Superioară a tractului

aerodigestiv Endoscopie
La Spitalul de Copii din Pittsburgh a UPMC, credem parintii
si tutorii pot contribui la succesul acestui test, si va invitam sa
participati. Vă rugăm să citiţi următoarele informaţii pentru a
afla despre test si cum poti ajuta.

Fapte Fast Despre Endoscopie

superior tractului aerodigestiv
 endoscopia tractului aerodigestiv superior (en-Doss-co-pipi) este o modalitate
eficientă de medicul ORL pentru a obţine o arata bine la cailor respiratorii copilului
dumneavoastră şi înghiţire tub, inclusiv nas, gât, corzilor vocale, traheea şi plămânii.
 endoscopie ale tractului aerodigestiv necesită anestezie generală (o-es-THEEZ-ya), un
medicament pentru a face corpul copilului dumneavoastră întreg merge la culcare în
timpul testului.
 Atunci când este nevoie de anestezie generală, există reguli importante pentru a
manca si bea care trebuie urmată în oră înainte şi după încercare.
 O endoscopie complete ale tractului aerodigestiv obicei durează aproximativ 1 oră,
dar de recuperare din anestezie poate dura câteva ore.
 Copii foarte tineri şi cei cu moderate până la severe ale căilor respiratorii sau a unor
probleme de înghiţire, de obicei, vor fi păstrate în spital peste noapte.

Ce este un Endoscopie tractului aerodigestiv superior?

Tractului aerodigestiv constă din nas, gât, corzilor vocale, trahee, plămâni şi tubul de
înghiţire. Un medic poate, pentru o endoscopie ale tractului aerodigestiv dacă copilul
dumneavoastră are:

 Probleme de înghiţire, răguşeală sau reflux (GERD)

 Zgomotoase şi dificil de respiraţie (stridor) nu au legătură cu amigdalele, adenoids
sau astm bronşic
 Inhalat un obiect străin sau înghiţit un lichid caustic Am avut o operatie la nas şi / sau
gâtului
 O tumoare în căilor respiratorii sale
 Un tub de respiraţie gât, numită de asemenea o traheostomie (tavă-Kee-OST-oh-
MEE) sau "trach" (TRAKE) tub, pentru a verifica dimensiunea şi poziţia

Un tractului aerodigestiv endoscopie ar putea fi comandate, de asemenea în cazul în care

copilul dumneavoastră este prea tânăr pentru a fi - sau a fost în imposibilitatea de a tolera - o
laringoscopie flexibil (vizuina-en-GOSS-co-pipi) în cabinetul medicului.

Pentru a obţine un bun privire la nivelul tractului aerodigestiv intreaga, medicul ORL-ar
putea utiliza o serie de tipuri diferite de domenii. Unele dintre domeniile care sunt utilizate
sunt "flexibile". Aceste domenii moale, subţire sunt capabili să călătorească în jurul zonelor
în unghi, cum ar fi partea din spate a nasului, şi poate fi utilizat chiar şi în cazul pacienţilor
atunci când sunt treaz, permitand medicului ORL pentru a vedea lucrurile în mişcare (cum ar
fi corzile vocale).

Unele dintre domeniile care sunt utilizate sunt "rigide" sau greu. Aceste mari, domeniile gol
oferi imagini de calitate superioară (poze) al organismului şi permite medicului ORL de a face
mai multe sarcini prin ele (cum ar fi să ia biopsii, elimina corpurilor străine sau respira pentru
pacient). Aceste domenii mai mari pot fi utilizate numai în cazul în care pacientul este
adormit cu medicamente anestezie.

În timpul endoscopie ale tractului aerodigestiv, medicul ORL-ar putea trece în nas un
domeniu de aplicare flexibil (rinoscopia flexibil) sau un domeniu de aplicare rigid (rinoscopia
rigid). Adesea, un domeniu de aplicare flexibilă a trecut în nas este de asemenea utilizat
pentru a examina partea din spate a gâtului (palatine, vălul palatin, amigdalele, baza limbii) şi
în caseta de voce. Aceasta procedura se numeste nasopharyngolaryngoscopy flexibil de fibră
optică (NAY-aşa-FARE-in-go-LARE-in-GOSS-co-pipi). Asta înseamnă o sfera de aplicare a
"Naso," sensul nas, "faringo," gât sensul şi "laringo," sensul corzilor vocale, zone.

Să se uite la caseta de voce mai îndeaproape, rigid laringoscopie directă se efectuează.

Domeniul de aplicare utilizate pentru această parte a testului este rigid, iar medicul ORL arata
direct prin ea pentru a vedea de fapt în caseta de voce. Laringoscop rigid constă dintr-un
ocular si o lumina care este închisă într-un caz de metal în formă pentru a se potrivi in gura
unui copil. Odată ce laringoscop este în loc, de asemenea, medicul poate trece un domeniu de
aplicare de fibră optică prin aceasta să ia microscopice, amplificat poze laringelui, dacă este
necesar.

Pentru a vedea trahee, un domeniu de aplicare lung fibra optica este plasat trecut caseta de
voce în trahee. Aceasta procedura se numeste tracheoscopy (trake-ee-OSS-co-pipi), adica o
sfera de aplicare a traheei.

Pentru a vedea conducta de alimentare sau esofag, un tub lung, cu o camera de fibră optică
este plasat în tubul de înghiţire. Aceasta procedura se numeste esophageoscopy (e-SOFF-uh-
Gee-OSS-co-pipi), sau o sfera de aplicare a esofagului.

Pentru a vedea plămâni, domeniul de aplicare este plasat chiar mai departe, şi această
procedură este numită bronhoscopie (Bronk-OSS-co-pipi), sau o sfera de aplicare a bronhiilor,
tuburi mari ale plămânilor. Medicul, de asemenea, s-ar putea efectua o procedura numita
lavajul bronşic alveolar (Bronk-ee-ul al-vee-OLE-AR la-vahj) BAL sau. Folosind o soluţie
salină sterilă (similar cu lacrimi), medicul va spăla zona pulmonar apoi scoate soluţia şi
trimite la laborator pentru a fi testate pentru particule străine sau infecţie. ser fiziologic steril
este complet sigur de a utiliza în interiorul corpului. Medicul poate lua, de asemenea, o
biopsie esofagian.

Domeniile de aplicare medicul foloseste pentru tracheoscopy, bronhoscopie şi

esophageoscopy ar putea fi flexibile sau rigide, în funcţie de mărimea a copilului şi ceea ce
medicul trebuie să vadă în acele zone ale tractului aerodigestiv.

tractului aerodigestiv superior endoscopie este un mod sigur pentru medici pentru a examina
aceste părţi interne ale corpului, cu toate acestea, există unele riscuri implicate. Desi rare,
aceste riscuri posibile includ umflarea în trahee necesită tratament special şi observaţie peste
noapte; voce prejudiciu caseta; prejudiciu trahee duc pentru a scăpa de aer şi care necesită un
tub de piept de a re-extinde plămâni sau infecţie în piept, necesita drenaj chirurgical şi
antibiotice. Medicul copilului dumneavoastră va discuta aceste riscuri cu dumneavoastră
înainte de a testa copilului tau.

Home Pregătirea
Atunci când este nevoie de anestezie generală, există reguli importante pentru a manca si bea
care trebuie urmată în ore inainte de operatie. o zi lucrătoare înainte de intervenţia
chirurgicală copilului tau, o asistentă medicală o intervenţie chirurgicală va suna acasă între 1
  şi 21 (asistente medicale Chirurgie nu fac aceste apeluri telefonice in weekend sau de
sarbatori.) Vă rugăm să aveţi hârtie şi un pix gata să scrie instrucţiuni.

 Asistenta vă va întreba despre istoricul medical al copilului dumneavoastră,

medicamente actuale şi disponibilitatea pentru testare. Dacă aveţi întrebări, vă poate
solicita asistenta în acest moment.
 Asistenta vă va spune ce timp ar trebui să ajungă la centrul de spital sau ambulatoriu.
Se lasă timp suplimentar pentru călătorie şi parcare. Care sosesc cu întârziere ar putea
întârzia test copilului dumneavoastră sau ca acesta să fie reprogramate.
 Asistenta vă va oferi manca specifice şi instrucţiuni de băut pentru copilul
dumneavoastră funcţie de vârsta copilului. Mai jos sunt instrucţiuni de obicei, dar
trebuie să urmaţi instrucţiunile specifice date pentru a tine la telefon de asistenta si
medicul.

Pentru copiii mai mari de 12 luni:

 Dupa miezul noptii cu o noapte inainte de test, nu dau nici alimente solide sau lichide
non-clar. Aceasta include lapte, formula, sucuri cu pulpă, ceai, guma de mestecat sau
bomboane.

Pentru sugarii sub 12 luni:

 Până la 6 ore înainte de ora de sosire prevăzută, bebeluşii hrăniţi cu formula poate fi
dat formula.
 Până la 4 ore înainte de ora de sosire prevăzută, copiii alaptati pot asistentă medicală.

Pentru toţi copiii:

 Până la 2 ore înainte de ora de sosire prevăzută, dau doar lichide clare. Lichide
limpezi includ apa, Pedialyte ®, Kool-Aid ®, şi suc de mere.
 În cele 2 ore înainte de ora de sosire prevăzută, nu dau nimic să mănânce sau să bea -
nici măcar o înghiţitură de apă, gumă, sau o bomboană de mentă.
 Pentru siguranţa copilului dumneavoastră, este important să urmaţi aceste momente
specifice pentru a manca si bea. Amintiţi-vă: Dacă copilul dvs. nu mânca sau bea
după orele programate, se va întârzia testul sau ca acesta să fie reprogramat pentru o
altă zi.
 În cazul în care, în timpul examenului pre-test, medicul dumneavoastră vă ORL
recomandat ca copilul dumneavoastra a se vedea un alt specialist înainte de test,
 trebuie să facă această numire, a se vedea de specialitate şi au rezultatele disponibile în
ziua de endoscopie tractului aerodigestiv.
 Nu da copilului orice medicament care conţine aspirina sau ibuprofen pentru 10 zile
înainte de test.
 Nu daţi copilului dumneavoastră orice suplimente naturale sau homeopate terapie
pentru 10 zile înainte de test.
 Asiguraţi-vă că aveţi aspirină pentru copii non-durere de eliberare (Tylenol sau
acetaminofen ®), si un termometru pentru utilizarea la domiciliu după încercare.
 Cumpara sucuri, supe clare şi alimente moi, bland cum ar fi painea, orezul si faina de
ovaz pentru a avea la domiciliu pentru după încercare.

Unui părinte / tutore Rolul în timpul încercării

Cel mai important rol al unui parinte sau tutore este de a ajuta copilul dumneavoastră staţi
calm şi relaxat inainte de operatie. Cel mai bun mod de a ajuta la calmarea sejurul dvs.
copilul este pentru tine să rămână calm.

 Odată ce copilul dumneavoastră este înregistrat pentru testare, asistentei copilului

dumneavoastră şi medicul se vor întâlni cu dumneavoastră pentru a lua copilul
dumneavoastră semnele vitale, greutatea si istoricul medical.
 Anestezist pediatrică, un medic specializat in anestezie pentru copii, se vor întâlni cu
dumneavoastră şi copilul dumneavoastră pentru a revizui informaţiile copilului
dumneavoastră medical şi să decidă ce fel de medicamente de somn copilul tau ar
trebui sa. Ca părintelui sau tutorelui, vi se va cere să semneze un formular de
consimţământ înainte anestezie este dat.
 Dacă doriţi, puteţi sta cu copilul dvs. până chiar înainte de a primi medicamente de
somn, iar apoi va fi dus la sala de aşteptare.
 Copilul tau poate aduce de-a lungul unui "confort" element, cum ar fi un animal de
pluş sau "blankie," să deţină în timpul testului.

A merge la culcare

 Dacă copilul dumneavoastră este foarte speriat sau supărat, anestezistul ar putea da un
medicament special să-l ajute sau sa se relaxeze. Acest medicament este aromat şi
intră în vigoare în aproximativ 10-15 minute.
 Copiii obţine medicaţie lor somn printr-o "masca spaţiu", care transportă aerul
amestecat cu medicamente. Copilul dumneavoastră poate alege un parfum preferat
pentru a aroma aerul care curge prin masca. Nu există fotografii sau ace folosite în
timp ce copilul dumneavoastră este încă treaz.
 Copiii mai mari pot alege între a obţine medicaţie lor prin masca sau direct într-o
venă, printr-o intravenos (IV) linie.

În timp ce Asleep

 În timp ce copilul doarme, rata de inima lui sau a ei, tensiunea arterială, temperatura
şi nivelul de oxigen din sânge va fi verificat în mod continuu.
 IV pentru o medicaţie dormit suplimentare vor fi plasate în mâna copilului, astfel
încât copilul dumneavoastră va rămâne confortabil şi nu au nici o memorie de testare.
 De oxigen vor fi livrate prin intermediul domeniului de aplicare.
Test

În endoscopie ale tractului aerodigestiv, medicul va fi asistat de către anestezist pediatrică.

Anestezist va monitoriza rata de inima copilului dumneavoastră şi de respiraţie în timpul
testului şi să dea oxigen şi medicamente, care va ţine copilul adormit pentru testare.

 Deşi copilul dumneavoastră va fi adormit pentru test, el sau ea de obicei, va fi în

continuare respira pe cont propriu sau ei si va avea mişcare a corzilor vocale. Acest
lucru este important pentru a permite medicului pentru a vedea funcţia căilor aeriene /
tub de înghiţire.
 Cand copilul este adormit, medicul va poziţia lui sau a ei cap, astfel încât laringoscop
poate fi uşor plasat în gura copilului dumneavoastră şi filetate cu grijă, pe gât.
 Medicul va examina cu atenţie şi poate chiar pasaje fotografia copilului
dumneavoastră nazale, trahee, corzilor vocale, bronhiilor şi gâtului.
 instrumente speciale, cum ar fi lasere sau forceps, ar putea fi folosite pentru a elimina
obiecte straine sau tumori, pentru a opri sângerarea sau pentru a lua probe de tesut
(biopsie).
 Dupa test, medicul va discuta rezultatele cu tine si, impreuna, veti plan pentru cele
mai bune interese ale copilului dumneavoastră. Planul poate include teste
suplimentare, razele X, intervenţii chirurgicale, spitalizare, vizite de birou,
medicamente, o dieta speciala sau consultări cu alţi specialişti.

Waking Up

Când testul este de peste, medicamente va fi oprit şi copilul dumneavoastră va fi mutat la sala
de recuperare. Veţi fi chemat la patul astfel încât să puteţi fi acolo ca copilul se trezeşte.

 Este OK pentru a ţine copilul în braţe sau pe genunchi.

 Copilul tau va avea nevoie să staţi în sala de recuperare să fie privit până când el sau
ea este alert şi a lui sau ei semnele vitale sunt stabile. Unii copii iau mai mult decât
alţii să te trezeşti după anestezie.
 Copiii care ies din anestezie au o varietate de reacţii. Copilul dumneavoastră ar putea
să plângă, să fie agitat sau confuz, se simt rău la stomac lui sau ei, sau voma. Foarte
copii mici şi sugari s-ar putea plânge şi "arc" spatele lor. Aceste reacţii sunt normale
şi se va merge departe ca anesteziei.
 S-ar putea observa o bandă-ajutor şi un mic semn rosu pe mâna copilului din IV
plasat în timpul testului.
 Copilul tau va avea nici o amintire a testului.
 În sala de recuperare, el sau ea va fi încurajate să bea sau să mănânce un pop gheaţă.

Going Home

Dupa ce copilul se duce acasă, el sau ea ar putea fi încă nesigur pe picioare şi ar trebui să ia
mai uşor pentru a doua zi.

 Copilul tau poate incepe sa manance si sa bea un pic la un moment dat şi a relua
alimentatie normala si bea atâta timp cât el sau ea se simte bine. Începeţi cu lichide
clare prima şi, în cazul în care staţi jos, da alimente bland, moale ca paine, orez şi fulgi
de ovăz.
  O asistentă medicală va suna 24 de ore după test pentru a verifica modul în care
copilul dumneavoastră este de a face.
 Copilul tau poate relua activitatile normale la rata de el sau ea se simte confortabil cu,
de obicei, într-o zi. Medicul copilului dumneavoastră va discuta dacă copilul
dumneavoastră trebuie să dor de şcoală sau în cazul în care orice sport sau activităţi
vor fi în afara limitelor.

Simptomele comune După Endoscopie superior tractului

aerodigestiv
După încercare, s-ar putea observa unele din următoarele semne. Aceste simptome sunt
normale:

 Copilul dumneavoastră ar putea avea o durere în gât şi unele răguşeală şi tuse pentru
câteva zile. Suge pe inghetata ® sau gargara cu apa calda, sarata uşor poate ajuta.
 Copilul dumneavoastră ar putea fi iritabil de la dureri de gât şi anestezie. Puteţi da
copilului dumneavoastră paracetamol sau acetaminofen ®, pentru ca regia lui copil de
varsta ta. Nu se administreaza aspirina, Advil ®, Motrin ®, Aleve ®, sau ibuprofen.

Semnele de avertizare După Endoscopie superior tractului

aerodigestiv
Deşi majoritatea copiilor recupera rapid de la testul fara probleme, trebuie să apelaţi imediat
copilului dumneavoastră medicul ORL, pediatru sau Children's Hospital asistenta de testare în
cazul în care copilul dumneavoastră are oricare dintre aceste simptome:

 cantităţi mari de sânge, sângerare sau de 24 de ore

 Febră mai mare de 101 ° F
 Durere severă
 Severă, greaţă sau vărsături, sau nu poate pastra lichidele clare în jos
 Probleme de respiraţie
 Erupţiile cutanate oriunde pe corpul lui sau a ei

Nevoi Speciale
În cazul în care copilul dumneavoastră are orice nevoi speciale sau probleme de sănătate vă
simţiţi medicul trebuie să ştie despre, vă rugăm să sunaţi diviziei de ORL Pediatrie (ORL) de
la Spitalul de Copii înainte de testare şi cere să vorbească cu o asistentă medicală. Este
important să ne notifice în prealabil cu privire la orice nevoi speciale copilul dvs. ar putea
avea.

Divizia de ORL Pediatrie

Spitalul de Copii din Pittsburgh a UPMC
Unul Spitalul de Copii Drive
4401 Penn Ave.
Pittsburgh, PA 15224
412-692-5460
Copii de Nord
2599 Wexford-Bayne Road
Sewickley, PA 15143

Copii de Sud
1300 Oxford Drive
Bethel Park, PA 15102

Top

Ultima actualizare
15 aprilie 2010
top

 Creşterea / Micşorează dimensiunea textului