ПАСПОРТ

АМПЕРМЕТРЫ И ВОЛЬТМЕТРЫ
СЕРИИ AM-D723, VM-D723, AM-D963, VM-D963
 СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение .............................................................................................3

2. Технические характеристики .................................................................3

3. Конструкция и принцип действия ..........................................................5

4. Настройка и программирование............................................................6

5. Установка и габаритные размеры .........................................................8

6. Схема подключения..............................................................................10

7. Условия эксплуатации ..........................................................................12

8. Комплектность ………………………………………….............................12

9. Требование безопасности …………………………….......…................. 12

10. Обслуживание …………….…………………….......................................12

11. Условие транспортировки и хранения ……….....................................13

12. Гарантия изготовителя..........................................................................13

13. Свидетельство о приемке и поверке....................................................13

14. Отметка о продаже................................................................................13

2
1. 1. Назначение
Цифровые амперметры и вольтметры AM-D723, AM-D963, VM-D723,
VM-D963 предназначены для измерения силы тока и напряжения в трех-
фазных электрических цепях переменного тока.
Приборы по своим характеристикам соответствуют требованиям
ГОСТ 22261, ГОСТ Р 52319, ГОСТ Р 51317.3.2.
Приборы применяются для работы в закрытых помещениях, в элек-
трощитовом оборудовании, в электроустановках промышленных пред-
приятий, жилых, общественных зданий и сооружений.
Особенностью данных серий является высокая точность и надеж-
ность, помехоустойчивость, длительная работа без калибровки, легкий
монтаж, возможность настроить под любой трансформатор тока.
Устанавливаются на лицевую панель щита (необходимо окно ква-
дратного сечения).

2. Технические характеристики
Структура условного обозначения.
XX — X XX X

Количество фаз

Размер лицевой панели

A – аналоговый
D – цифровой

AM – амперметр
VM – вольтметр

2.1 Типоисполнения приборов указаны в Таблице 1.

Таблица 1
Размер
Наименование Способ
Тип Система передней
прибора установки
панели, мм
AM-D723 72x72
Амперметр
AM-D963 96х96 на переднюю
Электронная
VM-D723 72x72 панель щита
Вольтметр
VM-D963 96х96

3
2.2 Основные технические характеристики указаны в Таблицах 2 и 3

Таблица 2

Наименование Диапазон Способ Класс

Вид тока
прибора измерений включения точности
0–5А непосредственный
Амперметр через
0-9999 А трансформатор тока
перемен- с вторич. током 5А
0,5
0 – 500 В ный АС непосредственный
Вольтметр через
0-1999 В
трансформатор
100-10000 В
напряжения 100 В

Таблица 3

Параметры Значения
Размер передней панели, мм 72х72, 96х96
амперметры – 400,
Номинальное рабочее напряжение, В
вольтметры – 500
Тип тока AC
Погрешность измерений ±0,5% ± 2 цифры
Питание прибора, В/Гц 230±10% / 50
Частота дискретизации 3 раз / сек.
при измерении тока: 6,5
Потребляемая мощность, ВА, не более
при измерении напряжения: 8
Рабочая температура, °С – 25 до + 40
Степень защиты IP20
Средняя наработка на отказ, час 110 000
Средний срок службы, лет 25

4
3. Конструкция и принцип действия
Приборы имеют в своем составе: вход, аналого-цифровой преоб-
разователь (АЦП), микроконтроллер, обрабатывающий входной сигнал, 3
четырехразрядных светодиодных цифровых индикатора и источник пита-
ния. Все элементы размещены на печатной плате.
Конструктивно, приборы выполнены в пластмассовом корпусе, пред-
назначенные для щитового крепления.
Приборы устанавливаются в окно лицевой панели квадратной фор-
мы на специальных защелках без использования инструмента.
Лицевая панель прибора:

Индикатор «кА» Цифровой индикатор

или «кВ» К для отображения
измеренного значения

Set

Клавиша «Set»
Клавиша «ВНИЗ»
(установка)
Клавиша «ВВЕРХ»
Клавиша «ВЛЕВО»

Для входа в меню настройки параметров нажмите клавишу «Set».

С помощью клавиш «Вниз», «Вверх», «Влево» введите пароль «503».
Для выбора пункта меню нажмите клавишу «Set».
Для изменения значений используйте клавиши «Вниз», «Вверх», «Влево».
Для подтверждения установленного значения нажмите клавишу «Set».
Если в течение минуты не вводить никаких значений, то прибор вер-
нется в режим измерения.

5
4. Настройка и программирование
Установить необходимые значения можно в следующих пунктах меню:
Вольтметр:
Pt – установка коэффициента трансформации для трансформаторов
напряжения (ТН).
Filt – установка коэффициента фильтрации (времени отклика прибора).
Амперметр:
Ct – установка коэффициента трансформации для трансформаторов
тока (ТТ).
Filt – установка коэффициента фильтрации (времени отклика прибора).

Для вольтметров.
Диапазон
Пункт Настраиваемый
№ вводимых Описание
меню параметр
значений
Установка коэффициента транс-
формации (КТ) для ТН:
КТ=U1n(первичная обмотка)/U2n
Коэффициент
(вторичная обмотка).
1 Pt трансформации 1 – 9999
В случае прямого непосредствен-
для ТН
ного подключения установить Pt=1.
Например, для ТН 6кВ/100В
КТ=6000/100=60.
Этот параметр служит для
установки времени отклика
прибора (времени измерения, в
течение которого усредняются
значения). Чем больше значение,
тем более стабильными будут
Коэффициент
показания прибора, но менее
2 Filt фильтрации (время 0-150
точными измерения в конкретный
отклика прибора)
момент времени, и наоборот, чем
меньше значение, тем точнее
измерения, но менее стабильны
показания.
Советуем устанавливать значение,
близкое к максимальному.

6
 Для амперметров.
Диапазон
Пункт Настраиваемый
№ вводимых Описание
меню параметр
значений
Установка коэффициента транс-
формации (КТ) для ТТ:
КТ=I1n(первичная обмотка)/
Коэффициент
I2n(вторичная обмотка).
1 Ct трансформации 1-9999
В случае прямого непосредствен-
для ТТ
ного подключения установить Ct=1.
Например, для ТТ 200/5А
КТ=200/5=40.
Этот параметр служит для
установки времени отклика
прибора (времени измерения, в
течение которого усредняются
значения). Чем больше значение,
тем более стабильными будут
Коэффициент
показания прибора, но менее
2 Filt фильтрации (время 0-150
точными измерения в конкретный
отклика прибора)
момент времени, и наоборот, чем
меньше значение, тем точнее
измерения, но менее стабильны
показания.
Советуем устанавливать значение,
близкое к максимальному.

Примечание:
1. Диапазон измерения приборов равен значению в первичной обмот-
ке трансформатора, либо верхнему пределу измерения при прямом
подключении.
2. При превышении измеряемым параметром диапазона измерения
прибора на индикаторе отображается «НННН» в случае превыше-
ния верхнего предела диапазона измерения и «LLLL» в случае пре-
вышения нижнего предела.

7
 Последовательность действий при настройке прибора:

возврат при ошибке ввода пароля

Значение
по фазе А Loc Filt
Ct или Pt
Set Set Set Set
Включение Значение 503 0... 150
по фазе B 1... 9999
прибора

Значение
по фазе C Ввод пароля установка установка
значения значения

5. Установка и габаритные размеры

Габаритные размеры приборов приведены на рис. 1.
Рис. 1

H
B

W
A L

Передняя Вырез в
Размеры корпуса
Тип прибора панель панели щита
А, мм B, мм W, мм Н, мм L, мм D, мм
AM-D723, VM-D723 72 72 68 68 80 67
AM-D963, VM-D963 96 96 92 92 80 91

8
 Монтаж, подключение и пуск в эксплуатацию должен осуществлять
только квалифицированный электротехнический персонал.
Амперметры подключаются в сеть последовательно, вольтметры па-
раллельно.
Амперметры для измерения силы тока свыше 5А должны подклю-
чаться в цепь через измерительные трансформаторы тока с номиналь-
ным вторичным током 5А (AC).
Удобный метод монтажа: быстрая установка без использования ин-
струмента.
Перед установкой необходимо подготовить окно необходимого сече-
ния (WxH) в панеле щита.
После этого необходимо:
1. Вставить в это окно прибор с наружней стороны щита.
2. В боковые прорези прибора установить фиксаторы, поставляющиеся
в комплекте с прибором.
3. Плотно затянуть фиксаторы, вплотную придвинув их к панели щита.
4. Подключить прибор согласно схеме на рисунках 2 и 3.
5. Убедиться, что питание прибора, входной сигнал и клеммные зажимы
подключены правильно и соответствуют необходимым требованиям.
6. Прибор предварительно должен быть прогрет в течение 15 минут
для гарантии точности измерения.
7. Трехфазные амперметры может подключаться напрямую в сеть,
если ток меньше, чем 5А и межфазное напряжение не больше 500В,
или прибор может быть подсоединен через трансформатор. На дис-
плее отображается сила тока по фазам A, B и C.
8. Для вольтметров: когда он подключен к трехфазной сети с помощью
4-х проводников, тогда на A, B, C дисплеях отображаются значения
следующих напряжений: Uab, Ubn, Ucn. Когда вольтметр подключен к
трехфазной сети с помощью 3-х проводников, тогда на A, B, C диспле-
ях отображаются значения следующих напряжений: Uab, Ubc, Uca.
9. Прибор калибруется на заводе-изготовителе и поверяется перед
продажей. Если прибор неправильно производит измерения и
отображает неверные значения, то в первую очередь проверьте
правильность настройки прибора (выбор трансформатора, коэф-
фициента трансформации). Если прибор настроен правильно, но
неправильно измеряет — обращайтесь к поставщику для гарантий-
ного ремонта или замены.

9
 6. Схема подключения
Приборы имеют независимое питание АС 230В±10%, для подключе-
ния которого служат зажимы 1 и 2 (рисунок 2).
Входной сигнал подключается к зажимам, обозначенным как IA и
IA*(UA и UA*), IB иIB*(UB и UB*), IC и IC*(UC и UC*) (рисунок 2, 3):
Амперметр подключается в разрыв фазных проводников A, B, C к за-
жимам IA и IA*, IB иIB*, IC и IC* в случае прямого и трансформаторного
подключения.
Вольтметр:
• для измерения фазного напряжения: к зажимам UA*, UB*, UC* под-
ключаются фазные проводники А, В, С соответственно, а к зажимам
UA, UB, UC подключается нейтральный проводник N.
• для измерения линейного напряжения: к зажимам UA*, UB*, UC*
подключаются фазные проводники А, В, С соответственно, а к за-
жимам UA, UB, UC подключаются фазные проводники В, С, А соот-
ветственно.

Рис. 2
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
IA IA* IB IB* IC IC* Для приборов
AC 230V=10%
размером 96х96
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
UA UA* UB UB* UC UC* Для приборов
AC 230V=10% размером 96х96

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14
*
IC IC IB IB* IA IA* UC UC* UB UB* UA UA*
AC 230V=10% AC 230V=10%

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Для приборов размером 72х72 Для приборов размером 72х72

10
 Схемы подключения приборов: Рис. 3

UA* UA UB* UB UC* UC UA* UA UB* UB UC* UC

A A
B B
C C
N

Для AC вольтметра при U≤500В Для AC вольтметра при U≤500В

для измерения фазного напряжения для измерения линейного напряжения

UA* UA UB* UB UC* UC UA* UA UB* UB UC* UC

A
A B
B C
C N

Для AC вольтметра при U˃500В Для AC вольтметра при U˃500В

для измерения линейного для измерения фазного
напряжения (через два трансформа- напряжения (через три трансформа-
тора напряжения) тора напряжения)

IA* IA IB* IB IC* IC IA* IA IB* IB IC* IC

A A
B B
C C
N N

Для AC амперметра при I≤5A Для AC амперметра при I˃5A

(через трансформатор тока)

11
 7. Условия эксплуатации
7.1 Диапазон рабочих температур от – 25 до + 40°С.
7.2 Положение в пространстве – положение монтажной плоскости —
вертикальное ±5°.
7.3 Относительная влажность воздуха – до 85% .

8. Комплектность
В комплект поставки входит:
• Прибор (амперметр или вольтметр)
• Крепеж
• Паспорт

9. Требования безопасности
9.1 Приборы не требуют специальной подготовки к эксплуатации кро-
ме внешнего остмотра, подтверждающего отсутствие видимых поврежде-
ний корпуса и коррозии контактных выводов, загрязнения поверхности,
наличия четкой маркировки и свидетельства о поверке в паспорте. При-
годность приборов к эксплуатации в данной сети должна быть установ-
лена посредством сравнения маркировки аппарата с его параметрами,
приведенными в паспорте.
9.2 Приборы соответствуют классу защиты 0 от поражения электри-
ческим током по ГОСТ 12.2.007.0.
9.3 Запрещается эксплуатация приборов при повреждении корпуса и
изоляции присоединяемых проводников электросети.
9.4 Во избежание выхода из строя прибор не должен быть подвергнут
ударам, падениям и вибрации. Условия эксплуатации и хранения должны
соответствовать указанным в паспорте.

10. Обслуживание
10.1 При техническом обслуживание необходимо соблюдать «Прави-
ла техники безопасности при эксплуатации электроустановок до 1000 В»,
а также указания данного паспорта.
10.2 Приборы не подлежат ремонту эксплуатирующими организация-
ми и не требуют какого либо обслуживания при эксплуатации.
10.3 Очистка корпуса приборов проводится с периодичностью, при-
нятой для другого оборудования установки.

12
 11. Условия транспортировки и хранения
11.1 Транспортирование приборов допускается любым видом крыто-
го транспорта в упаковке изготавителя, обеспечивающей предохранение
упакованных изделий от механических повреждений, загрязнения и по-
падания влаги.
11.2 Хранение приборов осуществляется только в упаковке изготови-
теля в помещениях с естественной вентиляцией при температуре окружа-
ющего воздуха от -40 до + 70˚С и относительной влажности не более 85%.

12. Гарантия изготовителя

12.1 Изготовитель гарантирует соответствие приборов требованиям
ТУ при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортиров-
ки и хранения.
12.2 Гарантийный срок эксплуатации: 5 лет со дня продажи изделия.
12.3 Срок службы: 10 лет.
12.4 Гарантийный срок хранения: 5 лет.

13. Свидетельство о приемке поверке

□ Амперметр серии AM-D723 с классом точности 0,5.
□ Амперметр серии AM-D963 с классом точности 0,5.
□ Вольтметр серии VM–D723 с классом точности 0,5.
□ Вольтметр серии VM–D963 с классом точности 0,5.

Штамп технического контроля изготовителя

Поверитель ______________ _________________________

подпись оттиск поверительного клейма
Дата поверки «________» ________________ 20___г.

14. Отметка о продаже

Дата продажи «________» ________________ 20___г.

Подпись продавца _______________________

Штамп магазина

13
 ООО «ЭКФ Электротехника»,
111141, Россия, г. Москва,
3-й проезд Перова Поля, 8, стр. 11
Тел./факс: +7 (495) 788-88-15 (многоканальный)
Тел.: 8 (800) 333-88-15 (бесплатный)
www.ekfgroup.com