Curiosidades:
«Páscoa Feliz» noutras línguas
Checoslováquia - Vesele vanoce;
Alemanha - Schöne Ostern;
Itália - Buona pasqua;
Laos - Souk san van easter;
Macedónia - Sreken veligden;
Inglês - Happy easter;
França - Joyeuses pâques;
Grécia - Kalo paska;
China - Fouai hwo gie quai le;
Países Árabes - Eid-foss'h mubarak;
Croácia - Sretun uskrs;
Espanha - Felices Pascuas.
Suécia - Glad Pask.
20
Edição: 0 / N.º1 / Mês: Maio
“O Chuvisco”, quais pequenas gotas, brota do apelo à
criatividade dos nossos alunos, numa tentativa de os motivar para
a produção de textos, para a leitura de outros temas,
curiosidades, interesses pessoais…
Simultaneamente, pretende dar-se a conhecer, neste
número, outras novidades e/ou actividades ocorridas ao longo
destes dois períodos, da responsabilidade de toda a comunidade
escolar.
Aos primeiros pequenos “redactores”…uma palavra de apreço
e encorajamento: Força! Continuem a “Chuviscar” … dando mais um
passo na apresentação do que são capazes…!
As vossas sugestões e comentários são importantes.
Convictos de que certamente haverá, ainda, a melhorar, e
contando com a preciosa ajuda de todos, …
… até ao próximo “Chuvisco”…
Ana Matos (Docente do N.E.E.)
1
 Igreja em festa… foi também o que

(1) ficou na nossa memória. A contribuir,

contámos com a, muito importante,

No âmbito de uma reunião do Departamento do Pré-escolar
ajuda da senhora Carmino, preparando
surgiu uma actividade, denominada “Caixinha dos Afectos”, que
as vozes…de alunos e professores!
consistia na construção de uma caixa, por cada sala do Jardim-de-
(Outras fotos…da Festa)
Infância da área dos Arrifes. A mesma, deveria ser enfeitada e

decorada pelos meninos e o conteúdo conteria brinquedos, jogos,

pequenos objectos de adorno… para ser oferecida a uma menina

e/ou menino de uma Instituição de Crianças abandonadas –

algumas delas, com problemas. Estas caixas foram levadas por um

grupo de educadoras, no Dia das Amigas, no passado mês de

Fevereiro.

* (sala dos 3, 4 anos…, para o

menino)

…
*(sala dos 5 anos…, para a menina)
E porque a Páscoa, Ressurreição e Vida, é festejada por todas
Ao Jardim-de-Infância da nossa escola coube a confecção de
as religiões, já no início do terceiro período, também contámos
duas “Caixinhas dos Afectos”: sendo a dos cinco anos para uma
com a habitual presença da docente de Evangélica, a narrar
menina e a dos três, quatro anos, para um rapaz. Há a destacar
magnificamente a história de Jesus que Ressuscitou!
que a actividade foi feita com muita participação por parte de

todos os alunos e recheada de muito amor e carinho.

2 19
 Junto, enviaram um pequeno postal manifestando a alegria de,

apesar de não se conhecerem pessoalmente, já se sentirem,

Criado por Stan Lee, Homem-Aranha é :
Um dos heróis mais populares do mundo das Amigos. À mensagem, acrescentaram os seus nomes. Tudo o que a
HQs e Marvel Comics. caixa levou foi previamente combinado e escolhido pelas próprias

Um pouco da sua história: crianças.

Mágico…tornou-se, também, o momento da entrega das

Peter Parker (Tobey Maguire) é fotógrafo e estudante de
caixinhas: ao entrar no Lar, respirava-se ansiedade e
um colégio, quando vê , numa visita ao laboratório de
expectativa…Foi um momento cheio de curiosidade, alegria e
estudos científicos com aracnídeos, a sua primeira
Felicidade. É bom ver e sentir que podemos transformar o nosso
hipótese real em se aproximar de Mary Jane (Kirsten
trabalho em momentos Mágicos de amor e carinho, fazendo
Dunst) e, também, do seu mais novo destino…
crianças felizes!
Picado por uma aranha geneticamente alterada, o seu corpo

sofre diversas transformações: no princípio, não tem

consciência dos seus poderes. Sente-se mal , mas não

Eis que, regressados das férias da Páscoa, todos meteram
sabe exatamente por quê. Depressa, o seu físico vai
mãos à obra… e prepararam um trabalho de expressão plástica
alterar- se de acordo com as possibilidades estratégicas
alusivo ao Dia da Mãe, dando asas à sua imaginação…
dos aracnídeos…
Do conjunto de prendas surgiram velas, desenhos, postais,

… Peter usa seus novos poderes para praticar o Bem. bolsinhas, molduras, individuais…

Curiosidades:

* Será lançado em 3D
* Tem previsão para chegar aos cinemas em 3 de
Julho de 2012.

6 3
 Supervisionados, os mais pequenos fizeram uma vela, depois

de terem trazido óleo já usado – uma forma de demonstrar que Tão importante, o Pai…também não ficou esquecido!...

este pode ser reciclado e reutilizado depois de utilizado muitas Como sempre, várias foram as formas de expressão

vezes. demonstradas por todas as crianças: desde a moldura, a

Junto com a prenda, ofereceram um desenho postais…passando pela escrita de pequenas frases, textos

colorido por eles próprios…Sempre uma ternura sentidos, poemas de afecto…

e um mimo para as suas mães… Aqui se regista uma destas manifestações, apenas como

Aqui fica, também, um pouco de todo o ilustração, assinalando mais esta actividade da nossa escola:

processo que envolveu todas as crianças, sem excepção, valendo- Para o melhor Pai do Mundo…

lhes a maior atenção, pela experiência única, e admiração pelo És Alegre, bom, Carinhoso, compreensivo e Paciente.

trabalho final: Pai, és e serás sempre o meu melhor amigo.

Como é bom ter a sensação de chamar-te Pai!

Pai, amo-te do fundo do meu coração, és um bom companheiro.

Pai, no meu dia a dia fazes parte da minha vida, por ti tenho

Amor e amizade.

Pai, és muito carinhoso, dás-me muitos beijinhos e abraços

Amo-te Pai.

Pai, amigo verdadeiro, sempre presente

Vivemos o dia a dia sem segredos.

Certamente, uma prenda a não esquecer! Pai gosto de estar contigo.

Maria e Mafalda (2.º ano)

4 5
 Outras curiosidades:

* A Columbia Pictures já definiu as datas para início de

filmagens dos próximos filmes. Will Smith e Tommy Lee
A porta estreita está aberta.
Jones são esperados para o próximo “Men in Black”, com
Lá dentro, cheira a cabedal, graxa
e cola… realização de Barry Sonnenfeld e estreia a 25 de Maio de 2012.

Sentado num pequeno banco, o

* Segundo o jornal Coming Soon, “ Homem-Aranha” e “Homens de
sapateiro talha
um molde com as mãos enrugadas e Preto 3” já têm data:
calejadas, recordando-se de como tudo
começara… - As filmagens para “Spider-Man” começarão em Dezembro

(Recordando… a história de um sapateiro) deste ano enquanto as do terceiro “Men in Black” começarão em

Setembro. Adicionalmente, o site informou que as filmagens de

Filho de uma família numerosa, começara a aprender a arte de
sapateiro aos dez anos. Naqueles tempos difíceis, e para ajudar MIB decorrerão em Nova Iorque. Já as de “Spider-Man” serão
no sustento em casa, poderia também ter ido para barbeiro ou
em Los Angeles, mas há ainda a hipótese de decorrerem também
alfaiate. Mas gostou do seu “mestre de sapataria”.
na Big Apple…
Ao fim de poucos anos a trabalhar como aprendiz, a arte de
sapataria já poucos segredos lhe reservava e abrira negócio por - O próximo filme do Homem-Aranha, ainda sem título, será
conta própria aos dezoito anos. protagonizado por Andrew Garfield e realizado por Marc Webb

Gostou e governou-se toda a vida com esta arte. e tem estreia marcada para 3 de Julho de 2012 nos Estados

(Continua…) Unidos...

(Pedro Madeira – 4.º ano) (Continua…) (Ricardo S. – 3.º ano)

10
7
 * As vacas leiteiras (as que dão leite) comem feno depois de

serem ordenhadas.
* O gado bovino é composto por bois – termo
geral que se dá ao animal cuja fêmea é a Curiosidades:
vaca e o macho é o touro. * As vacas que recebem carinho são mais felizes:

* Um grupo de bois chama-se manada. * Produzem mais leite – com mais proteínas,
cálcio, vitaminas e ácidos gordos...
* Uma vaca jovem é chamada novilha até …
que dê à luz um bezerro (filhote macho ou fêmea). Assim, dar a devida atenção e tratar a vaca pelo
nome será muito bom!
* Podemos encontrar três tipos de vacas: as

vacas leiteiras (exclusivas para a produção “Mimosa” ):

de leite), as vacas aleitantes (para a

produção de carne) e as vacas mistas (para * Os Estados Unidos…

leite e carne).
… Usam mini-vacas: crescem muito pouco. As

mais altas não chegam a um metro e há aquelas com menos de 80

* Os criadores realizam a desmama, tradicionalmente, aos 7-8
centímetros …
meses de idade. Nesta idade, o animal já pode ser considerado um
… para diminuir o metano – um gás que polui o ambiente.
ruminante e pode utilizar forragem sólida como única fonte de

energia e de nutrientes de que necessita. Além do mais, a

* Existem 26 raças de mini-vacas em todo o mundo.
participação do leite na dieta do bezerro é pequena após o
(Continua…)
terceiro mês de lactação. (Leandro Silva – 3.º ano)

8 9
 “De pequenino é que se torce o pepino…”, lá diz o provérbio… Na

Todas as semanas, às Terças-feiras e às Quintas-feiras, os Covoada, também as crianças fazem uma experiência de romaria –

alunos recebem fruta: maçã e pêra, respectivamente. tradição religiosa muito rica da nossa ilha.

Nestes dias, diversas são as actividades que se procuram A testemunhá-lo, um romeiro peregrino de apenas dez anos de

idade conta:
fazer relativamente ao tema e à fruta recebida…
“ A Páscoa está muito próxima. É agora no mês de Abril.
A turma do terceiro ano divertiu-se a elaborar um
Costumamos ficar de férias, alguns dias, em casa.
crucigrama.
Nessa época, saem muitos romeiros, de quase todas as
Desafiamos-te a preenchê-lo, seguindo as pistas…
freguesias. Eles percorrem a ilha toda durante uma semana.
(No próximo número…terás a solução!)
Na nossa freguesia, já há alguns anos, também se faz a romaria
HORIZONTAIS:
das crianças, que costuma ser uma semana antes da Páscoa, mas só
1 É o fruto da figueira…;
correm Ponta Delgada, Arrifes e Relva.
2 É o fruto da 5.ª feira…;
Este ano, pedi aos meus pais para me deixarem ir. Foi um dia
3 É o fruto que faz o vinho…;
diferente. Colocámos um xaile, um lenço e andámos com um bordão e
4 É um fruto parecido à laranja…; um terço na mão. Fomos acompanhados por dois adultos: o “Mestre” e
5 É o fruto rei… um “Ajudante”, também eles romeiros. Fomos cantando e rezando o
Na VERTICAL… encontras a palavra __________________. terço por todo o caminho. Fizemos algumas paragens para descanso,

1 almoço e reza do terço em conjunto. Em todas as freguesias parámos

1
nas suas igrejas.
2
3 Foi uma experiência única e maravilhosa, que espero repetir
4
todos os anos.”
5
(Nuno Cabral – 4. ano)
14
11
 O algodão recebeu os feijões e as ervilhas para "fazer de conta"

que é a terra que o vai ajudar a germinar.

O momento em que fizeram uma “caminha” para os feijões e

“Germinação de sementes”
as ervilhas ficarem aconchegados durante os próximos tempos foi
Alguns copos reaproveitados, canetas de acetato, feijões,
muito agradável porque, com muito cuidado, os envolveram em
ervilhas, algodão e uma taça com água foi tudo o que precisaram
algodão molhado, deixando um espaço aberto para que eles
para iniciar a experiência de germinação na sua sala de
possam começar a espreitar e crescer!
actividades.
Chegou, enfim, a hora de deixar os feijões e as ervilhas
Começaram por criar um ambiente agradável ao crescimento descansar...
Para perceberem como é importante
dos feijões e das ervilhas, desenhando nos copos flores, relva,
o sol, os alunos resolveram guardar
borboletas, pequenas joaninhas e outros desenhos que acharam
dois no armário… assim não apanham
simpáticos para ajudar os feijões e as ervilhas a crescer.
luz...Que será que vai acontecer?

Durante uma semana vão acompanhá-

los para ver se precisam de água, e no

fim vamos ver se as sementes

germinaram…

(Continua…)
O passo seguinte foi molhar o algodão branco e fofinho numa

taça com água e retirar o excesso para que só ficasse húmido.

13
12
 Pouco antes de terminarem as actividades lectivas do segundo
período, mesmo nas últimas semanas…, a azáfama voltou à nossa
escola: preparava-se a “Celebração Pascal”, a decorrer no dia oito
de Abril, na Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Ajuda, na
Covoada.
Cânticos a ensaiar, leituras…a treinar,
meninos a distribuir pelos vários momentos
da Eucaristia, preparação de ofertório…
tornaram-se tarefas obrigatórias nos
últimos dias…, para que tudo decorresse
pela melhor forma. E assim aconteceu!
Toda a comunidade escolar foi elogiada e, no final, valeu a
pena! (Até mesmo os mais pequeninos… pelo silêncio que fizeram
ao entrarem na igreja, e pela bonita participação, fizeram-se
notar.).
18
Porque “Rir faz bem à saúde” …lê estas anedotas para
descontraíres um pouco…
* Dois bêbedos na rua:
-Olha lá, aquilo é a Lua ou o Sol?
-Não sei, não moro aqui...
* Um homenzinho num bar muito bêbado, senta-se ao lado de
outro que estava descansado numa outra mesa:
- Ó amigo, desculpe-me lá, mas eu não pude resistir. É que o
senhor é a cara chapada da minha mulher!
- Ouça lá! Você quer gozar com a minha cara, é?
- Não, o sério! Tirando o bigode a semelhança é incrível!
- Oh homem! Mas que bigode? Eu não uso bigode!
- Pois não, mas usa a minha mulher!
15
 Usando palavras referenciadas num exercício (cão
Tradicinal, o arroz doce não pode faltar nas
vadio/cidade/burro/violino/tocar/músicas nossas mesas por altura da Páscoa… De
lindíssimas/concerto/ano novo/ amizade/ pianista/harpista…), os entre tantas, apresentamos uma docinha (e
light!):= receita (pesquisada pela Beatriz
alunos lançaram-se no desafio de inventarem e elaborarem frases
Branco, do segundo ano)
e, com elas, construíram uma história…
Ingredientes:
A amizade
100 g de arroz carolino
O Rui perdeu o seu melhor cão na cidade. O cão vadio não voltou
1 casca de limão
para casa, e foi tocar violino, para ganhar dinheiro. 1 pau de canela
½ colher (café) de sal
Alguns animais (um coelho, um canguru, um cão, um sapo e uma
5 decilitros de leite meio gordo
girafa) estavam a ouvir as músicas lindíssimas… quando o cão sentiu o 65 g de açúcar light
4 gemas de ovos
cheirete do lixo e começou a fugir de nariz para baixo.
canela em pó q.b.
À noite, o burro que era pianista, e a sua esposa, que era
Modo de preparação:
harpista, estavam a dar um passeio e a ouvir a música que o cão
1. Coza o arroz em três vezes o seu volume de água, juntamente com
tocava… a casca de limão, a manteiga, o pau de canela e o sal.
Ao nascer do dia, o cão e o burro tinham um convite para
2. Quando o arroz estiver cozido escorra a água que ficou e adicione
entregar aos seus amigos. Foram tomar banho, para ficar a cheirar a o leite quente, pouco a pouco, mexendo sempre.
perfume, e vestiram a roupa nova.
3. Quando o arroz tiver absorvido todo o leite, retire-o do lume e
No dia de Ano Novo, o cão, a burra e o burro foram dar um junte-lhe imediatamente o açúcar e as gemas.
grande concerto. Foi um sucesso!
4. Deite o arroz-doce em pratinhos e enfeite com canela em pó.
A Amizade é o melhor do mundo!
(Ricardo S. – 3.º ano) Nota: Antes de juntar o leite e o açúcar, o arroz tem de estar
completamente cozido.
16 17