Curso “Gestión de Bibliotecas y documentos digitales”

Duración: 30 hs.

Objetivos:

• Conocer los principales tópicos de las bibliotecas y los documentos digitales

y su gestión
• Valorar las potencialidades de las bibliotecas digitales para el registro de la
creación intelectual y cultural
• Desarrollar una apreciación crítica del impacto de la tecnología en la
producción, transmisión y acceso a la información

Modalidad: Presencial; Teórico - práctica

Docente: Ana SANLLORENTI (UBA)

Programa del curso

1. Documentos, colecciones, bibliotecas digitales

Lo electrónico, lo virtual, lo digital. Las bibliotecas y las colecciones digitales. El
documento digital. El ciclo documental en el entorno digital. Los requerimientos
tecnológicos 5 hs.

2. La creación de una colección digital

Objetivos y planificación. Las fuentes de las colecciones digitales. La digitalización:
tecnologías, preparación de los documentos. Tecnologías para la digitalización. El
proyecto de creación de una colección digital. Recursos humanos. Presupuesto
5 hs.

3. Los metadatos
Los metadatos y la descripción de los objetos digitales. Funciones. Metadatos,
metaetiquetas y lenguajes de marcado. Esquemas de metadatos. Práctica en el uso
de metadatos.
5 hs.

4. La recuperación y el acceso a las colecciones digitales

Características de las interfaces de recuperación de información. Browsing y
consultas. Visualización, ayudas. Alertas y otras acciones y servicios posteriores a la
recuperación. La Web 2.0 5 hs

5. Los repositorios digitales y el software para bibliotecas digitales

Tipos de software. El Acceso Abierto y los repositorios institucionales,
características. Criterios para la selección software para bibliotecas digitales.
Proyectos de bibliotecas digitales y de repositorios institucionales.
5 hs.

6. La Preservación Digital
Los riesgos de la información digital; diferencias entre la información en soporte
analógico y en soporte digital. Estrategias y buenas prácticas para la preservación
digital. 3 hs.

Ana M. Sanllorenti. Curso Biblioteca Digital y gestión de documentos digitales

Centro Provincial de Documentación e Información, Viedma, octubre 2007
7. El derecho de autor y el derecho de acceso a la información en el entorno digital
Concepto de derecho de autor y derecho de acceso a la información. Derecho de
autor, propiedad intelectual y acceso a la información en el mundo digital. La
situación actual y las nuevas vías para la protección de los derechos de autor y de
acceso a la información. 2 hs.

Bibliografía

Módulo 1

Association of Research Libraries. Definition and Purposes of a Digital Library. [consultado: 02-06-08]
URL: http://www.ifla.org/documents/libraries/net/arl-dlib.txt

Borsetti Gregorio, Silvana A. y Goncalves Sant´Ana, Ricardo. Infra-estrutura tecnológica de uma

biblioteca digital. En: Marcondes, Carlos H. at al. En: Bibliotecas digitais: saberes e práticas. 2.ed.-
Salvador : EDUFBA; Brasilia : IBICT, 2006. p. 79-96

Cathro, Warwick S. Digital Libraries: a National Library Perspective, paper presented by the National
Library of Australia, for the Information Online & On Disc Conference, Sydney, 19-21 January 1999
[consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.nla.gov.au/nla/staffpaper/cathro4.html

Digital Library Federation. [consultado: 02-06-08]

URL: http://www.clir.org/

Ferrer Sapena, Antonia et al. Guía metodológica para la implantación de una biblioteca digital
universitaria.- Guijón : ediciones Trea, 2005. Fase 1, p. 17-30

García Camarero, E.- García Melero, L.A. La biblioteca digital.- Madrid : Arco/Libros, 2001. 380 p. Caps.
1, 2, 3 y 7

Lesk, Michael E. The organization of digital libraries. Stern, David, ed. Digital libraries: philosophies,
technical design considerations and example scenarios. Science & technology libraries 17 (3/4), (1999)
9-25

Lesk, Michael. Practical digital libraries; books, bytes and bucks.- San Francisco: Morgan Kaufmann,
1997. 297 p.

Martínez Equihua, Saúl. Biblioteca digital: conceptos, recursos y estándares.- Buenos Aires : Alfagrama,
2007. 230 p. caps. 2 y 3

Módulo 2

Ferrer Sapena, Antonia et al. Guía metodológica para la implantación de una biblioteca digital
universitaria.- Guijón : ediciones Trea, 2005. 202 p. Fase 2 y 3, p. 31-134

García Camarero, E.- García Melero, L.A. La biblioteca digital.- Madrid : Arco/Libros, 2001. 380 p., cap.
7

Image digitization Tutorial. Cornell University

[Consultado en: 02-06-08]
URL: http://www.library.cornell.edu/iris/tutorial/dpm/eng_index.html

Versión en español (menos actualizada que la original)

[Consultado en 02-06-08]
URL: http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/contents.html

Lesk, Michael. Practical digital libraries; books, bytes and bucks.- San Francisco: Morgan Kaufmann,
1997. 297 p., pte. 3

Módulo 3

Ana M. Sanllorenti. Curso Biblioteca Digital y gestión de documentos digitales

Centro Provincial de Documentación e Información, Viedma, octubre 2007
Barrueco, José Manuel ey Subirats Coll, Imma. OAI-PMH: protocolo para la transmisión de contenidos en
Internet. EN: El profesional de la información v. 12, n.2 (mar.-abr. 2003) [consultado: setiembre 2007]
URL: http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2003/marzo/2.pdf

Daudinot Fournierl, Isabel. Descripción de los recursos de información en Internet: formato Dublín Core.
ACIMED, v.14, n.4, 2006 [consultado en julio 2008]
URL: http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol14_4_06/aci09406.htm

DCMI. Dublín Core metadata element set, version 1.1. Disponible en

http://dublincore.org/documents/dces/ [consultado en: 02-06-08]

DCMI. Guidelines for implementing Dublin Core in XML. Disponible en

http://dublincore.org/documents/dc-xml-guidelines/ [consultado en: 02-06-08]

DCMI. Preguntas frecuentes sobre la DCMI. Disponible en http://es.dublincore.org/resources/faq

[consultado en: 02-06-08]

DCMI Usando Dublin Core. Disponible en http://es.dublincore.org/documents/usageguide/ [consultado

en: 02-06-08]

García Camarero, E.- García Melero, L.A. La biblioteca digital.- Madrid : Arco/Libros, 2001. 380 p., cap.
6

Marcondes, Carlos H. Metadados: descriçao e recuperaçao de informações. En: Marcondes, Carlos H. at

al. Bibliotecas digitais: saberes e práticas. 2.ed.- Salvador : EDUFBA; Brasilia : IBICT, 2006. p. 97-114

Martínez Equihua, Saúl. Biblioteca digital: conceptos, recursos y estándares.- Buenos Aires : Alfagrama,
2007. 230 p. cap. 3

NISO Framework Advisory Group. A framework of guidance for building good digital collections.- 2 nd. ed.-
Bethesda, Maryland : NISO Press, 2004. 38 p. [consultado en: 02-06-08]
URL: http://www.niso.org/publications/rp/framework3.pdf

Senso, José A. y Antonio de la Rosa Piñero. El concepto de metadato. Algo más que descripción de
recursos electrónicos. Ciência da Informaçao v.32,n.2, 2003 [consultado en: 02-06-08]
Disponible en http://www.scielo.br/pdf/ci/v32n2/17038.pdf

Weiber, Stuart. Metadatos: Border Crossings. Reflections on a Decade of Metadata Consensus Building
Artículo (2005) de Stuart Weibel [consultado en: 02-06-08]
URL: http://www.dlib.org/dlib/july05/weibel/07weibel.html

Módulo 4

Abadal Felgueras, Ernest (2002). Elementos para la evaluación de interfaces de consulta de bases de
datos Web. El profesional de la información, 11 (5), p. 349-360
Baeza Yates, Ricardo; Ribeiro Neto, Berthier. (1999). Modern Information Retrieval. New York: ACM
Press: Caps. 1. Traducción al español por Ana Sanllorenti

Baeza Yates, Ricardo; Ribeiro Neto, Berthier. (1999). Modern Information Retrieval. New York: ACM
Press: Cap. 10. Traducción al español de Ana Sanllorenti

Fernández Molina, J. C.; Moya Anegón, Félix de. Los métodos de búsqueda y recuperación (III:3.2). La
búsqueda de información (IV). En: Los catálogos de acceso público en línea .: el futuro de la
recuperación de información bibliográfica. Asociación Andaluza de Bibliotecarios, . p. 65-101

Marcos, Mari Carmen (2001). Kartoo: otra forma del ver las cosas. El Profesional de la Información, 10
(9) p. 24-29

Martins Lopez Naves, Madalena (1998). Aspectos conceituais do browsing na recuperacao da

informacao. Ciencia da Informacao, 27 (3). [consultado en: 02-06-08]
URL: http://www.ibict.br/cionline/viewarticle.php?id=348

Moya Anegón, F. (1995). Los Sistemas Integrados de Gestión Bibliotecaria. Estructuras De Datos y
Recuperación De Información. Madrid: Anabad. pp. 160-165
Soares Pinto Ferreira, Sueli M. y Souto, Patrícia C. N. A interface do usuário e as bibliotecas digitais. En:
Bibliotecas digitais: saberes e práticas. 2.ed.- Salvador : EDUFBA; Brasilia : IBICT, 2006. p. 187-206

Módulo 5

Ana M. Sanllorenti. Curso Biblioteca Digital y gestión de documentos digitales

Centro Provincial de Documentación e Información, Viedma, octubre 2007
A guide to institutional repository software. 3.ed. Open Society Insitute, 2004. 28 p. [consultado en:
02/06/2008]
URL: http://www.soros.org/openaccess/pdf/OSI_Guide_to_IR_Software_v3.pdf

Bethesda Statement on Open Access Publishing (2003) [consultado en: 02/10/2006]

URL: http://www.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm

Kuramoto, Helio. Ferramentas de software livre para bibliotecas digitais. En: Bibliotecas digitais: saberes
e práticas. 2.ed.- Salvador : EDUFBA; Brasilia : IBICT, 2006. p. 147-166

LIV-RE Portal para revistas de libre acceso en Internet

URL: http://livre.cnen.gov.br/Inicial.asp, consultado en octubre 2006

Melero, Remedios (2005) Acceso abierto a las publicaciones científicas : definición, recursos, copyright e
impacto. El Profesional de la Información 15(4):pp. 255-66. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://eprints.rclis.org/archive/00004371/

Open Archives Iniciative

[consultado en: 02/10/2007]
URL: http://www.openarchives.org/

ROAR: Registry on Open Access Repositories

[consultado en: 02/06/2008]
URL:http://roar.eprints.org/

Technical evaluation of selected open source repository solutions.- V 1.2 approved.- New Zealand :
CalalystIT, s.d. 41 p.
[consultado en setiembre 2007]
URL: https://eduforge.org/docman/view.php/131/1062/Repository%20Evaluation%20Document.pdf

Tramullas, Jesús y Garrido Picazo, Piedad. Software libre para repositorios institucionales: propuestas
para un modelo de evaluación de prestaciones. El Profesional de la Información, v.15, n.3, 2006. p. 171-
181. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://eprints.rclis.org/archive/00008300/01/P%C3%A1ginas_de_EPI153.pdf

Tramullas, Jesús y Garrido Picazo, Piedad. Un experimento de creación de biblioteca digital con
Greenstone. El Profesional de la Información, v.13, n.2 , 2004. p. 84-92. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://eprints.rclis.org/archive/00008299/01/P%C3%A1ginas_de_EPI132.pdf

Trustworthy repositories audit and certification: criteria and checklist. Chicago, Ill., Dublin, Ch.:
OCLC / NARA / CRL, 2007 [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.crl.edu/PDF/trac.pdf

Módulo 6

Arellano, Miguel Angel. Preservaçao de documentos digitais. Ciência da Informação, v.33. n.2, 2004.
[consultado en: 02/06/2008]
URL: http://eprints.rclis.org/archive/00002940/01/Ci%5B1%5D.Inf-2004-343.pdf

Candás Romero. El papel de los metadatos en la preservación digital. El profesional de la información,

v.15, n.2, 2006, p. 126-136. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://eprints.rclis.org/archive/00007682/01/final.pdf

Carta para la preservación del patrimonio digital.- Paris: UNESCO, 2003. 5 p. [consultado en:
02/06/2008]
URL: http://www.abracor.com.br/novosite/pdfs/nesco_%20espanhol.pdf

Conway, Paul. La preservación en el mundo digital. Trad. A español por DIBAM, Chile.- Santiago de Chile
: CNRC/DIBAM, 2000. 36 p. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.dibam.cl/publicaciones/publ_rec_12_CONWAY.PDF

Digital Preservation Coalition

[consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.dpconline.org

Directrices para la preservación del patrimonio digital preparado por la Biblioteca Nacional de Australia.-
Paris: UNESCO, 2003. 176 p. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001300/130071s.pdf

Ana M. Sanllorenti. Curso Biblioteca Digital y gestión de documentos digitales

Centro Provincial de Documentación e Información, Viedma, octubre 2007
Ferreira, Miguel. Introducao a la Preservacao Digital : conceitos, estrategias e actuais consensus.-
Guimaraes : Escolha de Engenharia da Universidade do Minho, 2006. 88 p. [consultado en:
02/06/2008]
URL: http://eprints.rclis.org/archive/00007977/01/livro.pdf

Gladney, H. M. Digital Preservation in a National Context. Questions and Views of an Outsider.

D-Lib Magazine, ene-feb 2007. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.dlib.org/dlib/january07/gladney/01gladney.html

Keefer, Alice. Preservación digital y depósitos institucionales. El Profesional de la Información, v.14 ,n.6,
2005

Kenney, Anne R. ; Entlich, Richard; Hirtle, Peter B.; McGovern, Nancy Y. y Buckley, Ellie L. Límites y
medidas en el archivo y preservación de revistas electrónicas: Un estudio del panorama /.Traducción al
español de Olga M. Arias .- Washington, D.C. : Council on Library and Information Resources, 2006.

Preservacion Digital. Arquitectura y tecnología para repositorios digitales confiables

D-Lib Magazine, junio de 2005. [consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.dlib.org/dlib/june05/jantz/06jantz.html

Preservation Metadata: Implementation Strategies Working Group (Premis)

[consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.oclc.org/research/projects/pmwg/

Serra Serra, Jordi. Gestión de los documentos digitales. El profesional de la información, v. 10, n.9, 2001

Módulo 7

British Library (2006). Intelectual Property: a balance. The British Library Manifesto
[consultado en: 02/06/2008]
URL: http://www.bl.uk/news/pdf/ipmanifesto.pdf

Budapest Open Access Iniciative. [consultado en octubre 2006]

URL: http://www.soros.org/openaccess,

EBLIDA (2005). Statement on the Proposal of the European Parliament and of the Council for a Directive
on Services in the Internal Market [consultado en octubre 2006]
URL: http://www.eblida.org/position/ServicesDirective_Statement_Nov05.htm,

García Camarero, E.- García Melero, L.A. La biblioteca digital.- Madrid : Arco/Libros, 2001. 380 p., cap.
5

IFLA Committee on copyright and other legal matters (2000). The IFLA Position on Copyright in the
Digital Environment [consultado en octubre 2006]
URL: http://www.ifla.org/III/clm/p1/pos-dig.htm

IFLA Statement on Open Access to Scholarly Literature and Research Documentation (2003) [consultado
en octubre 2006]
URL: http://www.ifla.org/V/cdoc/open-access04.html

Labastida, Juan y Iglesias Rebollo. Guía sobre gestión de derechos de autor y acceso abierto en
bibliotecas, servicios de documentación y archivos.- Madrid : SEDIC, 2006. 38 p. [consultado en:
02/06/2008]
URL: http://www.sedic.es/dchos_autor_normaweb.01.07.pdf

Varela Orol, C. (2006). ¿Acceso libre ó coñecemento? Políticas neoliberais nas bibliotecas universitarias
galegas. A Trabe de Ouro . publicación galega de pensamiento critico, n.64, p. 481-496 [consultado en:
02/06/2008]
URL: http://firgoa.usc.es/drupal/node/26435

Publicaciones Periódicas en línea

D-Lib Magazine (USA).

http://www.dlib.org

RLG DigiNews (USA)

http://www.rlg.org/en/page.php?Page_ID=12081

Ana M. Sanllorenti. Curso Biblioteca Digital y gestión de documentos digitales

Centro Provincial de Documentación e Información, Viedma, octubre 2007
Journal of Digital Information (USA)
http://journals.tdl.org/jodi

Russian Digital Libraries Journal

http://www.elbib.ru/index.phtml?page=elbib/eng/journal

Ana M. Sanllorenti. Curso Biblioteca Digital y gestión de documentos digitales

Centro Provincial de Documentación e Información, Viedma, octubre 2007