Новый продукт

Цифровой регулятор температуры

E5@C/E5@C-T
Большой ЖК-дисплей с отображением значений процесса (PV) белым
цветом обеспечивает легкость считывания информации.
Простота в использовании, начиная с выбора модели и заканчивая
установкой и эксплуатацией.
Новые подключаемые модели удобны для обслуживания и замены, так
как замена регулятора температуры возможна без замены проводки.
Новые модели, которые монтируются на DIN-рейке, идеально подходят
для подключения ЧМИ/ПЛК.
А также программируемые модели для поддержки более широкого
спектра применений.
DIN 48 × 24 мм
E5GC стр. 2

E5CC DIN 48 × 48 мм
стр. 16
E5CC-U
Цифровой регулятор
температуры

Серия DIN 48 × 96 мм
E5EC стр. 34
E5@C

DIN 96 × 96 мм
E5AC стр. 34

Ширина 22,5 мм
E5DC Монтаж на
DIN-рейке стр. 50

Программируемый DIN 48 × 48 мм
E5CC-T стр. 64
регулятор температуры
(цифровой регулятор)

Серия DIN 48 × 96 мм
E5EC-T стр. 80
E5@C-T

DIN 96 × 96 мм
E5AC-T стр. 80

1
 Цифровой регулятор температуры

E5GC (48 х 24 мм)

Простое управление и высокая

эффективность серии E5@C
в компактном корпусе 48 х 24 мм.
• Компактный корпус с размерами 48 х 24 х 90 мм
(Ш х В х Г) идеально подходит для малого
оборудования, лабораторных приборов и т.д.
• ЖК-дисплей с отображением значений процесса (PV)
белым цветом высотой 10,5 мм для высокой видимости
даже с компактным корпусом.
• Съемный клеммный блок для упрощения технического 48 x 24 мм 48 x 24 мм
обслуживания. Выбор между винтовыми клеммами или Модели с винтовыми Модели с пружинными
пружинными безвинтовыми клеммами при подключении. клеммами безвинтовыми клеммами
E5GC-@6 E5GC-@C
• Цикл измерения составляет всего 50 мс.
• Легкость подключения к ПЛК без необходимости в ПО.
См. веб-сайт компании OMRON для получения
• Настройка регулятора без соединения с источником самой последней информации по применимым
питания путем подключения к компьютеру с помощью стандартам безопасности.
кабеля-переходника (продается отдельно). Простая
См. раздел «Меры предосторожности»
установка с помощью программного обеспечения на странице 104.
CX-Thermo (продается отдельно).

Основные функции ввода/вывода

Вход датчика E5GC

Универсальный вход
• Термопара
• Pt Двойные дисплеи: 4-разрядные дисплеи для
• Аналоговый ток/ отображения значений PV/SV
напряжение
Погрешность индикации Управляющий выход 1
• Вход термопары:
±0,3% от измеряемого • Релейный выход
значения PV • Выход напряжения (для управления ТТР)
• Вход Pt: ±0,2% от
измеряемого значения PV • Выход линейного тока
• Аналоговый вход:
±0,2% полной шкалы

Цикл Вспомогательные выходы

• 50 мс • Нет
• Клавиша РН (клавиша
переключения) •1
Входы событий • Отображение состояния •2
• Нет температуры
•1 • Простое программирование
•2 • Независимый ПИД регулятор
для нагрева и охлаждения
• Отображение изменяемого
Последовательные параметра
коммуникационные порты • Настройка яркости дисплея
• Нет • Простой сигнальный выход
• RS-485 (только на моделях с выходами
линейного тока)
• Сообщение о работе в
двоичных единицах

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора модели.
Прежде чем приступать к работе с устройством, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности
и другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.
Руководство пользователя по цифровым регуляторам E5@C (Cat. No. H174)
Руководство по интерфейсам цифровых регуляторов E5@C (Cat. No. H175)

2
 E5GC
Расшифровка кода модели и стандартные модели
Расшифровка кода модели
E5GC-@ @ @ @ @ M-@@@ (Пример: E5GC-RX1A6M-015)
−− − − − −−−−
A B C D E F

A B C D E F
Модель Управляющие Кол-во Тип Значение
Тип
вспомогательных Напряжение клеммного Опции
выходы 1 и 2 питания входа
выходов блока
E5GC 48 х 24 мм
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Релейный выход Нет
Выход напряжения
QX Нет
(для управления ТТР)
*1 CX Линейный токовый выход Нет
*2 0 Нет
1 1
2 2
A 100...240 В пост. т.
D 24 В пост. т./пер. т.
6 Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
C Безвинтовые зажимные клеммы
M Универсальный вход
Сигнал аварии НВ Интерфейсы Входы
(перегорание нагревателя) событий
и сигнал аварии HS
(короткое замыкание
нагревателя)
000 --- --- ---
015 --- RS-485 ---
*3 016 --- --- 1
*3, *4 023 1 1 ---
*5 024 --- --- 2

*1 Управляющий выход может использоваться в качестве простого сигнального выхода.

*2 Если вспомогательный выход равен нулю, может быть выбрана только опция 000.
*3 Опции 016 и 023 могут быть выбраны только, если выбраны два вспомогательных выхода.
*4 Опции с сигналами аварии НВ и НS (023) не могут быть выбраны, если в качестве управляющего выбран линейный токовый выход.
*5 Опция 024 может быть выбрана только, если выбран один вспомогательный выход.

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
A Назначение управляющего выхода
Вспомогательный выход используется в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения.
B Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

3
 E5GC

Опциональные аксессуары (заказываются отдельно)

Кабель-переходник USB-Serial Водонепроницаемое уплотнение
Модель Модель
E58-CIFQ2 Y92S-P12
Примечание: Водонепроницаемое уплотнение
Интерфейсный кабель-переходник поставляется в комплекте с цифровым
регулятором температуры.
Модель
E58-CIFQ2-E
Примечание: Всегда используйте эту позицию Зажим для извлечения регулятора
вместе с E58-CIFQ2. Модель
Этот кабель используется для
Y92F-55
соединения с портом для подключения
к ПК на нижней панели.
Трансформаторы тока (CT) Программное обеспечение CX-Thermo
Диаметр отверстия Модель Модель
5,8 мм E54-CT1 EST2-2C-MV4
12,0 мм E54-CT3
Примечание: Для E5GC требуется CX-Thermo версии
4.62 или выше.
Крепежный переходник Системные требования для CX-Thermo
Модель указаны в инструкции к EST2-2C-MV4
на сайте компании OMRON
Y92F-53 (2pcs) (www.ia.omron.com).
Примечание: Данный крепежный переходник
поставляется в комплекте с цифровым
регулятором температуры.

4
 E5GC
Технические характеристики
Номинальные параметры
«А» в номере модели: 100...240 В~, 50/60 Гц
Напряжение питания
«D» в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=
Диапазон рабочего напряжения
85%...110% номинального напряжения питания
питания
Потребляемая мощность 5,9 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 3,2 ВА (макс.) при 24 В~ или 1,8 Вт (макс.) при 24 В=
Температурный вход
Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, или PL II
Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100
Вход датчика Инфракрасный датчик температуры (ES1B): 10...70°C, 60...120°C, 115...165°C, или 140...260°C
Аналоговый вход
Токовый вход: 4...20 мА или 0...20 мА
Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В, или 0...10 В
Токовый вход: 150 Ом (макс.), Вход напряжения: 1 MОм (мин.) (при подключении ES2-НВ/ТНВ
Входное сопротивление
используйте соединение 1:1)
Метод регулирования Дискретное (ВКЛ/ВЫКЛ) или 2-ПИД регулирование (с автоматической настройкой)
SPST-NO, 250 В~, 2 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс: 100 000 переключений,
Релейный выход
минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА (опорная величина)
Управляющий Выход напряжения Выходное напряжение 12 В= ±20% (PNP) (макс.) Ток нагрузки: 21 мА,
выход (для управления ТТР) со схемой защиты от короткого замыкания
Линейный токовый
4...20 мА= / 0...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: Приблизительно 10000
выход
Количество выходов 1 или 2 (в зависимости от модели)
Вспомогательный SPST-NO, 250 В~, 2 А (резистивная нагрузка),
Характеристики
выход Электрический ресурс: 100 000 переключений,
выходов
Минимальная допустимая нагрузка: 10 мА при 5 В (опорная величина)
Количество входов 1 или 2 (в зависимости от модели)
Вход Вход для контакта ВКЛ: 1 кОм (макс.), ВЫКЛ: 100 кОм (мин.)
событий Электрический
Неконтактный вход ВКЛ: Остаточное напряжение; 1,5 В (макс.); ВЫКЛ: Ток утечки 0,1 мА (макс.)
ресурс:
Протекание тока: ок. 7 мА на контакт
Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели
11-сегментные цифровые дисплеи и отдельные индикаторы
Способ индикации
Высота символа: Значение процесса (PV): 10,5 мм, Установленное значение (SV): 5,0 мм
Можно задать до восьми уставок (SР0...SР7) и затем выбирать любую из них с помощью
Группа уставок
входов событий, с помощью клавиш или с помощью последовательного интерфейса.*
Переключение банков памяти Нет
Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура,
линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания
нагревателя (HB) (включая обнаружение отказа твердотельного реле (HS)), автонастройка 40%,
автонастройка 100%, ограничитель управляемой переменной (М\/), входной цифровой фильтр,
Прочие функции самонастройка, настройка на устойчивость, смещение входа PV, пуск/стоп, функции защиты,
извлечение квадратного корня, ограничение скорости изменения MV, простые вычисления,
отображение состояния температуры, простые программы регулирования, изменение текущего
среднего значения входной величины, настройка яркости дисплея, простой сигнальный выход и
сообщение о работе в двоичных единицах
Рабочая температура -10...55°С (без обледенения или конденсации), Для трехлетней гарантии:
окружающей среды -10...50°С со стандартным креплением (без обледенения или конденсации)
Рабочая влажность
25%...85%
окружающей среды
Температура хранения -25...65°С (без обледенения или конденсации)
Высота 2000 м (макс.)
Рекомендуемый предохранитель T2A, 250 В~, выдержка времени, низкая отключающая способность
Условия установки Категория установки II, степень загрязнения 2 (совместимо с IEC 61010-1)
* Можно выбрать только четыре уставки для входов событий.

5
 E5GC

Диапазоны входа
Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)
Тип Платиновый термометр Инфракрасный датчик
Термопара
датчика сопротивления температуры

Спецификация 10 ... 60 ... 115 ... 140 ...

Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W PLII
датчика 70°C 120°C 165°C 260°C

2300
2300
1800
1800
1700 1700
1700
1600
1500
Диапазон температур (°C)

1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
850 850 850
900
800
700
600
600
500.0 500.0 500.0
500
400.0 400 400.0 400 400.0
400
260
300
120 165
200
100.0 100.0 90
100
100
0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0
-100
-20.0 -100 -20.0 -100
-200
-200 -199.9 -199.9 -200 -200 -199.9 -200 -200 -199.9 -200
Значение
параметра
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Стандартные значения выделены серым фоном.

Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 60584-1 JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
L: F e-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: JIS C 1604-1997, IE C 60751
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II от BASF
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990 (ранее Engelhard)

Аналоговый вход
Тип входа Ток Напряжение
Тип входа 4...20 мА 0...20 мА 1...5 В 0...5 В 0...10 В
Масштабирование позволяет работать в следующих
Диапазон диапазонах:
установки -1999...9999, 199,9...999,9,
-19,99...99,99 или -1,999...9,999
Значение параметра 25 26 27 28 29

6
 E5GC

Типы сигналов аварии

Для каждого аварийного сигнала можно отдельно выбрать один из следующих 17 типов аварии.
По умолчанию выбрано значение 2: Верхнее предельное значение. (См. примечание.)
Для сигнализации аварий назначаются вспомогательные выходы. Также можно задать задержку включения и задержку
выключения (от 0 до 999 с).
Примечание: В настройках по умолчанию для моделей с аварийными сигналами НВ и НS аварийный сигнал 1 настроен на аварию
нагревателя (НА) и параметр «Тип аварии 1» не отображается.
Для использования аварийного сигнала 1 необходимо настроить выход на аварийный сигнал 1.
Срабатывание выхода аварийного сигнала
Значение При положительном При отрицательном
Тип аварии Описание функции
параметра пороговом аварийном пороговом аварийном
значении X значении X
0 Функция сигнализации Выход ВЫКЛ Аварийные состояния не сигнализируются
аварии отключена
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Верхнее и нижнее L H определяющие максимально допустимое отклонение от
1 ВКЛ *2
предельные значения *1 ВЫКЛ SP
PV уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
процесса (PV) выходит за границы данного диапазона.
X X
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
2 ВКЛ ВКЛ
максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
Верхнее предельное ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
(по SP SP сторону увеличения. Сигнал аварии включается, если
значение
умолчанию) значение процесса (PV) превышает уставку (SP) на
величину отклонения или более.
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
Нижнее предельное
3 ВКЛ
X
ВКЛ
X
сторону уменьшения. Сигнал аварии включается, если
значение ВЫКЛ
SP
PV ВЫКЛ
SP
PV значение процесса (PV) меньше уставки (SP) на величину
отклонения или более.
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Область между верхним L H определяющие максимально допустимое отклонение от
4 и нижним предельными ВКЛ *3
ВЫКЛ PV уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
значениями *1 SP
процесса (PV) находится внутри указанного диапазона.
Верхнее/нижнее ВКЛ
L H
предельное значение, Режим 1 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
5 ВЫКЛ
SP
PV
*4
с начальной блокировкой или нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии *1 *5
Верхнее предельное X X
ВКЛ ВКЛ Режим 2 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
6 значение с начальной ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
блокировкой
Нижнее предельное X X
7 значение с начальной
ВКЛ ВКЛ Режим 3 (сигнализация аварии при выходе за нижнюю
ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
блокировкой SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
Абсолютное верхнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Независимо от значения уставки сигнал аварии
8 предельное значение ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV включается, если значение процесса становится больше
0 0
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Независимо от значения уставки сигнал аварии
9 включается, если значение процесса становится меньше
предельное значение ВЫКЛ
0
PV ВЫКЛ
0
PV
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное верхнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Режим 8 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
10 предельное значение, ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV верхнюю границу), с начальной блокировкой. *6
0 0
с начальной блокировкой
сигнализации аварии
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Режим 9 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
11 предельное значение, ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
0 0
с начальной блокировкой
сигнализации аварии
12 LBA (только для - *7
аварийного сигнала 1)
13 Авария скорости - *8
изменения PV
Абсолютное верхнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
14 предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP больше порогового аварийного значения (X).
0 0
уставки
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
15 предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP меньше порогового аварийного значения (X).
0 0
уставки
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
ВЫКЛ MV
Абсолютный верхний 0
ВЫКЛ
0
MV
Сигнал аварии данного типа включается, если
16 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная (MV) больше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
Абсолютный нижний ВЫКЛ
0
MV ВЫКЛ
0
MV Сигнал аварии данного типа включается, если
17 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная (MV) меньше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ

7
 E5GC

*1 В случае установки значений 1,4 и 5 верхние («Н») и нижние *4 Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе
(«L») предельные значения можно задавать независимо друг за верхнюю или нижнюю границу с соблюдением
от друга для каждого типа аварийного сигнала. последовательности прохождения границ (с начальной
*2 Значение параметра: 1, сигнализация аварии при выходе блокировкой).Сигнализация аварии при выходе за верхнюю
за верхнюю или нижнюю границу или нижнюю границу опии описана выше, в примечании *2
• В ситуации 1 и 2 сигнализация всегда ВЫКЛ, когда
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВЫКЛ)
верхнее и нижнее предельные значения перекрываются
H<0, L<0 в результате гистерезиса.
L H SP SP L H H SP L
H<0, L>0
• В ситуации 3 сигнализация всегда ВЫКЛ.
H<0, L>0 H>0, L<0 *5 Значение параметра: 5, верхнее и нижнее предельные
H L SP |H| ≥ |L|
|H| < |L| |H| > |L| значения с начальной блокировкой Сигнализация
H>0, L<0
всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
SP H L |H| ≤ |L|
перекрываются в результате гистерезиса.
*3 Значение параметра: 4, сигнализация аварии при попадании *6 Информацию о сигнализации аварий с начальной
в область между верхней и нижней границами блокировкой см. в Руководстве пользователя по цифровым
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВКЛ) регуляторам Е5@ С (Cat. No. H174).
H<0, L<0 *7 Информацию о сигнализации разрыва контура (LBA) см.
L H SP SP L H H SP L в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам
H<0, L>0 Е5@ С (Cat. No. H174).
H<0, L>0 H>0, L<0
|H| < |L| |H| > |L| H L SP |H| ≥ |L| *8 Информацию о сигнализации аварийной скорости
H>0, L<0
изменения РV см. в Руководстве пользователя по
|H| ≤ |L|
цифровым регуляторам Е5@ С (Саt. No. Н174).
SP H L
*9 В случае регулирования нагрева и охлаждения абсолютный
верхний предел управляемой переменной действителен
только для процесса нагрева, а абсолютный нижний предел
управляемой переменной - только для процесса охлаждения.

8
 E5GC

Характеристики
Термопара: (±0,3 % от индицируемого значения или ±1°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Платиновый термометр сопротивления: (±0,2 % от индицируемого значения или ±0,8°C, если
Погрешность индикации
последнее больше) ±1 разряд (макс.).
(при температуре 23°C)
Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Влияние температуры *2 Вход термопары (R, S, B, W, PL II): (±1% от индицируемого значения или ±10°C, если последнее
больше) ±1 разряд (макс.).
Входы для термопар другого типа: (±1% от индицируемого значения или ±4°C, если последнее
Влияние напряжения *2 больше) ±1 разряд (макс.). *3
Платиновый термометр сопротивления: (±1% от индицируемого значения или ±2°C, если последнее
больше) ±1 разряд (макс.).
Аналоговый вход: ±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Интервал дискретизации входа 50 мс
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Гистерезис
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Зона пропорциональности (Р)
Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени
интегрирования (I) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени
дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Зона пропорциональности (Р) Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
для охлаждения Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени
интегрирования (I) для охлаждения 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени
дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
для охлаждения
Интервал регулирования 0,1 ; 0,2; 0,5; 1...99 с (с шагом 1 с)
Значение ручного сброса от 0,0 до 100,0% (с шагом 0,1 %)
Диапазон установки аварийных
-1,999...9,999 (положение десятичной запятой зависит от типа входа)
значений
Влияние сопротивления Термопара: 0,1°C/Ом макс. (100 Ом макс.),
источника сигнала Платиновый термометр сопротивления: 0,1°C/Ом макс. (10 Ом макс.)
Сопротивление изоляции Миним. 20 МОм (при 500 В=)
100...240 В~: 3000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Диэлектрическая прочность
24 В~/В=: 2300 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Неправильное
10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Вибрация срабатывание
Сопротивление 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
Неправильное
100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Удар срабатывание
Сопротивление 300 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Вес Регулятор: Ок. 80 г, Переходник: Ок. 4 г × 2
Степень защиты Лицевая панель: IP66, Задняя панель: IP20, Клеммы: IP00
Защита памяти Энергонезависимая память (число циклов записи: 1000000 раз)
ПО для настройки CX-Thermo версии 4.62 или выше
Боковая панель E5GC: Для подключения USB порта компьютера к порту на верхней панели
применяется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial. *5
Порт для подключения к ПК
Нижняя панель E5GC: Для подключения USB порта компьютера к порту на передней панели применяются
одновременно кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial и кабель-переходник E58-CIFQ2-E. *5
Подтвержденные
UL 61010-1, Korean Radio Waves Act (Act 10564)
стандарты
Стандарты
Соответствие
EN 61010-1 (IEC 61010-1): Уровень загрязнения 2, категория перегрузки II
стандартам
Электромагнитные помехи: EN61326
Сила электромагнитного поля излучаемых помех: EN55011 Группа 1, класс A
Напряжение помех на клеммах: EN55011 Группа 1, класс A
Электромагнитная восприимчивость: EN61326
Электромагнитная Защита от электростатических разрядов: EN61000-4-2
совместимость Устойчивость к электромагнитным полям: EN61000-4-3
Устойчивость к импульсным помехам: EN61000-4-4
Устойчивость к наведенным помехам: EN61000-4-6
Устойчивость к броскам напряжения: EN61000-4-5
Устойчивость к снижению/прерыванию напряжения: EN61000-4-11
*1 Погрешность индикации для термопары К в диапазоне от -200 до 1300°С, для термопар Т и N при температуре не выше -100°С, и для
термопар U и L при любой температуре составляет ±2°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары В при
температуре не выше 400°С не определена. Погрешность индикации для термопары В в диапазоне от 400 до 800°составляет макс. ±3°С.
Погрешность индикации для термопар R и S при температуре не выше 200°С составляет ±3°С ±1 разряд максимум. Погрешность
индикации для термопары W составляет ±0,3 от PV или ±3°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
Погрешность индикации для термопары РLII составляет ±0,3 от РV или ±2°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
*2 Температура окружающей среды -10°C...23°C...55°C, Диапазон напряжений: -15%...10% от номинального напряжения
*3 Термопара К при температуре -100°С (макс.): ±10°С (макс.).
*4 Шаг определяется настройкой параметра постоянной времени интегрирования/дифференцирования.
*5 Внешний последовательный интерфейс (RS-485) и кабель-переходник USB-Serial могут использоваться одновременно.

9
 E5GC

Кабель-переходник USB-Serial При подключении цифровых контроллеров температуры

уставки и команды RUN/STOP могут быть отправлены из
Поддерживаемая ОС Windows XP, Vista, или 7 цифрового регулятора температуры, который установлен
Поддерживаемое ПО CX-Thermo версии 4.62 или выше Компонентная в качестве ведущего (master), на цифровые регуляторы
связь температуры, установленные в качестве подчиненных (slave).
Поддерживаемые
Серия E5@C-T, серия E5@C и серия E5CB В качестве уставки могут быть выбраны наклон и отклонение.
модели
Количество подключенных цифровых регуляторов
Стандарт температуры: Максимум 32 (включая ведущий)
Соответствует спецификации USB 2.0
USB-интерфейса
При подключении цифровых контроллеров температуры
Скорость передачи параметры могут быть скопированы с цифрового
38400 бит/с
данных Копирование* регулятора температуры, который установлен в качестве
Компьютер: USB (штекер A-типа) ведущего (master), на цифровые регуляторы температуры,
Тип разъема Цифровой регулятор температуры: Специальный установленные в качестве подчиненных (slave).
разъем последовательного порта
Питание по шине (подается от основного USB MELSEC является зарегистрированной торговой маркой
Источник питания корпорации Mitsubishi Electric Corporation.
хост-контроллера)*
Напряжение питания 5 В= KEYENCE является зарегистрированной торговой маркой
Потребляемый ток 450 мА (макс.) корпорации Keyence Corporation.
* Копирование поддерживается как беспрограммной,
4,7±0,2 В= (Питание от кабеля-переходника
Выходное напряжение так и компонентной связью.
USB-Serial к регулятору температуры)
Выходной ток
250 мА макс. (Питание от кабеля-переходника Номиналы трансформатора тока
USB-Serial к регулятору температуры)
Рабочая температура
0...55°С (без обледенения или конденсации)
(заказывается отдельно)
окружающей среды Диэлектрическая прочность 1000 В~ в течение 1 мин
Рабочая влажность
от 10% до 80% Виброустойчивость 50 Гц, 98 м/с2
окружающей среды
Температура хранения -20...60°С (без обледенения или конденсации) E54-CT1: Ок. 11,5 г,
Вес
Влажность при хранении от 10% до 80% E54-CT3: Ок. 50 г
Высота 2000 м (макс.) Принадлежности Наконечники (2)
Вес Ок. 120 г (только для Е54-СТЗ) Штекеры (2)
Windows является зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
и в других странах.
Сигнализация перегорания нагревателя
* В качестве USB-порта используйте порт повышенной мощности. и замыкания цепи ТТР
Примечание: На персональном компьютере должен быть Вход СТ (для измерения Модели с контролем однофазных
установлен драйвер. Инструкции по установке тока нагревателя) нагревателей: Один вход
драйвера содержатся в Руководстве по Максимальный ток
50 A ~
эксплуатации кабеля-переходника. нагревателя
Погрешность индикации
Характеристики интерфейса связи входного тока
±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)

Способ подключения Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)

к линии передачи
Интерфейсы
Метод синхронизации
Протокол
Скорость передачи данных*
Код передачи
Количество битов данных *
Количество стоп-битов *
Обнаружение ошибок
Управление потоком данных
Интерфейс
Функция повторной попытки
Буфер связи
Время ожидания ответа
* Скорость передачи, количество битов данных, количество
стоп-битов и продольный контроль четности можно настроить
RS-485: Многоточечная линия для сигнализации Минимальная длительность включенного
перегорания нагревателя *1 состояния для обнаружения: 100 мс *3
RS-485 (2-проводный, полудуплекс) Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Старт-стоп синхронизация для сигнализации Минимальная длительность выключенного
замыкания ТТР *2 состояния для обнаружения: 100 мс *4
CompoWay/F или Modbus
*1 Сигнализация перегорания нагревателя: измерение тока нагревателя
9600, 19200, 38400 или 57600 бит/с
выполняется при включенном управляющем выходе. При этом если
ASCII ток нагревателя ниже установленного значения (порогового тока
7 или 8 бит сигнализации перегорания нагревателя), то выполняется включение
выхода сигнализации.
1 или 2 бит *2 Сигнализация замыкания цепи твердотельного реле (ТТР): измерение
Продольный контроль четности (нет, тока нагревателя выполняется при выключенном управляющем
чет, нечет) выходе. При этом если ток нагревателя выше установленного
Символ контроля блока (ВСС) в значения (порогового тока сигнализации замыкания ТТР), то
CompoWay/F или CRC-16 с Modbus выполняется включение выхода сигнализации.
Нет *3 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
составляет 30 мс.
RS-485 *4 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
Нет составляет 35 мс.
217 байт
от 0 до 99 мс Кривая ожидаемого электрического
По умолчанию: 20 мс ресурса реле (справочные значения)
500
Ресурс (× 104 переключений)

индивидуально на уровне настройки параметров связи. 300

Функции связи 200

Можно использовать память в ПЛК для чтения и записи 100

E5GC
параметров E5@C, операций запуска и остановки и т.д. 250 В~, 30 В=
E5@C осуществляет связь с ПЛК автоматически. 50 (резистивная
Никакого программирования связи не требуется. нагрузка)
30
cos φ = 1
Количество подключенных цифровых регуляторов 20
температуры: Максимум 32 (до 16 для серии FX)
Беспрограммная
Поддерживаемые ПЛК: ПЛК компании OMRON
связь 10
Серия CS, серия CJ или серия CP
ПЛК компании Mitsubishi Electric 5
Серия MELSEC Q, серия L или FX (совместимые
с FX2 или FX3 (за исключением FX1S)) 3
ПЛК компании KEYENCE 2
Серия KEYENCE KV
1
0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10
Коммутируемый ток (А)

10
 E5GC
Управляющие выходы
E5GC
Управляющие
выходы
Релейный выход
250 В~, 2 A
E5GC-@ @ @ @ @ M -@ @ @
(резистивная нагрузка) (1) (2) (3) (4)(5) (6)
Выход напряжения ↑
(для управления ТТР) Тип клеммного блока
12 В=, 21 мA Вспомогательные
Линейный токовый выходы 1, 2 По умолчанию регулятор E5GC настроен для работы
выход Релейный выход с термопарой типа К (тип входа 5). Если установленный тип
0...20 мА= входа не будет соответствовать датчику температуры, то
250 В~, 2 A
4...20 мА= появится ошибка входа (5. ERR ). Проверьте тип входа.
(резистивная
Нагрузка:
нагрузка)
500 Ом (макс.)
(6) Опции (5) Датчик
015 016 023 024 (Температурный/
Интерфейсы Вход Вход Входы аналоговый) вход
связи (RS-485) событий 1 трансформатора событий 1 и 2
тока (CT) − + − +
EV2
RS-485 − + +
EV1 CT EV1
B(+) A( −) TC 10 11 12
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
A B B

Pt 10 11 12
(3) Вход источника + мА −
питания
100...240 В~ 24 В~/В=
7 8 9 10 11 12 I 10 11 12
1 2 1 2
− В +

1 2 3 4 5 6
(с любой V 10 11 12
полярностью)

(2) Вспомогательные выходы

Вспомогательный Вспомогательные
(1) Управляющие выходы выход 1 выходы 1, 2
RX QX CX Вспомогательный
Релейный Выход напряжения Линейный токовый выход 2
выход (для управления ТТР) выход 9
R Q C
+ − + −
5 6 5 6
3 4 3 4 3 4
Вспомогательный Вспомогательный
выход 1 выход 1

Примечание: 1. Назначение клемм зависит от модели.

2. Не подключайте клеммы, выделенные серым цветом.
3. Для выполнения требований стандартов по электромагнитной совместимости кабель подключения датчика
должен быть не длиннее 30 м.
Если длина кабеля превышает 30 м, соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости
не может быть достигнуто.
4. Для подключения используйте обжимные наконечники М3.

Блок-схема типов изоляции

Вход датчика и вход трансформатора тока (СТ)

Интерфейсы и входы событий

Источник Выход напряжения (для управления ТТР)

питания и линейный токовый выход

Релейный выход

Вспомогательные выходы 1 и 2

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Примечание: Вспомогательные выходы с 1 по 2 не изолированы.

11
 E5GC
Способы подключения
E5GC-@6 E5GC-@C
Регуляторы с винтовыми клеммными Регуляторы с безвинтовыми зажимными
колодками (винты М3) клеммными колодками

Регуляторы с винтовыми клеммными колодками Регуляторы с безвинтовыми зажимными

• Тип клемм: Раздвоенные или круглые обжимные клеммными колодками
клеммы • Длина зачистки провода: 8...12 мм
• Момент затяжки для всех клемм: 0,43...0,58 Нм • Зажимы: 8...12 мм
0,8...1,4 мм

5,8 мм (макс.)

8...12 мм 8...12 мм
5,8 мм (макс.)

Провода: AWG24...AWG18 (площадь поперечного сечения 0,205...0,823 мм2) провода с оплеткой или одножильные

Спецификация
E5GC
Лицевая панель Вид E5GC слева

Дисплей №1 Порт для

подключения
Единица температуры PV или заданный параметр к ПК на левой
панели
Дисплей №2
SP (уставка) или заданное Вид E5GC снизу
значение параметра
Рабочие индикаторы

Нажмите клавишу один раз

для перехода на уровень настройки. Используйте клавиши
для установки параметра.
Удерживайте нажатой клавишу Порт для подключения
не меньше 3 секунд для перехода к ПК на нижней панели
на уровень начальной настройки.
Используйте клавишу Используйте клавишу
для перехода к другому для изменения цифры
параметру. (установка по умолчанию).

12
 E5GC
Размеры (ед. изм.: мм)

Регуляторы
E5GC-@6 Водонепроницаемое уплотнение (доп. принадлежность)
Регуляторы с винтовыми Крепежный переходник
(доп. принадлежность) Крышка клеммного блока
клеммными колодками 63.6 4 90 (доп. принадлежность)
48 44.8
1

24 40.8 22 22

• Используйте два крепежных переходника – либо сверху и снизу, либо справа и слева.
• Порты для подключения к ПК предоставляются как стандартные функции. Используйте эти порты для подключения
компьютера к цифровому регулятору температуры.Для подключения к порту на боковой панели применяется кабель-
переходник E58-CIFQ2 USB-Serial. Для подключения к порту на нижней панели применяются кабели-переходники
E58-CIFQ2 USB-Serial и E58-CIFQ2-E. (Нельзя оставлять какой-либо порт постоянно подключенным во время работы.)

Отдельный монтаж Горизонтальный групповой монтаж

L1

22.2+0.3
0
Для обеспечения водонепроницаемости регулятора
используйте при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
40 мин. +1.0 При групповом монтаже водонепроницаемость
45+0.60 L1=(48×n-2.5) +0
n: Количество установленных регуляторов (2 ≤ n ≤ 6) не достигается.
22.2+0.3
0

• Чтобы установить регулятор температуры, вставьте его в квадратное отверстие в панели толщиной от 1 до 8 мм, а затем вставьте
прилагаемый переходник, чтобы он зафиксировался в пазах на верхней и нижней, или на левой и правой стороне задней крышки.
• Поочередно затяните два крепежных винта сверху и снизу, или справа и слева, от крепежного переходника, чтобы сохранить
симметрию, и затяните их с моментом 0,29...0,39 Нм.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру, указанную ниже.
Горизонтальный групповой монтаж: -10...55°C
• Для вертикального группового монтажа используйте регуляторы температуры с безвинтовыми зажимными клеммными колодками.

E5GC-@C Водонепроницаемое уплотнение (доп. принадлежность)

Регуляторы с безвинтовыми Крепежный переходник (доп. принадлежность)
63.6
зажимными клеммными 48
4 93
44.8
колодками 1

24 40.8 22 22

• Используйте два крепежных переходника – либо сверху и снизу, либо справа и слева.
• Порты для подключения к ПК предоставляются как стандартные функции. Используйте эти порты для подключения
компьютера к цифровому регулятору температуры.Для подключения к порту на боковой панели применяется кабель-
переходник E58-CIFQ2 USB-Serial. Для подключения к порту на нижней панели применяются кабели-переходники
E58-CIFQ2 USB-Serial и E58-CIFQ2-E. (Нельзя оставлять какой-либо порт постоянно подключенным во время работы.)

Отдельный монтаж Горизонтальный групповой Вертикальный групповой

монтаж монтаж
L1 45 +0.6
+0

22.2+0.3
0 Для обеспечения водонепроницаемости
регулятора используйте при монтаже
40 мин.
45+0.60 L1=(48×n-2.5) +1.0
+0 водонепроницаемое уплотнение.
n: Количество установленных регуляторов (2 ≤ n ≤ 6) L2 При групповом монтаже
22.2+0.3
0 водонепроницаемость не достигается.

L2=(24×n-1.5) +1.0
+0

• Чтобы установить регулятор температуры, вставьте его в квадратное отверстие в панели толщиной от 1 до 8 мм, а затем вставьте
прилагаемый переходник, чтобы он зафиксировался в пазах на верхней и нижней, или на левой и правой стороне задней крышки.
• Поочередно затяните два крепежных винта сверху и снизу, или справа и слева, от крепежного переходника, чтобы сохранить
симметрию, и затяните их с моментом 0,29...0,39 Нм.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру, указанную ниже.
Горизонтальный групповой монтаж: -10...55°C
Вертикальный групповой монтаж двух регуляторов: -10...45°C
Вертикальный групповой монтаж трех и более регуляторов: -10...40°C
• При использовании вертикального группового монтажа нельзя извлекать внутреннюю часть корпуса регулятора.

13
 E5GC
Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)
Кабель-переходник USB-Serial (2110)
E58-CIFQ2 250 263 1510

LED (RD)

Разъем USB-интерфейса
(штекер A-типа)
LED (PWR) Разъем
последовательного
LED (SD) интерфейса

Кабель-переходник
E58-CIFQ2-E
Кабель-переходник Подключается к кабелю-переходнику E58-CIFQ2 USB-Serial
(2110)
(1510) 250 263 1510

E58-CIFQ2 (заказывается отдельно) Кабель-переходник

Примечание: Данная принадлежность всегда используется вместе с E58-CIFQ2.

Трансформаторы тока
E54-CT1 Зависимость сквозного тока (Io) от выходного
21
2.8 напряжения (Ео) (справочные значения)
15
Диам. 5,8 E54-CT1
7.5 Максимальный продолжительный
ток нагревателя: 50 A (50/60 Гц)
25 3
Количество витков: 400±2
Сопротивление обмотки: 18±2 Ом
10.5
100В Частота: 50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

40
10 ∞
Коэффициент
Два, диам. 3,5 1 кОм искажения
10%
1
10 3%
1%
30 100мВ

E54-CT3 Диам. 2,6

10 100 Ом
30
Диам. 12
9 1 RL=10 Ом

100μВ
40 × 40
10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

Два , отверстия M3 (глубина: 4) Зависимость сквозного тока (Io) от выходного

напряжения (Ео) (справочные значения)
15 E54-CT3
Максимальный продолжительный
30 ток нагревателя: 120 A (50/60 Гц)
(Максимальный продолжительный ток нагревателя для
цифрового регулятора температуры OMRON составляет 50 A.)
Принадлежности E54-CT3
Количество витков: 400±2
• Наконечник Пример подключения Сопротивление обмотки: 8±0,8 Ом
Наконечник 100В
Частота: 50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Прибл.
Штекер
диам. 3 Коэффициент
∞ искажения
10 1 кОм
Провод 10%
500 Ом 3%
1 1%

18
100мВ
100 Ом
• Штекер 50 Ом
10
RL=10 Ом
Прибл. диам. 6 1

(22) 100μВ

10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

14
 E5GC
Крепежный переходник
Y92F-53 (2 в комплекте)
К регулятору температуры прилагается
одна пара. В случае утери или повреждения, 34.7

заказывайте переходник отдельно.

12

11.8 9.4

Водонепроницаемое уплотнение
Y92S-P12

В комплекте с цифровым регулятором температуры поставляется водонепроницаемое уплотнение.

В случае утери или повреждения, заказывайте водонепроницаемое уплотнение отдельно.
Водонепроницаемое уплотнение используется для достижения степени защиты IP66.
(В зависимости от условий окружающей среды может произойти ухудшение свойств, деформация
или потеря эластичности водонепроницаемого уплотнения. С целью сохранения степени защиты IP66
необходимо периодически выполнять замену водонепроницаемого уплотнения. Периодичность замены
зависит от условий эксплуатации.
Контролируйте необходимую периодичность замены для фактических случаев применения.
Если водонепроницаемость не требуется, то в установке водонепроницаемого уплотнения нет
необходимости.

Зажим для извлечения регулятора

Y92F-55
Используйте этот зажим для извлечения
регулятора, чтобы извлечь внутреннюю
часть корпуса цифрового регулятора
температуры для выполнения технического
обслуживания без снятия клемм.
32.9

15 1.4
30.5

27.4
22
28.7
20

23

15
 Цифровой регулятор температуры

E5CC/E5CC-U (48 х 48 мм)

Большой ЖК-дисплей с отображением

значений процесса (PV) белым цветом
обеспечивает легкость считывания
информации.
Простота в использовании, начиная с
выбора модели и заканчивая установкой
и эксплуатацией.
Полный спектр возможностей ввода/
вывода, функций и производительности. 48 x 48 мм 48 x 48 мм
Широкая область применения. E5CC E5CC-U

• ЖК-дисплей с отображением значений белым цветом высотой См. веб-сайт компании OMRON для получения самой
15,2 мм для наилучшей видимости. последней информации по применимым стандартам
• Длительность цикла измерения 50 мс. безопасности.

• Доступны модели с максимум 3 вспомогательными выходами, См. раздел «Меры предосторожности»

4 входами событий, сигнальным выходом и дистанционным на странице 104.
заданием уставок для широкого спектра применения.
• E5CC: Короткий корпус толщиной всего 60 мм.
• Настройка регулятора без соединения с источником питания путем подключения к компьютеру с помощью
кабеля-переходника (продается отдельно). Простая установка с помощью программного обеспечения
CX-Thermo (продается отдельно).
• Легкость подключения к ПЛК без необходимости в ПО. Использование компонентной связи для связи
регуляторов температуры друг с другом.
Основные функции ввода/вывода
Вход датчика E5CC/E5CC-U
Универсальный вход
Двойные дисплеи: 4-разрядные дисплеи для
• Термопара
PV/SV отображения значений
• Pt
• Аналоговый ток/напряжение
Управляющий выход 1
Погрешность индикации
• Вход термопары: • Релейный выход
±0,3% от измеряемого • Выход напряжения
значения PV (для управления ТТР)
• Вход Pt: ±0,2% от • Выход линейного тока
измеряемого значения PV
• Аналоговый вход: Управляющий выход 2
±0,2% полной шкалы <E5CC> <E5CC-U>
Период выборки • Нет • Нет
• Выход напряжения
• 50 мс (для управления ТТР)
Входы событий
Вспомогательные выходы
<E5CC> <E5CC-U>
• Нет • Нет • Клавиша РН (клавиша <E5CC> <E5CC-U>
•2 переключения) •3 • Нет
•4 • Отображение состояния •1
температуры •2
Вход дистанционного • Простое программирование
управления уставкой • Независимый ПИД регулятор Сигнальный выход
<E5CC> <E5CC-U> для нагрева и охлаждения <E5CC> <E5CC-U>
• Нет • Нет • Отображение изменяемого • Нет • Нет
• 1 параметра •1
• Настройка яркости дисплея
Последовательные
коммуникационные порты
<E5CC> <E5CC-U>
• Нет • Нет
• RS-485

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора модели.
Прежде чем приступать к работе с устройством, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности
и другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.
Руководство пользователя по цифровым регуляторам E5@C (Cat. No. H174)
Руководство по интерфейсам цифровых регуляторов E5@C (Cat. No. H175)

16
 E5CC/E5CC-U
Расшифровка кода модели и стандартные модели
Расшифровка кода модели
Модели с винтовыми клеммами
E5CC-@@ 3 @ 5 M -@@@ (Пример: E5CC-RX3A5M-000)
−− − − − −−−−
A B C D E F

A B C D E F
Модель Управляющие Кол-во Тип Значение
вспомогательных Напряжение клеммного Тип Опции
выходы 1 и 2 питания
выходов блока входа
E5CC 48 х 48 мм
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Релейный выход Нет
Выход напряжения
QX Нет
(для управления ТТР)
*1 *3 CX Линейный токовый выход Нет
Выход напряжения Выход напряжения
QQ
(для управления ТТР) (для управления ТТР)
Выход напряжения
CQ Линейный токовый выход *2
(для управления ТТР)
3 3 (один общий)
A 100...240 В~
D 24 В~/В=
5 Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
M Универсальный вход
Сигнал аварии Входы Вход Сигнальный
НВ (перегорание Интерфейсы событий дистанционного выход
нагревателя) управления
и сигнал аварии уставкой
HS (короткое
замыкание
нагревателя)
000 --- --- --- --- ---
*1 001 1 --- 2 --- ---
2
*1 003 (для 3-фазных RS-485 --- --- ---
нагревателей)
*3 004 --- RS-485 2 --- ---
005 --- --- 4 --- ---
006 --- --- 2 Предоставляется
007 --- --- 2 Предоставляется ---

*1. Опции с сигналами аварии НВ и НS (001 и 003) не могут быть выбраны, если в качестве управляющего выбран линейный токовый выход.
*2. Управляющий выход не может использоваться в качестве сигнального выхода.
*3. Опция 004 может быть выбрана только когда в качестве управляющих выходов управления выбран «CX» .

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
A Назначение управляющего выхода
Если нет управляющего выхода 2, в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения используется вспомогательный выход.
Если есть управляющий выход 2, для регулирования охлаждения и нагрева используются два управляющих выхода.
(Не имеет значения, какой выход используется для нагрева, а какой для охлаждения).
B Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

17
 E5CC/E5CC-U

Расшифровка кода модели

Подключаемые модели
E5CC-@@ @ @ U M -000 (Пример: E5CC-RW0AUM-000)
A BCD E F
A B C D E F

Модель Управляющие Кол-во Тип Значение

вспомогательных Напряжение клеммного Тип Опции
выходы 1 и 2 питания
выходов блока входа
E5CC 48 х 48 мм
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Релейный выход Нет
Выход напряжения
QX Нет
(для управления ТТР)
CX Линейный токовый выход * Нет
0 Нет
1 1
2 2 (один общий)
A 100...240 В~
D 24 В~/В=
U Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
M Универсальный вход
Сигнал аварии Входы Вход Сигнальный
НВ (перегорание Интерфейсы событий дистанционного выход
нагревателя) управления
и сигнал аварии уставкой
HS (короткое
замыкание
нагревателя)
000 --- --- --- --- ---

* Управляющий выход может использоваться в качестве простого сигнального выхода в цифровых регуляторах температуры,
изготовленных в мае 2014 года или позже.

Перечень моделей
Опции Модель Модель
Кол-во
Управляющий Сигнал аварии НВ Напряжение питания Напряжение питания
вспомогательных (перегорание нагревателя) Кол-во
выход
выходов и сигнал аварии HS входов Интерфейсы
(короткое замыкание событий 100...240 В~ 24 В~/В=
нагревателя)
--- E5CC-RW0AUM-000 E5CC-RW0DUM-000
Релейный выход 1 --- --- --- E5CC-RW1AUM-000 E5CC-RW1DUM-000
2 E5CC-RW2AUM-000 E5CC-RW2DUM-000

Выход --- E5CC-QX0AUM-000 E5CC-QX0DUM-000

напряжения
1 --- --- --- E5CC-QX1AUM-000 E5CC-QX1DUM-000
(для управления
ТТР) 2 E5CC-QX2AUM-000 E5CC-QX2DUM-000
--- E5CC-CX0AUM-000 E5CC-CX0DUM-000
Линейный
1 --- --- --- E5CC-CX1AUM-000 E5CC-CX1DUM-000
токовый выход
2 E5CC-CX2AUM-000 E5CC-CX2DUM-000

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
A Назначение управляющего выхода
Вспомогательный выход используется в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения.
B Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

18
 E5CC/E5CC-U

Опциональные аксессуары
(заказываются отдельно) Передние крышки
Кабель-переходник USB-Serial Тип Модель
Жесткая передняя крышка Y92A-48H
Модель
Мягкая передняя крышка Y92A-48D
E58-CIFQ2

Крышки клеммного блока (для E5CC) Программное обеспечение CX-Thermo

Модель
Модель
EST2-2C-MV4
E53-COV17
E53-COV23 (3 шт.) Примечание: Для E5СC требуется CX-Thermo версии
4.5 или выше.
Примечание: Крышки клеммного блока E53-COV23 Для E5CC-U требуется CX-Thermo версии
предоставляются только с регуляторами E5CC. 4.61 или выше.
E53-COV10 использовать нельзя. См. страницу 28 Системные требования для CX-Thermo
с габаритными и присоединительными размерами. указаны в инструкции к EST2-2C-MV4
на сайте компании OMRON
Водонепроницаемое уплотнение (www.ia.omron.com).
Модель
Y92S-P8
Примечание: Водонепроницаемое уплотнение поставляется в
комплекте только с регуляторами E5CC.
Водонепроницаемость E5CC-U не может быть
достигнута даже при наличии водонепроницаемого
уплотнения.

Трансформаторы тока (CT)

Диаметр отверстия Модель
5,8 мм E54-CT1
12,0 мм E54-CT3

Переходник
Модель
Y92F-45
Примечание: Используйте этот переходник, если панель уже
подготовлена для регулятора E5B@.

Водонепроницаемая крышка
Модель
Y92A-48N

Крепежный переходник
Модель
Y92F-49 are provided only with E5CC
Примечание: Данный крепежный переходник поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

Крепежный переходник для DIN-рейки

Модель
Y92F-52

Гнезда (для E5CC-U)

Тип Модель
Гнездо для фронтального соединения P2CF-11
Гнездо для фронтального соединения
P2CF-11-E
с защитой пальцев
Гнездо для заднего соединения P3GA-11
Крышка клеммного блока для гнезда
Y92A-48G
заднего соединения с защитой пальцев

19
 E5CC/E5CC-U
Технические характеристики
Номинальные параметры
«А» в номере модели: 100...240 В~, 50/60 Гц
Напряжение питания
«D» в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=
Диапазон рабочего напряжения
85%...110% номинального напряжения питания
питания
Модели с возможностью выбора опции 000: 5,2 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 3,1 ВА (макс.)
Потребляемая мощность при 24 В~ или 1,6 Вт (макс.) при 24 В=
Все остальные модели: 6,5 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 4,1 ВА (макс.) при 24 В~ или
2,3 Вт (макс.) при 24 В=
Температурный вход
Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, или PL II
Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100
Инфракрасный датчик температуры (ES1B): 10...70°C, 60...120°C, 115...165°C, или 140...260°C
Вход датчика
Аналоговый вход
Токовый вход: 4...20 мА или 0...20 мА
Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В, 0...10 В или 0...50 мВ (Диапазон 0...50 мВ касается только
E5CC-U, произведенных в мае 2014 или позже.)
Токовый вход: 150 Ом (макс.), Вход напряжения: 1 MОм (мин.)
Входной импеданс
(при подключении Е32-НВ/ТНВ используйте соединение 1:1)
Метод регулирования Дискретное (ВКЛ/ВЫКЛ) или 2-ПИД регулирование (с автоматической настройкой)
E5CC: SPST-NO (однополюсный, НО), 250 В~, 3 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс:
100000 переключений, минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА (опорная величина)
Релейный выход E5CC-U: SPDT (однополюсный на два направления), 250 В~, 3 А (резистивная нагрузка),
электрический ресурс: 100000 переключений, минимальная допустимая нагрузка:
5 В, 10 мА (опорная величина)
Управляющий Выход напряжения Выходное напряжение: 12 В= ±20% (PNP), макс. ток нагрузки: 21 мА,
выход (для управления ТТР) со схемой защиты от короткого замыкания
Линейный токовый
4...20 мА= / 0...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: приблизительно 10000
выход
E5CC: 3
Количество выходов
E5CC-U: 1 или 2 (в зависимости от модели)
Вспомогательный Релейные выходы SPST-NO (однополюсные, НО), 250 В~, Модели с 1 или 2 выходами:
выход Характеристики 3 (резистивная нагрузка), или Модели с 3 выходами: 2 A (резистивная нагрузка),
выходов Электрический ресурс: 100 000 переключений, Минимальная допустимая нагрузка:
10 мА при 5 В (опорная величина)
Количество входов 2 или 4 (в зависимости от модели)
Вход Характеристики Вход для контакта: ВКЛ: 1 кОм (макс.), ВЫКЛ: 100 кОм (мин.)
событий* входа для внешних Неконтактный вход: ВКЛ: Остаточное напряжение: 1,5 В (макс.), ВЫКЛ: Ток утечки: 0,1 мА (макс.)
контактов Протекание тока: Прибл. 7 мА на контакт
Количество выходов 1 (только в моделях с сигнальным выходом)
Сигнальный
выход* Характеристики Выход тока: 4...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: ок. 10000
выходов Выход линейного напряжения: 1...5 В=, нагрузка: 1 кОм (мин.), разрешение: Приблизительно 10000
Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели
Вход дистанционного Токовый вход: 4...20 мА= или 0...20 мА= (входной импеданс: 150 Ом макс.)
управления уставкой* Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В или 0...10 В (входной импеданс: 1 MОм мин.)
11-сегментный цифровой дисплей и отдельные индикаторы
Способ индикации
Высота символа: Значение процесса (PV): 15,2 мм, Установленное значение (SV): 7,1 мм
Можно задать до восьми уставок (SР0...SР7) и затем выбирать любую из них с помощью
Группа уставок*
входов событий, с помощью клавиш или с помощью последовательного интерфейса.
Переключение банков памяти Нет
Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура,
линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания
нагревателя (HB) (включая обнаружение отказа твердотельного реле (HS)), автонастройка 40%,
автонастройка 100%, ограничитель управляемой переменной (МV), входной цифровой фильтр,
Прочие функции
самонастройка, настройка на устойчивость, смещение входа PV, пуск/стоп, функции защиты,
извлечение квадратного корня, ограничение скорости изменения МV, логические операции,
отображение состояния температуры, простые программы регулирования, изменение текущего
среднего значения входной величины, настройка яркости дисплея.
Рабочая температура -10...55°С (без обледенения или конденсации), Для трехлетней гарантии: -10...50°С
окружающей среды со стандартным креплением (без обледенения или конденсации)
Рабочая влажность
25%...85%
окружающей среды
Температура хранения -25...65°С (без обледенения или конденсации)
Высота 2000 м (макс.)
Рекомендуемый предохранитель T2A, 250 В~, выдержка времени, низкая отключающая способность
Условия установки Категория установки II, степень загрязнения 2 (совместимо с IEC 61010-1)
* Для E5CC-U нет дополнительных функций. См. расшифровку кода модели и стандартные модели на странице 18.

20
 E5CC/E5CC-U

Диапазоны входа
Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)
Тип Платиновый термометр Инфракрасный датчик
Термопара
датчика сопротивления температуры

Спецификация 10 ... 60 ... 115 ... 140 ...

Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W PLII
датчика 70°C 120°C 165°C 260°C

2300
2300
1800
1800
1700 1700
1700
1600
1500
Диапазон температур (°C)

1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
850 850 850
900
800
700
600
600
500.0 500.0 500.0
500
400.0 400 400.0 400 400.0
400
260
300
120 165
200
100.0 100.0 90
100
100
0
0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0
-100
-20.0 -100 -20.0 -100
-200
-200 -199.9 199.9 -200 -200 -199.9 -200 -200 -199.9 -200
Значение
параметра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Стандартные значения выделены серым фоном.

Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 60584-1 JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
L: F e-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: JIS C 1604-1997, IE C 60751
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II от BASF
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990 (ранее Engelhard)

Аналоговый вход
Тип входа Ток Напряжение
Тип входа 4...20 мА 0...20 мА 1...5 В 0...5 В 0...10 В 0...50 мВ*
Масштабирование позволяет работать в следующих диапазонах:
Диапазон
установки -1999...9999, 199,9...999,9,
-19,99...99,99 или -1,999...9,999
Значение параметра 25 26 27 28 29 30
* Диапазон касается только E5CC-U, произведенных в мае 2014 или позже.

21
 E5CC/E5CC-U

Типы сигналов аварии

Для каждого аварийного сигнала можно отдельно выбрать один из следующих 19 типов аварии.
По умолчанию выбрано значение 2: Верхнее предельное значение. (См. примечание.)
Для сигнализации аварий назначаются вспомогательные выходы. Также можно задать задержку включения и задержку выключения (от 0 до 999 с).
Примечание: В настройках по умолчанию для моделей с аварийными сигналами НВ и НS аварийный сигнал 1 настроен на аварию
нагревателя (НА) и параметр «Тип аварии 1» не отображается.
Для использования аварийного сигнала 1 необходимо настроить выход на аварийный сигнал 1.
Срабатывание выхода аварийного сигнала
Значение При положительном При отрицательном
параметра Тип аварии пороговом аварийном пороговом аварийном Описание функции
значении X значении X
0 Функция сигнализации Выход ВЫКЛ Аварийные состояния не сигнализируются
аварии отключена
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Верхнее и нижнее L H определяющие максимально допустимое отклонение от
1 ВКЛ
предельные значения *1 ВЫКЛ *2 уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
PV
SP процесса (PV) выходит за границы данного диапазона.
X X
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
2 ВКЛ ВКЛ максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
(по Верхнее предельное ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
сторону увеличения. Сигнал аварии включается, если
SP SP
умолчанию) значение значение процесса (PV) превышает уставку (SP) на
величину отклонения или более.
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
Нижнее предельное сторону уменьшения. Сигнал аварии включается, если
3 значение ВКЛ
X
ВКЛ
X
ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV значение процесса (PV) меньше уставки (SP) на величину
SP SP отклонения или более.
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Область между верхним L H определяющие максимально допустимое отклонение от
4 и нижним предельными ВКЛ *3 уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
значениями *1 ВЫКЛ
SP
PV
процесса (PV) находится внутри указанного диапазона.
Верхнее/нижнее ВКЛ
L H
предельное значение, PV Режим 1 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
5 с начальной блокировкой
ВЫКЛ
SP *4 или нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии *1 *5
Верхнее предельное X X
значение с начальной
ВКЛ ВКЛ Режим 2 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
6 ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV границу), с начальной блокировкой. *6
блокировкой SP SP

Нижнее предельное X X
7 значение с начальной
ВКЛ ВКЛ Режим 3 (сигнализация аварии при выходе за нижнюю
ВЫКЛ PV
блокировкой
ВЫКЛ
SP
PV
SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X Независимо от значения уставки сигнал аварии
8 Абсолютное верхнее ВКЛ
ВЫКЛ PV
ВКЛ
включается, если значение процесса становится больше
ВЫКЛ PV
предельное значение 0 0
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Независимо от значения уставки сигнал аварии
9 включается, если значение процесса становится меньше
предельное значение ВЫКЛ
0
PV ВЫКЛ
0
PV
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное верхнее ВКЛ X ВКЛ X

10 предельное значение, ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV Режим 8 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
с начальной блокировкой 0 0 верхнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X
предельное значение, Режим 9 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
11 ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
с начальной блокировкой 0 0
сигнализации аварии
LBA (только для -
12 аварийного сигнала 1) *7
Авария скорости -
13 изменения PV *8
Абсолютное верхнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
14 предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP больше порогового аварийного значения (X).
уставки 0 0

Абсолютное нижнее ВКЛ

X
ВКЛ
X Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
15 предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP меньше порогового аварийного значения (X).
уставки 0 0
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
ВЫКЛ MV
Абсолютный верхний 0
ВЫКЛ
0
MV
Сигнал аварии данного типа включается, если
16 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/
управляемая переменная (MV) больше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
Абсолютный нижний ВЫКЛ
0
MV ВЫКЛ
0
MV Сигнал аварии данного типа включается, если
17 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная (MV) меньше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ
Абсолютное верхнее
X X Сигнал аварии включается, если дистанционно
предельное значение ВКЛ ВКЛ
18 R SP управляемая уставка (RSP) больше порогового
дистанционно управляе- ВЫКЛ R SP ВЫКЛ 0
0
аварийного значения (X).
мой уставки (RSP)*10
Абсолютное нижнее
Сигнал аварии включается, если дистанционно
предельное значение ВКЛ X ВКЛ X
19 управляемая уставка (RSP) меньше порогового
дистанционно управляе- ВЫКЛ R SP ВЫКЛ R SP
0 0 аварийного значения (X).
мой уставки (RSP)*10

22
 E5CC/E5CC-U

*1 В случае установки значений 1,4 и 5 верхние («Н») и нижние («L») *4 Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе за
предельные значения можно задавать независимо друг от друга верхнюю или нижнюю границу с соблюдением последовательности
для каждого типа аварийного сигнала. прохождения границ (с начальной блокировкой).Сигнализация
*2 Значение параметра: 1, сигнализация аварии при выходе аварии при выходе за верхнюю или нижнюю границу опии описана
за верхнюю или нижнюю границу выше, в примечании *2
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВКЛ) • Ситуация 1 и 2 сигнализация
H<0, L<0 Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
L H SP SP L H H SP L перекрываются в результате гистерезиса.
H<0, L>0 • Ситуация 3: Всегда ВЫКЛ
H<0, L>0 H>0, L<0
H L SP |H| ≥ |L| *5 Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе за верхнюю
|H| < |L| |H| > |L|
H>0, L<0 или нижнюю границу с соблюдением последовательности
SP H L |H| ≤ |L| прохождения границ (с начальной блокировкой).
Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
*3 Значение параметра: 4, сигнализация аварии при попадании
перекрываются в результате гистерезиса.
в область между верхней и нижней границами *6 Информацию о сигнализации аварий с начальной блокировкой см. в
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВЫКЛ)
Руководстве пользователя по цифровым регуляторам Е5 @ С
H<0, L<0
H SP L
(Cat. No. H174).
L H SP SP L H
*7 Информацию о сигнализации разрыва контура (LBA) см. в
H<0, L>0 H>0, L<0 H<0, L>0
Руководстве пользователя по цифровым регуляторам Е5@ С
|H| < |L| |H| > |L| H L SP |H| ≥ |L|
(Cat. No. H174). Этот параметр не использоваться в моделях с
H>0, L<0 позиционно-пропорциональным регулированием.
SP H L |H| ≤ |L| *8 Информацию о сигнализации аварийной скорости изменения РV см.
в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам Е5@ С
(Саt. No. Н174).
*9 В случае регулирования нагрева и охлаждения абсолютный верхний
предел управляемой переменной действителен только для процесса
нагрева, а абсолютный нижний предел управляемой переменной -
только для процесса охлаждения.
*10 Данное значение отображается только в случае использования входа
дистанционного управления уставкой. Действует в обоих режимах
локального и дистанционного задания уставки.
Вход дистанционного управления уставкой поддерживается только
в E5CC.

23
 E5CC/E5CC-U

Характеристики
E5CC
Термопара: (±0,3 % от индицируемого значения или ±1°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Платиновый термометр сопротивления: (±0,2 % от индицируемого значения или ±0,8°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Погрешность индикации Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
(при температуре Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
окружающей среды 23°C) E5CC-U
Термопара: (±1% от индицируемого значения или ±2°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Платиновый термометр сопротивления: (±0,2% от индицируемого значения или ±0,8°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Погрешность сигнального выхода ±0,3% полной шкалы (макс.)
Тип входа дистанционного
±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
управления уставкой
Влияние температуры *2 Вход термопары (R, S, B, W, PL II): (±1% от индицируемого значения или ±10°C, если последнее
больше) ±1 разряд (макс.).
Входы для термопар другого типа: (±1% от индицируемого значения или ±4°C, если последнее
больше) ±1 разряд (макс.). *3
Влияние напряжения *2 Платиновый термометр сопротивления: (±1% от индицируемого значения или ±2°C,
если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Аналоговый вход: ±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Интервал дискретизации входа 50 мс
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Гистерезис
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Зона пропорциональности (Р)
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Постоянная времени
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
интегрирования (I)
Постоянная времени
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
дифференцирования (D)
Зона пропорциональности (Р) Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
для охлаждения Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
интегрирования (I) для охлаждения
Постоянная времени
дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
для охлаждения
Интервал регулирования 0,1 ; 0,2; 0,5; 1...99 с (с шагом 1 с)
Значение ручного сброса 0,0...100,0% (с шагом 0,1%)
Диапазон установки
-1999...9999 (положение десятичной запятой зависит от типа входа)
аварийных значений
Влияние сопротивления Термопара: 0,1°C/Ом макс. (100 Ом макс.)
источника сигнала Платиновый термометр сопротивления: 0,1°C/Ом макс. (10 Ом макс.)
Сопротивление изоляции Миним. 20 МОм (при 500 В=)
Диэлектрическая прочность 3000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Неправильное 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Вибрация срабатывание
Сопротивление 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
Неправильное 100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Удар срабатывание
Сопротивление 300 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
E5CC: Регулятор: Ок. 120 г, Переходник: Ок. 10 г
Вес
E5CC-U: Регулятор: Ок. 100 г, Переходник: Ок. 10 г
E5CC: Лицевая панель: IP66, Задняя панель: IP20, Клеммы: IP00
Степень защиты
E5CC-U: Лицевая панель: IP50, Задняя панель: IP20, Клеммы: IP00
Защита памяти Энергонезависимая память (число циклов записи: 1000000 раз)
ПО для настройки E5CC: CX-Thermo версии 4.5 или выше
E5CC-U: CX-Thermo версии 4.61 или выше
Верхняя панель E5CC/E5CC-U: Для подключения USB порта компьютера к порту на верхней панели
Порт для подключения к ПК
применяется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial. *5
Подтвержденные
UL 61010-1*6, сертификация KOSHA (некоторые модели) *7, Korean Radio Waves Act (Act 10564)
Стандарты стандарты
Соответствие
EN 61010-1 (МЭК 61010-1): Уровень загрязнения 2, категория перегрузки II, стандарты Ллойда *8
стандартам
Электромагнитные помехи: EN61326
Сила электромагнитного поля излучаемых помех: EN55011 Группа 1, класс A
Напряжение помех на клеммах: EN55011 Группа 1, класс A
Электромагнитная восприимчивость: EN61326
Электромагнитная Защита от электростатических разрядов: EN61000-4-2
совместимость Устойчивость к электромагнитным полям: EN61000-4-3
Устойчивость к импульсным помехам: EN61000-4-4
Устойчивость к наведенным помехам: EN61000-4-6
Устойчивость к броскам напряжения: EN61000-4-5
Устойчивость к снижению/прерыванию напряжения: EN61000-4-11
*1 Погрешность индикации для термопары К в диапазоне от -200 до 1300°С, для термопар Т и N при температуре не выше -100°С, и для термопар U и L при
любой температуре составляет ±2°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары В при температуре не выше 400°С не определена.
Погрешность индикации для термопары В в диапазоне от 400 до 800°составляет макс. ±3°С. Погрешность индикации для термопар R и Sпри температуре
не выше 200°С составляет ±3°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары W составляет ±0,3 от PV или ±3°С (если последнее больше)
±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары РLII составляет ±0,3 от РV или ±2°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
*2 Температура окружающей среды -10°C...23°C...55°C, Диапазон напряжений: -15%...10% от номинального напряжения
*3 Термопара К при температуре -100°С (макс.): ±10°С (макс.).
*4 Шаг определяется настройкой параметра постоянной времени интегрирования/дифференцирования.
*5 Внешний последовательный интерфейс (RS-485) и кабель-переходник USB-Serial могут использоваться одновременно.
*6 Подключаемая модель E5CC-U сертифицирована только для номенклатуры UL при использовании вместе с гнездом
OMRON P2CF-11 или P2CF-11-E. P3GA-11 не сертифицировано для номенклатуры UL.
*7 Для информации о сертифицированных моделях см. веб-сайт http://www.ia.omron.com/support/models/index.html
*8 См. информацию по морским стандартам в разделе стандартов доставки на странице 106 на соответствие стандартам Ллойда.

24
 E5CC/E5CC-U

Кабель-переходник USB-Serial При подключении цифровых контроллеров температуры

уставки и команды RUN/STOP могут быть отправлены из
Поддерживаемая ОС Windows XP, Vista, или 7 цифрового регулятора температуры, который установлен
CX-Thermo версии 4.5 или выше (Для E5CC-U Компонентная в качестве ведущего (master), на цифровые регуляторы
Поддерживаемое ПО связь*1
температуры, установленные в качестве подчиненных (slave).
требуется CX-Thermo версии 4.61 или выше).
Поддерживаемые В качестве уставки могут быть выбраны наклон и отклонение.
Серия E5@C-T, серия E5@C и серия E5CB Количество подключенных цифровых регуляторов
модели
температуры: Максимум 32 (включая ведущий)
Стандарт
Соответствует спецификации USB 2.0 При подключении цифровых контроллеров температуры
USB-интерфейса
параметры могут быть скопированы с цифрового
Скорость передачи
38400 бит/с Копирование*2 регулятора температуры, который установлен в качестве
данных
ведущего (master), на цифровые регуляторы температуры,
Компьютер: USB (штекер A-типа) установленные в качестве подчиненных (slave).
Тип разъема Цифровой регулятор температуры: Специальный
разъем последовательного порта MELSEC является зарегистрированной торговой маркой
Питание по шине (подается от основного USB корпорации Mitsubishi Electric Corporation.
Источник питания
хост-контроллера)* KEYENCE является зарегистрированной торговой маркой
Напряжение питания 5 В= корпорации Keyence Corporation.
Потребляемый ток 450 мА (макс.) *1 Требуется регулятор температуры с версией 1.1 или выше.
4,7±0,2 В= (Питание от кабеля-переходника Для серии FX или KV требуется регулятор температуры с версией 2.1
Выходное напряжение или выше.
USB-Serial к регулятору температуры)
*2 Копирование поддерживается как беспрограммной, так и
250 мА макс. (Питание от кабеля-переходника компонентной связью.
Выходной ток
USB-Serial к регулятору температуры)
Рабочая температура 0...55°С (без обледенения или конденсации)
окружающей среды
Номиналы трансформатора тока
Рабочая влажность
от 10% до 80% (заказывается отдельно)
окружающей среды
Диэлектрическая прочность 1000 В~ в течение 1 мин
Температура хранения -20...60°С (без обледенения или конденсации)
Влажность при хранении от 10% до 80% Виброустойчивость 50 Гц, 98 м/с2
Высота 2000 м (макс.) E54-CT1: Ок. 11,5 г,
Вес
Вес Ок. 120 г E54-CT3: Ок. 50 г
Windows является зарегистрированным товарным знаком Принадлежности Наконечники (2)
корпорации Microsoft Corporation в Соединенных Штатах (только для Е54-СТЗ) Штекеры (2)
и в других странах.
* В качестве USB-порта используйте порт повышенной мощности.
Примечание: На персональном компьютере должен быть
Сигнализация перегорания нагревателя
установлен драйвер. Инструкции по установке и замыкания цепи ТТР
драйвера содержатся в Руководстве по Модели с контролем однофазных
эксплуатации кабеля-переходника. Вход СТ (для измерения нагревателей: Один вход
Характеристики интерфейса связи тока нагревателя) Модели с контролем однофазных или
трехфазных нагревателей: Два входа
Способ подключения Максимальный ток
RS-485: Многоточечная линия 50 A ~
к линии передачи нагревателя
Интерфейсы RS-485 (2-проводный, полудуплекс) Погрешность индикации
±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
входного тока
Метод синхронизации Старт-стоп синхронизация Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Протокол CompoWay/F или Modbus для сигнализации Минимальная длительность включенного
Скорость передачи данных* 9600, 19200, 38400 или 57600 бит/с перегорания нагревателя *1 состояния для обнаружения: 100 мс *3
Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Код передачи ASCII для сигнализации Минимальная длительность выключенного
Количество битов данных * 7 или 8 бит замыкания ТТР *2 состояния для обнаружения: 100 мс *4
Количество стоп-битов * 1 или 2 бит *1 Сигнализация перегорания нагревателя: измерение тока нагревателя
выполняется при включенном управляющем выходе. При этом если
Продольный контроль четности (нет,
ток нагревателя ниже установленного значения (порогового тока
Обнаружение ошибок чет, нечет)
сигнализации перегорания нагревателя), то выполняется включение
Символ контроля блока (ВСС) в
выхода сигнализации.
CompoWay/F или CRC-16 с Modbus
*2 Сигнализация замыкания цепи твердотельного реле (ТТР): измерение
Управление потоком данных Нет тока нагревателя выполняется при выключенном управляющем
Интерфейс RS-485 выходе. При этом если ток нагревателя выше установленного
Функция повторной попытки Нет значения (порогового тока сигнализации замыкания ТТР), то
выполняется включение выхода сигнализации.
Буфер связи 217 байт *3 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
от 0 до 99 мс составляет 30 мс.
Время ожидания ответа
По умолчанию: 20 мс *4 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
составляет 35 мс.
* Скорость передачи, количество битов данных, количество
стоп-битов и продольный контроль четности можно настроить
индивидуально на уровне настройки параметров связи.
Кривая ожидаемого электрического
Функции связи ресурса реле (справочные значения)
500
Можно использовать память в ПЛК для чтения и записи
Ресурс (× 104 переключений)

параметров E5@C, операций запуска и остановки и т.д. 300

E5@C осуществляет связь с ПЛК автоматически.
Никакого программирования связи не требуется.
Количество подключенных цифровых регуляторов 100
температуры: Максимум 32 (до 16 для серии FX)
Беспрограммная
Поддерживаемые ПЛК: ПЛК компании OMRON 50
связь*1
Серия CS, серия CJ или серия CP 30
ПЛК компании Mitsubishi Electric
Серия MELSEC Q, серия L или FX (совместимые
с FX2 или FX3 (за исключением FX1S))
ПЛК компании KEYENCE 10
Серия KEYENCE KV
5
E5СC
3 250 В~, 30 В=
(резистивная
нагрузка)
cosφ = 1
1
0 1 2 3 4 5 6
Коммутируемый ток (А)

25
 E5CC/E5CC-U
Внешние соединения
E5CC
Управляющий
выход 1
Релейный выход
250 В~, 5A E5CC-@@ 3 @ 5 M - @@ @
(резистивная нагрузка) (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Выход напряжения Вспомогательные
(для управления ТТР) ↑
Управляющий выходы 1, 2, 3 Тип клеммного блока
12 В=, 21 мА Релейные выходы
Линейный токовый выход 2
выход Модели с 3 По умолчанию регулятор E5СC настроен для работы с термопарой
Выход напряжения вспомогательными типа К (тип входа 5). Если установленный тип входа не будет
0...20 мА= (для управления ТТР)
4...20 мА= выходами:250 В~, 2 A соответствовать датчику температуры, то появится ошибка входа
Нагрузка: 500 Ом (макс.) 12 В=, 21 мA (резистивная нагрузка) (5. ERR ). Проверьте тип входа.

(1) Управляющие выходы 1, 2

RX QX CX QQ CQ
Модели с Модели с 1 выходом Модели с Модели с 2 выходами Модели с 2 выходами: Линейный (2) Вспомогательные выходы
1 релейным напряжения 1 линейным напряжения выход тока и напряжения Вспомогательные выходы 1, 2, 3
выходом (для управления ТТР) выходом тока (для управления ТТР) (для управления ТТР)
ВЫХ.1 1 ВЫХ.1 ВЫХ.1 1 ВЫХ.1 1 ВЫХ.1 7
1 + 1 + +Q +C Вспомогательный выход 3
R - Q - C 2 2 8
2 2 2 - Q - Q Вспомогательный выход 2
3 3 3 3 + ВЫХ.2 3 + ВЫХ.2 9
Вспомогательный выход 1
10 ● ●

1 13 7
2 14 8
(5) (Температурный/аналоговый) 3 15 9 (3) Вход источника питания
вход датчика
4 16 10 100...240 В~ 24 В~/=
TC Pt I V
A + 4 5 17 11
4 4 4 11 11
- 5 B мА - 6 18 12
5 5 5 12 12
B - В
+ 6 6 6 6 (с любой
+
полярностью)
(6) Опции
001 003 004 005 006 007
Входы событий Интерфейсы Интерфейсы Входы событий Входы событий Входы событий 1 и 2,
1 и 2, и CT1 (RS-485), CT1, (RS-485), и с 1 по 4 1 и 2, и и Вход дистанционного
и CT2 Входы событий 3 и 4 Сигнальный вход управления уставкой
- B(+) B(+)
13 13 13 - 13 - 13 - 13
RS-485 RS-485
+14 14 14 + 14 + 14 + 14
+ EV1 A(-) A(-) + EV1
+ EV1 + EV1
EV2 15 15 15 EV2
15 EV2
15 EV2
15
16 16 - 16 - 16 16 + + 16
CT1 CT1
+ + +В В +
17 COM 17 EV3
17 17 17 мА 17
CT2 + + EV3 I
18 18 EV4 18 EV4
18 18 - - 18

E5CC-U

По умолчанию регулятор E5СC настроен для работы E5CC- UM-000

с термопарой типа К (тип входа 5). Если установленный Управляющий выход 1
тип входа не будет соответствовать датчику
температуры, то появится ошибка входа (5. ERR ).
Вспомогательные
выходы 1, 2
Проверьте тип входа.
Релейные выходы
250 В~, 3 A (резистивная
нагрузка)
Управляющий
выход 1 Вспомогательный
I выход 1
Вспомогательный выход 2:
Pt
+ A Управляющий выход (сторона охлаждения)

мA В TC
− − B
− V
+ + Вход источника питания
B

(Температурный/аналоговый) вход датчика • 100...240 В~

Управляющий • 24 В~/= (с любой полярностью)
выход 1
Выход напряжения (для Управляющий выход 1
управления ТТР) 12 В=, 21 мA
QX CX RW
Линейный токовый выход Модели с 1 выходом Модели с 1 Модели с 1
4...20 мА= напряжения линейным релейным
0...20 мА= (для управления ТТР) выходом тока выходом
Нагрузка: 500 Ом (макс.) − − Выход 1
Релейный выход (используются Выход 1 Выход 1
три клеммы) SPDT (однополюсный R
Q C
на два направления), 250 В~, 3 A + +
(резистивная нагрузка)
Примечание: 1. Назначение клемм зависит от модели.
2. Не подключайте клеммы, выделенные серым цветом.
3. Для выполнения требований стандартов по электромагнитной совместимости кабель подключения
датчика должен быть не длиннее 30 м.
Если длина кабеля превышает 30 м, соответствие требованиям стандартов по электромагнитной
совместимости не может быть достигнуто.
4. Для подключения используйте обжимные наконечники М3.
Для подключения E5CC-U используйте обжимные наконечники М3.5.

26
 E5CC/E5CC-U

Блок-схема типов изоляции

• E5CC
Модели с 3 вспомогательными выходами

Вход датчика, входы трансформатора тока (СТ)

и вход дистанционного управления уставкой

Интерфейсы и входы событий

Источник Выход напряжения (для управления ТТР),

питания линейный выход тока и сигнальный выход

Релейный выход

Вспомогательные выходы 1, 2, 3

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Примечание: Вспомогательные выходы с 1 по 3 не изолированы.

• E5CC-U
Модели с 2 вспомогательными выходами

Вход датчика

Выход напряжения (для управления ТТР)

и линейный токовый выход
Источник
питания
Релейный выход

Вспомогательные выходы 1 и 2

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Спецификация
E5CC Лицевая панель
Единица температуры Вид сверху E5CC Вид сверху E5CC-U
E5CC-U
Рабочие индикаторы Дисплей №1

PV или заданный параметр

Дисплей №2

SP (уставка) или заданное

значение параметра

Используйте клавиши
для установки параметра.

Порт для подключения к ПК

Нажмите клавишу один раз для на верхней панели
перехода на уровень настройки. Используйте клавишу для изменения цифры
(установка по умолчанию).
Удерживайте нажатой клавишу не меньше 3 секунд д
ля перехода на уровень начальной настройки. Используйте клавишу для перехода
к другому параметру.

27
 E5CC/E5CC-U
Размеры (ед. изм.: мм)

Регуляторы
E5CC
73.1
4
60
48 × 48 1 48 × 48

44.8 × 44.8 48.8 58

Водонепроницаемое Крепежный
уплотнение переходник
(доп. принадлежность) (доп. принадлежность) Крышка клеммного блока
(E53-COV17)
(продается отдельно)

Порт для подключения к ПК находится на верхней стороне регулятора температуры.

Он используется для подключения регулятора температуры к компьютеру с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции, прилагаемые к кабелю-переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-переходник USB-Serial подключенным при использовании
регулятора температуры.
Установочное отверстие в панели
Отдельный монтаж Групповой монтаж
(48 × количество модулей - 2.5) +1.0
0
• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 5 мм.
• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
45+0.6
0 (Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
• Для обеспечения водонепроницаемости регулятора используйте
60 мин. при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
убедиться, что температура окружающей среды в районе
45+0.6
0 регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
указанную в технических характеристиках.
• Используйте панель управления толщиной от 1 до 3 мм, если
45+0.6
0
используются одновременно кабели-переходники Y92A-48N
и USB-Serial.

E5CC-U 76.8
4 14.2
48 × 48 58.6 48 × 48

58

Крепежный переходник
(доп. принадлежность)

Порт для подключения к ПК находится на верхней стороне регулятора температуры.

Он используется для подключения регулятора температуры к компьютеру с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции, прилагаемые к кабелю-переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-переходник USB-Serial подключенным при использовании
регулятора температуры.
Установочное отверстие в панели
Отдельный монтаж Групповой монтаж
(48 × количество модулей - 2.5) +1.0
0

• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 5 мм.

45+0.6
0 • Групповой монтаж по вертикали не допускается.
(Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
60 мин.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
45+0.6
0 указанную в технических характеристиках.
• Используйте панель управления толщиной от 1 до 3 мм, если
используются одновременно кабели-переходники Y92A-48N
45+0.6
0 и USB-Serial.

28
 E5CC/E5CC-U
Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)
Кабель-переходник USB-Serial
E58-CIFQ2 (2110)
250 263 1510

LED (RD)

Соединитель USB
(штекер A-типа) Разъем
LED (PWR)
последовательного
LED (SD) интерфейса

Крышки клеммного блока 48 Крышки клеммного блока

E53-COV17 E53-COV23 (в комплекте три крышки)
2 3.8
48.8

10
Крышка
клеммного
блока
(E53-COV23)
22 44.8

9.1

Крышка клеммного блока (для заднего гнезда P3GA-11)

Y92A-48G
Двенадцать, диам. 6,4

34 Y92A-48G
UP 47.7×47.7 48×48

P C

16.5
24.6 27.6

47.4

Примечание: Можно прикрепить заднее гнездо P3GA-11 для защиты от прикосновения.

Водонепроницаемое уплотнение Водонепроницаемое уплотнение поставляется в комплекте только с регуляторами E5CC.

Y92S-P8 (для DIN 48 х 48)
В случае утери или повреждения, заказывайте водонепроницаемое уплотнение отдельно.
Водонепроницаемое уплотнение используется для достижения степени защиты IP66.
(В зависимости от условий окружающей среды может произойти ухудшение свойств,
деформация или потеря эластичности водонепроницаемого уплотнения. С целью
сохранения степени защиты IP66 необходимо периодически выполнять замену
водонепроницаемого уплотнения. Периодичность замены зависит от условий эксплуатации.
Контролируйте необходимую периодичность замены для фактических случаев применения.
Ориентируйтесь на трехлетнюю периодичность замены.)
Если водонепроницаемость не требуется, то в установке водонепроницаемого уплотнения
нет необходимости.
Водонепроницаемость E5CC-U не может быть достигнута даже при наличии
водонепроницаемого уплотнения.

29
 E5CC/E5CC-U

Трансформаторы тока
E54-CT1
21
Зависимость сквозного тока (Io) от
15
2.8 выходного напряжения (Ео)
Диам. 5,8 (справочные значения)
7.5 E54-CT1
Максимальный продолжительный
25 3 ток нагревателя: 50 A (50/60 Гц)
Количество витков: 400±2
10.5
Сопротивление обмотки: 18±2 Ом
100В
40 Частота: 50 Гц

Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Два, диам. 3,5
10 ∞ Коэффициент
1 кОм искажения
10 10%
1
3%
30 1%
100мВ

E54-CT3 10 100 Ом
Диам. 2,36
30
Диам. 12 1 RL=10 Ом
9

100μВ

40 × 40 10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

Два, M3 (глубина: 4) Зависимость сквозного тока (Io) от

выходного напряжения (Ео)
15
(справочные значения)
E54-CT3
30
Максимальный продолжительный
ток нагревателя: 120 A (50/60 Гц)
Принадлежности E54-CT3 (Максимальный продолжительный ток нагревателя
• Наконечник Пример подключения для цифрового регулятора температуры OMRON
составляет 50 A.)
Прибл. Наконечник Количество витков: 400±2
диам. 3 Штекер Сопротивление обмотки: 8±0,8 Ом

Коэффициент
Провод 100В

искажения
Частота: 50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

10%
10 1 кОм
18 500 Ом 3%
1 1%
• Штекер
100мВ
100 Ом
Прибл. диам. 6 50 Ом
10
RL=10 Ом
(22)
1

100μВ

10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

30
 E5CC/E5CC-U

Переходник
Y92F-45 Примечание: 1. Используйте этот переходник, если лицевая панель уже подготовлена для регулятора E5B@ .
2. Доступен только черный цвет.
3. Использование кабеля-переходника E58-CIFQ2 USB-Serial с переходником Y92F-45 не допускается.
Используйте кабель-переходник USB-Serial для выполнения настройки до установки регулятора
температуры в панели.
Крепеж (принадлежность)
4.7 76
69.6 ... 77.6
72 × 72

67 × 67 87

Монтаж на E5CC Панель (1...8 мм) Крепежный переходник

72 × 72 Y92F-30
(принадлежность)

48 × 48

2.2 4.7
62.8
К задней стороне E5CC

Крепежный переходник для DIN-рейки

Y92F-52 Примечание: Этот переходник не может использоваться вместе с крышкой клеммного блока.
Снимите крышку клеммного блока для использования переходника.

Этот переходник используется

для установки E5CC на DIN-рейке.
61
При использовании переходника
нет необходимости в использовании
пластины для установки в панели
или в монтажных отверстиях
3.5
в панели.
50 38

Монтаж на E5CC

48

80.5

31
 E5CC/E5CC-U

Водонепроницаемая крышка Крепежный переходник

Y92A-48N Y92F-49
21.9 14
Крепежный переходник поставляется
(2) в комплекте с регулятором температуры.
В случае утери или повреждения,
заказывайте переходник отдельно.

87.7 69
79.2

12

67.6

Защитная крышка Защитная крышка

Y92A-48D Примечание: Эта защитная крышка не может Y92A-48H
использоваться, если установлено Эта защитная крышка жесткого типа.
водонепроницаемое уплотнение. Используйте ее для предупреждения
Защитная крышка мягкого типа. неправильной работы и т.д.
Контроллер может работать с этой
крышкой.

Гнездо подключения E5CC-U

Гнездо для фронтального соединения
P2CF-11
Одиннадцать, M3.5 × 7.5
винты со стопорящей 3 4.5 Схема клемм/внутренних соединений
шайбой 7.8 (вид сверху)

8 7 6 5 Монтажные отверстия
4
Два, монтажные отверстия диам. 4,5
70 макс. 35.4
Два,
отверстия 9 3 40±0.2
диам. 4,5
10 11 1 2 Примечание: Также возможен
монтаж на
4 50 макс. 31,2 макс.
DIN-рейке
Примечание: 1. Также доступна модель с защитой от прикосновения (P2CF-11-E).
2. Нельзя использовать P2CF-11 или P2CF-11-E вместе с Y92F-45.

Гнездо для заднего соединения

P3GA-11
Одиннадцать,
M3.5 винты со Схема клемм/внутренних соединений
27dia. 4 7 3 стопорящей шайбой (вид сверху)
5 6 7 8
4
45 25.6
3 9
2 1 11 10

45
4.5 16.3 6.2
6
8.7

Примечание: 1. Использование других разъемов может отрицательно повлиять на точность.

Используйте только указанные разъемы.
2. Также доступна защитная крышка для защиты от прикосновения (Y92A-48G).
3. Нельзя использовать P3GA-11 вместе с Y92F-45.

32
ЗАМЕТКИ

33
 Цифровой регулятор температуры

E5EC/E5AC (48 x 96 мм/96 x 96 мм)

Большой ЖК-дисплей с отображением

значений процесса (PV) белым цветом
обеспечивает легкость считывания
информации.
Простота в использовании, начиная с
выбора модели и заканчивая
установкой и эксплуатацией.
Полный спектр возможностей ввода/
вывода, функций и производительности.
Широкая область применения.
• ЖК-дисплей с отображением значений белым цветом высотой 48 x 96 мм 96 x 96 мм
18 мм для E5EC и 25 мм для E5AC улучшает видимость E5EC E5AC
• Порты для подключения к ПК на верхней и лицевой панелях.
Настройка регулятора без соединения с источником питания путем См. веб-сайт компании OMRON для получения самой
подключения к компьютеру с помощью кабеля-переходника последней информации по применимым стандартам
(продается отдельно). Простая установка с помощью программного безопасности.
обеспечения CX-Thermo (продается отдельно). См. раздел «Меры предосторожности»
• Длительность цикла измерения 50 мс. на странице 104.
• Доступны модели с максимум 4 вспомогательными выходами,
6 входами событий, сигнальным выходом и дистанционным
заданием уставок для широкого спектра применения.
• Короткий корпус толщиной всего 60 мм.
• Легкость подключения к ПЛК без необходимости в ПО.
Использование компонентной связи для связи регуляторов температуры друг с другом.
• Новые модели с позиционно-пропорциональным регулированием также позволяют управлять клапанами.

Основные функции ввода/вывода

Вход датчика
E5EC E5AC
Универсальный вход
• Термопара Трехуровневый дисплей
• Pt Значения переменной
• Аналоговый ток/напряжение процесса (PV), общей
переменной (SV) и 4-разрядные
управляемой переменной (MV) дисплеи
Погрешность индикации отображаются одновременно.
• Вход термопары: ±0,3% от
измеряемого значения PV Управляющий выход 1
• Вход Pt: ±0,2% от • Релейный выход
измеряемого значения PV • Выход напряжения
• Аналоговый вход: (для управления ТТР)
±0,2% полной шкалы • Выход линейного тока

Период выборки Управляющий выход 2

• 50 мс • Выход напряжения
(для управления ТТР)
Входы событий • Релейный выход
• Нет • Выход линейного тока
•2 • Клавиша РН (клавиша
•4 переключения) Вспомогательные выходы
•6 • Порт для подключения к ПК •4
на передней панели
Вход дистанционного управления • Отображение состояния
уставкой температуры Сигнальный выход
• Нет • Простое программирование
•1 • Нет
• Независимый ПИД регулятор
для нагрева и охлаждения •1
Последовательные • Отображение изменяемого
коммуникационные порты параметра
• Нет • Настройка яркости дисплея
• RS-485

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора модели.
Прежде чем приступать к работе с устройством, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности
и другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.
Руководство пользователя по цифровым регуляторам E5@C (Cat. No. H174)
Руководство по интерфейсам цифровых регуляторов E5@C (Cat. No. H175)

34
 E5EC/E5AC
Расшифровка кода модели и стандартные модели
Расшифровка кода модели
Модели с винтовыми клеммами
E5EC-@@ 4 @ 5 M -@@@ (Пример: E5EC-RX4A5M-000)
−− − − − −−−−
A B C D E F
E5AC-@@ 4 @ 5 M -@@@ (Пример: E5AC-RX4A5M-000)
−− − − − −−−−
A B C D E F

A B C D E F
Модель Управляющие Кол-во Тип Значение
вспомогательных Напряжение клеммного Тип Опции
выходы 1 и 2 питания
выходов блока входа
E5EC 48 х 96 мм
E5AC 96 х 96 мм
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Релейный выход Нет
Выход напряжения
QX Нет
(для управления ТТР)
*2 CX Linear current output Нет
Выход напряжения Выход напряжения
QQ
(для управления ТТР) (для управления ТТР)
Выход напряжения
QR Релейный выход
(для управления ТТР)
RR Релейный выход Релейный выход
*2 CC Линейный токовый выход Линейный токовый выход
Выход напряжения
*2 CQ Линейный токовый выход
(для управления ТТР)
Выход реле Выход реле
PR пропорционального пропорционального
регулирования регулирования
4 (вспомогательные выходы 1 и 2 с одним общим
*3 4
и вспомогательные выходы 3 и 4 с одним общим)
A 100...240 В~
D 24 В~/В=
5 Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
Управляющие выходы 1 и 2 M Универсальный вход
Для RX,
QX, QQ, Для CX Сигнал аварии
QR, RR, Для PR НВ (перегорание
или CC Вход
нагревателя) Сигнальный
или CQ и сигнал аварии Интерфейсы
Входы дистанционного
HS (короткое
событий управления выход
уставкой
замыкание
нагревателя)
Выбирается Выбирается Выбирается 000 --- --- --- --- ---
Условия Выбирается Выбирается 004 1 RS-485 2 --- ---
выбора Выбирается 005 --- --- 4 --- ---
опции *1
2
Выбирается 009 (для 3-фазных RS-485 2 --- ---
нагревателей)
Выбирается 010 1 --- 4 --- ---
Выбирается 011 1 --- 6 Предоставляется Предоставляется
Выбирается 013 --- --- 6 Предоставляется Предоставляется
Выбирается Выбирается 014 --- RS-485 4 Предоставляется Предоставляется

*1. Опции, которые могут быть выбраны, зависят от типа управляющего выхода.
*2. Управляющий выход не может использоваться в качестве сигнального выхода.
*3. Управляющий выход не может использоваться в качестве сигнального выхода.

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
A Назначение управляющего выхода
Если нет управляющего выхода 2, в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения используется вспомогательный выход.
Если есть управляющий выход 2, для регулирования охлаждения и нагрева используются два управляющих выхода.
(Не имеет значения, какой выход используется для нагрева, а какой для охлаждения).
B Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

35
 E5EC/E5AC

Опциональные аксессуары
(заказываются отдельно) Трансформаторы тока (CT)
Диаметр отверстия Модель
Кабель-переходник USB-Serial
5,8 мм E54-CT1
Модель 12,0 мм E54-CT3
E58-CIFQ2
Программное обеспечение CX-Thermo
Интерфейсный кабель-переходник
Модель
Модель EST2-2C-MV4
E58-CIFQ2-E Примечание: Для E5EC/E5AC требуется CX-Thermo
Примечание: Данная принадлежность всегда используется версии 4.5 или выше.
вместе с E58-CIFQ2. Системные требования для CX-Thermo
Этот кабель используется для соединения с указаны в инструкции к EST2-2C-MV4
портом для подключения к ПК на лицевой панели. на сайте компании OMRON
(www.ia.omron.com).
Крышки клеммного блока
Модель
E53-COV24 (3pcs)
Примечание: Клеммные крышки E53-COV24 поставляются
с цифровым контроллером температуры.
Водонепроницаемое уплотнение
Поддерживаемый
Модель
регулятор
E5EC Y92S-P9
E5AC Y92S-P10
Примечание: Водонепроницаемое уплотнение поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

Водонепроницаемая крышка
Поддерживаемый
Модель
регулятор
E5EC Y92A-49N
E5AC Y92A-96N

Крышка для переднего порта

Модель
Y92S-P7
Примечание: Крышка для переднего порта поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

Крепежный переходник
Модель
Y92F-51 (2 шт.)
Примечание: Данный крепежный переходник поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

36
 E5EC/E5AC
Технические характеристики
Номинальные параметры
«А» в номере модели: 100...240 В~, 50/60 Гц
Напряжение питания
«D» в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=
Диапазон рабочего напряжения
85%...110% номинального напряжения питания
питания
Модели с возможностью выбора опции 000: 6,6 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 4,1 ВА (макс.)
при 24 В~ или 2,3 Вт (макс.) при 24 В=
E5EC
Все остальные модели: 8,3 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 5,5 ВА (макс.) при 24 В~
Потребляемая мощность или 3,2 Вт (макс.) при 24 В=
Модели с возможностью выбора опции 000: 7,0 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 4,2 ВА (макс.)
при 24 В~ или 2,4 Вт (макс.) при 24 В=
E5AC
Все остальные модели: 9,0 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 5,6 ВА (макс.) при 24 В~
или 3,4 Вт (макс.) при 24 В=
Температурный вход
Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, или PL II
Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100
Инфракрасный датчик температуры (ES1B): 10...70°C, 60...120°C, 115...165°C, или 140...260°C
Вход датчика
Аналоговый вход
Токовый вход: 4...20 мА или 0...20 мА
Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В, 0...10 В или 0...50 мВ (Диапазон 0...50 мВ касается
только E5CC-U, произведенных в мае 2014 или позже.)
Токовый вход: 150 Ом (макс.), Вход напряжения: 1 MОм (мин.)
Входной импеданс
(при подключении Е32-НВ/ТНВ используйте соединение 1:1)
Метод регулирования Дискретное (ВКЛ/ВЫКЛ) или 2-ПИД регулирование (с автоматической настройкой)
E5CC: SPST-NO (однополюсный, НО), 250 В~, 5 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс:
Релейный выход 100000 переключений, минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА (опорная величина)
Управляющий Выход напряжения Выходное напряжение: 12 В= ±20% (PNP), макс. ток нагрузки: 40 мА, со схемой защиты от короткого
выход (для управления ТТР) замыкания (Максимальный ток нагрузки для моделей с двумя управляющими выходами 21 мА.)
Линейный токовый
4...20 мА= / 0...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: ок. 10000
выход
Количество выходов 4
Вспомогательный Релейные выходы SPST-NO (однополюсные, НО), 250 В~, Модели с 4 выходами: 2 А
выход Характеристики (с резистивной нагрузкой)
выходов Электрический ресурс: 100 000 переключений, Минимальная допустимая нагрузка:
10 мА при 5 В (опорная величина)
Количество входов 2, 4 или 6 (в зависимости от модели)
Вход Характеристики Вход для контакта: ВКЛ: 1 кОм (макс.), ВЫКЛ: 100 кОм (мин.)
событий входа для внешних Неконтактный вход: ВКЛ: Остаточное напряжение: 1,5 В (макс.), ВЫКЛ: Ток утечки: 0,1 мА (макс.)
контактов Протекание тока: Прибл. 7 мА на контакт
Количество выходов 1 (только в моделях с сигнальным выходом)
Сигнальный
выход Характеристики Выход тока: 4...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: Приблизительно 10000
выходов Выход линейного напряжения: 1...5 В=, нагрузка: 1 кОм (мин.), разрешение: Приблизительно 10000
Вход дистанционного Токовый вход: 4...20 мА= или 0...20 мА= (входной импеданс: 150 Ом макс.)
управления уставкой Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В или 0...10 В (входной импеданс: 1 MОм мин.)
Вход потенциометра от 100 Ом до 10 кОм
Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели
11-сегментный цифровой дисплей и отдельные индикаторы
Высота символа: E5EC: Значение процесса (PV): 18,0 мм, Установленное значение (SV): 11,0 мм,
Управляемая переменная (MV): 7,8 мм
Способ индикации E5AC: Значение процесса (PV): 25,0 мм, Установленное значение (SV): 15,0 мм,
Управляемая переменная (MV): 9,5 мм
Содержание трех дисплеев: PV/SV/MV, PV/SV/Группа уставок или PV/SV/Оставшееся время выдержки
Количество цифр: 4 разряда для отображения каждого значения PM, SV и MV
Можно задать до восьми уставок (SР0...SР7) и затем выбирать любую из них с помощью
Группа уставок
входов событий, с помощью клавиш или с помощью последовательного интерфейса.
Переключение банков памяти Нет
Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура,
линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания
нагревателя (HB) (включая обнаружение отказа твердотельного реле (HS)), автонастройка 40%,
автонастройка 100%, ограничитель управляемой переменной (МV), входной цифровой фильтр,
Прочие функции
самонастройка, настройка на устойчивость, смещение входа PV, пуск/стоп, функции защиты,
извлечение квадратного корня, ограничение скорости изменения МV, логические операции,
отображение состояния температуры, простые программы регулирования, изменение текущего
среднего значения входной величины, настройка яркости дисплея.
Рабочая температура -10...55°С (без обледенения или конденсации), Для трехлетней гарантии: -10...50°С
окружающей среды со стандартным креплением (без обледенения или конденсации)
Рабочая влажность
25%...85%
окружающей среды
Температура хранения -25...65°С (без обледенения или конденсации)
Высота 2000 м (макс.)
Рекомендуемый предохранитель T2A, 250 В~, выдержка времени, низкая отключающая способность
Условия установки Категория установки II, степень загрязнения 2 (совместимо с IEC 61010-1)

37
 E5EC/E5AC

Диапазоны входа
Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)
Тип Платиновый термометр Инфракрасный датчик
Термопара
датчика сопротивления температуры

Спецификация 10 ... 60 ... 115 ... 140 ...

Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W PLII 70°C 120°C 165°C 260°C
датчика
2300
2300
1800
1800
1700 1700
1700
1600
1500
Диапазон температур (°C)

1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
850 850 850
900
800
700
600
600
500.0 500.0 500.0
500
400.0 400 400.0 400 400.0
400
260
300
120 165
200
100.0 100.0 90
100
100
0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0
-100
-20.0 -100 -20.0 -100
-200
-200 -199.9 -199.9 -200 -200 -199.9 -200 -200 -199.9 -200
Значение
параметра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Стандартные значения выделены серым фоном.

Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 60584-1 JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
L: F e-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: JIS C 1604-1997, IE C 60751
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II от BASF
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990 (ранее Engelhard)

Аналоговый вход
Тип входа Ток Напряжение
Тип входа 4...20 мА 0...20 мА 1...5 В 0...5 В 0...10 В
Масштабирование позволяет работать в следующих
Диапазон диапазонах:
установки -1999...9999, 199,9...999,9,
-19,99...99,99 или -1,999...9,999
Значение параметра 25 26 27 28 29

38
 E5EC/E5AC

Типы сигналов аварии

Для каждого аварийного сигнала можно отдельно выбрать один из следующих 19 типов аварии.
По умолчанию выбрано значение 2: Верхнее предельное значение. (См. примечание.)
Для сигнализации аварий назначаются вспомогательные выходы. Также можно задать задержку включения и задержку выключения (от 0 до 999 с).
Примечание: В настройках по умолчанию для моделей с аварийными сигналами НВ и НS аварийный сигнал 1 настроен на аварию
нагревателя (НА) и параметр «Тип аварии 1» не отображается.
Для использования аварийного сигнала 1 необходимо настроить выход на аварийный сигнал 1.
Срабатывание выхода аварийного сигнала
Значение При положительном При отрицательном
параметра Тип аварии пороговом аварийном пороговом аварийном Описание функции
значении X значении X
Функция сигнализации
0 аварии отключена Выход ВЫКЛ Аварийные состояния не сигнализируются
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Верхнее и нижнее L H определяющие максимально допустимое отклонение от
1 ВКЛ
предельные значения *1 ВЫКЛ *2 уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
PV
SP процесса (PV) выходит за границы данного диапазона.
X X
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
2 ВКЛ ВКЛ максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
(по Верхнее предельное ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
сторону увеличения. Сигнал аварии включается, если
SP SP
умолчанию) значение значение процесса (PV) превышает уставку (SP) на
величину отклонения или более.
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
Нижнее предельное сторону уменьшения. Сигнал аварии включается, если
3 значение ВКЛ
X
ВКЛ
X
ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV значение процесса (PV) меньше уставки (SP) на величину
SP SP отклонения или более.
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Область между верхним L H определяющие максимально допустимое отклонение от
4 и нижним предельными ВКЛ *3 уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
значениями *1 ВЫКЛ
SP
PV
процесса (PV) находится внутри указанного диапазона.
Верхнее/нижнее ВКЛ
L H
предельное значение, PV Режим 1 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
5 с начальной блокировкой
ВЫКЛ
SP *4 или нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии *1 *5
Верхнее предельное X X
значение с начальной
ВКЛ ВКЛ Режим 2 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
6 ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV границу), с начальной блокировкой. *6
блокировкой SP SP

Нижнее предельное X X
7 значение с начальной
ВКЛ ВКЛ Режим 3 (сигнализация аварии при выходе за нижнюю
ВЫКЛ PV
блокировкой
ВЫКЛ
SP
PV
SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X Независимо от значения уставки сигнал аварии
8 Абсолютное верхнее ВКЛ
ВЫКЛ PV
ВКЛ
включается, если значение процесса становится больше
ВЫКЛ PV
предельное значение 0 0
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Независимо от значения уставки сигнал аварии
9 включается, если значение процесса становится меньше
предельное значение ВЫКЛ
0
PV
ВЫКЛ
0
PV
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное верхнее ВКЛ X ВКЛ X

10 предельное значение, ВЫКЛ ВЫКЛ

PV PV Режим 8 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
с начальной блокировкой 0 0 верхнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X
предельное значение, Режим 9 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
11 ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
с начальной блокировкой 0 0
сигнализации аварии
12 LBA (только для - *7
аварийного сигнала 1)
Авария скорости -
13 изменения PV *8
Абсолютное верхнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
14 предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP больше порогового аварийного значения (X).
уставки 0 0

Абсолютное нижнее ВКЛ

X
ВКЛ
X Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
15 предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP меньше порогового аварийного значения (X).
уставки 0 0
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
ВЫКЛ MV
Абсолютный верхний 0
ВЫКЛ
0
MV
Сигнал аварии данного типа включается, если
16 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/
управляемая переменная (MV) больше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
Абсолютный нижний ВЫКЛ
0
MV ВЫКЛ
0
MV Сигнал аварии данного типа включается, если
17 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная (MV) меньше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ
Абсолютное верхнее
X X Сигнал аварии включается, если дистанционно
предельное значение ВКЛ ВКЛ
18 R SP управляемая уставка (RSP) больше порогового
дистанционно управляе- ВЫКЛ R SP ВЫКЛ 0
0
аварийного значения (X).
мой уставки (RSP)*10
Абсолютное нижнее
Сигнал аварии включается, если дистанционно
предельное значение ВКЛ X ВКЛ X
19 управляемая уставка (RSP) меньше порогового
дистанционно управляе- ВЫКЛ R SP ВЫКЛ R SP
0 0 аварийного значения (X).
мой уставки (RSP)*10

39
 E5EC/E5AC

*1 В случае установки значений 1,4 и 5 верхние («Н») и нижние («L») *4 Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе за
предельные значения можно задавать независимо друг от друга верхнюю или нижнюю границу с соблюдением последовательности
для каждого типа аварийного сигнала. прохождения границ (с начальной блокировкой).Сигнализация
*2 Значение параметра: 1, сигнализация аварии при выходе аварии при выходе за верхнюю или нижнюю границу опии описана
за верхнюю или нижнюю границу выше, в примечании *2
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВКЛ) • Ситуация 1 и 2 сигнализация
H<0, L<0 Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
L H SP SP L H H SP L перекрываются в результате гистерезиса.
H<0, L>0 • Ситуация 3: Всегда ВЫКЛ
H<0, L>0 H>0, L<0
H L SP |H| ≥ |L| *5 Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе за верхнюю
|H| < |L| |H| > |L|
H>0, L<0 или нижнюю границу с соблюдением последовательности
SP H L |H| ≤ |L| прохождения границ (с начальной блокировкой).
Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
*3 Значение параметра: 4, сигнализация аварии при попадании
перекрываются в результате гистерезиса.
в область между верхней и нижней границами *6 Информацию о сигнализации аварий с начальной блокировкой см. в
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВЫКЛ)
Руководстве пользователя по цифровым регуляторам Е5 @ С
H<0, L<0
H SP L
(Cat. No. H174).
L H SP SP L H
*7 Информацию о сигнализации разрыва контура (LBA) см. в
H<0, L>0 H>0, L<0 H<0, L>0
Руководстве пользователя по цифровым регуляторам Е5@ С
|H| < |L| |H| > |L| H L SP |H| ≥ |L|
(Cat. No. H174). Этот параметр не использоваться в моделях с
H>0, L<0 позиционно-пропорциональным регулированием.
SP H L |H| ≤ |L| *8 Информацию о сигнализации аварийной скорости изменения РV см.
в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам Е5@ С
(Саt. No. Н174).
*9 В случае регулирования нагрева и охлаждения абсолютный верхний
предел управляемой переменной действителен только для процесса
нагрева, а абсолютный нижний предел управляемой переменной -
только для процесса охлаждения.
*10 Данное значение отображается только в случае использования входа
дистанционного управления уставкой. Действует в обоих режимах
локального и дистанционного задания уставки.

40
 E5EC/E5AC

Характеристики
Термопара: (±0,3 % от индицируемого значения или ±1°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Погрешность индикации Платиновый термометр сопротивления: (±0,2 % от индицируемого значения или ±0,8°C,
если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
(при температуре Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
окружающей среды 23°C) Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход потенциометра: ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Погрешность сигнального выхода ±0,3% полной шкалы (макс.)
Тип входа дистанционного
±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
управления уставкой
Влияние температуры *2 Вход термопары (R, S, B, W, PL II): (±1% от индицируемого значения или ±10°C, если последнее
больше) ±1 разряд (макс.).
Входы для термопар другого типа: (±1% от индицируемого значения или ±4°C, если последнее
больше) ±1 разряд (макс.). *3
Влияние напряжения *2 Платиновый термометр сопротивления: (±1% от индицируемого значения или ±2°C,
если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Аналоговый вход: ±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход дистанционного управления уставкой: ±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Интервал дискретизации входа 50 мс
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Гистерезис
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Зона пропорциональности (Р)
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Постоянная времени Стандартное, нагрев/охлаждение или позиционно-пропорциональное (закрытое): 0...9999 с (с шагом
интегрирования (I) 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с)
Позиционно-пропорциональное (плавающее): 1...9999 с (с шагом 1 с); 0,1...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
дифференцирования (D)
Зона пропорциональности (Р) Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
для охлаждения Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
интегрирования (I) для охлаждения
Постоянная времени
дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
для охлаждения
Интервал регулирования 0,1 ; 0,2; 0,5; 1...99 с (с шагом 1 с)
Значение ручного сброса 0,0...100,0% (с шагом 0,1%)
Диапазон установки
-1999...9999 (положение десятичной запятой зависит от типа входа)
аварийных значений
Влияние сопротивления Термопара: 0,1°C/Ом макс. (100 Ом макс.)
источника сигнала Платиновый термометр сопротивления: 0,1°C/Ом макс. (10 Ом макс.)
Сопротивление изоляции Миним. 20 МОм (при 500 В=)
Диэлектрическая прочность 3000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Неправильное
10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Вибрация срабатывание
Сопротивление 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
Неправильное
100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Удар срабатывание
Сопротивление 300 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
E5EC Регулятор E5EC: Ок. 210 г, Переходник: Ок. 4 г x 2
Вес
E5AC Регулятор E5AC: Ок. 250 г, Переходник: Ок. 4 г x 2
Степень защиты Лицевая панель: IP66, Задняя панель: IP20, Клеммы: IP00
Защита памяти Энергонезависимая память (число циклов записи: 1000000 раз)
ПО для настройки CX-Thermo версии 4.5 или выше
Верхняя панель E5EC/E5AC: Для подключения USB порта компьютера к порту на верхней панели
Порт для подключения к ПК
применяется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.*5
Лицевая панель E5EC/E5AC: Для подключения USB порта компьютера к порту на передней панели
применяются одновременно кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial
и кабель-переходник E58-CIFQ2-E. *5
Подтвержденные
UL 61010-1, Korean Radio Waves Act (Act 10564)
Стандарты стандарты
Соответствие
EN 61010-1 (МЭК 61010-1): Уровень загрязнения 2, категория перегрузки II, стандарты Ллойда *6
стандартам
Электромагнитные помехи: EN61326
Сила электромагнитного поля излучаемых помех: EN55011 Группа 1, класс A
Напряжение помех на клеммах: EN55011 Группа 1, класс A
Электромагнитная восприимчивость: EN61326
Электромагнитная Защита от электростатических разрядов: EN61000-4-2
совместимость Устойчивость к электромагнитным полям: EN61000-4-3
Устойчивость к импульсным помехам: EN61000-4-4
Устойчивость к наведенным помехам: EN61000-4-6
Устойчивость к броскам напряжения: EN61000-4-5
Устойчивость к снижению/прерыванию напряжения: EN61000-4-11
*1 Погрешность индикации для термопары К в диапазоне от -200 до 1300°С, для термопар Т и N при температуре не выше -100°С, и для термопар U и L при
любой температуре составляет ±2°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары В при температуре не выше 400°С не определена.
Погрешность индикации для термопары В в диапазоне от 400 до 800°составляет макс. ±3°С. Погрешность индикации для термопар R и S при температуре
не выше 200°С составляет ±3°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары W составляет ±0,3 от PV или ±3°С (если последнее больше)
±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары РLII составляет ±0,3 от РV или ±2°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
*2 Температура окружающей среды -10°C...23°C...55°C, Диапазон напряжений: -15%...10% от номинального напряжения
*3 Термопара К при температуре -100°С (макс.): ±10°С (макс.).
*4 Шаг определяется настройкой параметра постоянной времени интегрирования/дифференцирования.
*5 Внешний последовательный интерфейс (RS-485) и кабель-переходник USB-Serial могут использоваться одновременно.
*6 См. информацию по морским стандартам в разделе стандартов доставки на странице 106 на соответствие стандартам Ллойда.

41
 E5EC/E5AC

Кабель-переходник USB-Serial При подключении цифровых контроллеров температуры

уставки и команды RUN/STOP могут быть отправлены из
Поддерживаемая ОС Windows XP, Vista, или 7 цифрового регулятора температуры, который установлен
Поддерживаемое ПО CX-Thermo версии 4.5 или выше Компонентная в качестве ведущего (master), на цифровые регуляторы
связь*1 температуры, установленные в качестве подчиненных (slave).
Поддерживаемые
Серия E5@C-T, серия E5@C и серия E5CB В качестве уставки могут быть выбраны наклон и отклонение.
модели
Количество подключенных цифровых регуляторов
Стандарт температуры: Максимум 32 (включая ведущий)
Соответствует спецификации USB 2.0
USB-интерфейса
При подключении цифровых контроллеров температуры
Скорость передачи параметры могут быть скопированы с цифрового
38400 бит/с
данных Копирование*2 регулятора температуры, который установлен в качестве
Компьютер: USB (штекер A-типа) ведущего (master), на цифровые регуляторы температуры,
Тип разъема Цифровой регулятор температуры: Специальный установленные в качестве подчиненных (slave).
разъем последовательного порта
Питание по шине (подается от основного USB MELSEC является зарегистрированной торговой маркой
Источник питания корпорации Mitsubishi Electric Corporation.
хост-контроллера)*
Напряжение питания 5 В= KEYENCE является зарегистрированной торговой маркой
Потребляемый ток 450 мА (макс.) корпорации Keyence Corporation.
*1 Требуется регулятор температуры с версией 1.1 или выше.
4,7±0,2 В=
Для серии FX или KV требуется регулятор температуры с версией 2.1
Выходное напряжение (Питание от кабеля-переходника USB-Serial
или выше.
к регулятору температуры)
*2 Копирование поддерживается как беспрограммной, так и
250 мА макс. компонентной связью.
Выходной ток (Питание от кабеля-переходника USB-Serial
к регулятору температуры)
Рабочая температура 0...55°С (без обледенения или конденсации)
Номиналы трансформатора тока
окружающей среды (заказывается отдельно)
Рабочая влажность Диэлектрическая прочность 1000 В~ в течение 1 мин
от 10% до 80%
окружающей среды
Температура хранения -20...60°С (без обледенения или конденсации) Виброустойчивость 50 Гц, 98 м/с2
Влажность при хранении от 10% до 80% E54-CT1: Ок. 11,5 г,
Вес
Высота 2000 м (макс.) E54-CT3: Ок. 50 г
Вес Ок. 120 г Принадлежности Наконечники (2)
(только для Е54-СТЗ) Штекеры (2)
Windows является зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft Corporation в Соединенных Штатах
и в других странах.
* В качестве USB-порта используйте порт повышенной мощности.
Сигнализация перегорания нагревателя
Примечание: На персональном компьютере должен быть и замыкания цепи ТТР
установлен драйвер. Инструкции по установке Модели с контролем однофазных
драйвера содержатся в Руководстве по Вход СТ (для измерения нагревателей: Один вход
эксплуатации кабеля-переходника. тока нагревателя) Модели с контролем однофазных или
трехфазных нагревателей: Два входа
Характеристики интерфейса связи Максимальный ток
50 A ~
нагревателя
Способ подключения
RS-485: Многоточечная линия Погрешность индикации
к линии передачи ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
входного тока
Интерфейсы RS-485 (2-проводный, полудуплекс) Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Метод синхронизации Старт-стоп синхронизация для сигнализации Минимальная длительность включенного
перегорания нагревателя *1 состояния для обнаружения: 100 мс *3
Протокол CompoWay/F или Modbus
Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Скорость передачи данных* 9600, 19200, 38400 или 57600 бит/с для сигнализации Минимальная длительность выключенного
Код передачи ASCII замыкания ТТР *2 состояния для обнаружения: 100 мс *4
Количество битов данных * 7 или 8 бит *1 Сигнализация перегорания нагревателя: измерение тока нагревателя
выполняется при включенном управляющем выходе. При этом если
Количество стоп-битов * 1 или 2 бит ток нагревателя ниже установленного значения (порогового тока
Продольный контроль четности (нет, сигнализации перегорания нагревателя), то выполняется включение
Обнаружение ошибок чет, нечет) выхода сигнализации.
Символ контроля блока (ВСС) в *2 Сигнализация замыкания цепи твердотельного реле (ТТР): измерение
CompoWay/F или CRC-16 с Modbus тока нагревателя выполняется при выключенном управляющем
Управление потоком данных Нет выходе. При этом если ток нагревателя выше установленного
значения (порогового тока сигнализации замыкания ТТР), то
Интерфейс RS-485 выполняется включение выхода сигнализации.
Функция повторной попытки Нет *3 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
Буфер связи 217 байт составляет 30 мс.
*4 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
от 0 до 99 мс
Время ожидания ответа составляет 35 мс.
По умолчанию: 20 мс
* Скорость передачи, количество битов данных, количество Кривая ожидаемого электрического
стоп-битов и продольный контроль четности можно настроить
индивидуально на уровне настройки параметров связи. ресурса реле (справочные значения)
500
Функции связи
Ресурс (× 104 переключений)

300
Можно использовать память в ПЛК для чтения и записи
параметров E5@C, операций запуска и остановки и т.д.
E5EC/E5AC
E5@C осуществляет связь с ПЛК автоматически. 100 250 В~, 30 В=
Никакого программирования связи не требуется. (резистивная нагрузка)
Количество подключенных цифровых регуляторов 50 cosφ = 1
температуры: Максимум 32 (до 16 для серии FX)
Беспрограммная 30
Поддерживаемые ПЛК: ПЛК компании OMRON
связь*1
Серия CS, серия CJ или серия CP
ПЛК компании Mitsubishi Electric
Серия MELSEC Q, серия L или FX (совместимые 10
с FX2 или FX3 (за исключением FX1S))
ПЛК компании KEYENCE 5
Серия KEYENCE KV 3

1
0 1 2 3 4 5 6
Коммутируемый ток (А)

42
 E5EC/E5AC
Внешние соединения
E5EC/E5AC
E5EC- @@ 4 @ 5 M - @ @ @ E5AC-@@ 4 @ 5 M - @ @ @
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) По умолчанию регулятор E5СC настроен для работы
с термопарой типа К (тип входа 5). Если установленный
↑ ↑ тип входа не будет соответствовать датчику
Тип клеммного блока Тип клеммного блока температуры, то появится ошибка входа (5.ERR ).
Управляющий Проверьте тип входа.
выход 1 Управляющий Вспомогательные (6) Опции
Релейный выход выход 2 выходы 1, 2, 3, 4 004 005 009 010
250 В~, 5A Релейные выходы Интерфейсы и 4 входа Интерфейсы связи, 2 входа 4 входа событий и
Релейный выход 2 входа событий событий событий и 2 входа 1 вход
(резистивная нагрузка) 250 В~, 5A Модели с 4
трансформатора тока трансформатора
Выход напряжения (резистивная нагрузка) вспомогательными тока
(для управления ТТР) Выход напряжения выходами:250 В~, 2 A B(+) B(+)
12 В=, 40 мA (для управления ТТР) (резистивная нагрузка) 13 - 13 13 - 13
RS-485 RS-485
Если есть 12 В=, 21 мA 14 + 14 14 + 14
Управляющий выход 2: Линейный токовый
A(-)
15 + EV3 15
A(-)
15 + EV3 15
21 мА EV4 EV4
выход - 16 - 16 - 16 - 16
Линейный токовый 0...20 мА=
выход + 17 + 17 + 17 + 17
4...20 мА=
0...20 мА= Нагрузка: 500 Ом (макс.) + EV1 18 + EV1 18 + EV1 18 + EV1
18
4...20 мА= EV2 EV2 EV2 EV2
19 19 19 19
Нагрузка: 500 Ом (макс.) CT1 CT1
20 20 COM 20 20
CT2
(1) Управляющие выходы 1, 2 21 21 21 21
RX QX CX
Модели с Модели с 1 выходом Модели с 1 линейным 011
1 релейным напряжения выходом тока 6 входов событий, 1 вход трансформатора
выходом (для управления ТТР) тока, сигнальный выход и вход дистанционного
ВЫХ.1 3 ВЫХ.1 ВЫХ.1 ввода уставок - 13
3 +Q 3 + C (3) Вход источника питания
R + 14
4 4 - 4 -
100...240 В~ 24 В~/= + EV3 15
5 5 5 EV4
1 1 - 28 - 16
6 6 6 + 29 +
2 2 17
QQ QR + EV5 30 + EV1 18
Модели с 2 выходами Модели с выходом напряжения (с любой полярностью) EV6 EV2
напряжения (для управления ТТР) + 31 19
(для управления ТТР) и релейным выходом Сигнальный В + CT1
I 32 20
выход
3 ВЫХ.1 ВЫХ.1 - 33 21
+Q 3 +Q 1 25 13
4 - 4 - Вход + 34
2 26 14 дистанционного В +
35
5 +Q 5 3 27 15 управления мА
- R уставкой - 36
6 ВЫХ.2 6 ВЫХ.2 4 28 16
RR PR CC 5 29 17 013 014
Модели с Модели с 2 Модели с 2 6 входов событий, сигнальный Интерфейсы связи, 4 входа событий,
позиционно- 6 30 18 выход и вход дистанционного сигнальный выход и вход
2 релейными линейными
выходами пропорциональными выходами тока 7 31 19 ввода уставок дистанционного ввода уставок
релейными выходами
Открыто B(+)
ВЫХ.1 ВЫХ.1 8 32 20 - 13 13
3 3 3 + C RS-485
R R 9 33 21 + 14 14
-
4 4 4 10 34 22 + EV3 15
A(-)
15
5 5 5 EV4
+ C 11 35 23 - 28 - 16 - 28 - 16
R R -
6 ВЫХ.2 6 Закрыто
6 ВЫХ.2 12 36 24 29 + + 17 + 29 + 17
EV5 EV1
CQ + EV5 30 + EV1 18 + 30 + 18
Модели с 2 выходами: EV6 EV2 EV6 EV2
Линейный выход тока и напряжения + 31 19 + 31 19
(для управления ТТР) Сигнальный В + Сигнальный В +
выход I 32 20 выход I 32 20
3 ВЫХ.1 (2) Вспомогательные Вход потенциометра - 33 21 - 33 21
+ C
- выходы 19
Вход + 34 Вход + 34
4 O дистанционного В + дистанционного В +
Вспомогательные выходы 1, 2, 3, 4 35 35
5 20 управления мА управления мА
+ Q 7
W уставкой - 36 уставкой - 36
- Вспомогательный выход 4 21
6 ВЫХ.2 C
8
Вспомогательный выход 3 Примечание: 1. Назначение клемм зависит от модели.
9
2. Не подключайте клеммы, выделенные
10 (5) (Температурный/аналоговый) серым цветом.
Вспомогательный выход 2
11 вход датчика 3. Для выполнения требований стандартов
Вспомогательный выход 1 TC Pt I V
12 A по электромагнитной совместимости
22 22 + 22 22 кабель подключения датчика должен
- 23 B mA - 23 быть не длиннее 30 м. Если длина
23 23
B - V кабеля превышает 30 м, соответствие
+ 24 24 24
+
24
требованиям стандартов по
электромагнитной совместимости не
может быть достигнуто.
4. Для подключения используйте
Блок-схема типов изоляции обжимные наконечники М3.

Модели с 3 вспомогательными выходами

Вход датчика, входы трансформатора тока (СТ), вход

потенциометра и вход дистанционного управления уставкой

Интерфейсы и входы событий

Источник Вход датчика, входы трансформатора тока (СТ), вход

питания потенциометра и вход дистанционного управления уставкой

Релейный выход
Вспомогательные выходы 1, 2
Вспомогательные выходы 3, 4

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Примечание: Вспомогательные выходы с 1 по 2 и с 3 по 4 не изолированы.

43
 E5EC/E5AC
Спецификация
E5EC
Лицевая панель

Дисплей №1
PV или заданный параметр Вид E5ЕC сверху
Единица температуры
Дисплей №2
Рабочие индикаторы
SP (уставка) или заданное значение параметра

Дисплей №3 Порт для

Порт для подключения подключения
к ПК на передней панели Управляющая переменная или другое значение к ПК на
Manipulated value or other value верхней
Используйте клавиши панели
для установки параметра.
Используйте клавишу для изменения
цифры (установка по умолчанию).

Используйте клавишу для перехода

к другому параметру.
Нажмите клавишу один раз
для перехода на уровень настройки.
Удерживайте нажатой клавишу не меньше 3 секунд
для перехода на уровень начальной настройки.

E5AC

Лицевая панель

Вид E5АC сверху

Единица температуры
Дисплей №1
Рабочие индикаторы
PV или заданный параметр

Дисплей №2

SP (уставка) или заданное значение параметра

Порт для подключения Дисплей №3

к ПК на передней панели
Управляющая переменная или другое значение

Нажмите клавишу или для установки Порт для

параметра. подключения
к ПК на верхней
панели
Нажмите клавишу для изменения цифры
(установка по умолчанию).

Нажмите клавишу один раз

для перехода на уровень настройки. Нажмите клавишу для перехода
к другому параметру.
Удерживайте нажатой клавишу не меньше 3 секунд
для перехода на уровень начальной настройки.

44
 E5EC/E5AC
Размеры (ед. изм.: мм)

Регуляторы
E5EC
(64)
4
48 60 44
1

Порт для подключения к ПК находится на

верхней стороне регулятора температуры.
Он используется для подключения
регулятора температуры к компьютеру
с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-
96 110 91 переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см.
инструкции, прилагаемые к кабелю-
переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-
переходник USB-Serial
подключенным при
Водонепроницаемое использовании
уплотнение Крепежный переходник регулятора
(доп. принадлежность) (доп. принадлежность) температуры.
Отдельный монтаж Групповой монтаж *
(48 × количество модулей - 2.5)+1.0
0
45+0.6
* Выбор для управляющих выходов 1 и 2: QQ, QR, RR, CC, PR или CQ
0
Если также указать 011, 013 или 014 в качестве выбора опции и
использовать групповой монтаж, температура окружающей среды
должна быть 45°С или меньше.
Если температура окружающей среды составляет 55°C, сохраняйте
следующие монтажные промежутки между регуляторами.
92+0.8
0

60 мин.
45-0.6
0

При групповом монтаже

120 мин.
водонепроницаемость
не достигается.

92+0.8
0

92-0.8
0

120 мин.

• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 8 мм.

• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
(Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
• Для обеспечения водонепроницаемости регулятора используйте
при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
указанную в технических характеристиках.

45
 E5EC/E5AC

E5AC (64)
4
60
96 x 96 1 91 x 91

110 91

Водонепроницаемое
уплотнение Крепежный переходник
(доп. принадлежность) (доп. принадлежность)

Порт для подключения к ПК находится на верхней стороне регулятора температуры.

Он используется для подключения регулятора температуры к компьютеру с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции, прилагаемые к кабелю-переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-переходник USB-Serial подключенным при использовании
регулятора температуры.

Отдельный монтаж Групповой монтаж * • Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 8 мм.

(96 × количество модулей - 3.5) +1.0
0
92+0.8
• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
0
(Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
• Для обеспечения водонепроницаемости регулятора используйте
при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
92+0.8
0 убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
указанную в технических характеристиках.

120 мин. При групповом монтаже

водонепроницаемость
не достигается.

92+0.8
0

46
 E5EC/E5AC

Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)

Кабель-переходник USB-Serial
E58-CIFQ2 (2110)
250 263 1510

LED (RD)

Соединитель USB
(штекер A-типа)
LED (PWR) Разъем
последовательного
LED (SD) интерфейса

Кабель-переходник
E58-CIFQ2-E
Кабель-переходник Подключается к кабелю-переходнику E58-CIFQ2 USB-Serial
(2110)
(1510) 250 263 1510

E58-CIFQ2 (заказывается отдельно) Кабель-переходник

Примечание: Данная принадлежность всегда используется вместе с E58-CIFQ2.

Крышки клеммного блока Водонепроницаемое уплотнение

E53-COV24 (в комплекте три крышки.) Y92S-P9 (для DIN 48 х 96)
2 3.8
В комплекте с цифровым регулятором температуры
поставляется водонепроницаемое уплотнение.
10 В случае утери или повреждения, заказывайте
водонепроницаемое уплотнение отдельно.
Степень защиты при использовании
водонепроницаемого уплотнения – IP66.
Крышка для порта настройки не передней панели
E5EC/E5AC должна быть плотно закрыта.
С целью сохранения степени защиты 1Р66 необходимо
91
периодически выполнять замену водонепроницаемого
уплотнения и крышки для порта настройки не передней
панели, так как в зависимости от условий эксплуатации
может происходить ухудшение их свойств, деформация
и потеря эластичности.
Y92S-P10 (для DIN 96 х 96) Периодичность замены зависит от условий эксплуатации.
Контролируйте необходимую периодичность замены для
фактических случаев применения.
Ориентируйтесь на трехлетнюю или более частую
периодичность замены.
Если водонепроницаемость не требуется, то в установке
водонепроницаемого уплотнения нет необходимости.

Крышка порта подключения к ПК на верхней панели Крепежный переходник

Y92S-P7 Y92F-51 (2 переходника в комплекте.)
В случае утраты или
повреждения крышки порта К регулятору температуры
настройки, расположенного прилагается одна пара.
на передней панели, закажите В случае утери или
ее отдельно. Необходимо повреждения, заказывайте
периодически выполнять переходник отдельно.
замену водонепроницаемого
уплотнения, так как в
зависимости от условий
эксплуатации может
происходить ухудшение
его свойств, деформация и
потеря эластичности.

47
 E5EC/E5AC

Водонепроницаемая крышка Водонепроницаемая крышка

Y92A-49N (48 × 96) Y92A-96N (96 × 96)

21.9 21.9
(2) (2)

131.7 131.7

67.6 29.4 115.6 29.4

Трансформаторы тока
E54-CT1 Зависимость сквозного тока (Io) от
21
15
2.8 выходного напряжения (Ео)
Диам. 5,8
(справочные значения)
7.5 E54-CT1
Максимальный продолжительный
25 3 ток нагревателя: 50 A (50/60 Гц)
Количество витков: 400±2
10.5
Сопротивление обмотки: 18±2 Ом
100В
40 Частота: 50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Два, диам. 3,5

10 ∞ Коэффициент
1 кОм искажения
10 10%
1
3%
30 1%
100мВ

E54-CT3 10 100 Ом
Диам. 2,36
30
Диам. 12 1 RL=10 Ом
9

100μВ

40 × 40 10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

Два, M3 (глубина: 4) Зависимость сквозного тока (Io) от

выходного напряжения (Ео)
15
(справочные значения)
E54-CT3
30
Максимальный продолжительный ток нагревателя:
120 A (50/60 Гц) (Максимальный продолжительный
Принадлежности E54-CT3 ток нагревателя для цифрового регулятора
температуры OMRON составляет 50 A.)
• Наконечник Пример подключения Количество витков: 400±2
Прибл. Наконечник Сопротивление обмотки: 8±0,8 Ом
диам. 3 Штекер
100В
Частота: 50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Провод Коэффициент
∞ искажения
10 1 кОм 10%
500 Ом 3%
1 1%
18

• Штекер 100мВ
100 Ом
50 Ом
10
Прибл. диам. 6 RL=10 Ом

1
(22)

100μВ

10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

48
ЗАМЕТКИ

49
 Цифровой регулятор температуры

E5DC (ширина 22,5 мм, с возможностью монтажа на DIN-рейке)

Регулятор E5DC монтируется на DIN-рейке

и идеально подходит для соединения
с ЧМИ и ПЛК.
Он предоставляет те же удобства
эксплуатации и обеспечивает высокую
производительность, как и остальные
регуляторы серии E5@C.
• Тонкий корпус 85 х 22,5 мм (Г х Ш), который помещается в узких
панелях управления и монтируется на DIN-рейке.
• Съемный клеммный блок для упрощения технического обслуживания.
• Дискретизация с высокой скоростью 50 мс для сфер применения с
резким повышением температуры.
• Легкость подключения к ПЛК без необходимости в ПО.
• Настройка регулятора без соединения с источником питания путем Ширина 22,5 мм,
подключения к компьютеру с помощью кабеля-переходника с возможностью монтажа
на DIN-рейке
(продается отдельно). Простая установка с помощью программного E5DC
обеспечения CX-Thermo (продается отдельно).
• Доступны модели с 2 вспомогательными выходами и 1 входом событий См. веб-сайт компании OMRON для получения
самой последней информации по применимым
для выполнения основных функций. стандартам безопасности.
• Дисплей с отображением значений PV белым цветом (высота: 8,5 мм)
легко читать при настройке, проверке сигналов тревоги, а также при См. раздел «Меры предосторожности»
устновке параметров панели управления. на странице 104.

Основные функции ввода/вывода

Вход датчика
E5DC
Универсальный вход
• Термопара
• Pt Двойные дисплеи: 4-разрядные дисплеи для
отображения значений PV/SV
• Аналоговый ток/
напряжение

Погрешность индикации Управляющий выход 1

• Вход термопары:
±0,3% от измеряемого • Релейный выход
значения PV • Выход напряжения (для управления ТТР)
• Вход Pt: ±0,2% от • Выход линейного тока
измеряемого значения PV
• Аналоговый вход:
±0,2% полной шкалы Вспомогательные выходы
Период выборки • Нет
• 50 ms •2

Входы событий
• Клавиша РН (клавиша
• Нет
переключения)
•1 • Отображение состояния
температуры
Последовательные • Простое программирование
коммуникационные порты • Независимый ПИД регулятор
• Нет для нагрева и охлаждения
• RS-485 • Отображение изменяемого
параметра
• Настройка яркости дисплея

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора модели.
Прежде чем приступать к работе с устройством, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности
и другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.
Руководство пользователя по цифровым регуляторам E5@C (Cat. No. H174)
Руководство по интерфейсам цифровых регуляторов E5@C (Cat. No. H175)

50
 E5DC
Расшифровка кода модели и стандартные модели
Расшифровка кода модели
Модели с винтовыми клеммами
E5DC-@@ @ @ S M-@@@ (Пример: E5DC-RX0ASM-015)
−− − − − −−−−
A B C D E F
A B C D E F
Модель Управляющие Кол-во Тип Значение
вспомогательных Напряжение клеммного Тип Опции
выходы 1 и 2 питания
выходов блока входа
E5DC Ширина 22,5 мм, с возможностью монтажа на DIN-рейке
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Выход напряжения Нет

QX Релейный выход Нет

(для управления ТТР)
CX Линейный токовый выход * Нет
0 Нет
2 2 (один общий)
A 100...240 В~
D 24 В~/В=
S Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
M Универсальный вход
Сигнал аварии НВ (перегорание Интерфейсы Сигнальный
нагревателя) и сигнал аварии HS выход
(короткое замыкание нагревателя)
*1 000 --- --- ---
*2 002 1 RS-485 ---
*3 015 --- RS-485 ---
*4 016 --- --- 1
*2 017 1 --- 1
*1 Опция 000 может быть выбрана только, если выбраны два вспомогательных выхода.
*2 Опции 002 и 017 могут быть выбраны только, если управляющий выход является релейным выходом, или выходом
напряжения, и выбраны два вспомогательных выхода.
*3 Опция 015 не может быть выбрана, если управляющий выход является релейным выходом, или выходом напряжения,
и выбраны два вспомогательных выхода.
*4 Опция 016 может быть выбрана только, если управляющий выход является линейным выходом тока, и выбраны два
вспомогательных выхода.
*5 Управляющий выход не может использоваться в качестве сигнального выхода.

Перечень моделей
Опции Модель Модель
Кол-во Сигнал аварии НВ
Управляющий Кол-во Напряжение питания Напряжение питания
выход вспомогательных (перегорание нагревателя)
выходов входов Интерфейсы
и сигнал аварии HS (короткое
замыкание нагревателя) событий 100...240 В~ 24 В~/В=

--- RS-485 E5DC-RX0ASM-015 E5DC-RX0DSM-015

---
--- --- E5DC-RX2ASM-000 E5DC-RX2DSM-000
Релейный
выход 2 Контроль однофазных RS-485 E5DC-RX2ASM-002 E5DC-RX2DSM-002
нагревателей 1 --- E5DC-RX2ASM-017 E5DC-RX2DSM-017
--- RS-485 E5DC-QX0ASM-015 E5DC-QX0DSM-015
Выход ---
--- --- E5DC-QX2ASM-000 E5DC-QX2DSM-000
напряжения
(для управления 2 Контроль однофазных RS-485 E5DC-QX2ASM-002 E5DC-QX2DSM-002
ТТР) нагревателей 1 --- E5DC-QX2ASM-017 E5DC-QX2DSM-017
--- RS-485 E5DC-CX0ASM-015 E5DC-CX0DSM-015
Линейный --- --- E5DC-CX2ASM-000 E5DC-CX2DSM-000
---
токовый выход 2 RS-485 E5DC-CX2ASM-015 E5DC-CX2DSM-015
1 --- E5DC-CX2ASM-016 E5DC-CX2DSM-016
Примечание: Эти продукты продаются в комплекте с клеммной колодкой (т.е., клеммным блоком).

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
A Назначение управляющего выхода
Вспомогательный выход используется в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения.
B Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

51
 E5DC

Опциональные аксессуары
(заказываются отдельно) Торцевая пластина
Model
Кабель-переходник USB-Serial
PFP-M
Модель
E58-CIFQ2 Вставка
Модель
Интерфейсный кабель-переходник
PFP-S
Модель
E58-CIFQ2-E DIN-рейки
Примечание: Данная принадлежность всегда используется
Модель
вместе с E58-CIFQ2.
Этот кабель используется для соединения с PFP-100N
портом для подключения к ПК на лицевой панели. PFP-50N
Трансформаторы тока (CT)
Наклейки на модуль
Диаметр отверстия Модель
5,8 мм E54-CT1 Модель
12,0 мм E54-CT3 Y92S-L2

Крепежный переходник Торцевая крышка

Модель Модель
Y92F-53 (2 шт.) Y92F-54

Короткие планки
Модель
Y92S-P11 (4 шт.)

Программное обеспечение CX-Thermo

Модель
EST2-2C-MV4
Примечание: Для E5DC требуется CX-Thermo версии 4.6
или выше. Системные требования для
CX-Thermo указаны в инструкции к
EST2-2C-MV4 на сайте компании OMRON
(www.ia.omron.com).

52
 E5DC
Технические характеристики
Номинальные параметры
«А» в номере модели: 100...240 В~, 50/60 Гц
Напряжение питания
«D» в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=
Диапазон рабочего напряжения
85%...110% номинального напряжения питания
питания
Потребляемая мощность 4,9 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 2,8 ВА (макс.) при 24 В= или 1,5 Вт (макс.) при 24 В=
Температурный вход
Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, или PL II
Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100
Инфракрасный датчик температуры (ES1B): 10...70°C, 60...120°C, 115...165°C, или 140...260°C
Вход датчика
Аналоговый вход
Токовый вход: 4...20 мА или 0...20 мА
Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В, или 0...10 В
Токовый вход: 150 Ом (макс.), Вход напряжения: 1 MОм (мин.)
Входной импеданс
(при подключении ES2-НВ/ТНВ используйте соединение 1:1)
Метод регулирования Дискретное (ВКЛ/ВЫКЛ) или 2-ПИД регулирование (с автоматической настройкой)
Релейный выход SPST-NO (однополюсный, НО), 250 В~, 3 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс:
100000 переключений, минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА (опорная величина)
Управляющий Выход напряжения Выходное напряжение: 12 В= ±20% (PNP) (макс.) Ток нагрузки: 21 мА,
выход (для управления ТТР) со схемой защиты от короткого замыкания
Линейный токовый
4...20 мА= / 0...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: Приблизительно 10000
выход
Количество выходов 2 (в зависимости от модели)
Вспомогательный Релейные выходы SPST-NO (однополюсные, НО): 250 В~, 2 A (резистивная нагрузка),
выход Характеристики
Электрический ресурс: 100 000 переключений, Минимальная допустимая нагрузка:
выходов
10 мА при 5 В (опорная величина)
Количество входов 1 (в зависимости от модели)
Вход Характеристики Вход для контакта: ВКЛ: 1 кОм (макс.), ВЫКЛ: 100 кОм (мин.)
событий входа для внешних Неконтактный вход: ВКЛ: Остаточное напряжение: 1,5 В (макс.), ВЫКЛ: Ток утечки: 0,1 мА (макс.)
контактов Протекание тока: Прибл. 7 мА на контакт
Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели
11-сегментный цифровой дисплей и отдельные индикаторы
Способ индикации
Высота символа: Значение процесса (PV): 8,5 мм, Установленное значение (SV): 8,0 мм
Можно задать до восьми уставок (SР0...SР7) и затем выбирать любую из них с помощью
Группа уставок
входов событий, с помощью клавиш или с помощью последовательного интерфейса.*
Переключение банков памяти Нет
Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура,
линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания
нагревателя (HB) (включая обнаружение отказа твердотельного реле (HS)), автонастройка 40%,
автонастройка 100%, ограничитель управляемой переменной (МV), входной цифровой фильтр,
Прочие функции
самонастройка, настройка на устойчивость, смещение входа PV, пуск/стоп, функции защиты,
извлечение квадратного корня, ограничение скорости изменения МV, логические операции,
отображение состояния температуры, простые программы регулирования, изменение текущего
среднего значения входной величины, настройка яркости дисплея.
Рабочая температура -10...55°С (без обледенения или конденсации), Для трехлетней гарантии: -10...50°С
окружающей среды со стандартным креплением (без обледенения или конденсации)
Рабочая влажность
25%...85%
окружающей среды
Температура хранения -25...65°С (без обледенения или конденсации)
Высота 2000 м (макс.)
Рекомендуемый предохранитель T2A, 250 В~, выдержка времени, низкая отключающая способность
Условия установки Категория установки II, степень загрязнения 2 (совместимо с IEC 61010-1)
* Можно выбрать только две уставки для входов событий.

53
 E5DC

Диапазоны входа
Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)
Тип Платиновый термометр Инфракрасный датчик
Термопара
датчика сопротивления температуры

Спецификация 10 ... 60 ... 115 ... 140 ...

Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W PLII 70°C 120°C 165°C 260°C
датчика
2300
2300
1800
1800
1700 1700
1700
1600
1500
Диапазон температур (°C)

1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
850 850 850
900
800
700
600
600
500.0 500.0 500.0
500
400.0 400 400.0 400 400.0
400
260
300
120 165
200
100.0 100.0 90
100
100
0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0
-100
-20.0 -100 -20.0 -100
-200
-200 -199.9 -199.9 -200 -200 -199.9 -200 -200 -199.9 -200
Значение
параметра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Стандартные значения выделены серым фоном.

Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 60584-1 JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
L: F e-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: JIS C 1604-1997, IE C 60751
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II от BASF
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990 (ранее Engelhard)

Аналоговый вход
Тип входа Ток Напряжение
Тип входа 4...20 мА 0...20 мА 1...5 В 0...5 В 0...10 В
Масштабирование позволяет работать в следующих
Диапазон диапазонах:
установки -1999...9999, 199,9...999,9,
-19,99...99,99 или -1,999...9,999
Значение параметра 25 26 27 28 29

54
 E5DC

Типы сигналов аварии

Для каждого аварийного сигнала можно отдельно выбрать один из следующих 17 типов аварии.
По умолчанию выбрано значение 2: Верхнее предельное значение. (См. примечание.)
Для сигнализации аварий назначаются вспомогательные выходы. Также можно задать задержку включения и задержку
выключения (от 0 до 999 с).
Примечание: В настройках по умолчанию для моделей с аварийными сигналами НВ и НS аварийный сигнал 1 настроен на аварию
нагревателя (НА) и параметр «Тип аварии 1» не отображается.
Для использования аварийного сигнала 1 необходимо настроить выход на аварийный сигнал 1.
Срабатывание выхода аварийного сигнала
Значение При положительном При отрицательном
Тип аварии Описание функции
параметра пороговом аварийном пороговом аварийном
значении X значении X
Функция сигнализации
0 Выход ВЫКЛ Аварийные состояния не сигнализируются
аварии отключена
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Верхнее и нижнее L H определяющие максимально допустимое отклонение от
1 ВКЛ *2
предельные значения *1 ВЫКЛ SP
PV уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
процесса (PV) выходит за границы данного диапазона.
X X
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
2 ВКЛ ВКЛ
максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
Верхнее предельное ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
(по SP SP сторону увеличения. Сигнал аварии включается, если
значение
умолчанию) значение процесса (PV) превышает уставку (SP) на
величину отклонения или более.
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в
Нижнее предельное
3 ВКЛ
X
ВКЛ
X
сторону уменьшения. Сигнал аварии включается, если
значение ВЫКЛ
SP
PV ВЫКЛ
SP
PV значение процесса (PV) меньше уставки (SP) на величину
отклонения или более.
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Область между верхним L H определяющие максимально допустимое отклонение от
4 и нижним предельными ВКЛ *3
ВЫКЛ PV уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
значениями *1 SP
процесса (PV) находится внутри указанного диапазона.
Верхнее/нижнее ВКЛ
L H
предельное значение, Режим 1 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
5 ВЫКЛ
SP
PV
*4
с начальной блокировкой или нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии *1 *5
Верхнее предельное X X
ВКЛ ВКЛ Режим 2 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
6 значение с начальной ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
блокировкой
Нижнее предельное X X
7 значение с начальной
ВКЛ ВКЛ Режим 3 (сигнализация аварии при выходе за нижнюю
ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV
блокировкой SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X Независимо от значения уставки сигнал аварии
Абсолютное верхнее ВКЛ ВКЛ
8 ВЫКЛ PV ВЫКЛ PV включается, если значение процесса становится больше
предельное значение 0 0
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное нижнее ВКЛ
X
ВКЛ
X Независимо от значения уставки сигнал аварии
9 включается, если значение процесса становится меньше
предельное значение ВЫКЛ
0
PV ВЫКЛ
0
PV
порогового аварийного значения (X).
Абсолютное верхнее
X
10 предельное значение, ВКЛ
X ВКЛ Режим 8 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
с начальной блокировкой ВЫКЛ 0
PV ВЫКЛ
0
PV
верхнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии
Абсолютное нижнее
X X
11 предельное значение, ВКЛ ВКЛ Режим 9 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
с начальной блокировкой ВЫКЛ 0
PV ВЫКЛ
0
PV
нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
сигнализации аварии
LBA (только для -
12 *7
аварийного сигнала 1)
Авария скорости -
13 *8
изменения PV
Абсолютное верхнее X X
14 ВКЛ ВКЛ Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
предельное значение ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP
больше порогового аварийного значения (X).
уставки 0 0

Абсолютное нижнее X X
15 предельное значение
ВКЛ ВКЛ Сигнал аварии данного типа включается, если уставка (SP)
ВЫКЛ SP ВЫКЛ SP
уставки 0 0 меньше порогового аварийного значения (X).
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
ВЫКЛ MV
Абсолютный верхний 0
ВЫКЛ
0
MV
Сигнал аварии данного типа включается, если
16 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная (MV) больше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ
Стандартное Стандартное
регулирование регулирование
X X
ВКЛ ВКЛ
Абсолютный нижний ВЫКЛ
0
MV ВЫКЛ
0
MV Сигнал аварии данного типа включается, если
17 предел управляемой Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная (MV) меньше порогового
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) аварийного значения (X).
X
ВКЛ
ВЫКЛ
0
MV Всегда ВКЛ

55
 E5DC

*1 В случае установки значений 1,4 и 5 верхние («Н») и нижние *4 Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе
(«L») предельные значения можно задавать независимо друг за верхнюю или нижнюю границу с соблюдением
от друга для каждого типа аварийного сигнала. последовательности прохождения границ (с начальной
*2 Значение параметра: 1, сигнализация аварии при выходе блокировкой).Сигнализация аварии при выходе за верхнюю
за верхнюю или нижнюю границу или нижнюю границу опии описана выше, в примечании *2
• В ситуации 1 и 2 сигнализация всегда ВЫКЛ, когда
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВЫКЛ)
верхнее и нижнее предельные значения перекрываются
H<0, L<0 в результате гистерезиса.
L H SP SP L H H SP L
H<0, L>0
• В ситуации 3 сигнализация всегда ВЫКЛ.
H<0, L>0 H>0, L<0 *5 Значение параметра: 5, верхнее и нижнее предельные
H L SP |H| ≥ |L|
|H| < |L| |H| > |L| значения с начальной блокировкой Сигнализация
H>0, L<0
всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
SP H L |H| ≤ |L|
перекрываются в результате гистерезиса.
*3 Значение параметра: 4, сигнализация аварии при попадании *6 Информацию о сигнализации аварий с начальной
в область между верхней и нижней границами блокировкой см. в Руководстве пользователя по цифровым
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВКЛ) регуляторам Е5@ С (Cat. No. H174).
H<0, L<0 *7 Информацию о сигнализации разрыва контура (LBA) см.
L H SP SP L H H SP L в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам
H<0, L>0 Е5@ С (Cat. No. H174).
H<0, L>0 H>0, L<0
|H| < |L| |H| > |L| H L SP |H| ≥ |L| *8 Информацию о сигнализации аварийной скорости
H>0, L<0
изменения РV см. в Руководстве пользователя по
|H| ≤ |L|
цифровым регуляторам Е5@ С (Саt. No. Н174).
SP H L
*9 В случае регулирования нагрева и охлаждения абсолютный
верхний предел управляемой переменной действителен
только для процесса нагрева, а абсолютный нижний предел
управляемой переменной - только для процесса охлаждения.

56
 E5DC

Характеристики
Термопара: (±0,3 % от индицируемого значения или ±1°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Погрешность индикации
Платиновый термометр сопротивления: (±0,2 % от индицируемого значения или ±0,8°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
(при отдельном монтаже, темпе-
Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
ратура окружающей среды 23°C)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Влияние температуры *2 Вход термопары (R, S, B, W, PL II): (±1% от индицируемого значения или ±10°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Входы для термопар другого типа: (±1% от индицируемого значения или ±4°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *3
Платиновый термометр сопротивления: (±1% от индицируемого значения или ±2°C, если последнее
Влияние напряжения *2 больше) ±1 разряд (макс.).
Аналоговый вход: ±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Влияние условий установки R, S, B, W или термопара PLII: (±1% от значения PV ±10°C, если последнее больше) ±1 цифра (макс.)
(только E5DC) Термопары другого типа: (±1% от значения PV ±4°C, если последнее больше) ±1 цифра (макс.) *3
Интервал дискретизации входа 50 мс
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Гистерезис
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Зона пропорциональности (Р)
Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени интегрирования (I) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Зона пропорциональности Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
(Р) для охлаждения Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени интегрирования (I) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Интервал регулирования 0,1 ; 0,2; 0,5; 1...99 с (с шагом 1 с)
Значение ручного сброса от 0,0 до 100,0% (с шагом 0,1 %)
Диапазон установки аварийных значений -1,999...9,999 (положение десятичной запятой зависит от типа входа)
Влияние сопротивления Термопара: 0,1°C/Ом макс. (100 Ом макс.),
источника сигнала Платиновый термометр сопротивления: 0,1°C/Ом макс. (10 Ом макс.)
Сопротивление изоляции Миним. 20 МОм (при 500 В=)
Диэлектрическая прочность 3 000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Неправильное срабатывание 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Вибрация
Сопротивление 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
Неправильное срабатывание 100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Удар
Сопротивление 300 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Вес Регулятор: Ок. 120 г
Степень защиты Главный блок: IP20, Клеммный блок: IP00
Защита памяти Энергонезависимая память (число циклов записи: 1 000 000 раз)
ПО для настройки CX-Thermo версии 4.6 или выше
Нижняя панель E5DC: Для подключения USB порта компьютера к порту на верхней панели применяется
Порт для подключения к ПК кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial. *5
Передняя панель E5DC: Для подключения USB порта компьютера к порту на передней панели применяются
одновременно кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial и кабель-переходник E58-CIFQ2-E. *5
Подтвержденные стандарты UL 61010-1, Korean Radio Waves Act (Act 10564)
Стандарты
Соответствие стандартам EN 61010-1 (МЭК 61010-1): Уровень загрязнения 2, категория перегрузки II
Электромагнитные помехи: E N61326
Сила электромагнитного поля излучаемых помех: EN55011 группа 1, класс A
Напряжение помех на клеммах: EN55011 группа 1, класс A
Электромагнитная Электромагнитная восприимчивость: EN61326
Защита от электростатических разрядов: EN61000-4-2
совместимость
Устойчивость к электромагнитным полям: EN61000-4-3
Устойчивость к импульсным помехам: EN61000-4-4
Устойчивость к наведенным помехам: EN61000-4-6
Устойчивость к броскам напряжения: EN61000-4-5
Устойчивость к снижению/прерыванию напряжения: EN61000-4-11
*1 Погрешность индикации для термопары К в диапазоне от -200 до 1300°С, для термопар Т и N при температуре не выше -100°С,
и для термопар U и L при любой температуре составляет ±2°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары В при
температуре не выше 400°С не определена.
Погрешность индикации для термопары В при температуре 400...800°С составляет максимум ±3°C.
Погрешность индикации для термопар R и S при температуре не выше 200°С составляет ±3°С ±1 разряд максимум.
Погрешность индикации для термопары W составляет ±0,3 от PV или ±3°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
Погрешность индикации для термопары РLII составляет ±0,3 от РV или ±2°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
*2 Температура окружающей среды -10°C...23°C...55°C, Диапазон напряжений: -15%...10% от номинального напряжения
*3 Термопара К при температуре -100°С (макс.): ±10°С (макс.).
*4 Шаг определяется настройкой параметра постоянной времени интегрирования/дифференцирования.
*5 Внешний последовательный интерфейс (RS-485) и кабель-переходник USB-Serial могут использоваться одновременно.

57
 E5DC

Кабель-переходник USB-Serial При подключении цифровых контроллеров температуры

уставки и команды RUN/STOP могут быть отправлены из
Поддерживаемая ОС Windows XP, Vista, или 7 Компонент- цифрового регулятора температуры, который установлен
в качестве ведущего (master), на цифровые регуляторы
Поддерживаемое ПО CX-Thermo version 4.6 or higher ная связь*1 температуры, установленные в качестве подчиненных (slave).
В качестве уставки могут быть выбраны наклон и отклонение.
Поддерживаемые модели Серия E5 @ C-T, серия E5 @C и серия E5CB Количество подключенных цифровых регуляторов температуры:
Максимум 32 (включая ведущий)
Стандарт USB-интерфейса Соответствует спецификации USB 2.0
При подключении цифровых контроллеров температуры
Скорость передачи данных 38,400 бит/с параметры могут быть скопированы с цифрового регулятора
Копирование *2 температуры, который установлен в качестве ведущего (master),
Компьютер: USB (штекер A-типа) на цифровые регуляторы температуры, установленные
Тип разъема
Цифровой регулятор температуры: в качестве подчиненных (slave).
Специальный разъем последовательного порта MELSEC является зарегистрированной торговой маркой корпорации
Источник питания Питание по шине (подается от основного USB хост-контроллера)* Mitsubishi Electric Corporation.
Напряжение питания 5 В= KEYENCE является зарегистрированной торговой маркой корпорации
Keyence Corporation.
Потребляемый ток 450 мА (макс.) *1 Для серии FX или KV требуется регулятор температуры с версией 2.1
Выходное напряжение
4,7±0,2 В= (Питание от кабеля-переходника или выше.
USB-Serial к регулятору температуры) *2 Копирование поддерживается как беспрограммной, так и
250 мА макс. (Питание от кабеля-переходника компонентной связью.
Выходной ток

Рабочая температура
USB-Serial к регулятору температуры)
Номиналы трансформатора тока
0...55°С (без обледенения или конденсации)
окружающей среды (заказывается отдельно)
Рабочая влажность Диэлектрическая прочность 1000 В~ в течение 1 мин
от 10% до 80%
окружающей среды
Виброустойчивость 50 Гц, 98 м/с 2
Температура хранения - 20...60°С (без обледенения или конденсации)
E54-CT1: Ок. 11,5 г
Влажность при хранении от 10% до 80% Вес
E54-CT3: Ок. 50 г
Высота 2000 м (макс.) Принадлежности Наконечники (2)
Вес Ок. 120 г (только для Е54-СТЗ) Штекеры (2)
Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации
Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и в других странах. Сигнализация перегорания нагревателя
* В качестве USB-порта используйте порт повышенной мощности
Примечание: На персональном компьютере должен быть и замыкания цепи ТТР
установлен драйвер. Инструкции по установке Вход СТ (для измерения Models with detection for single-phase heat-
драйвера содержатся в Руководстве по тока нагревателя) ers: One input
эксплуатации кабеля-переходника. Модели с контролем 50 A ~
Характеристики интерфейса связи однофазных нагревателей:
Погрешность индикации
Способ подключения к ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
RS-485: Многоточечная линия входного тока
линии передачи
Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Интерфейсы RS-485 (2-проводный, полудуплекс) для сигнализации Минимальная длительность включенного
Метод синхронизации Старт-стоп синхронизация перегорания нагревателя *1 состояния для обнаружения: 100 мс *3
Протокол CompoWay/F или Modbus 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Диапазон установки тока для
Скорость передачи данных* 9,600, 19,200, 38,400, или 57,600 бит/с сигнализации замыкания ТТР *2 Минимальная длительность выключенного
Код передачи ASCII состояния для обнаружения: 100 мс *4
Количество битов данных * 7 или 8 бит *1 Сигнализация перегорания нагревателя: измерение тока нагревателя выполняется
при включенном управляющем выходе. При этом если ток нагревателя ниже
Количество стоп-битов * 1 или 2 бит установленного значения (порогового тока сигнализации перегорания нагревателя),
то выполняется включение выхода сигнализации.
Продольный контроль четности (нет, чет, *2 Сигнализация замыкания цепи твердотельного реле (ТТР): измерение тока
нечет) нагревателя выполняется при выключенном управляющем выходе. При этом
Обнаружение ошибок если ток нагревателя выше установленного значения (порогового тока сигнализации
Символ контроля блока (ВСС) в
CompoWay/F или CRC-16 с Modbus замыкания ТТР), то выполняется включение выхода сигнализации.
*3 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина составляет 30 мс.
Управление потоком данных Нет *4 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина составляет 35 мс.
Интерфейс RS-485
Кривая ожидаемого электрического
Функция повторной попытки Нет
Буфер связи 217 байт ресурса реле (справочные значения)
Время ожидания ответа от 0 до 99 мс
Ресурс (× 104 переключений)

500
По умолчанию: 20 мс
300
* Скорость передачи, количество битов данных, количество
стоп-битов и продольный контроль четности можно настроить
индивидуально на уровне настройки параметров связи. 100

Функции связи 50

Можно использовать память в ПЛК для чтения и записи 30

параметров E5 @C, операций запуска и остановки и т.д.
E5@ C осуществляет связь с ПЛК автоматически.
Никакого программирования связи не требуется. 10
Количество подключенных цифровых регуляторов температуры:
Беспрогра- Максимум 32 (до 16 для серии FX) 5
Поддерживаемые ПЛК: ПЛК компании OMRON E5DC
ммная 250 В~, 30 В=
связь *1 Серия CS, серия CJ или серия CP 3
ПЛК компании Mitsubishi Electric (резистивная
Серия MELSEC Q, серия L или FX (совместимые с нагрузка) cosφ = 1
FX2 или FX3 (за исключением FX1S)) 1
ПЛК компании KEYENCE 0 1 2 3 4 5 6
Серия KEYENCE KV Коммутируемый ток (А)

58
 E5DC
Внешние соединения
E5DC
Управляющий выход Вспомогательные выходы 1, 2 По умолчанию регулятор E5DC настроен для работы с термопарой
Релейный выход Релейные выходы типа К (тип входа 5). Если установленный тип входа не будет
250 В~, 3 A (резистивная соответствовать датчику температуры, то появится ошибка входа
нагрузка) 250 В~: 2 A (резистивная нагрузка)
(5. ERR ). Проверьте тип входа.
Выход напряжения (для
управления ТТР)
12 В=, 21 мA E5DC SM
Линейный токовый выход
0...20 мА= Управляющий выход Опции
4...20 мА=
Нагрузка: 500 Ом (макс.) Вход питания Управляющий выход
100...240 В~ 24 В~/В= RX QX CX
1 релейный 1 выход напряжения 1 выход
1 1 выход (для управления ТТР) линейного тока
2 2 5 5 +Q 5 + C
R
6 6 - 6 -
(с любой полярностью)

1 5 9
Вспомогательные
2 6 10 выходы
Опции
9 Вспомогательный
002 11
10 выход 2
Интерфейсы и 1 СТ Вспомогательный
B(+) 11 выход 1
3 7
RS-485 CT1
4 8
A(-)

015 (Температурный/аналоговый) вход датчика

Интерфейсы
TC Pt I V
B(+) A + 12
3 7 12 12 12 12
- B mA - 13
RS-485 13 13 13
4 8 B - V
3 7 13
A(-) + 14 14 14
+
14

016 4 8 14 Не подключать ничего к клеммам,

Один вход событий выделенным серым цветом.

- 3 7
+ 4 8
EV1

017
Один вход событий и один CT
- 3 7
CT1
+ 4 8
EV1

Примечание: 1. Назначение клемм зависит от модели.

2. Не подключайте клеммы, выделенные серым цветом.
3. Для выполнения требований стандартов по электромагнитной совместимости кабель подключения датчика должен быть не длиннее 30 м.
Если длина кабеля превышает 30 м, соответствие требованиям стандартов по электромагнитной совместимости не может быть достигнуто.
4. Для подключения используйте обжимные наконечники М3.

Блок-схема типов изоляции

Вход датчика и вход трансформатора тока (СТ)

Интерфейсы и вход событий

Источник
Выход напряжения (для управления ТТР) и линейный токовый выход
питания

Релейный выход

Вспомогательные выходы 1 и 2

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Примечание: Вспомогательные выходы с 1 по 2 не изолированы.

59
 E5DC
Спецификация
E5DC Лицевая панель

Дисплей №1 Вид E5DC снизу

Рабочие индикаторы PV или заданный параметр
Дисплей №2
SP (уставка) или заданное значение параметра
Нажмите клавишу один раз Используйте клавишу для перехода
для перехода на уровень настройки. к другому параметру.
Удерживайте нажатой клавишу
не меньше 3 секунд для Порт для подклю-
Используйте клавиши
перехода на уровень начальной для установки параметра. чения к ПК на
настройки. нижней панели

Используйте клавишу для изменения Порт для подключения к

цифры (установка по умолчанию). ПК на передней панели

Размеры (ед. изм.: мм)

Регуляторы
E5DC (85)
4 81
22.5 22.5

96 35 110 91

Крепежный переходник
(Принадлежность: продается отдельно)
Порт для подключения к ПК находится на передней и на нижней стороне цифрового регулятора температуры.
Он используется для подключения регулятора температуры к компьютеру с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции, прилагаемые к кабелю-переходнику USB-Serial.

Примечание: Не оставляйте кабель-переходник USB-Serial подключенным при использовании

регулятора температуры.

Отдельный монтаж Двойной монтаж Групповой монтаж

(22.5 × количество модулей) +1.0
0
22.7 +0.3
0 45 +0.6
0

92 +0.8
0 92 +0.8 92 +0.8
0 0

120 мин

• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 8 мм.

• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
(Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо убедиться, что температура окружающей среды
в районе регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру, указанную в технических характеристиках.

60
 E5DC
Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)
Кабель-переходник USB-Serial (2110)
E58-CIFQ2 250 263 1510

LED (RD)

Соединитель USB
(штекер A-типа)
LED (PWR) Разъем
последовательного
LED (SD) интерфейса

Кабель-переходник
E58-CIFQ2-E
Кабель-переходник Подключается к кабелю-переходнику E58-CIFQ2 USB-Serial
(2110)
(1510) 250 263 1510

E 58-CIF Q2 (заказывается отдельно) Кабель-переходник

Примечание:Данная принадлежность всегда используется вместе с E58-CIFQ2.

Трансформаторы тока
E54-CT1 Зависимость сквозного тока (Io) от выходного напряжения
21
2.8
(Ео) (справочные значения)
15
Диам. 5,8 E54-CT1
Максимальный продолжительный ток нагревателя: 50 A (50/60 Гц)
7.5
Количество витков: 400±2
Сопротивление обмотки: 18±2 Ом
25 3
100В Частота:50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

10.5
10 ∞
Коэффициент
40 1 кОм искажения
Два, диам. 3,5 10%
1
3%
1%
10
100 мВ

30
10 100Ом
E54-CT3 Диам. 2,36
30
1 RL=10Ом
Диам. 12
9
100 мкВ

10
40 × 40 1 10 100 мА 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

Зависимость сквозного тока (Io) от выходного напряжения

(Ео) (справочные значения)
Два , отверстия M3 (глубина:
E54-CT3
15
Максимальный продолжительный ток нагревателя: 120 A (50/60 Гц)
(Максимальный продолжительный ток нагревателя для цифрового
регулятора температуры OMRON составляет 50 A.)
30
Количество витков: 400 ±2
Сопротивление обмотки:8 ±0.8 Ом
Принадлежности E54-CT3 100В Частота:50 Гц
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

• Наконечник Пример подключения Коэффициент

∞
10 искажения
Наконечник 1 кОм
10%
Прибл. диам. 3 Штекер 500Ом 3%
1 1%
Провод

100 мВ
100Ом
18 50Ом
10
RL=10Ом
• Штекер
1

Прибл. диам. 6 100 мкВ

10
(22) 1 10 100 мА 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

61
 E5DC

Крепежные переходники Короткие планки

Y92F-53 (2 в комплекте) Y92S-P11 (4 в комплекте)
Эта принадлежность не входит в комплект продукта. Используйте этот продукт для подключения между клеммами (для
Для монтажа изделия в панели заказывайте ее отдельно. источников питания, интерфейсов и т.д.), если используется
несколько контроллеров E5DC.
27.5
34.7 2.4
22.5

12

24.8

11.8 9.4 0.8 3

5

Торцевая пластина DIN-рейки

PFP-M PFP-100N
PFP-50N
10
Винт с округленной 6.2
головкой 1.8
M4×8

1
50 35.5 35.3
1.8

11.5
7.3±0.15
10 1.3
Пружинная шайба М4 4.8 4.5
35±0.3 27±0.15

15 25 25 25 25 15 (5)* 1
10 10
1000 (500)*
* Размеры в скобках указаны для PFP-50N.

Вставка Наклейки на модуль

PFP-S Y92S-L2
16
5 12
Используются наклейки на модуль
для панели цифрового измерителя.

34.8
44.3

16.5

Торцевая крышка
Y92F-54 (2 в комплекте)
3.9 5.3

Используйте торцевую крышку, если E5DC устанавливается на

панели, чтобы скрыть зазор между регулятором и панелью.
96
68

62
ЗАМЕТКИ

63
 Программируемый регулятор температуры (цифровой регулятор)

E5CC-T (48 × 48 мм)

Программируемые регуляторы присоединяются

к серии E5 C!
Программа с 256 сегментами может обрабатывать
широкий спектр приложений.
• Установка до 8 программ (шаблонов) с 32 сегментами (шагам) каждая
• ЖК-дисплей с отображением значений белым цветом высотой
15,2 мм для наилучшей видимости.
• Длительность цикла измерения 50 мс.
• Доступны модели с максимум 3 вспомогательными выходами,
4 входами событий и сигнальным выходом для широкого спектра
применения.
• Короткий корпус толщиной всего 60 мм. 48 × 48 мм
• Настройка регулятора без соединения с источником питания путем E5CC-T
подключения к компьютеру с помощью кабеля-переходника См. веб-сайт компании OMRON для получения самой
(продается отдельно). Простая установка с помощью последней информации по применимым стандартам
программного обеспечения CX-Thermo (продается отдельно). безопасности.
• Легкость подключения к ПЛК без необходимости в ПО. См. раздел «Меры предосторожности»
Использование компонентной связи для связи регуляторов на странице 104.
температуры друг с другом.

Основные функции ввода-вывода

Вход датчика E5CC-T

Универсальный вход
• Термопара Двойные дисплеи: PV/SV 4-разрядные дисплеи
• Pt
• Аналоговый ток/напряжение
Управляющий выход 1
Погрешность индикации
• Вход термопары: ±0,3% от • Релейный выход
измеряемого значения PV
• Вход Pt: ±0,2% от измеряемого • Выход напряжения (для
значения PV управления ТТР)
• Аналоговый вход: ±0,2%
полной шкалы • Выход линейного тока

Период выборки Управляющий выход 2

• 50 мс • Нет
• Выход напряжения (для
Входы событий управления ТТР)

• Нет Вспомогательные выходы

•2
•3
•4
• Клавиша РН (клавиша переключения)
• Отображение состояния температуры Сигнальный выход
Последовательные • Управление и редактирование программы
коммуникационные порты • Нет
• Нет • Независимый ПИД регулятор для
нагрева и охлаждения •1
• RS-485
• Установка параметров маски
• Настройка яркости дисплея

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора модели.
Прежде чем приступать к работе с устройством, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности и
другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.
Руководство пользователя по цифровым регуляторам программируемого типа E5@ C-Т (Cat. No. H185)
Руководство по интерфейсам цифровых регуляторов программируемого типа E5 @C-Т (Cat. No. H186)

64
 E5CC-T
Расшифровка кода модели и стандартные модели
Расшифровка кода модели
Модели с винтовыми клеммами
E5CC-T @@3 @5 M -@@@ (Пример: E5CC-TRX3A5M-000)
−−−−−− −−−
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6
Кол-во Напряже- Тип
Модель Управляющие вспомо- клемм- Тип Значение
ние Опции
выходы 1 и 2 гательных ного входа
выходов питания блока
E5CC-T Программируемый регулятор E5CC-T 48 × 48 мм
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Релейный выход Нет
Выход напряжения
QX Нет
(для управления ТТР)
*1 CX Линейный токовый выход *2 Нет

QQ Выход напряжения Выход напряжения

(для управления ТТР) (для управления ТТР)
Выход напряжения
CQ Линейный токовый выход *2
(для управления ТТР)
3 3 (один общий)
A 100...240 В~
D 24 В~/В=
5 Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
M Универсальный вход
Сигнал аварии
НВ (перегорание
нагревателя) и
Входы Сигнальный
сигнал аварии Интерфейсы
HS (короткое событий выход
замыкание
нагревателя)
000 --- --- --- ---
*1 001 1 --- 2 ---
2 (для 3-фазных
*1 003 нагревателей) RS-485 --- ---

*3 004 --- RS-485 2 ---

005 --- --- 4 ---
006 --- --- 2 Предоставляется
*1. Опции с сигналами аварии НВ и НS (001 и 003) не могут быть выбраны, если в качестве управляющего выбран линейный
. токовый выход.
*2. Линейный выход тока не может использоваться в качестве сигнального выхода.
*3. Опция 004 может быть выбрана только когда в качестве управляющих выходов управления выбран «CX» .

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
1 Назначение управляющего выхода
Если нет управляющего выхода 2, в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения используется вспомогательный выход.
Если есть управляющий выход 2, для регулирования охлаждения и нагрева используются два управляющих выхода.
(Не имеет значения, какой выход используется для нагрева, а какой для охлаждения).
2 Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

65
 E5CC-T

Опциональные аксессуары (заказываются отдельно)

Кабель-переходник USB-Serial Передние крышки
Модель Тип Модель
E58-CIFQ2 Жесткая передняя крышка Y92A-48H
Мягкая передняя крышка Y92A-48D
Крышки клеммного блока
Модель Программное обеспечение CX-Thermo
E53-COV17 Модель
E53-COV23 (3 шт.) EST2-2C-MV4
Примечание: Клеммные крышки E53-COV23 поставляются с
Примечание: Для E5CC-Т требуется CX-Thermo
цифровым контроллером температуры. E53-COV10
версии 4.61 или выше.
использовать нельзя. См. страницу 75 с габаритными
Системные требования для CX-Thermo
и присоединительными размерами.
указаны в инструкции к EST2-2C-MV4
Водонепроницаемое уплотнение на сайте компании OMRON
(www.ia.omron.com).
Модель
Y92S-P8
Примечание: Водонепроницаемое уплотнение поставляется
в комплекте с цифровым регулятором температуры.

Трансформаторы тока (CT)

Диаметр отверстия Модель
5.8 мм E54-CT1
12.0 мм E54-CT3

Переходник
Модель
Y92F-45
Примечание: Используйте этот переходник, если панель
уже подготовлена для регулятора E5B @ .

Водонепроницаемая крышка
Модель
Y92A-48N

Крепежный переходник
Модель
Y92F-49
Примечание: Данный крепежный переходник поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

Крепежный переходник для DIN-рейки

Модель
Y92F-52

66
 E5CC-T
Технические характеристики
Номинальные параметры
«А» в номере модели: 100...240 В~, 50/60 Гц
Напряжение питания
«D» в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=
Диапазон рабочего напряжения питания 85%...110% номинального напряжения питания
Потребляемая мощность 7,5 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 4,1 ВА (макс.) при 24 В~ или 2,3 Вт (макс.) при 24 В=
Температурный вход
Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, или PL II
Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100
Вход датчика Инфракрасный датчик температуры (ES1B): 10...70°C, 60...120°C, 115...165°C, или 140...260°C
Аналоговый вход
Токовый вход: 4...20 мА или 0...20 мА
Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В, или 0...10 В
Токовый вход: 150 Ом (макс.), Вход напряжения: 1 МОм (мин.)
Входной импеданс
(при подключении Е32-НВ/ТНВ используйте соединение 1:1)
Метод регулирования 2-ПИД регулирование (с автонастройкой) или ВКЛ/ВЫКЛ
SPST-NO (однополюсный, НО), 250 В~, 3 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс:
Релейный выход
100 000 переключений, минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА (опорная величина)
Управляющий
Выход напряжения Выходное напряжение: 12 В= ±20% (PNP), макс. ток нагрузки: 21 мА, со схемой защиты
выход
(для управления ТТР) от короткого замыкания
Линейный токовый выход 4...20 мА= / 0...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: ок. 10000
Вспомога- Количество выходов 3
тельный Релейные выходы SPST-NO (однополюсные, НО), 250 В~, Модели с 3 выходами: 2 A (резистивная нагрузка),
выход Характеристики выходов
Электрический ресурс: 100 000 переключений, Минимальная допустимая нагрузка: 10 мА при 5 В (опорная величина)
Количество входов 2 или 4 (в зависимости от модели)
Вход Вход для контакта: ВКЛ: 1 кОм (макс.), ВЫКЛ: 100 кОм (мин.)
Характеристики входа
событий Неконтактный вход: ВКЛ: Остаточное напряжение: 1,5 В (макс.), ВЫКЛ: Ток утечки: 0,1 мА (макс.)
для внешних контактов
Протекание тока: Прибл. 7 мА на контакт
Количество выходов 1 (только в моделях с сигнальным выходом)
Сигнальный
выход Выход тока: 4...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: ок. 10000
Характеристики выходов
Выход линейного напряжения: 1...5 В=, нагрузка: 1 кОм (мин.), разрешение: Приблизительно 10 000
Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели
11-сегментный цифровой дисплей и отдельные индикаторы
Способ индикации
Высота символа: Значение процесса (PV): 15,2 мм, Установленное значение (SV): 7,1 мм
Переключение банков памяти Нет
Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура,
линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания
нагревателя (HB) (включая обнаружение отказа твердотельного реле (HS)), автонастройка 40%,
Прочие функции автонастройка 100%, ограничитель управляемой переменной (МV), входной цифровой фильтр,
смещение входа PV, функции защиты, извлечение квадратного корня, ограничение скорости
изменения МV, логические операции, отображение состояния температуры, изменение текущего
среднего значения входной величины, настройка яркости дисплея.
Рабочая температура -10...55°С (без обледенения или конденсации), Для трехлетней гарантии:
окружающей среды -10...50°С со стандартным креплением (без обледенения или конденсации)
Рабочая влажность окружающей среды 25%...85%
Температура хранения -25...65°С (без обледенения или конденсации)
Высота 2000 м (макс.)
Рекомендуемый предохранитель T2A, 250 В~, выдержка времени, низкая отключающая способность
Условия установки Категория установки II, степень загрязнения 2 (совместимо с IEC 61010-1)

67
 E5CC-T

Диапазоны входа
Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)
Тип Платиновый Инфракрасный датчик
Термопара
датчика термометр сопротивления температуры
Специфи- 115... 140...
10...70°C 60...120°C
кация Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W PLII 165°C 260°C
датчика
2300
2300
1800
1800
1700 1700
1700
Диапазон температур (°C)

1600
1500
1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
850 850 850
900
800
700
600
600
500.0 500.0 500.0
500
400.0 400 400.0 400 400.0
400
260
300
120 165
200
100.0 100.0 90
100
100
0
0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0
-100
-20.0 -100 -20.0 -100
-200
-200 -199.9 199.9 -200 -200 -199.9 -200 -200 -199.9 -200
Значение параметра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Стандартные значения выделены серым фоном.

Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 60584-1 JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
L: F e-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: JIS C 1604-1997, IE C 60751
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II от BASF (ранее Engelhard)
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Аналоговый вход
Тип входа Ток Напряжение
Тип входа 4...20 мА 0...10 В 1 ... 5 В 0 ... 5 В 0 ... 10 В

Масштабирование позволяет работать в следующих диапазонах:

Диапазон
-1999...9999, -199,9...999,9,
установки
-19,99...99,99 или -1,999...9,999
Значение параметра 25 26 27 28 29

68
 E5CC-T

Типы сигналов аварии

Для каждого аварийного сигнала можно отдельно выбрать один из следующих 17 типов аварии. По умолчанию выбрано значение 2:
Верхнее предельное значение. (См. примечание) Для сигнализации аварий назначаются вспомогательные выходы. Также можно задать
задержку включения и задержку выключения (от 0 до 999 с).
Примечание: В настройках по умолчанию для моделей с аварийными сигналами НВ и НS аварийный сигнал 1 настроен на аварию нагревателя (НА) и
параметр «Тип аварии 1» не отображается. Для использования аварийного сигнала 1 необходимо настроить выход на аварийный сигнал 1.
Срабатывание выхода аварийного сигнала
Значение Тип аварии При положительном При отрицательном Описание функции
параметра пороговом аварийном пороговом аварийном
значении X значении X
0 Функция сигнализации аварии отключена Выход ВЫКЛ Аварийные состояния не сигнализируются
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
L H
1 Верхнее и нижнее ВКЛ.
*2
определяющие максимально допустимое отклонение от
предельные значения *1 ВЫКЛ. SP
PV
уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
процесса (PV) выходит за границы данного диапазона.
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
2 Верхнее предельное
(по максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в сторону
значение ВКЛ.
X
ВКЛ.
X

умолчанию) ВЫКЛ. P V ВЫКЛ. P V увеличения. Сигнал аварии включается, если значение процесса
SP SP
(PV) превышает уставку (SP) на величину отклонения или более.
Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее максимально
3 Нижнее предельное допустимое отклонение от уставки (SР) в сторону уменьшения.
X X
значение ВКЛ. ВКЛ.
Сигнал аварии включается, если значение процесса (PV)
ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
SP SP
меньше уставки (SP) на величину отклонения или более.
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Область между верхним L H
4
ВКЛ. определяющие максимально допустимое отклонение от
и нижним предельными ВЫКЛ. PV *3
SP уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
значениями *1
процесса (PV) находится внутри указанного диапазона.
Верхнее/нижнее предельное ВКЛ.
L H
Режим 1 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
5 значение, с начальной блоки- ВЫКЛ. PV *4
ровкой сигнализации аварии *1 *5 SP или нижнюю границу), с начальной блокировкой.*6
X X
Верхнее предельное значение ВКЛ. ВКЛ. Режим 2 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
6 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
с начальной блокировкой SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X
Нижнее предельное значение ВКЛ. ВКЛ. Режим 3 (сигнализация аварии при выходе за нижнюю
7 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
с начальной блокировкой SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X
Абсолютное верхнее ВКЛ. ВКЛ. Независимо от значения уставки сигнал аварии включается, если значение
8 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
предельное значение 0 0 процесса становится больше порогового аварийного значения (X).
Абсолютное нижнее ВКЛ. X ВКЛ. X
Независимо от значения уставки сигнал аварии включается, если значение
9 ВЫКЛ. ВЫКЛ.
предельное значение 0
PV
0
PV
процесса становится меньше порогового аварийного значения (X).
Абсолютное верхнее предельное ВКЛ.
X
ВКЛ.
X
Режим 8 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
10 значение, с начальной блокиро- ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
вкой сигнализации аварии 0 0 верхнюю границу), с начальной блокировкой. *6
Абсолютное нижнее предельное ВКЛ.
X
ВКЛ.
X
Режим 9 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
11 значение, с начальной блокиро- ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
вкой сигнализации аварии 0 0 нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
12 LBA (только для аварийного сигнала 1) - *7
13 Авария скорости изменения PV - *8
X X
Абсолютное верхнее ВКЛ. ВКЛ. Сигнал аварии данного типа включается, если уставка
14 ВЫКЛ. SP ВЫКЛ. SP
предельное значение уставки 0 0 (SP) больше порогового аварийного значения (X).
X X
Абсолютное нижнее предельное ВКЛ. ВКЛ. Сигнал аварии данного типа включается, если уставка
15 ВЫКЛ. SP ВЫКЛ. SP
значение уставки 0 0 (SP) меньше порогового аварийного значения (X).
Стандартное регулирование Стандартное регулирование
X X
ВКЛ. ВКЛ.
ВЫКЛ. MV ВЫКЛ. MV
0 0
Абсолютный верхний Сигнал аварии данного типа включается, если
16 Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная нагрева/охлаждения (MV)
предел управляемой
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) больше порогового аварийного значения (X).
X
ВКЛ.
ВЫКЛ. MV
0 Всегда ВКЛ
Стандартное регулирование Стандартное регулирование
X X
ВКЛ. ВКЛ.
ВЫКЛ. MV ВЫКЛ. MV
0 0
Абсолютный нижний Сигнал аварии данного типа включается, если
17 Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/
предел управляемой управляемая переменная нагрева/охлаждения (MV)
охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева)
переменной (MV) *9 меньше порогового аварийного значения (X).
X
ВКЛ.
ВЫКЛ. MV
0 Всегда ВКЛ

69
 E5CC-T

*1 В случае установки значений 1,4 и 5 верхние («Н») и нижние («L») *4 Значение: 5, сигнализация аварии при выходе за верхнюю или нижнюю
предельные значения можно задавать независимо друг от друга для границу с соблюдением последовательности прохождения границ (с
каждого типа аварийного сигнала. начальной блокировкой).
*2 Значение: 1, сигнализация аварии при выходе за верхнюю или Сигнализация аварии при выходе за верхнюю или нижнюю границу
нижнюю границу опии описана выше, в примечании *2
Ситуация 2
• Ситуация 1 и 2
Ситуация 1 Ситуация 3 (Всегда ВКЛ)
H<0, L<0
Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
H SP L перекрываются в результате гистерезиса.
L H SP SP L H
• Ситуация 3: Всегда ВЫКЛ
H<0, L>0
H<0, L>0 H>0, L<0 *5. Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе за верхнюю
L SP H |H| ≥ |L|
|H| < |L| |H| > |L| или нижнюю границу с соблюдением последовательности
H>0, L<0
прохождения границ (с начальной блокировкой).
SP L H|H| ≤ |L|
Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
*3 Значение: 4, сигнализация аварии при попадании в область перекрываются в результате гистерезиса.
между верхней и нижней границами *6 Информацию о сигнализации аварий с начальной блокировкой см.
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВЫКЛ) в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам программи-
H<0, L<0 руемого типа Е5 @ С-Т (Cat. No. H185).
L H SP SP L H SP L H *7 Информацию о сигнализации разрыва контура (LBA) см. в
H<0, L>0 H>0, L<0 H<0, L>0 Руководстве пользователя по цифровым регуляторам программи-
|H| < |L| |H| > |L| H L SP |H| ≥ |L| руемого типа Е5 @ С-Т (Cat. No. H185).
H>0, L<0 *8 Информацию о сигнализации аварийной скорости изменения РV
SP H L |H| ≤ |L| см. в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам програ-
ммируемого типа Е5@ С-Т (Cat. No. H185).
*9 В случае регулирования нагрева и охлаждения абсолютный верхний
предел управляемой переменной действителен только для процесса
нагрева, а абсолютный нижний предел управляемой переменной -
только для процесса охлаждения.

70
 E5CC-T

Характеристики
Термопара: (±0,3% от индицируемого значения или ±1°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Погрешность индикации
Платиновый термометр сопротивления: (±0,2% от индицируемого значения или ±0,8°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
(при температуре окружающей
Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
среды 23°C)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Погрешность сигнального выхода ±0,3% полной шкалы (макс.)
Влияние температуры *2 Вход термопары (R, S, B, W, PL II): (±1% от индицируемого значения или ±10°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Входы для термопар другого типа: (±1% от индицируемого значения или ±4°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *3
Платиновый термометр сопротивления: (±1% от индицируемого значения или ±2°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.).
Влияние напряжения *2 Аналоговый вход:
±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Интервал дискретизации входа 50 мс
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Гистерезис
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Зона пропорциональности (Р)
Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени интегрирования (I) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Зона пропорциональности (Р) Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
для охлаждения Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени интегриро-
вания (I) для охлаждения 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени дифференци-
рования (D) для охлаждения 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Интервал регулирования 0,1 ; 0,2; 0,5; 1...99 с (с шагом 1 с)
Значение ручного сброса 0,0...100,0% (с шагом 0,1%)
Диапазон установки аварийных значений -1999...9999 (положение десятичной запятой зависит от типа входа)
Влияние сопротивления Термопара: 0,1°C/Ом макс. (100 Ом макс.)
источника сигнала Платиновый термометр сопротивления: 0,1°C/Ом макс. (10 Ом макс.)
Сопротивление изоляции Миним. 20 МОм (при 500 В=)
Диэлектрическая прочность 3 000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Неправильное срабатывание 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Вибрация
Сопротивление 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
Неправильное срабатывание 100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Удар
Сопротивление 100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Вес Регулятор: Ок. 120 г, Переходник: Ок. 10 г
Степень защиты Лицевая панель: IP66, Задняя панель: IP20, Клеммы: IP00
Защита памяти Энергонезависимая память (число циклов записи: 1 000 000 раз)
ПО для настройки CX-Thermo версии 4.61 или выше
Верхняя панель E5CC-T: Для подключения USB порта компьютера к порту на верхней панели
Порт для подключения к ПК
применяется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Подтвержденные стандарты UL 61010-1, Korean Radio Waves Act (Act 10564)
Стандарты
Соответствие стандартам EN 61010-1 (МЭК 61010-1): Уровень загрязнения 2, категория перегрузки II
Электромагнитные помехи: E N61326
Сила электромагнитного поля излучаемых помех: EN55011 группа 1, класс A
Напряжение помех на клеммах: EN55011 группа 1, класс A
Электромагнитная восприимчивость: EN 61326
Защита от электростатических разрядов: EN 61000-4-2
Электромагнитная совместимость
Устойчивость к электромагнитным полям: EN 61000-4-3
Устойчивость к импульсным помехам: EN 61000-4-4
Устойчивость к наведенным помехам: EN 61000-4-6
Устойчивость к броскам напряжения: EN 61000-4-5
Устойчивость к снижению/прерыванию напряжения: EN 61000-4-11
*1 Погрешность индикации для термопары К в диапазоне от -200 до 1300°С, для термопар Т и N при температуре не выше -100°С, и для
термопар U и L при любой температуре составляет ±2°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары В при температуре
не выше 400°С не определена.
Погрешность индикации для термопары В в диапазоне от 400 до 800°составляет макс. ±3°С. Погрешность индикации для термопар R и S
при температуре не выше 200°С составляет ±3°С ±1 разряд максимум.
Погрешность индикации для термопары W составляет ±0,3 от PV или ±3°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум. Погрешность
индикации для термопары РLII составляет ±0,3 от РV или ±2°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
*2 Температура окружающей среды -10°C...23°C...55°C, Диапазон напряжений: -15%...10% от номинального напряжения
*3 Термопара К при температуре -100°С (макс.): ±10°С (макс.).
*4 Шаг определяется настройкой параметра постоянной времени интегрирования/дифференцирования.
*5 Внешний последовательный интерфейс (RS-485) и кабель-переходник USB-Serial могут использоваться одновременно.

71
 E5CC-T

Программное регулирование
Количество программ (шаблонов) 8
Количество сегментов (шагов) 32
Параметр времени (сегмент устанавливается с заданной точкой и временем).
Способ установки сегмента
Параметр наклона (сегмент устанавливается с типом сегмента, заданной точкой, наклоном и временем).
0 ч 0 мин...99 ч 59 мин
Время сегментов
0 мин 0 с...99 мин 59 с
Параметр сигнализации Отдельно для каждой программы.
Сброс настроек Выбор либо остановки управления, либо фиксированной операции SP.
Операция запуска Выбор продолжения, сброса, работы в ручном режиме или в режиме выполнения.
Кол-во наборов 8
Наборы ПИД
Способ настройки Отдельно для каждой программы (автоматический выбор группы ПИД также поддерживается).
Функция сигнала тревоги SP Выбор линейной SP и целевой SP
Контроль состояния Работа с сегментами Продвижение, переход к сегменту, удержание и ожидание
программы Работа программы Повторы программы и программные связи
Метод ожидания Ожидание на концах сегмента
Операция ожидания
Параметр ширины ожидания Одинаковый параметр ширины для всех программ
Количество выходов 2
Количество
Сигналы времени 1 на каждый выход
операций ВКЛ/ВЫКЛ
Способ настройки Отдельно для каждой программы.
Вывод по концу программы (может быть установлена ширина импульса), вывод
Вывод состояния программы
по ходу прогона программы, каскадный вывод
Пуск PV Выбор уставки сегмента 1, пуск PV по приоритету наклона
Операция запуска программы 0 ч 0 мин...99 ч 59 мин
Режим ожидания
0 д 0 ч...99 д 23 ч
Операция завершения операции Выбор сброса, продолжения контроля на заключительной уставке, контроля на фиксированной уставке.
Сдвиг уставки программы Одинаковый сдвиг уставки для всех программ

72
 E5CC-T

Кабель-переходник USB-Serial При подключении цифровых контроллеров температуры

уставки и команды RUN/STOP могут быть отправлены из
Поддерживаемая ОС Windows XP, Vista, или 7 цифрового регулятора температуры, который установлен
Компонент-
Поддерживаемое ПО CX-Thermo версии 4.61 или выше в качестве ведущего (master), на цифровые регуляторы
ная связь
Поддерживаемые модели Серия E5 @C-T, серия E5 @C и серия E5CB температуры, установленные в качестве подчиненных (slave).
В качестве уставки могут быть выбраны наклон и отклонение.
Стандарт USB-интерфейса Соответствует спецификации USB 2.0
Количество подключенных цифровых регуляторов
Скорость передачи данных 38400 бит/с температуры:
Компьютер: USB (штекер A-типа) Максимум 32 (включая ведущий)
Тип разъема
Цифровой регулятор температуры:
Специальный разъем последовательного порта При подключении цифровых контроллеров
Источник питания Питание по шине (подается от основного USB хост-контроллера)* температуры параметры могут быть скопированы
с цифрового регулятора температуры, который
Напряжение питания 5 В= Копирование *1 установлен в качестве ведущего (master), на
Потребляемый ток 450 мА (макс.) цифровые регуляторы температуры, установленные
4,7±0,2 В= в качестве подчиненных (slave).
Выходное напряжение (Питание от кабеля-переходника USB-Serial к
регулятору температуры) MELSEC является зарегистрированной торговой маркой корпорации
250 мА (макс.) Mitsubishi Electric Corporation.
Выходной ток (Питание от кабеля-переходника USB-Serial к *1 Копирование поддерживается как беспрограммной, так и
регулятору температуры) компонентной связью.
Рабочая температура 0...55°С (без обледенения или конденсации)
окружающей среды Номиналы трансформатора тока
Рабочая влажность
окружающей среды
от 10% до 80% (заказывается отдельно)
Температура хранения -20...60°С (без обледенения или конденсации) Диэлектрическая прочность 1000 В~ в течение 1 мин
Влажность при хранении от 10% до 80% Виброустойчивость 50 Гц, 98 м/с 2
Высота 2000 м (макс.) E54-CT1: Ок. 11,5 г
Вес
Вес Ок. 120 г E54-CT3: Ок. 50 г
Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Принадлежности Наконечники (2)
Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и в других странах. (только для Е54-СТЗ) Штекеры (2)
* В качестве USB-порта используйте порт повышенной мощности
Примечание: На персональном компьютере должен быть
Сигнализация перегорания нагревателя
установлен драйвер. Инструкции по установке и замыкания цепи ТТР
драйвера содержатся в Руководстве по
эксплуатации кабеля-переходника. Модели с контролем однофазных нагревателей:
Вход СТ (для
Один вход
измерения тока
Характеристики интерфейса связи нагревателя)
Модели с контролем однофазных или трехфазных
Способ подключения к
нагревателей: Два входа
RS-485: Многоточечная линия Максимальный
линии передачи 50 A ~
Интерфейсы RS-485 (2-проводный, полудуплекс) ток нагревателя
Метод синхронизации Старт-стоп синхронизация Погрешность инди-
±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Протокол CompoWay/F или Modbus кации входного тока
Скорость передачи данных* 9,600, 19,200, 38,400, или 57,600 бит/с Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Код передачи ASCII для сигнализации пере- Минимальная длительность включенного
Количество битов данных * 7 или 8 бит
горания нагревателя *1 состояния для обнаружения: 100 мс *3
Количество стоп-битов * 1 или 2 бит
Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
для сигнализации Минимальная длительность выключенного
Продольный контроль четности (нет, чет,
нечет) замыкания ТТР *2 состояния для обнаружения: 100 мс *4
Обнаружение ошибок
Символ контроля блока (ВСС) в *1 Сигнализация перегорания нагревателя: измерение тока
CompoWay/F или CRC-16 с Modbus нагревателя выполняется при включенном управляющем выходе.
Управление потоком данных Нет При этом если ток нагревателя ниже установленного значения
(порогового тока сигнализации перегорания нагревателя), то
Интерфейс RS-485 выполняется включение выхода сигнализации.
Функция повторной попытки Нет *2 Сигнализация замыкания цепи твердотельного реле (ТТР):
измерение тока нагревателя выполняется при выключенном
Буфер связи 217 байт управляющем выходе. При этом если ток нагревателя выше
Время ожидания ответа от 0 до 99 мс установленного значения (порогового тока сигнализации
По умолчанию: 20 мс замыкания ТТР), то выполняется включение выхода сигнализации.
*3 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
* Скорость передачи, количество битов данных, количество составляет 30 мс.
стоп-битов и продольный контроль четности можно настроить *4 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
индивидуально на уровне настройки параметров связи. составляет 35 мс.

Функции связи Кривая ожидаемого электрического

Можно использовать память в ПЛК для чтения и записи ресурса реле (справочные значения)
параметров E5 @C, операций запуска и остановки и т.д.
E5@ C осуществляет связь с ПЛК автоматически. 500
Ресурс (× 10 переключений)

Беспрогра- Никакого программирования связи не требуется. 300

ммная Количество подключенных цифровых регуляторов температуры:
связь *1 Максимум 32
Поддерживаемые ПЛК: ПЛК компании OMRON
100
Серия CS, серия CJ или серия CP
ПЛК компании Mitsubishi Electric
4

Серия MELSEC Q, серия L 50

30

10

5
E5EC-T/E5AC-T
3 250 В~, 30 В=
(резистивная
нагрузка) cosφ = 1
1
0 1 2 3 4 5 6
Коммутируемый ток (А)

73
 E5CC-T
Внешние соединения
E5CC-T
Управляющий выход 1
Релейный выход
250 В~, 5 A E5CC T 3 5M
(резистивная нагрузка) (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Выход напряжения
(для управления ТТР) Тип клеммного блока
12 В=, 40 мA Вспомогательные выходы
Линейный токовый выход Управляющий выход 2 По умолчанию регулятор E5CC-Т настроен для работы
0...20 мА= Релейный выход с термопарой типа К (тип входа 5). Если установленный
4...20 мА= Выход напряжения Модели с 3 вспомогательными выходами:
Нагрузка: (для управления ТТР) тип входа не будет соответствовать датчику температуры,
250 В~, 2 A
500 Ом (макс.) 12 В=, 21 мA (резистивная нагрузка) то появится ошибка входа (5.ERR). Проверьте тип входа.

(1) Управляющие выходы 1, 2

RX QX CX QQ CQ
Модели с 1 Модели с 1 выходом Модели с 1 Модели с 2 выходами Модели с 2 выходами:
релейным напряжения (для линейным напряжения (для Линейный выход тока и напряжения
выходом управления ТТР) выходом тока управления ТТР) (для управления ТТР) (2) Вспомогательные выходы
OUT1 OUT1 OUT1 OUT1 OUT1
1 1 +Q 1 + C 1 +Q 1 + C
R Вспомогательные выходы 1, 2 и 3
2 2 − 2 − 2 − OUT2 2 - OUT2
+Q 7
3 3 3 3 3 + Q Вспомогательный выход 3
8
Вспомогательный выход 2
9
Вспомогательный выход 1
1 13 7 10
2 14 8
(5) (Температурный/аналоговый) вход датчика 3 15 9
(3) Вход источника питания
4 16 10
TC Pt I V 100...240 В~ 24 В~/В=
A
+ 5 17 11
4 4 4 4 11 11
− 5 B mA − 5 6 18 12
5 5
B − V 12 12
+ 6 6 6
+
6
(с любой полярностью)

(6) Опции
001 003 004 005 006
Входы событий Интерфейсы (RS-485), Интерфейсы (RS-485) Входы событий Входы событий 1 и 2, и
1 и 2, и CT1 CT1 и CT2 и входы событий 3 и 4 с 1 по 4 сигнальный выход
B(+) B(+)
− 13 13 13 − 13 − 13
RS-485 RS-485
+ 14 14 14 + 14 + 14
EV1 A(−) A(−) EV1 EV1
+ + +
EV2 15 15 15 EV2
15 EV2
15
16 16 − 16 16 16 +
−
CT1
17
CT1
COM 17 + 17 + 17 17 +V Сигнальный выход
CT2 EV3 EV3 I
18 18 + 18 + EV4 18 18 −
EV4

Примечание: 1. Назначение клемм зависит от модели.

2. Не подключайте клеммы, выделенные серым цветом.
3. Для выполнения требований стандартов по электромагнитной совместимости кабель подключения датчика
должен быть не длиннее 30 м. Если длина кабеля превышает 30 м, соответствие требованиям стандартов по
электромагнитной совместимости не может быть достигнуто.
4. Для подключения используйте обжимные наконечники М3.

Блок-схема типов изоляции

Модели с 3 вспомогательными выходами

Вход датчика и входы трансформатора тока (СТ)

Интерфейсы и входы событий

Источник Выход напряжения (для управления ТТР), линейный

питания выход тока и сигнальный выход

Релейный выход

Вспомогательные выходы 1, 2, 3

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Примечание: Вспомогательные выходы с 1 по 3 не изолированы.

74
 E5CC-T
Спецификация
E5CC-T Лицевая панель
Единица температуры

Рабочие индикаторы Дисплей №1

PV или заданный монитор/параметр
Вид E5CC-T сверху
Дисплей №2
Нажмите клавишу один SP (уставка) или заданный
раз для перехода на уровень монитор/значение параметра
настройки программы. Порт для подключения
к ПК на верхней панели
Удерживайте нажатой клавишу
не меньше 3 секунд для
перехода на уровень начальной Используйте клавиши
настройки. для установки параметра.
Используйте клавишу для перехода к Удерживайте нажатой клавишу
другому параметру. не меньше 1 секунды, когда
значение процесса/параметр
Удерживайте нажатыми клавиши и уставки отображаются в режиме
одновременно не меньше 1 секунды, программирования SP, чтобы
чтобы переключиться между состояниями перейти к параметру выбора
выполнения и сброса. сегмента дисплея на уровне
настройки программы.
Используйте клавишу для изменения
цифры (установка по умолчанию).

Размеры (ед. изм.: мм)

Регуляторы
E5CC-T Установочное отверстие в панели
Отдельный монтаж Групповой монтаж
(64) (48 × количество модулей - 2.5) +1.0
0
4 60
48 × 48 1 48 × 48

45+0.6
0

60 мин. При групповом монтаже

58

водонепроницаемость
не достигается.
45+0.6
0

Водонепроницаемое Крепежный
уплотнение переходник
(доп. принадлежность) (доп. принадлежность)
Порт для подключения к ПК находится на верхней стороне
регулятора температуры.
Он используется для подключения регулятора температуры
к компьютеру с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-переходник E58-CIFQ2
USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции, прилагаемые
к кабелю-переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-переходник USB-
Serial подключенным при использовании
регулятора температуры.
45+0.6
0
• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 5 мм.
• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
(Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
• Для обеспечения водонепроницаемости регулятора
используйте при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
указанную в технических характеристиках.
• Используйте панель управления толщиной от 1 до 3 мм, если
используются одновременно кабели-переходники Y92A-48N
и USB-Serial.

75
 E5CC-T
Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)
Соединитель USB (штекер A-типа)
E58-CIFQ2 (2110)
250 263 1510

LED (RD)

Соединитель USB
(штекер A-типа)
LED (PWR) Разъем
последовательного
LED (SD) интерфейса

Крышка клеммного блока 48 Крышка клеммного блока

E53-COV17 E53-COV23 (в комплекте три крышки)
2 3.8
48.8

10

Крышка клеммного блока

(E53-COV23)
22 44.8

9.1

Водонепроницаемое уплотнение В комплекте с цифровым регулятором температуры поставляется водонепроницаемое уплотнение.

Y92S-P8 (для DIN 48 × 48)
В случае утери или повреждения, заказывайте водонепроницаемое уплотнение отдельно.
Водонепроницаемое уплотнение используется для достижения степени защиты IP66.
(В зависимости от условий окружающей среды может произойти ухудшение свойств,
деформация или потеря эластичности водонепроницаемого уплотнения. С целью
сохранения степени защиты IP66 необходимо периодически выполнять замену
водонепроницаемого уплотнения. Периодичность замены зависит от условий
эксплуатации. Контролируйте необходимую периодичность замены для фактических
случаев применения. Ориентируйтесь на трехлетнюю периодичность замены.)
Если водонепроницаемость не требуется, то в установке водонепроницаемого
уплотнения нет необходимости.

76
 E5CC-T

Трансформаторы тока
E54-CT1 Зависимость сквозного тока (Io) от
21
2,8 выходного напряжения (Ео)
15
диам. 5,8 (справочные значения)
7,5
E54-CT1
Максимальный продолжительный
ток нагревателя: 50 A (50/60 Гц)
25 3 Количество витков: 400±2
10,5 Сопротивление обмотки: 18±2 Ом
100В

Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Частота: 50 ГЦ
40
10 ∞ Коэффициент
Два, диам. 3,5
1кОм искажения
10%
10 1
3%
1%
30 100мВ

10 100Ом
E54-CT3
диам. 2,36
30 RL=10Ом
1
диам. 12
9
100мкВ

10
40 × 40 1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

Зависимость сквозного тока (Io) от

Два, M3 (глубина: 4)
выходного напряжения (Ео)
(справочные значения)
15
E54-CT3
Максимальный продолжительный
ток нагревателя: 120 A (50/60 Гц)
30
(Максимальный продолжительный ток нагревателя для
цифрового регулятора температуры OMRON составляет 50 A.)
Принадлежности E54-CT3 Количество витков: 400±2
Сопротивление обмотки: 8±0,8 Ом
• Наконечник Пример подключения
100В
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Частота: 50 ГЦ
Наконечник Коэффициент
Прибл. диам. 3 Штекер ∞
10 1кОм искажения
10%
Провод 500Ом 3%
1 1%

100мВ
18
100Ом
50Ом
• Штекер 10
RL=10Ом

1
Прибл. диам. 6

100мкВ
(22)
10
1 10 100мA 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

77
 E5CC-T

Переходник
Y92F-45 Примечание: 1. Используйте этот переходник, если лицевая панель уже подготовлена для регулятора E5B@.
2. Доступен только черный цвет.
3. Использование кабеля-переходника E58-CIFQ2 USB-Serial с переходником Y92F-45 не допускается.

Крепеж (принадлежность)
4,7 76
от 69,6 до 77,6
72 × 72

67 × 67 87

Монтаж на E5CC-Т Панель (1...8 мм) Крепежный переходник

Y92F-30
72 × 72 (принадлежность)

48 × 48

2,2 4,7
62,8
К задней стороне E5CC-Т

Крепежный переходник для DIN-рейки

Y92F-52 Примечание: Этот переходник не может использоваться вместе с крышкой клеммного блока.
Снимите крышку клеммного блока для использования переходника.

Этот переходник используется для

установки E5CC-Т на DIN-рейке.
61
При использовании переходника
нет необходимости в использовании
пластины для установки в панели или
3,5 в монтажных отверстиях в панели.
50 38

Mounted to E5CC-T

48

80,5

78
 E5CC-T

Водонепроницаемая крышка Крепежный переходник

Y92A-48N Y92F-49
21,9 14
Крепежный переходник поставляется в
(2)
комплекте с регулятором температуры.
В случае утери или повреждения,
заказывайте переходник отдельно.

87,7 69
79,2

12

67,6

Защитная крышка Защитная крышка

Y92A-48D Примечание: Эта защитная крышка не может
использоваться, если установлено
водонепроницаемое уплотнение.
Защитная крышка мягкого типа.
Контроллер может работать с
этой крышкой.
Y92A-48H
Эта защитная крышка жесткого типа.
Используйте ее для предупреждения
неправильной работы и т.д.

79
 Программируемый регулятор температуры (цифровой регулятор)

E5EC-T/E5AC-T (48 × 96 мм/96 × 96 мм)

Программируемые регуляторы присоединяются

к серии E5 C!
Программа с 256 сегментами может
обрабатывать широкий спектр приложений.
• Установка до 8 программ (шаблонов) с 32 сегментами (шагам) каждая
• ЖК-дисплей с отображением значений PV белым цветом высотой
ок. 18 мм для E5ECT и 25 мм для E5AC-Т улучшает видимость.
• Порты для подключения к ПК на верхней и лицевой панелях.
Настройка регулятора без соединения с источником питания путем
подключения к компьютеру с помощью кабеля-переходника
(продается отдельно). Простая установка с помощью программного
обеспечения CX-Thermo (продается отдельно).
• Длительность цикла измерения 50 мс. 48 × 96 мм 96 × 96 мм
• Доступны модели с максимум 4 вспомогательными выходами, E5EC-T E5AC-T
6 входами событий и сигнальным выходом для широкого спектра См. веб-сайт компании OMRON для получения
применения. самой последней информации по применимым
• Короткий корпус толщиной всего 60 мм. стандартам безопасности.
• Легкость подключения к ПЛК без необходимости в ПО.
Использование компонентной связи для связи регуляторов См. раздел «Меры предосторожности»
на странице 104.
температуры друг с другом.
• Новые модели с пропорциональным регулированием также
позволяют управлять клапанами. (Модели с позиционно-
пропорциональным регулированием планируется выпустить в мае 2014 года.)
Основные функции ввода/вывода
Вход датчика
E5EC-T E5AC-T
Универсальный вход
• Термопара Трехуровневый дисплей
• Pt Одновременное отображение
значений PV, SP, номера 4-разрядные
• Аналоговый ток/напряжение дисплеи
программы, номера сегмента и т.д.
Погрешность индикации
• Вход термопары: ±0,3% от измеряемого значения PV Управляющий выход 1
• Вход Pt: ±0,2% от измеряемого значения PV • Релейный выход
• Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы • Выход напряжения (для управления ТТР)
Период выборки • Выход линейного тока
• 50 мс

Управляющий выход 2
Входы событий
• Выход напряжения (для управления ТТР)
• Нет • Релейный выход
•2 • Выход линейного тока
• Клавиша РН (клавиша переключения)
•4
• Порт для подключения к ПК на
•6 передней панели Вспомогательные выходы
• Отображение состояния
Последовательные температуры •4
коммуникационные порты • Управление и редактирование
программы
• Нет Сигнальный выход
• Независимый ПИД регулятор
• RS-485 для нагрева и охлаждения
• Нет
• Установка параметров маски
• Настройка яркости дисплея •1

Данное техническое описание содержит общую информацию, необходимую для выбора модели.
Прежде чем приступать к работе с устройством, обязательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности
и другой необходимой для работы информацией в следующих руководствах пользователя.
Руководство пользователя по цифровым регуляторам программируемого типа E5@C-Т (Cat. No. H185)
Руководство пользователя по интерфейсам цифровых регуляторов программируемого типа E5@C-Т (Cat. No. H186)

80
 E5EC-T/E5AC-T
Расшифровка кода модели и стандартные модели
Расшифровка кода модели
Модели с винтовыми клеммами
E5EC-T@@ 4 @ 5 M -@@@(Пример: E5EC-TRX4A5M-000)
−−− − − −−−−
1 2 3 4 5 6
E5AC-T@@ 4 @ 5 M -@@@(Пример: E5АC-TRX4A5M-000)
−−−− − −−−−
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6
Модель Кол-во Напряже- Тип
Управляющие вспомо- клемм- Тип Значение
ние Опции
выходы 1 и 2 гательных ного входа
выходов питания блока
E5EC-T 48 × 96 мм программируемого типа
E5AC-T 96 × 96 мм программируемого типа
Управляющий выход 1 Управляющий выход 2
RX Релейный выход Нет
Выход напряжения
QX Нет
(для управления ТТР)
*2 CX Линейный токовый выход Нет
Выход напряжения Выход напряжения
QQ
(для управления ТТР) (для управления ТТР)
Выход напряжения
QR Релейный выход
(для управления ТТР)
RR Релейный выход Релейный выход
*2 CC Линейный токовый выход Линейный токовый выход
Выход напряжения
*2 CQ Линейный токовый выход
(для управления ТТР)
Выход реле пропорциональ- Выход реле пропорциональ-
*3 PR
ного регулирования ного регулирования
4 (вспомогательные выходы 1 и 2 с одним общим общими
4
и вспомогательные выходы 3 и 4 с одним общим)
A 100...240 В~
D 24 В~/В=
5 Клеммы с винтовыми зажимами (с крышкой)
Управляющие выходы 1 и 2 M Универсальный вход
Для RX, Сигнал аварии НВ
(перегорание нагре- Входы
QX, QQ, Для CX или Интерфейсы Сигнальный
Для PR вателя) и сигнал аварии событий
QR, RR, или CC выход
HS (короткое замыкание
CQ нагревателя)
Выбирается Выбирается Выбирается 000 --- --- --- ---
Условия
выбора Выбирается Выбирается 0 04 --- R S-485 2 ---
опции *1 Выбирается 005 --- --- 4 ---
Выбирается 008 1 R S-485 2 ---
Выбирается 010 1 --- 4 ---
Выбирается 019 1 --- 6 Предоставляется.
Выбирается 021 --- --- 6 Предоставляется.
Выбирается Выбирается 022 --- R S-485 4 Предоставляется.
*1. Опции, которые могут быть выбраны, зависят от типа управляющего выхода.
*2. Линейный выход тока не может использоваться в качестве сигнального выхода.
*3. Модели с позиционно-пропорциональным регулированием планируется выпустить в мае 2014 года.

Регулирование нагрева и охлаждения

Использование регулирования нагрева и охлаждения
1 Назначение управляющего выхода
Если нет управляющего выхода 2, в качестве управляющего выхода для регулирования охлаждения используется вспомогательный выход.
Если есть управляющий выход 2, для регулирования охлаждения и нагрева используются два управляющих выхода.
(Не имеет значения, какой выход используется для нагрева, а какой для охлаждения).
2 Регулирование
Если используется ПИД регулирование, то имеется возможность независимой настройки ПИД регулятора для нагрева и охлаждения.
Это позволяет реализовывать системы управления с различной чувствительностью процессов нагрева и охлаждения.

81
 E5EC-T/E5AC-T

Опциональные аксессуары (заказываются отдельно)

Кабель-переходник USB-Serial Трансформаторы тока (CT)
Модель Диаметр отверстия Модель
E58-CIFQ2 5.8 мм E54-CT1
12.0 мм E54-CT3
Интерфейсный кабель-переходник
Модель Программное обеспечение CX-Thermo
E58-CIFQ2-E Модель
Примечание: Данная принадлежность всегда используется EST2-2C-MV4
вместе с E58-CIFQ2. Примечание: Для E5EC-T/E5AC-T требуется CX-Thermo
Этот кабель используется для соединения с версии 4.61 или выше.
портом для подключения к ПК на лицевой панели. Системные требования для CX-Thermo указаны
Крышки клеммного блока в инструкции к EST2-2C-MV4 на сайте компании
OMRON (www.ia.omron.com).
Модель
E53-COV24 (3 шт)
Примечание: Клеммные крышки E53-COV24 поставляются с
цифровым контроллером температуры.

Водонепроницаемое уплотнение
Поддерживаемый регулятор Модель
E5EC-T Y92S-P9
E5AC-T Y92S-P10
Примечание: Данный крепежный переходник поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

Водонепроницаемая крышка
Поддерживаемый регулятор Модель
E5EC-T Y92A-49N
E5AC-T Y92A-96N

Крышка для переднего порта

Модель
Y92S-P7
Примечание: Крышка для переднего порта поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

Крепежный переходник
Модель
Y92F-51 (2 шт)
Примечание: Данный крепежный переходник поставляется в
комплекте с цифровым регулятором температуры.

82
 E5EC-T/E5AC-T
Технические характеристики
Номинальные параметры
«А» в номере модели: 100...240 В~, 50/60 Гц
Напряжение питания
«D» в номере модели: 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=
Диапазон рабочего напряжения питания 85%...110% номинального напряжения питания
E5EC-T 8,7 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 5,5 ВА (макс.) при 24 В~ или 3,2 Вт (макс.) при 24 В=
Потребляемая мощность
E5AC-T 9,0 ВА (макс.) при 100...240 В~, и 5,6 ВА (макс.) при 24 В~ или 3,4 Вт (макс.) при 24 В=
Температурный вход
Термопара: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, или PL II
Платиновый термометр сопротивления: Pt100 или JPt100
Вход датчика Инфракрасный датчик температуры (ES1B): 10...70°C, 60...120°C, 115...165°C, или 140...260°C
Аналоговый вход
Токовый вход: 4...20 мА или 0...20 мА
Вход напряжения: 1...5 В, 0...5 В, или 0...10 В
Токовый вход: 150 Ом (макс.), Вход напряжения: 1 МОм (мин.)
Входной импеданс
(при подключении Е32-НВ/ТНВ используйте соединение 1:1)
Метод регулирования 2-ПИД регулирование (с автонастройкой) или ВКЛ/ВЫКЛ
SPST-NO (однополюсные, НО), 250 В~, 5 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс:
Релейный выход
100 000 переключений, минимальная допустимая нагрузка: 5 В, 10 мА (опорная величина)
Управляющий
Выход напряжения 12 В= ±20% (PNP), макс. ток нагрузки: 40 мА, со схемой защиты от короткого замыкания
выход
(для управления ТТР) (Максимальный ток нагрузки для моделей с двумя управляющими выходами 21 мА.)
Линейный токовый выход 4...20 мА= / 0...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: ок. 10000
Вспомога- Количество выходов 4
тельный Релейные выходы SPST-NO (однополюсные, НО), 250 В~, Модели с 4 выходами: 2 А (с резистивной нагрузкой)
Характеристики выходов
выход Электрический ресурс: 100 000 переключений, Минимальная допустимая нагрузка: 10 мА при 5 В (опорная величина)
Количество входов 2, 4 или 6 (в зависимости от модели)
Вход Вход для контакта: ВКЛ: 1 кОм (макс.), ВЫКЛ: 100 кОм (мин.)
Характеристики входа
событий Неконтактный вход: ВКЛ: Остаточное напряжение: 1,5 В (макс.), ВЫКЛ: Ток утечки: 0,1 мА (макс.)
для внешних контактов
Протекание тока: Прибл. 7 мА на контакт
Количество выходов 1 (только в моделях с сигнальным выходом)
Сигналь-
ный выход Выход тока: 4...20 мА=, нагрузка: 500 Ом (макс.), разрешение: Приблизительно 10 000
Характеристики выходов
Выход линейного напряжения: 1...5 В=, нагрузка: 1 кОм (мин.), разрешение: Приблизительно 10 000
Вход потенциометра от 100 Ом до 10 кОм
Способ настройки Настройка цифровых параметров с помощью клавиш передней панели
11-сегментный цифровой дисплей и отдельные индикаторы
Высота символа: E5EC-T: Значение процесса (PV): 18,0 мм, Установленное значение (SV): 11,0 мм,
Управляемая переменная (MV): 7,8 мм E5AC-T: Значение процесса (PV): 25,0 мм, Установленное
Способ индикации
значение (SV): 15,0 мм, Управляемая переменная (MV): 9,5 мм
Три дисплея. Содержание: PV, SP, номер программы и номер сегмента, оставшееся время
сегмента или MV (открытие клапана) Количество цифр: 4 разряда
Переключение банков памяти Нет
Ручное управление, регулирование нагрева/охлаждения, сигнализация перегорания контура,
Прочие функции линейное изменение уставки, другие функции сигнализации аварий, обнаружение перегорания
нагревателя (HB) (включая обнаружение отказа твердотельного реле (HS)), автонастройка 40%,
автонастройка 100%, ограничитель управляемой переменной (МV), входной цифровой фильтр,
смещение входа PV, функции защиты, извлечение квадратного корня, ограничение скорости
изменения МV, логические операции, отображение состояния температуры, изменение текущего
среднего значения входной величины, настройка яркости дисплея.
-10...55°С (без обледенения или конденсации), Для трехлетней гарантии:
Рабочая температура окружающей среды
-10...50°С со стандартным креплением (без обледенения или конденсации)
Рабочая влажность окружающей среды 25%...85%
Температура хранения -25...65°С (без обледенения или конденсации)
Высота 2000 м (макс.)
Рекомендуемый предохранитель T2A, 250 В~, выдержка времени, низкая отключающая способность
Условия установки Категория установки II, степень загрязнения 2 (совместимо с IEC 61010-1)

83
 E5EC-T/E5AC-T

Диапазоны входа
Термопара/Платиновый термометр сопротивления (универсальные входы)
Тип Платиновый термометр Инфракрасный датчик
Термопара
датчика сопротивления температуры
Специфика- 115... 140...
10...70°C 60...120°C
ция датчика Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W PLII 165°C 260°C

2300
2300
1800
1800
1700 1700
1700
Диапазон температур (°C)

1600
1500
1400
1300 1300 1300
1300
1200
1100
1000
850 850 850
900
800
700
600
600
500.0 500.0 500.0
500
400.0 400 400.0 400 400.0
400
260
300
120 165
200
100.0 100.0 90
100
100
0
0.0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0
-100
-20.0 -100 -20.0 -100
-200
-200 -199.9 199.9 -200 -200 -199.9 -200 -200 -199.9 -200
Значение параметра 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Стандартные значения выделены серым фоном.

Для различных типов входов действуют следующие стандарты:

K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 60584-1 JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
L: F e-CuNi, DIN 43710-1985 Pt100: JIS C 1604-1997, IE C 60751
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 PL II: В соответствии с диаграммами электродвижущей силы для Platinel II от BASF
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990 (ранее Engelhard)

Аналоговый вход
Тип входа Ток Напряжение
Тип входа 4...20 мА 0...20 В 1 ... 5 В 0 ... 5 В 0 ... 10 В
Масштабирование позволяет работать в следующих диапазонах:
Диапазон -1999...9999, -199,9...999,9,
установки -19,99...99,99 или -1,999...9,999
Значение параметра 25 26 27 28 29

84
 E5EC-T/E5AC-T

Типы сигналов аварии

Для каждого аварийного сигнала можно отдельно выбрать один из следующих 17 типов аварии. По умолчанию выбрано значение 2:
Верхнее предельное значение. (См. примечание) Для сигнализации аварий назначаются вспомогательные выходы. Также можно задать
задержку включения и задержку выключения (от 0 до 999 с).
Примечание: В настройках по умолчанию для моделей с аварийными сигналами НВ и НS аварийный сигнал 1 настроен на аварию нагревателя (НА) и
параметр «Тип аварии 1» не отображается. Для использования аварийного сигнала 1 необходимо настроить выход на аварийный сигнал 1.
Срабатывание выхода аварийного сигнала
Значение Тип аварии При положительном При отрицательном Описание функции
параметра пороговом аварийном пороговом аварийном
значении X значении X
0 Функция сигнализации аварии отключена Выход ВЫКЛ Аварийные состояния не сигнализируются
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
L H
1 Верхнее и нижнее ВКЛ.
*2
определяющие максимально допустимое отклонение от
предельные значения *1 ВЫКЛ. SP
PV
уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
процесса (PV) выходит за границы данного диапазона.
X X Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее
ВКЛ. ВКЛ.
2 Верхнее предельное ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV максимально допустимое отклонение от уставки (SР) в сторону
SP SP
(по значение увеличения. Сигнал аварии включается, если значение процесса
умолчанию) (PV) превышает уставку (SP) на величину отклонения или более.
X X Задайте пороговое аварийное значение (X), определяющее максимально
ВКЛ.
3 Нижнее предельное ВЫКЛ.
ВКЛ.
допустимое отклонение от уставки (SР) в сторону уменьшения.
PV ВЫКЛ. PV
значение SP SP
Сигнал аварии включается, если значение процесса (PV)
меньше уставки (SP) на величину отклонения или более.
Задайте верхнее (Н) и нижнее (L) предельные значения,
Область между верхним L H
4 ВКЛ. определяющие максимально допустимое отклонение от
и нижним предельными ВЫКЛ. PV
*3
SP уставки (SP). Аварийный сигнал включается, если значение
значениями *1
процесса (PV) находится внутри указанного диапазона.
Верхнее/нижнее предельное ВКЛ.
L H Режим 1 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
5 значение, с начальной блоки- ВЫКЛ. PV
*4
ровкой сигнализации аварии *1 *5 SP или нижнюю границу), с начальной блокировкой.*6
X
Верхнее предельное значение ВКЛ.
X ВКЛ. Режим 2 (сигнализация аварии при выходе за верхнюю
6 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
с начальной блокировкой SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X
Нижнее предельное значение ВКЛ. ВКЛ. Режим 3 (сигнализация аварии при выходе за нижнюю
7 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
с начальной блокировкой SP SP границу), с начальной блокировкой. *6
X X
Абсолютное верхнее ВКЛ. ВКЛ. Независимо от значения уставки сигнал аварии включается, если значение
8 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
предельное значение 0 0 процесса становится больше порогового аварийного значения (X).
X X
Абсолютное нижнее ВКЛ. ВКЛ. Независимо от значения уставки сигнал аварии включается, если значение
9 ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
предельное значение 0 0 процесса становится меньше порогового аварийного значения (X).
Абсолютное верхнее предельное ВКЛ.
X
ВКЛ.
X
Режим 8 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
10 значение, с начальной блокиро- ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
вкой сигнализации аварии 0 0 верхнюю границу), с начальной блокировкой. *6
Абсолютное нижнее предельное ВКЛ.
X
ВКЛ.
X
Режим 9 (сигнализация аварии при выходе за абсолютную
11 значение, с начальной блокиро- ВЫКЛ. PV ВЫКЛ. PV
вкой сигнализации аварии 0 0 нижнюю границу), с начальной блокировкой. *6
12 LBA (только для аварийного сигнала 1) - *7
Авария скорости изменения PV - *8
X X
Абсолютное верхнее ВКЛ. ВКЛ. Сигнал аварии данного типа включается, если уставка
14
13 ВЫКЛ. SP ВЫКЛ. SP
предельное значение уставки 0 0 (SP) больше порогового аварийного значения (X).
X X
Абсолютное нижнее предельное ВКЛ. ВКЛ. Сигнал аварии данного типа включается, если уставка
15 ВЫКЛ. SP ВЫКЛ. SP
значение уставки 0 0 (SP) меньше порогового аварийного значения (X).
Стандартное регулирование Стандартное регулирование
X X
ВКЛ. ВКЛ.
ВЫКЛ. MV ВЫКЛ. MV
Абсолютный верхний 0 0
предел управляемой Сигнал аварии данного типа включается, если
16 Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/ управляемая переменная нагрева/охлаждения (MV)
переменной (MV) *9 охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева) больше порогового аварийного значения (X).
X
ВКЛ.
ВЫКЛ. MV
0 Всегда ВКЛ
Стандартное регулирование Стандартное регулирование
X X
ВКЛ. ВКЛ.
ВЫКЛ. MV ВЫКЛ. MV
Абсолютный нижний 0 0

предел управляемой Сигнал аварии данного типа включается, если

17 Регулирование нагрева/ Регулирование нагрева/
переменной (MV) *9 управляемая переменная нагрева/охлаждения (MV)
охлаждения (MV нагрева) охлаждения (MV нагрева)
меньше порогового аварийного значения (X).
X
ВКЛ.
ВЫКЛ. MV
0 Всегда ВКЛ

85
 E5EC-T/E5AC-T

*1 В случае установки значений 1,4 и 5 верхние («Н») и нижние («L») *4 Значение: 5, сигнализация аварии при выходе за верхнюю или нижнюю
предельные значения можно задавать независимо друг от друга для границу с соблюдением последовательности прохождения границ (с
каждого типа аварийного сигнала. начальной блокировкой).
*2 Значение: 1, сигнализация аварии при выходе за верхнюю или Сигнализация аварии при выходе за верхнюю или нижнюю границу
нижнюю границу опии описана выше, в примечании *2
Ситуация 2
• Ситуация 1 и 2
Ситуация 1 Ситуация 3 (Всегда ВКЛ)
H<0, L<0
Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
H SP L перекрываются в результате гистерезиса.
L H SP SP L H
• Ситуация 3: Всегда ВЫКЛ
H<0, L>0
H<0, L>0 H>0, L<0 *5. Значение параметра: 5, сигнализация аварии при выходе за верхнюю
L SP H |H| ≥ |L|
|H| < |L| |H| > |L| или нижнюю границу с соблюдением последовательности
H>0, L<0
прохождения границ (с начальной блокировкой).
SP L H|H| ≤ |L|
Всегда ВЫКЛ, когда верхнее и нижнее предельные значения
*3 Значение: 4, сигнализация аварии при попадании в область перекрываются в результате гистерезиса.
между верхней и нижней границами *6 Информацию о сигнализации аварий с начальной блокировкой см.
Ситуация 1 Ситуация 2 Ситуация 3 (Всегда ВЫКЛ) в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам программи-
H<0, L<0 руемого типа Е5 @ С-Т (Cat. No. H185).
L H SP SP L H SP L H *7 Информацию о сигнализации разрыва контура (LBA) см. в
H<0, L>0 H>0, L<0 H<0, L>0 Руководстве пользователя по цифровым регуляторам программи-
|H| < |L| |H| > |L| H L SP |H| ≥ |L| руемого типа Е5 @ С-Т (Cat. No. H185).
H>0, L<0 *8 Информацию о сигнализации аварийной скорости изменения РV
SP H L |H| ≤ |L| см. в Руководстве пользователя по цифровым регуляторам програ-
ммируемого типа Е5@ С-Т (Cat. No. H185).
*9 В случае регулирования нагрева и охлаждения абсолютный верхний
предел управляемой переменной действителен только для процесса
нагрева, а абсолютный нижний предел управляемой переменной -
только для процесса охлаждения.

86
 E5EC-T/E5AC-T

Характеристики
Термопара: (±0,3% от индицируемого значения или ±1°C, если последнее больше) ±1 разряд (макс.). *1
Погрешность индикации Платиновый термометр сопротивления: (±0,2% от индицируемого значения или ±0,8°C, если последнее
(при температуре окружающей больше) ±1 разряд (макс.).
среды 23°C) Аналоговый вход: ±0,2% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Погрешность сигнального выхода ±0,3% полной шкалы (макс.)
Влияние температуры *2 Вход термопары (R, S, B, W, PL II): (±1% от индицируемого значения или ±10°C, если последнее больше)
±1 разряд (макс.).
Входы для термопар другого типа: (±1% от индицируемого значения или ±4°C, если последнее больше)
±1 разряд (макс.). *3
Платиновый термометр сопротивления: (±1% от индицируемого значения или ±2°C, если последнее
Влияние напряжения *2 больше) ±1 разряд (макс.).
Аналоговый вход: ±1% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Вход трансформатора тока (CT): ±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Интервал дискретизации входа 50 мс
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Гистерезис
Аналоговый вход: 0,01%...99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
Зона пропорциональности (Р) Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени интегрирования (I) Стандартное, нагрев/охлаждение или позиционно-пропорциональное (закрытое):
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с)
Позиционно-пропорциональное (плавающее): 1...9999 с (с шагом 1 с); 0,1...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Постоянная времени дифференцирования (D) 0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
Зона пропорциональности (Р) Вход температуры: 0,1...999,9°C или °F (с шагом 0,1°C или °F)
для охлаждения Аналоговый вход: 0,1%...999,9% полной шкалы (с шагом 0,1% полной шкалы)
Постоянная времени интегриро-
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
вания (I) для охлаждения
Постоянная времени дифференци-
0...9999 с (с шагом 1 с); 0,0...999,9 с (с шагом 0,1 с) *4
рования (D) для охлаждения
Интервал регулирования 0,1 ; 0,2; 0,5; 1...99 с (с шагом 1 с)
Значение ручного сброса 0,0...100,0% (с шагом 0,1%)
Диапазон установки аварийных значений -1999...9999 (положение десятичной запятой зависит от типа входа)
Влияние сопротивления Термопара: 0,1°C/Ом макс. (100 Ом макс.)
источника сигнала Платиновый термометр сопротивления: 0,1°C/Ом макс. (10 Ом макс.)
Сопротивление изоляции Миним. 20 МОм (при 500 В=)
Диэлектрическая прочность 3 000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами с различными потенциалами)
Неправильное срабатывание 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z
Вибрация
Сопротивление 10...55 Гц, 20 м/с2 в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z
Неправильное срабатывание 100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
Удар
Сопротивление 100 м/с2, 3 раза по каждой из осей X, Y и Z
E5EC-T Регулятор : Ок. 210 г, Переходник: Ок. 4 г × 2
Вес
E5AC-T Регулятор : Ок. 250 г, Переходник: Ок. 4 г × 2
Степень защиты Лицевая панель: IP66, Задняя панель: IP20, Клеммы: IP00
Защита памяти Энергонезависимая память (число циклов записи: 1 000 000 раз)
ПО для настройки CX-Thermo версии 4.61 или выше
Верхняя панель E5EC-T/E5AC-T: Для подключения USB порта компьютера к порту на верхней
Порт для подключения к ПК панели применяется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.*5
Передняя панель E5EC-T/E5AC-T: Для подключения USB порта компьютера к порту на передней
панели применяются одновременно кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial и кабель-переходник E58-CIFQ2-E. *5
Подтвержденные стандарты UL 61010-1, Korean Radio Waves Act (Act 10564)
Стандарты
Соответствие стандартам EN 61010-1 (МЭК 61010-1): Уровень загрязнения 2, категория перегрузки II
Электромагнитные помехи: E N61326
Сила электромагнитного поля излучаемых помех: EN55011 группа 1, класс A
Напряжение помех на клеммах: EN55011 группа 1, класс A
Электромагнитная восприимчивость: EN 61326
Электромагнитная Защита от электростатических разрядов: EN 61000-4-2
совместимость Устойчивость к электромагнитным полям: EN 61000-4-3
Устойчивость к импульсным помехам: EN 61000-4-4
Устойчивость к наведенным помехам: EN 61000-4-6
Устойчивость к броскам напряжения: EN 61000-4-5
Устойчивость к снижению/прерыванию напряжения: EN 61000-4-11

*1 Погрешность индикации для термопары К в диапазоне от -200 до 1300°С, для термопар Т и N при температуре не выше -100°С, и для термопар U и L
при любой температуре составляет ±2°С ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для термопары В при температуре не выше 400°С не определена.
Погрешность индикации для термопары В в диапазоне от 400 до 800°составляет макс. ±3°С. Погрешность индикации для термопар R и S при температуре
не выше 200°С составляет ±3°С ±1 разряд максимум.
Погрешность индикации для термопары W составляет ±0,3 от PV или ±3°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум. Погрешность индикации для
термопары РLII составляет ±0,3 от РV или ±2°С (если последнее больше) ±1 разряд максимум.
*2 Температура окружающей среды -10°C...23°C...55°C, Диапазон напряжений: -15%...10% от номинального напряжения
*3 Термопара К при температуре -100°С (макс.): ±10°С (макс.).
*4 Шаг определяется настройкой параметра постоянной времени интегрирования/дифференцирования.
*5 Внешний последовательный интерфейс (RS-485) и кабель-переходник USB-Serial могут использоваться одновременно.

87
 E5EC-T/E5AC-T

Программное регулирование
Количество программ (шаблонов) 8
Количество сегментов (шагов) 32
Параметр времени (сегмент устанавливается с заданной точкой и временем).
Способ установки сегмента
Параметр наклона (сегмент устанавливается с типом сегмента, заданной точкой, наклоном и временем).
0 ч 0 мин...99 ч 59 мин
Время сегментов
0 мин 0 с...99 мин 59 с
Параметр сигнализации Отдельно для каждой программы.
Сброс настроек Выбор либо остановки управления, либо фиксированной операции SP.
Операция запуска Выбор продолжения, сброса, работы в ручном режиме или в режиме выполнения.
Кол-во наборов 8
Наборы ПИД
Способ настройки Отдельно для каждой программы (автоматический выбор группы ПИД также поддерживается).
Функция сигнала тревоги SP Выбор линейной SP и целевой SP
Контроль состояния Работа с сегментами Продвижение, переход к сегменту, удержание и ожидание
программы Работа программы Повторы программы и программные связи
Метод ожидания Ожидание на концах сегмента
Операция ожидания
Параметр ширины ожидания Одинаковый параметр ширины для всех программ
Количество выходов 2
Количество
Сигналы времени 1 на каждый выход
операций ВКЛ/ВЫКЛ
Способ настройки Отдельно для каждой программы.
Вывод по концу программы (может быть установлена ширина импульса), вывод
Вывод состояния программы
по ходу прогона программы, каскадный вывод
Пуск PV Выбор уставки сегмента 1, пуск PV по приоритету наклона
Операция запуска программы 0 ч 0 мин...99 ч 59 мин
Режим ожидания
0 д 0 ч...99 д 23 ч
Операция завершения операции Выбор сброса, продолжения контроля на заключительной уставке, контроля на фиксированной уставке.
Сдвиг уставки программы Одинаковый сдвиг уставки для всех программ

88
 E5EC-T/E5AC-T

Кабель-переходник USB-Serial При подключении цифровых контроллеров температуры

уставки и команды RUN/STOP могут быть отправлены из
Поддерживаемая ОС Windows XP, Vista, или 7 цифрового регулятора температуры, который установлен
Компонент-
Поддерживаемое ПО CX-Thermo версии 4.61 или выше в качестве ведущего (master), на цифровые регуляторы
ная связь
Поддерживаемые модели Серия E5 @C-T, серия E5 @C и серия E5CB температуры, установленные в качестве подчиненных (slave).
В качестве уставки могут быть выбраны наклон и отклонение.
Стандарт USB-интерфейса Соответствует спецификации USB 2.0
Количество подключенных цифровых регуляторов
Скорость передачи данных 38400 бит/с температуры:
Компьютер: USB (штекер A-типа) Максимум 32 (включая ведущий)
Тип разъема
Цифровой регулятор температуры:
Специальный разъем последовательного порта При подключении цифровых контроллеров
Источник питания Питание по шине (подается от основного USB хост-контроллера)* температуры параметры могут быть скопированы
с цифрового регулятора температуры, который
Напряжение питания 5 В= Копирование *1 установлен в качестве ведущего (master), на
Потребляемый ток 450 мА (макс.) цифровые регуляторы температуры, установленные
4,7±0,2 В= в качестве подчиненных (slave).
Выходное напряжение (Питание от кабеля-переходника USB-Serial к
регулятору температуры) MELSEC является зарегистрированной торговой маркой корпорации
250 мА (макс.) Mitsubishi Electric Corporation.
Выходной ток (Питание от кабеля-переходника USB-Serial к *1 Копирование поддерживается как беспрограммной, так и
регулятору температуры) компонентной связью.
Рабочая температура 0...55°С (без обледенения или конденсации)
окружающей среды Номиналы трансформатора тока
Рабочая влажность
окружающей среды
от 10% до 80% (заказывается отдельно)
Температура хранения -20...60°С (без обледенения или конденсации) Диэлектрическая прочность 1000 В~ в течение 1 мин
Влажность при хранении от 10% до 80% Виброустойчивость 50 Гц, 98 м/с 2
Высота 2000 м (макс.) E54-CT1: Ок. 11,5 г
Вес
Вес Ок. 120 г E54-CT3: Ок. 50 г
Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Принадлежности Наконечники (2)
Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и в других странах. (только для Е54-СТЗ) Штекеры (2)
* В качестве USB-порта используйте порт повышенной мощности
Примечание: На персональном компьютере должен быть
Сигнализация перегорания нагревателя
установлен драйвер. Инструкции по установке и замыкания цепи ТТР
драйвера содержатся в Руководстве по
эксплуатации кабеля-переходника. Модели с контролем однофазных нагревателей:
Вход СТ (для
Один вход
измерения тока
Характеристики интерфейса связи нагревателя)
Модели с контролем однофазных или трехфазных
Способ подключения к
нагревателей: Два входа
RS-485: Многоточечная линия Максимальный
линии передачи 50 A ~
Интерфейсы RS-485 (2-проводный, полудуплекс) ток нагревателя
Метод синхронизации Старт-стоп синхронизация Погрешность инди-
±5% полной шкалы ±1 разряд (макс.)
Протокол CompoWay/F или Modbus кации входного тока
Скорость передачи данных* 9,600, 19,200, 38,400, или 57,600 бит/с Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
Код передачи ASCII для сигнализации пере- Минимальная длительность включенного
Количество битов данных * 7 или 8 бит
горания нагревателя *1 состояния для обнаружения: 100 мс *3
Количество стоп-битов * 1 или 2 бит
Диапазон установки тока 0,1...49,9 А (с шагом 0,1 А)
для сигнализации Минимальная длительность выключенного
Продольный контроль четности (нет, чет,
нечет) замыкания ТТР *2 состояния для обнаружения: 100 мс *4
Обнаружение ошибок
Символ контроля блока (ВСС) в *1 Сигнализация перегорания нагревателя: измерение тока
CompoWay/F или CRC-16 с Modbus нагревателя выполняется при включенном управляющем выходе.
Управление потоком данных Нет При этом если ток нагревателя ниже установленного значения
(порогового тока сигнализации перегорания нагревателя), то
Интерфейс RS-485 выполняется включение выхода сигнализации.
Функция повторной попытки Нет *2 Сигнализация замыкания цепи твердотельного реле (ТТР):
измерение тока нагревателя выполняется при выключенном
Буфер связи 217 байт управляющем выходе. При этом если ток нагревателя выше
Время ожидания ответа от 0 до 99 мс установленного значения (порогового тока сигнализации
По умолчанию: 20 мс замыкания ТТР), то выполняется включение выхода сигнализации.
*3 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
* Скорость передачи, количество битов данных, количество составляет 30 мс.
стоп-битов и продольный контроль четности можно настроить *4 Для интервала регулирования 0,1 с или 0,2 с данная величина
индивидуально на уровне настройки параметров связи. составляет 35 мс.

Функции связи Кривая ожидаемого электрического

Можно использовать память в ПЛК для чтения и записи ресурса реле (справочные значения)
параметров E5 @C, операций запуска и остановки и т.д. 500
E5@ C осуществляет связь с ПЛК автоматически.
Ресурс (× 10 переключений)

Беспрогра- Никакого программирования связи не требуется. 300

ммная Количество подключенных цифровых регуляторов температуры:
связь *1 Максимум 32
E5EC-T/E5AC-T
Поддерживаемые ПЛК: ПЛК компании OMRON 100 250 В~, 30 В=
Серия CS, серия CJ или серия CP (резистивная
ПЛК компании Mitsubishi Electric
4

50 нагрузка) cosφ = 1
Серия MELSEC Q, серия L
30

10

1
0 1 2 3 4 5 6
Коммутируемый ток (А)

89
 E5EC-T/E5AC-T
Внешние соединения
E5EC-T/E5AC-T
E5EC T 4 5M E5AC T 4 5M
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Тип клеммного блока Тип клеммного блока

Управляющий выход 1 Управляющий выход 2 Вспомогательные выходы

Релейный выход 250 В~, 5 A Релейный выход Релейный выход
Выход напряжения 250 В~, 5 A Модели с 4
(для управления ТТР) (резистивная нагрузка) вспомогательными выходами:
Выход напряжения 250 В~, 5A
12 В=, 40 мA (для управления ТТР)
21 мА при наличии двух (резистивная нагрузка)
12 В=, 21 мA
управляющих выходов Линейный токовый выход (6) Опции
Линейный токовый выход 0...20 мА= 004 005 008 010
0...20 мА= 4...20 мА= Интерфейсы и Четыре входа Интерфейсы, два входа Четыре входа
4...20 мА= Нагрузка: событий и один CT
500 Ом (макс.) 2 входа событий событий событий и один CT
Нагрузка: 500 Ом (макс.) B(+) B(+)
13 − 13 13 − 13
RS-485 RS-485
(1) Управляющие выходы 14 + 14 14 + 14
A(-) EV3 A(-) EV3
15 + 15 15 + 15
EV4 EV4
RX QX − 16 − 16 − 16 − 16
Модели с 1 Модели с 1 выходом + 17 + 17 + 17 + 17
релейным напряжения (для +
EV1
+
EV1
+
EV1
+
EV1
18 18 18 18
выходом управления ТТР) EV2 EV2 EV2 EV2
19 19 19 19
3 OUT1 3 OUT1 CT1 CT1
R +Q 20 20 20 20
4 4 −
(3) Вход источника питания 21 21 21 21
5 5 100...240 В~ 24 В~/В=
6 6 019
1 1
Шесть входов событий, один СТ и
CX QQ QR 2 2 сигнальный выход
Модели с 1 Модели с 2 выходами Модели с выходом напряжения (с любой полярностью) − 13
линейным напряжения (для (для управления ТТР) и + 14
выходом тока управления ТТР) релейным выходом + EV3 15
OUT1 EV4
3 OUT1 3 OUT1
+ C +Q 3 +Q 1 25 13 − 28 − 16
4 − 4 − 4 − 2 26 14 + 29 + 17
EV1
OUT2 + EV5 30 + 18
5 5 +Q 5 OUT2 3 27 15 EV6 EV2
− R 4 28 16 + 31 19
6 6 6 + CT1
Сигна- V 32 20
5 29 17 I
RR/PR CC CQ льный 21
6 30 18 − 33
Модели с 2 Модели с 2 Модели с 2 выходами: выход
релейными линейными Линейный выход тока и 7 31 19
выходами тока напряжения (для
выходами управления ТТР) 8 32 20
OUT1 OUT1 9 33 21
3 3 + C 3 + OUT1 022
R − - C 10 34 22 021
Интерфейсы, четыре входа
4 4 4 Шесть входов событий и
11 35 23 событий и
5 сигнальный выход
5 OUT2 5 OUT2
+ C + OUT2 12 36 24 − сигнальный выход B(+)
R − - Q 13 13
6 6 6 RS-485
+ 14 14
EV3 A(-)
+ 15 15
(2) Вспомогательные выходы EV4
− 28 − 16 − 28 − 16
(5) (Температурный/аналоговый) вход датчика Вход +
Вспомогательные выходы с 1 по 4 + 29 + 17 29 + 17
TC Pt I V потенциометра EV5 EV1 EV5 EV1
7 + + 30 + 18
Вспомогательный выход 4 A + 22 19 30 + 18 EV6 EV2
22 22 22 O EV6 EV2
8 − B − + 31 19 + 31 19
Вспомогательный выход 3 мA 20
9 23
B
23 23 23 W Сигна- V + 32 Сигна- V + 20
− V 21 I 20 I 32
10 + 24 24 24 24 C льный льный
Вспомогательный выход 2 +
выход
− 33 21 выход − 33 21
11
Вспомогательный выход 1
12 По умолчанию регулятор E5CC-Т настроен для работы с термопарой
типа К (тип входа 5). Если установленный тип входа не будет соответствовать * Модели с позиционно-пропорциональным регулированием (E5EC-TPR @@@ M-
датчику температуры, то появится ошибка входа (5.ERR). Проверьте тип входа. @@@ ) планируется выпустить в мае 2014 года.)
Примечание: 1. Назначение клемм зависит от модели.
2. Не подключайте клеммы, выделенные серым цветом.
3. Для выполнения требований стандартов по электромагнитной совместимости кабель подключения датчика
должен быть не длиннее 30 м. Если длина кабеля превышает 30 м, соответствие требованиям стандартов по
электромагнитной совместимости не может быть достигнуто.
4. Для подключения используйте обжимные наконечники М3.
Блок-схема типов изоляции
Модели с 4 вспомогательными выходами

Вход датчика и входы трансформатора тока (СТ)

Интерфейсы и входы событий

Источник Выход напряжения (для управления ТТР), линейный

питания выход тока и сигнальный выход

Релейный выход

Вспомогательные выходы 1, 2

Вспомогательные выходы 3, 4

: Усиленная изоляция

: Функциональная изоляция

Примечание: Вспомогательные выходы с 1 по 2 и с 3 по 4 не изолированы.

90
 E5EC-T/E5AC-T
Спецификация
E5EC-T Лицевая панель

Вид E5ЕC-T сверху

Единица температуры Дисплей №1

PV или заданный
Рабочие индикаторы монитор/параметр

Дисплей №2
Верхняя
SP (уставка) или заданный панель
монитор/значение параметра Порт для
Дисплей №3 подключения
Используйте клавишу к ПК
Номер программы, номер сегмента,
для изменения цифры
оставшееся время сегмента или
(установка по умолчанию).
MV (открытие клапана).
Используйте клавиши
Порт для подключения к для установки параметра.
ПК на передней панели
Удерживайте нажатой клавишу не
меньше 1 секунды, когда значение
процесса/параметр уставки
отображаются в режиме
программирования SP, чтобы перейти к
параметру выбора сегмента дисплея на
уровне настройки программы.

Нажмите клавишу один раз для перехода на уровень

настройки программы. Нажмите клавишу для перехода к
Удерживайте нажатой клавишу не меньше 3 секунд для другому параметру.
перехода на уровень начальной настройки. Удерживайте нажатыми клавиши и
одновременно не меньше 1 секунды, чтобы
переключиться между состояниями
выполнения и сброса.

E5AC-T

Лицевая панель

Вид E5АC-T сверху

Единица температуры
Дисплей №1
Рабочие индикаторы PV или заданный
монитор/параметр

Дисплей №2
SP (уставка) или заданный
монитор/значение параметра
Дисплей №3
Порт для подключения к
ПК на передней панели Номер программы, номер сегмента,
оставшееся время сегмента или
MV (открытие клапана).
Верхняя
Используйте клавиши панель
Нажмите клавишу один раз для установки параметра. Порт для
для перехода на уровень подключения
настройки программы. Удерживайте нажатой клавишу не к ПК
меньше 1 секунды, когда значение
процесса/параметр уставки
Удерживайте нажатой клавишу отображаются в режиме
не меньше 3 секунд для программирования SP, чтобы перейти к
перехода на уровень начальной параметру выбора сегмента дисплея на
настройки. уровне настройки программы.

Нажмите клавишу для перехода к

другому параметру. Нажмите клавишу для перехода к
другому параметру.
Удерживайте нажатыми клавиши и
одновременно не меньше 1 секунды, чтобы
переключиться между состояниями
выполнения и сброса.

91
 E5EC-T/E5AC-T
Размеры (ед. изм.: мм)

Регуляторы
E5EC-T (64)
4 60
48 1 44

Порт для подключения к ПК находится на

передней и на верхней стороне цифрового
регулятора температуры.
Он используется для подключения регулятора
температуры к компьютеру с целью
96 91 использования ПО настройки.
110
Для соединения требуется кабель-переходник
E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции,
прилагаемые к кабелю-переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-
переходник USB-Serial подключенным
при использовании регулятора
Водонепроницаемое уплотнение Крепежный переходник
температуры.
(доп. принадлежность) (доп. принадлежность)
Отдельный монтаж Групповой монтаж*
(48 × количество модулей − 2.5) +1.0
0
45+0.6
* Выбор для управляющих выходов 1 и 2: QQ, QR, RR, CC, PR или CQ
0
Если также указать 019, 021 или 022 в качестве выбора опции и
использовать групповой монтаж, температура окружающей среды
должна быть 45°С или меньше.
Если температура окружающей среды составляет 55°C, сохраняйте
92+0.8
0 следующие монтажные промежутки между регуляторами.

60 мин.
45-0.6
0

При групповом монтаже

120 мин.
водонепроницаемость не
достигается.

92+0.8
0

92-0.8
0

120 мин.

• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 8 мм.

• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
(Предусматривайте указанное расстояние между
регуляторами).
• Для обеспечения водонепроницаемости регулятора
используйте при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
указанную в технических характеристиках.

92
 E5EC-T/E5AC-T

E5AC-T (64)
60
96 x 96 4
1 91 x 91

110

Водонепроницаемое уплотнение Крепежный переходник

(доп. принадлежность) (доп. принадлежность)

Порт для подключения к ПК находится на передней и на верхней стороне цифрового регулятора температуры.
Он используется для подключения регулятора температуры к компьютеру с целью использования ПО настройки.
Для соединения требуется кабель-переходник E58-CIFQ2 USB-Serial.
Для процедуры подключения см. инструкции, прилагаемые к кабелю-переходнику USB-Serial.
Примечание: Не оставляйте кабель-переходник USB-Serial подключенным при использовании
регулятора температуры.
Отдельный монтаж Групповой монтаж*
(96 × количество модулей − 3.5) +1.0
0
92+0.8
• Рекомендуемая толщина панели: от 1 до 8 мм.
0
• Групповой монтаж по вертикали не допускается.
(Предусматривайте указанное расстояние между регуляторами).
• Для обеспечения водонепроницаемости регулятора используйте
при монтаже водонепроницаемое уплотнение.
92+0.8
0
• При установке нескольких регуляторов вместе, необходимо
убедиться, что температура окружающей среды в районе
регуляторов не превышает допустимую рабочую температуру,
указанную в технических характеристиках.
120 мин. При групповом монтаже
водонепроницаемость не достигается.

92+0.8
0

Дополнительные принадлежности (заказываются отдельно)

Кабель-переходник USB-Serial
E58-CIFQ2 (2110)
250 263 1510

LED (RD)

Соединитель USB
(штекер A-типа)
LED (PWR) Разъем
последовательного
LED (SD) интерфейса

Кабель-переходник
E58-CIFQ2-E
Кабель-переходник Подключается к кабелю-переходнику E58-CIFQ2 USB-Serial
(2110)
(1510) 250 263 1510

E58-CIFQ2 (заказывается отдельно) Кабель-переходник

Примечание: Данная принадлежность всегда используется вместе с E58-CIFQ2.

93
 E5EC-T/E5AC-T

Крышки клеммного блока Водонепроницаемое уплотнение

E53-COV24 (в комплекте три крышки) Y92S-P9 (для DIN 48 × 96)
2 3.8
В комплекте с цифровым регулятором температуры
поставляется водонепроницаемое уплотнение.
10 В случае утери или повреждения, заказывайте
водонепроницаемое уплотнение отдельно.
Степень защиты при использовании водонепроницаемого
уплотнения – IP66.
Крышка для порта настройки не передней панели
E5EC-T/E5AC-T должна быть плотно закрыта.
С целью сохранения степени защиты 1Р66 необходимо
91 периодически выполнять замену водонепроницаемого
уплотнения и крышки для порта настройки не передней
панели, так как в зависимости от условий эксплуатации
может происходить ухудшение их свойств, деформация и
Y92S-P10 (для DIN 96 × 96) потеря эластичности.
Периодичность замены зависит от условий эксплуатации.
Контролируйте необходимую периодичность замены для
фактических случаев применения.
Ориентируйтесь на трехлетнюю или более частую
периодичность замены.
Если водонепроницаемость не требуется, то в установке
водонепроницаемого уплотнения нет необходимости.

Крышка порта подключения к ПК на верхней панели Крепежный переходник

Y92S-P7 В случае утраты или
Y92F-51 (2 переходника в комплекте)
повреждения крышки порта
настройки, расположенного К регулятору температуры
на передней панели, прилагается одна пара.
закажите ее отдельно. В случае утери или
Необходимо периодически
повреждения, заказывайте
выполнять замену
переходник отдельно.
водонепроницаемого
уплотнения, так как в
зависимости от условий
эксплуатации может
происходить ухудшение его
свойств, деформация и
потеря эластичности.

94
 E5EC-T/E5AC-T

Водонепроницаемая крышка Водонепроницаемая крышка

Y92A-49N (48 × 96) Y92A-96N (96 × 96)

21.9 21.9
(2) (2)

131.7 131.7

67.6 29.4 115.6 29.4

Трансформаторы тока
E54-CT1 Зависимость сквозного тока (Io) от выходного
21
15
2.8
напряжения (Ео) (справочные значения)
Диам. 5,8
E54-CT1
7.5
Максимальный продолжительный ток нагревателя: 50 A (50/60 Гц)
Количество витков: 400±2
25 3 Сопротивление обмотки: 18±2 Ом
10.5 100В

Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Частота: 50 Гц

40 10 ∞ Коэффициент
Два, диам. 3,5 1 кОм искажения
10%
1
10 3%
1%
100мВ
30

10 100Ом
E54-CT3
Диам. 2,36 1 RL=10Ом
30
Диам. 12
9 100 мкВ

10
1 10 100мА 1 10 100 1,000A
40 × 40
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)
Зависимость сквозного тока (Io) от выходного
напряжения (Ео)
Два, M3 (глубина: 4) E54-CT3
Максимальный продолжительный ток нагревателя: 120 A (50/60 Гц)
15
(Максимальный продолжительный ток нагревателя для цифрового
регулятора температуры OMRON составляет 50 A.)
30 Количество витков: 400±2
Сопротивление обмотки: 8±0,8 Ом
Принадлежности E54-CT3 100В
Выходное напряжение (Eo), В (ср.кв.)

Частота: 50 Гц
• Наконечник Пример подключения Коэффициент
∞
10 1 кОм искажения
Наконечник 10%
Прибл. диам. 3 Штекер 500Ом 3%
1 1%
Провод

100мВ
100Ом
18 50 Ом
10
RL=10 Ом
• Штекер
1

Прибл. диам. 6 100 мкВ

(22) 10
1 10 100мА 1 10 100 1,000A
Сквозной ток (Io), А (ср.кв.)

95
 E5@C/E5@C-T
Работа с регулятором температуры
Диаграмма уровней настройки
E5 C
Данная диаграмма иллюстрирует все уровни настройки. Чтобы перейти на уровень настройки дополнительных функций и уровень
калибровки, требуется ввод паролей. Некоторые параметры не отображаются при определенных настройках уровня защиты и условиях
применения. При переходе с рабочего уровня на уровень начальной настройки регулирование прекращается.

Нажмите и удерживайте
клавиши не менее
Уровень защиты
Только при использовании ручного режима
Регулирование выполняется

непосредственно перед 1 секунды Используется для

отключением питания установки защиты
Питание ВКЛ управления.
Нажмите и удерживайте
клавишу не менее
1 секунды или Уровень изменяется Нажмите и удерживайте клавиши
клавишу не автоматически не менее 3 секунд.*2
менее 1
секунды *1

Уровень ручного Однократное нажатие Уровень настройки

клавиши
управления Рабочий уровень
Используется для изменения
Используется для Используется для ввода параметров настройки
установки МV вручную. уставки, аварийных (постоянных ПИД,
Клавиша
значений, других базовых чувствительности и т.д.).
не менее
3 секунд при настроек и мониторинга.
отображении
À-Ì.*2
Нажмите клавишу *3
Нажмите клавишу *3
Клавиша не менее 1 секунды.*1

Нажмите и удерживайте Уровень

клавишу не менее
1 секунды. монитора/настройки
Нажмите и удерживайте Используется для отображения
клавиши не менее
указанного монитора и
3 секунд.*2
элементов настройки.

Нажмите и удерживайте клавишу

менее 1 секунды.
Регулирование остановлено

Уровень (только для моделей с Уровень настройки

интерфейсами).
начальной настройки параметров связи
Используется для выбора Используется для
типа входов и других настройки параметров
связи.
базовых настроек.

Снимите защиту, затем Нажмите и удерживайте клавишу не менее 1 секунды.

введите пароль (-169)
для параметра ÀÌ V
(Переход к уровню
настройки Уровень настройки
дополнительных
функций). дополнительных функций
Используется для настройки
функций устройства

Введите пароль (1201) при

отображении параметра
cm v (Переход на уровень
калибровки).

Уровень калибровки

*1 Установите параметр PF на a-m (автоматический/ручной).

*2 Дисплей № 1 будет мигать при удерживании клавиш нажатыми более 1 секунды.
*3 Установите параметр PF на pfdp (монитор/элементы настройки).

96
 E5@C/E5@C-T

E5 C-T
Данная диаграмма иллюстрирует все уровни настройки. Чтобы перейти на уровень настройки дополнительных функций и уровень
калибровки, требуется ввод паролей. Некоторые параметры не отображаются при определенных настройках уровня защиты и
условиях применения.
Нажмите и удерживайте
клавиши не менее Уровень защиты
1 секунды
Используется для
Пуск в ручном режиме установки защиты
управления.
Питание ВКЛ
Уровень Нажмите и удерживайте клавиши
изменяется не менее 3 секунд.*2
автоматически

Нажмите клавишу
или не менее
Регулирование выполняется

1 секунды *1 Нажмите клавишу *3

Уровень ручного
управления Рабочий уровень Нажмите и
Используется для удерживайте
Уровень настройки
установки МV вручную.
Нажмите клавишу
Используется для ввода клавишу менее программы
уставки, аварийных 1 секунды. Настройка параметров и
не менее 3 секунд при
отображении значений, других базовых сегментов для всех
À-Ì.*2 настроек и мониторинга. программ
Нажмите и удерживайте Нажмите и
клавишу не менее удерживайте
1 секунды.*1 клавишу менее
1 секунды.

Нажмите и
Нажмите и удерживайте удерживайте
клавишу не менее клавишу менее
1 секунды. 1 секунды.
Нажмите и
удерживайте
клавишу менее
Уровень 1 секунды. Уровень настройки
настройки ПИД
Параметры для всех Параметры настройки
настроек ПИД (например, константы ПИД
для текущего набора PID)
(например, констант ПИД)

Нажмите клавишу *3

Нажмите и удерживайте Уровень

клавиши не менее монитора/настройки
3 секунд.*2
Используется для отображения
указанного монитора и
элементов настройки.

Регулирование останавливается.
Регулирование остановлено

Нажмите и удерживайте клавишу

Уровень менее 1 секунды.
(только для моделей с Уровень
настройки
начальной настройки интерфейсами).
параметров связи
Используется для выбора Используется для
типа входов и других настройки параметров
связи.
базовых настроек.

Снимите защиту, затем Нажмите и удерживайте клавишу не менее 1 секунды.

введите пароль (-169)
для параметра ÀÌ V
(Переход к уровню
настройки Уровень настройки
дополнительных
функций). дополнительных функций
Используется для настройки
функций устройства

Введите пароль (1201) при

отображении параметра
cm v (Переход на уровень
калибровки).

Уровень калибровки

*1 Установите параметр PF на a-m (автоматический/ручной).

*2 Дисплей № 1 будет мигать при удерживании клавиш нажатыми более 1 секунды.
*3 Установите параметр PF на pfdp (монитор/элементы настройки).

97
 E5@C/E5@C-T
Работа с регулятором температуры
Параметры
E5@C
На следующих страницах описаны параметры, устанавливаемые на каждом уровне. Нажатие клавиши (Mode) в последнем параметре
на каждом уровне возвращает к начальному параметру на этом уровне. Некоторые параметры могут не отображаться в зависимости от
модели и других параметров. Нажмите клавишу .*2
Питание ВКЛ Нажмите и удерживайте клавишу не менее 3 секунд.
Дисплей, отображающий прочие параметры, кроме
ручного/автоматического переключения
Пуск в ручном режиме.
Нажмите клавишу .*2
Пуск в
Уровень ручного управления автомати-
Нажмите и ческом Уровень начальной настройки
Нажмите и удерживайте удерживайте
Только клавишу режиме. Нажмите Нажмите и удерживайте клавишу менее 1 секунды.
клавишу не менее
C
25ПИД или не и удерживайте
0
1 секунды. регули- менее 1 *1 клавишу не
PV/MV рование секунды. менее 1 секунды.
in-t Тип входа

Уровень Нажмите и удерживайте клавишу менее 1 секунды. 5

настройки Рабочий уровень

Нажмите и удерживайте клавишу менее 1 секунды.
in-h Верхняя граница
100 масштабирования
Экран уровня
настройки.

l.adj
Отображается
только один раз
25
0
Значение процесса/
Уставка (1)
al1h Верхнее предельное
значение аварийного in-l Нижняя граница
при входе на
уровень настройки.
ins 0.0
Смещение входа
значения процесса
orl Ограничение
скорости
0 сигнала 1 0 масштабирования

0.0
изменения МV
25 Значение процесса/
Уставка (2)
al1l Нижнее предельное
значение аварийного dp Десятичная запятая

inrt Коэффициент 0
at Выполнить/ 0 сигнала 1 0
прервать
автонастройку
1.000
наклона входа
значения процесса
db Позиционно-
пропорциональная
a-m
2.0
мертвая зона Переключение
Авто/Ручной al-2 Аварийное
значение 2
d-uc Единица температуры

cmwt rss Смещение входа 0

Запись через
интерфейс связи дистанционного
oc-h Гистерезис Нажмите
0.0 управления уставкой открытия/ и удерживайте
0.8
закрытия
клавишу m-sp Выбор уставки из
группы уставок al2h Верхнее предельное
значение аварийного
sl-h
1300
Верхняя граница уставки

не менее 0
spmd
lsp
Режим уставки rsrt
1.000
Коэффициент наклона
входа дистанционного
sqrp
Извлечение
квадратного корня 3 секунды.
0 сигнала 2

управления уставкой
0.0 Нижний предел
rsp Контроль дистанционно al2l Нижнее предельное
значение аварийного
sl-l
-200
Нижняя граница уставки

0.0 управляемой уставки 0 сигнала 2

ct1 Контроль значения p Зона

пропорциональности w1on Задержка вкл.
0.0
тока нагревателя 1 8.0
0 рабочего бита 1
sp-m Уставка при линейном
al-3 Аварийное cntl
onof
ПИД ВКЛ/ВЫКЛ
изменении уставки значение 3
0
i
0
Постоянная времени
hb1 Обнаружение
интегрирования w1of
Задержка выкл.
Задержка выкл.
0.0
перегорания 233 рабочего бита 1
рабочего бита 1 s-hc Стандартное или
нагревателя 1 0
ct1 0.0
Контроль значения
тока нагревателя 1 al3h Верхнее предельное
значение аварийного stnd нагрев/охлаждение

d
0 сигнала 3
ct2 Контроль значения Постоянная времени
w2on Задержка вкл.
0.0
тока нагревателя 2 40 дифференцирования
ston ST (автонастройка)
0 рабочего бита 2
ct2 0.0
Контроль значения
тока нагревателя 2 al3l Нижнее предельное
значение аварийного
0 сигнала 3
hb2 Обнаружение
c-p Зона
w2of
0.0
перегорания
8.0
пропорциональности Задержка выкл.
ptrn Шаблон программы

lcr1
рабочего бита 2
al-4
нагревателя 2 (охлаждение) 0 Контроль значения Аварийное
тока утечки 1 значение 4
0.0 0
lcr1 Контроль значения
тока утечки 1
c-i 233
Постоянная времени
интегрирования
w3on Задержка вкл. cp Интервал
0.0 (охлаждение)
al4h
рабочего бита 3 20 регулирования (нагрев)
0
lcr2 0.0
Контроль значения
тока утечки 2
Верхнее предельное
значение аварийного
0 сигнала 4
hs1 Авария HS 1 c-d 40
Постоянная времени
дифференцирования w3of Задержка выкл. c-cp Интервал регулирования
50.0 (охлаждение)
(охлаждение) 0 рабочего бита 3
prst
rset
Запуск программы al4l Нижнее предельное
значение аварийного
0 сигнала 4
20

lcr2 Контроль значения

тока утечки 2 c-db Мертвая зона
w4on Задержка вкл. orev Прямой/обратный режим
or-r
sktr
0.0
o
0.0 рабочего бита 4 Оставшееся время
0 Контроль
выдержки
0 0.0 МV (нагрев)

hs2 Авария HS 2
of-r Значение ручного
w4of Задержка выкл.
alt1 Тип аварийного сигнала 1
50.0 50.0 сброса
0 рабочего бита 4 r-s
run
ПУСК/СТОП c-o Контроль МV
(охлаждение)
2

0.0

sp-0 SP 0
hys Гистерезис(нагрев) alh1 Гистерезис аварийного

0 w5on Задержка вкл.

al-1
0.2
сигнала 1

v-m
1.0 Аварийное Контроль
0 рабочего бита 5
0 значение 1 0.0
открытия

sp-1 SP 1 chys Гистерезис

клапана
alt2 Тип аварийного сигнала 2

0 1.0
(охлаждение) w5of Задержка выкл.
рабочего бита 5
2
0

sp-2 SP 2
soak Время выдержки
Нажмите и удерживайте клавиши
и не менее 3 секунд.
Нажмите и удерживайте клавиши
и не менее 1 секунд.
Нажмите и удерживайте
клавишу менее 1 секунды. alh2 Гистерезис аварийного
сигнала 2
0 1 w6on Задержка вкл.
Уровень настройки
0.2

0 рабочего бита 6
Уровень защиты параметров связи
sp
sp-3
-3 SP 3
wt-b Диапазон ожидания Время перехода на уровень защиты можно Отображается только для моделей с интерфейсами.
* Используется с беспрограммной связью.
w6of
настроить, изменяя значение параметра Изменения вступают в силу после
0 Задержка выкл. «Время перехода на уровень защиты». выключения и включения питания
0 рабочего бита 6 или после программного сброса.
pmov Переход на уровень защиты:
Отображается только при up 1 Параметр

sp-4 SP 4 mv-s MV при остановке 0

установленном пароле.
pselcwf Настройка протокола
maxu Самый высокий
1
загрузки 1

0 0.0 w7on Задержка вкл.

рабочего бита 7
Переключение между
CompoWay/F и Modbus.
номер модуля
0 связи
0

oapt
Защита рабочего уровня/ *3 up13 Параметр

sp-5 mv-e уровня настройки загрузки 13

MV при ошибке PV 0
u-no
SP 5
0 0.0 w7of Задержка выкл.
рабочего бита 7
0
1
Номер модуля
связи area 0
Область

0
icpt Защита начальной dn 1 Параметр
скачивания 1
sp-6 SP 6 sprt Значение линейного
1
настройки/параметров связи
bps Связь: скорость
adrh
31

0
изменения уставки
w8on Задержка вкл.
рабочего бита 8 9.6
передачи
Старшее слово
первого адреса
dn13
0 0 Параметр
wtpt Защита изменения настроек скачивания 13
sp-7 SP 7 sprl Значение линейного
len adrl Младшее слово
75

0 same падения уставки w8of Задержка выкл.

Связь: число
7 битов данных
первого адреса
0 рабочего бита 8
pfpt Блокировка кнопки РF
0
copy Копи-
рование
ol-h Верхнее предельное
sbit Связь: число
rwat Время ожидания *3
100.0 значение МV plcm Контроль
стоп-битов получения
0
интерфейса
chgp Отображение измененных
параметров
2 1000
данных
*3
sps 1.000
Коэффициент
наклона

ol-l Нижнее предельное

0.0 значение МV prty Связь: проверка
unit Номер узла
уставки
*3
четности интерфейса
even
pmskon Активизация
параметров
маски 0
spos 0.0
Смещение
уставки
*3
sdwt Время ожидания

prlp Пароль для перехода на

0 Уровень защиты
20
передачи данных
*1. Когда параметр настройки PF установлен на A-M.
*2. Когда параметр настройки PF установлен на PFDP.
*3. Используется с компонентной связью.

98
 E5@C/E5@C-T

Уровень избранных контрольных/настраиваемых параметров

Отображение Отображение Отображение
Отображение Отображение
25 контрольных/ контрольных/
настраиваемых
контрольных/
настраиваемых
контрольных/ контрольных/
0 настраиваемых настраиваемых настраиваемых
параметров 1 параметров 2 параметров 3
параметров 4 параметров 5
Примечание: Контрольные/настраиваемые параметры, которые должны отображаться, настраиваются с помощью параметров «Контрольный/настраиваемый параметр 1...5» (уровень настройки дополнительных функций).

Нажмите и удерживайте клавишу не менее 1 секунды.

Уровень настройки дополнительных функций

alt3 Тип аварийного

сигнала 3
2

alh3 Гистерезис аварийного init Инициализация

ret Время автоматического
rt Настройка на
устойчивость (RT) sptr Слежение за уставкой

0.2 сигнала 3 off параметров off возврата дисплея off off

alt4 Тип аварийного mspu Использование

brgt Яркость дисплея hsu Сигнализировать
p-db Мертвая зона PV
off группы уставок 3 on короткое замыкание 0
2 сигнала 4 нагревателя (HS)

alh4 Гистерезис аварийного spru Единица времени для

a1lt Фиксация аварийного
hsl Фиксация аварии HS
manl Разрешение
ограничения MV
сигнала 4
m линейного изменения off сигнала 1 off off в ручном режиме
0.2 уставки

rest Сброс после отмены

a2lt Фиксация аварийного
hsh Гистерезис
pmvd Прямая настройка

o1st Сигнал управляющего

выхода 1
последовательности
a событий off сигнала 2 0.1 обнаружения аварии HS off
позиционно-
пропорциональной MV
4-20

Период расчета
sb1n Состояние
вспомогательного a3lt Фиксация аварийного lba Время обнаружения pvrp скорости
o2st Сигнал управляющего
выхода 2
n-o выхода 1 при аварии off сигнала 3 0 разрыва контура (LBA) 20 изменения PV
4-20

sb2n Состояние
a4lt Фиксация аварийного
lbal Уровень LBA
hctm Метод подстройки
trst Сигнал сигнального
выхода
вспомогательного
n-o выхода 2 при аварии off сигнала 4 8.0 off нагрева/охлаждения
4-20

Состояние
sb3n вспомогательного prlt Время перехода на
lbab Зона LBA
ompw Минимальная зона
tr-t Тип сигнального выхода n-o выхода 3 при аварии 3
уровень защиты 3.0 1.0 ВКЛ/ВЫКЛ выхода
off

tr-h Верхний предел sb4n Состояние

вспомогательного cjc Способ компенсации
холодного спая out1 Назначение
управляющего выхода 1
pf Настройка PF

сигнального выхода
n-o выхода 4 при аварии on o shft
100.0

hbu Сигнализация
a1on Задержка включения
out2 Назначение
pfd1 Контрольный/
tr-l Нижний предел
сигнального выхода
перегорания нагревателя
on (НВ) ВКЛ/ВЫКЛ 0 аварийного сигнала 1 none
управляющего выхода 2
1 настраиваемый
параметр 1
0.0

o1th Простой верхний предел hbl Фиксация аварии

перегорания a2on Задержка включения
sub1 Назначение
вспомогательного
pfd2 Контрольный/
сигнального выхода 1 off нагревателя 0 аварийного сигнала 2 alm1 0 настраиваемый
100.0 выхода 1 параметр 2

o1tl Простой нижний предел hbh Гистерезис обнаружения a3on Задержка включения sub2 Назначение
вспомогательного pfd3 Контрольный/
сигнального выхода 1 0.1 перегорания нагревателя 0 аварийного сигнала 3 alm2 0 настраиваемый
0.0 выхода 2 параметр 3

st-b Диапазон стабильной a4on Задержка включения

sub3 Назначение
pfd4
ev-1 Назначение входа
событий 1 15.0
самонастройки 0
аварийного сигнала 4
alm3
вспомогательного
выхода 3
0
Контрольный/
настраиваемый
msp0
параметр 4

Назначение
ev-2 Назначение входа alfa α a1of Задержка выключения
аварийного сигнала 1 sub4 вспомогательного pfd5 Контрольный/
настраиваемый
событий 2 0.65 0 alm4 выхода 4 (только 0
stop параметр 5
E5EC/E5AC)
Единицы измерения

ev-3 Назначение входа tidu постоянной времени

интегрирования/
a2of Задержка выключения alma Назначение сигнала spd1 Выбор дисплея
отображения
1 дифференцирования 0 аварийного сигнала 2 49 общей тревоги 4
none событий 3 «PV/SP (1)»

ev-4 Назначение входа at-g Расчетный коэффициент a3of Задержка выключения

t-u Единицы измерения
времени выдержки spd2 Выбор дисплея
отображения
событий 4 0.8 усиления для автонастройки 0 аварийного сигнала 3 m 0 «PV/SP (2)»
none

Выбор
ev-5 Назначение входа at-h Гистерезис для a4of Задержка выключения
аварийного сигнала 4
alsp Выбор уставки для
сигнализации аварии odsl отображения MV
0.8 автонастройки 0 sp-m o
none событий 5

ev-6 Назначение входа lcma Амплитуда MV mvse Отображение «MV при

rs-t Вход дистанционного
управления уставкой
pvdp Отображение
десятичной запятой PV
событий 6 20.0 предельного цикла off останове» и «MV при 4-20 on
none ошибке»

clfl Закрытый/плавающий inf Входной цифровой amad Отображение

rspu Разрешение
pvst Функция отображения
состояния PV
flo t 0.0 фильтр off переключения off дистанционного off
Авто/Ручной управления уставкой

Верхний предел уставки,

calb Калибровка двигателя mav Подсчет скользящего
mant Метод вывода в rsph устанавливаемой svst Функция отображения

off off среднего значения hold ручном режиме 1300 дистанционно off состояния SV

mot Время хода o-dp Отображение MV

maniM Начальное значение rspl Нижний предел уставки,
d.ref Период обновления
дисплея
30 Moff 0.0 MV в ручном режиме -200
устанавливаемой
дистанционно
0.25

sqr Включить извлечение lcmt Минимальное время

включения выхода
0.2
off квадратного корня охлаждения LCT

Переход на уровень настройки

amov дополнительных функций
Отображается, когда для
cmov Переход на уровень
калибровки
0 параметра «Запрет начальной 0
настройки/параметров связи»
установлено 0.
Переход после ввода пароля (-169).

99
 E5@C/E5@C-T

E5@C-T
Некоторые параметры могут не отображаться в зависимости от модели и других параметров.

Пуск в ручном режиме Уровень избранных контрольных/

настраиваемых параметров
Отображение
Уровень ручного управления Питание ВКЛ 25 контрольного/
настраиваемого
0
параметра PF 1
Отображение контрольного/
настраиваемого параметра PF 2...5

* Контрольные/настраиваемые параметры, которые должны отображаться, настраиваются с помощью

25 PV/Ручной режим MV параметров «Контрольный/настраиваемый параметр 1...5» (уровень настройки дополнительных функций).
50.0
Нажмите клавишу *2
Нажмите клавишу *2

Нажмите и удерживайте Нажмите и

клавишу не менее удерживайте
3 секунд при клавиши или
отображении À-Ì. не менее
1 секунды.*1
Нажмите и
удерживайте
клавишу Уровень настройки программы
не менее
1 секунды.*1

Отображение
Рабочий уровень 67
выбора программы

d.prg 45
1 23 Значение процесса/
0 25 Уставка 1 или Значение
Нажмите и
25 Значение
процесса/Уставка (1)
prgt Контроль
прошедшего
удерживайте 0
процесса/Уставка 2 на
рабочем уровне
0 0.00 клавишу
времени программы
s-no Количество
Нажмите и удерживайте
менее использованных Отображение выбора сегмента клавишу не менее
8 сегментов END или 0 в строке «Количество 1 секунды в режиме
25 Значение rptm Контроль
повторов
1 секунды. использованных сегментов» − 1 программирования уставки.
процесса/Уставка (2)
0 0 выполнения
программы

7
a-m Переключение ct1 Контроль значения 56
Авто/Ручной
0.0
тока нагревателя 1...2 d.seg d.seg 2 34
end 01

pgsg Контроль номера