 111 Угрозы со стороны культа 133
Артефакт и Уилкокс 113 Предупреждение 135
Артефакт 114 Вторжение 135
Бежать! 114 Проклятие 135
Траулер 115 Peine forte et dure 137
Сделка с глубоководными 115 В тёмном лесу 137
Грёзы о Нью-Йорке 115 Кладбище 137
Бегство с острова 115 Дом семьи Роузвол 139
Грёзы о будущем 115 Лес 140
Королевская рать 117 Последнее противостояние 140
Завязка 117 Эпилог 142
Детектив Томас Тэлби 118 Козыри общих способностей 151
Грёзы об Аркхеме 119 Правила переписки 154
5
Аркхем – это состояние души
Когда в свет вышла первая версия этой книги, нёте в обитель космической жути. Именно слияние
многие читатели испытали вполне оправданное не- непостижимого и обыденного наделяет Аркхем та-
доумение, обнаружив, что ни один из вошедших в неё кой удивительной атмосферой: именно мысль о том,
сценариев не посвящён Аркхему. Поначалу книга что бок о бок с изученным миром рыщет и прячется
строилась на концепции «полиция Аркхема рас- что‑то непостижимо древнее. Одна из моих люби-
следует преступления, связанные с Мифами», од- мых сцен во всём творчестве Лавкрафта встречает-
нако затем место действия перенесли в Нью-Йорк, ся в повести «Сны в ведьмином доме». В этой сце-
и хотя после этого книгу следовало переименовать не Гилмен блуждает по улицам Аркхема, чувствуя
в «Детективные истории о Мифах», эту идею за- странное влечение к месту, которое он даже не мо-
были где‑то на полпути. А потому в обновлённую жет назвать — до тех пор, пока на горизонте не по-
редакцию входит пятый сценарий «Королевская являются звёзды и он вдруг не понимает, что всё это
рать», события которого действительно приводят время его тянуло «к какой‑то точке между звёзда-
сыщиков в Аркхем в штате Массачусетс. ми Гидра и Арго Невис». Вне всяких сомнений, в ту
Вместе с тем, как я уже сказал выше: Аркхем — ночь мимо него проходило множество самых раз-
это состояние души. Важен не столько сам город, ных людей, но как бы он смог описать ту пропасть,
сколько его атмосфера. которая отделяла его мировосприятие от их пред-
Аркхем символизирует вторжение Мифов в со- ставлений? Мог ли он предупредить их об ужасах,
временный, рациональный мир. В отличие от других рыщущих здесь, в городе, который они считали та-
городов Лавкрафта, Аркхем нельзя назвать тошно- ким знакомым?
творной заводью наподобие Данвича или Иннсму- Героям этой игры суждено пересечь ту же про-
та, как нельзя назвать и кошмарным, полуреальным пасть и обнаружить, что они бродят по улицам го-
местом наподобие Кингспорта. Он может казаться рода, который кажется одновременно знакомым
причудливым и служить домом целому сонму ведьм, и непостижимым. Как только вы окажетесь в Арк-
но в нём хватает учёных, предпринимателей и про- хеме, лёгкого пути назад уже не будет…
стых уважаемых людей. Вы не приходите в Аркхем —
вы в нём живёте, учитесь и работаете. Гарет Райдер-Ханрахан,
Но стоит свернуть на незнакомую улицу в этой специально для русского издания.
привычной и повседневной реальности, и вы шаг-
6
В погоне за Мифом
В нескольких полицейских участках Нью-Йорка шение спрятать найденные доказательства или да-

и Федеральном Бюро Расследований становится же тела покойников оказывается лучшим выходом
известно об инцидентах, которые носят… неорди- из ситуации, чем оглашение того обстоятельства,
нарный характер. В этой серии приключений игро- что за преступлением стояли создания из Мифо-
кам предлагается выступить в роли сыщиков, уже логии Ктулху.
успевших зарекомендовать себя в расследовании
загадочных происшествий: их вызывают на лю- Игровой мир
бые места преступлений, потенциально связан- Начало каждой истории разворачивается в Нью-
ных с оккультными тайнами. Каждое из этих рас- Йорке, Провиденсе и Новой Англии — в землях,
следований начинается с жуткого преступления, которые хорошо знакомы читателям по произведе-
ставшего лишь заключительной частью загадоч- ниям самого Лавкрафта. Однако по мере развития
ной череды злодеяний, совершённых тёмными по- сюжета — и по мере роста доверия ФБР к геро-
рождениями Мифов. ям игры — протагонистов могут послать в любую
Протагонисты располагают как преимущества- другую точку континентальной части США. Боль-
ми, так и ограничениями сотрудников правоохра- шинство сценариев начинаются в Нью-Йорке —
нительных органов. Они могут посвёркивать пе- колоссальном мегаполисе и вместе с тем оплоте
ред глазами свидетелей полицейскими значками преступного мира.
или удостоверениями частных сыщиков. Им ничто С точки зрения атмосферы представленные в этой
не мешает запросить данные из официальных ар- книге сюжеты имеют куда больше общего с филь-
хивов, и, кроме того, у них есть разрешение вме- мами и романами в жанре нуар, чем с реальным ми-
шиваться в чужую жизнь и задавать неудобные ром. Тени в этих историях глубже, а цвета — ярче.
вопросы. Они могут связаться со своими колле- Подозрительные незнакомцы прячутся в переул-
гами или другими офицерами, а в тяжёлые време- ках, роскошные женщины скрывают пугающие
на — даже заручиться их поддержкой. В отличие секреты, богатые поддаются коррупции, а бедня-
от любителей и дилетантов, вынужденных проти- ки — отчаянию.
востоять ужасам Мифов в одиночку, без всякой
надежды на постороннюю помощь, официальные Стиль
следователи опираются в своих поисках на авто- Атмосфера этой кампании создаётся путём сме-
ритет и ресурсы властей. шения популярных детективных элементов с клас-
В то же время, они обязаны отвечать за свои сическим подходом к проведению игры, хотя в то же
действия. Злоупотребление служебными полно- время она пронизана оптимизмом. В этих историях
мочиями и правами сыщиков привлекает вни- протагонисты всё ещё могут внести существенные
мание вышестоящих лиц, даже когда речь идёт изменения в окружающий мир. Сущности из Ми-
о попытке спасти человечество от непостижимых фов Ктулху диктуют земной реальности свою жут-
Тварей с щупальцами. Никто не станет мешкать кую, бесчеловечную волю, однако решительность
перед тем, как задать персонажам целую череду и изобретательность простых смертных всё ещё мо-
неудобных вопросов, особенно если следователи жет повернуть эту чёрную волну вспять. Основной
действительно повели себя странно. Героям не- акцент в этой кампании делается на постепенном
обходимо тщательно отбирать сведения, которые раскрытии тайны и отчаянных попытках героев по-
они могут передать своему начальству: нередко ре- ложить конец деятельности тёмных божеств, хотя
7
в каждом приключении остаётся место и для чистого Героям этой игры предстоит столкнуться прежде
персонального хоррора, и для глубокого погруже- всего с колдовством и чудовищами, имеющими пря-
ния в роль, если игроки действительно хотят оку- мое отношение к Мифологии, однако связанными
нуться в мрачную атмосферу этого мира. при этом с совершенно человеческими страстями
и побуждениями, которые поддаются рациональ-
Мифология ным методам расследования. Тем не менее, вся-
Большинство людей всё ещё не подозревает о су- кий контакт со скрытой, противоестественной со-
ществовании тварей из Мифов, однако стоит кому‑ни- ставляющей Мифов носит столь ошеломительный
будь заглянуть в затхлую книжную лавку или зловещую и непостижимый характер для персонажей, что ра-
церковь в нужное время и в нужном месте — и его циональные объяснения — как и полицейские ме-
глазам предстанут символы, вычерченные культом ве- тоды расследования — оказываются попросту бес-
ликого Ктулху или другого божества. Многие носи- полезны при изучении фактов, не предназначенных
тели оккультных знаний хранят крупицы подлинных для человеческого сознания.
колдовских истин, а в туннелях под земной поверхно-
стью рыщут самые настоящие упыри. Человеческая Следователи
цивилизация существует лишь на границе куда бо- Предполагается, что игрокам достанутся роли по-
лее древнего, величественного и непостижимого ми- лицейских следователей или федеральных агентов,
ра, в котором процветают такие культуры, как глубо- однако к группе протагонистов легко может присо-
ководные и ми-го. Свидетельства о существовании единиться и антиквар, профессор, врач или другой
этих созданий скрыты от глаз непосвящённых, одна- эксперт, в качестве консультанта по определённым
ко бесчисленные доказательства реальности других вопросам. Подобных следователей рекомендуется
народов окружают нас на каждом шагу. наделить тесными связями с Нью-Йорком, оккуль-
8
тизмом или сразу тем и другим. Для того чтобы пер- и прагматичный офицер, не испытывающий осо-
сонажей направили на расследование серьёзных бого желания выслушивать истории об оккультных
дел, им необходимо обладать не только достаточной загадках, однако вполне допускающий применение
компетентностью, но и достаточным здравомысли- нетрадиционных методов расследования — до тех
ем. В то же время они должны располагать и теми пор, пока они дают результаты.
элементами биографии, которые объяснят их го- Несколько лет назад полицейский следователь
товность заняться оккультными происшествиями. Томас Мелоун возглавил оперативную группу, со-
стоявшую как из городских, так и из федеральных
Ключевые персонажи Хранителя офицеров, задачей которой было разрешение си-
В роли начальника Бюро Расследований в дан- туации в Ред-Хуке — одном из кварталов Бронкса.
ный момент, разумеется, выступает Джон Эдгар Многие из этих офицеров были убиты или искале-
Гувер. В этой кампании Гувер служит Хранителю чены в результате обрушения жилого здания. Сам
сюжетообразующим инструментом, который по- Мелоун утверждал, что в этом загадочном кварта-
зволяет подталкивать игроков в нужном направ- ле действовала группа безумных служителей тём-
лении и в то же время мешает им опубликовать ных богов, прибывших из других стран для прове-
доказательства существования тварей из Мифов. дения ужасающих ритуалов и святотатственных
Вы можете изобразить его как параноика; эксцен- церемоний. В итоге все местные офицеры, помня-
тричного, но достаточно ценного наставника; эгои- щие о трагедии, произошедшей в Ред-Хуке, будут
стичного манипулятора, привыкшего во всём ис- проявлять особую насторожённость при столкно-
кать личную выгоду; или просто абстрактную силу, вении с новыми следователями, рассказывающи-
которая то оказывает игрокам поддержку, то вста- ми что‑то о мистических тайнах и смертоносных
ёт у них на пути. Также стоит отметить, что Феде- чудовищах. Разумеется, высокопоставленным ли-
ральному Бюро Расследований известно о неболь- цам местного отделения полиции хорошо известно,
шой череде инцидентов, также имеющих отношение что в городе происходят загадочные события, одна-
к Мифологии. В дополнение к событиям «Кошмара ко вышеупомянутая катастрофа заставляет их с не-
в Ред-Хуке», в 1928 году Бюро провело успешный доверием относиться к подобным расследованиям.
рейд в Иннсмуте, а инспектору Леграссу посчаст-
ливилось даже избавиться от целого новоорлеан- Варианты игровых правил
ского культа ранее в этом столетии. Все следователи получают по бесплатному пункту
Непосредственным руководителем протагони- сбора улик и полицейского жаргона. Герои должны
стов становится вымышленный агент ФБР Джозеф обладать по меньшей мере 3 или 4 пунктами статуса.
Форт. Будучи ветераном Бюро, Форт отличается ред- Игроки могут наделить своих персонажей мо-
кой религиозностью и твёрдой уверенностью в том, тивами жажда знаний и месть только с одобре-
что тёмные силы пытаются поставить США на ко- ния Хранителя.
лени. Он следит за сводками новостей и событиями
из криминального мира, которые могут свидетель- Стиль повествования
ствовать о происках этих «злодеев», а потому охот- Может разниться от «Полиции Нью-Йорка:
но направляет целую группу сыщиков на рассле- Цвет из иных миров» до «Секретных материалов,
дование тех или иных подозрительных инцидентов. только в тридцатые годы и с летающими полипа-
Комиссаром нью-йоркской полиции в этот пе- ми вместо тарелок».
риод служит Луис Дж. Валентайн, сдержанный
9
10
Похищение
Этот сценарий рассчитан на представителей ками этого мира питаются жуткие и уродливые со-
правоохранительных органов, таких как сотрудни- здания, обитает народ к’нь-янийцев. Некогда они
ки ФБР, хотя игроки могут выбрать любые другие были простыми смертными, но тысячелетия обита-
роли специалистов высокого класса, успевших за- ния в тайных убежищах, пронизанных голубоватым
служить репутацию хороших сыщиков. Приключе- светом пещер, изменили саму их сущность. Этим со-
ние в равной степени располагает к классическо- зданиям известны многие тайны Мифов, и они готовы
му и авантюрному подходу, хотя основной сюжет пойти на всё, чтобы не допустить возвращения Ве-
и антагонисты этой истории соответствуют обще- ликих Древних. Одна из к’нь-янийских общин, пред-
му тону классического подхода, вы вполне можете ставители которой известны как Бдящие, посвятила
добавить в игру авантюрные элементы, которые по- своё существование предотвращению попыток не-
зволят рассказать более оптимистичную историю. вежественных земных жителей вмешаться в косми-
События поначалу развиваются вокруг похищения ческий миропорядок или призвать тех, кому лучше
ребёнка группой обыкновенных преступников, од- оставаться Вовне. Бдящим удаётся узнать о рожде-
нако по мере того, как герои начнут копать глубже, нии чудовищного младенца Корнелисов, и руковод-
их глазам откроются свидетельства противостоя- ство общины решает самостоятельно разобраться
ния сразу двух мистических сил. Если протагони- с потомком божества, принеся его в жертву Цатоггуа.
сты возьмутся за расследование обеих сторон этого Первая попытка осуществить этот замысел про-
преступления, сюжет поставит их перед неожидан- валилась по вине бесформенного отродья (см.
ным нравственным вопросом: как поступить с чудо- стр. 60 «Рукописи Хранителя»), посланного забрать
вищем, не совершившим ни одного преступления? младенца из дома Корнелисов. Магическая защи-
та особняка уничтожила монстра быстрее, чем тот
Завязка добрался до малыша.
Из богатой нью-йоркской семьи Корнелисов по- Однако затем в дело вмешался Амброс Уайзнер.
хищают младенца. Следователей направляют к ро- В определённых местах мир людей опасно сбли-
дителям, чтобы они смогли оказать им помощь в по- жается с подземными глубинами. Так произошло
исках малыша. и в лесном городке Шейвертаун, в котором семья
Амбоса Уайзнера некогда торговала с жителями
Зловещая истина глубин и даже обменивалась услугами с Бдящи-
Семья Корнелисов состоит из бессмертных ча- ми. К несчастью для них, в какой‑то момент лес-
родеев, поклоняющихся Йог-Сототу, и даже про- ная промышленность в Шейвертауне перестала
павший младенец — Адам Корнелис — не в полной приносить былые доходы, и многие молодые ра-
мере принадлежит к роду человеческому. Подобно бочие покинули город в поисках более людных
Уилбуру Уотли, он был зачат служанкой Корнели- мест, в которых могли бы потребоваться их услу-
сов Марией после того, как её заставили вступить ги. Среди них оказался и Амброс Уайзнер, которо-
в связь с призванным в земной мир божеством. му не посчастливилось оказаться в банде Барретта,
Чародеи рассчитывали использовать этот гибрид пытающейся заработать на жизнь ограблениями
для раскрытия врат между земным измерением банков и даже простых людей. Когда Бдящие во-
и другими мирами. шли в контакт с обитателями поверхности в оче-
Между тем, в тёмных лабиринтах, раскинувших- редной раз, Амброс показался им идеальным кан-
ся глубоко под земной поверхностью, там, где со- дидатом для исполнение их воли.
11
Похищение
Обрадованный возможностью оказать услугу • Пережить нападение монстра, посланного
древним союзникам своей семьи Амброс предло- Бдящими убить преступников.
жил Барретту заработать на похищении отпры- • Выйти на след ключевого участника похище-
ска Корнелисов. Ему не составило труда убедить ния, Амброса Уайзнера, в Шейвертауне.
сообщников в том, что изолированный частный • Спасти Адама.
дом богатой семьи может стать идеальной целью Для получения доказательств существования
для следующего нападения. Барретт согласил- тварей из Мифов героям необходимо:
ся с его доводами и послал одного из своих лю- • Узнать предысторию семьи Корнелисов и по-
дей, Томми Галиано, изучить этот дом. Томми уда- нять, что родители А дама — не те, за кого
лось завоевать доверие домработницы Корнелисов себя выдают.
Ольги, которая согласилась помочь банде из соб- • Узнать о печальной судьбе служанки Марии.
ственных побуждений. • Понять, что Адам был рождён противоесте-
После похищения малыша Амброс забрал его ственным образом.
в родной город Шейвертаун, якобы для того, что- • Узнать, что Амброс Уайзнер служит загадоч-
бы обеспечить безопасность Адама до тех пор, по- ному повелителю Шейвертауна.
ка банда не получит выкуп. Барретт полностью убе- • Спуститься в глубины земли, чтобы столк-
ждён в том, что Амброс вернёт малыша сразу после нуться лицом к лицу с народом к’нь-янийцев.
того, как его родители передадут деньги похитите-
лям. В действительности Амброс лишь дожидает- Реакция антагонистов
ся того часа, когда Бдящие к’нь-янийцы выбе- В этом приключении действуют три основные фрак-
рутся на поверхность, чтобы забрать несчастного ции, члены которых могут выступить против героев.
в подземные глубины. Тем не менее, для того, что- • Поначалу Корнелисы кажутся жертвами страш-
бы скрыть причастность Амброса к преступлению, ного преступления, но по мере того, как сы-
Бдящим придётся убить Барретта и его сообщников. щики начнут раскапывать факты об их тайной
деятельности, правда может всплыть на по-
Синопсис верхность. Сами Корнелисы постараются сде-
Подобно чудовищам, пробуждённым в недрах лать всё, чтобы сохранить репутацию честных,
земли безжалостными некромантами, этот сюжет состоятельных горожан.
располагает сразу двумя «костяками» из детек- • Барретт и его приспешники убеждены, что Кор-
тивных сцен. Первая зловещая цепь улик ведёт нелисы не станут вовлекать в расследова-
персонажей от ознакомления с фактами о похи- ние полицейских, однако попытка выследить
щении до раскрытия деятельности целой банды, их на улицах Нью-Йорка практически неиз-
спланировавшей операцию. Эта последователь- бежно окончится перестрелкой.
ность событий заканчивается кровавой трагеди- • Бдящие жаждут заполучить ребёнка в свои
ей и перестрелкой. Вторая дорожка ведёт к об- руки, а потому собираются убить членов бан-
наружению доказательств соперничества между ды, чтобы скрыть подлинную цель похище-
семьёй чародеев и представителями Мифов. ния Адама.
Для спасения похищенного ребёнка сыщикам
необходимо: Условия победы
• Обнаружить, что в похищении младенца уча- Частичную победу герои одержат в том случае,
ствовала домработница Ольга. если успеют спасти Адама прежде, чем Бдящие при-
• Проследить за передачей денег и узнать о су- несут его в жертву Цатоггуа, или если герои узнают
ществовании группировки Барретта. о его сверхчеловеческом происхождении.
• Решить судьбу банды, — возможно, всту- Полной победы можно добиться только в том слу-
пив с ними в перестрелку, а возможно, про- чае, если сыщики найдут ребёнка, но позаботятся
сто определив личности преступников и аре- о том, чтобы Корнелисы не получили его обратно.
стовав их одного за другим.
12
Похищение
Сцены ных органов, их начальник (назовём его Комиссар
Смит) передаст в их распоряжение все известные
Похищение сведения: ребёнок принадлежал семье Корнелисов
Тип сцены: вступление. и был похищен минувшей ночью. В полицию / ФБР
Персонажам становится известно о похищении обратился друг семьи — отставной полковник Эл-
ребёнка из дома состоятельной нью-йоркской се- лис. Комиссар Смит напоминает протагонистам о по-
мьи. Они немедленно прибывают на место события, хищении младенца из семьи Линдбергов в 1932 г.:
чтобы выяснить детали произошедшего. из‑за этого инцидента вся американская нация будет
Если игроки выбрали роли полицейских, агентов следить за ходом расследования, как только газет-
ФБР или других представителей правоохранитель- чики разнесут по городу новость о похищении. Ес-
Источник вдохновения
В основу этой истории положен реальный случай похищения ребёнка из семьи Линдбергов
в 1932‑м году. Младенец был сыном известного авиатора Чарльза Линдберга. Малыша насильно
забрали из дома Линдбергов в Ист-Эмвилле, Нью-Джерси. Похитители оставили в доме запис-
ку, в которой требовалось передать им $ 50000, а также приводились инструкции по получению
других писем, которые должны были прийти позднее. Согласно этим инструкциям, убедиться
в подлинности таких писем можно было благодаря нанесённым на них перфорированным цвет-
ным кругам. Участвовать в расследовании вызвалось множество людей с большим кругом свя-
зей, включая «Дикого Билла» Донована (которому на тот момент только предстояло основать
ЦРУ), Герберта Нормана Шварцкопфа (шефа полиции Нью-Джерси) и Генри Брекинриджа, из-
вестного адвоката. К несчастью, пара владельцев сомнительных баров, тайно предоставлявших
полиции информацию о преступном мире, продали газетчикам экземпляр подлинного письма
от похитителей, и уже очень скоро стало невозможно отличить сообщения настоящих преступ-
ников и требования выкупа от неизвестных лиц.
Полиция изо всех сил старалась найти злоумышленников, которые, судя по почтовым мар-
кам настоящих писем, проживали в Бруклине, однако Линдберги начали беспокоиться, что вме-
шательство полиции поставит жизнь их отпрыска под угрозу. После того как эксцентричный
школьный учитель Джон Ф. Кондон из Нью-Йорка предложил тысячу долларов из собствен-
ных сбережений в качестве добавки к выкупу, похитители выбрали его в качестве своего по-
средника. Как только они выслали Линдсбергам доказательство, гарантирующее, что ребёнок
всё ещё жив и находится у них, Кондон (или «Джефси», как его стали называть после этой ис-
тории) встретился с одним из преступников и передал ему $ 50000.
Сразу по получении денег преступники оставили записку, в которой утверждалось, что ребён-
ка можно найти в лодке на Мартас-Винъярд. К несчастью для безутешных родителей, ни самой
лодки, ни каких‑либо следов пребывания малыша в этом месте обнаружено не было. Рассле-
дование зашло в тупик — до тех самых пор, пока тело младенца не нашли в лесу рядом с до-
мом Линдсбергов. После того как законодательные органы признали похищение федераль-
ным преступлением, агенты ФБР (на тот момент, просто Бюро Расследований) предположили,
что к преступлению был причастен кто‑то, кто был хорошо знаком с семьёй Линдсбергов. По-
пав под подозрение, оба потенциальных виновника: горничная и садовник — покончили с собой.
Тем не менее, через определённое время властям удалось поймать Бруно Гауптманна — немец-
кого плотника, у которого были связи с преступным миром. В результате «Процесса века» Га-
уптманн был признан виновным и осуждён на смертную казнь.
13
Похищение
ли игроки выступают в роли сыщиков, не связан- Якоб старается сотрудничать с персонажами,
ных с правоохранительными органами, полковник однако это не он обратился в полицию (за него
Эллис обратится к ним напрямую, опираясь на свои это сделал Эллис), и в целом он предпочёл бы
данные о талантах протагонистов к проведению та- решить вопрос в частном порядке. Корнелис
ких расследований. Сам полковник оказывается экс- не сомневается в том, что скоро ему придёт
центричным военным офицером, успевшем обза- письмо с требованием выкупа. Он собирает-
вестись внушительным кругом друзей. ся заплатить столько, сколько потребует по-
хититель — деньги для него не проблема, —
Пропавший ребёнок и не видит причин сомневаться в том, что после
Тип сцены: ключевая. этого ему вернут ребёнка.
Ключевые улики: единственным челове- История Якоба: Якоб оставил ребёнка на попе-
ком, находившимся в доме во время по- чение Ольги, после чего отправился на званый
хищения Адама, была домработница. ужин вместе с Хэрриет. На обратном пути они
Герои прибывают в дом вечером около десяти подобрали полковника Эллиса. Только вернув-
часов пополудни. От подъездной дороги к особня- шись домой поздно вечером, они обнаружили,
ку ведёт небольшая тропинка. Ворота раскрыты, что Адам исчез.
и в окнах поблёскивают зажжённые лампы. Дом Способности: атлетика 7, здоровье 10, драка 5,
Корнелисов расположен в Вестчестере за преде- самообладание 10, фехтование 6.
лами Нью-Йорка, где он был построен ещё в про- Оружие: +0 (тяжёлая трость)
шлом столетии. Со всех сторон его окружают об- Заклинания: зачаровать предмет, формула Дхо-
ширные сады и ухоженные участки земли. Хна, порошок ибн-Гази, призвать / подчинить
В дверях героев встречает хозяин особняка Якоб звёздного вампира, пробудить Йог-Сотота,
Корнелис. Он провожает их в гостиную, где их ожи- иссушение.
дают полковник Эллис и Хэрриет Корнелис. Их слу-
жанка Ольга Лезек подаёт кофе и забирает у сы- Хэрриет Корнелис: жена Якоба отличается при-
щиков верхнюю одежду. В основном беседовать влекательной внешностью и, несмотря на похи-
с персонажами будут именно Эллис и Якоб, однако щение сына, держится на удивления спокойно.
протагонисты вполне могут попросить разрешения В её глазах стоят слёзы, однако голос ничуть
поговорить с Хэрриет или Ольгой с глазу на глаз. не дрожит. Она повторяет ту же историю, ко-
Если герои проявляют заинтересованность в по- торую рассказывает Якоб. Если протагони-
иске материальных улик, переходите к сцене «Ме- сты начнут слишком сильно давить на неё, она
сто преступления». с извинением отметит, что её нервы и без того
на пределе после исчезновения ребёнка и бес-
Якоб Корнелис: не в последнюю очередь благодаря конечных расспросов.
своему вычурному костюму глава семьи Корне- Способности: атлетика 5, здоровье 8, драка 3, са-
лисов отличается элегантностью и солидностью. мообладание 7.
Он говорит с явным голландским акцентом и об- Оружие: –2 (кулаки)
ладает привычкой использовать архаичные вы- Заклинания: формула Дхо-Хна, призвать / подчи-
ражения. Под его тёмными глазами видны меш- нить звёздного вампира, пробудить Йог-Сотота.
ки, и в целом он выглядит измождённым. Якоб
располагает внушительным денежным состоя- Полковник Эллис: Эллис — пожилой и весьма
нием и недвижимостью. Его семья унаследова- легко возбудимый джентльмен. После смер-
ла богатство прежних поколений и приобрела ти жены он начал вращаться в эзотерических
значительную часть своих нынешних владений кругах нью-йоркского общества, интересу-
в Нью-Йорке ещё в те годы, когда он называл- ясь любыми неординарными направлениями
ся Новым Амстердамом. Пропавший ребёнок от спиритизма и теософии до авангардных ви-
Адам — его единственный наследник. дов искусства. Многие из его знакомых счита-
14
Похищение
ют, что старость ослабила разум полковника, ную фотографию, на которой запечатлён необы-
а Корнелисы и вовсе с трудом скрывают своё чайно здоровый маленький мальчик. Тем не менее,
презрение к нему. Тем не менее, он сопрово- фотографий Хэрриет во время её беременности
ждает их всюду, где может, подобно рыбе-при- у родителей нет.
липале, и они пока не придумали способа из- Изустная история или уличное чутьё: у Корнели-
бавиться от него, не нанеся большого личного сов раньше была служанка — Мария. Она пе-
оскорбления. Эллис постоянно старается под- рестала работать на эту семью несколько ме-
сказать сыщикам, как им надлежит расследо- сяцев назад (в действительности же умерла,
вать это дело, выдвигая предположения, кото- дав жизнь А даму. Её тело растворили в кис-
рые носят либо антисемитский, либо абсурдный лоте в подвале особняка).
характер. Он горячо убеждён в том, что луч- Полицейский жаргон или изустная история:
шим способом спасти ребёнка будет воору- шесть месяцев назад один из соседей жаловал-
жённое нападение на бандитов. ся на ужасающее зловоние, распространяю-
История Эллиса: именно Эллис оповестил вла- щееся из поместья Корнелисов. Также мест-
сти о похищении Адама. Корнелисы подобра- ные отмечали какой‑то странный булькающий
ли его по пути домой, потому что он попросил звук и отчаянный лай собак (последнее объяс-
разрешения взять из их библиотеки несколь- няется тем, что когда малыш только родился,
ко книг по истории. Бдящие послали на поверхность бесформен-
Способности: атлетика 6, стрельба 4, здоровье 8, ное отродье; магическая защита особняка ра-
драка 4, самообладание 6, фехтование 5. нила его и обратила в бегство).
Оружие: +0 (пистолет). Полицейский жаргон: в прошлом году полковни-
ка Эллиса дважды арестовывали за распитие
Ольга Лезек: не так давно Корнелисы наняли поль- спиртных напитков в публичных местах. Также
скую няню и домработницу по имени Ольга Ле- рассказывают, что он вращается в круге весь-
зек. На данный момент из всех присутствующих ма эксцентричных людей (эти сведения введе-
именно Ольга кажется больше всего расстро- ны для того, чтобы запутать сыщиков).
енной похищением малыша. Ольга — дородная Оккультизм или статус: полковник Эллис изве-
женщина со светлыми волосами. Она прибы- стен как человек, погрязший в карточных дол-
ла в Штаты совсем недавно и потому говорит гах (ещё одно ложное направление).
по‑английски с большим трудом.
История Ольги: она положила Адама в кроватку Место преступления
в семь, после чего вновь заглянула к нему в семь Тип сцены: расследование.
тридцать. По её словам, Адам был прекрасным Ключевые улики: отсутствуют.
малышом. Он никогда не плакал и всегда бы- Особняк Корнелисов практически не способен
стро засыпал, словно маленький ангелочек. Уже предоставить следователям какие‑либо зацепки.
после восьми, когда домой вернулись хозяева,
она вместе с миссис Корнелис снова загляну- Дом
ла в комнатку и обнаружила, что ребёнок про- Мрачный особняк сейчас почти пуст: комнаты за-
пал. Ольга ничего не видела и не слышала. Впе- полнены только пыльными портретами и странными
чатление было такое, словно он просто исчез. книгами. Оккультная библиотека Корнелисов распо-
лагается наверху: хотя она не спрятана от посторонних,
Уточнение биографии хозяева не покажут её чужакам, если только герои на-
Тип сцены: расследование. стойчиво не потребуют проводить их в это помещение.
Подозрительные сыщики могут решить, что им Детская комната, в которой спал Адам, также нахо-
следует побольше узнать о семье Корнелисов и пол- дится наверху. Все окна и двери в особняке накрепко
ковнике Эллисе. Если они попросят у Якоба фото заперты изнутри, включая окно в детской (Ольга за-
Адама, тот сможет передать им одну-единствен- крыла его после того, как бандиты забрали ребёнка).
15
Похищение
Судмедэкспертиза или взлом: никто не пытался
взломать окно детской снаружи, а единствен-
ные отпечатки пальцев на нём принадлежат
Зелёные дети
Ольге. На нижней части подоконника герои «Зелёными детьми» прозвали пару
могут найти ещё один, совершенно явный от- ребят, брата и сестру, которые появи-
печаток, не связанный с находящимися в этом лись в двенадцатом веке в деревне Вул-
доме людьми. пит в Суффолке. Они говорили на стран-
Если сыщики решат обыскать комнату Ольги ном языке и отличались зелёным цветом
при помощи сбора улик, они обнаружат у неё кожи. Из того, что смогли понять мест-
под кроватью шаткую половицу. Приподняв ные, известно, что они прибыли из бес-
её, герои обнаружат Дневник Марии, спря- солнечной «Земли святого Мартина», од-
танный Ольгой (описание дневника можно нако заблудились, когда услышали звук
найти на стр. 20). церковных колоколов и пошли на него.
Знание архитектуры: позволяет со всей уверенно- Мальчишка вскоре захворал и умер, од-
стью предположить, что здание такого типа дол- нако девочка быстро потеряла зелёный
жно располагать объёмным подвалом. оттенок кожи, выросла и вышла замуж
Дверь в подвал заперта на замок, и единственный за местного обывателя. Теории относи-
ключ к нему держит при себе Якоб. Если герои тельно происхождения Зелёных детей
требуют открыть её (или применяют взлом), варьируются от утверждений, что «это
они попадают в хорошо оборудованную, хоть дети фламандских торговцев, потеряв-
и несколько старомодную химическую лабо- шиеся в лесу и получившие зеленоватую
раторию. Якоб признаётся, что он интересу- кожу из‑за недостатка железа в крови
ется алхимией, поскольку она является важ- в следствие длительного недоедания»,
ной частью его духовных исканий. до заявлений, что они «прибыли из пу-
В одном из углов этой лаборатории расположен стот под земной поверхностью».
камень сферической формы, а также молот
и долото. Якоб говорит, что пытался сделать
декоративный камень взамен повреждённо- Сады и окрестности
го, который сейчас стоит в огороде (см. опи- Сады вкруг дома поддерживаются в достаточно
сание «Садов и окрестностей» далее в этом жалком состоянии местным работником, который
разделе). Рядом с камнем можно заметить посещает особняк раз в несколько недель. Сыщики
книгу из библиотеки Якоба, посвящённую могут без особых проблем заметят следы от лест-
фольклору Британских островов. Согласно ницы на клумбе прямо под окном детской комна-
этой книге, подобными камнями, украшен- ты. Сама лестница брошена в огороде.
ными спиралеви дным символом, принято Сбор улик: позволяет сыщикам взять с отпечат-
отмечать границы меж д у миром смертных ков сапог гипсовые слепки. В сад проникли
и царством теней. Другая глава этой книги по меньшей мере двое мужчин, носивших тя-
рассказывает череду историй о детях, похи- жёлую обувь. Отпечатки одной пары свиде-
щенных феями, включая рассказ о Зелёных тельствуют о ношении сапог со стальным нос-
детях из Вулпита. ком. Такие сапоги пользуются популярностью
Химия: особое внимание следователей привлека- среди путешественников и дровосеков.
ет труба, протянутая под одним из столов и по- Трата одного пункта сбора улик позволяет заме-
крытая с внутренней стороны подозрительными тить царапины на стене под окном детской ком-
пятнами. Трата одного пункта химии позволя- наты, и это подтверждает версию о том, что зло-
ет распознать в этих пятнах осадок едкой щё- умышленники проникли в комнату через окно.
лочи (гидроксида натрия). В другой части сада можно найти несколько рез-
ных камней, спрятанных среди кустарников.
16
Похищение
17
Похищение
Эти древние камни покрыты странными ру- Для того чтобы вытянуть из Ольги признание,
нами. Трата 3‑х пунктов оккультизма или 1‑го сыщики должны прибегнуть к навыкам успокаи-
пункта книжных изысканий позволяет сыщи- вания в безопасном месте и разыграть этот разго-
ку узнать, что мистическая традиция связывает вор. Также они могут допросить её, показав улики,
эти руны с кельтской мифологией и подобные свидетельствующие о её пособничестве злоумыш-
камни принято размещать в точках пересече- ленникам.
ния земной реальности с иными мирами.
В траве рядом с одним из камней можно заметить История Ольги
пятно, оставленное каким‑то химическим ве- Свою историю Ольга предваряет целой чере-
ществом. Знание химии в данном случае бес- дой обвинений в сторону Корнелисов. Она назы-
полезно: даже если герои возьмут образцы этой вает их чернокнижниками и дьяволопоклонника-
субстанции и попробуют изучить её, они обнару- ми, утверждая, что слышала по ночам странные
жат, что она отличается повышенным содержа- голоса, и добавляя, что дом, по всей видимости,
нием золы, однако состоит также из неизвест- населён привидениями. Ольга производит впечат-
ных тяжёлых металлов и элементов, которые ление суеверной и изрядно смятённой женщины.
они не в состоянии идентифицировать. Она рассказывает персонажам о человеке, пред-
Опрос соседей: один из соседей Корнелисов, Джон ставленном ей как мистер Джерри Грант. Именно
Милвуд, вспоминает, что видел незнакомый он нанял её от лица Корнелисов и пообещал, что ей
фургончик, выезжавший из поместья Корне- будут хорошо платить при условии, что она сможет
лисов около восьми вечера. Эта история в кор- держать рот на замке. Ольге сказали, что преды-
не противоречит показаниям Ольги, которая дущая служанка, Мария, неожиданно отказалась
утверждает, что ночью на территории поместья от дальнейшей работы, в то время как миссис Хэр-
ничего не происходило. риет просто необходима помощь в уходе за малы-
шом. Ольга чувствовала, что во всей этой истории
Ольга есть что‑то странное, но ей требовались деньги
Тип сцены: ключевая. для поддержания семьи, а потому она была выну-
Ключевые улики: пропавший ребёнок — ждена согласиться.
не тот, кем кажется, Ольга помогла зло- Поначалу всё шло на удивление хорошо. Миссис
умышленникам проникнуть в дом. Хэрриет казалась ей несколько странной не в послед-
К этому моменту персонажи должны уже запо- нюю очередь потому, что практически не проявля-
дозрить, что Ольга имеет какое‑то отношение к по- ла заботы о маленьком Адаме. Однако сам ребёнок
хитителям. Эта польская домработница напугана покорил её сердце. Ольга редко покидала особняк:
своими работодателями, а потому не станет ниче- в конце концов, она никого не знала в Вестчесте-
го говорить в присутствии нанимателей, как и в том ре, а Корнелисы не давали ей времени разгуливать
случае, если её хозяева будут знать о разговоре слу- за пределами дома. Однако потом она обнаружи-
жанки с сыщиками. ла под половицей в собственной комнате дневник
После ночных событий Ольга превратилась в на- Марии. Прочитав его (см. описание сцены «Днев-
стоящий комок нервов. С одной стороны, она чрез- ник Марии»), она пришла в ужас. Ей было необ-
вычайно горда тем, что спасла невинное дитя из гнез- ходимо что‑нибудь предпринять. Ольга не прости-
да гадюк. С другой, — Ольга чувствует свою вину ла бы себя, если бы ей пришлось оставить Адама
за пособничество бандитам, а кроме того, она боится с такими родителями.
ареста или депортации. Больше всего служанка опа- Две недели назад, когда Корнелисы покинули дом
сается гнева Якоба, который ещё не знает о её свя- по своим делам, в дверь постучался один человек.
зи с преступниками. Её жизнь превратилась в кош- Это был разнорабочий, представившийся ей как То-
мар наяву, и она не видит, как из него выбраться. мас. Он спросил, не найдётся ли для него работы,
Тем не менее, она рада, что хотя бы успела спасти и долгое время расспрашивал её о работодателях
несчастного мальчика. и Адаме. Томас оказался первым человеком, кото-
18
Похищение
рый явился на порог этого дома за последние не- нивает личные качества Корнелисов, однако запи-
сколько месяцев, не считая, конечно, друзей самих си первого месяца прежде всего посвящены работе
Корнелисов, — а потому Ольга быстро призналась по дому: девушка описывает, что она готовила, ка-
ему в своих страхах. Спустя неделю Томми вернул- кие новые платья купила и так далее. Ближе к кон-
ся с другим человеком и намекнул, что если Оль- цу дневника Мария начинает жаловаться на всё ра-
га откроет им ночью окно детской, они… — в этот стущее чувство одиночества. В особняке Корнелисов
момент Ольга прерывает свою историю и начинает никого не бывает, и девушка уже начинает скучать
рыдать, что требует от персонажей потратить до- по своей семье.
полнительный пункт успокаивания. Итак, Томми Следующий раздел дневника написан на поль-
сказал, что если она согласится оставить окно рас- ском. Одиннадцать месяцев назад Якоб спустился
крытым, то они заберут дитя и отдадут его в приют. к девушке в комнату и заставил её раздеться. Затем
Проницательность подтверждает, что она верит он вытащил её в сад, небо над которым было усы-
в то, что рассказывает. Изустная история или до- пано какими‑то невиданными звёздами. Луна про-
прос позволяют вытянуть из неё дополнительные низывала воздух жутким неземным сиянием. Когда
сведения. Ольга вспоминает, что у Томаса были девушка оказалась в саду, луна обрушилась на неё.
тёмные волосы, и в целом он отличался приятной Записи, соответствующие следующим несколь-
наружностью, не считая немного приплюснуто- ким месяцам, в дневнике отсутствуют. Затем в нём
го носа. Второй мужчина не разговаривал. У него снова появляется текст на английском, в котором
были рыжеватые волосы и шрам на щеке. На од- Мария пишет о малыше, который толкается и ёрза-
ной из рук у него не хватало двух пальцев, а на но- ет внутри неё, набирая силы. Она описывает каж-
гах были тяжёлые сапоги. дый дюйм окружающей её комнаты в подробностях,
Если герои спросят, зачем похитителям было за- свидетельствующих о психических отклонениях.
бираться в дом тайком, если единственный присут- По её словам, она уже не помнит, когда в послед-
ствовавший в нём человек сам собирался помочь им, ний раз видела солнце. Мария задаётся вопросом,
Ольга ответит, что она была бы слишком напугана, не приснился ли ей вообще мир за пределами это-
чтобы в открытую передать Адама в чужие руки. Да- го помещения. В последней записи рассказывает-
же для того, чтобы просто оставить окно раскры- ся о том, как Якоб забрал ребёнка и передал его
тым, ей пришлось собрать в кулак всю свою волю. Хэрриет. Также он дал Марии выпить странный
Если персонажи захотят увидеть дневник Ма- горьковатый чай. В те минуты, когда она записы-
рии, им понадобится самим достать его из дома. вает эти слова, ей становится всё труднее держать
Как только Ольга признается им в своём проступке, карандаш, а в комнате темнеет, однако она хочет
она скажет, что больше не будет рисковать встре- закончить этот дневник, чтобы тот, кто найдёт его,
чаться с Корнелисами. Тем не менее, если на неё знал, что ребёнок принадлежит ей.
надавить, Ольга сможет описать содержание днев- Последняя запись занесена в дневник шесть ме-
ника своими словами. сяцев назад, приблизительно в то время, когда Ма-
рия отказалась работать у Корнелисов (или, если
Дневник Марии точнее, когда хозяева дома убили её).
Это дешёвая записная книжка, покрытая пы-
лью и паутиной (см. текст на следующей странице). Если Якоб узнает…
Большая часть дневника составлена на английском, Тип сцены: реакция антагонистов.
со временем почерк начинает дрожать. Первые запи- Если Якобу становится известно о предательстве
си внесены в книжку около двух лет назад, когда Ма- Ольги, он придёт в ярость. Прежде всего, он назовёт
рия описывает, как ей предложили работать у Кор- рассказ Ольги сущим безумием и намекнёт, что она
нелисов (предложение было получено от Джерри явно не в своём уме. Что касается дневника, по его
Гранта). Девушка приходит в восторг от перспекти- словам, это явная подделка. Сыщики вправе высту-
вы новой работы и начинает вести дневник, чтобы пить против Якоба, однако без доказательств его пре-
попрактиковаться в английском. Она высоко оце- ступления они ничего не сумеют сделать. Конечно,
19
Похищение
12 АПРЕЛЯ: Дорогой дневник, ты станешь что не смогу приехать, потому что у меня

моим новым другом! Я буду писать по‑ан‑ всё ещё слишком много работы. Я много смея‑
глийски для практики. Сегодня был стран‑ лась, пока это писала. Я скучаю по работе. Ску‑
ный день. Этот особняк так не похож на ма‑ чаю по прогулкам. Скучаю по любой возмож‑
ленькие домики, которые я привыкла видеть ности выбраться из этой кровати, из этой
в Нью-Йорке. Снаружи так тихо, что я уже комнаты. Спину уже покрывают пролежни.
скучаю по шумным большим дорогам. 5 ДЕКАБРЯ: Ко мне приходила матушка вместе
15 АПРЕЛЯ: Мистер Якоб и миссис Хэрриет ка‑ с Евой. Теперь Ева работает шлюхой, и у неё
жутся очень дружелюбными, однако они не по‑ уже побывал весь город. Я стала кричать
хожи на людей, с которыми мог бы дружить на неё и разбудила Якоба. Он не стал меня
Джерри Грант. Я не доверяю Гранту, у него бить, но взглянул на меня глазами, полными
злые глаза. У Корнелисов старые глаза, похо‑ пламени, которое пробралось мне в голову.
жие на глубокие колодцы. 10 ЯНВАРЯ: На обоях, которыми обклеены стены,
25 АПРЕЛЯ: Они никогда не выражают до‑ изображена одна тысяча семьдесят звёздочек.
вольства моей стряпнёй. Я знаю, что хо‑ На двери гардероба — шестнадцать панелей.
рошо готовлю, а кроме того, они едят всё, 15 ЯНВАРЯ: Я уже по десятку раз прочитала все
что я подаю на стол. Они даже благодарили книги, которые они мне дали. Матушка сно‑
меня за еду, но я не слышу ни капли удоволь‑ ва ко мне приходила, и мы долго разговари‑
ствия в их голосах. вали. Она сказала, что всё это происходит
со мной потому, что я была непослушной де‑
Запись от 2-го мая написана на польском. вочкой, и Господь решил наказать меня. Я за‑
2 МАЯ: Господи, Господи, за что? Он вошёл в мою стряла в аду. Иисус сказал, что в доме дьявола
комнату ночью и стащил с кровати. Он со‑ больше комнат, чем в доме его отца. Ночью
рвал с меня одежду, и хотя я думала, что по‑ я слышала других грешников, которые шепта‑
том он заберётся на меня, вместо этого он ли молитвы сквозь стены.
выволок меня в сад. Небо было усыпано каки‑ 20 ФЕВРАЛЯ: Сегодня я собиралась убить себя.
ми‑то странными звёздами, а ещё там была Но это бы не помогло мне выбраться.
вторая луна. Она опустилась на меня, и тогда… 12 МАРТА: Кажется, всё это подходит к концу.
Якоб то и дело возвращается ко мне в ком‑
10 МАЯ: Сегодня я чувствовала себя очень дурно. нату, не позволяя надолго остаться од‑
16 СЕНТЯБРЯ: Я чувствую, как он толкается ной. Я умоляла его вырезать из меня ребёнка,
внутри. Когда матушка была беременна Евой, но он хочет, чтобы я родила его естествен‑
она не чувствовала, как толкается ребёнок, ным путём. Естественным! Как будто хоть
пока не приблизилась пора рожать. У меня что‑нибудь в этом проклятом исчадии ада
очень здоровый ребёнок. может быть естественным!
31 ОКТЯБРЯ: Я слышала, как они покинули дом. 15 МАРТА: Свободна.
Я попыталась сбежать, но я всё ещё слиш‑ 16 МАРТА: Якоб принёс мне выпить какого‑то горь‑
ком неповоротлива, чтобы двигаться. Мне кого чаю. Хэрриет заходила в комнату с мла‑
удалось добраться только до верхних ступе‑ денцем на руках. Моим младенцем. Она называ‑
ней, прежде чем боль стала слишком сильной, ла его Адам. Он прекрасен, он совершенен, это
чтобы её можно было превозмочь. именно тот ребёнок, о котором я всегда меч‑
3 ДЕКАБРЯ: Сегодня мой День рождения. Я на‑ тала. Я очень устала. Слишком устала, что‑
писала письмо домой, в котором сказала, бы писать. Прощай, прощай. Мне так жаль.
20
Похищение
они могут попробовать защитить Ольгу от его гнева, гда она решила уволиться, он и сам уже подумывал
однако попытка арестовать состоятельного челове- над тем, чтобы рассчитать её.
ка, у которого только что похитили сына, едва ли по-
кажется властям оправданной. Неудобные вопросы
Сам же Якоб постарается по возможности уни- Тип сцены: реакция антагонистов.
чтожить дневник. Он не станет убивать Ольгу, если Учитывая сомнения в отцовстве Якоба, сыщики
только не будет твёрдо уверен, что это сойдёт ему могут задать Корнелисам череду неудобных и весь-
с рук. Тем не менее, как только эта история подой- ма нетактичных вопросов. В доме нет ни одной фо-
дёт к концу и окружающие забудут о нём, он поза- тографии, на которой была бы запечатлена бере-
ботится о том, чтобы Ольга приняла такую же кис- менная Хэрриет, и никто из друзей также не может
лотную ванну, как и Мария полгода назад. вспомнить, чтобы видел её беременной. Мистер
Корнелис якобы сам принял роды, и у четы нет се-
Семья Марии мейного доктора. Конечно, в свидетельстве о ро-
Тип сцены: расследование. ждении Якоб и Хэрриет названы родителями ре-
Сыщики могут решить выйти на связь с семь- бёнка, однако это трудно назвать убедительным
ёй Марии. Они вправе попросить адрес у Джер- доказательством.
ри Гранта или местной полиции. Катарина и Ева — Самым подозрительным обстоятельством в дан-
мать и сестра Марии — всё ещё живут по этому ном случае служит тело Хэрриет. Миссис Корне-
адресу, не прекращая поиски пропавшей девушки. лис ни при каких условиях не согласится пройти
Они не получали от неё вестей уже год. Женщи- медицинское обследование, а если герои начнут
ны уже обращались в полицию, а Ева подозрева- настаивать, не имея при этом явных улик про-
ет, что Корнелисы могут иметь какое‑то отношение тив неё, Якоб скажет, что в любую минуту готов
к её исчезновению. Катарина не разделяет подо- позвонить в Вашингтон и добраться до самого
зрений своей дочери и даже не хочет слышать ни- Гувера — только бы не дать сыщикам получить
чего плохого о Якобе, который пожалел её семью то, что они хотят. Тем не менее, для персонажа,
и дал ей денег после того, как узнал об исчезно- сведущего в медицине, даже простого взгляда
вении девушки. на Хэрриет может быть достаточно, чтобы ска-
Обратите внимание, что на момент написания зать, что она не похожа на женщину, родившую
последних заметок в своём дневнике Мария уже ребёнка всего год назад.
сошла с ума. Она никогда не ссорилась с матерью, Также возможно, что агрессивное поведение
а Ева никогда не работала проституткой. Если ге- со стороны персонажей выведет Якоба из себя.
рои попытаются использовать дневник Марии в су- В этом случае он применит против них свои кол-
де в качестве вещественного доказательства про- довские познания. Характеристики Якоба можно
тив Якоба, мистер Корнелис укажет на эти факты найти на стр. 14.
как на свидетельства безумия служанки. Если Ма-
рия страдала от помешательства на момент напи- Джерри Грант
сания этих вымышленных событий в дневнике, она Тип сцены: реакция антагонистов.
могла выдумать и всю историю о беременности, Наутро после похищения в особняк прибывает
как и о других происшествиях в доме Корнелисов. ещё один друг Корнелисов. Этот подтянутый че-
Если герои надавят на Якоба и потребуют от не- ловек в дешёвом костюме с лицом, напоминаю-
го дополнительных сведений о Марии, он скажет, щим мордочку горностая, представляется Джерри
будто она неожиданно объявила, что хочет оста- Грантом, состоятельным жителем Нью-Йорка. Об-
вить службу в их доме, и поэтому они с женой ре- ладатели уличного чутья знают, что Грант владеет
шили дать ей денег на возвращение в Нью-Йорк. нелегальным баром и располагает связями в орга-
Что произошло с ней после этого, ему неизвестно. низованных криминальных группировках. Невзи-
Сама девушка, по его словам, к тому моменту ста- рая на колоссальную пропасть между социальным
ла какой‑то взбалмошной и ненадёжной, так что ко- положением Гранта и Корнелисов, Якоб встречает
21
Похищение
его чрезвычайно тепло. Полковник Эллис кажет-
ся не столь довольным его появлению.
Якоб объясняет, что позвал Гранта к себе домой, Дарагой сэр,
с тем чтобы разобраться с преступниками, кото- Ваш сын у нас. Если вы ни заплати-
рые, вне всяких сомнений, и похитили Адама. Ми- те 50000 долларов, вы больше некогда
стер Грант обладает определённым опытом в борь- ни увидите ево живым. Приносите день-
бе с криминальными элементами. ги в чимодане на брукленскую станцию
Тем не менее, Грант производит впечатление не- 45‑стрит в пределах двух дня ровно в пять
приятного, скользкого социопата. При его появле- вечера. Наденте жолтый шарф и встан-
нии Ольга начинает нервничать ещё больше. те перед плокатом с сигаретами «Лаки
Грант и служанки: именно Грант нанял для ра- страйкс», после чево мы скажем, что де-
боты в доме Корнелисов обеих служанок: Ма- лать дальше. Прихадите один. Если пай-
рию и Ольгу. Если следователи начнут расспра- дёте в палицию или росскажете каму‑ни-
шивать его об этом, Грант скажет, что у него будь ещё, мы узнаем.
хватает друзей среди представителей бедных
польских семей, проживающих в этом городе.
Тем не менее, по его словам, эти люди иногда го не проблема: это внушительная сумма, одна-
оказываются удручающе ненадёжными. ко Якоб достаточно состоятелен, чтобы заплатить
Способности: атлетика 8, стрельба 6, здоровье 7, и в десять раз больше, только бы вернуть своего
драка 5, самообладание 6, фехтование 5. любимого сына. Он просит Джерри Гранта отпра-
Оружие: +0 (пистолет или нож). виться в Нью-Йорк и передать деньги. Эллис не-
замедлительно вмешивается, начиная утверждать,
Письмо что жалким псам, способным похитить невинное
Тип сцены: ключевая. дитя, ничего не стоит напасть на Гранта и забрать
Ключевые улики: похитители хо- у него деньги, а потому рекомендует послать ко-
тят, чтобы выкуп передали их пред- го‑нибудь вместе с ним.
ставителю в Бруклине. Почтовая марка на письме указывает, что его
Этим утром в почтовом ящике Корнелисов об- послали из Бруклина в Нью-Йорке. Похитители
наруживается письмо. Якоб показывает письмо не отличались особой сообразительностью, а по-
Гранту, Эллису и любым персонажам, участвую- тому воспользовались ближайшим почтовым офи-
щим в этой сцене. сом, расположенным рядом с их убежищем. Пер-
Оно написано почерком, напоминающим сонажи могут отметить, что письмо было послано
детский, c несколькими кляксами. Сбор улик ещё до похищения, а это говорит об удивительной
или криптография позволяют предположить, уверенности преступников в своём успехе.
что автору было неудобно держать ручку (пись-
мо написал Амброс, а у него на руке не хвата- Нью-Йорк
ет двух пальцев). В нём содержится требование Тип сцены: расследование.
передать $ 50000 в Нью-Йорк. Представитель У героев есть только два дня на выслеживание
Корнелисов должен будет появиться на станции похитителей, прежде чем Якобу придётся передать
метро 45‑стрит в Бруклине в пять часов в преде- выкуп. Амброс забрал ребёнка обратно в Шейвер-
лах двух дней. Он должен встать рядом с плака- таун. Согласно плану, он должен будет присматри-
том, рекламирующим сигареты «Лаки страйкс». вать за Адамом до тех пор, пока Корнелисы не пере-
После этого ему будут переданы дальнейшие дадут деньги. После этого Амброс вернёт ребёнка
инструкции. обратно родителям — или, во всяком случае, так
Прочитав письмо, Корнелис тихо признаётся, считают остальные бандиты (см. сцену «Кошмар
что так и предполагал, что его сына похитил совер- в доках»). Сейчас бандиты используют в качестве
шенно обычный преступник. Достать деньги для не- убежища лачугу рядом с бруклинскими доками.
22
Похищение
Уличная молва Трата одного пункта уличного чутья и упомина-
Тип сцены: ключевая. ние внешности Амброса позволяет услышать сле-
Ключевые улики: описание банды. дующую реплику: «Это Беспалый Уайзнер, бродяга
Уличное чутьё при описании Томми Галиано го- из города у подножия Катскилльских гор. Начинаю-
ворит о следующем: «Хм-м, это Томми Галиано, щий грабитель. Последнее, что я о нём слышал, —
боксёр. Работает с Рэем Барреттом и Аль Пиро- якобы он связался с Рэем Барреттом».
ло. Поспрашивайте в боксёрских клубах, но будь- Трата двух пунктов уличного чутья или использо-
те поаккуратнее — этот парень не из приятных». вание полицейского жаргона с упоминанием имени
Ред-Хук
Логово Барретта и его подельников располагается недалеко от Ред-Хука, в котором в 1920‑ые
процветал небольшой культ, впоследствии уничтоженный разъярённой толпой, узнавшей о похи-
щении ребёнка. Предыдущий инцидент в Ред-Хуке никак не связан с этим расследованием, однако
протагонисты могут поднять материалы об упомянутом происшествии в попытках получить новые
данные по текущему делу. О лидере культа ходили разные слухи: в частности, говорили, что это был
эксцентричный голландский учёный по имени Роберт Сайдем, которого часто видели у Корнелисов.
«Впервые ред-хукское дело попало на глаза детектива, когда его прикомандирова-
ли к полицейскому участку на Батлер-стрит в Бруклине. Ред-Хук представлял со-
бой лабиринт разношёрстных трущоб возле древней набережной напротив Гавернер-
Айленд, с грязными шоссе, взбирающимися на гору с пристаней, на холмистые земли,
где неухоженные улицы Клинтон и Корт-стрит тянутся до самого Боро-холл. Боль-
шую часть домов в этом районе построили из обычного кирпича где‑то между первой
четвертью и серединой девятнадцатого столетия, а некоторые из мрачных улочек
и закоулков сохранили тот самый старинный, причудливый стиль, который в лите-
ратурной традиции любят называть «диккенсовским». Здешнее население представ-
ляло собою неразрешимую головоломку и путаницу: иммигранты сирийских, испан-
ских, итальянских и негритянских кровей образовывали здесь ещё более запутанные
родословные, а порой среди них встречались даже потомки американских индейцев
и скандинавов. То было настоящее вавилонское столпотворение, грязь и гвалт, и кри-
ки на непонятных языках вторили здесь плеску маслянистых волн под измызганны-
ми пирсами и чудовищной органной литании пароходных свистков. В старину здесь
можно было увидеть куда более достойное зрелище: нижние улицы служили обите-
лью честных моряков, а вдоль холмов выстраивались дома представителей более со-
стоятельного и знатного общества. Наследие этих счастливых лет всё ещё можно
увидеть в грамотной кладке отдельных строений, в редких изящных церквях и дру-
гих свидетельствах давно забытого благополучия и искусства, сокрытых в мелких де-
талях, попадающихся то здесь, то там: вот потрёпанные ступени изящной лестни-
цы, вот сорванные с петель двери, вот пара изъеденных червями декоративных пилястр
или колонн, а вот небольшой участок когда‑то зелёной лужайки с согнутыми и про-
ржавевшими ограждениями. Дома, как правило, состоят из массивных блоков, но и те-
перь на глаза нет-нет, да попадётся многооконный купол, ещё помнящий те време-
на, когда семьи судовладельцев и капитанов вглядывались отсюда в морскую гладь».
— Г. Ф. Лавкрафт, «Кошмар в Ред-Хуке».
23
Похищение
Рэя Барретта позволяет вкратце узнать, кто состо- он уже несколько дней не появлялся в притонах,
ит в его банде. На сегодняшний день группировка в которых его привыкли видеть.
представлена шестью разбойниками:
45‑стрит
Рэй «Железный» Барретт: этот бывший боксёр Тип сцены: действие.
известен местным как человек, пытающийся Описание, приведённое ниже, предполагает,
сделать себе имя на ограблении банков и со- что сыщики не вмешиваются в процесс переда-
вершении других преступлений. чи выкупа. Если они всё же решают вмешаться,
Способности: атлетика 8, стрельба 6, здоровье вам следует изменить реакцию банды Барретта.
10, драка 9, чувство опасности 2. Их план заключается в том, чтобы забрать день-
ги и скрыться на поезде, отбывающем со станции
Амброс «Беспалый» Уайзнер: Амброс прибыл в 5:04. Один из представителей банды (Хиггинс)
в Нью-Йорк лишь несколько недель назад, од- стоит на платформе, наблюдая за происходящим
нако запоминающаяся внешность и сильный на станции; Барретт и Галиано остались возле га-
акцент привлекли к нему внимание некоторых зетного ларька на поверхности. Изначально плани-
жителей города. ровалось, что Галиано будет работать с Хиггинсом,
однако ему пришлось покинуть станцию (см. ниже).
Клайд Хиггинс: бывший солдат, воевавший на по- Ещё один член группировки, Пироло, сейчас нахо-
лях сражений Первой мировой. Ныне алкоголик. дится в поезде, идущем на юг. Юный Галло остав-
Способности: атлетика 4, стрельба 5, здоровье лен присматривать за лачугой в доках.
8, драка 6. Барретт заплатил уличному мальчишке, Мор-
ти Дженкинсу, чтобы тот передал от него записку
Томас Галиано: вспыльчивый молодой человек, мужчине в жёлтом шарфе, стоящем возле посте-
он знаком полиции из‑за участия в мелких пре- ра с сигаретами «Лаки страйкс». В записке указа-
ступлениях. В хорошем настроении отличается но, что чемодан с деньгами следует оставить возле
на удивление приятным нравом. С Барреттом последнего вагона ближайшего поезда, после че-
познакомился в боксёрском клубе. го немедленно уйти. Последний вагон практически
Способности: атлетика 6, стрельба 3, здоровье пуст, а Пироло выглядит как обычный работник до-
9, драка 8, взлом 2. ков. Таким образом, он легко затеряется даже среди
тех немногих пассажиров, которые сели в этот ва-
Аль Пироло: партнёр Галиано по преступлени- гон. Получив чемодан, он немедленно спрячет его.
ям. Если верить слухам, Аль Пироло бежал Если всё пойдёт по плану, Пироло вернётся в убе-
в Нью-Йорк после того, как забил до смерти жище в доках первым, после чего туда же прибудут
бездомного в Чикаго. трое остальных. Затем они воспользуются почтовым
Способности: атлетика 8, стрельба 5, здоровье 9, отделением в Даунсвилле, чтобы послать Амбросу
драка 7, скрытность 3. сообщение с просьбой возвращаться в Нью-Йорк.
Сэмми «Кальмар» Галло: уродливый мальчишка Плакат

из доков. Постоянно воняет рыбой. По иронии судьбы, утром того же дня, когда пред-
Способности: атлетика 6, стрельба 3, здоровье 6, ставитель Корнелисов отправляется передать выкуп
драка 4, слежка 3. похитителям, на станции размещают второй плакат
с сигаретами «Лаки страйкс». Поскольку в своём
Несколько взяток или услуг позволят сыщикам недавнем требовании похитители приказали чело-
заручиться поддержкой местных в достаточной сте- веку с деньгами встать перед единственным посте-
пени, чтобы они смогли назвать ключевые места, ром с этими сигаретами, Галиано приходится сре-
в которых появляется Баррет, и подсказать, что по- зать плакат при помощи перочинного ножа, после
следнее время он действует в доках. Тем не менее, чего сбежать со станции. Несколько человек видели
24
Похищение
го как чемодан с деньгами будет передан, Хиггинс
вернётся на поверхность, к газетному ларьку, где
Никакого выкупа? его будут ждать Барретт и Галиано. Барретт гром-
Если протагонисты каким‑то образом ко отчитает Хиггинса за то, что он пил во время ра-
убедили Якоба не платить выкуп или сами боты, после чего все трое поймают такси и отпра-
взялись передать деньги, однако в итоге вятся на 63‑стрит.
не стали этого делать (или, поскольку речь
идёт о персонажах игроков, если они по- На поезде
дожгли станцию, уронили чемодан перед Сыщики могут успеть заскочить в поезд в наде-
поездом и забыли о нём или совершили жде проследить за деньгами. В последнем вагоне
другую аналогичную глупость), Якоб по- помимо Пироло находятся только трое пассажиров.
лучает другое письмо, в котором похити- Пироло забирает чемодан с деньгами, переданный
тели укоряют его за допущенную ошибку Джерри Грантом (или другим персонажем, взяв-
и дают ему шанс принести деньги в го- шимся провести эту операцию), и прячет его в по-
стиную в Отель Боссерт, в котором с ним ходную сумку. После этого он садится и ждёт сво-
свяжутся представители банды. К пись- ей станции, насторожённо поглядывая по сторонам
му приложен небольшой клочок ткани: в попытке понять, не следят ли за ним посторонние.
Ольга или Хэрриет узнают в нём часть Путешествие на юг должно изрядно потрепать
простыни, в которую заворачивали Ада- нервы любым персонажам, взявшимся проследить
ма, когда он спал. В этом случае в отель за бандитами. Объявляйте проверку слежки вся-
приходит сам Барретт. Кроме того, ана- кий раз, когда сыщики привлекают к себе хоть ка-
логичное письмо Якоб получит в том слу- кое‑нибудь внимание, включая моменты перехода
чае, если сыщики появятся на станции между вагонами и появление в поезде как таковое.
метро с полицейскими в форме, после В случае провала Пироло успевает понять, что его
чего Барретт отменит сделку. преследуют, и пытается оторваться от сыщиков,
соскочив на ближайшей станции и попытавшись
затеряться в лабиринте жилых домов и проулков
этот удивительный акт вандализма: изустная исто- на побережье реки. Проследовать за Пироло в этом
рия или допрос позволят сыщикам получить описа- районе практически невозможно — протагонистам
ние Галиано, полностью соответствующее описанию, необходимо успешно пройти сразу три проверки ат-
данному Ольгой. Трата двух пунктов уличного чутья летики против бандита. Бандит в этом случае бу-
наряду с использованием полученного описания по- дет делать проверку со сложностью 3, в то время
зволяет героям узнать, что этого же человека видели как следователи — со сложностью 5.
на площадке в дальней части доков, рядом с 63‑стрит. Все пассажиры покидают вагон на остановке
63‑стрит. Если Пироло никто не преследует, он
Пьян на посту направлятся прямиком в логово банды — ветхую
Тем временем, Хиггинс присматривает за плат- деревянную хижину, возведённую на самом кон-
формой, пытаясь вовремя заметить возможный це покосившегося речного пирса. Возможно, это
хвост. Поскольку Галиано вынужден покинуть стан- и не самое удобное место для жилья, однако тут
цию и не способен за ним проследить, Хиггинс де- не так сложно заметить непрошенных гостей, при-
лает несколько глотков из своей фляги в попытке ближающихся к зданию.
успокоить нервы, что сказывается на его бдитель-
ности. Если только сыщики не сделают чего‑ни- На улицах
будь из ряда вон выходящего, Хиггинс не обраща- Если сыщики решают осмотреть улицы вокруг
ет на них никакого внимания. Вложение одного станции 45‑стрит, они замечают Барретта и Га-
пункта слежки позволяет героям заметить Хиггин- лиано, стоящих возле газетной лавки. Оба гром-
са, наблюдающего за станицей из теней. После то- ко спорят о последнем боксёрском матче, не об-
25
Похищение
ращая особого внимания на происходящее вокруг. вещи, включая оружие (пару охотничьих ружей наряду
Персонаж, успешно прошедший проверку скрыт- с двумя пистолетами в запертом ящике). В прошлом
ности или маскировки, может подойти достаточ- это помещение использовалось в качестве импрови-
но близко, чтобы услышать их диалог и понаблю- зированного боксёрского ринга для поединков Бар-
дать за этими людьми. ретта и Галиано. Двери, ведущие в хижину, на удивле-
Как только представитель Корнелисов переда- ние толсты и могут быть заперты изнутри на щеколду.
ёт деньги преступникам, со станции на поверхность Хиггинс и Галло ночуют в хижине последние несколько
поднимается Хиггинс, слегка покачиваясь и исто- недель, а потому на полу развёрнуты скатки с постель-
чая запас дешёвой выпивки. Барретт отчитывает его ными принадлежностями. Здесь же останавливался
за употребление спиртного на рабочем месте, после Амброс Уайзнер, когда приезжал в Нью-Йорк. В уг-
чего все трое ловят такси и направляются на 65‑стрит лу хижины всё ещё стоит пара тяжёлых сапог, подхо-
(что даёт героям потрясающую возможность запрыг- дящих под описание, данное Ольгой. Кухня убежища
нуть в следующее же такси и крикнуть: «Следуйте запоминается только газовой плитой и несколькими
за той машиной!»). Поскольку такси не способно банками с консервированной фасолью. Что приме-
подвезти их непосредственно к хижине, построенной чательно, в полу этой комнаты находится потайной
в доках на пирсе, героям необходимо самим просле- люк. Барретт хранит в одном из шкафчиков верёвоч-
дить за троицей подозреваемых в пределах короткого ную лестницу, надеясь использовать её для побега
перехода от места остановки машины до тайной лачу- в случае необходимости.
ги. Последнее требует очередной проверки слежки. В задней части основной комнаты расположе-
на короткая деревянная лестница, ведущая наверх,
Арест преступников на маленький чердак. Барретт хранит здесь кое‑ка-
Агрессивные или не очень изобретательные сы- кую одежду, матрас и револьвер. Также здесь лежит
щики могут закончить последнюю сцену попыткой памятка, на которой записаны контактные данные
арестовать одного или даже нескольких членов бан- Амброса («Телеграмма в Шейвертаун, возле Да-
ды. В этом случае у них должен быть шанс пройти унсвилля»). Персонажи могут найти в этой комна-
проверку допроса и узнать о расположении логова, те покрывало, в которое Ольга укутывала Адама —
в котором держат украденного ребёнка. Тем не ме- возможно, без небольшого кусочка ткани.
нее, только Барретту известно, куда Амброс отвёз После того как представитель Корнелисов пере-
младенца. Если героям удастся схватить самого Бар- даёт бандитам деньги, они собираются послать Ам-
ретта, их прямое начальство всё равно предложит бросу весточку, с тем чтобы он возвращался за по-
совершить в доках облаву, чтобы поймать осталь- лучением своей доли (или обсуждают в убежище
ных членов банды. причины, по которым сделка не состоялась). Если
кого‑либо из них арестуют или каким‑нибудь дру-
Кошмар в доках гим образом привлекут к ответственности, банди-
Тип сцены: действие / реакция антагонистов ты соберутся здесь, чтобы решить, что делать даль-
Ключевые улики: Амброс нахо- ше и стоит ли им пускаться в бега.
дится в Шейвертауне.
Судьбоносная телеграмма
Убежище Как только банда получит деньги, Барретт от-
Убежище Барретта расположено в самом конце правит молодого Галло в местное телеграфное от-
небольшого пирса. Электричества в хижине нет, деление передать Амбросу Уайзнеру в Шейвертаун
и для освещения бандиты используют керосино- сообщение с просьбой поскорее вернуться в город
вые лампы. Окна прикрыты мешковиной, однако с Адамом. Шейвертаун — слишком маленький го-
блики огней просачиваются сквозь многочислен- родок, чтобы располагать собственным телеграфом,
ные трещины в стенах. а потому сообщение приходится отправить в более
Главная комната служит точкой сбора всей банды. крупный город Даунсвилль, откуда телеграмма дой-
Кроме того, именно здесь преступники держат ценные дёт до Уайзнера только на следующий день.
26
Похищение
Сама телеграмма адресована «Амбросу Уайзне-
ру, Шейвертаун, Нью-Йорк» и содержит следующее
сообщение: «Амброс, они всё передали. Вы оба мо- Без рейда
жете возвращаться назад. Рэй». Если протагонисты Даже если героям не удаётся просле-
решают расспросить телеграфистку, та признается, дить за бандой или отыскать нужную ла-
что откорректировала ужасающую грамматику и ор- чугу, бесформенное отродье всё равно
фографию юного джентльмена. наносит удар по хижине. А потому душе-
Если герои прослеживают банду Барретта до лачу- раздирающие крики бандитов и их жут-
ги, они видят, как Галло покидает пирс и отправляет- кие смерти так или иначе привлекут вни-
ся в телеграфное отделение. У них есть все возмож- мание сыщиков. Если к этому моменту
ности задержать его прямо на улице, однако ничто следователи уже покинули Нью-Йорк,
не мешает им и подождать до отправки телеграммы, они прочитают о катастрофе на следую-
чтобы попросить службу в Даунсвилле придержать щее утро в газете, в которой также бу-
её и не отправлять дальше. дет указано, что среди обломков хижины
был обнаружен кусочек детского одеяла.
Налёт на хижину Так персонажи смогут выследить Амбро-
В случае перестрелки Барретт посылает Хиггин- са в Шейвертауне, расспросив местных
са на крышу с одной из винтовок. Остальные члены о его происхождении.
банды отстреливаются из окна, однако единствен-
ным, у кого есть хоть какой‑нибудь шанс подстре-
лить нападающих, остаётся Барретт, ведущий огонь давшие своё укрытие, становятся для них лёгкими
из второй винтовки. Как бы то ни было, речь идёт целями. Самым рискованным предприятием может
о самом настоящем граде пуль. стать пересечение пирса, поскольку в этом случае
Если сыщики решают совершить налёт на хижи- герои оказываются под прицелом сразу несколь-
ну самостоятельно, они могут втайне пересечь этот ких орудий. Персонаж, решившийся пересечь пирс,
небольшой пирс и прокрасться до двери в убежище, должен пройти две проверки атлетики, поскольку
не попавшись никому на глаза. Последнее требует эта попытка предполагает стремительный рывок
двух проверок скрытности со сложностью 4 (либо из одного укрытия в другое. В случае провала про-
со сложностью 3, если герои дожидаются появле- тагонист лишается всякого укрытия, и бандиты от-
ния тумана, или повышенной сложностью 5, если крывают по нему огонь.
у бандитов есть причины ожидать неприятностей). Попытка выбить дверь требует ещё одной про-
При провале любой из этих проверок бандиты от- верки атлетики. Как только полицейские начнут
крывают огонь. проламывать дверь, бандиты попытаются сбежать…
В качестве альтернативной возможности сыщи- однако им не удастся далеко уйти.
ки могут обратиться за помощью к стражам пра-
вопорядка. На то, чтобы собрать два фургончика, Смерть в воде
вмещающих по десять полицейских, должно уйти Хозяева Амброса собираются оборвать цепочку
несколько часов, однако если жизнь ребёнка ока- следов, ведущую к их деятельности. Бдящие зна-
жется под угрозой, полицейские и сами постарают- ют, что, остановив расследование в районе пирса,
ся предоставить героям как можно больше людей. они сделают раскрытие этого преступления невоз-
Обратной стороной этой тактики служит очевидная можным. Для этого к’нь-янийцы подсылают к хи-
лёгкость, с которой бандиты заметят группу поли- жине Барретта ещё одно бесформенное отродье.
цейских, движущуюся к их убежищу. В этом случае По стечению обстоятельств нападение этого мон-
они сразу запаникуют и откроют огонь. стра приходится как раз на тот момент, когда герои
В доках можно найти немало удобных укрытий, совершают налёт.
однако нельзя забывать, что Хиггинс и Барретт ве- Чудовище подплывает к пирсу сквозь воды Гудзо-
дут обстрел из винтовок, а потому персонажи, вы- на подобно густому масляному пятну, движущему-
27
Похищение
ся против течения. Вскоре оно начинает взбирать- вает Галло, который пытается спастись бегством
ся по шатким опорам пирса и просачиваться сквозь вдоль пирса. Его останавливает щупальце, кото-
половицы. Из-под ног бандитов вырываются заост- рое захлёстывает голень бандита и утаскивает его
рённые щупальца, с лёгкостью разрезающие мясо обратно в лачугу.
и кости. Чудовище обхватывает членов банды, по- Если к моменту появления монстра следовате-
сле чего сдавливает их, как кобра. Оно просовывает ли находятся на самом пирсе или даже в лачуге,
свои щупальца в рты и ноздри и разрывает грудные их ждёт смертельная опасность. Чудовище пытает-
клетки изнутри. Некоторые, — например, Галиа- ся убить всех, кто находится в хижине или на пир-
но — пытаются дать отпор. Другие бросаются в во- се, а потому лучшим вариантом спасения служит
ду или пытаются убежать вдоль пирса. простое бегство.
Не прекращая охотиться на преступников, монстр Персонажи, ставшие свидетелями нападения, те-
обхватывает щупальцами и опоры, поддерживающие ряют 3 пункта самообладания. Пребывание в хи-
пирс, вырывая их с корнем. Спустя какие‑то мгно- жине и прямое столкновение с монстром, учинив-
вения после начала резни весь пирс обрушивает- шим резню вблизи от сыщиков, приводит к потере
ся в речные воды. 6‑ти пунктов. Чудовище обладает запасом из 20
Если к моменту атаки сыщики находятся в до- пунктов драки и способно атаковать до трёх чело-
ках, они видят, как что‑то стремительно поднима- век за раунд, добавляя по +1 к защите за каждую
ется из воды и просачивается в хижину. Спустя не- дополнительную цель. Тем не менее, бесформен-
сколько секунд изнутри раздаются жуткие вопли ное отродье сначала расправится с членами бан-
и выстрелы, сменяющиеся леденящими душу зву- ды по одному, и только затем примется за неволь-
ками рвущейся плоти. Затем из хижины выскаки- ных свидетелей.
28
Похищение
Выполнив своё поручение, бесформенное отродье
возвращается в воду реки и исчезает где‑то в кана-
лизационных туннелях. Если герои каким‑то образом Шейвертаун
упустили ключевую улику, ведущую их в Шейвер- Шейвертаун существовали на самом
таун, один из преступников чудом переживает ата- деле. Это была небольшая деревня в не-
ку и выныривает из воды, борясь за жизнь из по- сколько сотен человек, которые занима-
следних сил. Для того чтобы получить необходимые лись лесной промышленностью. В 1938 г.
сведения, кто‑то из сыщиков должен нырнуть в Гуд- Шейвертаун оказался одним из четырёх
зон, где до сих пор рыщет монстр, подплыть к пре- поселений, которыми власти решили по-
ступнику и вытащить его из воды, пока он шепчет: жертвовать, чтобы построить Пепактон-
«Шейвертаун… дитя в Шейвертауне». ское водохранилище. Деревня была за-
топлена. В Даунсвилле, в восьми милях
Путь в Шейвертаун к западу от Шейвертауна, возвели дам-
Тип сцены: ключевая. бу, и к 1954 г. на этом месте образовался
Ключевые улики: опрос местных жите- обширный водоём. Разумеется, Шейвер-
лей с целью обнаружения Амброса. таун никогда не был рассадником служи-
К этому этапу сценария сыщики уже должны об- телей сил Извне.
ладать совершенно чёткими сведениями, ведущими
в крохотное поселение Шейвертаун к западу от Нью-
Йорка. Попасть сюда достаточно просто, учитывая, ным узором из трещин. Со стороны шоссе узор
что сквозь поселение проходит железная дорога Де- напоминает рунический знак.
лавэр-Истерн. Кроме того, сыщики вполне способ-
ны добраться сюда и своим ходом. Городок
Персонажи, склонные к паранойе, могут прихва- Попав в долину Шейвертаун, сыщики замечают
тить с собой вооружённую группу полицейских. Ге- впереди шпиль церкви, возвышающейся над об-
рои, привыкшие действовать менее заметно, легко ступающими городок деревьями. Дорога ведёт
обойдутся и своими силами. мимо реки (притока Делавэр) в городок, который
Путь в Шейвертаун проходит через скалистые представляет собой всего лишь горстку утлых хи-
холмы, густо поросшие искривлёнными деревья- жин и покосившихся лачуг. Шейвертаун пребы-
ми. Во время путешествия начинает накрапывать вает на грани вымирания, и сюда уже давно ни-
холодный дождь, превращающий дорогу в боло- кто не заглядывал.
тистую смесь слякоти и грязных ручьёв, струя- Когда персонажи приближаются к городу, они за-
щихся с окружающих холмов. Когда персонажи мечают, как сквозь запотевшие стёкла на них подо-
покинут городские улицы и взберутся на хол- зрительно смотрят люди с бледными лицами.
мы, покрытые густым лесом, назначьте провер-
ку бдительности. Сыщики, преуспевшие в этой Расследования в Шейвертауне
проверке, начинают испытывать всё растущее Тип сцены: расследование.
чувство тревоги, словно вот-вот должно про- Самоуверенные персонажи могут сразу напра-
изойти что‑то жуткое. Время от времени сквозь виться к дому Уайзнера, однако более осторожные
залитые дождём стёкла поезда или автомоби- расспросят о нём в поселении. Разговаривая с оби-
ля герои успевают заметить какие‑то царапи- тателями Шейвертауна, герои, уже прошедшие про-
ны на камнях, напоминающие рисунки, которые верку бдительности ранее, замечают, что у многих
они видели на камнях в саду Корнелисов. Если людей золотые коронки. Если спросить их об этом,
сыщики останавливаются, чтобы удостоверить- местные станут уверять, что это древняя традиция
ся в этом, им не удаётся найти то место, в кото- их поселения, восходящая ещё к тем временам, ко-
ром они якобы видели эти камни. Единственное, гда в реке обнаружили золото (в действительности
что они находят, — это камень, покрытый стран- оно было даром со стороны к’нь-янийцев).
29
Похищение
Гэри Олден, почтальон арок и треугольников. В Шейвертауне уже дав-
Сотрудники почтового отделения в Даунсвилле но нет пастора или другого духовного наставника.
могут направить героев к Гэри Олдену, почтальо- Официально церковь считается закрытой, однако
ну из Шейвертауна, который, по слухам, знает всех ничто не мешает героям в неё войти.
в этом городке. Олден — угрюмый желтоглазый че- Пройдя внутрь, сыщики обращают внимание
ловек, который беспрерывно курит зловонные са- на сильный запах плесени и гниения. Между скамеек
мокрутки. За несколько долларов — или под до- растут грибы. На земле лежит одеяло и несколько
просом — он может рассказать сыщикам, где консервных банок с фасолью, позволяющих пред-
проживает Уайзнер. положить, что здесь кто‑то ночует. На одеяле ле-
Проницательность позволяет героям предполо- жат три небольших камня, образующих треуголь-
жить, что Олден что‑то недоговаривает. Если сыщи- ник. Каждый из них покрыт грубым спиральным
ки надавливают на него посредством запугивания узором, выгравированным на поверхности и напо-
или предлагают немного наличных, он признаётся, минающим камни, найденные в саду Корнелисов.
что Амброс Уайзнер недавно вернулся в город и сей- На стенах можно увидеть старые изображения,
час прячется в своей лачуге. Кроме того, почталь- покрытые толстым слоем грязи и плесени. Исто-
он добавит, что в последний раз, когда он посещал рия искусств или просто искусство позволяет геро-
Уайзнера, ему почудился детский плач. ям расчистить этот слой грязи и обнаружить на од-
ной из стен любопытную иллюстрацию библейской
Герман Лонг, представитель города легенды о Преображении Господнем. Картина изо-
Лонг считается лучшим городским лидером, ко- бражает Иисуса, Илию и Моисея, стоящих на го-
торого мог позволить себе Шейвертаун: это шум- ре. Что самое странное, складывается впечатление,
ный и злой человек, привыкший относиться ко всем будто они выходят из подземной пещеры, источаю-
чужакам с одинаковым недоверием. Если герои вы- щей голубоватый свет.
ступают в роли федеральных агентов (или хотя бы На другой стене изображены трое мужчин в костю-
представляются таковыми), он начинает жаловать- мах восемнадцатого столетия, торгующие при свете
ся на катастрофическую нехватку правительствен- луны с каким‑то голубокожим существом в вычур-
ного финансирования, в котором так нуждаются ной робе. Судя по картине, дело происходит за не-
местные. Если они называются частными лица- сколько ночей до новолуния.
ми, он в открытую говорит им, что не собирается
иметь с ними дела, и настаивает на их уходе. Если Полоумный Зик
они начинают спрашивать про Амброса Уайзнера, Если следователи решат изучить церковь или по-
Лонг говорит, что «мальчишка Уйзнер» покинул спрашивать о ней у местных, они могут наткнуть-
городок уже несколько месяцев назад, и с тех пор ся на Полоумного Зика, местного чудака и пьянчугу.
никто его не видел. Когда‑то Зик был простым лесорубом, однако в один
Проницательность позволяет заметить, что Гер- из дней ему не посчастливилось упасть с дерева и сло-
ман не уверен в отсутствии Уайзнера и просто хо- мать себе обе ноги. Теперь он передвигается с помо-
чет, чтобы назойливые собеседники поскорее оста- щью пары изношенных костылей, волоча за собой ис-
вили его в покое. кривлённые ноги. Зик знает о существовании Бдящих
под шейвертаунскими холмами, и именно их он винит
Церковь в своей злосчастной судьбе. Зик невменяем и непосле-
Полуразрушенная церковь в центре города весь- дователен, однако для героев он может послужить ис-
ма необычна. Знание архитектуры позволяет за- точником ценных сведений о городке и ужасах, скры-
метить, что стиль, в котором она построена, не со- вающихся в глубинах под его поверхностью. Изустная
ответствует ни одному из других зданий в городке. история или бутылка дешёвого пойла позволяют раз-
Строение лишено столбов, поддерживающих кры- говорить его на следующие темы:
шу в других домах, а его корпус возведён по геоде- Церковь: «Её построили где‑то в сороковые, когда
зическим принципам и представляет собой череду из глубин выбрались обитатели земных недр.
30
Похищение
Они показали местным, как и что делать. Ко-
гда‑то давно это были их земли, и местные хо-
рошо им служили. Но всё это было в далёком Дом в осаде
прошлом. Теперь я присматриваю за этим ме- Если герои окружают дом в попытке
стом и держу их подальше от людей. Они не вы- предотвратить побег Амброса, тот ре-
бирались наружу уже добрую сотню лет. Це- шает использовать специальный тун-
лую сотню! Знаете ли, это ведь они поступили нель, выкопанный под лачугой. Выход
так со мной. Я сидел там, на дереве, а они за- из туннеля застелен подлеском и находит-
ставили землю зашевелиться, и я упал. Они ся всего в нескольких ярдах от дома, од-
живут внутри холмов. И они нас ненавидят». нако он предоставляет Амбросу хорошее
Амброс Уайзнер: «Уайзнеры прислуживали глубин- прикрытие, позволяющее выбраться не-
ным жителям сотню лет. Они делали всё, что тре- замеченным и броситься вверх по холму,
бовалось тварям из недр, работая при дневном где ему предстоит вступить в последнее
свете. И они не могли бросить их. Во всяком слу- противостояние с сыщиками.
чае, в те чёрные дни. Эти твари, они как черви
в голове, знаете ли. Всё время смотрят, чем вы
занимаетесь. Уайзнер… я видел, как он появил- рой матерью и Адамом. Они ждут ночи, когда портал
ся в городе несколько дней назад. Пошёл в ту в подземный мир откроется и они смогут передать
лачугу в лесу, что на склоне холма. Они живут малыша. Тем не менее, как только они заметят ка-
под землёй, я не говорил? Как черви». кие‑либо свидетельства появления посторонних, по-
Глубинные жители: «По-моему, в старину их на- хитители запаникуют. Марту Уайзнер можно опи-
зывали феями. Индейцы‑то знали, что их сле- сать как дородную пожилую женщину с угреватой
дует бояться, и обходили холмы стороной. Нам кожей. Мать Амброса целиком посвятила себя кру-
нужно было поступить так же, а не торговать гу Бдящих. Раньше ей приходилось подолгу уговари-
с ними. Они только кажутся людьми. Внутри вать Амброса, что ему тоже следует покориться воле
они совсем другие. Они любят всё искажать. За- к’нь-янийцев, однако теперь, когда Амброс «вер-
ставляют землю дрожать, затуманивают моз- нулся к традициям предков», она готова ради него
ги. Скоро наступит ночь, когда они появляют- на всё. Приближаясь к хижине, сыщики начинают
ся. Это будет в новолуние». улавливать приглушённые всхлипывания младенца.
Если герои подойдут слишком близко или решат
Хижина Уайзнера ворваться в дом без предупреждения, псы Уайзнеров
Тип сцены: ключевая. начнут яростно лаять. Это нечистокровные, но чрез-
Хижина Уайзнера представляет собой обветша- вычайно озлобленные создания, большей частью
лое одноэтажное здание на окраине городка. Воз- принадлежащие к породе ротвейлеров, и они до-
ведённое в тени скалистого холма, оно проседает, статочно смелы, чтобы наброситься на персонажей.
как если бы начало гнить изнутри. К лачуге взби- Если действия сыщиков подталкивают Амброса
рается по холму одинокая грязная дорожка, окру- к решительным мерам или просто заставляют его
жённая густыми кустарниками и почти непроходи- запаниковать, он бросается из лачуги вверх по хол-
мым подлеском. му. В то же самое время его мать Марта букваль-
Рядом с домом припаркован автомобиль, под- но вырывается из передней двери с пистолетом-
ходящий под описание рабочего фургончика, кото- пулемётом Томпсона и открывает огонь, покрывая
рый подъезжал к дому Корнелисов в день похище- грязную дорожку и непроходимый подлесок градом
ния Адама. По участку вокруг лачуги бродят трое пуль. Подобное использование Томми-гана позво-
сторожевых псов. ляет «Ма Уайзнер» добавить два пункта к запасу
Если герои в в течение некоторого времени по- стрельбы, однако защита целей при этом возра-
наблюдают за хижиной, они заметят внутри движе- стает на единицу за каждую дополнительную жерт-
ние: Амрос Уайзнер находится внутри со своей ста-
31
Похищение
ву и ещё на единицу — за хорошее укрытие, кото- назначенное время ещё не пришло, им следует явиться
рое предоставляют героям окружающие деревья. немедленно. Если герои приближаются к Амбросу, он
удваивает усилия, разбивая руку в кровь о неподвиж-
Ма Уайзнер ную каменную стену. Он не пытается дать героям отпор
Способности: атлетика 4, стрельба 3 (5), здоро- и даже не сопротивляется, если они пытаются аресто-
вье 7, драка 5, самообладание 0, фехтование 5. вать его или забрать Адама у него из рук. Вместо этого
Оружие: +1 (томми-ган). Амброс устало опускается на пол и произносит: «Они
не пришли. Я не думал, что вы так быстро меня най-
Для того чтобы не потерять из виду убегающего дёте. Мы рассчитывали протянуть до новолуния, ко-
Амброса, сыщики должны либо броситься за ним гда они явятся. Заберите этого проклятого младенца
без промедления, либо использовать для его вы- и оставьте меня здесь. Оставьте меня!»
слеживания естествознание. К этому моменту Амброс уже полностью сдаёт-
ся, а потому он больше ничего не станет говорить.
Амброс Уайзнер Стены пещеры отражают крики Адама эхом, однако
Способности: атлетика 8, стрельба 6, здоровье 7, как только любой из героев берёт плачущего ребён-
драка 5, самообладание 3. ка на руки и пытается его убаюкать, тот прекращает
Оружие: +0 (пистолет). плакать и замолкает.
Персонажи получают возможность что‑нибудь
Из глубин предпринять: забрать Адама или задержать Амброса.
Тип сцены: ключевая. Спустя несколько мгновений дверь за спиной похити-
Дорожка взбирается вверх по холму, прорезая гу- теля исчезает, буквально вырванная из этой реально-
щу деревьев. Преследующим его персонажам кажет- сти. Пещеру неожиданно окутывает голубоватый свет,
ся, что Амброс опережает их всего на несколько шагов, напоминающий цвет молнии. Источником света слу-
пробираясь сквозь грязь, устилающую склон холма. жит раскрывшаяся пещера, которая теперь сливает-
Тем не менее, для того чтобы не упустить его из виду, ся с той, в которой стоят сыщики. Перед героями по-
им приходится проходить проверки атлетики. Прак- являются к’нь-янийцы. Сам вид исчезающей стены
тически у самой вершины холма Амброс делает рывок вынуждает героев сделать проверку самообладания
за груду камней и исчезает. Добравшись до этой точ- с риском потери 4‑х пунктов.
ки, герои обнаруживают ступени, ведущие под зем- Сыщики видят луч голубоватого света, в котором
лю. Ступени отличаются поразительной гладкостью стоят двое подземных жителей. Их длинные волосы из-
и ненадёжностью, хотя у Амброса проблем со спу- виваются в наэлектризованном воздухе, а глаза испу-
ском не возникает — герои слышат, как он с лёгко- скают неземное сияние. Они отличаются андрогинно-
стью погружается в темноту, тяжело дыша и приглу- стью, бледной кожей и какой‑то зловещей аурой. Один
шая плач Адама полой рубашки. из них держит в руке серебряный стержень, увенчан-
Если у персонажей есть факел или другой источник ный лезвием для жертвоприношений. Другой стиски-
света, они могут спуститься вниз без каких‑либо слож- вает в руках огромный излучатель, который, скорее
ностей. В обратном случае им придётся пробираться всего, является оружием.
на ощупь, нащупывая пальцами странные гравировки Первый из к’нь-янийцев поднимает своё копьё
на потрескавшихся стенах и спускаясь вниз по спира- и указывает им на Адама. Другой неуверенно вскиды-
леобразной лестнице. Постепенно воздух становится вает излучатель. К’нь-янийцы застигнуты присутстви-
холоднее и начинает пахнуть странными благовониями. ем чужаков врасплох, поскольку не знают, враги они
Наконец лестница выводит героев в широкую пе- Амбросу или союзники. А потому встречу они начина-
щеру, тускло освещённую фосфоресцирующими мхами. ют с телепатического исследования сознания персо-
Сыщики замечают Амброса Уайзнера, облокотившего- нажей. Жуткое чувство ментального вторжения про-
ся о стену в дальней части пещеры. На их глазах он на- воцирует проверку самообладания с риском потери
чинает стучать одной рукой о камень, стараясь другой 1 пункта и вызывает образы Якоба Корнелиса, кото-
убаюкать Адама. Амброс кричит, что он здесь и, хотя рые буквально заполняют сознание героев.
32
Похищение
ничего общего с человеческой. Как только он умира-
ет, к’нь-янийцы возвращают стену на место, остав-
Изобретательные решения ляя в пещере Амброса и тело ребёнка.
Сообразительные сыщики могут най- Если герои хватают Адама и бросаются прочь
ти и более удобное решение, чем про- или стреляют в подземных жителей, у них есть шанс
сто броситься прочь или открыть огонь. взбежать обратно по лестнице на поверхность. Ес-
Если герои вспомнят о гравировках, ко- ли бой принимает для к’нь’янийцев опасный оборот,
торые они видели на камнях в огороде они отступают, решая не рисковать своими вечными
Корнелисов (а ещё лучше — если они жизнями ради избавления от Адама. Один бросает
имеют при себе один из таких камней), серебряное копьё на землю, словно в качестве дара
они могут использовать эти символы противникам, в то время как другой взмахивает рукой,
для изгнания к’нь-янийцев. В качестве заставляя стену вернуться на место. Копьё призем-
альтернативной возможности персона- ляется в дальней части стены, однако в момент воз-
жи могут использовать момент телепа- вращения камня Амброс оказывается заперт в ка-
тической связи для ведения перегово- менной ловушке.
ров с глубинными жителями. Несмотря Если персонажи решают дать отпор жителям глу-
на свою готовность хладнокровно при- бин, но Адам погибает, к’нь-янийцы попросту исче-
нести мальчика в жертву, к’нь-янийцы зают, зная, что они выполнили свою работу.
просто хотят, чтобы он не стал опасным
инструментом в руках Корнелисов. Ес- По стопам отца
ли сыщики смогут пообещать жителям Тип сцены: эпилог.
глубин, что они позаботятся о колдунах, К этому этапу игры герои должны уже освобо-
к’нь-янийцы оставят им серебряное ко- дить Адама из мёртвой хватки Амброса Уайзнера
пьё и вернутся в свой мир. (в обратном случае ребёнок погибает). К’нь-яний-
цы возвращаются в неведомые глубины, а Уайзнер
либо попадает под арест, либо погибает.
К’нь-яниец с копьём начинает тянуться к ребёнку, Что теперь предпримут герои? В глазах окру-
как будто прося персонажей отдать младенца ему. Ес- жающих Адам по‑прежнему остаётся сыном Яко-
ли протагонисты отказываются, к’нь-янийцы посыла- ба и Хэрриет Корнелисов, а потому должен быть
ют им другое телепатическое видение: в этой жуткой возвращён в их руки. На теле ребёнка отсутствуют
картине фигурирует обнажённая женщина, на которую признаки, говорящие о его гибридном, сверхчело-
с неба опускается тёмный, омерзительный силуэт — веческом происхождении, хотя если протагонисты
какая‑то грубая фигура, которой вот-вот предстоит за- позаботятся об образцах крови, химия или меди-
чать настоящего монстра. В этом видении тело Адама цина докажет, что его кровь содержит элемен-
неожиданно раздувается, утрачивая человеческий об- ты, решительно чуждые человеческой биологии.
лик и превращаясь в неописуемый гибрид смертного Используя результаты анализа и дневник Ма-
и божества. Второе видение причиняет сознанию ку- рии в качестве доказательств, герои могут лишить
да больший стресс, провоцируя проверку самообла- Корнелисов прав опекать Адама, однако последнее
дания с риском потери 6‑ти пунктов. потребует от них преодоления серьёзных полити-
Если герои решают отдать Адама, к’нь-яниец проты- ческих и юридических препятствий. Доказать от-
кает его заострённым концом серебряного копья. Про- ветственность Якоба за смерть Марии и создание
нзённый насквозь, получеловеческий младенец начи- гибрида между человеком и чем‑то иным — реши-
нает сжиматься каким‑то непостижимым образом всё тельно невозможно. Конечно, сыщики могут инсце-
сильнее, по мере того как серебряный наконечник всё нировать смерть младенца и анонимно подбросить
глубже проникает в его сердце. Его кожа стремитель- его в другую семью, однако что произойдёт, когда
но облезает, открывая глазам анатомию, не имеющую Адам вырастет?
33
Похищение
34
Возвращение в Ред-Хук
«В каждом из нас тяга к добру уживает- Синопсис

ся со склонностью к злу, и, по моему глу- Расследование начинается с того момента, когда
бокому убеждению, мы живём в неизвест- персонажи связываются с женщиной, представляю-
ном нам мире — мире, исполненном провалов, щейся как Марлен Хёрт. Она заявляет об исчезно-
теней и сумеречных созданий. Неизвест- вении своего брата и пытается узнать, не обнару-
но, вернётся ли когда‑нибудь человечество жила ли полиция каких‑либо следов пропавшего.
на тропу эволюции, но в том, что изна- В действительности эта женщина состоит в возро-
чальное ужасное знание до сих пор не из- дившемся культе Ред-Хука, где она занимает поло-
жито, сомневаться не приходится». жение жрицы, известной как Моргана. И она твёр-
— Артур Мейчен. до намерена отыскать Алаквина.
Осмотр квартиры пропавшего приводит героев
Завязка к торговцу оккультными книгами и всевозможным
Когда в полицию обращается молодая женщина уликам, указывающим на то, что Алаквин писал
с просьбой выяснить, нет ли известий о её пропав- книгу о странных культах района Ред-Хук. Также
шем брате, дело передают персонажам. Расследо- они обнаруживают, что настоящая Марлен Хёрт
вание приводит их к убитому букинисту и город- также была похищена культом.
ской легенде о таинственном исчезающем здании. Протагонисты узнают истории о некоем при-
зрачном здании — древней башне, которая появ-
Зловещая истина ляется и исчезает при лунном свете. В основе этой
На протяжении множества поколений среди истории лежит факт существования Лунной баш-
тесных улочек и жилых домов района Ред-Хук ни, служащей каналом между земным измерением
процветала секта, поклоняющаяся Ньярлатхо- и Безымянным городом на Луне.
тепу, Мормо и другим порождениям Мифов. Рас- Хотя побочные сюжетные линии могут помочь
следование деятельности этого культа привело персонажам лучше разобраться в истории культа
к сумасшествию Томаса Мелоуна, о судьбе кото- и странных событиях настоящих дней, центральная
рого можно узнать из рассказа Г. Ф. Лавкрафта часть расследования приводит сыщиков к встрече
«Кошмар в Ред-Хуке». Хотя многие члены куль- с культом Ред-Хука. Встреча заканчивается выну-
та были арестованы и депортированы из стра- жденным бегством сыщиков сквозь врата в ужа-
ны, его учредители смогли избежать наказания, сающий Безымянный город, спастись из которого
пройдя сквозь врата в другое измерение, в кото- они могут лишь обнаружив другие врата, ведущие
ром обитают их тёмные боги. в родной Нью-Йорк.
Вскоре после этого молодой исследователь ми-
стических тайн Алаквин Хёрт начал составлять кни- Реакция антагонистов
гу о культе Ред-Хука. Выжившие члены секты при- В сущности, сюжет разворачивается под влияни-
няли его в свой тайный круг, однако, поняв, что он ем антагонистов, поскольку Моргана предпринима-
собирается раскрыть их секреты окружающему ет колоссальные усилия к поимке Алаквина Хёрта.
миру, они попытались убить предателя, подослав По мере того как сыщики подступают всё ближе
к нему невидимое чудовище. Тем не менее, Алак- к обнаружению культа, Моргана пытается сабо-
вину удалось воспользоваться ритуалами культа, тировать их расследование и пустить их по ложно-
чтобы сбежать от охотника в Безымянный город. му пути, — разумеется, в роли Марлен. В случае
35
неудачи она натравливает на них невидимое чудо- водит к обрушению здания и гибели множе-
вище (см. описание сцены «Культ наносит ответ- ства полицейских.
ный удар» на стр. 48). Несколько лет назад: Алаквин начинает интере-
соваться оккультизмом и спиритизмом.
Условия победы Год назад: Ред-хукский культ начинает восста-
Частичную победу следователи одержат в том навливаться, открывая врата в Безымянный
случае, если сумеют спастись из Безымянного го- город, где ждут их тёмные покровители из чис-
рода с неповреждённым рассудком. Также они мо- ла богов и тайных хозяев.
гут вызволить настоящую Марлен Хёрт из святи- Полгода назад: Алаквин начинает исследовать
лища культа, а её брата — из Безымянного города, деятельность культа Ред-Хука.
после чего, наконец, прогнать ред-хукский культ Три месяца назад: Алаквин принимается за напи-
из Нью-Йорка. сание книги. Он нанимает Гая Гренвилла в ка-
честве своего агента.
Тени над Ред-Хуком Два месяца назад: Алаквин встречает Моргану —
Центральным значением для приключения об- женщину, известную в культе под именем Горго.
ладают действия и передвижения начинающего Месяц назад: Алаквина посвящают в культ, и он
писателя Алаквина Хёрта и ред-хукской секты, узнаёт некоторые магические тайны.
деятельность которой он описывал в своей книге. Две недели назад: Алаквин встречается с Грен-
Ниже приведена хронология основных событий, виллом, не замечая слежки со стороны аген-
развернувшихся в городе до начала расследования. та Морганы. Тот понимает, что писатель со-
1918 г.: Палатин Хёрт умирает, оставляя целое бирается предать культ. По следу Алаквина
состояние своим детям Алаквину и Марлен. отправляют невидимое чудовище, однако
1924 г.: Мелоун проводит операцию по пресече- Хёрту удаётся сбежать в Безымянный город,
нию деятельности ред-хукской секты, что при- использовав заклинание, изученное в культе.
Новое заклинание: Дверь в запределье

Это заклинание открывает врата из земной реальности в другое измерение, в котором воз-
двигнут загадочный Безымянный город. Именно его сектанты Ред-Хука считают затерянным
Иремом. Заклинание опирается на использование земной луны в качестве линзы, а потому при-
водит к желаемому эффекту только в определённых местах, связанных с луной посредством ино-
планетной технологии, известной как лунный мост. Такие мосты естественным образом форми-
руются в Стране грёз: один из них существовал в пустынях Востока, а другой время от времени
появляется в Бруклине (см. описание Лунной башни на стр. 52).
Обратите внимание, что заклинание может использоваться только для проникновения в Бе-
зымянный город — для того, чтобы покинуть его, чародею потребуется другое заклинание.
Проверка самообладания: 5 (при наличии рейтинга оккультизма 4, при трате 1 пункта ок-
культизма 3). Если лунный мост не активен в момент произнесения заклинания (то есть закли-
натель не видит луны или обращается к этим чарам после окончания текущего сценария), слож-
ность повышается до 10.
Стоимость: 1 пункт самообладания. Кроме того, если заклинатель не является кровным по-
томком народа, проживавшего в Безымянного городе, есть шанс, что вместо проникновения в дру-
гое измерение он будет сожран невидимыми чудовищами, обитающими на грани реальности.
Время активации: для активации заклинания требуется произнести магическую формулу
«Литахия Ктхиим».
36
Предполагая, что Алаквин избежал смерти ное ожерелье и серебряные кольца. Когда сыщики
в когтях чудовища и по‑прежнему остаётся спускаются к ней, она уже поднимается, чтобы уйти,
угрозой для культа, Моргана предпринимает заметно раздражённая, что ей предлагают погово-
дальнейшие шаги для защиты своих секретов. рить ещё с одной группой бесполезных полицейских.
Она посылает Гаю Гренвиллу письмо с угрозой, Если следователи спрашивают, кто она, «Мар-
в котором призывает его не вступать в даль- лен» рассказывает, что её имя — Марлен Хёрт. Она
нейшие отношения с Хёртом. живёт со своим братом Алаквином, писателем и на-
Неделю назад: Моргана врывается в квартиру чинающим журналистом. Он пропал без вести шесть
Алаквина и обыскивает её, в результате чего дней назад, и она понятия не имеет, куда он мог деть-
похищает его заметки и книги. ся. Алаквин рассказывал ей какие‑то странные вещи
Пять дней назад: сестра Алаквина Марлен по- о лунных людях и монстрах в Бруклине, и она опаса-
сещает квартиру брата и встречает там Мор- ется, что он утратил чувство реальности. «Марлен»
гану. Она принимает Моргану за любовницу посетила участок в попытке узнать, не находили ли
брата и приходит в ярость, когда Моргана от- полицейские Алаквина на улицах. Поначалу склады-
казывается рассказать ей, где Алаквин. Мор- вается впечатление, что ей не слишком хочется обсу-
гане удаётся проследить за Марлен до дома, от- ждать всю эту ситуацию, однако, заговорив с сыщика-
куда её похищают, чтобы держать в качестве ми, она постепенно раскрывается, и становится ясно,
козыря на случай появления Хёрта. Как толь- что беспокойство за брата борется в ней с нежеланием
ко она утратит ценность в роли заложницы, её иметь дело с полицией. По её словам, Алаквин всегда
принесут в жертву. был не самым самостоятельным человеком, и порой
Два дня назад: по‑прежнему не получив ни слова она даже сомневалась, что он действительно сможет
от Хёрта, Моргана начинает собственное рас- чего‑то добиться в жизни. Проницательность или пси-
следование: она представляется окружающим хоанализ позволяют следователю понять, что на са-
как Марлен и занимает квартиру Алаквина. мом деле женщина беспокоится куда больше, чем ка-
жется, и вполне вероятно, что она просто пытается
Сцены убедить себя, что Алаквин в безопасности.
Кроме того, проницательность открывает следо-
Просьба о помощи вателям, что сестра Алаквина что‑то скрывает. У иг-
Тип сцены: вступление. роков появляется шанс вложить три пункта допроса
Ключевые улики: исчезновение Алак- или проницательности. Если они это делают, у них
вина Хёрта, визитная карточка. складывается впечатление, будто «Марлен» стре-
К началу сценария герои должны обладать ре- мится к какой‑то цели, а потому можно предполо-
путацией сыщиков, умеющих справляться со слож- жить, что она лгала на протяжении всего разговора.
ными и странными делами. Именно поэтому, когда Если надавить на неё, «Марлен» признается, что брат
в полицейском участке появляется странная жен- поговаривал о поездке в Европу, однако она полагала,
щина, дежурный офицер без малейших колебаний что он обсудит такое решение в первую очередь с ней.
свяжется с протагонистами. Леди пришла сообщить Женщина уходит, оставляя протагонистам визит-
об исчезновении брата, однако она ещё рассказы- ную карточку своего брата, которая гласит:
вает какой‑то вздор о кошмарах Ред-Хука и лунных
людях. Не могли бы сыщики разобраться в её про-
блеме? Она ждёт внизу. Алаквин Хёрт
«Марлен Хёрт» оказывается черноглазой жен- Писатель и историк
щиной с яркой внешностью, вероятно, греческого Квартира 302
или турецкого происхождения, с пышными уголь- Шаллер билдинг
ными волосами. Она хорошо одета, хотя знание Трайбека, Манхэттен
психоанализа позволяет отметить, что она выгля- Нью-Йорк
дит немного смущённой. Женщина носит серебря-
37
Первые шаги Пропавший мистер Хёрт
Прежде чем герои выйдут на улицы города, они Тип сцены: расследование.
могут узнать кое‑какие факты, относящиеся к это- Ключевые улики: исследования Хёрта в Ред-
му делу. Хуке, Гай Гренвилл, Кайнак Билгинин.
Антропология: черты лица, манера поведения Квартира Хёрта находится в богемном районе
и в целом вся внешность Марлен Хёрт реши- Нью-Йорка, полном мелких книжных магазинов,
тельно не похожи на североевропейские. театров и кафе. Следователи быстро обнаружива-
История искусств: Марлен носит курдское оже- ют, что Хёрт являлся известной личностью в этом
релье, которое изображает луну. Если у сы- районе, хотя многие и считали его чудаком. У не-
щика появляется возможность тщательно из- го практически не было близких друзей, однако он
учить его, он обнаруживает символ, вырезанный регулярно появлялся в здешних кафе и книжных
на обратной стороне изделия. Этим символом магазинах. Любимое заведение Хёрта называется
оказывается руна ред-хукской секты, которую «Одинокий пастырь» — этот кафетерий пользует-
сыщик может распознать ценой двух пунктов ся большой популярностью у студентов, писателей
оккультизма или в результате изучения поли- и представителей богемы.
цейских отчётов о рейде, проведённом в 1924 г. Оккультизм, уличное чутьё или торговля: не-
для пресечения деятельности культа в Ред-Хуке. сколько прямых вопросов или бесплатных
Полицейский жаргон или бюрократия: если пер- напитков для завсегдатая-другого позволят
сонаж упоминает необычное имя Алаквина, узнать, что Хёрт регулярно наведывался в Ред-
разговаривая с дежурным офицером, или про- Хук. В последнее время его поведение измени-
веряет отчётные записи, он обнаруживает, лось, словно он начал что‑то скрывать. Кроме
что Алаквин Хёрт оставил в городском отделе- того, он стал расходовать деньги с редкой эко-
нии полиции письмо, в котором просил разре- номией, чего раньше за ним не наблюдалось.
шения ознакомиться с отчётами об инциденте Торговля или книжные изыскания: если спросить
в районе Ред-Хук. о Хёрте в местном книжном магазине, специа-
Статус: обладатель статуса 5 или выше сам вспо- лизирующемся на скупке подержанных книг,
минает имя Хёрта — Палатин Хёрт умер вме- продавец расскажет, что за последние несколь-
сте с женой от испанского гриппа в 1918 году, ко месяцев Хёрт продал большое количество
оставив своё состояние двум маленьким де- книг из домашней коллекции. Многие из них
тям. Эта история запомнилась полицейским до сих пор стоят на полках. Осмотр этих книг
из‑за судебного разбирательства с участием показывает, что некоторые из них были приоб-
брата Палатина Джейкоба, который пытался ретены где‑то в Бруклине, в местечке, извест-
оспорить завещание усопшего. ном как «Кайнак Билгинин». Книги промарки-
Изустная история или оккультизм: район Ред- рованы как на английском, так и на турецком.
Хук обладает зловещей репутацией. Поли- Изустная история: несколько дней назад в кафе-
цейский рейд, организованный для пресече- терии появлялась темноволосая женщина ред-
ния деятельности курдской секты, окончился кой красоты. Она спрашивала о Хёрте. С тех
гибелью нескольких полицейских. Расследо- пор её видели в этом районе всего несколько
вание вёл детектив Томас Мелоун; вскоре по- раз. Если герои скажут, что она сестра Хёрта,
сле этого он вышел в отставку и отправился хозяева кафетерия реагируют с изумлением:
куда‑то в сельскую местность. Он испытыва- «Алаквин иногда говорил о своей сестре, но все-
ет страх перед крупными городами. гда называл её домоседкой и серой мышкой».
Вложение одного пункта изустной истории по-
Если сыщики решат, что история с пропавшим зволяет узнать кое‑какие слухи, согласно ко-
писателем не стоит свеч, непостижимые события торым Хёрт работал над новой книгой и даже
«Безумия в лунном свете» должны подтолкнуть нанял собственного агента. Если после этого
их к действиям. персонаж потратит 1 пункт теологии или по 1
38
пункту и оккультизма, и книжных изысканий, Детектив Томас Ф. Мелоун вёл дело Роберта
он быстро составляет перечень литературных Сайдема, богатого жителя Нью-Йорка, родствен-
агентов Нью-Йорка, занимающихся книгами ники которого полагали, что он сошёл с ума. Сай-
о ред-хукских сектах, и этот перечень исключи- дем располагал собственной квартирой в Пар-
тельно короток. Несколько телефонных звон- кер-Плейс, район Ред-Хук, в дополнение к своему
ков приведут персонажей к двери Гая Гренвил- старому особняку во Флетбраше. Там он проводил
ла: см. описание сцены «Агент». всё больше и больше времени в компании извест-
ных преступников и таинственных иностранцев.
Джейкоб Хёрт Сам он утверждал, что изучает фольклор курдских
Ключевые улики: адрес Марлен. эмигрантов, живущих в этом районе.
Злой дядя Алаквина служит в этой истории Многие из новых партнёров Сайдема получили
чем‑то вроде уловки: Джейкоб не имеет никако- известность как бутлегеры и контрабандисты: ходи-
го отношения к Мифам или тёмной деятельности ли слухи, что под Ред-Хуком располагаются скры-
культа. Это просто усталый старик, который горь- тые туннели и причалы, в которых незаконные то-
ко сожалеет о прежней истории с судебным про- вары доставляют на берег на лодках, спускающихся
цессом. Он считал, что его брат был гораздо бога- туда с грузовых пароходов. Расследование привело
че, чем оказалось на самом деле, и что в завещании полицию к полузаброшенной церкви, которая так-
были упущены пункты касательно многих частей же использовалась в качестве танцевального зала
его состояния. Тем не менее, остальные члены се- и слыла местом встречи бандитов Ред-Хука.
мьи так и не простили его, и с тех пор он уже ред- Значимость этого расследования существен-
ко видит единственных живых родственников его но возросла после того, как пропали без вести не-
брата: племянницу Марлен и племянника Алакви- сколько местных детей, а горожане стали заявлять,
на. Он проживает в Вестчестере. что похитители — дьяволопоклонники из числа
Джейкобу ничего не известно об исчезновении иммигрантов. Полицейские рейды, направленные
Алаквина, но он встретит это известие без особо- сразу в несколько зданий, включая танцевальный
го удивления. Мальчик всегда был странным. Он зал и квартиру Сайдема, не привели к обнаруже-
спрашивает, разговаривали ли персонажи с Мар- нию пропавших детей, однако позволили найти су-
лен — «ведь она посещает парня раз или два в не- щественные доказательства процветания странных
делю», — что игроки могут взять на заметку как не- оккультных верований в этом районе. Одна фото-
сколько противоречивое обстоятельство. графия, сделанная в полуподвальной квартире Сай-
Если сыщики просят его об этом, он может дать дема, запечатлела неизвестный символ, вычерчен-
адреса как Марлен, так и самого Алаквина. Ад- ный в центре магического круга.
рес Алаквина совпадает с тем, который уже име- Второй полицейский рейд в Ред-Хуке, пришед-
ется у персонажей, однако Марлен, если верить шийся на июнь, также не привёл к обнаружению
Джейкобу, живёт в совершенно другой квартире пропавших детей, однако позволил полиции найти
в Манхэттене. потайной подземный туннель, используемый кон-
трабандистами. К сожалению, целая череда зданий
Отчёты о культе Ред-Хука в Паркер-Плейс обвалилась и погребла под об-
Тип сцены: описание. ломками несколько офицеров и большинство им-
Ключевые улики: Кайнак Билгинин. мигрантов, подозреваемых в похищении. Детектив
Скорее всего, персонажи решат ознакомиться Мелоун, возглавлявший рейд, выжил только пото-
с полицейским досье, составленным по итогам пре- му, что в момент трагедии находился в подвале. Впо-
дыдущего расследования в Ред-Хуке. Для того чтобы следствии он ушёл в отставку и уехал в Род-Айленд.
узнать детали произошедшего, игроки могут просто Между тем, поведение Сайдема изменилось. Быв-
прочитать рассказ «Кошмар в Ред-Хуке». Офици- ший отшельник вдруг стал проявлять неожиданную
альный же полицейский отчёт куда менее мрачен склонность к общению, кульминацией которой ста-
и вместе с тем — менее информативен. ла его помолвка с мисс Корнелией Герритсен Бей-
39
сайд. Некоторые даже рассказывали, будто пожи- рым детективом напрямую. Мелоун утвержда-
лой Сайдем стал выглядеть значительно моложе. ет, что в подвале дома на Паркер-Плейс он на-
В июне он взял Герритсен в жёны и ушёл в море шёл дверь, которая открылась с другой стороны
на борту корабля Канард Лайн. В тот вечер Сай- и затянула его в кошмарный город колоссаль-
дем и его жена умерли при загадочных обстоятель- ных размеров. Там он стал свидетелем жуткого
ствах: их нашли в запертой каюте не просто мёртвы- бракосочетания между ходячим, гниющим тру-
ми, но буквально разодранными каким‑то свирепым пом, который некогда был Робертом Сайдемом,
зверем. Матрос, взломавший дверь в каюту, сошёл и чем‑то поистине нечеловеческим, что дьяво-
с ума и покончил с собой в психбольнице несколько лопоклонники называли Лилит. Врачи завери-
лет спустя. Через считанные минуты после обнару- ли детектива, что это был только сон, хотя его
жения тел с кораблём поравнялся грузовой пароход, нашли в подвале обвалившегося здания рядом
экипаж которого потребовал, чтобы труп Сайде- с иссохшим трупом, который впоследствии был
ма передали ему. Для подкрепления своего требо- идентифицирован посредством анализа зубов
вания экипаж предъявил записку самого Сайдема как Роберт Сайдем.
с просьбой о выдаче его мёртвого тела. Если протагонисты свяжутся с Мелоуном на-
Томас Мелоун: вложение одного пункта книжных прямую, они увидят, что старый детектив не го-
изысканий позволяет сыщикам обнаружить рит желанием помогать следствию. Дьяволо-
отчёт детектива Мелоуна, написанный вско- поклонники куда старше, — а, по его мнению,
ре после рейда в Ред-Хуке. Кроме того, персо- и сильнее, — чем добропорядочные христиане,
нажи могут отправиться в Чепашет в сельской а потому земной мир в конечном счёте отойдёт
части Род-Айленда, чтобы поговорить со ста- им. Тем не менее, он рекомендует книжный ма-
40
газин «Кайнак Билгинин» как надёжный ис- • Письмо от Гая Гренвилла, литературного аген-
точник информации — его хозяин Салджук та, который просит Хёрта встретиться с ним
активно помогал Мелоуну в ходе того траги- при первой возможности. Адрес офиса Грен-
ческого расследования. вилла упоминается в том же письме. Оно да-
тировано десятью днями ранее.
Квартира Хёрта • Письмо от Марлен Хёрт, интересующейся,
Тип сцены: расследование не сломался ли у её брата телефон, посколь-
Ключевые улики: адрес Марлен, Кай- ку она никак не может до него дозвониться.
нак Билгинин, Гай Гренвилл, ис- В конверте указан обратный адрес Марлен —
следования Хёрта в Ред-Хуке. это её квартира в Манхэттене. Письмо при-
Если протагонисты посещают «Марлен», чтобы слано неделю назад.
задать ей вопросы по поводу исчезновения её брата • Второе письмо от Марлен Хёрт, на этот раз
или осмотреть его квартиру, используйте материал, пятидневной давности. Она гневается на сво-
описанный ниже в сцене «Разговоры с Марлен». Ес- его брата и спрашивает, почему он ей не отве-
ли сыщики начинают подозревать, что «Марлен» — тил. И что за грубая женщина проживает в его
далеко не та, кем кажется, переходите к «Проти- квартире? Что, во имя всего святого, с ним
востоянию Марлен», которое также описано ниже. происходит? Обратный адрес Марлен напе-
Квартира Хёрта находится в фешенебельном зда- чатан на обратной стороне конверта.
нии, на первом этаже которого вдоль стены распо- Квартира: квартира Хёрта выглядит неожиданно
ложены почтовые ящики. Здесь же можно увидеть пустой: в ней расположено множество книжных
швейцара в униформе, который ждёт гостей у лифта полок, как и приличествует будущему писате-
и готов их обслуживать. Если герои спросят швейца- лю, однако на них стоит всего несколько книг.
ра о мистере Хёрте, он сообщит, что писателя не бы- Также здесь находится хорошо обставленная
ло дома в течение нескольких дней. В квартире же гостиная с совершено новым ковром на полу.
сейчас проживает темноволосая женщина. При на- В кабинете всё так же отсутствуют книги, а пись-
личии навыков торговли или уличного чутья персо- менный стол хозяина почти пуст. На нём лежат
нажи могут передать ему сложенную пятидолларовую только несколько заметок и клочки бумаги, од-
купюру, которая позволит узнать, что женщина была нако вполне очевидно, что ящики недавно опу-
довольно редким гостем в квартире Хёрта и появля- стошили. Среди немногих интересных вещей
лась только в последние несколько месяцев. Когда во всей квартире внимание сыщиков привле-
герои покидают лифт, швейцар просит их напомнить кает картина в раме, висящая на стене и изо-
женщине, чтобы она уняла свою собаку, поскольку бражающая фантасмагорический город, в ко-
жители уже начинают жаловаться на шум. тором особенно выделяется странная бледная
Протагонисты могут осмотреть почтовые ящики. башня. Также интерес может вызвать изрядно
В одном из них, под номером 302, обнаруживает- потрёпанная книга с картами улиц Нью-Йор-
ся несколько писем. Взлом позволяет сыщикам от- ка, особенно сильно заляпанная на страницах,
крыть ящик и прочитать почту Алаквина. посвящённых Южному Бруклину, и красивое
Письма: большинство из них не имеет отношения издание «Тысячи и одной ночи» — закладка
к исчезновению Алаквина, однако четыре пред- лежит в самом начале сказки «Али-Баба и со-
ставляют особый интерес для расследования. рок разбойников». Остальную часть кварти-
• Уведомление из магазина «Кайнак Билги- ры можно изучить лишь в том случае, если
нин» в Бруклине, хозяин которого благода- «Марлен» отсутствует в ней или если кто‑ли-
рит Хёрта за чек и информирует джентльме- бо из сыщиков отвлекает её.
на, что экземпляр «Мифологических циклов • В квартире две спальни, одна из которых лише-
Шумера и других культур Месопотамии» до- на каких бы то ни было личных вещей. Вторая
ступен в продаже. Письмо датировано двумя спальня явно принадлежит Алаквину: шкафы
неделями ранее. забиты одеждой, а книжные полки уставле-
41
ны романами и другими непритязательными вин любил прогулки на свежем воздухе. Знание
произведениями. химии или трата одного пункта судмедэкспер-
• Окно в кухне разбито, и холодный ветер со сви- тизы позволяет распознать в этих пятнах сле-
стом проходит сквозь трещину. На полу замет- ды грязи и мусора, зацепившегося за подошвы
ны довольно глубокие царапины. и явно принадлежащего береговой линии ря-
• Несмотря на то, что швейцар упоминал собаку, дом с районом Ред-Хук в Бруклине.
в квартире нет признаков каких‑либо питомцев.
Искусство или сбор улик: ковёр на полу явно не вя- Разговоры с Марлен
жется с окружающей мебелью. Он совершен- Тип сцены: драма.
но новый и плохо сочетается с окружающими Ключевые улики: отсутствуют.
предметами. Если заинтригованным сыщикам В любом разговоре с сыщиками «Марлен» пы-
удастся поднять края, они ясно видят несколь- тается:
ко глубоких борозд или царапин, оставшихся • выяснить, знают ли они, где прячется Алак-
на деревянном полу. Если сдвинуть ковёр це- вин Хёрт;
ликом, станут видны глубокие выбоины, остав- • если они не знают, их следует подтолкнуть к про-
ленные чем‑то вроде когтей: это явно следы яснению его судьбы после бегства от культа;
какого‑то дикого зверя. В углублениях мож- • убедиться, что при этом они ничего не знают
но заметить кровь: пол был вымыт, но даже са- о возродившемся культе Ред-Хука, и отгово-
мая тщательная уборка не в состоянии скрыть рить их от изучения этой темы.
все следы крови. Жрица прибегнет к любой тактике, которая при-
История искусств или архитектура: картина, по- близит её к этим целям: она будет пользоваться
вешенная в кабинете, явно принадлежит ки- обманом, соблазном, завуалированными угроза-
сти какого‑то одержимого гения. Архитектура ми или игрой в невинное любопытство. Попробуй-
изображённого на ней города представляет со- те изобразить её так, чтобы игроки по возможно-
бой непонятное сочетание современного сти- сти начали воспринимать её как союзника: пусть
ля и ближневосточных мотивов: многие зда- они захотят помочь ей. Она будет намекать на то,
ния не согласуются с законами физики, словно что Алаквин сошёл с ума и что она боится не только
вторя картинам Эшера. за свою безопасность, но и за безопасность близ-
Книжные изыскания: очевидно, что в этой кол- ких ему людей.
лекции отсутствуют определённые экземпля- Если протагонисты спросят её о последней
ры. Кто‑то спешно забрал многие книги Хёрта. работе брата, она скажет, что ей мало об этом
Судмедэкспертиза или сбор улик: в квартире об- известно. По её словам, он был заинтересован
наруживаются признаки борьбы. Складывает- во всевозможном оккультном вымысле и даже
ся впечатление, будто кто‑то с огромной силой поговаривал, что хотел написать книгу на эту те-
врезался в кухонную дверь, повредив петли, му. Если герои упомянут, что Гренвилл рассказы-
как если бы он пытался выбить её. На кух- вал о споре между ней и Алаквином, она скажет,
не отсутствует разделочный нож, в то время что новость о найме литературного агента вызва-
как на одном из шкафчиков остался след от со- ла в ней понятный гнев из‑за желания брата по-
ответствующего лезвия, как если бы кто‑то, тратить столько времени на своё нелепое увле-
стоявший на кухне, панически размахивал чение. В её голосе начинает чувствоваться страх:
ножом. В углу лежит клочок ткани, вероятно, что если вещи, которые описывал её брат, на са-
оторванный от твидового пиджака. мом деле реальны?
Прикладное естествознание: в нескольких ме- Если следователи найдут доказательства, подтвер-
стах в туалете оставлена корка засохшей гря- ждающие, что Марлен имеет собственную квартиру,
зи, как если бы Хёрт заходил сюда после того, она спешно заверит их, что хотя у неё действительно
как побывал на морском побережье. Тем не ме- есть, где жить, она переехала в эту квартиру, чтобы
нее, нет никаких причин предполагать, что Алак- заботиться о ней, пока он не вернётся.
42
ко был разочарован, поняв, что молодой человек
верит во все эти разговоры о культах и космиче-
Окно в мир ских божествах и рассматривает свои произведе-
Окно на кухне было разбито Хёртом, ния как серьёзное социально-антропологическое
когда он открыл врата в Безымянный го- исследование.
род, и это треснувшее стекло до сих пор Когда на пороге его офиса появляются сыщики,
хранит в себе отголоски той жуткой ма- он начинает заметно нервничать, что способствует
гии, которую он использовал. Оказав- обострению его вечного несварения. Он отказыва-
шись на кухне, персонаж с высокой бди- ется признавать, что ему известен человек по име-
тельностью или развитым оккультизмом ни Алаквин Хёрт, и повторяет это со всё возрастаю-
видит серебристое свечение, исходящее щим напором, если только герои не используют
из трещины в стекле. Взглянув сквозь успокаивание или допрос (либо пока они не пока-
неё, он на мгновение видит кошмарный жут ему одно из писем из ящика Хёрта), после чего
город: циклопические чёрные башни он устало откинется в кресле.
возвышаются над туманными улицами, «Послушайте, я понятия не имею, во что встрял
над которыми парят невиданные крыла- этот Хёрт. Он писал книгу о сумасшедших жре-
тые создания, а вдали устремляется в не- цах и магах. Я хотел продать её как фантасти-
бо страшная, бледная башня, образую- ческое произведение, но он начал настаивать,
щая мост между городом и болезненной будто всё это происходило наяву. Я решил бы-
желтизной странной луны в бесцветных ло, что всё это вздор, но потом начал полу-
небесах. В видении эта башня мерцает. чать письма с угрозами».
Видение провоцирует проверку са- Он передаёт персонажам пачку машинопис-
мообладания со сложностью 4 и рис- ных посланий. Все они были переданы из рук в ру-
ком потери 4 пунктов. ки, а потому не оснащены какими‑либо печатями
или штампами. Первое письмо гласит:
Если следователи спросят, есть ли у «Марлен» «ХЁРТ — ПОКОЙНИК, КАК И ЕГО ДРУЗЬЯ. СО-
собака, она ответит, что присматривала за питом- ЖГИТЕ ЛЮБЫЕ ЗАМЕТКИ И ПИСЬМА, КОТОРЫЕ
цем друга, однако уже вернула его назад. ПОЛУЧАЛИ ОТ НЕГО, ВЫКИНЬТЕ ИЗ ГОЛОВЫ
ВСЁ, ЧТО ОН ГОВОРИЛ, ЗАБУДЬТЕ, ЧТО ОН КО-
Агент ГДА-ЛИБО СУЩЕСТВОВАЛ, И, ВОЗМОЖНО, ВЫ
Тип сцены: драма. ИЗБЕЖИТЕ ЕГО СУДЬБЫ».
Ключевые улики: «Марлен» — не та,
за кого себя выдаёт, Кайнак Билгинин. Второе послание написано через несколько дней
На литературное агентство Гренвилла указывает после первого.
латунная табличка, красующаяся на грязной стене
каменного дома в Бруклине. Само агентство рас- «НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО МЫ ШУТИМ. НЕ ДУМАЙТЕ,
полагается в небольшом офисе, попасть в который ЧТО НАС НЕТ. НАША РУКА СЖИМАЕТСЯ НА ВА-
можно, только поднявшись на несколько этажей ШЕМ ГОРЛЕ. СОЖГИТЕ ЗАПИСИ ХЁРТА И ЗА-
по узкой лестнице. Гренвилл — упитанный человек, БУДЬТЕ, ЧТО ВЫ ЕГО ЗНАЛИ. ЕСЛИ ОПУБЛИ-
страдающий от хронического несварения желудка, КУЕТЕ ЧТО-НИБУДЬ ИЗ ЕГО НАРАБОТОК, МЫ
на которое он жалуется всем, кто окажется побли- ВАС УБЬЁМ. МЫ НАБЛЮДАЕМ».
зости. Основная его деятельность — выявление
молодых писателей для их продвижения на рынке «Это ещё не всё», — признаётся Гренвилл. —
бульварной литературы, если те готовы работать «Я то и дело замечаю на улице незнакомцев,
на условиях платы за количество слов. Он возла- которые смотрят на меня! И… собаки, я слы-
гал определённые надежды и на Алаквина, одна- шу их каждый вечер, они рычат и царапаются
43
в мою дверь. Однажды ночью, клянусь, они бы- он забыл. У Гренвилла, впрочем, есть одна зацепка
ли в моей квартире». для следователей: Хёрт упоминал какую‑то книж-
Если спросить агента о Хёрте, Гренвилл отве- ную лавку, которая помогла ему в исследованиях.
тит, что Хёрт связался с ним три месяца назад по- Это турецкий магазинчик под названием «Кайнак
средством письма, в котором говорилось, что он Билгинин».
работает над книгой о культах современной Аме- Проницательность подтверждает, что Гренвилл,
рики. С того момента Гренвилл виделся с Хёртом кажется, говорит правду: трата одного пункта по-
четыре или пять раз — вся эта идея о культах ка- зволит сыщику понять, что агент и в самом деле рад
залась ему бессмысленной, но агент надеялся убе- этому разговору, поскольку он предоставил ему воз-
дить Хёрта переписать работу в качестве фанта- можность сбросить все страхи со своей тучной груди.
стического произведения и продавать главы в его Психоанализ позволяет предположить, что у Грен-
журнал одну за другой. Больше всего Хёрт инте- вилла быстрыми темпами развивается паранойя.
ресовался культом Ред-Хука, зародившимся среди Знание оккультизма помогает заполнить недо-
иммигрантских семей. стающие слоги имени божества до полной формы
На предпоследнюю встречу с Гренвиллом Хёрт «Ньярлатхотеп».
пришёл в очень странном настроении. Казалось,
что он был пьян, потому что он говорил, будто «впи- Квартира Марлен
сал своё имя в Книгу Смерти и получил пепельное Тип сцены: расследование.
благословение отца». Он сказал что‑то о «разгово- Ключевые улики: исследования Хёрта
рах с упырями, которым было не менее трёх столе- в Ред-Хуке, автомобиль со следами ког-
тий» и «видел, как люди с криками падают с лун- тей, закусочная на Пионер-стрит.
ного моста». Гренвилл попросил Хёрта, чтобы тот Марлен Хёрт в квартире отсутствует: жрецы за-
вернулся на следующий день. брали её из дома и до сих пор держат в Ред-Хуке.
Хёрт действительно пришёл на следующий день, Похищение было организовано по приказу Мор-
и на этот раз он выглядел так, словно «до него уже ганы. После того как Марлен появилась перед
скоро доберётся старуха с косой». Он рассыпался жрицей в квартире Алаквина, Моргана проследи-
в извинениях, объясняя всё тем, что сам принял ла за ней до дома. Той же ночью члены культа во-
участие в церемонии культа и был «поражён этим рвались в здание через заднюю дверь и направились
откровением до глубины души». Писатель настаи- прямо к квартире Марлен на пятом этаже. Они со-
вал на том, что ему необходимо завершить кни- рвали замок и схватили спящую девушку, после че-
гу, и утверждал, что первый его проект уже готов го усыпили её хлороформом и отнесли в поджидаю-
для прочтения. Гренвилл заверил Хёрта, что он уде- щий внизу автомобиль. На следующий день Моргана
лит ему максимальное внимание, как только Алак- посетила квартиру в надежде найти здесь какие‑ли-
вин закончит писать всю эту чёртову работу. После бо записи Алаквина.
того как Хёрт вышел из офиса, Гренвилл услышал В этот жилой комплекс с видом на Централь-
какой‑то спор на улице. Выглянув в окно, он уви- ный парк ведут сразу несколько улик. Из разговора
дел Хёрта прямо под своим офисом, где Алаквин с управляющем станет ясно, что мисс Хёрт не было
спорил с прекрасной темноволосой женщиной. Ес- дома уже несколько дней, однако это вполне нор-
ли протагонисты описывают «Марлен», Гренвилл мально, поскольку на Лонг-Айленде у неё есть кое-
без колебаний распознаёт в ней женщину, которую какие друзья, которых она регулярно навещает. Пе-
он тогда увидел. ред тем как сыщики входят в квартиру, они могут
Если сыщики спросят о заметках Хёрта, Грен- узнать некоторые сведения о похищении девушки.
вилл ответит, что он сжёг всё, что только прислал Изустная история: какие‑то люди иностранного
ему Хёрт, хотя этого было немного — несколько вида слонялись вокруг здания несколько дней
машинописных страниц, повествующих о Мормо, назад. Полиция должна что‑то сделать! Тра-
греческой богине, которая была всего лишь маской та одного пункта изустной истории позволяет
божества по имени Нья… дальнейшие слоги имени герою услышать длинную и бессвязную тира-
44
ду о чертовски шумной машине в переулке по- ти языках, ни один из которых не будет английским.
зади здания. Найти «Кайнак Билгинин» непросто — он распо-
Взлом: за исключением передней двери, един- ложен в дальней части переулка, и посетители вы-
ственный путь в здание пролегает через слу- нуждены спускаться по крохотной лестнице. Боль-
жебный вход позади него. Задняя дверь была шинство людей в округе знают этот магазин, хотя
мастерски взломана грабителями. Дверь Мар- они называют его просто «Kutuphane» — книжный
лен вскрыли отмычками. магазин (обратите внимание, что это слово произно-
Судмедэкспертиза: следы шин в проулке поза- сится как «куутупихане», что параноидальные сле-
ди здания заставляют предположить, что ав- дователи могут принять за совсем другое название).
томобиль рванул с места на довольно высокой Книжный магазин, пропахший специями и мят-
скорости. Покидая проулок, он зацепил сте- ным чаем, специализируется на торговле неординар-
ну, оставив пятна чёрной краски на кирпичах. ной смесью из английских словарей, теологических
Сами квартира разграблена. Ящики были вскры- книг и религиозной атрибутики наряду с любопыт-
ты силой, книги извлечены из шкафа, одежда со- ным импортным антиквариатом. Хозяином оказы-
рвана с вешалок в гардеробе. Письма и другие до- вается пожилой турок по имени Салджук. Когда
кументы свалены в одну стопку. раздаётся звоночек, свидетельствующий о появ-
Фотография на стене запечатлела Алаквина лении посетителей, он занимается изготовлением
и Марлен Хёрт. Реальная Марлен сильно напоми- глиняного горшка.
нает своего брата и не имеет ничего общего с Мор- Салджук говорит по‑английски с сильным ак-
ган�

Язык

GS0214 Detektivnye Istorii Arkkhema

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

GS0214 Detektivnye Istorii Arkkhema

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Аркхема

Перевод: Егор Мельников.

© Перевод на русский язык, Studio 101, 2015

«Полицейские методы всегда отличались изобретательно-

В этой книге содержатся правила настольной ролевой игры.

Аркхем – это состояние души 6 Безымянный город 57

Аркхем – это состояние души

В нескольких полицейских участках Нью-Йорка шение спрятать найденные доказательства или да-

12 АПРЕЛЯ: Дорогой дневник, ты станешь что не смогу приехать, потому что у меня

Сэмми «Кальмар» Галло: уродливый мальчишка Плакат

«В каждом из нас тяга к добру уживает- Синопсис

Новое заклинание: Дверь в запределье

Язык

GS0214 Detektivnye Istorii Arkkhema

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

GS0214 Detektivnye Istorii Arkkhema

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Аркхема

Перевод: Егор Мельников.

© Перевод на русский язык, Studio 101, 2015

«Полицейские методы всегда отличались изобретательно-

В этой книге содержатся правила настольной ролевой игры.

Аркхем – это состояние души 6 Безымянный город 57

Аркхем – это состояние души

В нескольких полицейских участках Нью-Йорка шение спрятать найденные доказательства или да-

12 АПРЕЛЯ: Дорогой дневник, ты станешь что не смогу приехать, потому что у меня

Сэмми «Кальмар» Галло: уродливый мальчишка Плакат

«В каждом из нас тяга к добру уживает- Синопсис

Новое заклинание: Дверь в запределье

Аркхем – это состояние души 6 Безымянный город 57