AirSmart FV2-xx V1-02 RU

КОНТРОЛЛЕР AIRSMART™
Версия программно-аппаратного обеспечения 2.xx

Версия1.02
RU © 2008 Gardner Denver Oy

Оглавление
1. Введение и техника безопасности ................................................................................... 1

1.1 Хранение руководств ................................................................................................. 1
1.2 Техника безопасности ................................................................................................ 1
2. Эксплуатация ....................................................................................................................... 2
2.1 Панель управления AirSmart™.................................................................................. 2
2.2 Дисплей ....................................................................................................................... 3
2.3 Функции кнопок ........................................................................................................... 4
2.4 Функции индикаторов ................................................................................................. 5
3. Оперативные меню ............................................................................................................. 6

3.1 Меню информации о техобслуживании ................................................................... 8
3.2 Меню информации о двигателе * ........................................................................... 11
3.3 Меню давлений и температур ................................................................................ 12
3.4 Меню журналов предупреждений и отключений .................................................. 14
3.5 Меню Информации о приводе * ............................................................................. 16
3.6 Меню диагностики * ................................................................................................. 17
3.7 Оперативное меню .................................................................................................. 18
4. Меню регулировок ............................................................................................................. 19

4.1 Меню оперативных регулировок ............................................................................ 21
4.2 Меню регулировок техобслуживания ..................................................................... 25
4.3 Меню изменения установок агрегата ..................................................................... 26
4.4 Меню настройки конфигураций * ............................................................................ 32
5. Устранение ошибок ........................................................................................................... 35

5.1 Сигналы тревоги ....................................................................................................... 35
5.2 Отказы с отключением ............................................................................................. 39
5.3 Места установки датчиков ....................................................................................... 47
1. Введение и техника безопасности
1. Введение и техника безопасности
Контроллер AirSmart™ создан специально для использования с винтовыми компрессорами Gardner

Denver. Настоящее руководство содержит инструкции по правильной и безопасной эксплуатации
контроллера AirSmart ™. Для получения дополнительной информации по эксплуатации
компрессора см. Руководство пользователя компрессора.
Перед использованием центробежного винтового компрессора необходимо внимательно

ознакомиться с этой и другими инструкциями, поставляемыми вместе с компрессором. Это с
самого начала обеспечит правильную подготовку компрессора к работе и его
использование.
1.1 Хранение руководств
Все инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве, разработаны в целях обеспечения

продолжительной и надежной эксплуатации винтового компрессора.
Руководство всегда должно храниться в непосредственной близости от компрессора. Необходимо

обеспечить эксплуатацию и обслуживание компрессора в соответствии с настоящим руководством.
1.2 Техника безопасности
Примечание! Прочтите также правила техники безопасности, связанные с транспортировкой,

установкой, эксплуатацией и обслуживанием, приведенные в Руководстве пользователя
компрессора.
Перед началом работы необходимо ознакомиться с правилами техники безопасности.
Инструкции, относящиеся к технике безопасности, отмечены этим символом.
В дополнение к этим правилам в стране пользователя могут действовать свои местные правила,
которые накладывают дополнительные ограничения и должны соблюдаться.
1
2. Эксплуатация
2.1 Панель управления AirSmart™
Пульт управления смонтирован на компрессоре Пульт управления позволяет управлять работой

компрессора и следить за состоянием системы, для чего используется ЖК-дисплей, светодиодные
индикаторы и кнопки.
На панели управления проецируется всесторонняя информация о состоянии компрессора. Это

обеспечивает легкий доступ к таким рабочим параметрам, как точки установки давления, сигнал
тревоги и выбор языка.
Панель управления AirSmart™
2
2.2 Дисплей
Дисплей
1. Во время работы компрессора в этой строке отображается давление и температура

установки. При редактировании параметров в меню регулировок здесь отображается
заголовок меню.
2. Во время работы компрессора в этой строке отображается суммарное время (в часах) и

режим работы. Здесь же выводятся сведения об отказах с отключением. При
редактировании параметров в меню регулировок здесь отображается заголовок
параметра.
3. Во время работы компрессора в этой строке отображается его состояние. Здесь же

выводятся дополнительные сведения об отказах с отключением. При редактировании
параметров в меню регулировок здесь отображается значение параметра.
4. В этой строке отображается информация о сбоях с предупреждением о необходимости

техобслуживания и оперативные меню. При редактировании параметров в меню
регулировок здесь отображается режим редактирования.
Примечание! Язык, на котором отображается текст на дисплее, варьируется в зависимости от того,

какой язык выбран в контроллере.
3
2.3 Функции кнопок
Функции кнопок
1. Стрелка вверх предназначена для перемещения внутри меню по вертикали. В режиме

редактирования она позволяет прокручивать нечисловые параметры.
2. Стрелка вниз предназначена для перемещения внутри меню по вертикали. В режиме

3. Кнопка ПУСК предназначена для запуска компрессора.
4. ВВОД – подтверждение сообщения о необходимости технического обслуживания. С

помощью этой кнопки можно войти в дерево меню регулировок и выбрать параметр для
редактирования или сохранить измененный параметр.
5. Стрелка влево предназначена для перемещения по горизонтали к следующему

оперативному меню или меню регулировки.
6. Стрелка вправо предназначена для перемещения по горизонтали к следующему

7. Кнопка плюс используется для увеличения числового значения выбранного параметра в

режиме редактирования. Она прокручивает сохраненные параметры в меню журналов
отключений и предупреждений.
8. Кнопка минус используется для уменьшения числового значения выбранного

параметра в режиме редактирования. Она прокручивает сохраненные параметры в
меню журналов отключений и предупреждений.
9. Кнопка СТОП/СБРОС останавливает и продувает компрессор. С ее помощью можно

подтвердить и сбросить отказы с отключением и вернуться с нижнего на верхний
уровень дерева меню регулировок.
4
2.4 Функции индикаторов
Функции индикаторов
1. Светодиодный индикатор отключения (красный) указывает на отказ с отключением

Тип отказа с отключением компрессора отображается на дисплее. Если светодиодный

индикатор отключения мигает, компрессор находится в состоянии отказа с отключением.
Если светодиодный индикатор отключения горит постоянно, то состояние отказа с
отключением компрессора устранено, но отказ не подтвержден. Для подтверждения
отказа с отключением и сброса отказов компрессора нажмите кнопку СТОП/СБРОС.
Нажатие на кнопку СТОП/СБРОС не устраняет активный отказ с отключением. Сброс
возможен только после устранения состояния отказа с отключением.
2. Светодиодный индикатор обслуживания (желтый) указывает на необходимость

обслуживания компрессора.
Тип отказа с сообщением о необходимости обслуживания отображается на дисплее.

Если светодиодный индикатор обслуживания горит постоянно, то предупреждение в
силе, но отказ не подтвержден. Чтобы подтвердить отказ, нажмите ВВОД. Если
состояние предупреждения о необходимости техобслуживания не устранено до его
подтверждения, то через короткий промежуток времени индикация предупреждения
появится снова.
3. Автоматический светодиодный индикатор (зеленый) горит, когда компрессор работает

или для его запуска достаточно нажать кнопку ПУСК.
4. Светодиодный индикатор питания (белый) указывает на то, что компрессор присоединен

к источнику питания.
5
3. Оперативные меню
В контроллере AirSmart™ предусмотрено два набора меню. Первый набор – это оперативные
меню, позволяющие пользователю следить за текущим состоянием различных элементов
компрессора, например, двигателя или сепаратора масла. Второй набор – это меню регулировок,
описанные в "Меню регулировокна странице 19.
Оперативные меню доступны всегда. Меню, отмеченные в списках в этом руководстве звездочкой *,
предусмотрены не во всех компрессорах. Набор доступных меню определяется функциями и/или
настройками соответствующего компрессора.
1. Чтобы войти в дерево оперативных меню, нажмите стрелку вправо или влево.
2. Когда заголовок нужного меню отобразится в четвертой строке дисплея, перейдите к

нужным пунктам меню с помощью стрелок вверх и вниз.
Примечание! Если в течение пяти секунд после нажатия стрелки вправо или влево не нажать
стрелку вверх или вниз, дисплей переключится в предыдущее состояние.
3. Чтобы перейти в другое меню, не требуется возвращаться в начало того или иного
меню. Нажмите стрелку вправо или влево, чтобы вернуться в заголовок текущего меню.
Затем нажмите стрелку вправо или влево, чтобы найти нужный заголовок меню, как
описано выше.
Примечание! Предупреждение о неисправности и связанная с этим информация

отображается в четвертой строке дисплея. Если предупреждение о необходимости
обслуживания активно и неисправность не устранена, то вместо оперативного меню
периодически будет отображаться текст предупреждения.
Оперативные меню AirSmart™ представлены на следующей странице.
6
Оперативные меню
Информация о Давление и Журнал

Информация Журнал Информаци Диагностик Эксплуатац
техобслуживан температур рекоменда
о двигателе отказов я о приводе а ия
ии ы ций
ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V1 ПЛАНОВОЕ

ЧАСОВ ВСЕГО ТЕМП ВХОДА ОТКАЗ № 1 V1 РАСЧ МИН
ДВИГАТЕЛЯ 1 ДЕНИЕ № 1 CMD ДАВЛЕНИЕ
ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V2 V1 РАСЧ ДАВЛЕНИЕ

ЧАСОВ НАГР ПРОМЕЖ. ТР. ОТКАЗ № 2
ДВИГАТЕЛЯ 2 ДЕНИЕ № 2 CMD МАКС РАЗГРУЗКИ
ДАВЛЕНИЕ
МАСЛЯНЫЙ ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V3
ПРОМЕЖ Т ОТКАЗ № 3 V2 РАСЧ МИН ПОД
ФИЛЬТР ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 3 ДЕНИЕ № 3 CMD
НАГРУЗКОЙ
СУММАРНЫЙ ТЕМПЕРАТУР
ЗАМЕНА МАСЛА ПРЕДУПРЕЖ V2 РАСЧ РЕЖИМ
ТОК А ОТКАЗ № 4 V1 ПОСТ. ТОК
ВХ. ДЕНИЕ № 4 МАКС РАБОТЫ
ДВИГАТЕЛЕЙ НАГНЕТАНИЯ
СЕПАРАТОР НАПРЯЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖ ПЛАНОВАЯ

ДАВЛ РЕЗЕРВ ОТКАЗ № 5 V2 ПОСТ. ТОК
МАСЛА ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 1 ДЕНИЕ № 5 ТЕМП.
ВОЗДУШНЫЙ НАПРЯЖЕНИЕ ДИФ. ПРЕДУПРЕЖ

ОТКАЗ № 6 V3 ПОСТ. ТОК П МСЛ КЛАП
ФИЛЬТР ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 2 ДАВЛЕНИЕ ДЕНИЕ № 6
НАП.
СЛЕД. ФЛТ Б/УПР НАПРЯЖЕНИЕ
ДАВЛ СЕП V1 ТЕМП ВЕНТИЛЯТО
ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 3
Р
СМАЗКА МОЩНОСТЬ
ТЕМП СЕП V2 ТЕМП
ДВИГАТЕЛЯ ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 1
МОЩНОСТЬ ДАВЛ
ТАЙМЕР ПУСКА V3 ТЕМП
ДВИГАТЕЛЯ 2 УСТАНОВКИ
ТАЙМЕР МОЩНОСТЬ ОТКАЗ 1

ТЕМП УСТАН
ПРОДУВКИ ДВИГАТЕЛЯ 3 ПРИВОДА
СУММАРНАЯ
ТЕМП. ОТКАЗ 2
АВТОТАЙМЕР МОЩНОСТЬ
ОСУШИТЕЛЯ ПРИВОДА
ДВИГАТЕЛЕЙ
СКОРОСТЬ ДАВЛЕНИЕ ОТКАЗ 3

СР. ПРОИЗВ. X M3 ДВИГАТЕЛЯ 1 МАСЛА ПРИВОДА
СКОРОСТЬ ПАРАМЕТРЫ
СР ПРОИЗВ X %
ДВИГАТЕЛЯ 2 ПРИВОДА
СРЕДНЯЯ
СКОРОСТЬ
МОЩНОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ 3
УСТАНОВКИ
СТОИМОСТЬ ЧАСТОТА
ЭНЕРГИИ ДВИГАТЕЛЯ 1
ОБЩАЯ ЧАСТОТА
СТОИМОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 2
ВЕРСИЯ
ПРОГРАММНО- ЧАСТОТА
АППАРАТНОГО ДВИГАТЕЛЯ 3
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Примечание! Пункты и меню, отмеченные серыми квадратами, могут отсутствовать в

контроллере в зависимости от состава и типа компрессора.
7
Меню информации о техобслуживании
3.1 Меню информации о техобслуживании
Через меню информации о техобслуживании можно получить доступ к текущему состоянию всех
счетчиков обслуживания и таймеров системы. Пункты этого меню отображаются в четвертой строке
дисплея.
0,0 БАР 25 °C
125 ЧАСОВ АВТ. РЕЖИМ
ГОТОВ
ИНФОРМАЦИЯ О
ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
Пункты перечислены в приведенном ниже списке. После названия каждого пункта приведен текст,
отображаемый на дисплее. Значения заменены буквой x.
Общее время в часах, X чАСОВ ВСЕГО
• обозначает общее время работы компрессора в часах.

• отображается также во второй строке дисплея во время нормальной работы
Время под нагрузкой в часах, X чАСОВ ПОД НАГРУЗКОЙ
• обозначает время работы компрессора под нагрузкой в часах.
Время до замены масляного фильтра МАСЛџНЫЙ ФИЛЬТР чЕРЕЗ X ч *
• обозначает время (в часах) до следующей замены масляного фильтра.

• таймер интервала замены можно сбросить в меню регулировок техобслуживания в
дереве меню регулировок, см. "Таймер замены масляного фильтра, МАСЛџНЫЙ ФИЛЬТР
чЕРЕЗ X ч *на странице 25
Время до замены масла ЗАМЕНА МАСЛА чЕРЕЗ X ч *
• обозначает время (в часах) до следующей замены масла.

дереве меню регулировок, см. "Таймер замены масла, ЗАМЕНА МАСЛА чЕРЕЗ X ч *на
странице 25
Время до замены элемента сепаратора СЕПАРАТОР МАСЛА чЕРЕЗ X ч *
• обозначает время (в часах) до следующей замены элемента сепаратора.

дереве меню регулировок, см. "Таймер замены элемента масляного сепаратора,
МАСЛџНЫЙ СЕПАРАТОР чЕРЕЗ X ч *на странице 25
8
Время до замены воздушного фильтра ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР чЕРЕЗ X ч *
• обозначает время (в часах) до следующей замены воздушного фильтра.

дереве меню регулировок, см. "Таймер замены воздушного фильтра, ВОЗДУШНЫЙ
ФИЛЬТР чЕРЕЗ X ч *на странице 25
Время до замены фильтра блока управления СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬТР БЛОКА УПРАВЛЕНИџ чЕРЕЗ X ч *
• обозначает время (в часах) до следующей замены фильтра блока управления.

дереве меню регулировок, см. "Таймер замены фильтра блока управления, СЛЕДУЮЩИЙ
ФИЛЬТР БЛОКА УПРАВЛЕНИџ чЕРЕЗ X ч *на странице 25
Время до замены смазки двигателя СМАЗКА ДВИГАТЕЛџ чЕРЕЗ X ч *
• обозначает время (в часах) до следующей замены смазки двигателя.

• таймер интервала смазки можно сбросить в меню регулировок техобслуживания в
дереве меню регулировок, см. "Таймер смазки двигателя, СМАЗКА ДВИГАТЕЛџ чЕРЕЗ X ч
*на странице 25
Таймер пуска, ТАЙМЕР ПУСКА X
• показывает текущее значение таймера пуска.

• используется для регулировки времени, в течение которого компрессор будет работать
на минимальной скорости после нажатия на кнопку ПУСК.
• интервалы таймера запуска устанавливаются в меню регулировок обслуживания в
дереве меню регулировок, см. "Таймер пуска, ТАЙМЕР ПУСКА X СЕКУНДна странице 23
Таймер продувки, ТАЙМЕР ПРОДУВКИ X
• показывает текущее значение таймера продувки.

без нагрузки перед началом процесса продувки.
• интервалы таймера устанавливаются в меню регулировок обслуживания в дереве меню
регулировок, см. "Таймер остановка, ТАЙМЕР ОСТАНОВКИ X СЕКУНДна странице 23
Автоматический таймер, АВТОМАТИчЕСКИЙ ТАЙМЕР X
• показывает текущее значение автоматического таймера.

при продувке.
• интервалы таймера устанавливаются в меню регулировок обслуживания в дереве меню
регулировок, см. "Автоматический таймер, АВТОМАТИчЕСКИЙ ТАЙМЕР X МИНУТна
странице 24
Средняя производительность, СРЕДНџџ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ X М3 *
• показывает среднюю производительность компрессора за последний час работы.
9
Средняя производительность в процентах, СРЕДНџџ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ X % *
• показывает среднюю производительность компрессора за последний час работы в

процентах от полной производительности.
Средняя мощность установки, СРЕДНџџ МОЩНОСТЬ УСТАНОВКИ X КВТ *
• показывает среднюю мощность компрессорной установки за последний час работы.
Текущая стоимость энергии, СТОИМОСТЬ ЭНЕРГИИ X Ђ/ч *
• показывает стоимость эксплуатации компрессора при текущем уровне мощности.

• значение рассчитывается на основе текущей выходной мощности установки и стоимости
энергии.
• значение стоимость энергии устанавливается в меню настройки конфигурации в дереве
меню регулировок, см. "Стоимость энергии, СТОИМОСТЬ ЭНЕРГИИ X Ђ/КВТчна странице
33
Совокупная стоимость энергии, ОБЩАџ СТОИМОСТЬ X Ђ *
• показывает совокупную стоимость энергии, затрачиваемой на эксплуатацию

• значение можно сбросить в меню регулировок техобслуживания в дереве меню
регулировок, см. "Общая стоимость, ОБЩАџ СТОИМОСТЬ X Ђна странице 25
• значение рассчитывается на основе средней мощности установки и стоимости энергии.
• значение стоимость энергии устанавливается в меню настройки конфигурации в дереве
меню регулировок.
Версии программно-аппаратного обеспечения, ВЕРСИџ V1-V3
Показывает текущие значения:
• программно-аппаратного обеспечения контроллера (CFW);

• таблицы моделей контроллера (CMT);
• таблицы языков контроллера (CLT).
10
Меню информации о двигателе *
3.2 Меню информации о двигателе *
Через меню информации о двигателе можно получить доступ к текущему состоянию двигателей
компрессора, работающих под управлением привода с переменной частотой вращения. Пункты
меню информации о двигателе отображаются в четвертой строке дисплея.
7,0 БАР 70°C

ПОД НАГРУЗКОЙ 100%
ДВИГАТЕЛЕ
Силе тока двигателя, СИЛА ТОКА ДВИГАТЕЛЕЙ 1-3 X A, СОВОКУПНАџ СИЛА ТОКА ДВИГАТЕЛЕЙ X A
• сила тока, потребляемая каждым двигателем системы, и суммарное потребление тока

всеми двигателями.
• За обозначением "MTР1" следуют "MTР2" и "MTР3" в зависимости от наблюдаемого
двигателя.
Напряжение тока двигателя, НАПРџЖЕНИЕ ТОКА ДВИГАТЕЛџ 1-3 X В
• Напряжение переменного тока, подаваемого приводом с переменной частотой вращения

на каждый двигатель системы.
двигателя.
Мощность двигателя, МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛџ 1 X КВТ, СУММАРНАџ МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЕЙ X КВТ
• напряжение, потребляемое каждым двигателем системы, и суммарное напряжение

питания во всех двигателях.
двигателя.
Скорость двигателя, СКОРОСТЬ ДВИГАТЕЛџ 1-3 X ОБ./МИН.
• скорость каждого двигателя в системе.

двигателя.
Частота двигателя, ЧАСТОТА ДВИГАТЕЛџ 1-3 X ГЦ
• рабочая частота каждого двигателя в системе.

двигателя.
11
Меню давлений и температур
3.3 Меню давлений и температур
Меню давлений и температур предоставляет пользователю доступ к информации обо всех текущих
показателях, касающихся давления и температуры в компрессоре. Одновременно может быть
активировано не более пяти значение давления и пяти значений температуры. Пункты меню
давлений и температур отображаются в четвертой строке дисплея.
7,0 БАР 70°C

ДАВЛЕНИЯ И
ТЕМПЕРАТУРЫ
Температура на входе, ТЕМПЕРАТУРА НА ВХОДЕ X °C *
• отражает текущую температуру окружающей среды компрессора.
Промежуточное давление, ПРОМЕЖУТОчНОЕ ДАВЛЕНИЕ X БАР *
• отражает текущее давление воздуха внутри промежуточной трубы двухступенчатого

Промежуточная температура, ПРОМЕЖУТОчНАџ ТЕМПЕРАТУРА X °C *
• отражает текущую температуру воздуха внутри промежуточной трубы двухступенчатого

Температура нагнетания, ТЕМПЕРАТУРА НАГНЕТАНИџ X °C
• отражает текущую температуру нагнетания компрессионного блока перед сепаратором

масла
• также отображается в первой строке дисплея, если в системе нет датчика температуры
установки, см. "Температура установки, ТЕМПЕРАТУРА УСТАНОВКИ X °C *на странице
13.
Давление в резервуаре, ДАВЛЕНИЕ В РЕЗЕРВУАРЕ X БАР *
• отражает текущее давление воздуха на "влажной стороне" сепаратора масла
Дифференциальное давление, ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ X БАР *
• отражает текущий перепад давления воздуха при прохождении через сепаратор масла
• показывает положительную разницу между давлением в резервуаре и давлением в
установке.
Давление в сепараторе, ДАВЛЕНИЕ В СЕПАРАТОРЕ X БАР *
• отражает текущее давление воздуха на "сухой стороне" сепаратора масла
12
2.3 Функции кнопок
Функции кнопок
1. Стрелка вверх предназначена для перемещения внутри меню по вертикали. В режиме

2. Стрелка вниз предназначена для перемещения внутри меню по вертикали. В режиме

3. Кнопка ПУСК предназначена для запуска компрессора.
4. ВВОД – подтверждение сообщения о необходимости технического обслуживания. С

помощью этой кнопки можно войти в дерево меню регулировок и выбрать параметр для
редактирования или сохранить измененный параметр.
5. Стрелка влево предназначена для перемещения по горизонтали к следующему

6. Стрелка вправо предназначена для перемещения по горизонтали к следующему

7. Кнопка плюс используется для увеличения числового значения выбранного параметра в

режиме редактирования. Она прокручивает сохраненные параметры в меню журналов
отключений и предупреждений.
8. Кнопка минус используется для уменьшения числового значения выбранного

параметра в режиме редактирования. Она прокручивает сохраненные параметры в
меню журналов отключений и предупреждений.
9. Кнопка СТОП/СБРОС останавливает и продувает компрессор. С ее помощью можно

подтвердить и сбросить отказы с отключением и вернуться с нижнего на верхний
уровень дерева меню регулировок.
4
Меню журналов предупреждений и отключений
3.4 Меню журналов предупреждений и отключений
Меню журнала предупреждений предоставляет непосредственный доступ к информации о

состоянии системы при последних предупреждениях о неисправности компрессора. Меню журнала
отключений предоставляет непосредственный доступ к информации о состоянии системы при
последних отказах с отключением. Перемещение по обоим меню с информацией о состоянии
системы выполняется одинаково.
0,0 БАР 25 °C
0,0 БАР 25 °C
ГОТОВ
ГОТОВ
ЖУРНАЛ
ЖУРНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
Предупреждение/Отключение #1-6, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ #1-6, ОТКЛЮчЕНИЕ #1-6
С помощью стрелок вверх и вниз в четвертой строке дисплея можно вывести каждое из
предупреждений. Если в контроллере записано меньше шести предупреждений/отказов с
отключением, в конце списка будет выведена надпись ЖУРНАЛ ОКОНЧЕН.
0,0 БАР 25 °C
ГОТОВ
1 = ВЫС ТЕМП
НАГНЕТАНИЯ
Когда на дисплее появится нужное предупреждение, с помощью кнопок плюс и минус просмотрите
состояние системы, сохраненное во время вывода предупреждения.
0,0 БАР 25 °C
ГОТОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ № 3
14
Ниже приводится список показателей, которые записываются во время предупреждения или

отключения.
Общее время работы машины в часах Частота двигателя 1

Температура всасывания Скорость двигателя 1
Промежуточное давление * Сила тока двигателя 1
Промежуточная температура * Температура привода 1
Напряжение постоянного тока шины
Температура нагнетания
привода 1
Давление в резервуаре * Последнее значение отказа привода 2 *
Давление в сепараторе * Скорость двигателя 2*
Температура сепаратора * Скорость двигателя 2 *
Давление установки Сила тока двигателя 2 *
Температура установки * Температура привода 2 *
Напряжение постоянного тока шины
Последнее значение отказа привода 1
привода 2 *
Примечание! Пункты, отмеченные звездочкой *, присутствуют только в том случае, если

компрессор поддерживает соответствующий параметр.
15
Меню Информации о приводе *
3.5 Меню Информации о приводе *
Через меню информации о приводе можно получить доступ к текущему состоянию всех приводов
компрессора с переменной частотой вращения. Пункты этого меню отображаются в четвертой
строке дисплея.
0,0 БАР 25 °C
ПРИВОДЕ
Управляемая частота двигателя, УПРАВЛџЕМАџ чАСТОТА V1-3 X ГЦ
• управляемая частота каждого привода в системе.

• указывает частоту, при которой каждый привод должен работать в соответствии с
указаниями контроллера.
• За обозначением "V1" следуют "V2" и "V3" в зависимости от наблюдаемого привода.
Напряжение постоянного тока в шине привода, ПОСТОџННЫЙ ТОК V1-3 X В
• напряжение постоянного тока шины каждого привода в системе.

Температура привода, ТЕМПЕРАТУРА V1-3 X °C
• температура теплоотвода каждого привода в системе.

Отказ привода, ОТКАЗ ПРИВОДА 1-3
• показывает значение отказа каждого привода в системе.

• За обозначением "ПРИВОД 1" следуют "ПРИВОД 2" и "ПРИВОД 3" в зависимости от
наблюдаемого привода.
• Примечание! См. варианты отказов и их значения в специальном руководстве по
эксплуатации приводов с переменной частотой вращения.
Параметры привода, ВЕРСИџ V1-3 X, ПРИВОДЫ NP ВОЛЬТ, ПРИВОДА NP ГЦ, ПРИВОДЫ NP FLA
• Параметры приводов с переменной частотой вращения

• необходимы только для технического обслуживания
16
Меню диагностики *
3.6 Меню диагностики *
Меню диагностики предоставляет доступ к текущим значениям ряда вычисленных показателей,

используемых для управления компрессором. Пункты этого меню отображаются в четвертой строке
дисплея.
0,0 БАР 25 °C
ДИАГНОСТИКА
Расчетные пределы частоты вращения привода, РАСчЕТНЫЙ МИНИМУМ V1-2 X ГЦ, РАСчЕТНЫЙ
МАКСИМУМ V1-2 X ГЦ
• расчетные пределы частоты вращения каждого привода в системе.

• указывает минимальную и максимальную скорость каждого привода.
• За обозначением "РАСЧЕТНЫЙ МИН. V1" следует "РАСЧЕТНЫЙ МАКС V1",
"РАСЧЕТНЫЙ МИН. V2" "РАСЧЕТНЫЙ МАКС V2" в зависимости от наблюдаемого
привода.
Плановая температура, ПЛАНОВАџ ТЕМПЕРАТУРА X °C
• плановая температура нагнетания, рассчитанная на основе алгоритма расхода масла.

• температура нагнетания компрессора автоматически удерживается на уровне выше
отображаемого значения во избежание конденсации воды.
Управление масляным вентилем, УПРАВЛЕНИЕ МАСЛџНЫМ ВЕНТИЛЕМ X %
• показывает текущее положение прецизионного масляного смесительного вентиля

• значение 50% указывает, что равные объемы масла проходят через охладитель масла и
через обходную трубу.
Управляемый напряжением вентилятор, УПРАВЛџЕМЫЙ НАПРџЖЕНИЕМ ВЕНТИЛџТОР X В
• показывает команду задания скорости, отправленную на вентилятор, управляемый

напряжением
17
Оперативные меню
Информация о Давление и Журнал

Информация Журнал Информаци Диагностик Эксплуатац
техобслуживан температур рекоменда
о двигателе отказов я о приводе а ия
ии ы ций
ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V1 ПЛАНОВОЕ

ЧАСОВ ВСЕГО ТЕМП ВХОДА ОТКАЗ № 1 V1 РАСЧ МИН
ДВИГАТЕЛЯ 1 ДЕНИЕ № 1 CMD ДАВЛЕНИЕ
ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V2 V1 РАСЧ ДАВЛЕНИЕ

ЧАСОВ НАГР ПРОМЕЖ. ТР. ОТКАЗ № 2
ДВИГАТЕЛЯ 2 ДЕНИЕ № 2 CMD МАКС РАЗГРУЗКИ
ДАВЛЕНИЕ
МАСЛЯНЫЙ ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V3
ПРОМЕЖ Т ОТКАЗ № 3 V2 РАСЧ МИН ПОД
ФИЛЬТР ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 3 ДЕНИЕ № 3 CMD
НАГРУЗКОЙ
СУММАРНЫЙ ТЕМПЕРАТУР
ЗАМЕНА МАСЛА ПРЕДУПРЕЖ V2 РАСЧ РЕЖИМ
ТОК А ОТКАЗ № 4 V1 ПОСТ. ТОК
ВХ. ДЕНИЕ № 4 МАКС РАБОТЫ
ДВИГАТЕЛЕЙ НАГНЕТАНИЯ
СЕПАРАТОР НАПРЯЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖ ПЛАНОВАЯ

ДАВЛ РЕЗЕРВ ОТКАЗ № 5 V2 ПОСТ. ТОК
МАСЛА ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 1 ДЕНИЕ № 5 ТЕМП.
ВОЗДУШНЫЙ НАПРЯЖЕНИЕ ДИФ. ПРЕДУПРЕЖ

ОТКАЗ № 6 V3 ПОСТ. ТОК П МСЛ КЛАП
ФИЛЬТР ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 2 ДАВЛЕНИЕ ДЕНИЕ № 6
НАП.
СЛЕД. ФЛТ Б/УПР НАПРЯЖЕНИЕ
ДАВЛ СЕП V1 ТЕМП ВЕНТИЛЯТО
ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 3
Р
СМАЗКА МОЩНОСТЬ
ТЕМП СЕП V2 ТЕМП
ДВИГАТЕЛЯ ВХ. ДВИГАТЕЛЯ 1
МОЩНОСТЬ ДАВЛ
ТАЙМЕР ПУСКА V3 ТЕМП
ДВИГАТЕЛЯ 2 УСТАНОВКИ
ТАЙМЕР МОЩНОСТЬ ОТКАЗ 1

ТЕМП УСТАН
ПРОДУВКИ ДВИГАТЕЛЯ 3 ПРИВОДА
СУММАРНАЯ
ТЕМП. ОТКАЗ 2
АВТОТАЙМЕР МОЩНОСТЬ
ОСУШИТЕЛЯ ПРИВОДА
ДВИГАТЕЛЕЙ
СКОРОСТЬ ДАВЛЕНИЕ ОТКАЗ 3

СР. ПРОИЗВ. X M3 ДВИГАТЕЛЯ 1 МАСЛА ПРИВОДА
СКОРОСТЬ ПАРАМЕТРЫ
СР ПРОИЗВ X %
ДВИГАТЕЛЯ 2 ПРИВОДА
СРЕДНЯЯ
СКОРОСТЬ
МОЩНОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ 3
УСТАНОВКИ
СТОИМОСТЬ ЧАСТОТА
ЭНЕРГИИ ДВИГАТЕЛЯ 1
ОБЩАЯ ЧАСТОТА
СТОИМОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 2
ВЕРСИЯ
ПРОГРАММНО- ЧАСТОТА
АППАРАТНОГО ДВИГАТЕЛЯ 3
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

7
4. Меню регулировок
Меню регулировок позволяют пользователю изменять такие параметры компрессора, как установка
давления узла и предельная температура включения тревоги. Значения по умолчанию
регулируемых параметров определены в таблице моделей контроллера и сохраняется его памяти.
Доступ в меню регулировок возможен только в том случае, если компрессор остановлен. Меню,
отмеченные в списках в этом руководстве звездочкой *, предусмотрены не во всех компрессорах.
Набор доступных меню определяется функциями и/или настройками соответствующего
1. Чтобы войти в дерево меню регулировок, нажмите кнопку ВВОД.
2. Нажмите стрелку вправо или влево, чтобы войти в одно из меню.
3. Когда заголовок нужного меню появится во второй строке дисплея, нажмите ВВОД еще
раз, чтобы войти в меню.
4. Чтобы перейти к нужным пунктам выбранного меню, используйте стрелки вверх и вниз.
5. Чтобы изменить выбранный параметр, нажмите ВВОД. Чтобы изменить значение,

используйте стрелки вверх и вниз или кнопки плюс и минус.
6. Чтобы сохранить изменения, нажмите ВВОД. Чтобы отменить изменения, нажмите

кнопку СТОП/СБРОС.
7. Чтобы перейти в другое меню, не требуется возвращаться в начало того или иного
меню. Нажмите кнопку СТОП/СБРОС, чтобы вернуться в заголовок текущего меню.
Затем нажмите стрелку вправо или влево, чтобы найти нужный заголовок меню, как
описано выше.
8. Чтобы полностью выйти из меню регулировок, нажмите кнопку СТОП/СБРОС. После

изменения параметров на экране появится следующее изображение:
СОХРАНИТЬ
ИЗМЕНЕННЫЕ
ПАРАМЕТРЫ?
СТОП = НЕТ
ВВОД = ДА
9. Для постоянного сохранения изменений нажмите ВВОД. Если нажать кнопку СТОП/
СБРОС, изменения, внесенные в параметры, сохранятся, но будут отменены после
отключения питания контроллера.
Меню регулировок AirSmart™ представлены на следующей странице.
19
Меню регулировок
Регулировка Регулировка настроек

Регулировка работы Настройка конфигурации
техобслуживания агрегата
ЯЗЫК МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ВХ. ПАРОЛЬ АГРЕГАТА МОДЕЛЬ КОМПРЕССОРА
ИНТЕРВ ЗАМЕНЫ МАСЛЯНОГО СЧЕТЧИК ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ

ЗАДАННОЕ ДАВЛЕНИЕ ЗАМЕНА МАСЛА ВХ.
ФИЛЬТРА РАБОТЫ
СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ РАБОТЫ

ДАВЛЕНИЕ РАЗГРУЗКИ СЕПАРАТОР МАСЛА ВХ. ИНТЕРВАЛ ЗАМЕНЫ МАСЛА
ПОД НАГРУЗКОЙ
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЗАМЕНЫ
ДАВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ВХ. СБРОС ПРОМЕЖ. ДАВЛЕНИЯ
СЕПАРАТОРА
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ЗАМЕНЫ
ВТОРИЧНЫЕ ДАВЛЕНИЯ СЛЕД. ФЛТ Б/УПР ВХ. СБРОС ДАЧ ДАВЛ РЕЗЕРВ
ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ФИЛЬТРА СБРОС ДАВЛЕНИЯ

ЕДИНИЦА ДАВЛЕНИЯ СМАЗКА ДВИГАТЕЛЯ ВХ.
БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ СЕПАРАТОРА
ПЕРИОДИЧНОСТЬ СМАЗКИ
ТЕМПЕРАТУРА АГРЕГАТА ОБЩАЯ СТОИМОСТЬ СБРОС ДАВЛЕНИЯ УСТАНОВКИ
ДВИГАТЕЛЯ
РЕЖИМ РАБОТЫ ВЕРХ ЗНАЧ ДАВЛ УСТ СБРОС ДАВЛЕНИЯ МАСЛА
ТАЙМЕР ПУСКА ВЕРХ ЗНАЧ ТЕМП УСТ СБРОС ДАВЛЕНИЯ В СИСТЕМЕ
ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ
ТАЙМЕР ОСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРНОЙ ИНФ ДИСТР 1
СИГНАЛИЗАЦИИ
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
ТАЙМЕР ПРОДУВКИ ИНФ ДИСТР 2
УСТАНОВКИ
ОГРАНИЧЕНИЕ
СЧЕТЧИК ПРОДУВКИ СТОИМОСТЬ ЭНЕРГИИ
СИГНАЛИЗАЦИИ УСТАНОВКИ
ОГРАНИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
АВТОТАЙМЕР НАПРЯЖЕНИЕ СИСТЕМЫ
ОСУШИТЕЛЯ
ПОРОГ СРАБАТЫВАНИЯ
ДИСТАНЦИОННАЯ ОСТАНОВКА ВЫСОТА
СИГНАЛИЗАЦИИ ОСУШИТЕЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
МИН ТЕМП ОБЪЕКТА СМЕЩ.ТЕМП. НА ВХОДЕ
ПОВТОРНЫЙ ПУСК
ЗАДЕРЖКА ПОВТОРНОГО
ВЫБОР ТИПА ВЕНТ СМЕЩ.ПРОМЕЖ.ТЕМП.
ПУСКА
ТАЙМЕР ОСТАНОВКИ ТОЛЧКОВЫЙ РЕЖИМ? СМЕЩ.ТЕМП. НА ВЫХ.
ЗАКР. ИНТ. ВОДООТД. СМЕЩ.ТЕМП.СЕП.
ОТКР. ИНТ. ВОДООТД. СМЕЩ.ТЕМП.УСТ.
ОГР МОЩНОСТЬ СМЕЩ.ТЕМП.ОСУШ.
МИНИМАЛЬНОЕ ЦЕЛЕВОЕ
СМЕЩ.ТЕМП. МАСЛА
ДАВЛЕНИЕ
ТИП МАСЛА
ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
ДАВЛЕНИИ УСТАНОВКИ

Все пароли вводятся в меню изменения установок агрегата. Меню настройки конфигурации
выводится, только если пароли введены.
20
Меню оперативных регулировок
4.1 Меню оперативных регулировок
Меню оперативных регулировок предоставляет доступ к основным параметрам, управляющим

работой компрессора. Пункты этого меню отображаются во второй строке дисплея. Значение пункта
отображается в третьей строке дисплея.
МЕНЮ РЕГУЛИРОВОК
ОПЕРАТ. РЕГУЛИРОВКИ
(ВЫБОР ПОДМЕНЮ)
Язык, ЯЗЫК-ЯЗЫК
• можно также ввести напрямую, если нажать кнопку "СТОП/СБРОС" и удерживать ее в

течение пяти секунд, когда компрессор остановлен.
• одновременно доступны версии на восьми разных языках.
Плановое давление, ПЛАНОВОЕ ДАВЛЕНИЕ X БАР
• уставка давления компрессора

• мин. значение: мин. плановое давление в Меню регулировок установок агрегата
• макс. значение: Верхнее ограничение давления установки – 0,6 бар
• изменение планового давления влияет также на давление разгрузки и нагрузки,
например:
Плановое давление 7,0 бар → 7,2 бар

Давление разгрузки 7,5 бар → 7,7 бар
Давление нагрузки 7,0 бар → 7,2 бар
Работа при чрезмерном разгрузочном давлении может привести к травмам или

повреждению оборудования. Не устанавливайте уровень разгрузки давления
воздуха выше максимального давления, указанного на паспортной табличке
технических данных.
Давление разгрузки, ДАВЛЕНИЕ РАЗГРУЗКИ X БАР
• давление, при котором компрессор разгружается и останавливается.

• Нельзя устанавливать давление разгрузки ниже, чем плановое давление +0,3 бар.
• при изменении планового давления давление разгрузки меняется соответственно таким
образом, чтобы разница между давлениями осталась без изменений, см. "Плановое
давление, ПЛАНОВОЕ ДАВЛЕНИЕ X БАР" on page 21
• мин. значение: Плановое давление +0,3 бар
21
Давление нагрузки, ДАВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ X БАР
• давление повторной нагрузки после разгрузки и остановки компрессора.

• не может быть выше планового давления.
• при изменении планового давления давление нагрузки меняется соответственно таким
• мин. значение: 2,0 бар
• макс. значение: Плановое давление
Вторичные давления, ВТОРИчНЫЕ ДАВЛЕНИџ X БАР
• при включении соответствующего цифрового входа или функции посредством

недельного управления контроллер прибавляет значение вторичных давлений к
имеющимся значениям планового давления, давления нагрузки и разгрузки.
• мин. значение: -4,1 бар
• макс. значение: +2,1 бар
• например:
Вторичное
-1,5 бар
давление
Единицы давления, ЕДИНИЦЫ ДАВЛЕНИџ X
• определяет, каким образом значения давления будут отображаться на панели

управления.
• фунтов на квадратный дюйм (PSI)
• бар (BAR)
• килопаскали (KPA)
• килограммов на квадратный сантиметр (KGC)
Единицы температуры, ЕДИНИЦЫ ТЕМПЕРАТУРЫ X
• определяет, каким образом значения температуры будут отображаться на панели

• Фаренгейт (°F)
• Цельсий (°C)
22
Режим работы, РЕЖИМ РАБОТЫ X
• Автоматический: Компрессор использует внутренние алгоритмы модуляции, и

двигатели останавливаются после завершения процесса разгрузки/продувки.
• Последовательный: Компрессор – составная часть последовательно
функционирующей группы машин.
• Постоянный: Компрессор работает только в нагруженном или разгруженном состоянии.
Он не останавливается и не продувается.
• Низкое потребление: компрессор использует внутренние алгоритмы модуляции, однако
двигатели НЕ останавливаются после прохождения процесса разгрузки/продувки.
Таймер пуска, ТАЙМЕР ПУСКА X СЕКУНД

на минимальной скорости, прежде чем сможет выполнить модуляцию или работать на
максимальной скорости.
• мин. значение: 0 секунд
• макс. значение: 600 секунд
Таймер остановка, ТАЙМЕР ОСТАНОВКИ X СЕКУНД
• при нажатии кнопку "СТОП/СБРОС" или включении дистанционной остановки

компрессоры продуваются, а двигатели продолжают работу на минимальных оборотах до
тех пор, пока значение на этом таймере не дойдет до нуля.
Таймер продувки, ТАЙМЕР ПРОДУВКИ X СЕКУНД

без нагрузки перед началом продувки.
• мин. значение: 1 секунда
Счетчик продувки, СчЕТчИК ПРОДУВКИ X ЦИКЛОВ
• используется для управления количеством циклов разгрузки/продувки, которые может

выполнить компрессор.
• когда значение счетчика продувок достигнет нуля, компрессор будет пропускать
состояние разгрузки и переходить прямо к циклу продувки.
• сбросьте счетчик и установите запрограммированное значение, когда компрессор
вернется из состояния разгрузки или продувки в состояние модуляции.
• мин. значение: 0 циклов
• макс. значение: 10 циклов
23
Автоматический таймер, АВТОМАТИчЕСКИЙ ТАЙМЕР X МИНУТ

(на минимальной скорости) при продувке.
• когда автоматический таймер завершит отсчет времени, компрессор остановится, при
условии что установлен автоматический режим работы.
• мин. значение: 0 минут
• макс. значение: 20 минут
Дистанционная остановка, ДИСТАНЦИОННАџ ОСТАНОВКА X
• управляет остановкой компрессора при обнаружении сигнала дистанционной остановки

на одном из цифровых входов контроллера.
• подключение внешнего сигнала дистанционной остановки см. на электросхемах
соответствующего компрессора.
• Синхронизированная разгрузка: компрессор останавливается после завершения
продувки и истечения времени на автотаймерах.
• Незамедлительная: компрессор останавливается по таймеру остановки.
Автоматический перезапуск, АВТОМАТИчЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК X
• если включен автоматический перезапуск, компрессор запускается автоматически после

сбоя питания.
• значение по умолчанию: OFF (ВЫКЛ.)
Автоматический повторный пуск компрессора может привести к травмам и смерти.
Задержка перезапуска, ЗАДЕРЖКА ПЕРЕЗАПУСКА X СЕКУНД*
• управляет продолжительностью задержки пуска компрессора после восстановления

питания.
Таймер остановки, ТАЙМЕР ОСТАНОВКИ X МИНУТ
• используется для управления продувкой ресивера в течение длительных периодов

бездействия компрессора.
• отключен, если установлено значение 0.
• мин. значение: 0 минут
• макс. значение: 120 минут
24
Меню регулировок техобслуживания
4.2 Меню регулировок техобслуживания
В меню регулировок техобслуживания можно сбросить таймеры после обслуживания компресса.

Названия пунктов этого меню отображаются во второй строке дисплея. Значение пункта
РЕГУЛИРОВКА
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Таймеры техобслуживания:
Таймер замены масляного фильтра, МАСЛџНЫЙ ФИЛЬТР чЕРЕЗ X ч *
Таймер замены масла, ЗАМЕНА МАСЛА чЕРЕЗ X ч *
Таймер замены элемента масляного сепаратора, МАСЛџНЫЙ СЕПАРАТОР чЕРЕЗ X ч *
Таймер замены воздушного фильтра, ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР чЕРЕЗ X ч *
Таймер замены фильтра блока управления, СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬТР БЛОКА УПРАВЛЕНИџ чЕРЕЗ X ч *
Таймер смазки двигателя, СМАЗКА ДВИГАТЕЛџ чЕРЕЗ X ч *
После техобслуживания:
• Выберите нужный таймер и нажмите ВВОД, чтобы выбрать сброс таймера. Интервалы
таймеров по умолчанию можно установить в меню изменения установок, см. "Меню
изменения установок агрегата" on page 26.
• Нажмите ВВОД еще раз, чтобы сбросить таймер и восстановить значение по умолчанию.
Нажатие на кнопку "СТОП/СБРОС" отменяет сброс таймера.
Общая стоимость, ОБЩАџ СТОИМОСТЬ X Ђ
• экран сброса общей стоимости эксплуатации.

• для сброса на 0 дважды нажмите кнопку ВВОД.
25
Меню изменения установок агрегата
4.3 Меню изменения установок агрегата
Меню изменения установок агрегата предоставляет доступ к параметрам, которые управляют

дополнительными рабочими функциями компрессора. Параметры меню изменения установок
агрегата можно изменить только при вводе правильного значения в пункт меню "Пароль агрегата".
Названия пунктов меню изменения установок агрегата отображаются во второй строке дисплея.
Значение пункта отображается в третьей строке дисплея.
ИЗМ УСТАНОВ АГРЕГАТА
Пароль агрегата, ПАРОЛЬ АГРЕГАТА
• ввод правильного значения позволяет изменять параметры в этом меню и в меню

настройки конфигурации, см. "Меню настройки конфигураций *" on page 32
• пароль для пункта Периодичность закрытия/открытия дренажа – 0365
Периодичность замены масляного фильтра, ПЕРИОДИчНОСТЬ ЗАМЕНЫ МАСЛџНОГО ФИЛЬТРА X ч
• устанавливает значение по умолчанию для таймера обратного отсчета замены масляного

фильтра.
• таймер замены масляного фильтра можно сбросить в меню регулировок
техобслуживания, см. "Таймер замены масляного фильтра, МАСЛџНЫЙ ФИЛЬТР чЕРЕЗ X
ч *" on page 25
• мин. значение: 0 часов
• макс. значение: 4000 часов
Периодичность замены масла, ПЕРИОДИчНОСТЬ ЗАМЕНЫ МАСЛА X ч
• устанавливает значение по умолчанию для таймера обратного отсчета замены масла.

• таймер замены масла можно сбросить в меню регулировок техобслуживания, см.
"Таймер замены масла, ЗАМЕНА МАСЛА чЕРЕЗ X ч *" on page 25
26
Периодичность замены элемента сепаратора, ПЕРИОДИчНОСТЬ ЗАМЕНЫ ЭЛЕМЕНТА СЕПАРАТОРА X ч
• устанавливает значение по умолчанию для таймера обратного отсчета замены

сепаратора.
• таймер замены сепаратора можно сбросить в меню регулировок техобслуживания, см.
"Таймер замены элемента масляного сепаратора, МАСЛџНЫЙ СЕПАРАТОР чЕРЕЗ X ч *"
on page 25
Периодичность замены воздушного фильтра, ПЕРИОДИчНОСТЬ ЗАМЕНЫ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА X ч
• устанавливает значение по умолчанию для таймера обратного отсчета замены

воздушного фильтра.
• таймер замены воздушного фильтра можно сбросить в меню регулировок
техобслуживания, см. "Таймер замены воздушного фильтра, ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
чЕРЕЗ X ч *" on page 25
Периодичность замены блока управления, ПЕРИОДИчНОСТЬ ЗАМЕНЫ БЛОКА УПРАВЛЕНИџ X ч
• устанавливает значение по умолчанию для таймера обратного отсчета замены блока

• таймер замены фильтра блока управления можно сбросить в меню регулировок
техобслуживания, см. "Таймер замены фильтра блока управления, СЛЕДУЮЩИЙ ФИЛЬТР
БЛОКА УПРАВЛЕНИџ чЕРЕЗ X ч *" on page 25
Периодичность смазки двигателя, ПЕРИОДИчНОСТЬ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛџ X ч
• устанавливает значение по умолчанию для таймера обратного отсчета смазки двигателя.

• таймер смазки двигателя можно сбросить в меню регулировок техобслуживания, см.
"Таймер смазки двигателя, СМАЗКА ДВИГАТЕЛџ чЕРЕЗ X ч *" on page 25
27
Верхнее ограничение давления в установке, ВЕРХНЕЕ ОГРАНИчЕНИЕ ДАВЛЕНИџ В УСТАНОВКЕ X БАР
• устанавливает максимальное значение внутреннего давления, при котором компрессор

отключается.
• также устанавливает максимальное давление разгрузки.
• макс. значение: 13,8 бар
• Примечание! Этот параметр влияет на максимальное значение планового
давления.
Работа компрессора при несоответствующей настройке верхнего ограничения

давления установки может привести к травмам или повреждению оборудования.
Не устанавливайте верхнее ограничение давления установки выше уровня
срабатывания клапана сброса давления или 13,8 бар.
Ограничение отключения при превышении максимальной температуры, ОГРАНИчЕНИЕ

ОТКЛЮчЕНИџ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ X °C
• устанавливает максимальное значение внутренней температуры, при котором

компрессор отключается.
• мин. значение: 79°C
• макс. значение: 115°C
Работа агрегата при чрезмерно высокой температуре может привести к травмам

или повреждению оборудования. Не устанавливайте ограничение отключения при
превышении максимальной температуры выше 115 °C.
Ограничение температуры включения сигнала тревоги, ОГРАНИчЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВКЛЮчЕНИџ

СИГНАЛА ТРЕВОГИ X °C
• устанавливает предел внутренней температуры, при которой в компрессоре включается

сигнал тревоги.
Ограничение отключения при превышении максимальной температуры установки,

ОГРАНИчЕНИЕ ОТКЛЮчЕНИџ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ УСТАНОВКИ X °C
• устанавливает максимальное значение температуры нагнетания установки, при котором

компрессор отключается.
28
Ограничение температуры срабатывания сигнализации установки, ОГРАНИчЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

СРАБАТЫВАНИџ СИГНАЛИЗАЦИИ УСТАНОВКИ X °C
• устанавливает предел температуры нагнетания установки, при которой в компрессоре

включается сигнал тревоги.
Ограничение отключения при превышении максимальной температуры осушителя,

ОГРАНИчЕНИЕ ОТКЛЮчЕНИџ ПРИ ПРЕВЫШЕНИИ МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ОСУШИТЕЛџ X °C
• устанавливает ограничение максимальной температуры охлаждающего вещества

осушителя, при которой компрессор отключается.
Ограничение срабатывания сигнализации температуры осушителя, ОГРАНИчЕНИЕ

СРАБАТЫВАНИџ СИГНАЛИЗАЦИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ОСУШИТЕЛџ X °C
• устанавливает ограничение температуры охлаждающего вещества осушителя, при

котором в компрессоре включается сигнал тревоги.
Минимальная плановая температура, МИНИМАЛЬНАџ ЛАНОВАџ ТЕМПЕРАТУРА X °C
• устанавливает опорную точку минимальной температуры для маслосмесительного

вентиля.
Выбор типа вентилятора, ВЫБОР ТИПА ВЕНТИЛџТОРА X
• сообщает контроллеру о том, какой тип вентилятора используется с масляным

охладителем.
• Односкоростной вентилятор:в вентиляторе масляного охладителя используется
стандартный мотор с постоянной скоростью.
• Двухскоростной вентилятор: в вентиляторе масляного охладителя используется мотор
с двойной обмоткой.
• Вентилятор с переменной скоростью: для управления скоростью вентилятора
масляного охладителя с учетом температуры нагнетания компрессора используется
привод с переменной частотой вращения.
• Водяное охлаждение: используется в компрессорах с водяным охлаждением.
• Вентилятор с переменной скоростью (энергоснабжение V1): для управления
скоростью вентилятора масляного охладителя с учетом выходной мощности главного
двигателя используется привод с переменной частотой вращения.
29
Толчковый режим двигателя, ТОЛчКОВЫЙ РЕЖИМ ДВИГАТЕЛџ? X СЕКУНД
• включает все двигатели компрессора на запрограммированный период времени при

нажатии кнопки ВВОД.
• используется для проверки вращения двигателей после присоединения компрессора к
электросети.
• мин. значение: 0,1 секунд
• макс. значение: 2,0 секунды для компрессоров с приводом с переменной частотой
вращения и 0,5 секунды для компрессоров с постоянной скоростью.
Работа компрессора со снятыми кожухами вентилятора или муфты запрещена.

Незащищенный вентилятор и муфты могут стать причиной травм.
Проверяйте направление вращения компрессионного блока каждый раз после

присоединения компрессора к источнику электроснабжения.
Периодичность закрытия/открытия дренажа, ПЕРИОДИчНОСТЬ ЗАКРЫТИџ ДРЕНАЖА X СЕКУНД,

ПЕРИОДИчНОСТЬ ОТКРЫТИџ ДРЕНАЖА X СЕКУНД
• может быть отдельно изменена с использованием пароля

• используется для управления электромагнитным спускным клапаном в водоотделителе
или встроенном осушителе.
• Периодичность закрытия дренажа в компрессорах с переменной скоростью переменная
и зависит от скорости главного двигателя.
• установка интервала открытия дренажа на ноль отключает функцию водяного дренажа.
• Мин. значение закрытия дренажа: 1 секунда
• Макс. значение закрытия дренажа: 180 секунд
• Мин. значение открытия дренажа: 0 секунд
• Макс. значение открытия дренажа: 10 секунд
• Фактическое время закрытия дренажа (в компрессорах с переменной скоростью) =
периодичность закрытия дренажа / (% полной скорости/100). Пример расчета
периодичности закрытия дренажа:
скорость вращения главного двигателя: 80%
настройка периодичности закрытия дренажа: 30 секунд
30
Фактическое время закрытия дренажа = -------------------- = 37,5 сек.
80 ⁄ 100
Ограничение мощности, ОГРАНИчЕНИЕ МОЩНОСТИ X %
• управляет максимальной скоростью компрессора с переменной скоростью

• мин. значение: 50%
• макс. значение: 100%
30
Минимальное плановое давление, МИНИМАЛЬНОЕ ПЛАНОВОЕ ДАВЛЕНИЕ X БАР
• устанавливает нижнее ограничение параметра Плановое давление в меню оперативных

регулировок, см. "Плановое давление, ПЛАНОВОЕ ДАВЛЕНИЕ = X БАР" on page 18
• значение этого параметра должно быть не меньше минимального значения,
установленного для клапана давления.
• макс. значение: 10,3 бар
Тип масла, ТИП МАСЛА X
• определяет скорость обратного отсчета таймера замены масла при повышении

температуры нагнетания компрессора.
• Стандартный: таймер замены масла выполняет обратный отсчет с обычной скоростью
старения при повышенных температурах. Используйте смазочные материалы AEON 3000
(тип F 2105) или AEON 9000SP.
• Высокотемпературный: таймер замены масла выполняет обратный отсчет с
замедленной скоростью старения при повышенных температурах. Используйте смазку
AEON 9000TH.
• Пищевой: таймер замены масла выполняет обратный отсчет так же, как при работе со
стандартным маслом. Используйте со смазкой AEON 6000FG.
Выбор типа масла
Коэффициент Точки
Точки расслоения
для таймера расслоения
стандартных/
старения высокотемперат
пищевых масел
масла урных масел
X1 < 82 °C < 98 °C
X 1,3 82 -87 °C 98 -103 °C
X2 88 -92 °C 104 -108 °C
X4 93 -102 °C > 109 °C
X8 103 -112 °C
X 16 > 113 °C
Время ожидания предупреждения о давлении установки, ВРЕМџ ОЖИДАНИџ ПРЕДУПРЕЖДЕНИџ О

ДАВЛЕНИИ УСТАНОВКИ X МИНУТ
• устанавливает период времени, по истечении которого срабатывает сигнализация

давления установки, если оно постоянно находится ниже установленного значения.
• если установленное значение – ноль, сигнализация давления установки отключена.
• мин. значение: 0 мин
• макс. значение: 30 мин
31
Меню настройки конфигураций *
4.4 Меню настройки конфигураций *
Меню настройки конфигураций также предоставляет доступ к параметрам, которые управляют

дополнительными рабочими функциями компрессора. Параметры меню настройки конфигураций
демонстрируются только при введении корректного пароля в меню пароля агрегата, находящегося в
меню изменения установок агрегата. Названия пунктов этого меню отображаются во второй строке
дисплея. Значение пункта отображается в третьей строке дисплея.
НАСТРОЙКИ
КОНФИГУРАЦИИ
Модель компрессора, МОДЕЛЬ КОМПРЕССОРА X
Примечание! Выбор модели компрессора в таблице моделей приводит к сбросу всех

параметров регулировки и замене их параметрами по умолчанию, установленными на
заводе-изготовителе.
Выбор неправильного типа модель может привести к травмам или повреждению

оборудования.
Счетчик суммарного времени работы в часах, СчЕТчИК СУММАРНОГО ВРЕМЕНИ РАБОТЫ В чАСАХ X ч
• записывает время работы основного двигателя компрессора в часах.

• значение отображается во второй строке на обычном дисплее и в меню "Информация о
техобслуживании" и дереве операционных меню, см. "Общее время в часах, X чАСОВ
ВСЕГО" on page 8
• этот параметр нельзя изменить, он появляется в дереве меню только том случае, если
текущее значение параметра равно нулю.
Время под нагрузкой в часах, X чАСОВ ПОД НАГРУЗКОЙ
• записывает время работы компрессора под нагрузкой в часах.

• значение отображается в меню "Информация о техобслуживании" в дереве
операционных меню, см. "Время под нагрузкой в часах, X чАСОВ ПОД НАГРУЗКОЙ" on
page 8
• этот параметр нельзя изменить, он появляется в дереве меню только том случае, если
текущее значение параметра равно нулю.
32
Меню настройки конфигураций *
Нулевые уставки датчика давления:
Промежуточное давление, СБРОС ПРОМЕЖУТОчНОГО ДАВЛЕНИџ X ВОЛЬТ
Давление в резервуаре, СБРОС ДАВЛЕНИџ В РЕЗЕРВУАРЕ X ВОЛЬТ
Давление в масляном сепараторе, СБРОС ДАВЛЕНИџ В СЕПАРАТОРЕ X ВОЛЬТ
Давление в установке (нагнетание компрессора), СБРОС ДАВЛЕНИџ В УСТАНОВКЕ X ВОЛЬТ
Давление масла, СБРОС ДАВЛЕНИџ МАСЛА X ВОЛЬТ
Давление в системе, СБРОС ДАВЛЕНИџ В СИСТЕМЕ X ВОЛЬТ
• используется для установки нулевой точки датчиков давления в компрессоре.

• После сброса давления во всей системе перейдите к соответствующему датчику и
нажмите ВВОД, чтобы выбрать точку нулевого давления. При нулевом давлении дисплей
должен показывать 0,50 В +/-0,05 В
• При повторном нажатии на кнопку ВВОД отображаемое напряжение принимается в
качестве нулевого значения давления. Нажатие на кнопку СТОП/СБРОС отменяет
процесс установки точки.
Информация о дистрибьюторе № 1, ИНФОРМАЦИџ О ДИСТРИБЬЮТОРЕ 1 X
• используется для внесения имени контактного лица.

• отображается на дисплее, когда требуется обслуживание, например, замена воздушного
фильтра или масла.
Информация о дистрибьюторе № 2, ИНФОРМАЦИџ О ДИСТРИБЬЮТОРЕ 2 X
• используется для внесения номера для связи.

• отображается на дисплее, когда требуется обслуживание, например, замена воздушного
фильтра или масла.
Стоимость энергии, СТОИМОСТЬ ЭНЕРГИИ X Ђ/КВТч
• должна соответствовать стоимости каждого КВтч в счете за электроэнергию.

• используется для вычисления текущей и совокупной стоимости энергии в меню
"Информация о техобслуживании" в дереве операционных меню, см. "Текущая стоимость
энергии, СТОИМОСТЬ ЭНЕРГИИ X Ђ/ч *" on page 10 и "Совокупная стоимость энергии,
ОБЩАџ СТОИМОСТЬ X Ђ *" on page 10
• мин. значение: 0.001
• макс. значение: 65.000
33
3.4 Меню журналов предупреждений и отключений
Меню журнала предупреждений предоставляет непосредственный доступ к информации о

состоянии системы при последних предупреждениях о неисправности компрессора. Меню журнала
отключений предоставляет непосредственный доступ к информации о состоянии системы при
последних отказах с отключением. Перемещение по обоим меню с информацией о состоянии
системы выполняется одинаково.
0,0 БАР 25 °C
0,0 БАР 25 °C
ГОТОВ
ГОТОВ
ЖУРНАЛ
ЖУРНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
Предупреждение/Отключение #1-6, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ #1-6, ОТКЛЮчЕНИЕ #1-6
С помощью стрелок вверх и вниз в четвертой строке дисплея можно вывести каждое из
предупреждений. Если в контроллере записано меньше шести предупреждений/отказов с
отключением, в конце списка будет выведена надпись ЖУРНАЛ ОКОНЧЕН.
0,0 БАР 25 °C
ГОТОВ
1 = ВЫС ТЕМП
Когда на дисплее появится нужное предупреждение, с помощью кнопок плюс и минус просмотрите
состояние системы, сохраненное во время вывода предупреждения.
0,0 БАР 25 °C
ГОТОВ
14
5. Устранение ошибок
Под управлением контроллера AirSmart™ может работать до трех приводов двигателей с

переменной скоростью. Контроллер может считывать информацию более чем с десяти аналоговых
входов с расширительной платой и хостом для ввода/вывода цифровой информации для
выполнения задач системы. Каждую секунду контроллер проводит большое количество тестов для
определения состояния компрессорной системы. Многие тесты предусмотрены для проверки
превышения определенных параметров для принятия своевременных мер для защиты
5.1 Сигналы тревоги
Сигналы тревоги предупреждают пользователя о необходимости технического обслуживания или о

том, что определенные параметры, возможно, приближаются к уровню аварийного отключения.
Чтобы сбросить сигнал тревоги, нажмите ВВОД, когда компрессор работает или остановлен. Если
состояние неисправности сохранится после сброса сигнала тревоги, то сигнал появится снова.
Состояние компрессора во время шести последних предупреждений сохраняется в постоянной
памяти, которую можно просмотреть через меню журнала предупреждений.
Информация сигнала тревоги прокручивается в четвертой строке дисплея панели управления.
7,0 БАР 70°C

ПОД НАГРУЗКОЙ 100 %
Прокручиваемый текст содержит:
1. номер сигнала
2. короткое описание ошибки (текст сигнала)
3. сведения о том, требуется ли обслуживание; информация настраивается в меню

Информация о дистрибьюторе 1 и 2
Сигналы тревоги, которые может подавать контроллер, перечислены в приведенной ниже таблице.
Сигналы тревоги
Сигнал Текст сигнала Описание Действие
ЗАМЕНИТЕ Дифференциальное
# 301 Замените элемент сепаратора
СЕПАРАТОР давление > 0,5 бар
ЗАМЕНИТЕ Вакуумный переключатель

# 302 ВОЗДУШНЫЙ во входном отверстии Замените воздушный фильтр
ФИЛЬТР отключился
35
Время, отсчитываемое
ЗАМЕНИТЕ
таймером обслуживания Замените воздушный фильтр
# 303 ВОЗДУШНЫЙ
воздушного фильтра, и сбросьте таймер.
ФИЛЬТР
истекло.
ЗАМЕНИТЕ таймером обслуживания Замените масляный фильтр и
# 304
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР масляного фильтра, сбросьте таймер.
истекло.
Замените масло и сбросьте
# 305 ЗАМЕНИТЕ МАСЛО таймером обслуживания
таймер.
замены масла, истекло.
НИЗКАЯ Установите компрессор в

# 306 ТЕМПЕРАТУРА месте с температурой воздуха
пакета (установки) < 4°C
ВОЗДУХА А > 0°C
НИЗКАЯ Установите компрессор в

Температура сепаратора <
# 307 ТЕМПЕРАТУРА месте с температурой воздуха
4°C
ВОЗДУХА B > 0°C
Проверьте функционирование
Температура сепаратора > системы масляного
# 308 ВЫСОКАЯ ТЕМП СЕП
(установленное значение) охлаждения или уменьшите
мощность установки
Необходимо проверить
Температура нагнетания функционирование системы
ВЫСОКАЯ ТЕМП
# 309 установки > воздушного охлаждения или
УСТАНОВКИ
(установленное значение) уменьшить мощность
установки
Температура на входе в
установку > 45°C. В Подождите понижения
# 310 ВЫС ТЕМП ВХОДА некоторых моделях температуры окружающего
возможно срабатывание воздуха
при 40 °C.
ЗАМЕНИТЕ таймером замены Замените элемент сепаратора
# 315
СЕПАРАТОР элемента сепаратора, и сбросьте таймер.
истекло.
Температура нагнетания в
ВЫСОКАЯ ТЕМП системы масляного
# 316 компрессионном блоке >
НАГНЕТАНИЯ охлаждения или уменьшите
(установленное значение)
Температура в
промежуточной трубе >
ВЫСОКАЯ ПРОМЕЖ системы масляного
# 317 110°C (только в
ТЕМП охлаждения или уменьшите
двухступенчатых
установках)
36
Цифровой вход,
запрограммированный на
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ Проверьте присоединение
# 318 дополнительную
СИГНАЛИЗАЦИЯ элемента к входу
сигнализацию,
отключился.
Переключатель давления
ЗАМЕНИТЕ
# 320 в масляном фильтре Замените масляный фильтр.
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР
НИЗКОЕ предусмотренный для
# 321 Проверьте напряжение линии
НАПРЯЖЕНИЕ низкого напряжения,
отключен
Цифровой вход, Проверьте температуру

запрограммированный на главного(-ых) двигателей(-в)
# 322 ПЕРЕГРЕВ МОТОРА
перегрев двигателя, или уменьшите мощность
отключен установки
# 323 ДАВЛ ВОДЫ Проверьте давление воды
давление воды,
отключился
# 324 ПОВШ ВИБР Найдите источник вибрации
повышенную вибрацию,
отключился
компрессионного блока < Проверьте функционирование
НИЗКАЯ ТЕМП
# 325 85°C (только в системы масляного
двухступенчатых охлаждения
Интегрированный охладитель
Температура осушителя >
# 326 ВЫС ТЕМП ОХЛАД мог отключиться, проверьте
(установленное значение)
работу осушителя.
ЗАМЕНИТЕ Смажьте двигатель и сбросьте
# 327 таймером замены
МОТОРНОЕ МАСЛО таймер.
моторного масла, истекло.
Компрессор не в
ДАВЛЕНИЕ В Уменьшите нагрузку на
# 328 состоянии обеспечить
УСТАНОВКЕ компрессор.
целевое давление
Давление масла упало

Замените масляный фильтр
(ниже +0,3 бар) в
# 329 НИЗК ДАВЛ МАСЛА или проверьте систему на
двухступенчатом
наличие течей или закупорок
компрессоре
37
Меню диагностики *
3.6 Меню диагностики *
Меню диагностики предоставляет доступ к текущим значениям ряда вычисленных показателей,

используемых для управления компрессором. Пункты этого меню отображаются в четвертой строке
дисплея.
0,0 БАР 25 °C
ДИАГНОСТИКА
Расчетные пределы частоты вращения привода, РАСчЕТНЫЙ МИНИМУМ V1-2 X ГЦ, РАСчЕТНЫЙ
МАКСИМУМ V1-2 X ГЦ
• расчетные пределы частоты вращения каждого привода в системе.

• указывает минимальную и максимальную скорость каждого привода.
• За обозначением "РАСЧЕТНЫЙ МИН. V1" следует "РАСЧЕТНЫЙ МАКС V1",
"РАСЧЕТНЫЙ МИН. V2" "РАСЧЕТНЫЙ МАКС V2" в зависимости от наблюдаемого
привода.
Плановая температура, ПЛАНОВАџ ТЕМПЕРАТУРА X °C
• плановая температура нагнетания, рассчитанная на основе алгоритма расхода масла.

• температура нагнетания компрессора автоматически удерживается на уровне выше
отображаемого значения во избежание конденсации воды.
Управление масляным вентилем, УПРАВЛЕНИЕ МАСЛџНЫМ ВЕНТИЛЕМ X %
• показывает текущее положение прецизионного масляного смесительного вентиля

• значение 50% указывает, что равные объемы масла проходят через охладитель масла и
через обходную трубу.
Управляемый напряжением вентилятор, УПРАВЛџЕМЫЙ НАПРџЖЕНИЕМ ВЕНТИЛџТОР X В
• показывает команду задания скорости, отправленную на вентилятор, управляемый

напряжением
17
5.2 Отказы с отключением
Отказы с отключением предусмотрены в контроллере для защиты компрессора при отказе

компонентов или при воздействии экстремальных внешних условий. Сброс отказов с отключением
производится нажатием кнопки СТОП/СБРОС после остановки компрессора. Если состояние
ошибки не будет устранено, сбросить отказ с отключением не удастся. На наличие ошибки
указывает мигающий светодиод отключения.
Состояние компрессора во время шести последних предупреждений сохраняется в постоянной

памяти. Доступ к ней можно получить через меню журнала аварийных сигналов. Номер отключения
отображается во второй строке. В третьей строке дисплея панели управления представлено
краткое описание отказа.
0,0 БАР 115°C

ОТКАЗ № 128
ВЫСОКАЯ ТЕМП
НЕТ СЛУЖ. СООБЩЕНИЙ
Отказы с отключением, возможные в контроллере AirSmart™, перечислены в приведенной ниже

таблице.
Отказы с отключением
Отключен
Текст отключения Описание Действие
ие
Отказ охлаждающего Проверьте двигатель,

# 101 ОТКАЗ ВЕНТИЛЯТОРА или вентилирующего предохранители и проводку
вентилятора вентилятора.
Привод с переменной Проверьте работу привода

частотой вращения с переменной частотой
# 102 ОТКАЗ 1 ПРИВОДА
главного двигателя вращения главного
отключился двигателя.
Привод с переменной
частотой вращения
главного двигателя № 2 Проверьте работу привода
отключился (только в главного двигателя № 2.
двухступечатых
Привод охлаждающего
вентилятора с Проверьте работу
переменной частотой охлаждающего
вращения (если он вентилятора привода
предусмотрен) двигателя
Компрессор остановлен Установите кнопку

АВАРИЙНАЯ
# 105 нажатием кнопки "Аварийная остановка" в
ОСТАНОВКА
"Аварийная остановка" исходное положение
39
Отключен
ие
Проверьте проводку,
Размыкание связи с соединяющую датчик
# 106 ДАТ ДАВЛ XD5 РАЗОМ
датчиком давления XD5 давления XD5 с
контроллером
Давление нагнетания
Найдите источники
установки >
# 107 ВЫС ДАВЛ УСТАНОВКИ повышенного давления в
(установленное
системе
значение)
Замыкание связи с соединяющую датчик
# 108 ДВЛ ДАТ XD5 ЗАМКН
Давление в сепараторе Найдите источники

# 110 ВЫСОКОЕ ДАВЛ СЕП > (установленное повышенного давления в
значение) системе
Замыкание связи с
соединяющую датчик
# 111 ДВЛ ДАТ XD4 ЗАМКН датчиком давления XD4
давления XD4 с
отсутствует
Давление нагнетания в
компрессионном блоке >
# 113 ВЫС ДАВЛ РЕЗЕРВ повышенного давления в
системе
значение)
Связь с датчиком
# 115 ДАТ ДАВЛ XD2 РАЗОМ давления XD2
давления XD2 с
Давление в
# 116 ВЫС ПРОМЕЖ ДАВЛ повышенного давления в
системе
значение)
40
Отключен
ие
Размыкание связи с
# 121 ДАТ ТЕМП Т5 РАЗОМК соединяющую термостат Т5
термостатом Т5
с контроллером
Необходимо проверить
функционирование
установки >
# 122 ВЫС ТЕМП РАЗГР УСТ системы воздушного
охлаждения или уменьшить
значение)
ЗАМЫК СВЯЗИ С ТЕРМ Замыкание связи с
# 123 соединяющую термостат Т5
Т5 термостатом Т5
Проверьте
Температура сепаратора функционирование
# 125 ВЫСОКАЯ ТЕМП СЕП > (установленное системы масляного
значение) охлаждения или уменьшите
ЗАМЫК СВЯЗИ С ТЕРМ Размыкание связи с
# 126 соединяющую термостат Т4
Т4 термостатом Т5
Проверьте
ВЫСОКАЯ ТЕМП в компрессионном блоке
# 128 системы масляного
НАГНЕТАНИЯ > (установленное
охлаждения или уменьшите
значение)
41
Отключен
ие
Замыкание связи с Проверьте проводку,

# 129 ТЕМ ДАТ Т3 ЗАМКН термостатом соединяющую термостат Т3
температуры Т3 с контроллером
Связь с термостатом Т2
Температура в
Проверьте
# 131 ВЫС МЕЖСТУП ТЕМП системы масляного
значение) (только в
охлаждения или уменьшите

ЗАМЫК СВЯЗИ С ТЕРМ
# 132 термостатом соединяющую термостат Т2
Т2
температуры Т2 с контроллером
Размыкание связи с Проверьте проводку,

# 133 ДАТ ТЕМП Т1 РАЗОМК датчиком температуры соединяющую термостат Т1
Т1 отсутствует с контроллером
Слишком высокая
Температура у входного
температура среды для
# 134 ВЫС ТЕМП ВХОДА отверстия установки >
безопасной работы
45 °C
компрессора

ЗАМЫК СВЯЗИ С ТЕРМ
# 135 датчиком температуры соединяющую термостат Т1
Т1
Т1 с контроллером
Дополнительный вход
вентилятора не
ПУСКАТЕЛЬ Проверьте работу
# 138 соответствует
ВЕНТИЛЯТОРА соединения вентилятора
цифровому выходу
запуска вентилятора
Отказ запуска привода с Проверьте работу привода

переменной частотой с переменной частотой
#139 ПУСКАТЕЛЬ ПРИВОДА 1
вращения главного эл. вращения главного
двигателя двигателя.
Отказ запуска 2.
привода с переменной
Проверьте работу привода
# 140 ПУСКАТЕЛЬ ПРИВОДА 2 главного двигателя
главного двигателя № 2.
(только в
42
Отключен
ие
Отказ запуска привода с Проверьте работу

переменной частотой охлаждающего
# 141 ПУСКАТЕЛЬ ПРИВОДА 3
вращения эл. двигателя вентилятора привода
вентилятора двигателя
Нарушение
Проверьте напряжение
# 142 ОТКАЗ ЭЛ.СНАБЖ электроснабжения
линии
компрессорного узла
Отказ внутренней Замените контроллер,

# 143 ОТКАЗ КОММ XB1 коммуникации проверьте настройки PIO на
контроллера предмет записей о сбоях.
Нарушение
коммуникации между Проверьте проводку или
контроллером и коммуникационные
# 144 ОТКАЗ КОММ ПРВД 1
приводом с переменной параметры привода
частотой вращения главного мотора
главного эл. двигателя
Нарушение
коммуникации между
контроллером и
Проверьте проводку или
приводом с переменной
коммуникационные
# 145 ОТКАЗ КОММ ПРВД 2 частотой вращения
параметры привода
главного двигателя № 2
главного мотора № 2
(только в
Нарушение
коммуникационные
# 146 ОТКАЗ КОММ ПРВД 3 приводом с переменной
параметры привода
вентилятора мотора
двигателя вентилятора
(если он предусмотрен)
запрограммированный Проверьте присоединение
# 147 ДОП ОТКЛ
на дополнительное элемента к входу
отключение, отключен
предусмотренный для Проверьте напряжение
# 148 НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
низкого напряжения, линии
отключен
предусмотренный для
# 149 ЧЕРЕДОВАНИЕ ФАЗ Проверьте реле
чередования фаз,
отключен
43
4.1 Меню оперативных регулировок
Меню оперативных регулировок предоставляет доступ к основным параметрам, управляющим

работой компрессора. Пункты этого меню отображаются во второй строке дисплея. Значение пункта
ОПЕРАТ. РЕГУЛИРОВКИ
Язык, ЯЗЫК-ЯЗЫК
• можно также ввести напрямую, если нажать кнопку "СТОП/СБРОС" и удерживать ее в

течение пяти секунд, когда компрессор остановлен.
• одновременно доступны версии на восьми разных языках.
Плановое давление, ПЛАНОВОЕ ДАВЛЕНИЕ X БАР
• уставка давления компрессора

• мин. значение: мин. плановое давление в Меню регулировок установок агрегата
• изменение планового давления влияет также на давление разгрузки и нагрузки,
например:

Работа при чрезмерном разгрузочном давлении может привести к травмам или

повреждению оборудования. Не устанавливайте уровень разгрузки давления
воздуха выше максимального давления, указанного на паспортной табличке
технических данных.
Давление разгрузки, ДАВЛЕНИЕ РАЗГРУЗКИ X БАР
• давление, при котором компрессор разгружается и останавливается.

• Нельзя устанавливать давление разгрузки ниже, чем плановое давление +0,3 бар.
• при изменении планового давления давление разгрузки меняется соответственно таким
• мин. значение: Плановое давление +0,3 бар
21
Отключен
ие
В ходе заводской
настройки или замены
Выберите действительную
компрессора в
# 164 НЕДЕЙСТВ МОД модель компрессора в
настройках не выбрана
таблице моделей
действительная модель
компрессора
подача на контроллер
Проверьте подачу
# 165 НИЗК НАПР ПТ постоянного тока 24 В <
постоянного тока 24 В
20 В пост. тока
Интегрированный
Температура осушителя
охладитель мог
# 166 ВЫС ТЕМП ОХЛАД > (установленное
отключиться, проверьте
значение)
работу осушителя.
Размыкание связи с Проверьте проводку,

# 167 ДАТ ТЕМП Т6 РАЗОМК датчиком температуры соединяющую термостат Т6

ТЕМ ДАТ ЗАМКН ТЕРМ
# 168 датчиком температуры соединяющую термостат Т6
Т6
Таблица моделей в Введите новые значения

# 169 ТАБЛ МОД НЕДЕЙСТВ
памяти испорчена Таблицы моделей
Нарушение
# 170 ОТКАЗ КОММ СМ ВЕНТ работу смесительного
вентиля
смесительным вентилем
Давление масла упало Замените масляный

(ниже +0,2 бар) в фильтр или проверьте
# 171 НИЗК ДАВЛ МАСЛА
двухступенчатом систему на наличие течей
компрессоре или закупорок
Нарушение
Отсоедините и снова
подсоедините или
# 172 ОТКАЗ КОММ СЕКВ контроллером и
замените
коммуникационным
коммуникационный модуль
модулем
Отказ связи с датчиком
# 173 ДАТ ДАВЛ XD6 РАЗОМ давления XD6 с
давления XD6
коммуникационным
модулем
45
Давление нагрузки, ДАВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ X БАР
• давление повторной нагрузки после разгрузки и остановки компрессора.

• не может быть выше планового давления.
• при изменении планового давления давление нагрузки меняется соответственно таким
• макс. значение: Плановое давление
Вторичные давления, ВТОРИчНЫЕ ДАВЛЕНИџ X БАР
• при включении соответствующего цифрового входа или функции посредством

недельного управления контроллер прибавляет значение вторичных давлений к
имеющимся значениям планового давления, давления нагрузки и разгрузки.
• мин. значение: -4,1 бар
• макс. значение: +2,1 бар
• например:
Вторичное
-1,5 бар
давление
Единицы давления, ЕДИНИЦЫ ДАВЛЕНИџ X
• определяет, каким образом значения давления будут отображаться на панели

• фунтов на квадратный дюйм (PSI)
• бар (BAR)
• килопаскали (KPA)
• килограммов на квадратный сантиметр (KGC)
Единицы температуры, ЕДИНИЦЫ ТЕМПЕРАТУРЫ X
• определяет, каким образом значения температуры будут отображаться на панели

• Фаренгейт (°F)
• Цельсий (°C)
22
5.3 Места установки датчиков
Компрессоры Gardner Denver с контроллером AirSmart™ могут быть оснащены рядом датчиков
температуры и давления для наблюдения за состоянием компрессора и управления им. Места, где
обычно устанавливаются датчики в зависимости от версии контроллера, установленного на
компрессоре, указаны в таблице.
Расположение датчиков
Серийный номер
Серийный номер
Серийный номер коммуникационного
контроллера AirSmart ™ с
Датчик контроллера модуля контроллера
расширительной платой:
AirSmart ™: 89864799 AirSmart ™:
300ETK1173
301ETK1173
Температура
T1 Температура нагнетания
нагнетания
Температура
T2 Температура всасывания
всасывания
T3 Температура установки
T4 Температура сепаратора
Промежуточная
T5
температура
XD1 Давление установки Давление установки
Давление в
XD2 Давление в резервуаре
резервуаре
XD3 Давление в сепараторе
XD4 Давление масла
XD5 Промежуточное давление
XD6 Давление в системе
XD7 Запасная
47

Язык

AirSmart FV2-xx V1-02 RU

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

AirSmart FV2-xx V1-02 RU

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

КОНТРОЛЛЕР AIRSMART™

Версия программно-аппаратного обеспечения 2.xx

RU © 2008 Gardner Denver Oy

1. Введение и техника безопасности ................................................................................... 1

3. Оперативные меню ............................................................................................................. 6

4. Меню регулировок ............................................................................................................. 19

5. Устранение ошибок ........................................................................................................... 35

1. Введение и техника безопасности

Контроллер AirSmart™ создан специально для использования с винтовыми компрессорами Gardner

Перед использованием центробежного винтового компрессора необходимо внимательно

1.1 Хранение руководств

Все инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве, разработаны в целях обеспечения

Руководство всегда должно храниться в непосредственной близости от компрессора. Необходимо

1.2 Техника безопасности

Примечание! Прочтите также правила техники безопасности, связанные с транспортировкой,

Перед началом работы необходимо ознакомиться с правилами техники безопасности.

Инструкции, относящиеся к технике безопасности, отмечены этим символом.

2.1 Панель управления AirSmart™

Пульт управления смонтирован на компрессоре Пульт управления позволяет управлять работой

На панели управления проецируется всесторонняя информация о состоянии компрессора. Это

Панель управления AirSmart™

1. Во время работы компрессора в этой строке отображается давление и температура

2. Во время работы компрессора в этой строке отображается суммарное время (в часах) и

3. Во время работы компрессора в этой строке отображается его состояние. Здесь же

4. В этой строке отображается информация о сбоях с предупреждением о необходимости

Примечание! Язык, на котором отображается текст на дисплее, варьируется в зависимости от того,

2.3 Функции кнопок

1. Стрелка вверх предназначена для перемещения внутри меню по вертикали. В режиме

2. Стрелка вниз предназначена для перемещения внутри меню по вертикали. В режиме

3. Кнопка ПУСК предназначена для запуска компрессора.

4. ВВОД – подтверждение сообщения о необходимости технического обслуживания. С

5. Стрелка влево предназначена для перемещения по горизонтали к следующему

6. Стрелка вправо предназначена для перемещения по горизонтали к следующему

7. Кнопка плюс используется для увеличения числового значения выбранного параметра в

8. Кнопка минус используется для уменьшения числового значения выбранного

9. Кнопка СТОП/СБРОС останавливает и продувает компрессор. С ее помощью можно

2.4 Функции индикаторов

1. Светодиодный индикатор отключения (красный) указывает на отказ с отключением

Тип отказа с отключением компрессора отображается на дисплее. Если светодиодный

2. Светодиодный индикатор обслуживания (желтый) указывает на необходимость

Тип отказа с сообщением о необходимости обслуживания отображается на дисплее.

3. Автоматический светодиодный индикатор (зеленый) горит, когда компрессор работает

4. Светодиодный индикатор питания (белый) указывает на то, что компрессор присоединен

2. Когда заголовок нужного меню отобразится в четвертой строке дисплея, перейдите к

Примечание! Предупреждение о неисправности и связанная с этим информация

Оперативные меню AirSmart™ представлены на следующей странице.

Информация о Давление и Журнал

ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V1 ПЛАНОВОЕ

ТОК ПРЕДУПРЕЖ ЧАСТОТА V2 V1 РАСЧ ДАВЛЕНИЕ

СЕПАРАТОР НАПРЯЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖ ПЛАНОВАЯ

ВОЗДУШНЫЙ НАПРЯЖЕНИЕ ДИФ. ПРЕДУПРЕЖ

ТАЙМЕР МОЩНОСТЬ ОТКАЗ 1

СКОРОСТЬ ДАВЛЕНИЕ ОТКАЗ 3

Примечание! Пункты и меню, отмеченные серыми квадратами, могут отсутствовать в

3.1 Меню информации о техобслуживании

Общее время в часах, X чАСОВ ВСЕГО

• обозначает общее время работы компрессора в часах.

Время под нагрузкой в часах, X чАСОВ ПОД НАГРУЗКОЙ

• обозначает время работы компрессора под нагрузкой в часах.

Время до замены масляного фильтра МАСЛџНЫЙ ФИЛЬТР чЕРЕЗ X ч *

• обозначает время (в часах) до следующей замены масляного фильтра.

Время до замены масла ЗАМЕНА МАСЛА чЕРЕЗ X ч *

• обозначает время (в часах) до следующей замены масла.

Время до замены элемента сепаратора СЕПАРАТОР МАСЛА чЕРЕЗ X ч *