ПЕРЕВОДЫ НЕМЕЦКИХ НАЗВАНИИ ИНСТРУМЕНТОВ,

ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ПАРТИИ ВТОРОГО ФОРТЕПИАНО (ОРКЕСТР)

g. Orch. grosses O rchester зд^ полный оркестр, тутти

Bl. B'laser духовые
Hlzbl. Holzblaser деревянные духовые
FI. Flote флейта
Hob. Hoboe гобой
Kl. K larinette кларнет
Fag. (Fg.) F agott фагот
Hr. Horn валторна
Trp. Trompete труба
Pk. Pauke литавры
Str. Streichinstrum ente струнные
VI. Violine скрипки
Br. Bratsche альты
Vic. Violoncell виолончели
K.B. (Kb.) K ontrabass контрабас
zus. zusam m en вместе
dazu к этому добавляется
 3

КОНЦЕРТ Ш
Op. 15
(1859) И. БРАМС
Maestoso (1833-1897)

P ia n o I
(Фортепиано)

Maestoso str. , *
JTz. > # £ tr

P iano II 2=
(Оркестр) //
Pk.Hr.

Ш — XT- ~ XT. __ ТУ- __ XT* ЧТ- — TV

a J

Sfl 8-
ttgg - Д Ы-J U J 4 I
, W-*
&

II< ft
1 jTjjA. jt ^ ,Л 1 - jfj j .4

F
□EX*
1^4 *
i CEO

>
II

, J L ,1 , < < - < - !? -

Л ч7 «Г «Г fLe = F 6 19 ,
7 ■Г Г■ ч1 jЛ. ' ч7 1 Ш 30 1
"ТТТ7------ *ТР-------- ----- I f 0 ----- ■ ---- W— ^ 4 ^ •
*г г
II __._____ л __________________ _ ._ --------- ■ ^ ■- - —
» I. 1--------- -----------------7---------- ж f f__________ Л_________1
9 а * . —4 -------4 ---------Г------------ ё —
* ___ Z 1 .------- *--------------‘ ------------- 1
к _
* ‘ • TI
к к

II

i T - , P i ^ r
’ t o . t o
а уЩ 1 т I f i l
*
3=?гйг ¥ W
• #? и
 л h n - U . . J- \__ r—p - , __ “I

I
• Ф — (------------
р espress.
Г г г — H— г ■
It * 4-J-4
*
■ * ■ ■ * '3 3 #
Г 3i
TVS----- 1 ,— ^ ------v A--V
f_
x. ....... ..г—ч
К_----------------L ---- 4___________
. --------------
/ L— P— H \ w a I
____ J____
_ LM ___ л_____1
. -fl _ ___ Ш __________1____
____ a _________Lff___ Л ___ \____К____1 1------- 1__ !—
a ____ ____
* ' - ф r 0 Ф -J-

л B
" in * ----- 1--- 7------7 W W i - t _____ ___1___ £------ ни*_________ _____
VLf i— * * . 1f» ’ * __ &
i ______________«____ :____ :_____ _____ ___&
2___ ______ _____________
:_____________________
W ------------------ 9
•
m Pk.Trp.
т с ------ Mi •___________ M____ь____ i_____ -Ж \ \
. 9 __ £f ___£f ____ Ш.»
~ —P----
r i --- <I f f 1[ £ ____ £ f f ______ I_____________
Г 1г 1■ ж

- b -------------------------------- ____ \ \_____ _

i 1 1 f 1 f
----------------:---------- ■ -------» c -------- — $— — :------------------------------------ ----------------------------- ------------------ « ---------- £------------ £----------—
~9 ............ ' " I.
¥ ------------------------------- §
i
(pizz.) '

f L__ _________________ 1 t \ i mb • €i f\ j
----- V a ' ' __ £
^ ____ ^£ ______ I_____________ _ __________ ;_________ л ____ £_____2_____
^ L
-0 T

ss*5

П
fi J »
H P Uw
VIJ пг
'1 )
П
и \ Г
1 J a
'Г
1
^ i 4
г
4
Г
. ЯЙЙ
Я
Г
1
^
V
Г
1
p—
--
■ ■ - к~ к ■ .» - ■ ж ш . -^ T l-
^ T—Г-p—
?Г
—шж- ж~ш W j Ш
r 9> у _
» 71*
If Kw rfC
Ш
n---------------------------
------------ 1
—Ч. . "4^ II
_ \
______ . Й ____________ A
\ Л
* ’1
p
■
\
^
^ Л
-----------Г
V
1 ----- ‘
1
Г
я 1
1 1 ■ . . _ M_
a d' ■_.
----------- Г— 1 =--------------
* i * 4 T— 1 ^ ^
♦
Trp.
л
1г -------7--------1--------
1 1 'Л * “■ ------- 7------- 1------
Ti X X ■ ___ 1 _____1 _____________________
V -i*■ -e ^ Ж- S-

w«• Li—
“f
:
^ *f -------j ------- = ------------------------------
------ ♦ ------- —-=-------- ------------------- MB • ^ 7--------7--------- ■ ---------7--------f ---------M . . ...

J-
8

SSS*

ben marc. "

10
12

►
. К.
л 1 г ! t r \ “*РлLНг —f- - i f * f —I *
л.
- -Р-
!
Р *
1 ^
— 1---- 1 Г 1 1 .Г -i
4=H= щ =N=4
— г “ "~ г ~ ~
«Г

-ф * ,
1\Г 1—i--
«Ki'TT’fc —0 — ГГ* * l r # r Г ^ г• ^р .» р * л ш
Г ^ 1 1 W Р^4
Р--“ —р—
У егт---£ * ! р г
1 1 9
1 - Г 1. Г-1

► 4 £
► kL '
б
1# 11К
fl. L f ‘п •_____ ________ _______
•jT"tr\9
U B L V
Lа
'_И Iр
п.в - Г7~ ________А
1______ 4___:__4__ *1* ._
А А ' У TTS ..„ л
■ ■
■• *1^ —
—
____.____ ____________________________________ ._______
*У111WВ.\.у
L \ *
к-^
1
...9________ ____________ 1________ LJ................
1 4 * v L
.....
_____________________ Г______ J_______1
71 А П
_ пЛ -
3 * 1,3 1

L -i ^

~ Т р Р jШ. 4► ф
А 1 1 « 1 _____ т ф л• # т
ф
р — л 1 "” Р _!_' —L “
ф
llll/.h I■1I 1 ■ .
■
в» Р □ и
*1 ШГ
ш :■
п H P II '"W ' Г1 Р
1
. i -

. _ _______< ______ ^ _____ т * ■#

ь♦ ►
* 11► ф ф
•1* «тут; □ .1 ... ■ £ • L И » “ я— ш• ------
J иг\ г *1 ■ ..г ■ ........... ■ ■ “ Г г
• " р ___

К1.
fc у 1, I___________________________ _ _--------------------------------------------------- :--------в
•У 11>, К и*
иГ\У TVS----------------------------------------------------- 1К“ w*S"r" J ----- 1----
р в ^ 7Г
mf
Г ^ Г i"J C
Z. 1# I I
рt X
___
*1»| 7------: i1t — 1i
S U rИ,l vк--------------------------------------- -------------------------- л I ; 1 Г н я
* " в-------------------------------------------------------------------

Т 5 г
13
 14
Poco piu moderato
fl 1, J ■ J , 1 I j |
- Ж— К ------- r*— i—
i----- 1------------1 I • * ■ ------------ Zbi---------
Ш Т 1 1 a 7 2 3 11“ L A I I
w --------- T—a — Ш — И --------- a — “ ■ — a — a — r. * — a f ll 111w Ы ПЯ ■
« г— 4 3 f 3 # 1 1 ‘y * * - 4 — 4* |
[ _______ 4
I p legato
n ; ---------- __ Ш ^J h - -----^m rf "fЩf - . « Г ь Т Т ^
“^ i r i : __i ____________ ___ « _ ^ w д -д — хп
V ^ ----- r *3 ^
_________ _ Z 3 I ■
si * a • —
■O’ « H b r " f .............■*■— = r - ......................f ............” *
16
17
81
19
 20

18
SI
гг
 mchU r ^ t - ... >----
dГ >------1 Ш» —-------- & гrГ .“tv..-r —
7X---------------------- i m• F h - ^ГГ
h f — Iг— з------
I =т-----------г-1
ПЛf- ^ ж v : ■■ П9 ^ ^
* т
лi *, \ ь , Г
L 1
я
гл a 1 я ■ ■"
■ -_i_к:т?—Г " г?
p
Ml/___ ulU_■ r r* _ *1т-
1 — ш а■__чир
ТГ__ яг__ 1Г___________5
■ fSD
kL
* Г 5# # и ш , -1 а **
* * ?
л B1ilr;,hi2.- &
jriJL -*w
J
,«11U
s ••
Л ..... . *#
M I * ! »9--------♦Ш---
je
ГЛ К М "И
“ v HP * • ] *ТЛ"—s--- &------" --------- ---------Р---
1- 1'•"' ■---
[M Sr____ *1___________ ItuEJ ~ ---- j
A
* Jr hj*
.в.
” й*•*
и ЛIП
.1. r 'U\й'T *1i —
— W~Z --^ ^ -------- ~ ~"W
ТT1 Р—
V II* u B*
V QW “Ti - Т▼ —
—а —иг
*
str- ^ IH j{J
•
г 4!L
-X -
i
SJ*
24

f e £ ш щ щ
id l
-0 —-+-&■
£
i
рр
VI. кь.

т о • ~
*S-
ш 4 Ч ‘П J -L A U y . J
р espress.
VА
26
«8
 29

&

0 - 0 0 ----0--- ;-- 0 — ;-- 1 * —------ ---;--- ,-- ;--- ---;---

ш ШШ . - # ! w # ш т ¥ ¥ --- п
■ ■ ■ И К *к к X ff* я
* « g r д :~ г д т ~ * ~ 1

3
tffT т т 3 5 3
во

fe e ?
ё fe
tr

Ш
f ■p:- w
.ft
9^ I
E **£
I • ■Bgj £ HШ i
УЧ f'TT55 11
1 #?

«■.....: .... tr } tr J1"' i

XL* J2 *-
лГ
-в-*- :jFSEZ
-»*- ¥=

? r±=n § A « J- 3
p 3^

I
a£ fa t 3 3 .- s & I SE
1|Л* si

‘ i 0 if
—^ ------------------------ --------------
1= ___________ =EZ -*-11'*■»*. = 3 £
И f r - ..... i z =*=^
>
■гг» fe
!;=: 1 p У
#r
§»
i fl fr
f
Pa*

I i
£• i J £-
w
— £ - = ,— ft

i № 8 Ш i
•n * ^
ir
I O’
tȣt*
ч r
f f con forma ,
JLм
_ J------------' »• » m♦ *• •.
s m
Г Д Т Щ ];
» »
•*•* Д* i
- ■- J в-' ■ft* Jl * J &*
^=23
p -jij $ g it. Э Г Г
££ЁЗ£
I
0
31
32
34
 H.I f 3 $ ___ «Г*Г f
V • «гм

r >
itlH *
m
i
Kl.

H * 1#J 3 =
№
r t
> l»_ l » _ p
t y V EL.f; m
1»

9 # ^
I f
Vic.
il
ss* KB.

> *■
*»M
r= ^ &*- A
*
creae.
A
pap *

ь4г ^
^ 3_ Й.
: £ z g ?.jg —g ^ g
^ •п РСШ £ Ш
C r гГ r f гГУ Г г
j?oc<j cresc.
-6 - '• - □51

Ф •?
86

..
•/. ьК 911---- г“Jr—1
я ------ :1>
Гх
и—1—J.г •а
1
л ------ 1а —1
к Т >
Г ШI *в г - г^
^ г* С
t _Ьж?___
_______
* К1в 1 к •
-^C ^l Г ГТ 1 ч
_ w} •J -П1
1 . 1 -J 7тТ > .•• 14
/ л л q ... —щ I * 1 1ш W
» ш
Г *_ У
15# ТГ TJ ^ —-|—-FH Я 1
""ц=г а
**--- 1т MUЖ Ш *4--------1-------1 а 1 SF F м1 Г___ ■
-------- -— ■— v ф . ш « а
^ ы : ■П __ Р—ньг
—д~~ Г~~. с г esc.
1Л\« ------- 1 1 . ] ТL 1 Д i ^1 ____ L 1______ L______
Г_________________ __1____ I____I___
____ 1_________ 1 _ _____
,_____ ___ ____ 1_____._________1
_______ _i_______
__ 1____
____
-**г — Jill------т
It ^м J
п 1 1
1 I1 в*
• ЧЛ
Н д F
Н
1
1 [тд.
^
" • л1 - - - дJ*1
1 _____ -- _j___ м ____
1 gIIJ_____ Я__IEZ_Я---4*~
ш ■— J ____
1-- X I - i .gJ __ л Ид ь л ____

l_ J t i t
j-j- -j—li •
■#
■т
!: -J-
г . J -lfi
I

г
Ц:
Ф •
л
*
f 3
--------------- ”
tL\. Ы _ 1 1 -------------------------------- ZT_____________________________ _______________________ ___1
г-7—"п---------------------------------- __I____:_________»* ____________
.... 1 I
Г^" я __________________ _______________________ __1_____________________________ 1__________________________

И
Г»1« ЖИИ — __________1
- 7Т— ________________________
■ф А_____________________________ L 1.___ _____________________ 11
|—7---------------- Г ~l 1 1
г* я______________________ 1_________________________|-------------------------------------------- 1----------------------------------------1
 :?т

й d uJ i A " 4I
99m~9- “ л J p 9. 0 99* m
Л -Д uJ I f - г U - j
tr~0 — « ■ — ^ —
J T "" ^ — м ^ w щг -W---Щ-—
— sг—# — *
1 E
r m * _1
- P a- ___
9
oh-
« Г “ С Е
dimin. dimin .
1/ Д и ...... :: . — ■ J_______ i
-------
. ,
^
____________^ ____
^ ----
Л " l .... 1.
VL/--- I _ ^ 1 _ ”1 Г Ш Г ---- ТТШ---- ~ T ---
1 Я ----------- И Т Ж Г ■ . ____ ■ __

- ? * t* * ■ " * * ■ " tt * ’ * •; #* ' * - *

'• t r f t ;------ ---------------- ------------- :--------“ Hi 11 ШЛ•------------------

1—
'r7-- ^Tl----------------------------------------------
tt _ _
1------------------------------------------ Г . . .
______________________________________ ___________________________________________

t m- li ..— - .— --■■ .... ..... ... ......

1 _ ■T " '
flii - : — ---- — -----
~ 7 -- ~-----------------------------------------------
и _____________________________________________
38

. :f c _ С fc_
[. f lp'tjp [* p.f t;^ p p j» •
•
{
р I
^ i ^ i r r ^ f f-f l*f = i t e f r ^ r r 7 £ >
у — -
^ IL L J ^ ■ . .1
А
PY^'I J J nJ— = r 1 l~~T-|
^
S tr. ^ * ^ -r » _ j _ j r — It" ' V К» r ^ 'J ..f
Л i
______ a ______ J _ _ S _____________________________________
—TztJ nJ mJ 1 ¥i.J- '"vl
— t f s ------------ ------------ ” ^ -------------
L k V IT ______ ж _____ ж ____________________________ ]
. J*
,« r
Л V____ ж ^ > ^ ________________________
» , i ____ ________________________
— • ------------ tЦt “...................................
------------------------- n
-------------------------------- p -------------------------------P
-------------------------------ж -------------
— — i
i ______ L ---------------------------------------------------
i л . J ■ « = J
i '
i
: « Г
: 5 P
ii
У» ? v g sE l м j М М ^ Щ и ш т

f»e jV
ф у »

Вг.

£ 4 Jfmarcato
1 й• •
VI.
р с.
*

0-
у% п -t — г
40
 41

!L 4 ^ - - - J —■— #-
jp ; ? r, - .. J R
f r-f--r -^ - b ± J-^ = =
dimin.
Thft .... Щ.- - - - ^ = Z 1 * ^ 0 - - - - - - =sr-r— Z\ft — -■- - -- --
*— f~ s f L '" \- - - = -f- f - i f iT — w w ЕГ
- - - - - Ш— »- - -
f ) • j f £ J - h i Г -Т Ч |г - ^ Z 1’ f
9 * Тда * 9. * 9. *
V l- ^ - —
я '
I k ... - — ............. — = \ -------------- * -----
-----------1----
■ - 0 ------------
f t 1 ...... ... - - - 4 VP
«» 4|---------------------------------------------------------
a* ^ •
^■l ^ ___________^
42
43
44
45
8269
 47
Adagio
Вг. VI. con so rd .
H4, J jrjdq
wЛ ^ р зЫ ^ =^ =р
—»--- * - : ^ i ^ = 5r— r tp Д .Г Т Г : ;
.. 1 M j || Д j X ^
/ If w ■•
XT. XT- fr— f t►
tr4

r ff f - f
II
±
T O IL S '
48

1 3

^ ^ 1 Т 1 1 Ш г~ 1 1 Т П 0 г
& I
Р ppdolce
В

Ш ф
« L * ♦
legato eol Fed.

i «I

S tr.
ЖР
S f H h M i i *

* 3 i ЗРЕЛЕ Е
r g fe*
•r n ?.
49
50
 51

L pX1 \ .]
p /
yin h M ■ r/ ----- Л- —p —p— ■. — F? в— p-p—£v V h

p У4 * ^ к
tyliFrr -j— э - r +
-Л"и i £ —J- - 4 -------------
_4J £= = d jp~ vj
C& и * a «£

Hb.
* = f 8=
т p
1 щ 1

Ш ■ l - - i - r
52

IZ — <Tn ... f f t ffN ^ > r - f ^ r - f ^ V — |

r~ ^ w »-------- — ---- F K ---- « ' Й " ___ . r ' "w
f ------T"" ■► " T ■ I "-- Г1 * * Z Ш ~~ С Э fc . ,.
-**■— -M ------ f— •—r ~ ------- f— 9 t * г

* 4 ы it, Ы4,
/■’т г и --------------- 1-------------1----------- Ti:------------1-------------- 1------------ i . I : • ___u ...— ----------- l .
— t ..." 1 " l ' L__ _____ J_________ ________L J __________ I________ __________________ ----------------------------- --- l
' TV------ l,_____ *____ L___ L____ k------- 4_____
-*■— i ----- n ------ t— v ....— 1Л i _____ у _ л___

"^
v j* * - T -
□? I<r
H r
9 V jf
V / 4 # 4
^ 9 9
1 4 ^4
Л if ш гГ Й в*
i r * i— s*;------------------ 1 tf К Ш Ш
__ I _ iTTV_____ J-1__ _______ u^ 9 * 9 jir n : , , — ..j
7 И \ f--- ^ ^ ---------
VII/ Г Jb n l ^ • ц ..... UP Ш-&
^ 1 Г P Г &>&<?

. f #
l \ * m----- 1--------------------г
T > - . . ..# T # j4^TL_
TTTTi-------------------------------------- ! □ ■
♦ B t I i t------------ — t ff f tB
- r 4 _ J — ------------- _ j___________________________ i n _________________
 53
moltо etprets. iolce____________ molto onto.

I p p rk y ^ l
ret;1"'k!^ .Г=—^
■fi

^ rE j i№

f>
—>
—--
f - ~
рЦ
=rs

PP -" --- """*." ...:

уw
•■— - --
 a
-шг щ р ад*4

\
ЧЫ

>

®^i!
ад«ц
\
\

/
* * \* s m i
) ec*!j
55
56
 dimin.

fft £
motto Adagio
-* Я VP

0 - ff. — j ^Щ- S] >g ], r .■ ^

r = ь
F
и • r Г fF f - K
T ? 5 _ ^ £
espr.
V I.
- e 4— e — i -
m A f e
re
ЙР.
Ifr.
щ
s
XT*
 58

RONDO
A lle g r o non troppc >
/ | l H' i Л j — ^ 3 — «■*— «- "т4 ^' w~%£+w\
j j r » j ) J— fl3j j ^ i r : . i ^ ...j

МММ
^'ST;. 0 ж '-* f ^ Г Т П r t f l Т О = г г > Н
J - у , - = л ^ = :.
nonfegato •J ;:r =# ^ = 1
* A lle g r o non troppc
( # L f ■— , .— ■— 11,1— ИГ-- -" ----------------------------------- m — --------------------.----------

||lL I — ^

—--------- ОТ----------- ------------- ------------

_ ...,- ,...m ...............

K & T - . i

VI.

J r~ ** s i

m
jr
2 ji
 59

— * и иЛе **г 1
т
во

• > fir >-------- 4

Л-*------- в -
a д » _fl _j s S L ^ e e e s -
i f

1 ---- f-£- * 0 » - П-------- Г*П1 ■ -~ \ T t m f t t m A ^ 1 ■ 1J 1 J g -t-j

«03Щ ||± ^ 1 Щ 4 У а Р - И И ё Ы = ч к - ^ и
3 ;
--------------- H*-------------
--------------------------- ------------------------------
[ Г : = : i M = — л :— л : — ф -----------
j•> 7 m• =
» ^ •= 3 • =
ж
• 5•
&> p n
h » r « H — * ---- ■ ----
к :.- - ^ = i 5 = 4 = J—^ ^ ------ i _ -----------
- • f- J .
ж ^• ^• *a
ж з: ^
(pi**.)
62
63
 64

»
^ ^ J T 4. = r -4 4 -t n a & F t i p t e - P > n
■ i * = f c : - ' a ^ - f r j t - i !!■ _ :1: « = c = = | t : : р - - - J - r f ^ l - 1
ж __________ ..T ^ ч
^ ^----- “ P .
м m - s w ■" .. 773
Г ,- _ и л г л т -
A— . v 3 3 t I l # P
_ k j L J L j ^
J0"*LAm dim.
П I b n -
Л Э ^ У \Щ * - г Л т ( ^ - '
Tlw w -iT
mZ mf. M -ML- .
T IS ■ « k J J v n ^ n ^ -------- h>"^1 \^ ~ r 1 П -.
• I* 1
J к ____ ■ Я^Ш Ш m л ___ A L J B — .Д 1____ S ? " _____ L J ____ я я я \ ял к шг-\
у ^ у - у - ^ у - у - ^ у у ■ *v ---------------------------у у у у у и -

II
65
66
67
II
73
74
 75
£ trs >
m*--------# f -
ГП 1 УбГтсГ &ГЧЛ4=Ш=Ш M L ( U p N
I /
6^IS
■ ■.Д
L-^ it---------
д. : —д---- : -----«----- --1 —
' -- «----------- '1 F fT f f r f m
-J.....f " -#• ■*-— ■— 1— - rT iiifJ L L U -
Hr 3
cresc
77
78

I ______ $
/
Л
5
-ф
 79

Га * .. 4 i f - f.- p ■ ■
"и I
—(Ц--if f—- 0—
= - -
erese.

=*=d=
^—:ГW
L - ш ^ ш г -
z
Ж
0 -
L
£ JL
0— ^ --- Г

♦ 1ЬШ rfoco.

7^-- ----
Ф- —■ =
I5H кч i — i ||J? » -j) r-j [p » ьР -d

W *
(|^4> | ■ 3
;P ^ f - p m m

/ g>r, L Г Г # :- :ф .^ f y -Ь
h r e ^ U - ^
f Гr H
f r r - f r T
\—>----------->----------- g j J J t t iU -
b U ^

VI. H _ ---------------------------- —
/ А - = - j----------
...f — -— ф
-------------------------- J ------------
------ r^-d -—
| r ............. И
p

\з Щ 'Ы 5 = ^ & ¥ = ^ . * ■- - ^ = ¥ = = ^ > h » 1

j• _.
__.,
82

р d o lc e

Р J1bf ш
ь - ^ 5 ^ - — «^1
* ® i *

л
& f - - . ^1 |У . L Hi = = i F jj= ^ ------------------- 4h ^ -
т
■----------- • ....... ё —
-№ i p p .............. ..
■У 8 ^ i t — 1W f —
гт

-------------------- т- ^ Г 1
ш * - • J ^ : - . ---------J - * ^ ^ ----- f e n s
83
84
86
87
88
Tem po I

•Ф~А— “ —
“ лj— 7— -РЗ-------------- ■з--------------
- -я - а _ _________ , w. „
^
■/ “to—к------- --------
c— я- — я>
(gy- ж —
с »
c r e sc .
ff _
1 J “
В 1>—
£ \ . It------ c------ E 1 1• ./ Й
r-^ /l f g* n ----ж------Г ----J- ■ JT—м
— &------- —я Т г — ик-

* i:

Л_и_________ T em po I нг. к ,
_/ жv ж ___________ ■■
______________ гг sr I V - ______ п
L я 17
я
f}H
VI/ j 1 L
Рч ^ ••
П
•1 г г зР ^
р c r e sc . Str. dazu
> / ^ i ..
• Лк *¥ » :---------■ ---------------------------------
■*------------------- л Э J S >.S ~ k
Г
U _____ Z__
-* н — —
rg.