ELECTRONIC TICKET

(PASSENGER ITINERARY/RECEIPT)

BOOKING REF: G19GTB

TOUR CODE:
PASSENGER INFORMATION
NAME OF PASSENGER DOCUMENT'S NUMBER TICKET NUMBER DATE AND PLACE OF ISSUE
BAYLYYEVA NPA1079173 413 2404689465 01DSB 08 JAN 22
ENEJAN "АВС"("ТРАНСАВИА ЭК
GISSAR TJ
41303464 0101

ROUTE
FROM/TO FLIGHT CL DATE DEP ARR ST FARE BASIS NVB NVA BAG
DUSHANBE SZ 103 O 14JAN 0610 0940 OK OEE1MSZ 20K
ISTANBUL IST SZ 104 O 21JAN 1105 1730 OK OEE1MSZ 30K
DUSHANBE

VALUE
FARE TAX/FEE/CHARGE TOTAL FORM OF PAYMENT
EUR500.00 TJS399.80XT TJS7061.80 CASH

FARE CALCULATION: DYU SZ IST282.39SZ DYU282.39NUC564.78END ROE0.885272TJS93.30YR TJS40M6TJS266.50TR

ENDORSEMENT/RESTRICTIONS: 1EUR=13.3238TJS
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПОЛЕТА ВАМ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ ОРИГИНАЛЫ ПАСПОРТОВ ВСЕХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ (ДЛЯ ДЕТЕЙ - СВИДЕТЕЛЬСТВО О
РОЖДЕНИИ). ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА МЫ РЕКОМЕНДУЕМ СОХРАНЯТЬ МАРШРУТ-КВИТАНЦИЮ ДО КОНЦА ПУТЕШЕСТВИЯ.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ПАССАЖИР, ОПОЗДАВШИЙ КО ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ РЕГИСТРАЦИИ, ЗАКАНЧИВАЮЩЕЙСЯ ЗА 40 МИНУТ ДО ВЫЛЕТА,
УКАЗАННОГО В БИЛЕТЕ, К ПЕРЕВОЗКЕ НА ДАННЫЙ РЕЙС НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ И ПРИБЫТИЯ В БИЛЕТЕ УКАЗАНО МЕСТНОЕ ДЛЯ КАЖДОГО ПУНКТА.
К ПЕРЕВОЗКЕ, ИМЕЮЩЕЙ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОСТАНОВКУ НЕ В СТРАНЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, МОЖЕТ БЫТЬ ПРИМЕНИМА ВАРШАВСКАЯ ИЛИ
МОНРЕАЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИИ, КОТОРЫЕ В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ ОГРАНИЧИВАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА ЗА СМЕРТЬ ИЛИ УВЕЧЬЯ
ПАССАЖИРА И ЗА УТРАТУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ БАГАЖА. СМОТРИТЕ ТАКЖЕ "ИЗВЕЩЕНИЕ ПАССАЖИРА МЕЖДУНАРОДНОГО РЕЙСА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ" И "УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА БАГАЖ".
ПАССАЖИР, ПРИОБРЕТАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ БИЛЕТ И МАРШРУТ-КВИТАНЦИЮ, ВПРАВЕ ПОТРЕБОВАТЬ У АГЕНТА ПО БРОНИРОВАНИЮ И ПРОДАЖЕ
АВИАПЕРЕВОЗОК КОНТРОЛЬНО-КАССОВЫЙ ЧЕК.
ПАССАЖИР МОЖЕТ ВЗЯТЬ В БИЗНЕС САЛОН САМОЛЕТА БАГАЖ ВЕСОМ ДО 10КГ И РАЗМЕРАМИ НЕ ПРЕВЫШАЮЩИЙ 55Х40Х20СМ, ДЛЯ ЭКОНОМ-
КЛАССА НОРМА ПРОВОЗА БЕСПЛАТНОЙ РУЧНОЙ КЛАДИ СОСТАВЛЯЕТ - 7КГ И РАЗМЕРАМИ НЕ ПРЕВЫШАЮЩИЙ 55Х40Х20СМ. РУЧНАЯ КЛАДЬ НЕ
ВХОДИТ В НОРМУ ПРОВОЗА БЕСПЛАТНОГО БАГАЖА.
А/К "СОМОН ЭЙР" НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА СТЫКОВОЧНЫЕ РЕЙСЫ С ДРУГИМИ А/К.
ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ИНТЕРЕСУЮЩИМ ВАС ВОПРОСАМ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАХ АВИАКОМПАНИИ ИЛИ НА САЙТЕ
WWW.SOMONAIR.COM

ATTENTION: FOR YOUR FLIGHT YOU NEED IDENTIFICATION DOCUMENTS OF ALL TRAVELLERS (CERTIFICATE OF BIRTH FOR CHILDREN). FOR YOUR
CONVENIENCE WE RECOMMEND YOU TO KEEP YOUR ITINERARY/RECEIPT TILL THE END OF YOUR JOURNEY.
IMPORTANT: PASSENGERS WHO ARE LATE FOR CHECK-IN WHICH CLOSES 40 MINUTES PRIOR TO DEPARTURE TIME INDICATED ON THE TICKET ARE NOT
ALLOWED TO BOARD THE AIRCRAFT.
ALL DEPARTURE AND ARRIVAL TIMES ARE PRINTED IN LOCAL TIME.
NOTICE: IF THE PASSENGER'S JOURNEY INVOLVES AN ULTIMATE DESTINATION OR STOP IN A COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY OF DEPARTURE THE
WARSAW CONVENTION OR THE MONTREAL CONVENTION MAY BE APPLICABLE AND THESE CONVENTIONS GOVERN AND MAY LIMIT THE LIABILITY OF
CARRIERS FOR DEATH OR BODILY INJURY AND RESPECT OF LOSS OR DAMAGE TO BAGGAGE. SEE ALSO NOTICES HEADED "ADVICE TO INTERNATIONAL
PASSENGER ON LIMITATION OF LIABILITY".
PASSENGERS WHO PURCHASE ELECTRONIC TICKET AND ITINERARY/RECEIPT CAN REQUEST MISCELLANEOUS CHARGES ORDER OR SALES VOUCHER
FROM RESERVATION CLERK.
A BUSINESS CLASS PASSENGER IS ALLOWED TO TAKE 10 KG OF HAND LUGGAGE INSIDE THE CABIN WITH DIMENSIONS NOT EXCEEDING 55X40X20CM.
FOR ECONOMY CLASS THE FREE HAND LUGGAGE ALLOWANCE IS 7KG WITH DIMENSIONS NOT EXCEEDING 55X40X20CM. THE CARRY-ON IS NOT INCLUDED
IN THE FREE LUGGAGE ALLOWANCE.
SOMON AIR WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR CONNECTING FLIGHTS TO OTHER AIRLINES.
FOR DETAILED INFORMATION PLEASE CONTACT THE REPRESENTATIVE OFFICES OR VISIT OUR WEB-SITE: WWW.SOMONAIR.COM
В ВИДУ ОГРАНИЧЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ COVID19, ИНОСТРАННЫМ
ГРАЖДАНАМ ПЕРЕД ВЫЛЕТОМ В РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЪЕЗД ОТ
РЕСПУБЛИКАНСКОГО ШТАБА ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ COVID19 В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН.
ПРИ ОТСУТСТВИИ ТАКОГО РАЗРЕШЕНИЯ У ГРАЖДАН ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ, АВИАКОМПАНИЯ СОМОН ЭЙР ВЫНУЖДЕНА ОТКАЗАТЬ В
ПЕРЕВОЗКЕ ТАКИХ ПАССАЖИРОВ.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ ДОПУСКА ПАССАЖИРА НА РЕЙСЫ АВИАКОМПАНИИ "СОМОН ЭЙР" В ПЕРИОД ОГРАНИЧЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С
РАСПРОСТРАНЕНИЕМ COVID19, ЯВЛЯЕТСЯ НАЛИЧИЕ МЕДИЦИНСКОЙ СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ КОРОНОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ COVID19 ПО
РЕЗУЛЬТАТАМ ПЦР-ТЕСТИРОВАНИЯ, ПРОВЕДЕННОГО НЕ РАНЕЕ ТРЕХ ДНЕЙ ДО МОМЕНТА ВЫЛЕТА.
УЧИТЫВАЯ ПРИНИМАЕМЫЕ МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ COVID-19, РЕГИСТРАЦИЯ НА РЕЙСЫ
ДУШАНБЕ - ДУБАЙ, СТАМБУЛ - ДУШАНБЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗА 3 ЧАСА, 30 МИНУТ, И ЗАКРЫВАЕТСЯ ЗА 60 МИНУТ ДО ЗАПЛАНИРОВАННОГО ВРЕМЕНИ
ВЫЛЕТА. ПАССАЖИРЫ, ОПОЗДАВШИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ, НА РЕЙС НЕ БУДУТ ДОПУЩЕНЫ.
В СООТВЕТСТВИИ С УГОЛОВНЫМ КОДЕКСОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН, НАРУШЕНИЕ САНИТАРНО - ГИГИЕНИЧЕСКИХ И ПРОТИВОЭПИДЕМИЧЕСКИХ
НОРМ И ПРАВИЛ, ПОВЛЕКШЕЕ ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ МАССОВОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ ЛИБО ОТРАВЛЕНИЕ ЛЮДЕЙ, ЯВЛЯЕТСЯ УГОЛОВНО НАКАЗУЕМЫМ
ДЕЯНИЕМ (СТ.207). В СВЯЗИ С ЭТИМ, ПРИ ПОПЫТКЕ УМЫШЛЕННОГО ПРОХОЖДЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ И ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ СО СПРАВКОЙ О
НАЛИЧИИ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ COVID-19, ООО "АВИАКОМПАНИЯ СОМОН ЭЙР" БУДЕТ ВЫНУЖДЕНА ОБРАТИТЬСЯ В
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ПРАВОВЫХ МЕР В ОТНОШЕНИИ ПАССАЖИРА-НАРУШИТЕЛЯ.
В СЛУЧАЕ СНЯТИЯ ПАССАЖИРА В АЭРОПОРТАХ ОТПРАВЛЕНИЯ/НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ-ЗА ОТСУТСТВИЯ СПРАВКИ ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАЛИЧИЯ
КОРОНОАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ, ВСЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ЭТИМ РАСХОДЫ (ШТРАФЫ, СТОИМОСТЬ БИЛЕТА ЗА ОБРАТНЫЙ ПЕРЕЛЕТ)
ВОЗЛАГАЮТСЯ НА САМОГО ПАССАЖИРА.
НОШЕНИЕ МАСОК И ПЕРЧАТОК НА РЕЙСАХ АВИАКОМПАНИИ ?СОМОН ЭЙР? ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ. В ОТНОШЕНИИ ЛИЦ, НЕ
ИМЕЮЩИХ ПРИ СЕБЕ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ, КОДЕКСОМ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ РТ ПРЕДУСМОТРЕНО
НАЛОЖЕНИЕ ШТРАФА.
IN EFFORT TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19 ALL FOREIGN NATIONALS TRAVELING TO TAJIKISTAN MUST OBTAIN A PRIOR ENTRY PERMIT FROM THE
COVID-19 PREVENTION STATE COMMISSION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN BEFORE COMMENCING VISIT TO TAJIKISTAN.
FOREIGN NATIONALS WHO DO NOT HAVE SUCH PERMIT FROM THE AFOREMENTIONED AUTHORITY SHALL BE DENIED BOARDING ON ALL SOMON AIR
FLIGHTS.
THE REQUIRED CONDITION FOR CARRIAGE OF PASSENGERS ON SOMON AIR FLIGHTS DURING THE PERIOD OF FLIGHT RESTRICTIONS RELATED TO
COVID-19 PANDEMIC - IS MANADATORY AVAILABLITY OF NEGATIVE COVID-19 PCR TEST RESULTS NO LATER THAN THREE DAYS PRIOR TO THE FLIGHT.
CONSIDERING THE MEASURES TAKEN TO PREVENT THE SPREAD OF COVID-19, THE CHECK-IN OF PASSENGERS FOR FLIGHTS DUSHANBE-DUBAI AND
ISTANBUL-DUSHANBE SHALL START 3 HOURS AND 30 MINUTES PRIOR TO SCHEDULED TIME OF DEPARTURE. AND THE CHECK-IN COUNTERS FOR
MENTIONED FLIGHTS SHALL CLOSE 60 MINUTES PRIOR TO SCHEDULED TIME OF DEPARTURE. PASSENGERS WHO ARRIVE LATE WILL NOT BE ADMITTED TO
THE FLIGHT.
IN ACCORDANCE WITH THE CRIMINAL CODE OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN, VIOLATION OF SANITARY - HYGIENIC AND ANTI EPIDEMIC STANDARDS AND
RULES, CAUSED BY NEGLIGENCE OR ON ANY INTENTIONAL SPREADING OF MASS DISEASES OR POISONING OF PEOPLE ARE DEEMED AS A CRIMINAL ACT
(ARTICLE 207). IN THIS CONNECTION, ANY PASSENGER HOLDING A POSITIVE COVID-19 TEST RESULTS WHO INTERNATIONALLY ATTEMPT TO CHECK FOR
THE FLIGHT OR CROSS THE BORDER CHECKPOINTS WILL BE DEEMED AS A VIOLATOR AND SOMON AIR SHALL REPORT SUCH VIOLATORS TO THE LAW
ENFORCEMENT BODIES FOR FURTHER LEGAL ACTIONS.
PASSENGERS WHO FAIL TO PRESENT A NEGATIVE COVID-19 TEST RESULT CERTIFICATES AT THE AIRPORT OF DEPARTURE OR AIRPORT OF ARRIVAL WILL
BE DENIED BOARDING AND REMOVED FROM THE FLIGHT. AND ALL INCURRED EXPENSES, INCLUDING PENALTIES AND COST OF THE RETURN TICKET SHALL
BE BORNE BY THE PASSENGER.
WEARING OF MASKS AND GLOVES ARE MANDATORY ON ALL SOMON AIR FLIGHTS. PASSENGERS WHO DO NOT ADHERE TO THESE REQUIREMENTS,
SOMON AIR RESERVES THE RIGHT TO APPLY PENALTIES ON SUCH PASSENGERS IN ACCORDANCE WITH THE ADMINISTRATIVE CODES IN PLACE.