Tradutores Standard
Estes tradutores servem de base para a
Uma boa ideia é converter
Blocos AutoCAD em elementos
da Biblioteca do ArchiCAD.
Torna o ficheiro mais leve e o
redesenho mais rápido.
Manter as cotas como cotas
(em vez de as converter em
textos) também produz bons
resultados.
Não é relevante para ficheiros
do AutoCAD posteriores á
versão R14.
Convém sempre saber qual a
versão de AutoCAD que vai ser
usada para abrir os desenhos
exportados.
Caso os colaboradores queiram
utilizar directamente os
desenhos produzidos, é boa
ideia gravá-los para o Model
Space. Se for um tradutor para
impressão, ou para entregar ao
cliente, obra ou entidade
licenciadora, convém exportar
para o Paper Space (o
equivalente dos layouts no
AutoCAD).
A conversão de elementos
complexos em Blocos facilita o
redesenho. Não afecta os
elementos de biblioteca do
ArchiCAD, que são sempre
convertidos em Blocos.
O ficheiro DWG/DXF pode ter
vegetais iguais aos do ArchiCAD,
ou podemos usar conversões
mais complexas, por exemplo
tendo em conta as canetas
Miguel Krippahl 2010 - www.architruques.blogspot.com
usadas em cada elemento de
modelação e desenho.
Podemos também definir a
criação de vegetais novos para
elementos que no ArchiCAD não
possuem vegetais próprios,
como sejam os vãos, as tramas
dos elementos 3D e os
componentes das Zonas.
Sendo previsível que venha a
desenvolver muitos tradutores,
Para criar um novo Tradutor,
escolhe-se o Standard mais
ARCHICÁBULAS
Cábulas para o ArchiCAD - Imprimir em A3
criação dos nossos tradutores recomenda-se que o nome deles próximo e Duplica-se.
personalizados, e tratam da importação seja o mais descritivo possível. Depois de duplicado alteramos o
e exportação editável, e da exportação nome e de seguida afinamos as
para visualização/impressão. Definições em função dos ACESSO:
Neste caso estamos a fazer um tradutor de
exportação. Se fosse de importação, objectivos. Ficheiro > Ficheiro Especial >
teríamos de ter especial cuidado com as Configurar Tradução DXF-DWG...
Opções Abrir.
É muito importante preencher o
quadro de Info de cada tradutor
criado. Deste modo torna-se
fácil descortinar o que cada DESCRIÇÃO:
tradutor faz. Quando se pretende importar ou
exportar desenhos vectoriais (formatos
DXF ou DWG) para e do ArhiCAD, deve-
se utilizar sempre Tradutores. Estes
tradutores dão indicações precisas
quanto à conversão do conteúdo dos
Sempre que verifique um ficheiros.
problema de escala entre os
desenhos originais e os O ArchiCAD vem com 4 tradutores
standard, que deverão ser adaptados
importados ou exportados, isto
As Opções Gravar são próprias para deve-se provavelmente a para as necessidades específicas de
tradutores de exportação. unidades de desenho díspares. cada gabinete.
Tal é especialmente relevante
usando importamos desenhos É útil ter um tradutor de importação e
um de exportação para cada
que foram desenvolvidos por
exemplo em milímetros, e colaborador, visto que estes trabalham
muitas vezes com standards diferentes,
estamos a trabalhar com um
ficheiro ArchiCAD em metros. e têm necessidades diferentes também.
Outra situação que exige tradutores
especializados é na comunicação com
entidades externas, designadamente na
exportação de desenhos para o cliente,
para a obra, ou para entidades
licenciadoras.
Muitos (se não todos) dos problemas
que habitualmente são mencionados
quando se fala de perca de informação
na importação ou exportação de
desenhos derivam de um uso incorrecto
dos tradutores. Desenvolver tradutores é
Na exportação, controlamos os vegetais que Caso seja importante que as tramas sejam visíveis na algo que cada gabinete deve
serão criados no ficheiro DWG/DXF. exportação, deverá escolher-se a primeira opção. implementar com especial atenção,
Caso contrário, exportar as tramas como “SOLID” porque não só garante uma correcta
converte-as em padrão sólido. comunicação com todas as partes como
Muitos Atributos dos
ficheiros são passíveis de proporciona uma enorme poupança de
serem objecto de regras tempo e esforço.
específicas de tradução.
Os tradutores criados são guardados no
nosso computador como ficheiros .XML,
e podem ser transferidos para outros
computadores facilmente.
Uma vez que o AutoCAD usa habitualmente fontes de
texto que mais nenhum software utiliza (fontes SHX),
por vezes sucedem problemas na tradução.
Para resolver este problema, cria-se uma tabela de
euquivalências entre os estilos do AutoCAD e as
Podemos inclusivamente juntar diversos vegetais fontes do seu sistema operativo (OSX ou Windows)
do ArchiCAD num único vegetal de saída, muito
útil quando temos que entregar os desenhos de
TRADUTORES
acordo com algum standard CAD.
DXF-DWG