burda Download−Schnitt

Modell 112 Burda Style 12/2012

7
vordere Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center front fold
15i 15i
15d 15d
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ

8
7
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7
15f 15f
R 15g 15g Kan
te
/ left edge
15h 15h
З
links Й, СРЕ
АЯ
ЛЕВ А КРА
www.burdastyle.de СТО
РОН

7
6
15b 15b

7
15a 15a
15c 15c

15e 15e

ДА
Fadenlauf

ПЕРЕ
straight grain

10
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ДИНЫ
re
ПР ch
СТ АВ ts /

cente Mitte

8
Я СЕРЕ
ОР АЯ rig

r front
ht
Kontrollquadrat / test square
ОН

re
А Ka

vorde
rückwärtige Mitte ed nt

ЛИНИ
center back КР ge e
АЙ
ЗАДНЯЯ , СР
Seitenlänge / side length

10
СЕРЕДИНА ЕЗ

10 cm (4 inches)

14a 14b 14c 14d 14e 14f 14g 14h 14i 14j

14a 14b 14c 14d 14e 14f 14g 14h 14i 14j
5

13f 13f

10
13a 13a

1 5

13c 13c 13d 13d 13g 13g 13i 13i

f
lau in
den
Fa ight gra НИТЬ
Я
stra ВА
ЛЕ
ДО

4
13b 13b

Ь
Я НИТ
uf
13e 13e
3

enla

ЕВА
Fad
Б ДОЛ
n
stra fbruch
grai
СГИ
ight
e Stof

НА
Falte

ter bac Mitt

ЕДИ
НЯЯ k fold
СГИБ
fold
Umbruch
pleat

tige

СЕР
СКЛАД

wär
КА

rück
72

cen
ЗАД
3

lte 6.
Fa at А
ple ЛАДК
СК
72
6.
13h 13h
1 2

12a 12b 12c 12d 1 12g 12h 12i 12j

12e 12f

12e 12f 12g 12h 12i

Mod.
12a 12b 12c 12d 112
12j
Falte
72 t
plea А
АДК
СКЛ

ch
bru
Um
fold Б 11e 11e
4
11f 11f
СГИ

11d 11d
reih
en 11g 11g
ein ТЬ
her РИ
gat БО
ИС
ПР

11a 11a 11b 11b 11c 11c 11h 11h 11i 11i

9.
10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h 10i 10j
Mod.113

10a 10b 10c 10d 10e 10f 10g 10h 10i 10j
5

einha
ease
ПРИ

lten
ПОС
АДИ
ТЬ
Mod.112

9a 9a

Fadenlauf
straight grain

9c 9c ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9d 9d 9e 9e 9g 9g 9h 9h 9i 9i
9b 9b
10
9.

9f 9f

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j

8h
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g Mod.113 8i 8j

7f 7f

7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7g 7g 7h 7h 7i 7i
3

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j
straight grain
Fadenlauf

2
5i 5i
ЗАСТЕЖКА МОЛНИЯ

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f 5g 5g
Mod.113

Reißverschluss
zipper

5h 5h
4

2
Mod.112

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
3c 3c

3g 3g Taille
waist
ТАЛИЯ

3d 3d
Umbru
СГИБ
ch / fold 3h 3h
3e 3e

3a 3a 3b 3b 3f 3f 3i 3i

Fadenlau
f
straight grain
ДОЛЕВА
Я НИТЬ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i Ka
nte 2j
t ge , СРЕЗ
lef ed
s/ АЙ
link ВАЯ А КР
ЛЕ ОР ОН
СТ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
2

6.

3
An
sto
pla ß
cem

1a 1a 1b 1b 1d 1d 1e 1e 1f 1f 1h 1h 1i 1i
ЛИ
НИ en
Я СО t
ВМ
ЕЩ
ЕН
ИЯ

1g 1g
rec
hts
АВ / righ
ПР
СТ
ОР
АЯ t Ka
ОН nte
А edg
КР e
АЙ
, СР
ЕЗ
5

1c 1c
Mod. 112,113 aus burda style 12/2012
C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 112,113 aus burda style 12/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b

1c
 2d

1d

1c
 2e

1d 1e
 2f

1e 1f
 2g

1f

1g
 2h
2

6.

3
An
s
pla toß
cem

1h
ЛИ
НИ ent
ЯС
ОВ
МЕ
ЩЕ
НИ
Я

1g
 1h
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
5 ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ
2i
s

СТ
/
t

ЛЕ ОРО
Н
link ВАЯ А К
g
nte
Ka e
РА
lef ed Й, С
РЕ
З

1i
 2j

1i

rec
h
ПР ts / r
СТ ВАЯ ight K
А
ОР an
ОН
А ed te
ge
КР
АЙ
,С
РЕЗ
4a

3a

2a
 4b

3a 3b

2b
 4c
3c

3b

2c
 4d
3c

3d

2d
 4e

3d

3e

Fadenlau
f
straight g
rain
ДОЛЕВА
Я НИТЬ

2e
 4f

3e

3f

2f
 4g

3g

Umbru
ch / fold
СГИБ

3f

2g
 4h

3g

3h

2h
 4i

Taille
waist
ТАЛИЯ

3h

3i

2i
 4j

3i

2j
 5a
6a

4a
Mod.113
 6b

5a 5b

4b
 6c

5b 5c

4c
 6d

5c 5d
Mod.112

4d
 6e

5d 5e

4e
 6f

5e 5f
3

4f
 6g

5f 5g

4g
 6h

5g

5h
4

4h
 5h
Reißverschluss
zipper
ЛНИЯ
ЗАСТЕЖКА МО

4i
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2
6i

2
5i
 6j

5i

4j
8a

7a

6a
 8b

7a 7b

6b
8c

7b 7c

6c
 8d

7c 7d

6d
 8e

7d 7e

6e
 8f

7f

7e

6f
 8g

7f

7g
3

6g
 8h
Mod.11
3

7g 7h

6h
 8i

7h 7i

6i
 8j

7i

6j
10a

9a

8a
 10b

9a

9b

8b
 10c

9c

9b

8c
 10d

9c

9d

8d
 10e

9d 9e

8e
 10f

Mod.112
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИ
ТЬ

9e
10
9.

9f

8f
 9g
10g

al ten
ein h
ease ИТЬ

8g
ПО САД
ПРИ

9f
 10h

9g 9h

8h
 10i

9h 9i

8i
 10j

9i

8j
12a

11a

10a
 12b

11a 11b

10b
 12c
Falte
72 t
plea А
АДК
СКЛ

11b 11c

10c
Mod.113
 12d

ch
bru
Um
fold Б
И
СГ

11d
en
reih
ein er ТЬ
h РИ
gat БО
ИС
ПР

11c

10d
 12e

11e

11d

10e
 12f

11e
11f

9.

10f
 12g

11f

11g

10g
 12h

11g

11h

10h
 12i
Mod.
112

11h 11i

10i
 12j

11i

10j
 14a

13a
3

12a
 14b

13a

13b

12b
 14c

13c

13b

12c
 14d
1

13c 13d
uf
d e nla rain Ь
Fa ight g НИТ
stra ЕВА
Я
Л
ДО

Falte
pleat
СКЛА
ДКА

lte
Fa at КА
ple ЛАД
СК
72

12d
 14e

10
13d

13e

72

1
12e
 13f

12f
5
14f

5
Umbruch

13e
fold
СГИБ
 14g
13f

13g

6.

6.

12g
 13g
14h

12h
rück
w
cen ärtige
ter b Mitt
ЗАД ac e St
of
НЯЯ k fold
СЕР stra fbruch
i F
ЕДИ ght
НА grai adenla
n
СГ
ИБ
uf
ДОЛ
ЕВА
ЯН
ИТЬ

13h
 14i

13i

13h

12i
 14j

13i

12j
 15a

14a
 15b
15a

14b
 7
7
15b

15c
10

10

14c
 15c

14d
vorde
re
cente Mitte
r fron
ЛИ t
НИЯ
СЕРЕ
Д ИНЫ
ПЕРЕ
ДА
15d
15d

7
7

15e

14e
 15f
R

www.burdastyle.de

15e

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

14f
 vordere Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

15f
15g
6

14g
 8
15g
15h
7

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

rückwärtige Mitte
center back
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА

14h
 15i

15h

re
П ch
С РАВ ts /
ТО А r
РО Я igh
Н tK
А
e ant
d
КР ge e
АЙ
,С
РЕ
З

14i
 15i

ante
/ l e ft K ge
links Я ed СРЕ
З
А АЙ,
ЛЕВ ОНА КР
Р
СТО

14j