Сайт: https://medicalenglish.

ru

MEDICAL
ENGLISH

SURGERY
MINI-VOCABULARY

SURGERY
Surgicaltheater [‘sɜ:ʤɪk(ə)l ‘θɪətə] -
Операционная
Operative field [‘ɔp(ə)rətɪv fi:ld]-
Операционное поле
Procedure [prə’si:ʤə] -
Процедура, манипуляция
Intervention [ɪntə’venʃ(ə)n ] -
Вмешательство
Preoperative preparation
[pri:’ɔp(ə)rətɪv prepə’reɪʃ(ə)n ]
-Предоперационная подготовка
Laparotomy [læpə’rɔtəmɪ] -
Лапаратомия
Thoracotomy [ θɔː.rəˈkɒt.ə.mi]
-Торакотомия
Laparoscopy [læp.əˈrɒs.kə.pi] -
Лапароскопия
Endoscopy [enˈdɒs.kə.pi] -
Эндоскопия
Suturing [‘su:ʧ(ə)rɪn] -Наложение
швов
Cutting [‘kʌtɪŋ]-Режущий
Aseptic [eɪ’septɪk] -Асептический
Sterile [‘steraɪl]-Стерильный
Cardiovascular surgery
[kɑː.di.əʊˈvæs.kjə.lə sɜː.dʒər.i]
-Сердечно-сосудистая хирургия
Ligation [lɪˈɡeɪ.ʃən] - Лигирование
https://www.instagram.com/english_for_medics/
Сайт: https://medicalenglish.ru
SURGERY INSTRUMENTS
Tool [tu:l]- Инструмент
Dilating instruments [daɪ’leɪt ‘ɪnstrəmənt]
-Расширяющие инструменты
Forceps [‘fɔ:seps]- Щипцы
Tweezers [‘twi:zəz] -Пинцет
Scalpel [ˈskælpəl] -Скальпель
Scissors [ˈsɪzərz] -Ножницы
Clamp [ˈklæmp]- Зажим
Needle [ˈniːdl] -Игла
Suction device [‘sʌkʃ(ə)n dɪ’vaɪs]-
Аспирационная установка, отсос,
аспиратор
Suture thread [‘su:ʧə θred]-
Шовный материал
SPECIAL SURGICAL
CONSIDERATIONS
Cardio-thoracic surgery:
Cardiopulmonary bypass- аппарат
искусственного кровообращения
Broncoscope- бронхоскоп
 Сайт: https://medicalenglish.ru

SURGICAL STITCHES:
Mattress Stitches- матрацный шов
Continuous Stitch- непрерывный
шов
Subcuticular Stitch - подкожный
шов
Simple Interrupted Stitching-
простой прерывистый (узловой)
шов
Vertical Mattress Stitches-
вертикальный матрацный шов
(вертикальный шов Донати)
Horizontal Mattress Stitches-
горизонтальный матрацный шов
Lock-stitch suture- фиксирующий
шов

TYPES OF SUTURES:
Absorbable Sutures- Рассасывающийся шовный материал:
Catgut Sutures- кетгутовый
Polydioxanone Sutures (PDO)- полидиоксаноновый
Poliglecaprone Sutures- полиглекапрон
Polyglactin Sutures- полиглактиновый шовный материал
Non-absorbable Sutures- Нерассасывающийся шовный материал
Nylon Suture-нейлоновый
Silk sutures- шелковый шовный материал
Polyester suture-полиэфир

https://www.instagram.com/english_for_medics/
 Сайт: https://medicalenglish.ru
TYPES OF SURGERY
Abdomen surgery- абдоминальная
Breast surgery- хирургия молочных
желез
Endocrine surgery- эндокринологическая
General surgery- общая
Gynaecological- гинекологическая
Hand surgery- хирургия кисти
Head and neck surgery- хирургия головы
и шеи
Neurosurgery- нейрохирургия
Orthopedic surgery- ортопедическая
Ophthalmological surgery- офтальмоло-
гическая хирургия
Outpatient surgery- амбулаторная
хирургия
Pediatric surgery- педиатрическая
Plastic and reconstructive- пластическая
и реконструктивная
Robotic- роботизированная
Thoracic- торакальная
Urologic- урологическая
Vascular- сосудистая

Video-assisted thoracoscopic surgery-

Видеоассистированная торакоскопическая хирургия
Urologic surgery:
Cystoscope- цистоскоп
Ureteral stent- мочеточниковый стент
Orthopaedic surgery:
Arthroscope- артроскоп
Bone saw- медицинская пила/костная пила
Rongeur- кусачки
Robot-assisted surgery:
Robotic surgical system-
Роботизированная хирургическая система
Surgeon console - хирургический пульт управления

https://www.instagram.com/english_for_medics/