Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
C
D
E
F
G
I
L
M
P
R
S
T
U
V
W
Z
EFECTOS PERSONALES: Artículos de viaje, prendas de vestir, artículos eléctricos de tocador y para uso
personal o de adorno, gastados o usados, apropiados al uso y necesidades ordinarias de quien los importe o
exporte y no para su venta.
EMBALAJE: Todo aquello que envuelve, contiene y protege los productos envasados, y que facilita, protege y
resiste las operaciones de transporte y manejo. Los materiales más utilizados para el embalaje de los
productos son: madera, cartón, aluminio, plástico, etc.
EMBARGO PRECAUTORIO: Medida cautelar que tiene la autoridad para garantizar el cumplimiento de las
obligaciones fiscales, con la retención de mercancías para procurar que se cumpla dichas obligaciones.
EMPAQUE: Es todo aquello que protege y conserva las cualidades del producto, facilita su transporte y
manejo. Este puede proporcionar mayores índices de venta por medio de la presentación que le da al
producto.
EMPRESAS DE CORREO RÁPIDO (COURIER): Personas jurídicas con una organización destinada a la
prestación de servicios de transporte internacional expreso por vía aérea o terrestre de correspondencia,
documentos y envíos de mercancías que requieran un traslado urgente y disposición inmediata de parte del
destinatario.
ENCOMIENDAS POSTALES: Envíos por intermedio de la Empresa de Correos de Chile. Su internación no
afecta el pago de derechos, impuestos, tasas u otros gravámenes.
ENVASE: Regularmente es considerado como el recipiente que se encuentra en contacto con el producto
para proteger sus características físicas y químicas.
ENVÍOS DE SOCORRO: Mercancías para atender y como ayuda a víctimas de catástrofes naturales o
siniestros análogos.
ENVÍOS POR CORRESPONDENCIA: Envíos efectuados por intermedio Empresa de Correos de Chile,
afectos o no al pago de derechos, impuestos, tasas u otros gravámenes.
ENVÍOS POSTALES: Envíos de mercancías por intermedio Empresa de Correos Chile - afectas o no al pago
de derechos, Impuestos - tasas u otros gravámenes aduaneros.
EQUIPAJE DE VIAJEROS: Dentro de este término se considera: artículos de viaje y uso personal o de
adorno -gastado o usados- apropiados al uso y necesidades de quien importe o exporte -no para su venta- Se
excluye: mobiliario de todo orden, servicios de mesa, instrumentos musicales, y en general todo aquello que
pueda considerarse susceptible de venta.
EXAMEN: Reconocimiento físico de mercancía para verificar características señaladas en la destinación
aduanera.
EXPO CARGA: Es un evento especializado en la transportación de carga aérea, marítima y terrestre así
como en los proveedores del transporte. Contará con un espacio de conferencias donde se brindará
capacitación especializada en este sector. Se efectuará del 25 al 27 de mayo de 2010 en el WTC de la Ciudad
de México.
EXPORTACIÓN: Envío legal de mercancías nacionales o nacionalizadas para su uso o consumo en el
exterior del País. / Es la salida de una mercancía de un territorio aduanero, ya sea en forma temporal o
definitiva.
EXPORTADOR: Persona (natural o jurídica) que exporte mercancías cumpliendo con las exigencias de
normas de exportación del Banco Central de Chile y demás disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas vigentes.
F
FURGÓN: Vehículo para transporte de mercancías provisto de dos puertas delanteras que dan acceso a la
única corrida de asientos para conductor y acompañante.
GARANTÍA: Obligación accesoria con el objeto de asegurar: pago de derechos, impuestos, multas, otros
gravámenes y el cumplimiento de otras obligaciones ante el Servicio.
GRAVAMENES ADUANEROS: Derechos establecidos en Arancel Aduanero o Legislación Nacional a los
cuales están sujetas mercancías que ingresan o salen del País.
GUÍA AÉREA: Documento que ampara mercancía que se transporta por vía aérea. Documento equivalente al
Conocimiento de Embarque utilizado en el Transporte Aéreo de mercancías.
GUÍA COURIER: Documento constancia del contrato entre expedidor y Empresa de Correo Rápido (Courier),
que equivale la Conocimiento de Embarque por cada envío. Debe especificar detalladamente el contenido de
cada uno de los bultos que ampara.
GUÍA DE CARGA AÉREA (AIR WAYBILL, AIR BILL): Documento de embarque utilizado por las aerolíneas
para el flete aéreo. Es un contrato de transporte que incluye las condiciones del mismo y disposiciones tales
como límites de responsabilidad y procedimientos para las reclamaciones. Este documento también contiene
instrucciones de embarque para las líneas aéreas, la descripción de las mercancías y los cargos aplicables
por transporte. Las guías de carga aérea son utilizadas por muchas compañías de transporte por camión,
como documentos directos para un servicio coordinado avión/camión. Estas guías no son negociables. La
industria aérea ha adoptado una guía aérea estándar elaborada tanto para el tráfico interno como para el
internacional. El documento estándar fue diseñado para mejorar la aplicación de sistemas modernos
computarizados al procesamiento de flete aéreo, tanto para el transportista como para el embarcador.
LEGALIZACIÓN: Constatación que el respectivo documento cumple todos los trámites legales y
reglamentarios y conformidad de garantía rendida (si fuere exigible), otorgando aprobación. El acto es
efectuado por Administrador o Funcionario autorizado.
LEGISLACIÓN ADUANERA: Conjunto de disposiciones legales y reglamentarias concernientes a importación
y demás destinaciones aduaneras, que la Aduana está expresamente encargada de aplicar, al margen de las
reglamentaciones y normas eventuales dictadas por el Servicio en virtud de atribuciones otorgadas por Ley.
LEVANTE: Acto por el cual se autoriza a los interesados disponer de las mercancías que son objeto de
desaduanamiento.
LÍNEAS AÉREAS (AEROLÍNEAS): son aquellas organizaciones que se dedican al transporte de pasajeros o
carga por avión.
LIQUIDACIÓN: Operación que previo aforo se calcula y determina el monto de los derechos, impuestos, tasas
y gravámenes que afectan a una mercancía y que aplica el Servicio.
LISTA DE PASAJEROS y TRIPULANTES: Nómina que contiene la individualización de pasajeros y
tripulantes que transporta un vehículo al ingresar o salir del Territorio Nacional.
LOGÍSTICA: Proceso que implica la planificación, ejecución y control eficiente del flujo de materias primas,
inventarios, productos terminados, servicios e información relacionada, desde el punto de origen al punto de
consumo, incluyendo los movimientos internos y externos y las operaciones de exportación e importación, con
el único fin de satisfacer las necesidades del cliente.
PAÍS DE ORIGEN: País en el cual las mercancías han sido extraídas, cosechadas, criadas, fabricadas o
armadas total o parcialmente (a partir de productos o porcentajes originarios del mismo o total de insumos
importados, bajo condiciones establecidas y que convengan a los Estados contratantes de un Acuerdo
Internacional.
PERÍMETRO FRONTERIZO DE VIGILANCIA ESPECIAL: Porción de territorio ubicado en las zonas
secundarias, en el cual la existencia y tráfico de mercancías se encuentran sujetos a las prohibiciones y
restricciones que establezca el Servicio.
PLAZO: Época que se fija para el cumplimiento de una obligación.
PÓLIZA DE CARGA: Escritura privada en que el Capitán y cargador reconocen el hecho del embarque de las
mercancías y expresan las condiciones del transporte convenido.
POTESTAD ADUANERA: Conjunto de atribuciones que tiene el Servicio para controlar el ingreso y salida de
mercancías hacia y desde el territorio nacional y para hacer cumplir las disposiciones legales y reglamentarias
que regulan las actuaciones aduaneras. Dentro de la potestad aduanera quedan también las personas que
pasen o hagan pasar mercancías por los límites del territorio nacional.
PUERTO: Lugar de entrada o lugar de salida de un medio de transporte, en donde los funcionarios de
aduanas pueden examinar la carga e imponer aranceles. / Puerto es el conjunto de obras, instalaciones y
organizaciones que permiten al hombre aprovechar un lugar de la costa más o menos favorable para realizar
operaciones de intercambio de mercancía entre el trabajo terrestre y marítimo, añadiendo el embarque y
desembarque de pasajeros.
PUERTO FRANCO: Es un territorio que goza de exenciones y bonificaciones de derechos aduaneros. Se
pueden cargar y descargar mercancías.
PUERTO LIBRE: Concesión hecha a un Estado para disponer de un puerto en otro país como si fuese propio,
es decir, embarcar o desembarcar mercancía y transportarla, sin interferencia o derechos aduaneros.
PRECINTO: Hilo - bramante - banda o artículos similares destinados a ser utilizados en combinación con un
sello.
PRESENTACIÓN DE LAS MERCANCÍAS A LA ADUANA: Entrega a la Aduana de documentación entre la
cual se incluye el manifiesto de carga que hace la persona a cargo de un vehículo.
PRUBE DOCUMENTARIA DE ORIGEN: Certificado, Declaración o Declaración certificada de origen.
RANCHO: Combustible, lubricante, aparejos, provisiones destinadas al consumo (pasajeros y/o tripulantes) y
demás mercancías que requieren (para su propio mantenimiento, conservación o perfeccionamiento) las
naves o aeronaves destinadas a transporte internacional y en estado de viajar.
RECINTO DE DEPÓSITO ADUANERO: Lugar habilitado por la Ley o el Servicio Nacional de Aduanas para
deposito de las mercancías bajo su potestad. Se excluyen de esta definición los recintos habilitados como
Almacén Particular.
RECINTO PORTUARIO: Es la zona federal delimitada y determinada por la Secretaría de Comunicaciones y
Transportes y por la Secretaría de Desarrollo Social (actualmente estas funciones se transfirieron a la
Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales), en los puertos, terminales marítimas o marinas, que
comprende las áreas de agua y terrenos de dominio público, destinados al establecimiento de instalaciones y
la prestación de servicios portuarios.
RECONOCIMIENTO: Operación por la cual el despachador (con mandato) o el interesado revisa e
inspecciona las mercancías en los recintos del depósito aduanero antes de proceder a la destinación
aduanera.
RECURSO: Acto por el cual una persona (física o moral) directamente involucrada se considera lesionada por
una decisión u omisión de las autoridades aduaneras y recurre a una Autoridad competente. El recurso en
materia aduanera es objeto del Anexo H.1 de la Convención de Kyoto.
RED CARRETERA NACIONAL: Integrada por carreteras libres, carreteras de cuota, así como caminos
rurales y brechas.
RED DE CAMINOS RURALES: Integrada por caminos de bajas especificaciones y transitadas en toda época
del año. Comunican a las comunidades más alejadas e impulsan el desarrollo en el medio rural.
RED ESTATAL CARRETERA: Integrada por carreteras alimentadoras de importancia regional o estatal y de
cuota concesionadas a terceros o a gobiernos estatales.
RED FEDERAL CARRETERA: Integrada por carreteras federales libres y de cuota a cargo de CAPUFE o
concesionadas a terceros. Las cuales aseguran la comunicación directa entre entidades federativas, puertos
marítimos y cruces fronterizos.
REDESTINACIÓN: Envío de mercancías extranjeras desde una Aduana a otra del País, con el fin de su
importación inmediata o para la continuación de su almacenamiento.
REEMBALAJE: Operación de modificación del acondicionamiento interno y/o externo de las mercancías a fin
de subsanar desperfectos de envasamiento y facilitar el transporte y/o almacenamiento.
REEXPEDICIÓN: Envío de mercancías extranjeras desde una Zona Franca a otra, al extranjero, a Depósito
Franco Aeronáutico o a una Zona Primaria con el objeto de trasladarlas a un Almacén Particular de
Exportación.
REEXPORTACIÓN: Retorno al extranjero de mercancías ingresadas legalmente al País sin que se haya
consumado legalmente su importación.
REGLAS DE ORIGEN: Disposiciones específicas aplicadas por un País para determinar el origen de las
mercaderas, recurriendo a principios establecidos por acuerdos internacionales (criterios de origen) Las reglas
de origen son objeto del anexo D.1 de la Convención de Kyoto.
REINGRESO: Retorno al País de mercancías nacionales o nacionalizadas.
RETIRO: Acto por el cual se permite a los interesados disponer de las mercaderías que son objeto de
desaduanamiento.
SALIDA TEMPORAL: Salida al extranjero de mercancías nacionales o nacionalizadas con fines determinados
y para ser exportadas o reimportadas dentro de un plazo establecido.
SELLO: Pieza de metal o de otra materia que sirve para unir los dos extremos de un precinto en condiciones
tales que ofrezcan total seguridad.
STATION WAGON: Vehículo automóvil de uso mixto (pasajeros y carga ocasional) con carrocería formada
por una sola unidad entre el sector del conductor y el espacio reservado a pasajeros y carga, con un máximo
de 9 asientos incluido el del conductor.
USUARIO: Persona natural o jurídica que haya convenido con la Sociedad Administradora el derecho a
desarrollar actividades instalándose en Zona Franca.
VALOR ADUANERO: Es el precio que se considera (en las ventas en que no se dan condiciones de
independencia) podrán alcanzar las mercancías en el momento de exigir los derechos de Aduana. En las
ventas que se realizan en condiciones de mercado libre se determina por el precio de transacción (el
realmente pagado o por pagar por las mercaderías).
VALOR C&F: Cláusula de compra venta (Incoterms) que incluye el valor de las mercancías en el País de
origen y el flete hasta el punto destino.
VALOR CIF: Cláusula de compra venta (Incoterms) que incluye el valor de las mercancías en el País de
origen, el flete y el seguro hasta el punto de destino.
VALOR FOB: Cláusula de compra venta (Incoterms) que considera el valor de las mercancías puesta a bordo
del vehículo en el país de procedencia, excluyendo seguro y flete.
VEHÍCULO: Cualquier medio de transporte de carga o de personas.
VEHÍCULO HORMIGONERO: Vehículo automotriz que lleva montada en forma permanente una hormigonera
con sus dispositivos de accionamiento.
VEHÍCULO PROCEDENTE DEL EXTRANJERO: Cualquier vehículo proveniente del exterior o de zona del
Territorio Nacional afecta a tratamiento tributario preferencial.
VIAJERO: Toda persona que entra temporalmente en el territorio del País (sin residencia habitual: no
residente) o inversamente. Las facilidades aduaneras aplicables a los viajeros son objeto del Anexo F.3 de la
Convención de Kyoto.