Вы находитесь на странице: 1из 8

������������ ���������� � ����������� ����������� CANON

�����!

�������� ����� ����������� ����� ������ ���������� ���� ����������


("����������") ����� ���� � ����������� Canon Inc. ("Canon") � ���������� ����
����������� ����������� ������������, ����� �������������� ����������� �
���� ��������� � ���� �������� ��������� ("����������� �����������") ��
������������ ������������� �����, ��������� � ������������������� ������������
��������� Canon ("���������").

����������� �������� � ������������ �� ����� �������


� �������������, ���������� � ��������� ����������,
����� ��� ��� ������������ ����������� �����������.
������� ����� ������� ������ � ����� ��������
���������� ���� ��� ��������� ����������� �����������,
�� ������������ ��������� ��������� � ������� �������
����������. ���� �� �� �������� �� ����������
����������� � ��������� ������� ����������, ��
����������� ����������� �����������. ������� �����
�� ������������, ��������� ����������� �����������
���� ������������� ��� ���������.

1. �������������� ��������
��������� Canon ������������ ��� �����������, ����������� � ������������
������� �� ������������� ("�������������" � ��������� ������� ���������
�������� ����������, ��������, ���������, ������ ��� �����������) ������������
���������� ������������ ������ � ���������� ������ �� ����������,
� �������� ��������������� ��� ����� ���� ��������� �������� (��. "���������
��������"). �� ������ �������� ������ ������������ ��� ������ ����������,
����������� � ������ ���������� ���������, ����������� �����������
������������ ��� �������, ��� �� ���������� ��������� ����� ��������
������������� ��������� ��������� ��������� � ���������� �������������
���� ������������ ���� ����������� � �������������, ������� �� ������ ��
��� �������� ��������� ���������.

�� ������ ������� ���� ���� ������������ ���������� ������������ � ����


�������������.

2. �����������
��� �� ���������� ������������ ����������� ����������� � ����, �� ���������
��� �� ����������� ���� � ������ ����������, � ����� ������������ ����� ��
�����������, ������������ ��������, ���������, ������� � ������, �������
�����, ������������ �� ��������� ����������� ��� ���������� �����������
����������� �����-���� ������� �������. ��� �� ���������� �������,
���������� ��� �������������� ����������� ����������� �� ������ ����
���������������, � ����� ��������������, �����������������, ���������������
��� �� ���� ������� ����������� �������� �������������� ������������
����������; ��� ����� �� ���������� �������� ������� ���� ������ ���.

3. ����������� �� ��������� ������


��� �� ���������� �������, ������ ��� ������� ���� ��������� � ����������
Canon ��� � �������������� �� �������� ��������, ����������� � �����������
�����������, ����� ���� ��� �����.

4. ����� �������������
��������� Canon � ��������, �������������� �� ��������, �� ���� ���������
�������� ����� ������������ � ���������������� ������������� �� �����������
�����������. �� ���������� �������, ���� ������������ � �������� ����������,
��������� Canon �� �������� � �� ������������ ��� ������� �������� ��� ����,
����� ��� ���������, �� ���� �� �� �� ���� ��������������� �������������
Canon � ��������, �������������� �� ��������.

5. ���������� �����������
�� ������������ �������� ��� ���������� ������, ���������� � �������
�������������� ������, � �� �������������� ��� ����������������, ���� ���
��������, ����������� ����������� � ��������� ����� �� ����� �������,
����������� ��� ������, ��� �� ���� ���� ���������� ����������.

6. ���������� ���������������� ���������


���������� CANON, �������� ����������� ��� ������� CANON,
�� �������������, ������ �/��� ��������, ���������������
���������� CANON ��������, �� ����� ������� ������������
�� �������������� ���������� ������������ ��� ��������
��� ������ � ����������� ����������� ������������.
��� ������������ ����������� �� ����� ���������������
������� ����������, ����������� ��� ������� ���������.

7. ���������� ����������� ������������ � ����� ��


������� ��������������� �� ���������� ������� [����������
��������] ����������� ����������� ���������������
"��� ����", ��� ����������� ������������ ������ ����,
���� ���������� ��� ���������������, ������� �����
����������� ������������� �� ������������ ��������
������������ ����������� ��� ��� ������������ ���
���������� ������������ �����, �� �� ������ ���.
���� ���� � ��������� �������� � ������������������
������������ ����������� ������� �� ������������.
���� ����������� ����������� �������� ���������,
������������ ����� ��� ����������� ������� ��
������������, �������������� ��� �����������.
� ��������� ������������ ��� ����������� �� ��������
����� �� ��������������� ����������� ������������,
������� ��������������� ���������� ����� ��
���������� � ���. ������ ����������� �������������
������������� ��� ������������ ����������� �����;
�� ����� ������ ����� ������ �����, ��������� �
��������� ������������ ��� �����������.

���������� CANON, �������� ����������� ��� �������


CANON, �� �������������, ������ �/��� ��������,
��������������� ���������� CANON ��������, ��
�����������, ��� �������, ������������ � �����������
�����������, ����� ��������������� ����� �����������,
��� ��� ������ ������������ ����������� �����
������������� ��� ������������.

[����� �� ��������������� �� �����] �� ����������


CANON, �������� ����������� ��� ������� CANON, ��
�������������, ������, �� ��������, ���������������
���������� CANON ��������, �� � ����� ������ ��
����� ��������������� �� ����� �����, �������, ���
�����������, ��������� ������������ ������, ������
������������ ����������, ����� �� �������� �
������������ ��� �� ���������������, �������� ���
��������� ������, ����������� ��������� �����������
������������, ��� �������������� ��� ��������������
�������������, ���� ���� ���������� CANON, ��������
����������� ��� ������� CANON, �� �������������,
������, �� ��������, ��������������� ����������
CANON ��������, ���� ����������� � �����������
������ ������. � ��������� ������������ ���
����������� �� ��������� ����������� ��� ����� ��
��������������� �� �������� ��� ��������� ������,
������������� ��� ������ ���������� �����������
�� ������� ��������, ������� ���������������
����������� ��� ���������� ����� �� ����������
� ���.

[������������ �� ���������������] ��������� ��


� ������ ����, ����������� ��������������� �������,
������������ ���������� CANON, �������� �����������
��� ������� CANON, �� ��������������, ������� �/���
��������, ��������������� ���������� CANON ��������,
�� ����� ��������������� �� ��� � ����� � ������
������, ����������� ������������ ����������� ���
��� �������������.

8. ���� �������� ��������


�������� ���������� �������� � ���� ����� ����, ��� �� ������ �����
������ ������ � ����� ������� ���������� ���� ��� �������
������������ ����������� �����������, � ������� � �������� �� ������
����������. �� ������ ���������� �������� ������� ���������
������������ ������������ ���������� � ���� ��� �����. ��������
��������� ����� ���������� �����, ���� �� �������� �����-���� ��� �������.
����� ���������� ������� ���������, � ���������� � ������������
����������� Canon �� �������������� ����������� ����, �� ������
��������������� ���������� ����������� ����������� � ���� ��� �����.
������� �� �������������, ������� 4 � 7-11 ������ � ���� � �����
���������� ������� ��������� ���������.

9. ���������� �� ����������� ���� � ���������� ������������� ���


����������� ����������� ������ "������������ ���������" ("commercial item"),
��� ���� ������ ��������� � ��������� 48 C.F.R. 2.101 (������ 1995 �.),
�������� �� "������������� ������������ ������������ ����������" �
"������������ ������������ ������������ ������������ ����������", ��� ���
������� ������������ � ��������� 48 C.F.R. 12.212 (������� 1995 �.).
� ������������ � ����������� 48 C.F.R. 12.212 � � 48 C.F.R. 227.7202-1
�� 227.7202-4 (��� 1995 �.), ��� �������� ������������ � ����������
������������� ��� ������ ����������� ����������� ����������� ������ � ������
��� ����, ������� ����������� �������� �����������. �������������� ������
��������� Canon (Canon Inc.)/30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Japan.

10. ���������� �������� ���������


� ������, ���� �����-���� ������ ��������� ��������� ������� ��� ���������
�����-���� �������� ������� ��� ���������� ����������� ����������
���������������� ������, ����� ������ ����� ����������� � ����� �����������
���� � ������������ � ����������� ��������� ������ ��� ���������, � ���
��������� �������� ��������� ��������� �������� � ������ ���� � ��������.

11. �������� �������


������� ����� ������� ������ � �������� ���������� ����
��� ��������� ����������� �����������, �� ����������
���������, ��� �� ������ ��������� ����������, ������
��� � �������� ��������� ��� ��������� � �������. ��
����� �������� � ���, ��� ��������� ���������� ��������
������ � �������������� ���������� � ����������
���������� ����� ���� � ����������� CANON � ���������
�������� ���������� ���������� � �������� ����� ���
����������� ��� ����������� ����� ����������, ������ ���
����������, � ����� ��� ������ ������ ����������� �����
���� � ����������� CANON, ��������� � ��������� ����������
����������. ������� �������� � ���������� ���������� ��
������� � ���� ��� ������� ���������� �������
��������������� ������������� ���������� CANON.

���� � ��� ���� �����-���� ������� ������������ ������� ���������, ��� �� ��


�����-�� ������� ������� ������� � ����������� Canon, �������� ���������
������������, ������������ ��� ������ ���������� Canon, �������������
������, � ������� �� ��������� ��������.

**************************************************************************
Copyright 2010 Canon, Inc.

������� ����� �� Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition -


����� 8.31
**************************************************************************
� ������ ����� README ��������� ������������� ��������� �� ��������� �
������������ ������������ ���������� �������� ����� � ������������ ��������
Microsoft Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008
� Windows 7 x64 Edition.
��� � �� ����������� ������������ � ����������� ���������� ��������
��������� ��������� ��������� ����� �������� �����������. � ���� �����
README ������������ ���������� ��������� ������������ ������� ��������. �
������ ������������� �������������� ���������, ���������� � �������
����������������� �������� Canon.

Windows � Windows Vista ������ ������������������� ��������� �������


���������� Microsoft Corporation � ��� � ������ �������.

PCL ������ ������������������ �������� ������ Hewlett-Packard Company.

Citrix � XenApp ������ ��������� ������� Citrix Systems, Inc.


� ��� � ������ �������.

����������
==========
�����
��������� ���������
��������� �������� �����
������ � �������
�������������, ���������� � �������

�����
=====
������ ������� ����� �������� ��������� ���� �� ������ ��������� �������
�� ����� ��������� Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition,
���� �� ����� �������� ����������� ������������� ����������� �����.
��������� ���������
====================
������� ����� Canon (64-������� �����) ����� ������������� � ��������
64-�������� ��������� ���������:

* ����������� �������
����������� ������� Microsoft Windows XP
����������� ������� Microsoft Windows Server 2003
����������� ������� Microsoft Windows Vista
����������� ������� Microsoft Windows Server 2008
����������� ������� Microsoft Windows Server 2008 R2
����������� ������� Microsoft Windows 7

* � ��������� �������������� ������


- ����������� ������ ���������� Windows (������)
Microsoft Windows Server 2003
Microsoft Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 R2
- ����������� ����������� �����������
Citrix Presentation Server 4.0
Citrix Presentation Server 4.5
Citrix XenApp 5.0
Citrix XenDesktop 2.0
Citrix XenDesktop 2.1
Citrix XenDesktop 3.0
Citrix XenDesktop 4.0

* ��������
���� ��������, ��������� ��������� ��� ����������� ����� �� ���������
���� ������������ ������.
�������� ���� �� �������� �������� ������:

- ������������ ���� �������� (LPT1, LPT2 � �.�.)


- ���� USB
- ������� ���������

��������� �������� �����


========================
�� ������������ �������� ����� � �����������, ���������� ��� �����������
������������ ������ Microsoft Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/
7 x64 Edition, �������� ����������� ���� ����� ���������.

����������
----------
* ��� ������������� �������� SMB (���� NetBIOS) � �������� ������ �������� ��
������� ��������� ������ ��������� ��������, ��� ���������
�������� ����� �������� "������� �������".
* ��� �������� �������� � ������������� ������������ ��� �������������
��������� ��������� ���������� ������������� ��������. ���� �� �������������
��������, ����������� �������� ����� �������� �����������.
* ��� ������������� ��������� ��������������� ������� �������� � ���������
Citrix XenApp (������ �����������) ��������� ��������� ����� �������� �
������ ��������� ��������� ����� ���� ����������. � ���� ������
������������� ������ XenApp � ��������� ����� �������� (����� �������� �
����� � Windows Server 2003). ���� �����-���� ������ ��� �����������
��������� ������ �� ����������, �������������� �������������� ��������
������ �� ������� XenApp � ������ ������� ��������� �������� � �����
��������. �����, ����� �������� ��������� ��������� �� ��������� �������
��������, ��������� ��� ������ ICA �� ���� ���������� ��������� � ������
��������� ��������� ICA Client Printer Configuration utility. ����� ���������
�������� ������������� �������� ��������� ICA Client Printer Configuration
utility � �������� ��������� ��������.

��������� � ������ ��������� ���������:


1. � ����� \FAX\russian\x64 ������ �������� Setup.exe �� ������� ���������.
2. � ������ ���� ������� ��������� ��������� �������� ����� ��������
������ ����� � �������� ���������� �� ������.
3. �������� ����� ��������� ����� �� ���������, ����� �������� ������ �����.
4. ���� ����������� ���������� ���� ������ ��������� �� ���������,
�������� ������� ����� Raster/PCL5e, ����� �������� ������ �����.
5. ���� ����������� ���������� ���� ������ ������� ���������, ��������
���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ���������,
����� �������� ������ �����.
6. �������� ������ ��������/������� �� ������ �������� �� ���������.
7. ���������, ��� � ���������� ���� ������� ��������� �������� ����� ������
����������� �� ��������� �������. ����� �������� ������ �����.
8. �������� ���� � ������������ ������ ��� ������� ������ �������� ����.
9. � �������� ���������� ���� ��������� ��������� ���������.
����� �������� ������ ������.
10.����� ��������� ���������� ������ �������� ������ ����� �� ���������
���������.

������ ����� �������� ������ �� ����� ��������� Windows.

����������:
* ��� ����������� ������, ��������� � ����� fax setup �� �������-�����,
�� ������� ���� ��������� � ���������� ���������, �������� �������� ������
"instdrv.ini" � "uninst.ini", ����� ����������� ���� ����������:
�������� ���� ������ ������� ���� � �������� ��������, ������� ������ ������
������, ����� ���������� ������ ��������.
* ����� ���������� ����������� �������� �������������, � ����� ����� �����
����������� ����������� �������� ���������� ������ ������������ ���
������������� ������ �������� � ����� ������� ������ ("����� � �������") ,
�� ������� ���������� ���������� ���������� Canon Driver Information Assist
Service.
* ��� ������������� ������������ ������� � ������������ Windows �� ����
��������� ���������� ��������� � �������� �� ��������� ����������
����������� Windows.
- ��� ������ �� ����������� ����������� Windows ����� ����������� ��
������������� ��������� �� ��������� Canon Driver Information
Assist Service, ��� �������� ��������� ����������� �������� �������������
� ������������ ������ ���������� ������ ������������.
- ��� ������ ��� ���������� Canon Driver Information Assist Service �����
���������� ������������.

��������� � ������ ������� ��������� ��������:


1. �������� ������ ����, �������� ���������, ����� �������� ��������.
- ��� ������������� Windows XP Professional/Server 2003, ��������
������ ����,�������� �������� � �����.
- ��� ������������� Windows Vista/Server 2008, �������� ������ ����,
�������� ������ ���������, ����� �������� ��������.
- ��� ������������� Windows 7/Server 2008 R2, �������� ������ ����,
����� �������� ���������� � ��������.
2. � ����� �������� ������ �������� ������ ��������� �������� (Windows XP/
Server 2003) ��� �������� �������� ������� (Windows Vista/Server 2008/7)
�� ������� ������� ��������� ��������.
3. ���������, ��� ������ �������, ����� �������� ������ �����.
4. �� ���������� ��������� �������� ���������� �� ������.
5. �������� �������-���� � ��������� ����� � �������� CD-ROM, ����� ��������
������ ���������� � �����.
6. �������� ������ ����� �� ������ ����� �� ��������� ��������, �����
�������� ������ OK.
- \FAX\russian\x64\Driver
7. � ������ ��������� �������� ������ �����, ����� �������� ������ �����.
8. �������� ���������� �� ������ �� ����������, ����� �������� ������
������ �� ������ ���������� ������.

������ ����� ��������� ����� �� ����� ��������� Windows.

������ � �������
================
������������� ������� ����� �������� � ������������� �������, ��������� ������
� ���������. � ���������� ���� ������� ����� ����� ���������� ��������� �
������ ������� � ��������� ��������, ������� ������ [�������].

�������������, ���������� � �������


=====================================
1. �� �������� ����� ����� ������������ ������ �������������� �������.

2. �� ���������� � ���������� �� ��������� ���������� ����� ��������


������ 1, ��� ��� ���� ����� ���� ��������� ��������� ���, ���� �
���������� �������������� �������� ��������� ���������� �����.

3. ��� ��������� � ������ ������ ������ ��������� �������� � ����� ��������


����� ������ ��������� ���������� ���������� ������� �������. ���
�������� ������ �������� ���������� ���������. ������� ����� �����
���������� ���������.

4. ��� ������������� Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition


����������� �������������, ������������� ������� ���������� ������
������������, � ����� ������������� ��������� ������������ ��������
����������.

5. ���������� ������������ �������� TCP/IP � �������� �������� ���������, �����


��������� ����������� �������� ������������� ��� ������������� ��������
���������� �������� ����� ��� ��� ������������� Windows �����������
�������������.

6. ���� � �����-���� �������� (��������, �� ��� ������ ������), ����������� �


����� CSV, ������� ������� ������� ��� ����������� CSV, ����������� � �����
������ ����� ���� ����������� ������������� � ������� �����.

7. ���� ����������� ������� ���� ��������� � Windows XP/Server 2003 ��


Windows Vista x64 Edition, ������� ����� ������ �����������.
� ���� ������ ��������� �������� �������.

1. ���������� ����� �������� ����� (gpfax.adr � gpfax.idx) �� ��������� �����


(�� �������� ��� �������� � "C:\Windows") � ����� (�������� "���
���������"). ��������� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �������.

2. ����� ��������� ������� ����� ���������� ������� �����, �������� ����


[������ �������� �����], ������� ������ [�����] � ������� �����, ����
�� ���� 1 ���� ����������� ����� (�������� "��� ���������") � ��������
����� �������� �����.
3. � �������� ���������� ���� ������� ������ [��].

8. ���� � �����-���� �������� (��������, �� ��� ������ ������), ����������� �


����� ABK (*.abk), ������� ������� �������, ����������� � ����� ������ �����
���� ����������� ������������� � ������� �����.

9. ���� � ����� �������� ����������� ������ "@", �� �� ����� �������


������������ �������� ��-�� ��������� ����� ��������, � ������, ������ �
��������� ����� ����������.

10.��� ����� � ������� � ������� �������������� ��� ������ ������� ������, ���
��, ��� �������������� �� ��������� ������������ ����������, �� �� ��������
���� �������������� ��� ������� � ��������� ��������. �� �������� �������
�������� [������ � ������� ��������������].

11.��������� ��������� �������� ���������� ������� ����� ������ 1 ��, ��


������������� ������� ����� ��� ������ ����� ����� 1 ��.

12.� 64-�������� ����� �������� ������ ����� ����������� �� ��� ����������.


��� ������������� ������ ��������� ������������� �� � ���� CSV �
������������ ���� ���� � ������� ����� ��� ������� �����.

13.��� ������������� Windows Server 2008, �������������� � ���������� Server


Core, ��������� �������� ���������� �� ������������� �������� �����:
- ���������� ���������� ������� ��� ������ �����������.
�������������� �������� ��������� Windows.
- ��������� ������� ����� ���������� � ����� Windows Remote Desktop.

14.���� ����� �������� ��������� ������� ����� �����, ��� ����� �������
������, ��������� �������� �������, ��������, �� ����� ��������� �� �������.

15.���� �� ������ ������ �� ��������� [�������� ������� ��� �������� ������


�������] � ���������� ���� [��������� ������������] �� ����� [�����������],
�� �� ������� �������������� ������ �������. ������ �� ������� ��������
������ ��������, ������ �������� (�����, ����������, ���������, ��������
� �.�.). ����� �������������� ������ �������, ���������� �������� �������
����������� ������ �������.

16.� ��������� ������ ������� ������, �������� � ��. ������� �������� �����
�� ����� ������������� �� ������� ������� �������� �����.
-� ������, ����� ����� 8.00 ��� ����� ���� ����� �������� ����
�����������, ����� �������, ����� ���� ���� ������� ����������� �����
����� ����� ��������.
-� ������, ����� ������� �����, �������� � ������ 8.00 ��� ����� �����
������ �������� ���� ����������� ��� ������������� � ����� ����� �����
�������� � ������ �������� [������� �����].

17.��� ������������� �������� (AutoCreatedPrinter), ���������� � ������


������� Citrix XenDesktop "������������� ��������� ���������� �������",
������� "���������� ������ ������������" � "�������� �������� ����������"
����� ���� ����������.
� ���� ������ ����������� ������������� ������� �������� Citrix XenDesktop
(UPD) ��� �������� ����������� ���� TCP/IP, �� �������� ���������� IP-�����
������������� ��������.

<����� ����� README.TXT>

Вам также может понравиться