OM99M73R

1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 13
2 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 31
3 АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМА 77
4 СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД 137
5 СИСТЕМА ПЕРИФЕРИЙНОГО НАБЛЮДЕНИЯ 147
6 ТЕЛЕФОН 215
7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 259
8 TOYOTA ОНЛАЙН 317
ПРИЛОЖЕНИЕ 333
Сведения о следующем оборудовании см. в “Руководство для Владельца”.

 Расход топлива
 Система предупреждения о пересечении потока сзади
 Система обнаружения с помощью задней камеры
 Датчик системы помощи при парковке Toyota
 Индивидуальные настройки автомобиля
CAMRY_NAVI_ER
Введение
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И

МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ
В данном руководстве описывается работа этой системы. Для
правильного использования следует внимательно прочитать это
руководство. Это руководство должно постоянно храниться в автомобиле.
Снимки экрана, представленные в этом документе, могут отличаться от
фактического внешнего вида экранов системы в зависимости от наличия
функций и/или контракта, а также картографических данных на момент
создания этого документа.
Экраны в этом руководстве также отличаются, если были изменены
настройки темы экрана. (Настройка темы: C.68)
Пожалуйста, помните, что содержание этого руководства может
отличаться от этой системы в некоторых случаях, например, когда
программное обеспечение системы обновляется.
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ (С ФУНКЦИЕЙ НАВИГАЦИИ)

Система навигации - одно из самых передовых технологических решений
для автомобилей. Система принимает спутниковые сигналы от системы
глобального позиционирования (GPS), разработанной Министерством
обороны США. С помощью этих сигналов и других датчиков автомобиля
система указывает текущее положение и позволяет определить
требуемое место назначения.
Система навигации позволяет выбирать эффективные маршруты от
вашего текущего исходного местоположения до места назначения.
Система также предназначена для эффективного прокладывания
маршрута к незнакомому месту назначения. Картографическая база
данных был создана компанией Harman international на основании карт
HERE. Рассчитанные маршруты могут оказаться не самыми короткими и
не самыми свободными от “пробок”. Знание местных особенностей или
“спрямление пути” иногда могут позволить добраться до места
назначения быстрее, чем по рассчитанным маршрутам.
База данных системы навигации включает в себя категории точек
интереса, позволяющие легко выбирать места назначения, например,
рестораны и отели. Если место назначения отсутствует в базе данных,
можно ввести фактический адрес или близкий к нему крупный
перекресток, и система проложит к нему маршрут.
CAMRY_NAVI_ER
В системе предусмотрены как визуальная карта, так и аудиоинструкции.
Аудиоинструкции предусматривают указание оставшегося расстояния и
направления поворота при приближении к перекрестку. Эти голосовые
инструкции позволяют следить за дорогой, не отвлекаясь, и оставляют
достаточно времени для выполнения маневра, перестроения в другой ряд
или снижения скорости.
Пожалуйста, помните, что все существующие сегодня автомобильные
системы навигации имеют определенные ограничения, которые снижают
возможности их эффективного применения. Точность определения
положения автомобиля зависит от условий приема спутникового сигнала,
конфигурации дорог, состояния автомобиля или других условий. Для
получения дополнительной информации об ограничениях системы см.
страницу 314.
CAMRY_NAVI_ER
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Из соображений безопасности в этом руководстве элементы, требующие
особого внимания, выделены следующими пометками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Этот символ предупреждает об опасности получить травму в случае игнорирования

предупреждения. Он информирует вас о том, что вы должны и чего не должны
делать для того, чтобы снизить опасность травмы для себя и других.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Этот символ предупреждает об опасности повреждения автомобиля или его

оборудования в случае игнорирования предупреждения. Он информирует вас о
том, что вы должны и чего не должны делать для того, чтобы предотвратить или
снизить риск повреждения автомобиля и его оборудования.
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ НА ИЛЛЮСТРАЦИЯХ
Запрещающий знак
Перечеркнутый круг означает “Запрещается”, “Не делайте этого”
или “Не допускайте этого”.
Стрелки, обозначающие операции

Обозначает действие (нажатие,
вращение и т.д.) при использовании
переключателей и других устройств.
CAMRY_NAVI_ER
УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО РУКОВОДСТВА
№ Наименование Описание
Рабочие принципы Объясняется принцип действия.
Основные
Объясняются действия операции.
операции
Описываютс дополнительные операции основной

Смежные операции
операции.
Информация Описывается полезная информация для пользователя.
ИНФОРМАЦИЯ
● Иллюстрации могут отличаться от фактической информации, отображаемой на
экране, в зависимости от технических характеристик автомобиля. В этом случае см.
данные в скобках, например, “Добавить устройство” (“Добав. устр-во”).
CAMRY_NAVI_ER
ИНСТРУКЦИИ ПО ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ (БЕЗ БЕЗОПАСНОСТИ (С
ФУНКЦИИ НАВИГАЦИИ) ФУНКЦИЕЙ НАВИГАЦИИ)
Для максимально безопасной Для максимально безопасной
эксплуатации этой системы эксплуатации этой системы
выполняйте все изложенные ниже выполняйте все изложенные ниже
инструкции по безопасности. инструкции по безопасности.
Запрещается чрезмерное Эта система предназначена для
использование функций этой системы, помощи в достижении места
при котором водитель отвлекается, и назначения и при надлежащем
возникают угрозы безопасности использовании обеспечивает решение
движения. Приоритет во время этой задачи. Водитель несет
движения - это безопасная единоличную ответственность за
эксплуатация автомобиля. Во время безопасную эксплуатацию автомобиля
движения обязательно соблюдайте все и безопасность своих пассажиров.
правила дорожного движения. Запрещается чрезмерное
Перед началом фактической использование функций этой системы,
эксплуатации этой системы научитесь при котором водитель отвлекается, и
пользоваться ею и тщательно изучите возникают угрозы безопасности
ее. Прочтите все руководство, чтобы движения. Приоритет во время
понять принцип действия системы. движения - это безопасная
Использование этой системы другими эксплуатация автомобиля. Во время
лицами разрешается только после движения обязательно соблюдайте все
тщательного изучения инструкций в правила дорожного движения.
этом руководстве. Перед началом фактической
Для обеспечения безопасности эксплуатации этой системы научитесь
некоторые функции во время движения пользоваться ею и тщательно изучите
могут быть недоступны. Недоступные ее. Прочтите все руководство, чтобы
сенсорные кнопки затеняются. понять принцип действия системы.
Использование этой системы другими
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ лицами разрешается только после
тщательного изучения инструкций в
● Соблюдайте предельную этом руководстве.
осторожность, если используете Для обеспечения безопасности
систему во время управления
некоторые функции во время движения
автомобилем. Недостаточное
внимание, уделяемое дороге, могут быть недоступны. Недоступные
движению транспорта или погодным сенсорные кнопки затеняются.
условиям, может стать причиной
аварии.
CAMRY_NAVI_ER
Во время движения как можно больше
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ слушайте голосовые инструкции,
только иногда поглядывая на экран,
● Соблюдайте предельную
осторожность, если используете когда это безопасно. Однако не следует
систему во время управления полностью полагаться на систему
автомобилем. Недостаточное голосовых подсказок. Используйте их
внимание, уделяемое дороге, только для справки. Если система не
движению транспорта или погодным может правильно определить текущее
условиям, может стать причиной местоположение, существует
аварии.
возможность неправильных,
● Во время движения обязательно
запоздалых или неголосовых указаний.
соблюдайте правила дорожного
движения и следите за дорожными Возможны случаи неполноты данных в
условиями. Если на дороге заменен системе. Дорожные условия, включая
дорожный знак, в ведении по ограничения движения (запрет левых
маршруту может не быть поворотов, закрытия улиц и т.д.), часто
обновленной информации, например,
изменяются. Поэтому перед
направление движения по улице с
односторонним движением. выполнением инструкций системы
следует определить возможность
сделать это с соблюдением требований
безопасности и законодательства.
В системе не предусмотрена
возможность предупреждения о таких
факторах, как безопасность зоны,
состояние улиц и наличие аварийных
служб. При отсутствии уверенности в
безопасности зоны на нее не следует
въезжать. Эта система не может
заменить личной оценки ситуации
водителем.
Эту систему допускается использовать
только там, где это разрешено законом.
В некоторых регионах могут
действовать законы, запрещающие
использование экранов с видео и
навигацией рядом с водителем.
CAMRY_NAVI_ER
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 2 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ................ 14 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО

ОБЗОР КНОПОК .................................. 14 НАЧАЛА РАБОТЫ ...................... 32
ЭКРАН “Меню” ..................................... 16 НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН........................... 32
ГЛАВНЫЙ ЭКРАН................................ 18 ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА.............................................. 33
2. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .............. 22
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАН “Настройка” ............................. 22 ЭКРАНА.............................................. 34
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ РАБОТА ГЛАВНОГО ЭКРАНА ............ 36
НАВИГАЦИИ................................. 24 ВВОД БУКВ И ЦИФР/РАБОТА С
УПРАВЛЕНИЕ ЭКРАНОМ КАРТЫ...... 24 ЭКРАНОМ СПИСКА .......................... 37
ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ.................. 26 РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА ..................... 42
РЕГИСТРАЦИЯ ДОМАШНЕГО СВЯЗЫВАНИЕ

АДРЕСА ............................................. 28 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ИНФОРМАЦИОННОГО
4. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ .................. 29 ДИСПЛЕЯ И СИСТЕМЫ ................... 44
ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ........................ 29 2. НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ.......................... 45
РЕГИСТРАЦИЯ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth® ........................................... 45
ПОДРОБНОСТИ О НАСТРОЙКЕ
Bluetooth® ........................................... 51
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ
ПО Wi-Fi® ........................................... 62
3. ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ................... 68
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ .......................... 68
НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО
УПРАВЛЕНИЯ.................................... 72
НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ .............. 73
CAMRY_NAVI_ER
3 АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМА
4
СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ 1
КОМАНД
1. ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ............. 78
1. РАБОТА С СИСТЕМОЙ 2
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК..................... 78
РЕЧЕВЫХ КОМАНД .................. 138
НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ФУНКЦИИ........................................... 80 СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД........ 138
3
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО ......... 88 СПИСОК КОМАНД............................. 141
AM-/FM-РАДИО .................................... 88 2. УПРАВЛЕНИЕ MOBILE

ASSISTANT (Мобильный 4
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ........... 93 помощник).................................. 144
CD.......................................................... 93
MOBILE ASSISTANT
USB-НАКОПИТЕЛЬ .............................. 96 (Мобильный помощник).................. 144 5
iPod........................................................ 99
АУДИОСИСТЕМА С СИСТЕМА
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ............ 103 5 ПЕРИФЕРИЙНОГО 6
AUX...................................................... 108 НАБЛЮДЕНИЯ
MirrorLink™ ......................................... 110
Miracast™............................................ 115 1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА ....... 148 7
4. ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА .............. 148
УПРАВЛЕНИЯ АУДИО-/ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВИДЕОСИСТЕМОЙ ................... 118 ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 8
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА........... 151
КОЛЕСЕ............................................ 118 ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ............. 156
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО-/ 2. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ВИДЕОСИСТЕМОЙ ДЛЯ ПАРКОВКЕ TOYOTA ................. 158
ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ................. 120
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
5. НАСТРОЙКА ................................ 123 ПАРКОВКЕ TOYOTA....................... 158
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ....... 123 РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛИНИЙ
РАСЧЕТНОГО КУРСА..................... 163
6. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМОЙ .... 124 РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
НАПРАВЛЯЮЩИХ ЛИНИЙ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ПАРКОВКИ ...................................... 165
ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................. 124 РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛИНИЙ
С УКАЗАНИЕМ РАССТОЯНИЯ ...... 166
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
TOYOTA ........................................... 167
ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ............. 172
CAMRY_NAVI_ER
ОГЛАВЛЕНИЕ
3. СИСТЕМА ПАНОРАМНОГО
ВИДА ........................................... 174
6 ТЕЛЕФОН
СИСТЕМА ПАНОРАМНОГО
1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
ВИДА ................................................ 174
(СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ
ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ
ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ ................. 181
ТЕЛЕФОНОВ) ............................ 216
ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ
СПЕРЕДИ И ВОКРУГ КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 216
АВТОМОБИЛЯ ................................ 182 НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ПО ФУНКЦИИ......................................... 217
БОКАМ АВТОМОБИЛЯ................... 185 СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА С
ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ
СЗАДИ И ВОКРУГ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
АВТОМОБИЛЯ ................................ 188 ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®............ 222
ПРИ СКЛАДЫВАНИИ НАРУЖНЫХ ПРИЕМ ВЫЗОВА С ПОМОЩЬЮ
ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА ............... 196 СИСТЕМЫ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
ФУНКЦИЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ................. 198 ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®............ 228
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА РАЗГОВОР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО СИСТЕМЫ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
ВИДА ................................................ 199 ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®............ 229
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ФУНКЦИЯ СООБЩЕНИЙ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛЕФОНА С ИНТЕРФЕЙСОМ
СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО Bluetooth® ......................................... 232
ВИДА ................................................ 200 2. НАСТРОЙКА ................................ 239
ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ............. 211 НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА.................. 239
3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... ................ 250
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................... 250
10
CAMRY_NAVI_ER
7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 8 TOYOTA ОНЛАЙН 1
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........... 260 1. TOYOTA ОНЛАЙН ....................... 318

2
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК................... 260 ОБЗОР TOYOTA ОНЛАЙН................ 318
РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ........... 265 НАСТРОЙКИ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКРАНЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ.......... 321
3
КАРТЫ .............................................. 267 ОНЛАЙНОВЫЙ ПОИСК .................... 322
ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ .............. 272 ИМПОРТ ИЗБРАННОГО И
СОХРАНЕННЫХ МАРШРУТОВ ..... 323
2. ПОИСК МЕСТА 4
НАЗНАЧЕНИЯ ........................... 275 STREET VIEW .................................... 325
ПОГОДА ............................................. 326
ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА......................... 275
ПАРКОВКА ......................................... 327 5
3. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ......... 286 СТОИМОСТЬ ТОПЛИВА ................... 328
НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО НАСТРОЙКИ TOYOTA ОНЛАЙН ...... 329
МАРШРУТУ ...................................... 286
6
ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ ................ 290 ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ................. 293
4. ИЗБРАННЫЕ МЕСТА ПРИЛОЖЕНИЕ................................. 334 7
НАЗНАЧЕНИЯ ........................... 299
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ .................. 299
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О 8
ЗАПИСИ............................................ 302
5. НАСТРОЙКА ................................ 304
НАСТРОЙКИ КАРТЫ ......................... 304
НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ .................................. 309
НАСТРОЙКИ
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ
МАРШРУТОВ ................................... 312
6. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
СИСТЕМОЙ НАВИГАЦИИ ........ 314
GPS (СИСТЕМА ГЛОБАЛЬНОГО
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ) ................ 314
ОБНОВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИОННОЙ БАЗЫ
ДАННЫХ............................................ 316
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium (Бельгия)
www.toyota-europe.com
11
CAMRY_NAVI_ER
12
CAMRY_NAVI_ER
1
1
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
2
1 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ 3

3
НАВИГАЦИИ
1. ОБЗОР КНОПОК.......................... 14
1. УПРАВЛЕНИЕ ЭКРАНОМ 4
2. ЭКРАН “Меню”............................ 16 КАРТЫ ........................................ 24
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО
3. ГЛАВНЫЙ ЭКРАН ....................... 18
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ 5
ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ .......... 20 АВТОМОБИЛЯ НА
ЭКРАНЕ КАРТЫ ................................ 24
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЭКРАНА КАРТЫ ..... 25 6
2 КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ
КАРТЫ................................................ 25
1. ЭКРАН “Настройка” ................... 22
7
2. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ.......... 26
НАСТРОЙКА МЕСТА
НАЗНАЧЕНИЯ ................................... 26
8
УДАЛЕНИЕ МЕСТА
НАЗНАЧЕНИЯ ................................... 27
3. РЕГИСТРАЦИЯ
ДОМАШНЕГО АДРЕСА ............ 28
РЕГИСТРАЦИЯ ДОМАШНЕГО
АДРЕСА ............................................. 28
НАСТРОЙКА ДОМАШНЕГО
АДРЕСА В КАЧЕСТВЕ МЕСТА
НАЗНАЧЕНИЯ ................................... 28
4 ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ
1. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ................ 29
13
CAMRY_NAVI_ER
1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1. ОБЗОР КНОПОК
Тип A
Тип B
14
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция Стр.
1
Нажмите, чтобы включить и выключить аудио-/видеосистему, и
поверните, чтобы отрегулировать громкость. Нажмите и 32, 80
удерживайте, чтобы перезапустить систему.
Нажмите, чтобы извлечь диск. 81
Нажав на экран пальцем, можно управлять выбранными

33, 34
функциями.
Вставьте диск в прорезь для дисков. Сразу же включится CD-

81
плеер.
Нажмите, чтобы искать вверх или вниз по радиостанциям или 88, 93, 96,
получить доступ к требуемой дорожке/файлу. 99, 103
Нажмите, чтобы получить доступ к системе громкой связи с

216
интерфейсом Bluetooth®.
Нажмите, чтобы отобразить экран “Настройка”. 22
"Руководство
Нажмите для отображения экрана с информацией о топливе. для
Владельца"
Нажмите, чтобы получить доступ к аудио-/видеосистеме. 78, 80
Нажмите, чтобы отобразить экран “Меню”. 16
Поверните для смены радиостанции или перехода к 88, 93, 96,

следующей или предыдущей дорожке/файлу. 99, 103
Нажмите, чтобы отобразить главный экран. 18, 36
Нажмите, чтобы отобразить экран карты. 260
15
CAMRY_NAVI_ER
2. ЭКРАН “Меню”
Нажмите кнопку “MENU” для отображения экрана “Меню”.

Без функции навигации
С функцией навигации
16
CAMRY_NAVI_ER
1
Выберите, чтобы отобразить экран управления аудио. 78
Выберите, чтобы отобразить экран управления громкой связью. 216
Выберите, чтобы отобразить экран приложения. 110, 318
Отображаются часы. Выберите, чтобы отобразить экран

70
настроек часов.
"Руководство
Выберите, чтобы отобразить экран расхода топлива. для
Владельца"
Выберите, чтобы отрегулировать контраст и яркость экранов и

42
т.д.
Выберите, чтобы отобразить экран “Настройка”. 22
Выберите, чтобы отобразить экран места назначения. 264, 260
17
CAMRY_NAVI_ER
3. ГЛАВНЫЙ ЭКРАН
Нажмите кнопку “HOME” для отображения главного экрана.

На главном экране можно одновременно отобразить несколько экранов,
например, экране аудио-/видеосистемы, экран системы навигации*, экран
системы громкой связи и экран часов.
При выборе экрана отображается полный экран. Главный экран можно
разделить на три части.
Для получения дополнительных сведений об изменении настроек главного
экрана: C.36
Когда отображается экран системы громкой связи, телефон с интерфейсом
Bluetooth® можно зарегистрировать, если он еще не зарегистрирован
(C.45), а контакты можно зарегистрировать на 4 отображаемых кнопках.
(C.227)
*: С функцией навигации
18
CAMRY_NAVI_ER
1
19
CAMRY_NAVI_ER
ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ
Состояние соединения Bluetooth®, а также уровень приема, оставшийся

объем заряда аккумуляторной батареи мобильного телефона и т.д. на
дисплее состояния.
Значок Индикаторы Состояния
(Серый) (Синий)
Нет соединения Слабый сигнал Хороший сигнал
 Антенна для соединения Bluetooth® встроена в приборную
панель. Состояние Bluetooth® соединения может
Состояние ухудшиться, и возможен отказ системы при использовании
соединения телефона с интерфейсом Bluetooth® в следующих условиях
и/или местах:
Bluetooth® Некоторые объекты являются препятствиями для
(телефон) мобильного телефона (например, когда он находится за
сиденьем, в перчаточном ящике или в отделении в
центральном подлокотнике).
Мобильный телефон касается или накрыт металлическими
материалами.
 Оставьте телефон с интерфейсом Bluetooth® в месте с
хорошим сигналом соединения Bluetooth®.
20
CAMRY_NAVI_ER
Значок Индикаторы Состояния

1
Низкий Отличный
 Уровень приема не всегда соответствует уровню,
отображаемому на мобильном телефоне. Уровень приема
Уровень может не отображаться в зависимости от используемого
телефона.
приема Когда мобильный телефон находится вне зоны
(телефона) обслуживания или в месте, недоступном для радиоволн,
отображается .
 “Rm” отображается при приеме в зоне роуминга. В роуминге
“Rm” отображается вверху слева на значке.
 Зона приема может не отображаться в зависимости от типа
используемого телефона.
Оставшийся
объем Разряжен Заряжен
заряда  Отображаемый объем не всегда соответствует объему,
аккумулятор отображаемому на устройстве с интерфейсом Bluetooth®.
ной батареи Оставшийся объем заряда аккумуляторной батареи может
не отображаться в зависимости от типа подключенного
(телефон)
устройства с интерфейсом Bluetooth®.
Эта система не имеет функции зарядки.
Уровень
* приема Нет соединения Слабый сигнал Сильный сигнал
Wi-Fi®  Когда функция Wi-Fi® выключена, ни один элемент не
отображается.
Уровень
соединения в
Нет соединения Слабый сигнал Сильный сигнал
режиме
Wi-Fi® P2P  Когда функция Wi-Fi® P2P выключена, ни один элемент не
21
CAMRY_NAVI_ER
2. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
1. ЭКРАН “Настройка”
Нажмите кнопку “SETUP” или нажмите кнопку “MENU”, затем выберите

“Настройка” для отображения экрана “Настройка”. Элементы на экране
“Настройка” можно настраивать.
22
CAMRY_NAVI_ER
1
Выберите, чтобы изменить настройки выбранного языка,
68
рабочего звука и т.д.
Выберите, чтобы настроить устройство с интерфейсом
51
Bluetooth® и параметры системы Bluetooth®.
Выберите, чтобы настроить параметры аудио. 123
Выберите, чтобы настроить звук телефона, параметры контактов

239
и т.д.
Выберите, чтобы настроить голосовые параметры. 72
Выберите, чтобы ввести информацию об автомобиле. 73
Выберите, чтобы настроить настройки соединения Wi-Fi®. 62
Выберите, чтобы настроить параметры MirrorLink. 114
Выберите, чтобы настроить параметры карты, дорожной 304, 309,

информации, предпочтений относительно маршрутов и т.д. 312
* Выберите, чтобы настроить параметры Toyota онлайн. 318
*: Эта функция может быть недоступна в некоторых странах или регионах.
23
CAMRY_NAVI_ER
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ
1. УПРАВЛЕНИЕ ЭКРАНОМ КАРТЫ*
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО 3 Текущее местоположение

автомобиля отображается на
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ экране карты.
АВТОМОБИЛЯ НА ЭКРАНЕ
КАРТЫ
Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа
1 Поверните замок запуска

двигателя в положение “ACC” или
“ON”.
Можно также выполнить следующие
Автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без ключа
операции.
Изменение направления карты
1 Поверните замок запуска C.266
двигателя в режим ACCESSORY Отображение 3D-карты
или IGNITION ON. C.266
2 Нажмите кнопку “MAP”.
24
CAMRY_NAVI_ER
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЭКРАНА УВЕЛИЧЕНИЕ/ 1

КАРТЫ УМЕНЬШЕНИЕ КАРТЫ
Увеличение карты
1 Выберите требуемую точку на
экране карты.
1 Выберите на экране карты.
2 Выберите “+” или раздвиньте на

экране. (→C.266)
Уменьшение карты
Переместите требуемую точку в

2 Выберите “-” или сдвиньте на
центре экрана карты. экране. (→C.266)
Можно выполнить операцию
перетаскивания или щелчка на
экране.
Нажмите кнопку “MAP”, чтобы

вернуться к текущему
местоположению.
Для получения дополнительных
сведений о перемещении экрана
карты: C.265
25
CAMRY_NAVI_ER
2. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ*
НАСТРОЙКА МЕСТА 4 Существуют различные способы

поиска места назначения. (→C.275)
НАЗНАЧЕНИЯ

“ON”.
5 Выберите “Поехали”.
1
Проверьте, что отображается обзор
Поверните замок запуска
двигателя в режим ACCESSORY
маршрута. (→C.286)
или IGNITION ON.
6 Выберите “Пункт назн.”.
2 Нажмите кнопку “MAP”. Ведение по маршруту до места
назначения отображается на экране и
сопровождается голосовыми
подсказками.
26
CAMRY_NAVI_ER
УДАЛЕНИЕ МЕСТА 3 Выберите на экране карты. 1

4 Выберите “Маршрут”.
Когда ведение по маршруту более
не требуется, например, когда вы 5 Выберите “Удалить”.
знаете оставшуюся часть маршрута
до места назначения, место
назначения можно удалить.

“ON”. Когда было настроено более 1 места
Автомобили с интеллектуальной назначения, “Спис. останов.” будет
системой доступа и пуска без ключа отображаться на экране. Выберите
элемент(ы), который будет удален.
(→C.295)
двигателя в режим ACCESSORY
или IGNITION ON.
2 Нажмите кнопку “MAP”. (→C.260)
27
CAMRY_NAVI_ER
3. РЕГИСТРАЦИЯ ДОМАШНЕГО АДРЕСА*
РЕГИСТРАЦИЯ 7 Выберите “Ввод”.
ДОМАШНЕГО АДРЕСА Регистрация домашнего адреса

завершена.
Отредактируйте имя, адрес и
системы доступа и пуска без ключа маршрут
C.302
Настройка домашнего адреса в
“ON”. качестве места назначения
C.28, 277
НАСТРОЙКА ДОМАШНЕГО
1 Поверните замок запуска АДРЕСА В КАЧЕСТВЕ
двигателя в режим ACCESSORY МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
или IGNITION ON.


3 Выберите “Избранное”.
4 Выберите “Дом”.
5 Выберите “Дом”.
Выбор маршрутов, отличных от
рекомендованного (→C.286)
6 Выберите “Да”.
Ведение по маршруту до места
Существуют различные способы поиска назначения отображается на экране и
домашнего адреса. (C.275) сопровождается голосовыми
подсказками.
28
CAMRY_NAVI_ER
4. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ
Карта*
1
Отображение карт Стр.
Просмотр экрана карты 260
Отображение текущего местоположения 265
Просмотр карты района вблизи текущего местоположения 265
Изменение масштаба 266
Изменение ориентации карты 266
Отображение управления параметрами карты 262
Отображение расчетного времени в пути/прибытия в место назначения 260
Отображение дорожной информации 272
Поиск мест назначения Стр.
Поиск места назначения 275
Изменение зоны поиска 276
Ведение по маршруту*
Перед началом или во время ведения по маршруту Стр.
Начало ведения по маршруту 286
Изменение маршрута 293
Регулировка громкости ведения по маршруту 72
Удаление места назначения 295
Избранное Стр.
Регистрация записей в списке избранного 299
29
CAMRY_NAVI_ER
Полезные функции
Система громкой связи (для мобильного телефона) Стр.
Регистрация/подключение телефона с интерфейсом Bluetooth® 45
Совершение вызова с помощью системы громкой связи с интерфейсом

222
Bluetooth®
Прием вызова с помощью системы громкой связи с интерфейсом

228
Bluetooth®
Система речевых команд Стр.
Голосовое управление системой 138
Система периферийного наблюдения Стр.
Просмотр ситуации сзади автомобиля* 148, 158
Просмотр обстановки вокруг автомобиля* 174
*: При наличии
30
CAMRY_NAVI_ER
2
1
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
2
РЕГИСТРАЦИЯ АУДИОПЛЕЕРА
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО с интерфейсом Bluetooth® 3
1
НАЧАЛА РАБОТЫ В ПЕРВЫЙ РАЗ ................................. 48
ПРОФИЛИ ............................................ 49
1. НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН ................. 32 4
2. ПОДРОБНОСТИ О
2. ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО НАСТРОЙКЕ Bluetooth® ........... 51
ЭКРАНА...................................... 33
ЭКРАН НАСТРОЕК Bluetooth® ........... 51 5
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА С
СЕНСОРНОГО ЭКРАНА ........... 34 ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ............. 52
РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА С 6
4. РАБОТА ГЛАВНОГО ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ............. 55
ЭКРАНА...................................... 36
УДАЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ............. 55 7
5. ВВОД БУКВ И ЦИФР/РАБОТА
С ЭКРАНОМ СПИСКА............... 37 РЕДАКТИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
ОБ УСТРОЙСТВЕ С
ВВОД БУКВ И ЦИФР............................ 37
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ............. 56 8
ЭКРАН СО СПИСКОМ ......................... 39
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
Bluetooth®........................................... 57
6. РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА ............ 42
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ
7. СВЯЗЫВАНИЕ
ПО Wi-Fi® .................................... 62
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО
ИНФОРМАЦИОННОГО ЭКРАН НАСТРОЕК Wi-Fi® .................. 62
ДИСПЛЕЯ И СИСТЕМЫ ........... 44 СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С Wi-Fi® .......... 66
НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ 3 ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ

2
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ.................. 68
1. РЕГИСТРАЦИЯ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ЭКРАН ОБЩИХ НАСТРОЕК ............... 68
УСТРОЙСТВА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® .... 45 2. НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО
РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА С УПРАВЛЕНИЯ............................ 72
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ЭКРАН НАСТРОЕК ГОЛОСОВОГО
В ПЕРВЫЙ РАЗ.................................. 45 УПРАВЛЕНИЯ ................................... 72
3. НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ ..... 73

РЕЖИМ ПАРКОВЩИКА....................... 73
На автомобилях, продаваемых за пределами Европы, некоторые функции не работают во время движения.
31
CAMRY_NAVI_ER
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
1. НАЧАЛЬНЫЙ ЭКРАН
Автомобили без интеллектуальной ПЕРЕЗАПУСК СИСТЕМЫ

Когда замок запуска двигателя Когда система реагирует очень
поворачивается в положение “ACC” или медленно, ее можно перезапустить.
“ON”, открывается начальный экран, и
система начинает работать. 1 Нажмите и удерживайте ручку
Автомобили с интеллектуальной “PWR·VOL” в течение 3 секунд или
системой доступа и пуска без ключа более.
Когда замок запуска двигателя
поворачивается в режим ACCESSORY
или IGNITION ON, открывается
начальный экран, и система начинает
работать.
 Через несколько секунд появится экран
предостережения.
 После ожидания в течение примерно 5
секунд или выбора “Продолжить”
экран предостережения переключится
на следующий экран.
● Когда автомобиль останавливается

при работающем двигателе, всегда
затягивайте стояночный тормоз для
обеспечения безопасности.
32
CAMRY_NAVI_ER
2. ЖЕСТЫ ДЛЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Операции выполняются путем нажатия на сенсорный экран непосредственно

пальцем.
Рабочий способ Описание Основное использование

2
Нажмите
Быстро нажмите и Выбор элемента на экране
отпустите один раз.
Перетаскивание*1
Нажмите на экран  Пролистывание списков
пальцем и переместите  Пролистывание экрана карты*2
экран на требуемое  Перемещение позиции по списку
положение.
Щелчок*1  Пролистывание страницы

Быстро переместите главного экрана
экран, щелкнув пальцем.  Пролистывание экрана карты*2
Сведение/
разведение*2
 Изменение масштаба карты*2
Сведите или разведите
пальцы на экране.
*1: Указанные выше операции могут не выполняться на всех экранах.

*2: С функцией навигации
● Щелчковые операции могут не выполняться плавно на большой высоте.
33
CAMRY_NAVI_ER
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА
Эта система эксплуатируетс ИНФОРМАЦИЯ

вручную с помощью кнопок на
● Если система не реагирует на
экране. (В этом руководстве они нажатие сенсорной кнопки,
называютс “сенсорные кнопки”). отодвиньте палец от экрана и затем
нажмите снова.
 При нажатии на сенсорную кнопку ● Затененные сенсорные кнопки не
раздается звуковой сигнал. (Для того могут быть использованы.
чтобы настроить звуковой сигнал: ● Показываемое изображение может
C.68) быть темнее, а движущиес
изображени могут слегка искажатьс,
когда система холодна.
УВЕДОМЛЕНИЕ ● При очень холодных условиях экран
может не отображаться, а введенные
● Во избежание повреждения экрана пользователем данные могут быть
слегка нажимайте на сенсорные удалены. Кроме того, возможно
кнопки пальцем. затруднение нажатия сенсорных
● Нажимайте на экран только кнопок.
пальцами. ● Если смотреть на экран сквозь
● Вытирайте отпечатки пальцев тканью поляризационный материал,
для чистки стекла. Не используйте например, поляризационные
химические чистящие средства для солнечные очки, экран может быть
очистки экрана, так как они могут темным и трудно различимым. В этом
повредить сенсорный экран. случае посмотрите на экран под
другим углом, отрегулируйте
настройки экрана на экране настроек
дисплея или снимите солнечные очки.
● Когда отображается на экране,
выберите для возврата на

предыдущий экран.
34
CAMRY_NAVI_ER
ЕМКОСТНЫЕ СЕНСОРНЫЕ Автомобили без интеллектуальной

КНОПКИ
 Если емкостной сенсорной кнопки
Рабочие зоны емкостных сенсорных касаются, когда замок запуска
двигателя повернут в положение “ACC” 2
кнопок используют емкостные или “ON”, кнопка может работать
сенсорные датчики и могут не неправильно. В этом случае уберите
работать должным образом в все, что касается кнопки, выключите
следующих ситуациях: замок запуска двигателя и затем
поверните в положение “ACC” или “ON”,
 Если экран грязные или влажный либо перезапустите систему, нажав и
 Если источник сильного удерживая ручку “PWR·VOL” 3 секунды
электромагнитного излучения или более.
располагается рядом с экраном Автомобили с интеллектуальной
 При управлении рукой в перчатке системой доступа и пуска без ключа
 Если экрана касаются ногтем  Если емкостной сенсорной кнопки
 Если для управления кнопками касаются, когда замок запуска
используется перо двигателя повернут в режим
 Если во время управления ваша ACCESSORY или IGNITION ON, кнопка
ладонь касается рабочей зоны другой может работать неправильно. В этом
кнопки случае уберите все, что касается
 Если касание кнопкой выполняется кнопки, выключите замок запуска
быстро двигателя и затем поверните в режим
ACCESSORY или IGNITION ON, либо
 Если рабочей части емкостной перезапустите систему, нажав и
сенсорной кнопки касаются удерживая ручку “PWR·VOL” 3 секунды
металлическим предметом или или более.
накрывают ее таким предметом,
например, перечисленными ниже, она
может работать неправильно:  Чувствительность датчика емкостной
• Магнитные карты сенсорной кнопки можно
• Металлическая фольга, например, отрегулировать. (C.68)
внутренняя упаковка пачки сигарет
• Металлическими футлярами или
сумками
• Монеты
• Диски, например, CD или DVD
 Если рабочая часть емкостной
сенсорной кнопки протирается, она
может сработать непреднамеренно.
35
CAMRY_NAVI_ER
4. РАБОТА ГЛАВНОГО ЭКРАНА
На главном экране, нескольких 4 Проверьте, что отображается

экранах, например, экране аудио- “Настройка главного экрана”.
/видеосистемы, экран системы
громкой связи и экран часов могут
отображаться одновременно.
1 Нажмите кнопку “HOME”.
2 Проверьте, что главный экран

 При выборе экрана отображается
полный экран. № Функция Стр.
Выберите для изменения

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ отображаемого 36
НАСТРОЙКА ГЛАВНОГО экрана/местоположения.
ЭКРАНА
■ИЗМЕНЕНИЕ ОТОБРАЖАЕМЫХ
Отображаемые экраны и их
ЭКРАНОВ/МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
местоположение на главном экране
можно изменить. 1 Выберите требуемый экран.
1 Нажмите кнопку “SETUP”. 2 Выберите требуемое

местоположение.
● Когда выбранный экран уже
отображается и выбирается другая
область для этого экрана,
заменяющий экран будет
отображаться на месте исходного
экрана.
2 Выберите “Общие”.
3 Выберите “Настройка главного

экрана”.
36
CAMRY_NAVI_ER
5. ВВОД БУКВ И ЦИФР/РАБОТА С ЭКРАНОМ СПИСКА
В процессе поиска по адресу, имени № Функция

и т.д., либо при вводе данных можно
Выберите для ввода требуемых
вводить буквы и цифры с экрана.
символов.
2
Выберите для выбора слова-
ВВОД БУКВ И ЦИФР кандидата для
*
интеллектуального ввода текста
для введенного текста.
Текстовое поле. Будет

отображаться введенный
символ(ы).
Выберите, чтобы удалить один

символ. Выберите и
удерживайте, чтобы продолжить
удаление символов.
Выберите для отображения

списка слов-кандидатов для
*
интеллектуального ввода текста,
когда их несколько. (C.39)
Выберите, чтобы вставить

пробел на месте курсора.
Выберите, чтобы сменить типы

символов и раскладку
клавиатуры.
Выберите, чтобы сменить типы

символов.
Выберите, чтобы ввести

символы в нижнем или верхнем
регистре.
*: Эти функции недоступны для

некоторых языков.
● Когда отображается , при его

выборе курсор перемещается в
текстовое поле.
37
CAMRY_NAVI_ER
СМЕНА ТИПА СИМВОЛА И СМЕНА ТИПА СИМВОЛА

РАСКЛАДКИ КЛАВИАТУРЫ
1 Выберите “Изменить тип”.
1 Выберите .
2 Выберите нужный символ.

2 Выберите требуемый символ и
клавиатуру и нажмите “OK”.
● В зависимости от отображаемого
экрана смена символов на
клавиатуре может быть невозможной.
38
CAMRY_NAVI_ER
ОТОБРАЖЕНИЕ СЛОВ- ЭКРАН СО СПИСКОМ

КАНДИДАТОВ ДЛЯ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО Экран со списком может
ВВОДА ТЕКСТА* отображаться после ввода 2
символов.
Когда вводится текст, система
предлагает текст, который может
завершить неподтвержденный в ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА
данный момент текст, и отображает
кандидаты для предикативной
1 Введите символ и выберите
“Поиск”.
замены, которые совпадают с
началом текста.
1 Введите текст.
2 Выберите требуемого кандидата.
 Совпадающие элементы из базы

данных включаются в список, даже
если введенный адрес или имя
неполные.
 Список будет отображаться
автоматически, если введено
 Для выбора кандидата, который не максимальное число символов, или
отображается, выберите , а совпадающие элементы могут
затем выберите требуемого кандидата отображаться на экране с одним
для предикативной замены. списком.
*:Эти функции недоступны для ИНФОРМАЦИЯ

некоторых языков.
● Число совпадающих элементов
отображается в правой части экрана.
Если число совпадающих элементов
превышает 999, система отображает
“” на экране.*
*:При наличии
39
CAMRY_NAVI_ER
■ВЫБОР ВСЕХ ЭЛЕМЕНТОВ РАБОТА С ЭКРАНОМ СО

СПИСКОМ
Некоторые списки содержат
“Выбрать все”. Если выбрано Если отображается список, для
“Выбрать все”, можно выбрать все пролистывания используйте
элементы. соответствующую сенсорную
1 Выберите “Выбрать все”. кнопку.
“Снять все выделение”: Отмена

№ Функция
выбора всех элементов в списке.
Выберите, чтобы перейти на
следующую или предыдущую
страницу.
Выберите и удерживайте или
, чтобы прокрутить
отображаемый список.
Указывает положение
отображаемых записей во всем
списке.
Для пролистывания страниц
вверх/вниз перетащите
горизонтальное меню.
Для пролистывания вверх/вниз по

списку щелкните по списку
вверх/вниз.
40
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ ПОИСК ПО СПИСКУ

● Если справа от названия элемента
отображается , значит, полное Элементы отображаются в списке с
имя слишком длинное для наиболее похожими результатами
2
отображения.* поиска вверху.
• Выберите для прокрутки к
1
Выберите .
концу имени.
• Выберите для перемещения к
началу имени.
*: Эти функции недоступны для некоторых

языков.
2 Введите текст.
3 Выберите “Поиск”.
 Отображается список.
41
CAMRY_NAVI_ER
6. РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА
Можно регулировать контраст и № Функция Стр.

яркость отображаемого экрана и
Выберите, чтобы
изображения с камеры. Также экран
отрегулировать
можно выключить и/или отображаемый экран.
переключить в дневной или ночной 43
режим. Выберите, чтобы
отрегулировать дисплей
1 Нажмите кнопку “MENU”. камеры.
● Если смотреть на экран сквозь
поляризационные очки, на экране
может быть заметна радуга
вследствие его оптических свойств.
Если это мешает, пожалуйста, не
смотрите на экран в
поляризационных очках.
2 Выберите “Дисплей”. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ

ДНЕВНЫМ И НОЧНЫМ
3 Выберите требуемые элементы для РЕЖИМОМ
настройки.
В зависимости от положения
переключателя фар экран
переключается в дневной или
ночной режим. Эта функция
доступна, когда фары головного
света включены.
1 Выберите “Дневной режим”.
Выберите, чтобы ● Если экран настраивается на дневной
выключить экран. Для режим при включенном

того чтобы включить его, переключателе фар, это состояние
нажмите любую кнопку. запоминается даже при выключенном
двигателе.
включить/выключить 42
дневной режим.
42
CAMRY_NAVI_ER
РЕГУЛИРОВКА
КОНТРАСТА/ЯРКОСТИ
Можно регулировать контраст и

2
яркость экрана в соответствии с
яркостью окружающих объектов.
1 Выберите “Общие” или “Камера”.
2 Выберите требуемый элемент.

 Только экран “Дисплей (общее)”:
Выберите “<” или “>”, чтобы выбрать
требуемое отображение.
Сенсорная
Функция
кнопка
“Контрастность”
увеличить контраст
“+”
экрана.
“Контрастность”
уменьшить контраст
“-”
экрана.
“Яркость” “+” увеличить яркость
экрана.
“Яркость” “-” уменьшить яркость
экрана.
43
CAMRY_NAVI_ER
7. СВЯЗЫВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ДИСПЛЕЯ И СИСТЕМЫ
Следующие функции системы связаны с многофункциональным

информационным дисплеем на комбинации приборов:
• Телефон
• Аудио
и т.д.
Этими функциями можно управлять с помощью переключателей управления
многофункциональным информационным дисплеем на рулевом колесе. Для
получения дополнительной информации см. “Руководство для Владельца”.
44
CAMRY_NAVI_ER
2. НАСТРОЙКИ ВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. РЕГИСТРАЦИЯ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА 3 Выберите “Телефон”.

С ИНТЕРФЕЙСОМ  Операции до этого пункта можно также
выполнять путем нажатия на
Bluetooth® В ПЕРВЫЙ РАЗ
переключатель на рулевом колесе 2
Для того чтобы использовать или кнопку “PHONE” на панели
управления.
систему громкой связи, необходимо
зарегистрировать телефон с 4 Выберите “Да”, чтобы
®
интерфейсом Bluetooth в системе. зарегистрировать телефон.
После регистрации телефона

можно использовать систему
громкой связи.
Эту операцию нельзя выполнять во
время движения.
сведений о регистрации устройства
с интерфейсом Bluetooth®: C.55 5 Выберите требуемое устройство с
1 Включите настройку соединения
Bluetooth® на мобильном телефоне.
 Эта функция недоступна, когда
настройка соединения Bluetooth® на
мобильном телефоне выключена.
2 Нажмите кнопку “MENU”.
 Если требуемое устройство с

интерфейсом Bluetooth® не указано в
списке, выберите “Если невозможно
найти...” и следуйте подсказкам на
экране, чтобы повторить попытку или
выполнить регистрацию с устройства.
(C.47)
45
CAMRY_NAVI_ER
6 Зарегистрируйте устройство с 8 Проверьте, что “Подсоединено”

®
интерфейсом Bluetooth с помощью отображается, а регистрация
вашего устройства с интерфейсом завершена.
Bluetooth®.
 Если отображается сообщение об

ошибке, следуйте инструкциям на
 Для получения сведений о работе с экране, чтобы повторить попытку.
устройством с интерфейсом Bluetooth®
см. прилагаемое к нему руководство. ИНФОРМАЦИЯ
 PIN-код не требуется для совместимых
с SSP (профиль легкого безопасного ● Если мобильный телефон работает
сопряжения) устройств с интерфейсом неправильно после подключения,
выключите его и снова включите.
Bluetooth®. В зависимости от типа
подключаемого устройства с
интерфейсом Bluetooth®, сообщение с
подтверждением регистрации может
отображаться на экране устройства с
интерфейсом Bluetooth®. Ответьте и
используйте устройство с интерфейсом
Bluetooth® согласно сообщению с
подтверждением.
7 Проверьте, что следующий экран
отображается, указывая на
успешное выполнение сопряжения.
 На этом этапе функции Bluetooth® еще

недоступны.
46
CAMRY_NAVI_ER
■РЕГИСТРАЦИЯ С ТЕЛЕФОНА 3 Проверьте, что следующий экран

отображается, и зарегистрируйте
1 Выберите “Если невозможно
устройство с интерфейсом
найти...”.
Bluetooth® с помощью вашего
2
устройства с интерфейсом
Bluetooth®.
2 Выберите “Регистрация с
телефона”.
 Для получения сведений о работе с
устройством с интерфейсом Bluetooth®
см. прилагаемое к нему руководство.
 PIN-код не требуется для совместимых
с SSP (профиль легкого безопасного
сопряжения) устройств с интерфейсом
Bluetooth®. В зависимости от типа
интерфейсом Bluetooth® сообщение с
подтверждением регистрации может
отображаться на экране устройства с
интерфейсом Bluetooth®. Ответьте и
используйте устройство с интерфейсом
Bluetooth® согласно сообщению с
подтверждением.
4 Следуйте этапам в пункте
“РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛЕФОНА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® В
ПЕРВЫЙ РАЗ” с “ЭТАПА 7”. (C.45)
47
CAMRY_NAVI_ER
РЕГИСТРАЦИЯ 3 Выберите “Источник” на экране

аудиосистемы или нажмите кнопку
АУДИОПЛЕЕРА с
“AUDIO” еще раз.
интерфейсом Bluetooth® В
ПЕРВЫЙ РАЗ 4 Выберите “Bluetooth*”.
5 Выберите “Да”, чтобы

Для использования аудиосистемы с зарегистрировать аудиоплеер.
интерфейсом Bluetooth®
необходимо зарегистрировать
аудиоплеер в системе.
После регистрации плеера можно
использовать аудиосистему с
® *: Bluetooth является
интерфейсом Bluetooth . зарегистрированной торговой маркой
Эту операцию нельзя выполнять во корпорации Bluetooth SIG, Inc.
сведений о регистрации устройства
с интерфейсом Bluetooth®: C.55
1 Включите настройку соединения

Bluetooth® на аудиоплеере.
 Эта функция недоступна, когда
настройка соединения Bluetooth® на
аудиоплеере выключена.
2 Нажмите кнопку “AUDIO”.
48
CAMRY_NAVI_ER
ПРОФИЛИ
Эта система поддерживает следующие службы.

2
Устройство с
интерфейсом Спец. Функция Требуется Рекомендовано
Bluetooth®
Телефон с
интерфейсом Регистрация
Bluetooth®/ Спецификация устройства с версия
версия 2.0
Аудиоплеер с Bluetooth® Core интерфейсом 4.1+EDR
Bluetooth®
Устройство с
интерфейсом Профиль Функция Требуется Рекомендовано
Bluetooth®
HFP (профиль громкой Система

версия 1.0 версия 1.7
связи) громкой связи
OPP (Object Push

Profile)
Передача
PBAP (профиль контактов
доступа к телефонной версия 1.0 версия 1.2
книге)
Телефон с
интерфейсом Сообщение
Bluetooth® MAP (профиль доступа телефона с
к сообщениям) интерфейсом
Bluetooth®
SPP (профиль
последовательного Toyota онлайн*  версия 1.2
порта)
PAN (персональное
Toyota онлайн*  версия 1.0
сетевое пространство)
A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile)
Аудиоплеер с Аудиосистема с
интерфейсом AVRCP (профиль интерфейсом
Bluetooth® дистанционного Bluetooth® версия 1.0 версия 1.6
управления
аудио/видео)
49
CAMRY_NAVI_ER
● Не гарантирована работа этой системы со всеми устройствами с интерфейсом
Bluetooth®.
● Если мобильный телефон не поддерживает HFP, регистрация телефона с
интерфейсом Bluetooth® или индивидуальное использование профилей OPP, PBAP,
MAP, SPP или PAN будет невозможно.
● Если версия подключенного устройства с интерфейсом Bluetooth® старше
рекомендуемой или несовместима, устройство с интерфейсом Bluetooth® может
работать неправильно.
Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой корпорации Bluetooth SIG,

Inc.
50
CAMRY_NAVI_ER
2. ПОДРОБНОСТИ О НАСТРОЙКЕ Bluetooth®
1 Нажмите кнопку “SETUP”. ЭКРАН НАСТРОЕК

Bluetooth®
2 Выберите “Bluetooth*”.
3 Выберите требуемый элемент для Подключение
настройки. устройства с
и изменение 52, 56
информации об
устройстве с
Регистрация устройства
с интерфейсом 55
Bluetooth®
*: Bluetooth является Удаление устройства с
55
зарегистрированной торговой маркой интерфейсом Bluetooth®
корпорации Bluetooth SIG, Inc.
Настройка системы
57
Bluetooth®
51
CAMRY_NAVI_ER
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 4 Выберите требуемое подключение.

УСТРОЙСТВА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Можно зарегистрировать до 5
устройств с интерфейсом Bluetooth®
(телефоны (HFP) и аудиоплееры
(AVP)).
Если зарегистрировано более 1 “Инф. об устройстве”: Выберите для
устройства с интерфейсом подтверждения и изменения
®
Bluetooth , выберите устройство информации об устройстве Bluetooth®.
для подключения. (C.56)
Когда подключено другое устройство
1 Отобразите экран настроек
с интерфейсом Bluetooth®
Bluetooth®. (C.51)  Для того чтобы отсоединить устройство
2 Выберите “Зарегистрированное с интерфейсом Bluetooth®, выберите
“Да”.
устройство”.
3 Выберите устройство, которое
5 Проверьте, что экран
подтверждения отображается, когда
будет подключено.
подключение завершено.
экране, чтобы повторить попытку.
● Если подключение устройства
выполняется во время
воспроизведения аудиосистемы с
 Будут отображаться значки интерфейсом Bluetooth®, для этого
поддерживаемых профилей. может потребоваться некоторое
время.
: Телефон ●В зависимости от типа
: Аудиоплеер интерфейсом Bluetooth® может
потребоваться выполнение
 Значок профиля текущего
дополнительных действий с
подключенного устройства будет
устройством.
отображаться в цвете.
● При отсоединении устройства с
 При выборе значка профиля, который в
данный момент не подключен,
рекомендуется выполнять его с
происходит переключение соединения
помощью этой системы.
на функционирование.
52
CAMRY_NAVI_ER
■ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА С ■РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО

ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ДРУГИМ СПОСОБОМ
Для того чтобы включить режим
С верхнего экрана телефона автоматического подключения, 2
C.218 включите “Bluetooth*”. (C.57)
С экрана управления аудиосистемой Оставьте устройство с
с интерфейсом Bluetooth® интерфейсом Bluetooth® в месте,
C.107 где можно установить соединение.
С экрана настроек телефона
C.239
 Когда замок запуска двигателя
находится в положении “ACC” или “ON”,
система выполняет поиск
близлежащего зарегистрированного
устройства.
 Система подключится к
зарегистрированному устройству,
подключенному в последний раз, если
оно находится поблизости. Когда
включен приоритет автоматического
подключения, и доступны несколько
зарегистрированных телефонов с
интерфейсом Bluetooth®, система будет
автоматически подключать телефон с
интерфейсом Bluetooth®, обладающий
наивысшим приоритетом. (C.58)
 Когда замок запуска двигателя
повернут в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON, система выполняет поиск
близлежащего зарегистрированного
устройства.
*: Bluetooth является
зарегистрированной торговой маркой
53
CAMRY_NAVI_ER
 Система подключится к ■ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

зарегистрированному устройству, ТЕЛЕФОНА С ИНТЕРФЕЙСОМ
подключенному в последний раз, если
оно находится поблизости. Когда Bluetooth®
включен приоритет автоматического
подключения, и доступны несколько Если телефон с интерфейсом
зарегистрированных телефонов с
Bluetooth® отключается из-за
интерфейсом Bluetooth®, система будет
автоматически подключать телефон с
слабого сигнала приема от сети
интерфейсом Bluetooth®, обладающий Bluetooth®, когда замок запуска
наивысшим приоритетом. (C.58) двигателя находится в следующем
положении, система автоматически
■ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ повторно подключит телефон с
Если не удалось выполнить интерфейсом Bluetooth®.
автоматическое подключение или Автомобили без интеллектуальной
сообщение “Bluetooth*” системы доступа и пуска без ключа
выключилось, необходимо Ключ в замке зажигания находится в
подключить устройство с положении “ACC” или “ON”.
интерфейсом Bluetooth® вручную. Автомобили с интеллектуальной
1 Нажмите кнопку “SETUP”. системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится
2 Выберите “Bluetooth*”. в режиме ACCESSORY или
3 Выполните этапы в пункте IGNITION ON.
“ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®” с
“ЭТАПА 2”. (C.52)
*: Bluetooth является
54
CAMRY_NAVI_ER
РЕГИСТРАЦИЯ УДАЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА С

УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
1 Отобразите экран настроек 2
Можно зарегистрировать до 5 Bluetooth®. (C.51)
устройств с интерфейсом
2
Выберите “Удалить устройство”.
®
Bluetooth .
Одновременно можно
3 Выберите требуемое устройство.
зарегистрировать телефоны (HFP) и
аудиоплееры (AVP), совместимые с
Bluetooth®.

Bluetooth®. (C.51)
4 Выберите “Да”, когда появится
2 Выберите “Добавить новое экран подтверждения.
устройство”.
Когда подключено другое устройство подтверждения отображается, когда
с интерфейсом Bluetooth® операция завершена.
 Для того чтобы отсоединить устройство
с интерфейсом Bluetooth®, выберите ИНФОРМАЦИЯ
“Да”.
● При удалении телефона с
Если уже зарегистрировано 5 интерфейсом Bluetooth®
устройств с интерфейсом Bluetooth® одновременно удаляются данные
 Зарегистрированное устройство контактов.
требует замены. Выберите “Да” и
выберите устройство для замены.
55
CAMRY_NAVI_ER
РЕДАКТИРОВАНИЕ
ИНФОРМАЦИИ ОБ
УСТРОЙСТВЕ С
Информацию об устройстве с
интерфейсом Bluetooth® можно
отображать на экране. № Информация
Отображенную информацию можно
изменять. Имя устройства с интерфейсом
Bluetooth®. Можно изменить на
1 Отобразите экран настроек требуемое имя. (C.57)
Bluetooth®. (C.51) Выберите, чтобы настроить

способ подключения
2 Выберите “Зарегистрированное аудиоплеера с интерфейсом
устройство”. Bluetooth®. (C.57)
3 Выберите требуемое устройство Адрес устройства является
для изменения. уникальным и не может быть
изменен.
4 Выберите “Инф. об устройстве”.
Номер телефона с интерфейсом
Bluetooth®.
Профиль совместимости
устройства с интерфейсом
Bluetooth®.
Выберите, чтобы сбросить все

элементы настройки.
5 Проверьте и измените информацию ИНФОРМАЦИЯ

об устройстве с интерфейсом
● Если 2 устройства с интерфейсом
Bluetooth®. Bluetooth® зарегистрированы под
одинаковым именем, эти устройства
могут быть распознаны со ссылкой на
адреса устройств.
● Некоторая информация может не
отображаться в зависимости от типа
телефона.
56
CAMRY_NAVI_ER
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

УСТРОЙСТВА Bluetooth®
1 Выберите “Название устройства”.
Настройки Bluetooth® можно 2
2 Введите имя и выберите “OK”. подтверждать и изменять.
ИНФОРМАЦИЯ 1 Отобразите экран настроек
● Даже если изменяется имя Bluetooth®. (C.51)
устройства, имя, зарегистрированное
в вашем устройстве с интерфейсом 2 Выберите “Подробные
Bluetooth®, не изменяется. настройки”.
3 Выберите требуемый элемент для
настройки.
СПОСОБ НАСТРОЙКИ
АУДИОПЛЕЕРА
1 Выберите “Подсоединить
аудиоплеер с”.
2 Выберите требуемый способ
подключения.
№ Информация Стр.
подключение Bluetooth®.
изменить приоритет
автоматического
“Автомобиль”: Выберите, чтобы подключения 58
подключить аудиоплеер из аудио- зарегистрированных
/видеосистемы автомобиля. устройств с интерфейсом
Bluetooth®.
“Устройство”: Выберите, чтобы
подключить аудио-/видеосистему Выберите, чтобы
автомобиля с аудиоплеера. изменить информацию о 60
 В зависимости от аудиоплеера способ системе.
подключения “Автомобиль” или Выберите, чтобы
“Устройство” может быть лучшим.
сбросить все элементы 
Поэтому см. руководство, прилагаемое
настройки.
к аудиоплееру.
57
CAMRY_NAVI_ER
ИЗМЕНЕНИЕ “Bluetooth*” НАСТРОЙКА ПРИОРИТЕТА

АВТОМАТИЧЕСКОГО
1 Выберите “Bluetooth*”. ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Когда параметр “Bluetooth*”
включен: Приоритет автоматического
Автомобили без интеллектуальной подключения зарегистрированных
системы доступа и пуска без ключа устройств с интерфейсом Bluetooth®
можно изменить.
Устройство с интерфейсом Bluetooth®
автоматически подключается при 1 Выберите “Настройки
повороте замка запуска двигателя в предпочтительного устройства”.
положение “ACC” или “ON”.
системой доступа и пуска без ключа настройки.

автоматически подключается при
повороте замка запуска двигателя в
режим ACCESSORY или IGNITION ON.
Когда параметр “Bluetooth*”
выключен:
отключается, и система не подключит
его в следующий раз. № Функция Стр.
ИНФОРМАЦИЯ включить/выключить
● Во время движения состояние приоритет 
автоматического подключения можно автоматического
включить, но нельзя выключить. подключения.
*: Bluetooth является изменить приоритет
зарегистрированной торговой маркой автоматического
корпорации Bluetooth SIG, Inc. подключения 59
зарегистрированных
телефонов с
изменить приоритет
подключения 59
зарегистрированных
аудиоплееров с
58
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция Стр. ■ИЗМЕНЕНИЕ ПРИОРИТЕТА

АВТОМАТИЧЕСКОГО
Выберите, чтобы ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВ С
сбросить все элементы 
настройки. ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® 2
1 Выберите “Предпочтительные
телефоны” или
“Предпочтительные
аудиоплееры”.
2 Выберите требуемое устройство с
интерфейсом Bluetooth® и выберите
“Вверх” или “Вниз”, чтобы
изменить предпочтительную
последовательность.
● Вновь зарегистрированное
устройство с интерфейсом Bluetooth®
будет автоматически получать
высший приоритет автоматического
59
CAMRY_NAVI_ER
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ № Функция

О СИСТЕМЕ
включить/выключить отображение
1 Выберите “Информация о
состояния подключения
системе”. аудиоплеера.
Профиль совместимости системы
настройки.
№ Функция
Отображает имя системы. Можно

изменить на требуемое имя.
(C.61)
PIN-код, использованный, когда

было зарегистрировано
устройство с интерфейсом
Bluetooth®. Можно изменить на
требуемый код. (C.61)
Адрес устройства является

уникальным и не может быть
изменен.
включить/выключить отображение
состояния подключения.
60
CAMRY_NAVI_ER
■ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ
СИСТЕМЫ
1 Выберите “Имя системы”.
2
2 Введите имя и выберите “OK”.
■ИЗМЕНЕНИЕ PIN-КОДА
1 Выберите “PIN-код системы”.
2 Введите PIN-код и выберите “OK”.
61
CAMRY_NAVI_ER
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ПО Wi-Fi®
MirrorLink™, Miracast™, ЭКРАН НАСТРОЕК Wi-Fi®

подключенную услугу и т.д. можно
использовать с помощью функции
Wi-Fi® системы.
1 Нажмите кнопку “SETUP”.
2 Выберите “Wi-Fi*”.
3 Выберите элементы для настройки.
*: Wi-Fi является зарегистрированной маркой Wi-Fi Alliance®.
62
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция/информация Стр. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ФУНКЦИИ Wi-Fi®
функцию Wi-Fi®.
Когда включено, можно выбрать
2
“Доступные сети” и “Простая
Выберите, чтобы настройка”.
*1 включить/выключить 
доступ к сети. 1 Отобразите экран настроек Wi-Fi®.
Отображает название (C.62)
*1 
подключенной сети
2 Выберите “Питание Wi-Fi*4”.
Выберите для поиска  При каждом выборе “Питание Wi-Fi*4”
доступных сетей, к
* 1 64 функция Wi-Fi®
которым можно
включается/выключается.
подключиться.
*4: Wi-Fi является зарегистрированной
Выберите для быстрого
маркой Wi-Fi Alliance®.
подключения к
*1 совместимому с WPS 65
устройству с
поддержкой Wi-Fi®.
*1 установить подробные 65
настройки Wi-Fi®.
Отображает состояние
подключения Miracast™
*2 “Вкл.”: Подключение 
“Выкл.”: Нет
подключения
Отображает состояние
MirrorLink™
*3 
“Вкл.”: Подключение
“Выкл.”: Нет

*2: Состояние Miracast™ должно
отображаться только для моделей с
поддержкой Miracast™.
*3: Состояние MirrorLink™ должно
отображаться только для моделей с
поддержкой MirrorLink™.
63
CAMRY_NAVI_ER
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ■ДОБАВЛЕНИЕ СЕТИ Wi-Fi®
Возможен поиск доступных сетей и Доступные сети, которые не

подключение к ним. отображаются после поиска, можно
добавить.
1 Отобразите экран настроек Wi-Fi®.
(C.62) 1 Выберите “Добавить сеть Wi-Fi*”.
2 Выберите “Доступные сети”. 2 Введите название сети и выберите

“OK”.
3 Выберите требуемую сеть.
3 Выберите тип защиты.
4 Введите пароль и выберите “OK”.

*: Wi-Fi является зарегистрированной
 Когда выбрана сеть с и

отображается экран для ввода пароля,
введите пароль, а затем выберите
“OK”.
 Сеть, подключенная в прошлый раз,
помечается .
“Сведения” (“Подробно”): Выберите
для отображения подробного описания
сети.
“Добавить сеть Wi-Fi*”: Выберите для
добавления сети Wi-Fi®, которая в
данный момент не отображается.
64
CAMRY_NAVI_ER
БЫСТРОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДРОБНЫЕ НАСТРОЙКИ

Wi-Fi®
Если устройство с поддержкой Wi-Fi®
совместимо с Wi-Fi Protected Setup, 1 Отобразите экран настроек Wi-Fi®.
2
его можно подключить быстрее. (C.62)
1 Отобразите экран настроек Wi-Fi®.

2 Выберите “Подробные
настройки”.
(C.62)
2 Выберите “Простая настройка”.
3 Выберите элементы для настройки.
3 Выберите “PIN-код” или “Нажатие

кнопки”, как определено
устройством.
№ Функция
Выберите, чтобы изменить

порядок прослушивания
предпочтительных сетей и
4 Используйте устройство с удалить сети из списка. (C.66)
поддержкой Wi-Fi® для
включить/выключить
автоматическое подключение к
сети. Во включенном режиме
система будет автоматически
подключаться к
предпочтительным сетям,
которые были зарегистрированы.
отображение сообщения об
автоматическом подключении к
сети.

65
CAMRY_NAVI_ER
■НАСТРОЙКИ СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНОЙ СЕТИ
Wi-Fi®
Любая сеть, подключенная в
прошлом, настраивается как ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
предпочтительная сеть. Приоритет
сетей для подключения можно ● Используйте устройства с
изменить. поддержкой Wi-Fi®, только когда это
безопасно и законно.
1 Выберите “Изменить ● Ваша аудиосистема оснащена
антеннами для приема сигнала Wi-Fi®.
порядок/удалить
Лицам с имплантированными
предпочитаемые сети”. кардиостимуляторами,
2 Выберите требуемую сеть и кардиостимуляторами
ресинхронизационной терапии или
выберите “Вверх” или “Вниз”, имплантированными
чтобы изменить приоритет кардиовертерами-дефибрилляторами
подключения сети. не следует находиться рядом с
“Удалить”: Выберите, чтобы удалить антеннами Wi-Fi®.
Радиоволны могут негативно повлиять
сеть.
на работу таких устройств.
● Прежде чем пользоваться
ИНФОРМАЦИЯ устройствами с поддержкой Wi-Fi®,
● Если к сети выполняется людям, пользующимся какими-либо
подключение, настройки другими электронными медицинскими
предпочтительной сети невозможно устройствами, кроме
изменить. имплантированных
кардиостимуляторов,
кардиостимуляторов
имплантированных кардиовертеров-
дефибрилляторов, следует
проконсультироваться о том, каким
образом радиоволны влияют на
работу таких устройств.
Радиоволны могут оказать
неожиданное воздействие на
функционирование таких
медицинских устройств.
66
CAMRY_NAVI_ER
УСЛОВИЯ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ
ВМЕСТЕ СО ЗНАЧКОМ Wi-Fi®
Уровень приема отображается в

2
правом верхнем углу экрана.
(C.20)
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
 Стандарты связи
802.11b
802.11g
802.11n (2,4GHz (ГГц))
 Безопасность
WPA
WPA2*
WEP*
Wi-Fi Protected Setup*
• WPA, WPA2 и Wi-Fi Protected Setup
являются торговой маркой Wi-Fi
Alliance®.
67
CAMRY_NAVI_ER
3. ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ
1. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ
Настройки доступны для выбора ЭКРАН ОБЩИХ НАСТРОЕК

часов, рабочих звуков и т.д.
 Если экран общих настроек не

отображается, выберите “Общие”.
2 Выберите требуемые элементы для
настройки.
68
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция № Функция
Выберите, чтобы изменить Выберите, чтобы обновить

часовой пояс, и выберите “Вкл.” версии программного
или “Выкл.” для летнего обеспечения. Подробную 2
времени и автоматической информацию можно получить у
коррекции часов и т.д. (C.70) любого официального дилера
или в ремонтной службе Toyota,
Выберите, чтобы сменить язык. либо в любой надежной
ремонтной службе.
Выберите, чтобы индивидуально
настроить главный экран. Выберите, чтобы обновить
(C.36) версии базы данных Gracenote®.
Подробную информацию можно
Выберите, чтобы сменить язык получить у любого официального
распознавания голоса. дилера или в ремонтной службе
Toyota, либо в любой надежной
настройки темы экрана.
Выберите, чтобы отобразить
информацию о программном
включить/выключить звуковой
обеспечении. Перечислены
сигнал.
шумы, связанные с
Выберите, чтобы изменить программным обеспечением
единицу измерения третьих лиц, использованным в
расстояния*/расхода топлива. этом изделии. (Этот список
включает инструкции по
Выберите, чтобы получению такого программного
включить/выключить обеспечения, где применимо).
автоматическое переключение
экрана с экрана управления Выберите, чтобы изменить
аудиосистемой на главный чувствительность емкостных
* сенсорных кнопок на 1 (низкая), 2
экран. Когда включено, экран
будет автоматически (средняя) или 3 (высокая).
возвращаться на главный экран с
экрана управления
аудиосистемой через 20 секунд.
Выберите, чтобы удалить

журнал клавиатуры.
запоминание журнала
клавиатуры.
включить/выключить анимацию.

персональные данные. (C.71)
69
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКИ ЧАСОВ ■ЧАСОВОЙ ПОЯС
1 Отобразите экран общих настроек. Можно выбрать часовой пос и задать

(C.68) GMT.
2 Выберите “Часы”. 1 Выберите “Часовой пояс”.
3 Выберите требуемые элементы для 2 Выберите требуемый часовой пояс.

настройки.  При нажатии на “Другая” можно
вручную отрегулировать часовой пояс.
Выберите “+” или “-”, чтобы
отрегулировать часовой пояс.
№ Функция
Выберите, чтобы сменить

часовой пояс. (C.70)
включить/выключить функцию
перехода на летнее время.
автоматическую регулировку
часов системой GPS.
Когда выключено, часы можно
регулировать вручную. (C.71)
Выберите, что
включить/выключить 24-часовой
формат времени.
Когда выключено, часы
отображаются в 12-часовом
формате.
70
CAMRY_NAVI_ER
■НАСТРОЙКА ЧАСОВ ВРУЧНУЮ УДАЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ

ДАННЫХ
Когда параметр “Автонастройка по
GPS” выключен, часы можно 1 Отобразите экран общих настроек.
регулировать вручную. (C.68) 2
1 Выберите “Автонастройка по 2 Выберите “Удалить персональные
GPS”, чтобы выключить. данные”.
2 Отрегулируйте часы вручную. 3 Выберите “Удалить”.

экран подтверждения.
 Зарегистрированные или измененные
персональные настройки будут
удалены или восстановлены в
состоянии по умолчанию.
Например:
• Общие настройки
• Навигационные настройки*
№ Функция • Настройки аудиосистемы
• Настройки телефона
Выберите “+”, чтобы перевести *: С функцией навигации
врем на один час вперед, и “-”,
чтобы перевести врем на один час
назад.
Выберите “+”, чтобы перевести

врем на одну минуту вперед, и “-”,
чтобы перевести врем на одну
минуту назад.
Выберите, чтобы выполнить

округление до ближайшего часа.
напр.,1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
Выберите, чтобы настроить время

как AM или PM при 12-часовом
формате времени.
71
CAMRY_NAVI_ER
2. НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
Можно настроить громкость голоса ЭКРАН НАСТРОЕК

и т.д. ГОЛОСОВОГО
1 Нажмите кнопку “SETUP”. УПРАВЛЕНИЯ
№ Функция
2 Выберите “Голос”. Выберите, чтобы отрегулировать
громкость голосовых подсказок.
настройки. Выберите, чтобы
включить/выключить команды
распознавания голоса.
*1 включить/выключить ведение по
названию улицы.
*1
объявление о маршруте,
которого можно избежать.

*2

*2: Без функции навигации
72
CAMRY_NAVI_ER
3. НАСТРОЙКИ АВТОМОБИЛЯ
Настройки доступны для РЕЖИМ ПАРКОВЩИКА

индивидуальной настройки
автомобиля и режима парковщика.
Охранную систему можно включить,
1 Нажмите кнопку “SETUP”. введя код безопасности (4-значное 2
число).
Когда включена, система будет
выключаться после отсоединения
источника питания, пока не будет
введен код безопасности.
НАСТРОЙКА РЕЖИМА
ПАРКОВЩИКА

2 Выберите “Автомобиль”. автомобиля. (C.73)
3 Выберите требуемые элементы для 2 Выберите “Режим парковки с
настройки. персоналом”.
3 Введите 4-значный личный код и
выберите “OK”.
4 Введите тот же 4-значный
персональный код и выберите “OK”.
 Система запросит у вас повторный
ввод кода безопасности, чтобы
подтвердить правильность его
запоминания вами.
 Когда срабатывает режим
парковщика, система выключается, и
выполнить "Руководство
отображается экран режима
индивидуальную для ожидания с кодом безопасности (4-
настройку Владельца" значное число). (C.74)
автомобиля.
Выберите, чтобы ИНФОРМАЦИЯ

настроить режим 73
парковщика. ● Если вы забыли 4-значный
персональный код, пожалуйста,
обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу
Toyota, либо в любую надежную
ремонтную службу.
73
CAMRY_NAVI_ER
ЕСЛИ БЫЛ ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ

ПАРКОВЩИКА
1 Введите 4-значный личный код и

● Если неправильный код безопасности
(4-значное число) вводится 6 раз,
система не будет принимать другой
код безопасности (4-значное число) в
течение 10 минут.
74
CAMRY_NAVI_ER
75
CAMRY_NAVI_ER
1 ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ............ 78 1. AM-/FM-РАДИО............................ 88

ОБЗОР .................................................. 88
2. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
ФУНКЦИИ ................................... 80
РАДИОСТАНЦИИ .............................. 90
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ...................... 90
СИСТЕМЫ ......................................... 80
ПАРАМЕТРЫ РАДИО (FM-РАДИО).... 91
ВЫБОР АУДИОИСТОЧНИКА ............. 81
RDS (СИСТЕМА РАДИОДАННЫХ)..... 91
СЛОТ ДЛЯ ДИСКА ............................... 81
USB-/AUX-РАЗЪЕМ ............................. 82
НАСТРОЙКИ ЗВУКА............................ 83
РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА
АУДИОСИСТЕМЫ............................. 85
СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД.......... 87
76
CAMRY_NAVI_ER
3
1
АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМА
2
3 РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО 3

4 УПРАВЛЕНИЯ АУДИО-/
1. CD.................................................. 93 ВИДЕОСИСТЕМОЙ
ОБЗОР .................................................. 93 4
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА
2. USB-НАКОПИТЕЛЬ ..................... 96 РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ ................. 118
ОБЗОР .................................................. 96 5
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
3. iPod ............................................... 99 АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМОЙ
ОБЗОР .................................................. 99
ДЛЯ ЗАДНИХ 6
ПАССАЖИРОВ ........................ 120
4. АУДИОСИСТЕМА С
ИНТЕРФЕЙСОМ 7
Bluetooth® ................................ 103 5 НАСТРОЙКА
ОБЗОР ................................................ 103
1. НАСТРОЙКИ
РЕГИСТРАЦИЯ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ 8
АУДИОСИСТЕМЫ ................... 123
УСТРОЙСТВА С ИНТЕРФЕЙСОМ
Bluetooth® ......................................... 107 ЭКРАН НАСТРОЕК
АУДИОСИСТЕМЫ........................... 123
5. AUX ............................................. 108
ОБЗОР ................................................ 108
СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
6
6. MirrorLink™ ............................... 110 АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМОЙ
ОБЗОР ................................................ 110
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ
MirrorLink™ ....................................... 113 ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................... 124
ПЕРЕУПОРЯДОЧИВАНИЕ РАДИО................................................ 124
ПРИЛОЖЕНИЯ ................................ 114 CD-ПЛЕЕР И ДИСК............................ 125
НАСТРОЙКА РЕЖИМА iPod ..................................................... 128
ПОДКЛЮЧЕНИЯ MirrorLink™ ......... 114 ИСТОЧНИК ЗВУКА ВЫСОКОГО
РАЗРЕШЕНИЯ................................. 129
7. Miracast™................................... 115
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ................. 130
ОБЗОР ................................................ 115
ТЕРМИНЫ .......................................... 133
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Miracast™ ......................................... 117 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ........... 135
77
CAMRY_NAVI_ER
1. ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Экран управления аудио можно открыть следующими способами:

С кнопки “AUDIO”
Нажмите кнопку “AUDIO”.
С кнопки “MENU”
Нажмите кнопку “MENU”, затем выберите “Аудио”.
78
CAMRY_NAVI_ER
Функция Стр.
Использование радио 88
Воспроизведение аудио CD и диска с MP3-/WMA-/AAC-файлами 93
Воспроизведение с USB-накопителя 96
Воспроизведение с iPod 99
3
Воспроизведение с устройства с интерфейсом Bluetooth® 103
Использование AUX-разъема 108
Использование MirrorLink 110
Использование Miracast 115
Использование переключателей на рулевом колесе 118
Использование органов управления аудио-/видеосистемой для задних

120
пассажиров*
Настройки аудиосистемы 123
79
CAMRY_NAVI_ER
2. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
В этом разделе описаны некоторые ВКЛЮЧЕНИЕ И

основные функции аудио/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
видеосистемы. Некоторая
информация может не относиться к
вашей системе.
Аудио-/видеосистема работает,
когда замок запуска двигателя
поворачивается в положение “ACC”
или “ON”.
Ручка “PWR·VOL”: Нажмите, чтобы
Аудио/видеосистема работает, включить и выключить аудио-/
когда замок запуска двигателя видеосистему. Система включается в
находится в режиме ACCESSORY последнем использовавшемся режиме.
или IGNITION ON. Поверните эту ручку, чтобы
отрегулировать громкость.
● Во избежание разряда
аккумуляторной батареи не
оставляйте аудио/видеосистему
включенной дольше, чем необходимо,
когда двигатель не работает.
80
CAMRY_NAVI_ER
ВЫБОР АУДИОИСТОЧНИКА ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА

АУДИОИСТОЧНИКОВ
1 Нажмите кнопку “AUDIO”.
1 Отобразите экран выбора
аудиоисточника. (C.81)
2 Выберите “Изменить порядок”.
3
3 Выберите требуемый
аудиоисточник, затем или
, чтобы изменить порядок.
СЛОТ ДЛЯ ДИСКА

2 Выберите “Источник” или нажмите
кнопку “AUDIO” еще раз. ВСТАВКА ДИСКА
3 Выберите требуемый источник.
1 Вставьте диск в слот для диска.
● Затененные сенсорные кнопки не
могут быть использованы.  После вставки диск автоматически
● При наличии двух страниц выберите загружается.
или , чтобы сменить

страницу.
81
CAMRY_NAVI_ER
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА USB-/AUX-РАЗЪЕМ

1 Нажмите кнопку и извлеките 1 Откройте крышку и подключите
диск. устройство.
УВЕДОМЛЕНИЕ  Включите питание устройства, если оно

выключено.
● Запрещается разбирать или
смазывать какую-либо деталь CD- ИНФОРМАЦИЯ
плеера. Вставляйте в слот только ● AUX-разъем поддерживает только
диски. вход аудио.
● Если вставлен USB-концентратор,
можно подключить два устройства
ИНФОРМАЦИЯ одновременно.
● Плеер предназначен для ● Даже если используется USB-
воспроизведения только дисков концентратор для подключения более
диаметром 12 cm (см). двух USB-устройств, будут
● Вставляйте диск аккуратно, этикеткой распознаны только первые два
вверх. подключенных устройства.
82
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКИ ЗВУКА № Функция Стр.
1 Отображение экрана управления включить/выключить
аудиосистемой. (C.81) объемный звук.

С помощью этой
2 Выберите “Звук”. функции можно создать
ощущение присутствия.
3 Выберите требуемый элемент для 3
настройки.
Тип A
Тип B
84
высокие/средние/низкие
частоты.
настроить затухание/ 84
баланс.
настроить
85
автоматический
регулятор громкости.
83
CAMRY_NAVI_ER
ВЫСОКИЕ/СРЕДНИЕ/НИЗКИЕ ЗАТУХАНИЕ/БАЛАНС
ЧАСТОТЫ
Удачный звуковой баланс левого и
Качество звучания аудиопрограммы правого стереоканалов, а также
существенно определяется уровней звука спереди и сзади
смешиванием высоких, средних и также важен.
низких частот. На самом деле, Помните, что во время
различные музыкальные и прослушивания стереозаписи или
вокальные программы обычно радиотрансляции изменение
звучат лучше при различном звукового баланса слева/справа
смешивании высоких, средних и увеличивает громкость 1 группы
низких частот. звуков, одновременно уменьшая
1 Выберите “Высокие/средние/
громкость другой группы.
низкие частоты”. 1 Выберите “Микшер/баланс”.
2 Выберите требуемую сенсорную 2 Выберите требуемую сенсорную
кнопку. кнопку.
Выберите “+” или “-”, чтобы Выберите, чтобы отрегулировать
отрегулировать высокие тона. звуковой баланс между передними
Выберите “+” или “-”, чтобы и задними динамиками.
отрегулировать средние тона. Выберите, чтобы отрегулировать
Выберите “+” или “-”, чтобы звуковой баланс между левыми и
отрегулировать низкие тона. правыми динамиками.
84
CAMRY_NAVI_ER
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА (ASL) АУДИОСИСТЕМЫ
Система регулирует оптимальную
Регулировку экрана можно выбрать
громкость и тональность согласно
для USB видео, MirrorLink™ и
скорости автомобиля, чтобы
Miracast.
компенсировать во время движения
3
нарастание шума от дороги, шума
ветра или прочих шумов. НАСТРОЙКИ ФОРМАТА
ЭКРАНА
Тип A
С экрана настроек аудиосистемы
1 Выберите “Автомат. уравниватель
уровня звука” (“Автоматич. 1 Нажмите кнопку “SETUP”.
уравниватель уровня звука”).
2 Выберите “Аудио”.
2 Выберите “Высокий уровень”,
“Средняя”, “Низкий уровень” или
3 Выберите “Общий”.
“Выкл.”. 4 Выберите “Формат экрана”.
Тип B
1 Выберите “Автомат. уравниватель регулировки.
уровня звука” (“Автоматич.
уравниватель уровня звука”).
2 Выберите, чтобы включить/
выключить автоматическую
регулировку громкости.
85
CAMRY_NAVI_ER
С экрана управления Miracast РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА

1 Отобразите экран управления
С экрана настроек аудиосистемы
Miracast. (C.115)
2 Выберите “Широкий”.
регулировки. 3 Выберите “Общий”.
4 Выберите “Дисплей”.

регулировки.
С экрана управления MirrorLink™ или
Miracast™
MirrorLink™ или Miracast™.
№ Функция
(C.110, 115)
экран 4 : 3, с черными полосами
2 Выберите “Дисплей”.
по бокам экрана. 3 Выберите требуемый элемент для
Выберите, чтобы увеличить регулировки.
изображение по горизонтали и
вертикали до полного экрана. Сенсорная
Функция
кнопка
Выберите, чтобы увеличить
изображение с тем же Выберите, чтобы
* “Цвет” “К” усилить красный цвет
соотношением сторон по
горизонтали и вертикали. экрана.
*: Только USB видео Выберите, чтобы

“Цвет” “З” усилить зеленый цвет
экрана.
“Тон” “+” усилить
насыщенность экрана.
“Тон” “-” уменьшить
насыщенность экрана.
“Контрастность
увеличить контраст
” “+”
экрана.
“Контрастность
уменьшить контраст
” “-”
экрана.
86
CAMRY_NAVI_ER
Сенсорная
Функция
кнопка
“Яркость” “+” увеличить яркость
экрана.
“Яркость” “-” уменьшить яркость 3
экрана.
● В зависимости от аудиоисточника
некоторые функции могут быть
СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ
КОМАНД
1 Нажмите этот переключатель,

чтобы управлять системой речевых
команд.
 Можно управлять системой речевых

команд и ее списком команд.
(C.138)
87
CAMRY_NAVI_ER
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО
1. AM-/FM-РАДИО
ОБЗОР
Рабочий экран радиоприемника можно открыть следующими способами:

C.81
■ЭКРАН УПРАВЛЕНИЯ
■ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
88
CAMRY_NAVI_ER
Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника. 
Выберите, чтобы отобразить предустановленные станции. 90
* Выберите, чтобы отобразить список доступных к приему станций. 

3
Выберите, чтобы отобразить экран настройки вручную. 90
* Выберите, чтобы отобразить экран параметров радио. 91
Выберите, чтобы отобразить экран настройки звука. 83
Выберите, чтобы настроить предустановленные станции. 90
 Экран Избранное: Поверните, чтобы выбрать предустановленные

станции.
 Экран со списком станций: Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз 
по станциям.
 Экран настройки вручную: Поверните, чтобы выполнить поиск частот.
 Экран Избранное: Нажмите, чтобы выбрать предустановленные

станции.
 Экран со списком станций: Нажмите, чтобы переместиться вверх/вниз
по станциям. 
 Экран настройки вручную: Нажмите, чтобы выполнить поиск станций.
Нажмите и удерживайте для непрерывного поиска.
*: Только FM
● Радио автоматически переключится на стереоприем при обнаружении
стереовещания.
● При ослаблении сигнала радиоприемник уменьшает разнесение каналов для
предотвращения создания шума слабым сигналом. Если сигнал становится крайне
слабым, радиоприемник переключается со стереофонического на монофонический
прием.
89
CAMRY_NAVI_ER
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ВРУЧНУЮ

УСТАНОВКА
РАДИОСТАНЦИИ 1 Выберите “Вручную”.
2 Настройте требуемую станцию.

Можно зарегистрировать до 6
предустановленных станций в
режиме AM и FM.
1 Настройте на требуемую станцию.
2 Выберите одну из сенсорных кнопок

(1-6) и удерживайте ее, пока не
услышите звуковой сигнал.
№ Функция
Выберите, чтобы искать вверх/

вниз по станциям.
Выберите, чтобы выполнить

шаговую настройку частот вверх/
вниз.
 Частота радиостанции будет

отображаться на сенсорной кнопке.
 Для того чтобы переключиться с одной
предустановленной станции на другую,
выполните эту же процедуру.
90
CAMRY_NAVI_ER
ПАРАМЕТРЫ РАДИО (FM- RDS (СИСТЕМА

РАДИО) РАДИОДАННЫХ)
1 Выберите “Опции”. С помощью этой функции радио

может принимать информацию о
радиостанциях и программах от
радиостанций, передающих эту 3
информацию. В зависимости от
наличия инфраструктуры RDS
служба может функционировать
неправильно.
ФУНКЦИЯ
АЛЬТЕРНАТИВНОЙ
№ Функция ЧАСТОТЫ FM
Выберите, чтобы настроить
порядок перечисления списка
Станция с сильным сигналом
станций между “Вещательная приема выбирается автоматически,
станция” (“Вещат. станция”) и если качество текущего приема
“По алфавиту”. ухудшается.
Выберите, чтобы включить/
выключить дорожное объявление
в диапазоне FM. (C.92)

выключить функцию
альтернативной частоты FM.
(C.91)
Выберите, чтобы переключить на

станцию, вещающую в пределах
той же локальной программной
сети.

выключить функцию текста FM-
радио.
● Настройки радио можно ввести на
экране настроек аудио. (C.123)
91
CAMRY_NAVI_ER
ФУНКЦИЯ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ FM
Тюнер автоматически начнет поиск

станции, регулярно вещающей
дорожную информацию, и станции,
вещающей, когда начинается
программа дорожной информации.
1 Всплывающее сообщение
отображается, когда радио ищет
станцию ТР.
2 Выберите “Продолжить”.
● Когда дорожные сообщения
включены (C.91), радио начнет
поиск станции TP.
● Когда программа закончится,
возобновится работа в начальном
режиме.
■ФУНКЦИЯ ГРОМКОСТИ
ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ
Уровень громкости при приеме

дорожных сообщений сохраняется в
памяти.
92
CAMRY_NAVI_ER
3. РАБОТА С НОСИТЕЛЯМИ
1. CD
ОБЗОР
Рабочий экран CD можно открыть следующими способами:

C.81
Вставьте диск
C.81
3
Аудио CD
Диск с MP3-/WMA-/AAC-файлами
93
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция
Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника.
Выберите, чтобы вернуться к верхнему экрану.
Выберите, чтобы отобразить экран со списком дорожек.
Выберите, чтобы отобразить экран настройки звука. (C.83)
Выберите, чтобы настроить воспроизведение с повтором.
 При каждом выборе режим переключается следующим образом:
 Аудио CD
повтор дорожки выкл.
Диск с MP3-/WMA-/AAC-файлами
повторить файл повторить папку* выкл.
*: Когда воспроизведение в случайном порядке выключено.
Выберите, чтобы сменить дорожку/файл.

Выберите и удерживайте, чтобы быстро перемотать назад.
Выберите, чтобы воспроизвести/приостановить.
Выберите, чтобы сменить дорожку/файл.

Выберите и удерживайте, чтобы быстро перемотать вперед.
94
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция
Выберите, чтобы настроить воспроизведение в случайном порядке.
Аудио CD
в случайном порядке (1 диск в случайном порядке) выкл.
Диск с MP3-/WMA-/AAC-файлами 3
1 папка в случайном порядке все папки в случайном порядке выкл.
Отображает обложку
Выберите, чтобы отобразить экран со списком файлов.
Выберите, чтобы отобразить список папок.
 Поверните, чтобы сменить дорожку/файл.

 Поверните, чтобы переместиться вверх/вниз по списку. Кроме того, ручку можно
использовать для ввода выбранных параметров на экранах со списками, нажав
на нее.
 Нажмите, чтобы сменить дорожку/файл.

 Нажмите и удерживайте, чтобы быстро перемотать вперед/назад.
Нажмите, чтобы извлечь диск.
Слот для диска
● Если диск содержит файлы CD-DA и MP3-/WMA-/AAC-файлы, возможно
воспроизведение только файлов CD-DA.
● Если вставлен диск с CD-TEXT, отображается название диска и дорожки.
● Если диск не содержит CD-TEXT, на экране будет отображаться только номер
композиции.
95
CAMRY_NAVI_ER
2. USB-НАКОПИТЕЛЬ
ОБЗОР
Экран управления USB-накопителем можно открыть следующими

способами: C.81
Подключите USB-накопитель
C.82
USB аудио
USB видео
96
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция
Выберите, чтобы отобразить экран со списком композиций.
Выберите, чтобы отобразить экран выбора режима воспроизведения.

повтор файла/дорожки повтор папки/альбома* выкл.
Выберите, чтобы сменить файл/дорожку.

Выберите, чтобы сменить файл/дорожку.

97
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция

1 папка/альбом в случайном порядке все папки/альбомы в случайном порядке
выкл.
Выберите, чтобы отобразить полноэкранное изображение.
 Поверните, чтобы сменить файл/дорожку.

на нее.
 Нажмите, чтобы сменить файл/дорожку.

● Не пользуйтесь органами управления плеером и не подсоединяйте USB-

накопитель во время движения автомобиля.
● Не оставляйте портативный плеер в автомобиле. В частности, высокие

температуры в салоне автомобиля могут повредить портативный плеер.
● Не нажимайте и не оказывайте ненужного давления на портативный плеер, когда
он подключен, т.к. это может повредить портативный плеер или его контакт.
● Не вставляйте посторонние предметы в разъем, т.к. это может повредить
портативный плеер или его контакт.
● Во время движения автомобиля эта функция может только передавать звук.
● Если существует информация о тегах, названия файлов будут заменены на
названия дорожек.
98
CAMRY_NAVI_ER
3. iPod
ОБЗОР
Экран управления iPod можно открыть следующими способами:

C.81
Подключение iPod
C.82
3
Когда на iPod, подключенном к системе, содержится iPod видео, система
может воспроизводить звук только за счет выбора на экране поиска.
99
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция

повтор дорожки повтор альбома* выкл.
*: Эта функция может быть недоступна в зависимости от типа модели.
Выберите, чтобы сменить дорожку.



1 альбом в случайном порядке все альбомы в случайном порядке выкл.
100
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция
 Поверните, чтобы сменить дорожку.

на нее.
 Нажмите, чтобы сменить дорожку.

3
101
CAMRY_NAVI_ER
● Не пользуйтесь органами управления плеера и не подключайте iPod во время

движения.

● Не нажимайте и не оказывайте ненужного давления на портативный плеер, когда
он подключен, т.к. это может повредить портативный плеер или его контакт.
● Не вставляйте посторонние предметы в разъем, т.к. это может повредить
портативный плеер или его контакт.
● Когда iPod подключается с помощью оригинального кабеля iPod, начинается
зарядка его элемента питания.
● В зависимости от модели iPod при воспроизведении видео звук может быть не
слышен.
● В зависимости от iPod и композиций, записанных в iPod, может отображаться
обложка iPod. Эту функцию можно включить/выключить. (C.123) Может
потребоваться время для отображения обложки iPod, и управление iPod может
быть невозможно, пока отображается обложка.
● Когда подключен iPod и в качестве аудиоисточника выбран режим iPod, iPod
возобновит воспроизведение с того же места, на котором оно было остановлено в
последний раз.
● В зависимости от iPod, подключенного к системе, определенные функции могут
быть недоступны.
● Дорожки, выбранные путем управления подключенным iPod, могут не
распознаваться или отображаться неправильно.
● Система может работать неправильно, если для подключения устройства
используется адаптер-преобразователь.
102
CAMRY_NAVI_ER
4. АУДИОСИСТЕМА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Аудиосистема с интерфейсом Bluetooth® обеспечивает пользователям

прослушивание музыки, воспроизводимой на портативном плеере, через
динамики автомобиля по каналу беспроводной связи.
Данная аудио-/видеосистема поддерживает технологию Bluetooth® -
интерфейс беспроводной передачи данных, дающий возможность
прослушивать музыку с портативных аудиоустройств без проводов. Если
3
устройство не поддерживает Bluetooth®, аудиосистема с интерфейсом
Bluetooth® работать не будет.
ОБЗОР
Рабочий экран аудиосистемы с интерфейсом Bluetooth® можно открыть

следующими способами:
C.81
Подключите аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth®
C.107
В зависимости от типа подключенного портативного плеера некоторые
функции могут быть недоступны и/или экран может выглядеть иначе, чем
показано в этом руководстве.
103
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция
Выберите, чтобы отобразить экран подключения портативного устройства.

(C.107)

повтор дорожки повтор альбома* выкл.



1 альбом в случайном порядке все альбомы в случайном порядке выкл.
104
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция
 Поверните, чтобы сменить дорожку.

на нее.
3
 Нажмите, чтобы сменить дорожку.
● Не используйте органы управления плеера и не подключайте к аудиосистеме с

интерфейсом Bluetooth® во время движения.
● Ваша аудиосистема оснащена антеннами Bluetooth®. Лицам с имплантированными
кардиостимуляторами, кардиостимуляторами ресинхронизационной терапии или
имплантированными кардиовертерами-дефибрилляторами не следует находиться
рядом с антеннами Bluetooth®. Радиоволны могут негативно повлиять на работу
таких устройств.
● Прежде чем пользоваться устройствами с интерфейсом Bluetooth®, людям,
пользующимся какими-либо другими электронными медицинскими устройствами,
кроме имплантированных кардиостимуляторов, кардиостимуляторов
ресинхронизационной терапии или имплантированных кардиовертеров-
дефибрилляторов, следует проконсультироваться о том, каким образом
радиоволны влияют на работу таких устройств. Радиоволны могут оказать
неожиданное воздействие на функционирование таких медицинских устройств.

105
CAMRY_NAVI_ER
● В зависимости от устройства с интерфейсом Bluetooth®, подключенного к системе,

воспроизведение музыки можно начать при выборе , пока воспроизведение
приостановлено. И, наоборот, воспроизведение музыки можно приостанавливать,
выбрав во время воспроизведения.
● При следующих условиях система может не работать:
• Устройство с интерфейсом Bluetooth® выключено.
• Устройство с интерфейсом Bluetooth® не подключено.
• В устройстве с интерфейсом Bluetooth® разряжен элемент питания.
● При одновременном использовании аудиосистемы с интерфейсом Bluetooth® и
функций Wi-Fi® могут возникнуть следующие неполадки:
• Подключение устройства с интерфейсом Bluetooth® может занять больше
времени, чем обычно.
• Звук может пропадать.
● Может потребоваться некоторое время для подключения телефона, когда играет
аудиосистема с интерфейсом Bluetooth®.
● Для управления портативным плеером см. прилагаемое к нему руководство с
инструкцией.
● Если устройство с интерфейсом Bluetooth® отключается из-за плохого приема от
сети Bluetooth®, когда замок запуска двигателя находится в следующем положении,
система будет автоматически повторно подключаться к портативному плееру.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Ключ в замке зажигания находится в положении “ACC” или “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
● Если устройство с интерфейсом Bluetooth® отключено преднамеренно, например,
при его выключении, этого не произойдет. Повторно подключите портативный плеер
вручную.
● Информация об устройстве с интерфейсом Bluetooth® регистрируется, когда
устройство с интерфейсом Bluetooth® подключается к аудиосистеме с интерфейсом
Bluetooth®. При продаже или утилизации автомобиля удалите из системы
информацию об аудиосистеме с интерфейсом Bluetooth®. (C.71)
106
CAMRY_NAVI_ER
Выбор зарегистрированного
РЕГИСТРАЦИЯ/ устройства
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
УСТРОЙСТВА С 1 Отобразите экран управления
аудиосистемой с интерфейсом
Для того чтобы использовать 2 Выберите “Подключить”.
аудиосистему с интерфейсом 3
Bluetooth®,
3 Выберите требуемое устройство,
необходимо
которое будет подключено.
зарегистрировать устройство с
интерфейсом Bluetooth® в системе. 4 Проверьте, что экран
Регистрация дополнительного подключение завершено.
устройства
1 Отобразите экран управления ошибке, следуйте инструкциям на
аудиосистемой с интерфейсом
2 Выберите “Подключить”.
3 Выберите “Добавить устройство”

(“Добав. устр-во”).
 Когда подключено другое устройство
Bluetooth®, появится экран с запросом
подтверждения. Для того чтобы
отсоединить устройство с интерфейсом
Bluetooth®, выберите “Да”.
107
CAMRY_NAVI_ER
5. AUX
ОБЗОР
Рабочий экран AUX можно открыть следующими способами:

C.81
Подключите устройство к AUX-разъему
C.82
№ Функция
108
CAMRY_NAVI_ER
● Не подключайте портативное аудиоустройство и не используйте органы управления

во время движения.
3
● Не нажимайте и не оказывайте излишнего давления на портативное
аудиоустройство, когда оно подключено, поскольку это может повредить
портативное аудиоустройство или его контакт.
● Не вставляйте посторонние предметы в разъем, поскольку это может повредить
портативное аудиоустройство или его контакт.
109
CAMRY_NAVI_ER
6. MirrorLink™*
Функция MirrorLink™ обеспечивает управление содержимым смартфона с

помощью мультимедийной системы.
В зависимости от различий между моделями или версиями программного
обеспечения и т.д. некоторые модели могут быть несовместимы с этой
системой.
Эта функция недоступна, если смартфон несовместим с MirrorLink™
консорциума Car Connectivity Consortium™.
Совместимые устройства
Мобильные устройства (смартфоны), прошедшие сертификацию CCC (Car
Connectivity Consortium) MirrorLink™ 1.1 или более поздней версии (включая
MirrorLink™ 1.2).
Для получения дополнительных сведений см. http://carconnectivity.org/ и
http://www.mirrorlink.com/.
Информацию о совместимости мобильного устройства (смартфона) с
MirrorLink™ узнавайте у производителя или продавца. Способ
подтверждения и график выпуска разный для каждой модели мобильного
устройства (смартфона).
Функция MirrorLink™ недоступна, если подключенное устройство
несовместимо с MirrorLink™.
ОБЗОР
Экран управления MirrorLink™ можно открыть следующими способами:

Нажмите кнопку “MENU”, затем выберите “Приложения”.
Подключите устройство MirrorLink™ (C.113)
*: MirrorLink является зарегистрированной торговой маркой Car Connectivity Consortium LLC.
110
CAMRY_NAVI_ER
Экран со списком приложений
Экран управления
№ Функция
Выберите, чтобы изменить последовательность приложения. (C.114)
* Выберите, чтобы отсоединить устройство MirrorLink™.
Выберите, чтобы отобразить экран со списком приложений.
Отображает кнопки программного обеспечения, которые работают в качестве

кнопок на смартфоне.
Выберите, чтобы отобразить экран регулировки качества изображения. (C.86)
Выберите, чтобы отобразить экран выбора аудиоисточника. (C.81)
Выберите, чтобы отобразить/скрыть кнопку управления.
*: Только в режиме соединения Wi-Fi®
111
CAMRY_NAVI_ER
● Не подключайте смартфон и не используйте органы управления во время

движения.
● Не оставляйте смартфон в автомобиле. В частности, высокие температуры в

салоне автомобиля могут повредить смартфон.
● Не нажимайте и не оказывайте излишнего давления на смартфон, когда он
подключен, поскольку это может повредить смартфон или его контакт.
● Не вставляйте посторонние предметы в разъем, поскольку это может повредить
смартфон или его разъем.
● Выполните специальные процедуры управления для приложения смартфона.
● Эту функцию невозможно использовать, пока используется USB аудио/видео.
● Видео, отображаемое на экране, может отличаться от отображаемого на
смартфоне.
112
CAMRY_NAVI_ER
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ

УСТРОЙСТВА MirrorLink™ ПО Wi-Fi®
Функция MirrorLink™ с
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ использованием Wi-Fi® доступна,
ЧЕРЕЗ USB когда определенные настройки
заданы следующим образом:
1 Откройте крышку и подключите 3
устройство MirrorLink™ к USB-  Функция Wi-Fi® включена. (C.63)
разъему. (C.82)  Режим подключения MirrorLink™
настроен на “USB & Wi-Fi*”. (C.114)
1 Включите функцию MirrorLink™

(Wi-Fi®) на вашем смартфоне.
2 Отобразите экран со списком
приложений. (→C.110)
3 Выберите “MirrorLink™ (Wi-Fi*)”.
 Система начнет автоматически искать
устройство, совместимое с MirrorLink™.
2 Отобразите экран со списком 4 Выберите “Подключить” или

приложений. (→C.110) название системы на смартфоне.
 Если устройство было подключено к
3 Выберите “MirrorLink™ (USB)”. системе заблаговременно,
подключение MirrorLink™ может
4 Проверьте, что экран управления
начаться незамедлительно.
MirrorLink™ отображается, и затем
выберите “Принимаю”. 5 Выберите “Да”.
*: Wi-Fi является зарегистрированной

113
CAMRY_NAVI_ER
6 Проверьте, что экран управления НАСТРОЙКА РЕЖИМА

MirrorLink™ отображается, и затем
выберите “Принимаю”.
MirrorLink™

2 Выберите “MirrorLink™”.
3 Выберите требуемый режим

 В зависимости от подключенного
устройства этот экран может появиться
приблизительно через 5 - 15 секунд.
● Сила/состояние сигнала соединения
Wi-Fi® (режим P2P) отображается в
правом верхнем углу экрана. (C.20)
● Для проверки настройки MirrorLink™ № Функция
на экране настройки Wi-Fi® (C.62)
Обеспечивает подключение
● Miracast™ и MirrorLink™ будут устройства к MirrorLink™ только по
недоступны в то же время при USB
использовании соединения Wi-Fi®
(режим P2P). Обеспечивает подключение
устройства к MirrorLink™ по USB
или Wi-Fi®
ПЕРЕУПОРЯДОЧИВАНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЯ

MirrorLink™. (C.110)
2 Выберите “Изменить порядок”.
3 Выберите требуемое приложение,

затем или для
переупорядочивания.
114
CAMRY_NAVI_ER
7. Miracast™*
Miracast™ - это функция, которая обеспечивает отображение аудио-/

видеосистемой экрана смартфона и воспроизведение его звука путем
подключения смартфона к аудио-/видеосистеме по каналу Wi-Fi® (режим
P2P).
Эта функция недоступна, если смартфон не сертифицирован Wi-Fi Alliance®
в качестве устройства Miracast™. (Независимо от соответствия устройства
3
Miracast™ стандарту Wi-Fi Alliance® возможна проверка на сайте
http://www.wi-fi.org.)
Во время движения автомобиля эта функция может только передавать звук.
ОБЗОР
Экран управления Miracast™ можно открыть следующими способами:

C.81
Подключите устройство Miracast™
C.117
*: Miracast является торговой маркой Wi-Fi Alliance®.

115
CAMRY_NAVI_ER
Выберите, чтобы отсоединить устройство Miracast™. 
Выберите, чтобы изменить размер экрана. 85
Выберите, чтобы отобразить/скрыть кнопку управления. 
Выберите, чтобы отобразить экран регулировки качества изображения. 86
● Не подключайте смартфон и не используйте органы управления во время

движения.
● Не оставляйте смартфон в автомобиле. В частности, высокие температуры в

салоне автомобиля могут повредить смартфон.
● Miracast™ осуществляет беспроводную связь с помощью того же радиочастотного
диапазона 2,4 ГГц, что и Bluetooth®. В зависимости от окружающих условий
использования могут образовываться помехи радиоволнам, в результате чего
изображение может искажаться, а звук может прерываться. Если возникают
помехи, подключение мобильного телефона или портативного устройства с
интерфейсом Bluetooth®, зарегистрированным в системе навигации, может снижать
эти эффекты.
● Когда параметр “Доступ к сети” (C.62) включен, обмен данными по сети Wi-Fi® и
связь с помощью функции Miracast™ могут негативно влиять друг на друга, приводя
к искажению изображения и прерыванию звука. В этом случае выключение
параметра “Доступ к сети” может сократить эти эффекты.
● Громкость звука Miracast™ учитывает громкость звука системы и подключенного
устройства. Перед использованием Miracast™ отрегулируйте громкость
подключенного устройства до приемлемого уровня.
● Когда устройство, использующее аудиосистему с интерфейсом Bluetooth®,
используется с функцией Miracast™, звук может не передаваться от Miracast™. В
этом случае отключение аудиосистемы с интерфейсом Bluetooth® может
обеспечить передачу звука от Miracast™.
● На экране Miracast™ отображается то же изображение, что и отправленное от
внешнего устройства. Если экран внешнего устройства сориентирован
вертикально, на нем может также изображаться вертикальное изображение.
116
CAMRY_NAVI_ER
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 6 Проверьте, что отображается

рабочий экран Miracast™.
УСТРОЙСТВА Miracast™
 В зависимости от подключенного
устройства рабочий экран Miracast™
Miracast™ доступно, когда включена может появиться приблизительно через
функция Wi-Fi®. (C.63) 5 - 15 секунд.
1 Включите функцию Miracast™ на ИНФОРМАЦИЯ 3

вашем смартфоне. ● Сила/состояние сигнала соединения
Wi-Fi® (режим P2P) отображается в
2
Выберите “Miracast™” на экране
правом верхнем углу экрана. (C.20)
выбора аудиоисточника. (C.81) ● Для проверки настройки Miracast™ на
 Система начнет автоматически искать экране настройки Wi-Fi® (C.62)
устройство, совместимое с Miracast™. ● Miracast™ и MirrorLink™ будут
3 Проверьте, что следующий экран недоступны в то же время при
использовании соединения Wi-Fi®
отображается, когда устройство (режим P2P).
найдено.
 Если устройство было подключено к

системе заблаговременно, этот экран
может не отображаться, и подключение
Miracast™ может начаться
незамедлительно.
4 Выберите название системы на
смартфоне.
5 Выберите “ДA”.
117
CAMRY_NAVI_ER
4. ОРГАНЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМОЙ
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Некоторые детали аудио-/видеосистемы можно регулировать с помощью

переключателей на рулевом колесе.
№ Переключатель
Переключатель управления громкостью
Переключатель “MODE”
Переключатель поиска
Переключатель управления громкостью
Режим Действие Функция
Нажмите Увеличение/уменьшение громкости

Все Нажмите и
Непрерывное увеличение/уменьшение громкости
удерживайте
118
CAMRY_NAVI_ER
Переключатель “MODE”
Нажмите Смена аудиорежимов

AM/FM, AUX Нажмите и Отключение звука (нажмите и удерживайте еще раз,
удерживайте чтобы снова включить звук.)
3
Диск аудио CD/ Нажмите Смена аудиорежимов
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod,
Нажмите и Пауза (нажмите и удерживайте еще раз, чтобы
Bluetooth®, удерживайте возобновить режим воспроизведения.)
MirrorLink™*
Miracast™ Нажмите Смена аудиорежимов
*: В зависимости от используемого приложения эта функция может быть недоступна.
Переключатель поиска
 Экран Избранное: Предустановленные станции

Нажмите
 Экран со списком станций: Станция вверх/вниз.
AM/FM  Экран настройки вручную: Поиск вверх/вниз.
Нажмите и Экран настройки вручную: Непрерывный поиск

удерживайте вверх/вниз, пока переключатель нажат.
Диск аудио CD/ Нажмите Дорожка/файл вверх/вниз

MP3/WMA/AAC,
USB, iPod,
Нажмите и
Bluetooth®, Быстрая перемотка вперед/назад
удерживайте
MirrorLink™*
*: В зависимости от используемого приложения эта функция может быть недоступна.
119
CAMRY_NAVI_ER
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМОЙ ДЛЯ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ*
Некоторые детали аудио-/видеосистемы можно регулировать с помощью

переключателей на панели органов управления аудио-/видеосистемой для
задних пассажиров.
№ Переключатель
Переключатель возврата на главный экран
Переключатель “PWR”
Переключатель “MODE”
Переключатель “CH/FLD”
Переключатель “TUNE/TRACK”
Переключатель “VOL”
120
CAMRY_NAVI_ER
Переключатель возврата на главный экран
Все Нажмите Система заднего контроллера вкл./выкл.
Переключатель “PWR”
Режим Действие Функция 3
Все Нажмите аудио-/видеосистема вкл./выкл.
Переключатель “MODE”
Все Нажмите Смена аудиорежимов
Переключатель “CH/FLD”
Диск с MP3-/
WMA-/AAC-
файлами,
USB,
аудиосистема Нажмите Папка/альбом вверх/вниз
с
интерфейсом
Bluetooth®
121
CAMRY_NAVI_ER
Переключатель “TUNE/TRACK”
 Экран Избранное: Предустановленные станции

Нажмите  Экран со списком станций: Станция вверх/вниз.
 Экран настройки вручную: Поиск вверх/вниз.
AM/FM
Нажмите и
Экран настройки вручную: Непрерывный поиск вверх/
удерживайте (0,8
вниз, пока переключатель нажат.
сек. или более)
Диск аудио Нажмите Дорожка/файл вверх/вниз

CD/MP3/
WMA/AAC,
USB, iPod,
Нажмите и
аудиосистема
удерживайте (0,8 Быстрая перемотка вперед/назад
с
Bluetooth®
Переключатель “VOL”
Нажмите Увеличение/уменьшение громкости
Все Нажмите и
удерживайте (0,8 Непрерывное увеличение/уменьшение громкости
122
CAMRY_NAVI_ER
5. НАСТРОЙКА
1. НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Можно запрограммировать ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

подробные настройки
аудиосистемы. 1 Отобразите экран настроек аудио.
(→C.123)
2 Выберите “Общий”.

3
настройки.
3 Выберите требуемые элементы для № Функция

настройки. Выберите, чтобы включить/
выключить отображение
ЭКРАН НАСТРОЕК обложки.
АУДИОСИСТЕМЫ Выберите, чтобы определить

приоритет отображения
информации из базы данных
Gracenote.

* формат экрана для передачи
видео. (C.85)

* экран регулировки качества
изображения. (C.86)
№ Функция Стр. *: В зависимости от аудиоисточника
Выберите, чтобы некоторые функции могут быть
настроить общие 123 недоступны.
настройки.
настроить подробные 91
настройки FM-радио.
123
CAMRY_NAVI_ER
6. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИО-/ВИДЕОСИСТЕМОЙ
1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВЕДОМЛЕНИЕ FM
Затухающие сигналы и уход частоты
● Во избежание повреждения аудио-/
видеосистемы: приема станций: Как правило,
• Будьте осторожны, чтобы не пролить эффективный FM-диапазон составляет
напитки на аудио-/видеосистему. около 40 km (км). За пределами этого
• Вставляйте в слот для дисков диапазона может наблюдаться
только подходящий диск. затухание сигналов и уход частоты,
которые усиливаются с увеличением
расстояния от радиопередатчика.
ИНФОРМАЦИЯ Часто они сопровождаются
● При использовании мобильного искажениями.
телефона внутри или рядом с Многолучевые сигналы: FM-сигналы
автомобилем из динамиков отражаются, в результате чего 2
включенной в режиме прослушивания
сигнала могут достичь антенны
аудио-/видеосистемы может быть
слышен шум. Однако, это не является автомобиля одновременно. В этом
неисправностью. случае сигналы гасят друг друга,
вызывая пульсирующие помехи или
потерю приема.
РАДИО Атмосферные помехи и
флуктуирующие искажения: Они
Обычно нарушения в приеме радио происходят, когда сигналы блокируются
не являются признаком зданиями, деревьями или другими
крупными объектами. Увеличение
неисправности радиоприемника —
уровня низких частот может снизить
это просто нормальное влияние
статические и флуктуирующие
условий снаружи автомобиля.
искажения.
Например, находящиеся Паразитный прием станций: Если FM-
поблизости здания и рельеф сигнал прослушивается как
местности могут вызывать помехи прерывающийся и ослабленный,
приема FM. Линии электропередач поблизости в FM-диапазоне вещает
или телефонные провода могут другая мощная станция,
создавать помехи для АМ-сигналов. радиоприемник может настраиваться
И, разумеется, радиосигналы имеют на вторую станцию, пока исходный
ограниченный диапазон. Чем сигнал не будет принят снова.
дальше находится автомобиль от
станции, тем слабее сигнал. Кроме
того, условия приема постоянно
меняются при движении
Здесь описаны обычные нарушения
приема, которые не связаны с
неисправностью радиоприемника.
124
CAMRY_NAVI_ER
AM CD-ПЛЕЕР И ДИСК
Затухание: АМ-радиосигналы  Этот CD-плеер предназначен для
отражаются верхними слоями воспроизведения только дисков
атмосферы, особенно ночью. Эти диаметром 12 cm (см).
отраженные сигналы могут в качестве  Воздействие слишком высоких
помех приниматься вместе с температур может привести к
сигналами, передаваемыми повреждению CD-плеера. В жаркие дни 3
непосредственно от станции, в перед использованием плеера следует
включать систему кондиционирования
результате чего сигнал станции то
воздуха для охлаждения воздуха в
усиливается, то ослабевает. салоне автомобиля.
Помехи от станций: Когда отраженный  На ухабистых дорогах или в других
сигнал и сигнал, принятый условиях, вызывающих вибрацию, CD-
непосредственно от радиостанции, плеер может подвергаться тряске.
находятся на очень близких частотах,  Если внутрь CD-плеера попадет влага,
они могут вызывать взаимные помехи, в диски могут не воспроизводиться.
результате чего качество приема Извлеките диски из плеера и
подождите, пока они высохнут.
трансляции снижается.
Статические: На АМ-сигналы
оказывают значительное влияние
внешние источники электрического ● В этом CD-плеерах используется
шума, например, высоковольтные невидимый лазерный луч, который
линии электропередач, молнии или может оказывать опасное
электродвигатели. Они являются воздействие, если луч будет
источниками статических помех. направлен наружу устройства.
Обязательно соблюдайте правила
эксплуатации плеера.
125
CAMRY_NAVI_ER
CD-ПЛЕЕР Диски низкого качества
Аудио CD
 Используйте только диски с указанной

выше маркировкой. Следующие диски
могут не воспроизводиться на этом Диски с этикетами
плеере:
• SACD
• dts CD
• CD с защитой от копирования
• Video CD
Диски особой формы
● Не используйте диски особой формы,

прозрачные/полупрозрачные диски,
диски низкого качества, диски с
Прозрачные/полупрозрачные диски этикетами, примеры которых
представлены на иллюстрациях.
Использование таких дисков может
вызвать повреждение плеера или
застревание диска в плеере.
● Эта система не предназначена для
воспроизведения Dual Discs.
Использование Dual Discs запрещено,
так как они могут вызвать
повреждение плеера.
● Не используйте диски с защитным
кольцом. Использование таких дисков
может вызвать повреждение плеера
или застревание диска в плеере.
● Не используйте диски, пригодные для
печатания. Использование таких
дисков может вызвать повреждение
плеера или застревание диска в
плеере.
126
CAMRY_NAVI_ER
ДИСКИ CD-R/RW
 Диски CD-R/CD-RW, не подвергнутые
“процессу финализации” (процесс,
благодаря которому диски могут
воспроизводиться на обычном CD-
плеере), воспроизводиться не могут.
 Может оказаться невозможным
воспроизведение дисков CD-R/CD-RW, 3
Правильно Неправильно записанных на музыкальном CD-
рекордере или персональном
компьютере из-за характеристик диска,
 Аккуратно обращайтесь с дисками, царапин или грязи на диске, пыли,
особенно когда вставляете их в плеер. конденсации и т.д. на линзе устройства.
Держите их за край и не сгибайте.
Старайтесь не оставлять на дисках  Может оказаться невозможным
отпечатки пальцев, особенно на воспроизведение дисков на
блестящей стороне. персональном компьютере в
зависимости от настроек приложений и
 Грязь, царапины, коробление, наколы среды. Запись с правильным
или другие повреждения дисков могут форматом. (Для получения
вызвать пропуски дорожек или повторы дополнительных сведений
участка дорожки при воспроизведении. обращайтесь к соответствующим
(Для того чтобы увидеть накол, производителям приложений).
поверните диск к свету).
 Диски CD-R/CD-RW могут быть
 Вынимайте диски из плеера, когда он повреждены из-за прямого воздействия
не используется. Храните их в солнечного света, высоких температур
пластмассовых коробках в сухом или других условий хранения.
месте, вдали от источников тепла и Воспроизведение поврежденных
прямого солнечного света. дисков на устройстве может оказаться
невозможным.
 Если вставить диск CD-RW в плеер,
воспроизведение начнется медленнее,
чем в случае с обычным диском CD или
CD-R.
 Записи на CD-R/CD-RW не могут
воспроизводиться с использованием
системы DDCD (CD двойной
плотности).
Для того чтобы очистить диск:

Протирайте диск мягкой, безворсовой
тканью, смоченной в воде. Вытирайте
диск по прямой линии от центра к краю
(не по кругу). Вытирайте насухо другим
куском мягкой безворсовой ткани. Не
используйте обычное средство для
чистки дисков или антистатик.
127
CAMRY_NAVI_ER
 Технология Bluetooth® работает с

iPod iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod
touch (2-е - 6-е поколение) и iPod nano
(7-е поколение).
 Надписи “Made for iPod” и “Made for

iPhone” означают, что электронное
устройство сконструировано для
подключения именно к iPod или iPhone
соответственно и сертифицировано
разработчиком на соответствие
стандартам качества Apple.
 Корпорация Apple не несет
ответственности за работу данного
устройства или его соответствие
стандартам безопасности и
законодательства. Пожалуйста,
помните, что использование данного
аксессуара с iPod или iPhone может
отрицательно влиять на работу
беспроводных устройств.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и
iPod touch являются товарными
знаками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах.
Молния является зарегистрированным
товарным знаком компании Apple, Inc.
 Разъем Lightning работает с iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus,
iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPod touch (5-е и 6-е поколение) и iPod
nano (7-е поколение).
 30-контактный разъем работает с
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1-е - 4-е
поколение), iPod classic и iPod nano (1-е
- 6-е поколение).
 USB работает с iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (1-е - 6-е поколение),
iPod classic и iPod nano (1-е - 7-е
поколение).
128
CAMRY_NAVI_ER
СОВМЕСТИМЫЕ МОДЕЛИ Эта система поддерживает только

воспроизведение аудио.
С данной системой можно В зависимости от различий между
использовать следующие устройства моделями или версиями программного
iPhone®, iPod®, iPod nano®, iPod classic® обеспечения и т.д. некоторые модели
и iPod touch®. могут быть несовместимы с этой
системой.
Без функции навигации 3
Изготовлено для
• iPod touch (6-е поколение) ИСТОЧНИК ЗВУКА
• iPod touch (5-е поколение) ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ
• iPod nano (7-е поколение)
• iPhone 7 Plus Это устройство поддерживает
• iPhone 7 источники звука высокого разрешения.
• iPhone SE
• iPhone 6s Plus Определение высокого разрешения
• iPhone 6s основано на стандартах групп, таких как
• iPhone 6 Plus CTA (Consumer Technology Association).
• iPhone 6 Поддерживаемые форматы и
• iPhone 5s
воспроизводимые носители указаны
• iPhone 5c
• iPhone 5 ниже.
• iPhone 4s
■ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ
WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
Изготовлено для
• iPhone SE ■ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6s НОСИТЕЛИ
• iPhone 6 Plus USB
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPod touch (6-е поколение)
129
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ ■СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ЧАСТОТА

ДИСКРЕТИЗАЦИИ
■СОВМЕСТИМЫЕ USB-
Частота kHz
УСТРОЙСТВА Тип файла
(кГц)
Форматы обмена USB 2.0 HS (480 MP3-файлы:

32/44,1/48
данными USB Mbps (Мбит/с)) MPEG 1 LAYER 3
Форматы файлов FAT 16/32 MP3-файлы:

16/22,05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
Класс внешней
памяти WMA-файлы:
Класс соответствия версия 7, 8, 9*1 (9.1/ 32/44,1/48
большого
объема 9.2)
11,025/12/16/
■СОВМЕСТИМЫЕ СЖАТЫЕ AAC-файлы:
22,05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
ФАЙЛЫ 44,1/48
8/11,025/12/16/
Элемент USB ДИСК
2 22,05/24/32/
Файлы WAV (LPCM)*
MP3/WMA/ 44,1/48/88,2/96/
AAC 176,4/192
Совместимый WAV(LPCM)/ 8/11,025/12/16/

MP3/ 22,05/24/32/
формат FLAC/ALAC/ FLAC*2
WMA/AAC 44,1/48/88,2/96/
файлов OGG Vorbis
176,4/192
MP4/AVI/
WMV 8/11,025/12/16/
2 22,05/24/32/
ALAC*
Совместимый 44,1/48/64/88,2/
формат MP4/AVI/ 96

файла WMV
(видео)* 8/11,025/16/
OGG Vorbis*2 22,05/32/44,1/
Папок в Максимум Максимум 48
устройстве 3000 192
*1: Совместимо только со стандартом
Файлов в Максимум Максимум Windows Media Audio
устройстве 9999 255 *2: Источник звука 48 кГц или выше
преобразовывается с понижением
Файлов в
Максимум частоты до 48 кГц/24 бит.
каждой 
255
папке
*: Только USB видео
130
CAMRY_NAVI_ER
■СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ■СОВМЕСТИМЫЕ РЕЖИМЫ

БИТРЕЙТЫ*1 КАНАЛОВ
Битрейт (kbps Тип файла Режим канала

Тип файла
(кбит/с))
Стерео, совмещенный
MP3-
MP3-файлы: стерео, двухканальный и
32 - 320 файлы
MPEG 1 LAYER 3 монофонический
3
MP3-файлы: WMA-
8 - 160 2ch
MPEG 2 LSF LAYER 3 файлы
WMA-файлы: версия AAC- 1ch, 2ch (двухканальный
CBR 48 - 192 файлы режим не поддерживается)
7, 8
WMA-файлы: WAV
CBR 48 - 320 (LPCM)/
версия 9*2 (9.1/9.2)
FLAC/ 2ch
AAC-файлы: ALAC/OGG
8 - 320
MPEG4/AAC-LC Vorbis
OGG Vorbis 32-500  MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA

1
* : Совместимый с переменным (Windows Media Audio) и AAC
битрейтом (VBR)
(усовершенствованное звуковое
кодирование) - стандарты сжатия
*2: Совместимо только со стандартом
аудио.
Windows Media Audio
 Эта система может воспроизводить
MP3-/WMA-/AAC-файлы на дисках CD-
Разрядность R/CD-RW и USB-накопителе.
Тип файла квантования  MP4-, WMV- и AVI-файлы могут быть
(бит) следующего разрешения:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF),
Файлы WAV (LPCM) 320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
FLAC 16/24
352x288 (CIF), 640x480 (VGA),
720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
ALAC  Эта система может воспроизводить
записи на дисках, совместимых с ISO
9660 уровня 1 и уровня 2 и с файловой
системой Romeo и Joliet, а также с UDF
(2.01 или ниже).
 При присвоении имени MP3-/WMA-/
AAC-файлу добавляйте
соответствующее расширение файла
(.mp3/.wma/.m4a).
 Эта система воспроизводит файлы с
расширениями файла .mp3/.wma/.m4a
как MP3-/WMA-/AAC-файлы
соответственно. Во избежание шума и
ошибок воспроизведения используйте
только соответствующее расширение
файла.
131
CAMRY_NAVI_ER
 Эта система может воспроизводить  Могут воспроизводиться MP3-/WMA-/

только первую сессию/слой, когда AAC-файлы в папках глубиной до 8
используются многосессионные/ уровней. Однако при использовании
многослойные совместимые диски. дисков, содержащих множество
 MP3-файлы совместимы с форматами уровней папок, воспроизведение может
тегов ID3 версия 1.0, версия 1.1, версия начаться с задержкой. По этой причине
2.2 и версия 2.3. Эта система не может рекомендуем создавать диски не более
отображать заголовок диска, название чем с 2 уровнями папок.
дорожки и имя исполнителя в других
форматах.
 WMA-/AAC-файлы могут содержать тег
001.mp3
WMA/AAC, который используется таким 002.wma
же образом, как тег ID3. Теги WMA/AAC Папка 1
содержат такую информацию, как 003.mp3
название дорожки и имя исполнителя. Папка 2
004.mp3
 Функция выделения доступна только 005.wma
при воспроизведении MP3-файлов. Папка 3
 Эта система может воспроизводить 006.m4a
AAC-файлы, зашифрованные iTunes.
 Качество звука MP3-/WMA-файлов, как  Порядок воспроизведения компакт-
правило, повышается при более диска с указанной выше структурой
высоком битрейте. Для достижения следующий:
разумного уровня качества звука
рекомендуются диски, записанные с 001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
битрейтом не менее 128 kbps (кбит/с).
 Списки воспроизведения m3u
несовместимы с аудиоплеером.
 Форматы MP3i (MP3 interactive) и  Порядок изменяется в зависимости от
MP3PRO несовместимы с персонального компьютера и
аудиоплеером. используемого программного
 Плеер совместим с VBR (переменный обеспечения кодировки MP3/WMA/AAC.
битрейт).
 При воспроизведении файлов, СОВМЕСТИМЫЙ ФОРМАТ
записанных как файлы VBR
(переменный битрейт), время
ВИДЕО
воспроизведения не будет правильно
отображаться при использовании Формат Кодек
операций перемотки вперед или назад.
Видеокодек:
 Невозможно проверить папки, которые
не содержат MP3-/WMA-/AAC-файлы.  H.264|MPEG-4 AVC
 MPEG4
Аудиокодек:
 AAC
 MP3
MPEG-4 Размер соответствующего
экрана:
 МАКС. 19201080
Соответствующая частота
смены кадров:
 MAX 60i/30p
132
CAMRY_NAVI_ER
Формат Кодек ТЕГ ID3

Видеокодек:  Это способ внедрения информации о
 H.264|MPEG-4 AVC дорожке в MP3-файл. Эта внедренная
 MPEG4 информация может включать в себя
 WMV9 номер дорожки, название дорожки, имя
 Профиль WMV9 исполнителя, название альбома,
Advanced музыкальный жанр, год выпуска,
Аудиокодек: комментарии, обложку и другие 3
AVI-  AAC данные. Содержание можно свободно
контейнер  MP3 изменять с помощью программного
 WMA 9.2 (7, 8, 9.1, 9.2) обеспечения с функциями изменения
Размер соответствующего тегов ID3. Хотя на теги
экрана: распространяется ограничение
 МАКС. 19201080 количества символов, из которых они
Соответствующая частота состоят, во время воспроизведения
смены кадров: дорожки можно просматривать
 MAX 60i/30p информацию.
Видеокодек:
 WMV9 ТЕГ WMA
 Профиль WMV9
Advanced  WMA-файлы могут содержать тег WMA,
Аудиокодек: который используется таким же
Окна образом, как тег ID3. Теги WMA
 WMA 9.2 (7, 8, 9.1, 9.2)
Media Размер соответствующего содержат такую информацию, как
Video экрана: название дорожки и имя исполнителя.
 МАКС. 19201080
Соответствующая частота ФОРМАТ ISO 9660
смены кадров:
 MAX 60i/30p  Это международный стандарт для
форматирования папок и файлов CD-
ROM. Для формата ISO 9660
ТЕРМИНЫ предусмотрено 2 уровня правил.
 Уровень 1: Имя файла в формате 8.3
(имена файлов - 8 символов, с
ПАКЕТНАЯ ЗАПИСЬ расширением из 3 символов. Имена
файлов должны состоять из
 Это общий термин, описывающий однобайтных заглавных букв и цифр.
процесс записи данных по мере Можно также использовать символ “_”)
необходимости на CD-R и т.д.,  Уровень 2: Имя файла может состоять
выполняемый таким же образом, как не более чем из 31 символа (включая
запись данных на флоппи-диски или разделительный знак “.” и расширение
жесткие диски. файла). Каждая папка должна
содержать менее 8 иерархических
уровней.
133
CAMRY_NAVI_ER
MP3
 MP3 - стандарт сжатия аудио,
разработанный рабочей группой
(MPEG) ISO (Международная
организация стандартов). MP3 сжимает
аудиоданные приблизительно до 1/10
размера данных на обычных дисках.
WMA
 WMA (Windows Media Audio) - это
формат сжатия аудио, разработанный
корпорацией Microsoft®. Он сжимает
файлы до размера, который меньше
размера MP3-файлов. Форматы
декодирования для WMA-файлов -
версия 7, 8 и 9.
 Уведомление о торговых марках
 Windows Media является
или торговой маркой компании Microsoft
Corporation в США и/или других
странах.
Это изделие содержит технологию,
принадлежащую Microsoft Corporation, и
не может использоваться или
распространяться без лицензии
компании Microsoft Licensing, Inc.
AAC
 AAC - аббревиатура, означающая
Усовершенствованное звуковое
кодирование, относится к стандарту
технологии сжатия аудио,
используемому с MPEG2 и MPEG4.
134
CAMRY_NAVI_ER
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Режим Сообщение Пояснение
“Музыкальные файлы не Это указывает на то, что диск не содержит

найдены.” MP3-/WMA-/AAC-файлов.
Это означает, что диск загрязнен, 3

поврежден или вставлен рабочей стороной
вверх.
CD “Проверьте диск”
Очистите диск или вставьте его правильно.
Это указывает на то, что вставлен диск,
который не может быть воспроизведен.
Наличие неисправности внутри системы.

“Проблема с ДИСКОМ”
Извлеките диск.
Это указывает на проблему с USB-

“Неполадка с USB”
накопителем или его подключением.
“Музыкальные файлы не Это указывает на то, что на USB-накопителе

USB
найдены.” нет совместимых файлов.
“Видеофайлы не Это указывает на то, что на USB-накопителе

найдены.” нет видеофайлов.
Это указывает на неисправность устройства

“Неполадка с iPod”
iPod или его подключения.
“Музыкальные файлы не Это указывает на то, что iPod не содержит

найдены.” музыкальных данных.
iPod Это указывает на то, что версия

“Проверьте версию
программного обеспечения несовместимая.
микропрограммного
Выполните обновления прошивки iPod и
обеспечения iPod.”
повторите попытку.
“Невозможно завершить Это указывает на то, что не удалось

авторизацию iPod.” авторизовать iPod. Проверьте iPod.
Аудиосистема “Музыкальные треки не

с поддерживаются. Это указывает на проблему с устройством с
интерфейсом Проверьте свой интерфейсом Bluetooth®.
Bluetooth® переносной плеер.”
● Если неисправность не устранена: Доставьте автомобиль к официальному дилеру
или в ремонтную службу Toyota, либо в любую надежную ремонтную службу.
135
CAMRY_NAVI_ER
136
CAMRY_NAVI_ER
4
1
СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД
2
РАБОТА С СИСТЕМОЙ 3
1
РЕЧЕВЫХ КОМАНД
1. СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ 4
КОМАНД ................................... 138
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
РЕЧЕВЫХ КОМАНД ........................ 138 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
РЕЧЕВЫХ КОМАНД ........................ 139
6
2. СПИСОК КОМАНД ..................... 141
УПРАВЛЕНИЕ MOBILE 7
2 ASSISTANT (Мобильный
помощник)
8
1. MOBILE ASSISTANT
(Мобильный помощник)........ 144
137
CAMRY_NAVI_ER
1. РАБОТА С СИСТЕМОЙ РЕЧЕВЫХ КОМАНД
1. СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД
Система речевых команд ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

обеспечивает управление СИСТЕМЫ РЕЧЕВЫХ
аудиосистемой, набором номеров
КОМАНД
телефона и т.д. с помощью речевых
команд.
См. список команд, где указаны ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА
примеры речевых команд. (C.141) РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
● Язык распознавания голоса можно
изменить. C.68
● Эта функция совместима со
следующими языками:
• Английский
• Французский
• Немецкий
• Испанский
• Итальянский
• Голландский Переключатель голосового
• Португальский управления
• Польский  Нажмите переключатель голосового
управления, чтобы запустить систему
• Чешский
речевых команд.
• Датский
 Для того чтобы отменить речевые
• Норвежский команды, нажмите и удерживайте
• Шведский переключатель голосового управления.
• Финский
• Русский МИКРОФОН
• Греческий
• Турецкий
• Фламандский
 Не требуется говорить прямо в

микрофон при подаче команды.
138
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
● Речевые команды могут не СИСТЕМЫ РЕЧЕВЫХ
распознаваться, если: КОМАНД
• Произносятся слишком быстро.
• Произносятся с низкой или высокой 1 Нажмите переключатель голосового
громкостью.
управления.
• Люк или окна открыты.
 Включается система речевых команд.
• Пассажиры разговаривают во время
произнесения речевых команд.  При нажатии на переключатель
голосового управления во время
• Частота вращения вентилятора воспроизведения голосовой команды
системы кондиционирования 4
будет остановлена команда
воздуха является высокой. распознавания голоса и сразу начнется
• Вентиляционные отверстия

воспроизведение сигнала
кондиционера повернуты в сторону прослушивания.
микрофона.  В режим распознавания голоса нажатие
● В следующих условиях система и удерживание переключателя
может не распознавать команду голосового управления в течение 1 или
правильно, и использование речевых более секунд отменяет режим
команд может быть невозможным: распознавания голоса.
• Команда неправильная или
нечеткая. Помните, что системе 2 После подачи звукового сигнала
может быть трудно распознавать произнесите или выберите
определенные слова, акценты или требуемую команду.
речевые модели.
• Существует чрезмерный фоновый
шум, например, шум ветра.
● Дождитесь подтверждающего
звукового сигнала, прежде чем
произнести команду.
● Автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа:
Эта система может не работать сразу
после поворота замка запуска
“ON”.
Автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без ключа:
Эта система может не работать сразу
после поворота замка запуска
двигателя в режим ACCESSORY или
IGNITION ON.
139
CAMRY_NAVI_ER
■ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА СО
СПИСКОМ КОМАНД
1 Произнесите “Еще команды” или
выберите “Еще команды” на
экране главного меню речевых
команд.
2 Произнесите или выберите
требуемую команду.
140
CAMRY_NAVI_ER
2. СПИСОК КОМАНД
Распознаваемые речевые команды и их действия указаны ниже.

 Часто используемые команды перечислены в следующих таблицах.
 Для устройств, которые не установлены в автомобиле, соответствующие
команды могут не работать. Кроме того, в зависимости от других условий,
например, совместимости, некоторые команды могут не работать.
 Доступные функции могут варьироваться в зависимости от установленной
системы.
Общие
Команда Действие
4
“Поправка” Возврат к предыдущему состоянию
“Отмена” Отмена системы речевых команд

Главное меню
“Еще команды” Отображение наиболее часто используемых команд
Навигация*
Настройка места назначения путем произнесения

“пункт назначения <адрес>”
адреса
“Ввести страну <название Настройка места назначения путем произнесения

страны>” названия страны
“Ввести город <название Настройка места назначения путем произнесения

города>” названия города
“Введите почтовый код Настройка места назначения путем произнесения

<почтовый индекс>” почтового индекса
“домой” Настройка места назначения на домашний адрес
Избранное <название Настройка места назначения на <название

избранного> избранного>
“Найти следующий объект

Настройка места назначения на <имя POI>
<название объекта POI>”
“Показать карту” Отображение экрана карты
“Повторить инструкции” Повторяет последние инструкции навигации
141
CAMRY_NAVI_ER
Носители
“Воспроизвести <Испол.-ль> Воспроизведение дорожек выбранного исполнителя

<Альб./Песня>”*1 и из альбома/композиции
“исполнитель <Имя
Воспроизведение дорожек выбранного исполнителя
исполнителя>”*1
“альбом <Название альбома>”*1 Воспроизведение дорожек из выбранного альбома

1
“Песня <Название песни>”* Воспроизведение выбранной дорожки
“Воспроизвести список
Воспроизведение дорожек из выбранного списка
воспроизведения <Название
воспроизведения
списка воспроизведения>”*1, 2
*1: Аудиоустройство должно быть подключено по USB-проводу для использования этой

функции
*2: Доступно только для iPod/iPhone
Телефон
“набрать <номер телефона>” Вызов выбранного номера телефона
Вызов номера телефона самого последнего

“Снова набрать”
исходящего вызова
“позвонить <контакты>” Вызов выбранного контакта телефона
“позвонить <контакты> <типы Вызов выбранного контакта телефона по его

телефонов>” выбранному типу телефона
Радио
“станция <название станции>” Воспроизведение выбранной радиостанции
142
CAMRY_NAVI_ER
Приложение*
“Цена топлива” Отображение информации о топливе
“Цена топлива в пункте Отображение информации о топливе в вашем

назначения” текущем местоположении
“Парковка” Отображение информации о парковках
Отображение информации о парковках в вашем

“Парковка в пункте назначения”
текущем местоположении 4
“Погода” Отображение информации о погоде

Отображение информации о погоде в вашем текущем
“Погода в пункте назначения”
местоположении
● Зачитывается список команд и выделяется соответствующая команда. Чтобы
отменить эту функцию, нажмите переключатель голосового управления.
143
CAMRY_NAVI_ER
2. УПРАВЛЕНИЕ MOBILE ASSISTANT (Мобильный помощник)
1. MOBILE ASSISTANT (Мобильный помощник)
Мобильный помощник - это функция  Для отмены Mobile Assistant выберите

“Отмена” или нажмите и удерживайте
помощи при голосовом вводе.
Mobile Assist поддерживает Siri Eyes переключатель на рулевом колесе.
Free Mode и Google App. (Google App  Для перезапуска Mobile Assistant для
можно использовать только на дополнительных команд нажмите
соответствующем устройстве). переключатель на рулевом колесе.
Инструкции можно произносить в • Mobile Assistant можно перезапустить
микрофон автомобиля, как при только после отклика системы на
произнесении команд в телефон. речевую команду.
• После произнесения команды
Содержание запроса затем
функция Mobile Assistant
интерпретируется телефоном, а автоматически завершит работу,
результат передается через чтобы выполнить запрошенное
динамики автомобиля. Для действие.
управления функцией Мобильный
помощник совместимое устройство  Громкость Mobile Assistant можно
отрегулировать с помощью ручки
должно быть зарегистрировано и “PWR·VOL” или переключателей
подключено к системе по каналу управления громкостью на рулевом
Bluetooth®. (C.45) колесе. Громкость Mobile Assistant и
телефонного вызова
1 Нажмите и удерживайте синхронизированы.
переключатель , пока не
появится экран Mobile Assistant.
2 Mobile Assistant можно

использовать, только когда
отображается следующий экран.
144
CAMRY_NAVI_ER
2. УПРАВЛЕНИЕ MOBILE ASSISTANT (Мобильный помощник)
● Доступные свойства и функции могут
варьироваться в зависимости от
версии iOS/Android, установленной на
подключенном устройстве.
● Пока выполняется телефонный
вызов, использование Mobile Assistant
невозможно.
● В случае использования функции
навигации мобильного телефона
убедитесь, что в качестве активного 4
аудиоисточника выбрана
аудиосистема с интерфейсом
Bluetooth® или iPod, чтобы слушать

поэтапные подсказки направления.
● Дождитесь звуковых сигналов,
прежде чем использовать Mobile
Assistant.
● Mobile Assistant может не
распознавать команды в следующих
ситуациях:
• Произносятся слишком быстро.
• Произносятся с низкой или высокой
громкостью.
• Пассажиры разговаривают во время
использования Mobile Assistant.
• Частота вращения вентилятора
системы кондиционирования
воздуха является высокой.
• Вентиляционные отверстия
кондиционера повернуты в сторону
микрофона.
145
CAMRY_NAVI_ER
2. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
1 СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
ЛИНИЙ РАСЧЕТНОГО
КУРСА....................................... 163
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА ...... 148
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА......................... 163
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ВОЖДЕНИИ ............................ 148 3. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА ........................ 150 НАПРАВЛЯЮЩИХ ЛИНИЙ
ПАРКОВКИ............................... 165
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПИСАНИЕ ЭКРАНА......................... 165
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО 4. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
ВИДА......................................... 151 ЛИНИЙ С УКАЗАНИЕМ
ОБЛАСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА РАССТОЯНИЯ ......................... 166
ЭКРАНЕ ........................................... 151 ОПИСАНИЕ ЭКРАНА......................... 166
КАМЕРА.............................................. 151
РАЗНИЦА МЕЖДУ 5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА ЭКРАНЕ И ПРИ РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ
ФАКТИЧЕСКИМ СОСТОЯНИЕМ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
ДОРОГИ........................................... 152 TOYOTA.................................... 167
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К ОБЛАСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА
ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ........... 154 ЭКРАНЕ............................................ 167
КАМЕРА .............................................. 168
3. ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ..... 156
РАЗНИЦА МЕЖДУ
ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА ЭКРАНЕ И
КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ ФАКТИЧЕСКИМ СОСТОЯНИЕМ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................... 156 ДОРОГИ ........................................... 169
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ ........... 170
2
ПАРКОВКЕ TOYOTA
6. ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ..... 172
1. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ
ПАРКОВКЕ TOYOTA ............... 158 КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................... 172
ПРИ ВОЖДЕНИИ ............................ 158
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ ..................... 160
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ........ 162
146
CAMRY_NAVI_ER
5
1
СИСТЕМА ПЕРИФЕРИЙНОГО НАБЛЮДЕНИЯ
2
6. ПРИ СКЛАДЫВАНИИ
СИСТЕМА ПАНОРАМНОГО 3
3 НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ
ВИДА ЗАДНЕГО ВИДА ...................... 196
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ ..................... 196
1. СИСТЕМА ПАНОРАМНОГО 4
ВИДА ........................................ 174 7. ФУНКЦИЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ......... 198
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ УВЕЛИЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ....... 198
ПРИ ВОЖДЕНИИ............................. 174 5
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАМЕРЫ............. 176 8. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ
ДИСПЛЕЙ ........................................... 176 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
ПАНОРАМНОГО ВИДА........... 199 6
ПОРЯДОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ
ДИСПЛЕЯ......................................... 179 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КУЗОВА,
ОТОБРАЖАЕМОГО НА ЭКРАНЕ
2. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО 7
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ ......... 181 ВИДА ................................................ 199
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ ...................... 181
9. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 8
3. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СПЕРЕДИ И ВОКРУГ СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО
АВТОМОБИЛЯ ........................ 182 ВИДА......................................... 200
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ ...................... 182 ОБЛАСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА
ЭКРАНЕ ........................................... 200
4. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ КАМЕРА.............................................. 203
ПО БОКАМ РАЗНИЦА МЕЖДУ
АВТОМОБИЛЯ ........................ 185 ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА ЭКРАНЕ И
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ ...................... 185 ФАКТИЧЕСКИМ СОСТОЯНИЕМ
ДОРОГИ........................................... 205
5. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ИСКАЖЕНИЕ ТРЕХМЕРНЫХ
СЗАДИ И ВОКРУГ ОБЪЕКТОВ НА ЭКРАНЕ ................ 207
АВТОМОБИЛЯ ........................ 188 ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ ...................... 188 ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ........... 208
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ, ФУНКЦИЯ УВЕЛИЧЕНИЯ ................. 210
ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ЭКРАНЕ ..... 191
10. ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ..... 211
ПАРКОВКА.......................................... 194
ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ
КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................... 211
ЛИЦЕНЗИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ................ 213
147
CAMRY_NAVI_ER
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА
1. СИСТЕМА ЗАДНЕГО ВИДА*
Система заднего вида помогает ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

водителю путем отображения
изображения вида сзади ● При движении задним ходом никогда
автомобиля с фиксированными не полагайтесь только на систему
направляющими линиями при заднего вида. Изображение и
положение направляющих линий,
движении задним ходом, например, отображаемых на экране, может
во время парковки. отличаться от фактического
состояния.
ИНФОРМАЦИЯ Проявляйте такую же осторожность,
как при выполнении маневра задним
● Экранные иллюстрации в этой главе ходом на любом другом автомобиле.
использованы в качестве примера и ● Обязательно двигайтесь медленно
могут отличаться от фактического задним ходом, нажимая на педаль
изображения на экране. тормоза, чтобы контролировать
скорость автомобиля.
● Инструкции носят исключительно
МЕРЫ рекомендательный характер. При
парковке угол поворота рулевого
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ колеса зависит от дорожных условий,
ВОЖДЕНИИ состояния дорожного покрытия,
состояния автомобиля и т.д.
Система заднего вида является Необходимо полностью понимать это
перед использованием системы
вспомогательным устройством, заднего вида.
предназначенным помогать ● При парковке убедитесь, что
водителю при движении задним пространство для маневра
ходом. При движении задним ходом соответствует габаритам автомобиля.
обязательно проверяйте всю ● Не используйте систему заднего вида
область сзади и вокруг автомобиля в следующих случаях:
визуально и с помощью зеркал, • На покрытой льдом или скользкой
прежде чем начать движение. В дороге, в снегопад
• При использовании цепей
противном случае возможно противоскольжения или запасных
столкновение с другим шин
автомобилем и несчастный случай. • Когда багажник закрыт не полностью
• На неровных и извилистых дорогах,
Обратите внимание на следующие например, с поворотами и склонами
меры предосторожности при ● При низких температурах
использовании системы заднего изображение на экране может стать
вида. более темным или блеклым.
Возможно искажение изображения во
время движения автомобиля, либо
отсутствие изображения на экране.
Прежде чем начать движение,
обязательно проверяйте всю область
сзади и вокруг автомобиля визуально
и с помощью зеркал.
148
CAMRY_NAVI_ER
● При замене шин на шины другого

размера положение фиксированных
направляющих линий, отображаемых
на экране, может измениться.
● В камере использован специальный
объектив. Расстояние между
объектами и пешеходами,
отображаемое на экране, отличается
от фактического. (C.152)
149
CAMRY_NAVI_ER
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА

Экран системы заднего вида отображается при переключении рычага
селектора в положение “R”, в то время как замок запуска двигателя находится
в режиме “ON”.
Экран системы заднего вида отображается при переключении рычага
селектора в положение “R”, в то время как замок запуска двигателя находится
в режиме IGNITION ON.
№ Дисплей Функция
Отображает траекторию при прямолинейном

Направляющая линия с
движении автомобиля задним ходом.
указанием ширины
автомобиля  Отображаемая ширина больше фактической
ширины автомобиля.
Эта линия обозначает расчетный центр автомобиля
указанием центра
на земле.
автомобиля
Показывает расстояние за автомобилем.

указанием расстояния  Отображает точку приблизительно в 0,5 m (м)
(красная) от края бампера.

указанием расстояния  Отображает точку приблизительно в 1 m (м) (синяя)
от края бампера.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА
Система заднего вида выключается при переключении рычага селектора в

любое положение, кроме “R”.
150
CAMRY_NAVI_ER
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ ЗАДНЕГО ВИДА
ОБЛАСТЬ, ИНФОРМАЦИЯ
ОТОБРАЖАЕМАЯ НА ● Область, отображаемая на экране,
ЭКРАНЕ может различаться в зависимости от
условий ориентации автомобиля.
● Объекты, близко расположенные с
Система заднего вида отображает каким-либо краем бампера или под
изображение с видом области сзади бампером, не отображаются.
автомобиля от бампера. ● В камере использован специальный
объектив. Расстояние показываемого
Отображаемая область на экране изображения отличается от
фактического расстояния.
● Элементы, расположенные выше
камеры, могут не отображаться на
мониторе.
5

КАМЕРА
Камера для системы заднего вида

Экран расположена, как показано на
иллюстрации.
Углы бампера
 Процедура регулировки изображения

для экрана системы заднего вида
аналогична процедуре регулировки
экрана. (C.42)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ
Если грязь или посторонние

частицы (например, капли воды,
снег, грязь и т.д.) попали на камеру,
она не может передавать четкое
изображение. В этом случае
промойте ее большим количеством
воды и вытрите объектив камеры
начисто мягкой и влажной тканью.
151
CAMRY_NAVI_ER
УВЕДОМЛЕНИЕ РАЗНИЦА МЕЖДУ

ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА
● Система заднего вида может
работать неправильно в следующих
ЭКРАНЕ И ФАКТИЧЕСКИМ
случаях. СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИ
• При повреждении задней части
автомобиля может измениться  Направляющие линии с указанием
положение и угол крепления расстояния и линии с указанием
камеры. ширины автомобиля могут фактически
• Так как конструкция камеры быть непараллельными
является водонепроницаемой, не разделительным линиям парковочного
следует снимать, разбирать или места, даже если кажется, что они
изменять ее. Это может привести к параллельны. Обязательно проверьте
неправильной работе. обстановку визуально.
• Во время очистки объектива камеры  Расстояние между направляющими
вымойте камеру большим линиями с указанием ширины
количеством воды и вытрите мягкой автомобиля и разделительными
и влажной тканью. Сильное трение линиями слева и справа парковочного
об объектив камеры может привести места может быть неравным, даже
к появлению царапин на объективе если кажется, что оно равное.
и невозможности четкой передачи Обязательно проверьте обстановку
изображения. визуально.
• Следите, чтобы на камеру не  Направляющие линии с указанием
попадали органические расстояния предназначены для ровных
растворители, автомобильный воск, дорог. В любой из следующих ситуаций
средства для очистки стекол или существует определенный допуск на
средства для нанесения на стекло. погрешность между фиксированными
Если это произошло, сотрите его как направляющими линиями на экране и
можно быстрее. фактическим расстоянием/курсом на
•В работе системы возможны дороге.
ошибки, если быстро изменяется
температура, например, когда в
холодную погоду на автомобиль
попадает горячая вода.
• При мойке автомобиля не
направляйте сильные струи воды на
камеру или область вокруг нее. Это
может привести к неисправности
камеры.
● Не подвергайте камеру сильным
ударам, т.к. это может привести к
неисправности. Если это произошло,
как можно быстрее проверьте
автомобиль у дилера Toyota или в
официальной ремонтной службе
Toyota, либо в любой другой
надежной ремонтной службе.
152
CAMRY_NAVI_ER
ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО

ПОДЪЕМА СЗАДИ УКЛОНА СЗАДИ
АВТОМОБИЛЯ АВТОМОБИЛЯ
Направляющие линии с указанием Направляющие линии с указанием

расстояния будут казаться ближе к расстояния будут казаться дальше
автомобилю, чем на самом деле. По от автомобиля, чем на самом деле.
этой причине объекты кажутся По этой причине объекты кажутся
дальше, чем находятся в ближе, чем находятся в
действительности. Аналогично действительности. Аналогично
будет существовать допуск на будет существовать допуск на
погрешность между погрешность между
направляющими линиями и направляющими линиями и
5
фактическим расстоянием/ фактическим расстоянием/
траекторией на дороге. траекторией на дороге.
153
CAMRY_NAVI_ER
КОГДА КАКАЯ-ЛИБО ЧАСТЬ ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К

АВТОМОБИЛЯ ПРОСЕДАЕТ ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ
Если какая-либо часть автомобиля
Направляющие линии с указанием
проседает из-за количества
расстояния отображаются согласно
пассажиров или распределения
объектам с плоской поверхностью
груза, присутствует допуск на
(например, дорога). С помощью
погрешность между
направляющих линий и
фиксированными направляющими
направляющих линий с указанием
линиями на экране и фактическим
ширины автомобиля и
расстоянием/курсом на дороге.
расстояния невозможно определить
положение трехмерных объектов
(например, автомобилей). При
приближении к трехмерным
объектам, выдвинутым наружу
(например, безбортовой кузов
грузовика), обратите внимание на
следующее.
Допуск на погрешность
154
CAMRY_NAVI_ER
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С

УКАЗАНИЕМ ШИРИНЫ УКАЗАНИЕМ РАССТОЯНИЯ
АВТОМОБИЛЯ
Осмотрите пространство вокруг и
Осмотрите пространство вокруг и сзади автомобиля. На экране
сзади автомобиля. В указанном кажется, что грузовик паркуется в
ниже случае грузовик находится за точке В. Однако, на самом деле,
пределами направляющих линий с если вы будете двигаться задним
указанием ширины автомобиля, и ходом в точку А, ваш автомобиль
кажется, что автомобиль не может столкнется с грузовиком. На экране
столкнуться с грузовиком. Однако, кажется, что А самая близкая, а С -
задняя часть кузова грузовика самая дальняя точка. Однако, в
может фактически пересекаться с действительности расстояние до А
5
направляющими линиями с и С одинаково, а В удалена больше,
указанием ширины автомобиля. В чем А и С.

действительности, если вы будете
двигаться назад в соответствии с Положения А, В и С
направляющими линиями с
указанием ширины автомобиля,
автомобиль может столкнуться с C
грузовиком.
AB
C
B
A
 Направляющие линии с указанием

ширины автомобиля
155
CAMRY_NAVI_ER
3. ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ
ЕСЛИ ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ КАКИЕ-ЛИБО ПРИЗНАКИ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы замечаете какие-либо следующие признаки неисправностей, см.
информацию о наиболее вероятной причине и способе устранения, затем
выполните проверку повторно.
Если признак неисправности сохраняется, несмотря на принятые меры,
проверьте автомобиль у дилера Toyota или в официальной ремонтной
службе Toyota, либо в другой надежной ремонтной службе.
Признак неисправности Вероятная причина Способ устранения
 Автомобиль находится на
темном участке
 Высокая или низкая
температура вокруг
объектива Двигайтесь задним ходом,
 Низкая наружная визуально контролируя
температура обстановку вокруг
 Капли воды на камере автомобиля. (Снова
 Высокая влажность или
идет дождь используйте систему после
 На камеру попали улучшения условий).
Изображение плохо видно
посторонние частицы Процедура регулировки
(грязь и т.д.) качества изображения для
 На камеру попадают системы заднего вида
прямые солнечные лучи
или свет фар аналогична процедуре
 Автомобиль находится регулировки экрана.
под воздействием (C.42)
флуоресцентного
освещения, освещения
натриевыми лампами,
света ртутных ламп и т.д.
Вымойте камеру большим

Грязь или посторонние
количеством воды и
частицы (например, капли
Изображение размытое вытрите ее объектив
воды, снег, грязь и т.д.)
начисто мягкой и влажной
попали на камеру.
тканью.
Проверьте автомобиль у
дилера Toyota или в
Камера или участок вокруг
официальной ремонтной
Изображение не выровнено нее были подвергнуты
службе Toyota, либо в
сильному удару.
другой надежной
156
CAMRY_NAVI_ER
Положение камеры не официальной ремонтной
выровнено. службе Toyota, либо в
другой надежной
Фиксированные ремонтной службе.
направляющие линии
расположены очень далеко  Автомобиль наклонен Если это связано с этими
от зоны выравнивания (большая нагрузка на причинами, это не является
автомобиль, низкое
неисправностью.
давление в шинах из-за
прокола и т.д.) Двигайтесь задним ходом,
 Автомобиль визуально контролируя
эксплуатируется под обстановку вокруг
наклоном. автомобиля. 5
157
CAMRY_NAVI_ER
2. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ TOYOTA
1. СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ TOYOTA*
Система помощи при парковке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

помогает водителю наблюдать за
дорогой позади автомобиля путем ● При движении задним ходом никогда
передачи видеоизображения при не полагайтесь только на систему
движении задним ходом, например, помощи при парковке. Изображение и
при парковке. Когда дисплей отображаемых на экране, может
переключается на режим отличаться от фактического
широкоугольного вида сзади, будет состояния.
отображаться более широкий Проявляйте такую же осторожность,
поперечный вид сзади автомобиля. как при выполнении маневра задним
ходом на любом другом автомобиле.
● Обязательно двигайтесь медленно
ИНФОРМАЦИЯ задним ходом, нажимая на педаль
● Экранные иллюстрации в этой главе тормоза, чтобы контролировать
использованы в качестве примера и скорость автомобиля.
могут отличаться от фактического ● Если кажется, что вы можете
изображения на экране. столкнуться с находящимися
поблизости автомобилями,
препятствиями, людьми или наехать
на бордюр, нажмите на педаль
МЕРЫ тормоза, чтобы остановить
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ автомобиль.
ВОЖДЕНИИ ● Инструкции носят исключительно
рекомендательный характер. При
парковке угол поворота рулевого
Система помощи при парковке колеса зависит от дорожных условий,
является вспомогательным состояния дорожного покрытия,
устройством, предназначенным состояния автомобиля и т.д.
помогать водителю при движении Необходимо полностью осознавать
это, прежде чем использовать
задним ходом. При движении систему безопасной парковки.
задним ходом обязательно ● При парковке убедитесь, что
проверяйте всю область сзади и пространство для маневра
вокруг автомобиля визуально и с соответствует габаритам автомобиля.
помощью зеркал, прежде чем
начать движение. В противном
случае возможно столкновение с
другим автомобилем и несчастный
случай.
Обратите внимание на следующие
меры предосторожности при
использовании системы помощи
при парковке.
158
CAMRY_NAVI_ER
● Не используйте систему помощи при

парковке в следующих случаях:
• На покрытой льдом или скользкой
дороге, в снегопад
• При использовании цепей
противоскольжения или запасных
шин
• Когда багажник закрыт не полностью
• На неровных и извилистых дорогах,
например, с поворотами и склонами
• Если подвеска была
модифицирована или были
установлены шины другого размера, 5
а не предписанного
● При низких температурах

изображение на экране может стать
более темным или блеклым.
Возможно искажение изображения во
время движения автомобиля, либо
отсутствие изображения на экране.
Прежде чем начать движение,
● При замене шин на шины другого
размера положение направляющих
линий, отображаемых на экране,
может измениться.
объектив. Расстояние между
объектами и пешеходами,
отображаемое на экране, отличается
от фактического. (C.169)
159
CAMRY_NAVI_ER
ЭКРАННЫЙ ДИСПЛЕЙ

Экран системы помощи при парковке будет отображаться, если рычаг
переключения передач переключается в
положение “R”, пока замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Экран системы помощи при парковке отображается при переключении
рычага селектора в положение “R”, в то время как замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION ON.
При каждом нажатии на кнопку переключения режимов отображения режим
переключается в следующей последовательности:
Вид сзади
Отображает вид сзади автомобиля.
Широкоугольный вид сзади
Отображает изображение почти под углом 180° от камеры заднего вида.
160
CAMRY_NAVI_ER
При каждом нажатии на кнопку переключения

режимов отображения режим переключается в
Кнопка переключения следующей последовательности:
режимов отображения  Из режима вида сзади в режим широкоугольного
вида сзади
 Из режима широкоугольного вида сзади в режим
вида сзади
Кнопка переключения Выберите, чтобы переключить режим направляющих

направляющих линий линий. (C.162)
Система
Когда датчик обнаруживает препятствие,
предупреждения о
* отображается направление препятствия, и звучит
пересечении потока
зуммер. 5
сзади
Датчик системы Когда датчик обнаруживает препятствие,

помощи при парковке отображается направление и примерное расстояние
Toyota до него, и звучит зуммер.
● Для получения дополнительных сведений о системе предупреждения о
пересечении потока сзади и о датчике системы помощи при парковке Toyota см.
“Руководство для Владельца”.
● Поскольку показания системы предупреждения о пересечении потока сзади

отображаются поверх вида с камеры, просмотр показаний системы
предупреждения о пересечении потока сзади может быть затруднен в зависимости
от цвета и яркости окружающего участка.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ TOYOTA
Система помощи при парковке выключается при переключении рычага

переключения передач в любое положение, кроме “R”.
161
CAMRY_NAVI_ER
Режим отображения контрольной

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ линии безопасной парковки (C.165)
СИСТЕМЫ
Отображение точек возврата
Используйте любой из следующих рулевого колеса (направляющие
режимов. линии парковки).
Этот режим рекомендован для тех,
кто не испытывает затруднений с
парковкой автомобиля без помощи
линий расчетного курса.
Режим отображения линий

расчетного курса (C.163)
Линии расчетного курса Режим отображения направляющих

отображаются и перемещаются линий с указанием расстояния
согласно вращению рулевого (C.166)
колеса.
Отображаются только
направляющие линии с указанием
расстояния.
Этот режим рекомендован для тех,
кто не испытывает затруднений с
парковкой автомобиля без помощи
направляющих линий.
162
CAMRY_NAVI_ER
2. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛИНИЙ РАСЧЕТНОГО КУРСА
5

Отображение расчетного курса, когда вращается

Линии расчетного курса
рулевое колесо.
Отображение расстояния за автомобилем при

повороте рулевого колеса.
 Направляющие линии перемещаются согласно
Направляющие линии с линиям расчетного курса.
указанием расстояния  Направляющие линии отображают точки
приблизительно в 0,5 m (м) (красные) и
приблизительно в 1 m (м) (желтые) от центра края
бампера.

указанием расстояния  Отображает точку приблизительно в 0,5 m (м)
(синяя) от края бампера.
163
CAMRY_NAVI_ER
Линия обозначает расчетный центр автомобиля на
земле.
● Если рулевое колесо расположено прямо, а направляющие линии с указанием

ширины автомобиля и линии расчетной траектории не выровнены, проверьте
автомобиль у официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо в любой
164
CAMRY_NAVI_ER
3. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ ЛИНИЙ ПАРКОВКИ
5


автомобиля  Отображаемая ширина больше фактической
ширины автомобиля.
Направляющие линии Отображение траектории с малейшим возможным

парковки поворотом за автомобилем.
Отображение расстояния за автомобилем.

Направляющие линии с
указанием расстояния  Отображение точки приблизительно в 0,5 m (м)
земле.
165
CAMRY_NAVI_ER
4. РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ ЛИНИЙ С УКАЗАНИЕМ РАССТОЯНИЯ
Отображение расстояния за автомобилем.

указанием расстояния  Отображение точки приблизительно в 0,5 m (м)
166
CAMRY_NAVI_ER
5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ TOYOTA

ОБЛАСТЬ,
Отображаемая область
ОТОБРАЖАЕМАЯ НА
ЭКРАНЕ
На дисплей системы помощи при

парковке передается изображение с
видом области сзади автомобиля,
от бампера.
Отображаемая область
Экран
5

*
*: Участок вокруг обоих углов бампера не

Экран
будет отображаться.
 Процедура регулировки изображения
для экрана системы помощи при
парковке аналогична процедуре
регулировки экрана. (C.42)
* ● Область, отображаемая на экране,

может различаться в зависимости от
условий ориентации автомобиля.
● Объекты, близко расположенные с
каким-либо краем бампера или под
бампером, не отображаются.
на экране изображения отличается от
● Элементы, расположенные выше
камеры, могут не отображаться на
мониторе.
167
CAMRY_NAVI_ER
КАМЕРА УВЕДОМЛЕНИЕ
Камера системы помощи при ● Система помощи при парковке может

парковке расположена, как показано
случаях.
на иллюстрации.
• При повреждении задней части
автомобиля может измениться
положение и угол крепления
камеры.
• Так как конструкция камеры
является водонепроницаемой, не
следует снимать, разбирать или
изменять ее. Это может привести к
неправильной работе.
• Во время очистки объектива камеры
вымойте камеру большим
количеством воды и вытрите мягкой
и влажной тканью. Сильное трение
об объектив камеры может привести
к появлению царапин на объективе
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ и невозможности четкой передачи
изображения.
Если грязь или посторонние • Следите, чтобы на камеру не
попадали органические
частицы (например, капли воды,
растворители, автомобильный воск,
снег, грязь и т.д.) попали на камеру, средства для очистки стекол или
она не может передавать четкое средства для нанесения на стекло.
изображение. В этом случае Если это произошло, сотрите его как
промойте ее большим количеством можно быстрее.
•В работе системы возможны
воды и вытрите объектив камеры ошибки, если быстро изменяется
начисто мягкой и влажной тканью. температура, например, когда в
камеры.
● Не подвергайте камеру сильным
ударам, т.к. это может привести к
неисправности. Если это произошло,
официальной ремонтной службе
Toyota, либо в любой другой
168
CAMRY_NAVI_ER
РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО

ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА ПОДЪЕМА СЗАДИ
СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИ Направляющие линии с указанием
расстояния будут казаться ближе к
 Направляющие линии с указанием
расстояния и линии с указанием автомобилю, чем на самом деле. По
ширины автомобиля могут фактически этой причине объекты кажутся
быть непараллельными дальше, чем находятся в
разделительным линиям парковочного действительности. Аналогично
места, даже если кажется, что они
параллельны. Обязательно проверьте
будет существовать допуск на
обстановку визуально. погрешность между
 Расстояние между направляющими направляющими линиями и
5
линиями с указанием ширины фактическим расстоянием/
автомобиля и разделительными траекторией на дороге.
линиями слева и справа парковочного

места может быть неравным, даже
если кажется, что оно равное.
Обязательно проверьте обстановку
визуально.
расстояния предназначены для ровных
дорог. В любой из следующих ситуаций
существует определенный допуск на
погрешность между направляющими
расстоянием/траекторией на дороге.
169
CAMRY_NAVI_ER
ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО КОГДА КАКАЯ-ЛИБО ЧАСТЬ

УКЛОНА СЗАДИ АВТОМОБИЛЯ ПРОСЕДАЕТ
Направляющие линии с указанием проседает из-за количества
расстояния будут казаться дальше пассажиров или распределения
от автомобиля, чем на самом деле. груза, присутствует допуск на
По этой причине объекты кажутся погрешность между
ближе, чем находятся в направляющими линиями на экране
действительности. Аналогично и фактическим расстоянием/
будет существовать допуск на траекторией на дороге.
направляющими линиями и
фактическим расстоянием/
траекторией на дороге.
Допуск на
погрешность
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К
ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ
Линии расчетного курса нацелены

на объекты с плоской поверхностью
(например, дорогу). С помощью
линий расчетного курса и
следующее.
170
CAMRY_NAVI_ER
ЛИНИИ РАСЧЕТНОГО КУРСА НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С

УКАЗАНИЕМ РАССТОЯНИЯ
Осмотрите пространство вокруг и
сзади автомобиля. В показанной Осмотрите пространство вокруг и
ниже ситуации грузовик находится сзади автомобиля. На экране
за пределами линий расчетного кажется, что грузовик паркуется в
курса, и кажется, что автомобиль не точке В. Однако, на самом деле,
может столкнуться с грузовиком. если вы будете двигаться задним
Однако задняя часть кузова ходом в точку А, ваш автомобиль
грузовика может фактически столкнется с грузовиком. На экране
пересекаться с линиями расчетного кажется, что А самая близкая, а С -
курса. В действительности, если самая дальняя точка. Однако, в
водитель будет двигаться назад в действительности расстояние до А
5
соответствии с линиями расчетного и С одинаково, а В удалена больше,
курса, автомобиль может чем А и С.

столкнуться с грузовиком.
Положения А, В и С
A B
C
B
A
 Линии расчетного курса
171
CAMRY_NAVI_ER

темном участке
Изображение плохо  На камеру попали улучшения условий).
видно посторонние частицы Процедура регулировки
(грязь и т.д.) качества изображения для
 На камеру попадают системы помощи при
или свет фар парковке аналогична
 Автомобиль находится под процедуре регулировки
воздействием экрана. (C.42)
Грязь или посторонние Вымойте камеру большим

частицы (например, капли количеством воды и вытрите
Изображение размытое
воды, снег, грязь и т.д.) ее объектив начисто мягкой
попали на камеру. и влажной тканью.
Камера или участок вокруг
Изображение не официальной ремонтной
нее были подвергнуты
выровнено службе Toyota, либо в другой
сильному удару.
надежной ремонтной
службе.
172
CAMRY_NAVI_ER
Положение камеры не официальной ремонтной
выровнено. службе Toyota, либо в другой
надежной ремонтной
Направляющие линии службе.
расположены очень
далеко от зоны  Автомобиль находится под Если это связано с этими
выравнивания наклоном. (Большая
нагрузка на автомобиль, причинами, это не является
низкое давление в шинах неисправностью. Двигайтесь
из-за прокола и т.д.) задним ходом, визуально
 Автомобиль контролируя обстановку
эксплуатируется под
наклоном. вокруг автомобиля. 5

Линии расчетного курса дилера Toyota или в
Неисправность в сигналах,
перемещаются, даже официальной ремонтной
передаваемых датчиком
если рулевое колесо службе Toyota, либо в другой
положения рулевого вала.
расположено прямо надежной ремонтной
службе.
Закройте багажник.
Если это не поможет
устранить признак
неисправности, проверьте
Направляющие линии не
Багажник открыт. автомобиль у любого
отображаются
официального дилера или в
ремонтной службе Toyota,
либо в любой надежной
 Аккумуляторная батарея Остановите автомобиль и

была установлена на поверните рулевое колесо
место.
до упора влево и вправо.
 Рулевое колесо вращалось
во время замены Если это не поможет
аккумуляторной батареи. устранить признак
 Аккумуляторная батарея неисправности, проверьте
не отображаются разряжена. автомобиль у любого
 Был заменен датчик официального дилера или в
положения рулевого вала.
 Неисправность в сигналах,
передаваемых датчиком либо в любой надежной
положения рулевого вала. ремонтной службе.
173
CAMRY_NAVI_ER
3. СИСТЕМА ПАНОРАМНОГО ВИДА
1. СИСТЕМА ПАНОРАМНОГО ВИДА*
Система панорамного вида МЕРЫ

помогает водителю наблюдать за ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
окружающей обстановкой при
ВОЖДЕНИИ
управлении на низкой скорости,
объединяя передние, боковые и
Система панорамного вида
задние камеры, а также отображая
является дополнительным
полный вид автомобиля сверху на
устройством, предназначенным для
экране.
помощи водителю при проверке
Автомобили без интеллектуальной обстановки вокруг автомобиля. При
системы доступа и пуска без ключа использовании обязательно
При нажатии на переключатель проверяйте всю область вокруг
камеры или переключении рычага автомобиля визуально и с помощью
переключения передач в положение зеркал, прежде чем начинать
“R”, пока замок запуска двигателя движение. В противном случае
находится в режиме “ON”, возможно столкновение с другим
включается система панорамного автомобилем или несчастный
вида. случай.
Автомобили с интеллектуальной Обратите внимание на следующие
системой доступа и пуска без ключа меры предосторожности при
При нажатии на переключатель использовании системы
камеры или переключении рычага панорамного вида.
переключения передач в положение
“R”, пока замок запуска двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
находится в режиме IGNITION ON,
включается система панорамного ● Запрещается полностью полагаться
вида. на систему панорамного вида.
Изображение и положение
Система отображает различные направляющих линий, отображаемых
виды положения автомобиля и на экране, может отличаться от
обстановки вокруг него. фактического состояния. Проявляйте
такую же осторожность, как при
выполнении маневра на любом
ИНФОРМАЦИЯ другом автомобиле.
● Экранные иллюстрации в этой главе ● Всегда проверяйте обстановку вокруг
использованы в качестве примера и автомобиля собственными глазами во
могут отличаться от фактического время движения.
изображения на экране.
174
CAMRY_NAVI_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Запрещается двигаться, глядя только ● При замене шин на шины другого

на экран, потому что изображение на размера положение направляющих
нем отличается от фактической линий, отображаемых на экране,
обстановки. Если двигаться, глядя может измениться.
только на экран, можно совершить ● В камере использован специальный
наезд на человека или объект, т.е. - объектив. Расстояние между
аварию. При движении контролируйте объектами и пешеходами,
обстановку вокруг автомобил отображаемое на экране, отличается
собственными глазами и с помощью от фактического. (C.205)
зеркал.
● В некоторых ситуациях, связанных с
использованием автомобиля (число УВЕДОМЛЕНИЕ
пассажиров, размер багажа и т.д.), 5
●В режиме панорамного вида/
отображаемых на экране, может
перемещающегося вида/вида

измениться. Перед началом
насквозь система объединяет
движения обязательно осмотрите
изображения, снятые передними,
область вокруг автомобиля.
задними, левыми и правыми
● Не используйте систему панорамного боковыми камерами, в одно
вида в следующих случаях: изображение. Существуют
• На покрытой льдом или скользкой ограничения относительно диапазона
дороге, в снегопад и содержания, которое может
• При использовании цепей отображаться. Ознакомьтесь с
противоскольжения или запасных характеристиками системы
шин панорамного вида, прежде чем
• Когда багажник закрыт не полностью использовать ее.
• На неровных и извилистых дорогах, ● Четкость изображения может
например, с поворотами и склонами различаться в четырех углах
• Если подвеска была панорамного вида/перемещающегося
модифицирована или были вида/вида насквозь. Однако это не
установлены шины другого размера, является неисправностью, т.к. это
а не предписанного области вдоль границы изображения
● При низких температурах каждой камеры в месте объединения
изображение на экране может стать изображений.
более темным или блеклым. ● В зависимости от условий освещения
Возможно искажение изображения во рядом с каждой камерой светлые и
время движения автомобиля, либо темные пятна могут появляться на
отсутствие изображения на экране. панорамном виде/перемещающемся
Прежде чем начать движение, виде/виде насквозь.
● Отображение панорамного вида/
перемещающегося вида/вида
насквозь не расширяется больше
монтажного положения и диапазона
захвата изображения с каждой
камеры.
175
CAMRY_NAVI_ER
УВЕДОМЛЕНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАМЕРЫ

● Существуют мертвые зоны вокруг Переключатель камеры
автомобиля. Соответственно, есть
размещается, как показано на
области, которые не отображаются на
панорамном виде/перемещающемся иллюстрации.
виде/виде насквозь.
● Трехмерные объекты, отображаемые
на широкоугольном виде спереди или
сзади, могут не отображаться на
панорамном виде/перемещающемся
виде/виде насквозь.
● Люди и другие трехмерные
препятствия могут появляться
различным образом при отображении
на системе панорамного вида. (Эти
различия включают, среди прочего,
случаи, когда отображаемые объекты
появляются упавшими, исчезают
рядом с участками обработки ДИСПЛЕЙ
изображений, появляются из участков
обработки изображений, либо когда
фактическое расстояние до объекта ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ
отличается от отображаемого
положения).
ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ
● Когда багажник, оснащенный задней Перемещающийся вид
камерой, или передние двери,
оснащенные наружными зеркалами
заднего вида со встроенными
боковыми камерами, открываются,
изображения не будут отображаться
надлежащим образом на системе
панорамного вида.
● Значок автомобиля, отображаемый
на панорамном виде/
перемещающемся виде/виде
насквозь, формируется компьютером. Вид насквозь
Соответственно свойства, такие как
цвет, форма и размер, будут
отличаться от фактического
автомобиля. Поэтому может казаться,
что близлежащие трехмерные
объекты касаются автомобиля, а
фактическое расстояние до
трехмерных объектов может
отличаться от отображаемого.
176
CAMRY_NAVI_ER
ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ

СПЕРЕДИ И ВОКРУГ СЗАДИ И ВОКРУГ
АВТОМОБИЛЯ АВТОМОБИЛЯ
Широкоугольный вид спереди и Вид сзади и панорамный вид
панорамный вид
Широкоугольный вид сзади 5
ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ПО

БОКАМ АВТОМОБИЛЯ
Виды сбоку
177
CAMRY_NAVI_ER
ПРИ СКЛАДЫВАНИИ
НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ
ЗАДНЕГО ВИДА
Широкоугольный вид спереди и вид
сбоку
Вид сзади и вид сбоку
178
CAMRY_NAVI_ER
ПОРЯДОК ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ДИСПЛЕЯ

При нажатии на переключатель камеры или переключении рычага
переключения передач в положение “R”, пока замок запуска двигателя
находится в режиме “ON”, включается система панорамного вида.
При нажатии на переключатель камеры или переключении рычага
переключения передач в положение “R”, пока замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION ON, включается система панорамного вида.
Система отображает различные виды положения автомобиля. (Далее
приводится пример) 5
179
CAMRY_NAVI_ER
Экран карты, экран Перемещающи

аудио и т.д. йся вид Вид насквозь
Экран карты, экран

аудиосистемы и т.д.
Вид сзади и
Виды сбоку Широкоугольный

вид спереди и
Вид сзади Широкоугольн

ый вид сзади
Нажатие на переключатель камеры
Переключение передач
Выбор кнопки переключения режима дисплея
180
CAMRY_NAVI_ER
2. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ
Экран перемещающегося вида и экран вида насквозь помогает при проверке

зон вокруг автомобиля во время парковки. Эти экраны отображают
изображение обстановки вблизи автомобиля, полученное с 4 камер. На
экране будет отображаться вид 360 вокруг автомобиля либо изнутри
автомобиля, либо с вида сверху под углом.
Для отображения экрана перемещающегося вида/вида насквозь нажмите
переключатель камеры, когда рычаг переключения передач находится в
положении “P” и включен датчик системы помощи при парковке Toyota.
Перемещающийся вид Вид насквозь
5

Выберите для переключения режимов отображения

Кнопка переключения
между режимом перемещающегося вида и вида
режимов отображения
насквозь.
Переключатель Выберите, чтобы приостановить вращение экрана.

приостановления
вращения Для возобновления вращения выберите .
Выберите для отображения экрана настройки цвета

Переключатель кузова и изменения цвета автомобиля,
настройки цвета кузова отображаемого на экране системы панорамного вида.
(C.199)
● При повторном нажатии на переключатель камеры на экране появляется
предыдущий экран, например, экран системы навигации.
● Выбор экрана перемещающегося вида/вида насквозь приостановит/возобновит
вращение экрана.
181
CAMRY_NAVI_ER
3. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ СПЕРЕДИ И ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ
Экран широкоугольного вида спереди и панорамного вида помогает при

проверке зон спереди и вокруг автомобиля при проезде Т-образных
перекрестков или других перекрестков в условиях плохой видимости.
Для отображения экрана нажмите переключатель камеры, когда рычаг
селектора находится в положении “N” или “D” при движении автомобиля со
скоростью приблизительно 20 km/h (км/ч) или менее.
Этот экран будет отображаться, если датчик системы помощи при парковке
Toyota обнаруживает объект перед вашим автомобилем, когда автомобиль
движется со скоростью приблизительно 10 km/h (км/ч) или менее (дисплей,
связанный с датчиком системы помощи при парковке Toyota).
Широкоугольный вид спереди и панорамный вид
Показывает расстояние спереди автомобиля.

указанием расстояния  Отображение точек приблизительно в 1 m (м) от
края бампера.
Показывает расчетный курс при повороте рулевого

колеса.
 Эта линия отображается, когда рулевое колесо
поворачивается более чем на 90° от центра.
Выберите, чтобы сменить режим направляющих

Кнопка переключения линий между режимом направляющих линий с
направляющих линий указанием расстояния и режимом линий расчетного
курса. (C.184)
Выберите для включения/выключения режима

Кнопка
автоматического отображения. Индикатор на кнопке
загорается, когда включен режим автоматического
отображения
отображения. (C.184)
182
CAMRY_NAVI_ER

● При нажатии на переключатель камеры на экране появляется экран вида сбоку или
предыдущий экран, например, экран системы навигации.
● Дисплей, связанный с датчиком помощи при парковке Toyota, исчезнет, когда
автомобиль останавливается, либо если датчик помощи при парковке Toyota
больше не обнаруживает объект.
183
CAMRY_NAVI_ER
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО

НАПРАВЛЯЮЩИХ ЛИНИЙ ОТОБРАЖЕНИЯ
При каждом нажатии на кнопку Помимо переключения экранов при

переключения направляющих управлении переключателем
линий режим переключается в камеры, имеется режим
следующей последовательности: автоматического отображения. В
этом режиме экран переключается
Направляющая линия с указанием
автоматически согласно скорости
расстояния
В автоматическом режиме система
будет автоматически отображать
изображения в следующих ситуациях:
 При переключении рычага
переключения передач в положение “N”
или “D”.
 Когда скорость автомобиля снижается
приблизительно до 10 km/h (км/ч) или
 Отображаются только направляющие менее.
линии с указанием расстояния.
Линия расчетного курса
 Линии расчетного курса будут

добавлены к направляющим линиям с
указанием расстояния.
184
CAMRY_NAVI_ER
4. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ ПО БОКАМ АВТОМОБИЛЯ
Экран вида сбоку показывает изображения с камеры, установленной на

каждом наружном зеркале заднего вида. Этот экран предназначен для
помощи водителю двигаться безопасно в сложных ситуациях, например, по
узкой дороге, обеспечивая возможность контролировать участки вокруг
Для отображения экрана нажмите переключатель камеры, когда рычаг
селектора находится в положении “N” или “D” при движении автомобиля со
скоростью приблизительно 20 km/h (км/ч) или менее.
5

Показывают расстояние спереди автомобиля.

указанием расстояния  Отображение точек приблизительно в 0,5 m (м) от
Направляющие линии с Показывает направляющие линии с указанием

указанием ширины ширины автомобиля, включая наружные зеркала
автомобиля заднего вида.
Показывает направляющие линии от того места, где
указанием передних
передние колеса касаются земли.
колес
Выберите для включения/выключения режима

Кнопка
автоматического отображения. Индикатор на кнопке
загорается, когда включен режим автоматического
отображения
отображения. (C.187)

185
CAMRY_NAVI_ER
● При нажатии на переключатель камеры на экране появляется экран
широкоугольного вида спереди и панорамного вида, либо предыдущий экран,
например, экран системы навигации.
186
CAMRY_NAVI_ER
 Проверьте положения и расстояние

РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО
между направляющей линией с
ОТОБРАЖЕНИЯ указанием ширины автомобиля и
целевым объектом, например,
Помимо переключения экранов при препятствием или изгибом дороги.
управлении переключателем
камеры, имеется режим
автоматического отображения. В
этом режиме экран переключается
автоматически согласно скорости
В автоматическом режиме система
будет автоматически отображать
изображения в следующих ситуациях: 5
• При переключении рычага
переключения передач в положение

“N” или “D”.
• Когда скорость автомобиля снижается
приблизительно до 10 km/h (км/ч) или
менее.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛИНИИ С
УКАЗАНИЕМ ШИРИНЫ
 Приблизьтесь к изгибу, как показано на
рисунке, следя за тем, чтобы
направляющая линия с указанием
ширины автомобиля не накладывалась
на целевой объект.
 Параллельное расположение
направляющей линии с указанием
ширины автомобиля по отношению к
целевому объекту обеспечивает
парковку вдоль целевого объекта.
187
CAMRY_NAVI_ER
5. ПРОВЕРКА ОБСТАНОВКИ СЗАДИ И ВОКРУГ АВТОМОБИЛЯ
Экран вида сзади и панорамного вида, экран широкоугольного вида сзади и

экран вида сзади помогает при проверке участков за автомобилем и вокруг
него при движении задним ходом, например, во время парковки.
Экраны будут отображаться, когда рычаг переключения передач находится в
положении “R”.
При каждом нажатии на кнопку переключения режимов отображения режим

Вид сзади и панорамный вид
Отображает вид сзади и вид сверху автомобиля одновременно.
Отображает изображение почти под углом 180° от камеры заднего вида.
188
CAMRY_NAVI_ER
Отображает вид сзади автомобиля.
5

При каждом нажатии на кнопку переключения
режимов отображения режим переключается в
следующей последовательности:
Кнопка переключения  Из режима вида сзади и панорамного вида в режим
режимов отображения вида сзади
 Из режима широкоугольного вида сзади в режим
вида сзади
 Из режима вида сзади в режим вида сзади и
панорамного вида
Выберите, чтобы выключить звук зуммера

Выключатель звука
обнаружения задней камеры. Зуммер снова
зуммера обнаружения
включится после переключения рычага
задней камеры
переключения передач в любое положение, кроме R.
Индикатор выключения
Отображается, когда система обнаружения с
системы обнаружения с
помощью задней камеры отключена, например, когда
помощью задней
она неисправна.
камеры
Кнопка переключения Выберите, чтобы переключить режим направляющих

направляющих линий линий. (C.191)
Система обнаружения с
Отображается автоматически, когда обнаруживается
пешеход.
камеры
Система
отображается направление препятствия, и звучит
зуммер.
сзади

189
CAMRY_NAVI_ER
● Система выключается при переключении рычага переключения передач в любое
положение, кроме “R”.
пересечении потока сзади, системе обнаружения с помощью задней камеры и
датчике системы помощи при парковке Toyota см. “Руководство для Владельца”.

190
CAMRY_NAVI_ER
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ЭКРАНЕ
При каждом нажатии на кнопку переключения направляющих линий режим

Линия расчетного курса
Линии расчетного курса отображаются и перемещаются согласно вращению

рулевого колеса.

Направляющая линия парковки
Отображение точек возврата рулевого колеса (направляющие линии

парковки).
Этот режим рекомендован для тех, кто не испытывает затруднений с
парковкой автомобиля без помощи линий расчетного курса.
191
CAMRY_NAVI_ER
Направляющая линия с указанием расстояния
Отображается только направляющая линия с указанием расстояния.

Этот режим рекомендован для тех, кто не испытывает затруднений с
парковкой автомобиля без помощи направляющих линий.
Показывает расстояние спереди автомобиля.

указанием расстояния  Отображение точек приблизительно в 1 m (м) от
земле.
Показывает расчетный курс при повороте рулевого

колеса.
Показывает расстояние за автомобилем при

повороте рулевого колеса.
 Направляющие линии перемещаются согласно
Направляющие линии с линиям расчетного курса.
указанием расстояния  Направляющие линии отображают точки
приблизительно в 0,5 m (м) (красные) и
приблизительно в 1 m (м) (желтые) от центра края
бампера.

Направляющая линия с  Отображает точку приблизительно в 0,5 m (м)
(красная*) от края бампера.
указанием расстояния *: В режиме линий расчетного курса линия станет
синей.
Направляющие линии Показывает траекторию с малейшим возможным

парковки поворотом за автомобилем.
192
CAMRY_NAVI_ER
● В некоторых ситуациях, связанных с использованием автомобиля (число

пассажиров, размер багажа и т.д.), положение направляющих линий, отображаемых
на экране, может измениться. Перед началом движения обязательно осмотрите
область вокруг автомобиля.
● Если рулевое колесо расположено прямо, а направляющие линии с указанием
ширины автомобиля и линии расчетной траектории не выровнены, проверьте
автомобиль у официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо в любой
● Не используйте систему, если изображение неверное из-за неровной (холмистой)
дороги или непрямой (извилистой) дороги.
193
CAMRY_NAVI_ER
ПАРКОВКА 3 Когда задняя часть автомобиля

оказалась внутри парковочного
места, поверните рулевое колесо
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНИИ так, чтобы направляющие линии с
РАСЧЕТНОГО КУРСА указанием ширины автомобиля
находились слева и справа,
При парковке в пространстве, разделяя парковочное место.
расположенном в обратном
направлении по отношению к
пространству, описанному ниже,
указания траектории отображаются
в обратном порядке.
1 Переключите рычаг переключения

передач в положение “R”.
2 Поверните рулевое колесо так,
чтобы линии расчетного курса были
внутри парковочного места, и
аккуратно двигайтесь задним ходом.
Направляющая линия с указанием

ширины автомобиля
4 После того как направляющие

линии с указанием ширины
автомобиля и линии парковочного
места будут параллельны,
установите рулевое колесо прямо и
медленно двигайтесь назад, пока
автомобиль полностью не займет
парковочное место.
5 Остановите автомобиль в
Парковочное место соответствующем месте и
Линии расчетного курса завершите парковку.
194
CAMRY_NAVI_ER
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3 Полностью выверните рулевое

НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛИНИИ колесо вправо и медленно
ПАРКОВКИ двигайтесь задним ходом.
4 После того как автомобиль
При парковке в пространстве,
расположится параллельно
расположенном в обратном парковочному месту, установите
направлении по отношению к рулевое колесо прямо и медленно
пространству, описанному ниже, двигайтесь назад, пока автомобиль
указания траектории отображаются полностью не займет парковочное
в обратном порядке. место.
1 Переключите рычаг переключения 5 Остановите автомобиль в
передач в положение “R”. соответствующем месте и
завершите парковку. 5
2 Двигайтесь задним ходом, пока
направляющие линии парковки не

коснутся края левой
разделительной линии
парковочного места.
Направляющая линия парковки

Линия, разделяющая место для парковки
195
CAMRY_NAVI_ER
6. ПРИ СКЛАДЫВАНИИ НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА
Даже когда наружные зеркала заднего вида сложены, система может

показывать различные изображения обстановки вблизи автомобиля и
помогать управлению путем подтверждения безопасности условий в узких
местах, на парковке и т.д.
Широкоугольный вид спереди и вид сбоку
Вид сзади и вид сбоку
196
CAMRY_NAVI_ER
Показывают расстояние спереди автомобиля.

указанием расстояния  Отображение точек приблизительно в 0,5 m (м) от
Показывает направляющие линии от того места, где
указанием передних
передние колеса касаются земли.
колес
Направляющая линия с Показывает направляющие линии с указанием

указанием ширины ширины автомобиля, включая сложенные наружные
автомобиля зеркала заднего вида.
Направляющая линия с Показывает направляющие линии от того места, где

указанием задних колес задние колеса касаются земли.
5

Система
отображается направление препятствия, и звучит
зуммер.
сзади
Значок обнаружения Отображается автоматически, когда обнаруживается

пешеходов пешеход.
Выберите, чтобы выключить звук зуммера

Выключатель звука
обнаружения задней камеры. Зуммер снова
зуммера обнаружения
включится после переключения рычага
задней камеры
переключения передач в любое положение, кроме R.
Индикатор выключения
Отображается, когда система обнаружения с
системы обнаружения с
помощью задней камеры отключена, например, когда
она неисправна.
камеры
пересечении потока сзади, системе обнаружения с помощью задней камеры и
датчике системы помощи при парковке Toyota см. “Руководство для Владельца”.

197
CAMRY_NAVI_ER
7. ФУНКЦИЯ УВЕЛИЧЕНИЯ
Если отображаемые объекты слишком малы, чтобы их можно четко

разглядеть во время отображения широкоугольного вида спереди и
панорамного вида или вида сзади и панорамного вида, зона вокруг любого из
4 углов автомобиля может быть увеличена.
УВЕЛИЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ
1 Включите датчик системы помощи при парковке Toyota.
2 Коснитесь зоны на дисплее панорамного вида, которую вы хотите увеличить.
 При касании одной из 4 зон внутри пунктирных линий эта зона увеличивается.
(Пунктирные линии не отображаются на фактическом дисплее).
 Для возврата к обычному виду снова коснитесь дисплея панорамного вида.
● Функция увеличения включается, когда выполнены все следующие условия:
• Отображается широкоугольный вид спереди и панорамный вид или вид сзади и
панорамный вид.
• Скорость автомобиля меньше примерно 12 km/h (км/ч).
• Датчик системы помощи при парковке Toyota включен.
● В следующих ситуациях увеличенное отображение будет отменяться
автоматически:
• Скорость автомобиля составляет примерно 12 km/h (км/ч) или выше.
• Датчик системы помощи при парковке Toyota выключен.
● Когда отображение увеличивается, направляющие линии не будут отображаться.
198
CAMRY_NAVI_ER
8. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО ВИДА
Цвет автомобиля, отображаемого на экране системы панорамного вида,

можно изменить.
ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КУЗОВА, ОТОБРАЖАЕМОГО НА ЭКРАНЕ

СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО ВИДА
1 Отобразите экран перемещающегося вида/вида насквозь. (→C.181)
3 Выберите требуемый цвет.

Отображение
следующей
страницы
199
CAMRY_NAVI_ER
9. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ ПАНОРАМНОГО ВИДА
ОБЛАСТЬ, ОТОБРАЖАЕМАЯ НА ЭКРАНЕ
ЗОНА ИЗОБРАЖЕНИЯ ПАНОРАМНОГО ВИДА
Система панорамного вида отображает изображение обстановки вокруг

Поскольку панорамный вид обрабатывает и отображает изображения на
основании плоской дорожной поверхности, он не может отображать
положение трехмерных объектов (таких как, бамперы автомобилей и т.д.),
которые находятся выше поверхности дороги. Даже если имеется
пространство между бамперами автомобилей, и кажется, что они вряд ли
столкнуться на изображении, оба автомобиля находятся на траектории
столкновения.
Проверьте безопасность окружающей обстановки непосредственным
образом.
*1 Охватываемая зона
Мертвая
зона
*2 Охватываемая зона
*1:Объекты, расположенные в затененных зонах, не будут отображаться на экране.

*2: Части объектов, выступающие выше определенной высоты, не могут отображаться на
экране.
200
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ
● По мере обработки изображений с ● Изображения, аналогичные
четырех камер и их отображения на указанным ниже, объединяются, в
стандартной, ровной дорожной результате чего просмотр некоторых
поверхности система панорамного областей может быть затруднен.
вида/перемещающегося вид/вида
насквозь может отображаться
следующим образом.
• Объекты могут выглядеть
упавшими, тоньше или больше
обычного.
• Объект с более высоким
положением, чем дорожная
поверхность, может казаться
дальше, чем на самом деле или не 5
отображаться вообще.
• Высокие объекты могут появляться, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

выступающими из неотображаемых
зон изображения. ● Когда индикатор датчика загорается
● Изменения яркости изображения на дисплее датчика системы помощи
могут отображаться для каждой при парковке Toyota красным цветом
камеры. или непрерывно звучит зуммер,
● Отображаемое изображение может обязательно незамедлительно
переключаться при наклоне кузова проверьте участок вокруг автомобиля
автомобиля, изменении высоты и не двигайтесь дальше, пока не
кузова автомобиля и т.д. в убедитесь в безопасности маневра; в
зависимости от количества противном случае может произойти
пассажиров, багажа, топлива и т.д. неожиданная авария.
● Если передние двери или багажник
закрыты не полностью, ни
изображение, ни направляющие
линии не отображаются.
● Связь положений значка автомобиля
и дорожной поверхности или
препятствия может отличаться от
фактических положений.
● Черные области вблизи значка
автомобиля - это области, не
захватываемые камерой.
201
CAMRY_NAVI_ER
ОБЛАСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ, Вид сбоку (при складывании

наружных зеркал заднего вида)
ЗАХВАЧЕННАЯ КАМЕРОЙ
Широкоугольный вид спереди
202
CAMRY_NAVI_ER

КАМЕРА
Камеры системы панорамного вида

расположены, как показано на
иллюстрации.
Передняя камера

Боковые камеры
*
*: Участок вокруг обоих углов бампера не

будет отображаться.
● Маскировка черным цветом
выполняется для обнаружения
разницы расстояния до передней
части автомобиля.
● Область, охватываемая камерой, Задняя камера
ограничена. На экране не
отображаются объекты,
расположенные близко к углам
бампера или находящиеся под
бампером.
● Область, отображаемая на экране,
может различаться в зависимости от
ориентации автомобиля или
дорожных условий.
на экране изображения отличается от
203
CAMRY_NAVI_ER
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ УВЕДОМЛЕНИЕ
Если грязь или посторонние ● Не подвергайте камеру сильным

частицы (например, капли воды, ударам, т.к. это может привести к
снег, грязь и т.д.) попали на камеру, неисправности. Если это произошло,
она не может передавать четкое
изображение. В этом случае официальной ремонтной службе
промойте ее большим количеством Toyota, либо в любой другой
воды и вытрите объектив камеры надежной ремонтной службе.
начисто мягкой и влажной тканью.
● Система панорамного вида может

случаях.
• Если камера подверглась удару,
положение и угол крепления камеры
могут измениться.
• Так как конструкция камеры
является водонепроницаемой, не
следует снимать, разбирать или
изменять ее. Это может привести к
неправильной работе.
• Во время очистки объектива камеры
вымойте камеру большим
количеством воды и вытрите мягкой
и влажной тканью. Сильное трение
об объектив камеры может привести
к появлению царапин на объективе
и невозможности четкой передачи
изображения.
• Следите, чтобы на камеру не
попадали органические
растворители, автомобильный воск,
средства для очистки стекол или
средства для нанесения на стекло.
Если это произошло, сотрите его как
можно быстрее.
•В работе системы возможны
ошибки, если быстро изменяется
температура, например, когда в
камеры.
204
CAMRY_NAVI_ER
РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО

ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА ПОДЪЕМА СЗАДИ
СОСТОЯНИЕМ ДОРОГИ Направляющие линии с указанием
расстояния будут казаться ближе к
расстояния и линии с указанием автомобилю, чем на самом деле. По
ширины автомобиля могут фактически этой причине объекты кажутся
быть непараллельными дальше, чем находятся в
разделительным линиям парковочного действительности. Аналогично
места, даже если кажется, что они
параллельны. Обязательно проверьте
будет существовать допуск на
обстановку визуально. погрешность между
 Расстояние между направляющими направляющими линиями и
5
линиями с указанием ширины фактическим расстоянием/
автомобиля и разделительными траекторией на дороге.
линиями слева и справа парковочного

места может быть неравным, даже
если кажется, что оно равное.
Обязательно проверьте обстановку
визуально.
расстояния предназначены для ровных
дорог. В любой из следующих ситуаций
существует определенный допуск на
погрешность между направляющими
расстоянием/траекторией на дороге.
205
CAMRY_NAVI_ER
ПРИ НАЛИЧИИ РЕЗКОГО КОГДА КАКАЯ-ЛИБО ЧАСТЬ

УКЛОНА СЗАДИ АВТОМОБИЛЯ ПРОСЕДАЕТ
Направляющие линии с указанием проседает из-за количества
расстояния будут казаться дальше пассажиров или распределения
от автомобиля, чем на самом деле. груза, присутствует допуск на
По этой причине объекты кажутся погрешность между
ближе, чем находятся в направляющими линиями на экране
действительности. Аналогично и фактическим расстоянием/
будет существовать допуск на траекторией на дороге.
направляющими линиями и
фактическим расстоянием/
траекторией на дороге.
Допуск на
погрешность
206
CAMRY_NAVI_ER
ИСКАЖЕНИЕ ТРЕХМЕРНЫХ ОБЪЕКТОВ НА ЭКРАНЕ
Когда трехмерные объекты (например, бамперы автомобилей и т.д.)

находятся рядом с положениями, выше поверхности дороги, будьте особенно
внимательно при пользовании следующими функциями.
ОТОБРАЖЕНИЕ ПАНОРАМНОГО ВИДА (ВКЛЮЧАЯ УВЕЛИЧЕННОЕ

ОТОБРАЖЕНИЕ)
Поскольку панорамный вид обрабатывает и отображает изображения на

основании плоской дорожной поверхности, он не может отображать
положение трехмерных объектов (таких как, бамперы автомобилей и т.д.),
которые находятся выше поверхности дороги. Например, даже несмотря на 5
то, что кажется, что имеется пространство между бамперами двух
автомобилей на иллюстрации ниже и они вряд ли столкнуться, в

действительности столкновение вот-вот произойдет.
● Когда индикатор датчика загорается на дисплее датчика системы помощи при

парковке Toyota красным цветом или непрерывно звучит зуммер, обязательно
незамедлительно проверьте участок вокруг автомобиля и не двигайтесь дальше,
пока не убедитесь в безопасности маневра; в противном случае может произойти
неожиданная авария.
207
CAMRY_NAVI_ER
ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ К ЛИНИИ РАСЧЕТНОГО КУРСА

ТРЕХМЕРНЫМ ОБЪЕКТАМ
Поскольку линия расчетного курса
отображается для плоской
Линии расчетного курса нацелены
дорожной поверхности, она не
на объекты с плоской поверхностью
может отображать положение
(например, дорогу). С помощью
трехмерных объектов (таких как,
линий расчетного курса и
бамперы автомобилей и т.д.),
которые находятся выше
поверхности дороги. Даже если
бамперы автомобилей находятся
вне линии расчетного курса на
изображении, в действительности,
автомобили находятся на
траектории столкновения.
следующее.
● Когда индикатор датчика загорается

на дисплее датчика системы помощи
при парковке Toyota красным цветом
или непрерывно звучит зуммер,
обязательно незамедлительно
проверьте участок вокруг автомобиля
и не двигайтесь дальше, пока не
убедитесь в безопасности маневра; в
противном случае может произойти
неожиданная авария.
Линия расчетного курса
208
CAMRY_NAVI_ER
Трехмерные объекты (такие как, Осмотрите пространство вокруг и

нависающая часть стены или сзади автомобиля. В показанной
погрузочная платформа грузовика) ниже ситуации грузовик находится
в верхних положениях могут не за пределами линий расчетного
проецироваться на экране. курса, и кажется, что автомобиль не
Проверьте безопасность может столкнуться с грузовиком.
окружающей обстановки Однако задняя часть кузова
непосредственным образом. грузовика может фактически
пересекаться с линиями расчетного
курса. В действительности, если
водитель будет двигаться назад в
соответствии с линиями расчетного
курса, автомобиль может 5
столкнуться с грузовиком.
209
CAMRY_NAVI_ER
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИНИИ С ФУНКЦИЯ УВЕЛИЧЕНИЯ

УКАЗАНИЕМ РАССТОЯНИЯ
Когда панорамный вид увеличен,
Осмотрите пространство вокруг и стены и линии на дороге на
сзади автомобиля. На экране увеличенном отображении
кажется, что грузовик паркуется в панорамного вида могут выглядеть
точке В. Однако, на самом деле, более искаженными, чем те, что
если вы будете двигаться задним отображаются на обычном
ходом в точку А, ваш автомобиль панорамном виде.
столкнется с грузовиком. На экране
кажется, что А самая близкая, а С -
самая дальняя точка. Однако, в
действительности расстояние до А
и С одинаково, а В удалена больше,
чем А и С.
Положения А, В и С
A B
C
B ИНФОРМАЦИЯ
A ● Когда панорамный вид увеличен,
направляющие линии не будут
отображаться.
210
CAMRY_NAVI_ER

темном участке 5

 На камеру попали улучшения условий).
Изображение плохо видно
посторонние частицы Процедура регулировки
(грязь и т.д.) качества изображения
 На камеру попадают системы панорамного вида
или свет фар аналогична процедуре
 Автомобиль находится регулировки экрана.
под воздействием (C.42)
Вымойте камеру большим

Грязь или посторонние
количеством воды и
частицы (например, капли
Изображение размытое вытрите ее объектив
воды, снег, грязь и т.д.)
начисто мягкой и влажной
попали на камеру.
тканью.
Автомобиль следует
проверить
Камера или участок вокруг у любого официального
Изображение не выровнено нее были подвергнуты дилера или в ремонтной
сильному удару. службе Toyota, либо в
любой надежной
211
CAMRY_NAVI_ER
проверить
у любого официального
Положение камеры не
дилера или в ремонтной
выровнено.
службе Toyota, либо в
Направляющие линии ремонтной службе.
расположены очень далеко
от зоны выравнивания  Автомобиль находится Если это связано с этими
под наклоном. (Большая причинами, это не является
нагрузка на автомобиль,
неисправностью.
низкое давление в шинах
из-за прокола и т.д.) Двигайтесь задним ходом,
 Автомобиль визуально контролируя
эксплуатируется под обстановку вокруг
наклоном. автомобиля.
проверить
Неисправность в сигналах, у любого официального
перемещаются, даже если
передаваемых датчиком дилера или в ремонтной
рулевое колесо
положения рулевого вала. службе Toyota, либо в
расположено прямо
Закройте багажник.
Если это не поможет
устранить признак
неисправности, проверьте
Направляющие линии не
Багажник открыт. автомобиль у любого
отображаются
официального дилера или в
либо в любой надежной
 Аккумуляторная батарея
была установлена на
место.
 Рулевое колесо
вращалось во время Проверьте автомобиль у
замены аккумуляторной дилера Toyota или в
батареи.
Линии расчетного курса официальной ремонтной
 Аккумуляторная батарея
не отображаются разряжена. службе Toyota, либо в
 Был заменен датчик другой надежной
положения рулевого вала. ремонтной службе.
 Неисправность в
сигналах, передаваемых
датчиком положения
рулевого вала.
212
CAMRY_NAVI_ER
Отображение панорамного
вида невозможно Соблюдайте процедуры
увеличить Датчик системы помощи исправления
при парковке Toyota может неисправностей датчика
Отображение вида быть неисправен или помощи при парковке
насквозь/ загрязнен. Toyota. (См. “Руководство
перемещающегося вида для Владельца”)
невозможно
ЛИЦЕНЗИЯ НА ИЗДЕЛИЕ
213
CAMRY_NAVI_ER
4. ПРИЕМ ВЫЗОВА С
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ
(СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С
1
ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ИНТЕРФЕЙСОМ
ТЕЛЕФОНОВ) Bluetooth® ................................ 228
ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ....................... 228
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .......... 216
5. РАЗГОВОР С
2. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ФУНКЦИИ .................................217 СИСТЕМЫ ГРОМКОЙ
РЕГИСТРАЦИЯ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ СВЯЗИ С ИНТЕРФЕЙСОМ
ТЕЛЕФОНА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® ................................ 229
Bluetooth®......................................... 218
ОЖИДАНИЕ ВХОДЯЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫЗОВА ........................................... 231
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ТЕЛЕФОНА/
МИКРОФОНА .................................. 218 6. ФУНКЦИЯ СООБЩЕНИЙ
СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД........ 219 ТЕЛЕФОНА С
О КОНТАКТАХ В СПИСКЕ ИНТЕРФЕЙСОМ
КОНТАКТОВ .................................... 220 Bluetooth® ................................ 232
ПРИ ПРОДАЖЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
ИЛИ УТИЛИЗАЦИИ СООБЩЕНИЙ .................................. 232
АВТОМОБИЛЯ ................................ 220 ПРИЕМ СООБЩЕНИЯ....................... 232
3. СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА С ПРОВЕРКА ПРИНЯТЫХ

СООБЩЕНИЙ .................................. 233
ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ
ГРОМКОЙ СВЯЗИ С ПРОВЕРКА ОТПРАВЛЕННЫХ
ИНТЕРФЕЙСОМ СООБЩЕНИЙ .................................. 234
Bluetooth® ................................222 СОЗДАНИЕ НОВОГО
СООБЩЕНИЯ .................................. 235
С ПОМОЩЬЮ ЖУРНАЛА
ВЫЗОВОВ........................................ 222 ОТВЕТ НА СООБЩЕНИЕ
(БЫСТРЫЙ ОТВЕТ) ........................ 236
ПО СПИСКУ ИЗБРАННОГО.............. 223
ВЫЗОВ ОТПРАВИТЕЛЯ
ПО СПИСКУ КОНТАКТОВ................. 224
СООБЩЕНИЯ .................................. 237
С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ ........... 226
SOS..................................................... 226
С ПОМОЩЬЮ ГЛАВНОГО
ЭКРАНА ........................................... 227
214
CAMRY_NAVI_ER
6
1
ТЕЛЕФОН
2
2 НАСТРОЙКА 3 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... 3
1. НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА......... 239 1. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

ЭКРАН НАСТРОЕК ТЕЛЕФОНА........ 239 НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............... 250 4
ЭКРАН НАСТРОЕК ЗВУКА ................ 239
ЭКРАН НАСТРОЕК
УВЕДОМЛЕНИЙ............................... 240 5
ЭКРАН НАСТРОЕК КОНТАКТОВ/

ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ...................... 241
6
СООБЩЕНИЙ .................................. 248
ЭКРАН
7
“Настройки помощи Toyota” ............ 249
215
CAMRY_NAVI_ER
1. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА (СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ)
Верхний экран телефона можно открыть следующими способами:

С переключателя на рулевом колесе
Нажмите переключатель на рулевом колесе.

С кнопки “PHONE”
Нажмите кнопку “PHONE”.
Нажмите кнопку “MENU”, затем выберите “Телефон”.
Регистрация/подключение телефона с
45
Совершение вызова с помощью системы громкой

222
Управление системой связи с интерфейсом Bluetooth®
громкой связи с
интерфейсом Bluetooth® Прием вызова с помощью системы громкой связи с
228
Разговор с использованием системы громкой связи

229
Использование функции сообщений телефона с

Функция сообщений 232
Настройки телефона 239

Настройка телефона
®
Настройки Bluetooth 51
216
CAMRY_NAVI_ER
2. НЕКОТОРЫЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Система громкой связи позволяет УВЕДОМЛЕНИЕ

совершать и принимать вызовы, не
убирая рук с рулевого колеса. ● Не оставляйте мобильный телефон в
Эта система поддерживает автомобиле. Температура в салоне
может повыситься до уровня, при
Bluetooth®. Bluetooth® - это система котором телефон может быть
беспроводной передачи данных, поврежден.
обеспечивающая пользование
мобильными телефонами без
проводного подключения или
размещения на подставке для ● Не гарантирована работа этой
системы со всеми устройствами с
подзарядки.
Процедура эксплуатации телефона ● Если мобильный телефон не
описана ниже. поддерживает интерфейс Bluetooth®,
эта система не будет работать.
● При следующих условиях система
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может не работать: 6
• Мобильный телефон выключен.
● Во время движения не пользуйтесь
• Текущее местоположение находится
ТЕЛЕФОН
мобильным телефоном.
вне зоны действия сети связи.
● Ваша аудиосистема оснащена
антеннами Bluetooth®. Лицам с • Мобильный телефон не подключен.
имплантированными • Элемент питания мобильного
кардиостимуляторами, телефона разряжен.
кардиостимуляторами ● При одновременном использовании
ресинхронизационной терапии или системы громкой связи или
имплантированными аудиосистемы с интерфейсом
кардиовертерами-дефибрилляторами Bluetooth® и функций Wi-Fi® могут
не следует находиться рядом с возникнуть следующие неполадки:
антеннами Bluetooth®. Радиоволны • Может прерваться соединение
могут негативно повлиять на работу Bluetooth®.
таких устройств.
• Во время воспроизведения в
● Прежде чем пользоваться аудиосистеме с интерфейсом
устройствами с интерфейсом Bluetooth® может быть слышен шум.
Bluetooth®, людям, пользующимся
какими-либо другими электронными • Во время телефонных вызовов
медицинскими устройствами, кроме может быть слышен шум.
имплантированных
кардиостимуляторов,
кардиостимуляторов
имплантированных кардиовертеров-
дефибрилляторов, следует
проконсультироваться о том, каким
образом радиоволны влияют на
работу таких устройств. Радиоволны
могут оказать неожиданное
воздействие на функционирование
таких медицинских устройств.
217
CAMRY_NAVI_ER
РЕГИСТРАЦИЯ/ 4 Проверьте, что экран

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
подключение завершено.
С ИНТЕРФЕЙСОМ  Если отображается сообщение об
Bluetooth® ошибке, следуйте инструкциям на
Для того чтобы использовать
систему громкой связи для ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ
мобильных телефонов, необходимо ТЕЛЕФОНА С ИНТЕРФЕЙСОМ
зарегистрировать мобильный Bluetooth®
телефон в системе. (C.45)
Состояние телефона с
ПОДКЛЮЧЕНИЕ интерфейсом Bluetooth®
УСТРОЙСТВА С отображается в правом верхнем
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth® углу экрана. (C.20)
Регистрация дополнительного
устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
1 Отобразите верхний экран
ТЕЛЕФОНА/МИКРОФОНА
телефона. (C.216)
2 Выберите “Выбрать устр-во”.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НА
3 Выберите “Добавить устр-во” РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
(“Добав. устр-во”).
 Когда подключено другое устройство Нажатием на переключатель
Bluetooth®, появится экран с запросом телефона можно принять или
подтверждения. Для того чтобы завершить вызов, не убирая руки с
отсоединить устройство с интерфейсом рулевого колеса.
Bluetooth®, выберите “Да”.
Выбор зарегистрированного
устройства
2 Выберите “Выбрать устр-во”. Переключатель телефона
Нажмите переключатель, чтобы
3 Выберите требуемое устройство,
отобразить верхний экран телефона.
которое будет подключено.
218
CAMRY_NAVI_ER
 Если переключатель нажимается во

время вызова, происходит завершение СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ
вызова. КОМАНД
 Если переключатель нажимается, когда
принимается входящий вызов, Нажмите этот переключатель,
выполняется ответ на вызов.
чтобы управлять системой речевых
 Если переключатель нажимается, когда
принимается удерживаемый вызов,
команд.
выполняется ответ на удерживаемый
вызов.
Переключатель управления
громкостью
 Нажмите сторону “+”, чтобы увеличить
громкость.
 Нажмите сторону “-”, чтобы уменьшить
громкость.
МИКРОФОН 6
Микрофон используется во время  Можно управлять системой речевых
ТЕЛЕФОН
разговора по телефону. команд и ее списком команд.
(C.138)
● Не нажимайте и не подносите острый

предмет к микрофону. Это может
привести к неисправности.
219
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ О КОНТАКТАХ В СПИСКЕ

● Голос собеседника будет слышен из КОНТАКТОВ
передних динамиков. Звук аудио-/
видеосистемы будет выключаться во  Следующие данные сохраняются для
время телефонных вызовов или каждого зарегистрированного
использования речевых команд телефона. Когда подключен другой
системы громкой связи. телефон, следующие
● Можно попеременно говорить с зарегистрированные данные не могут
собеседником по телефону. Если оба быть считаны:
собеседника говорят одновременно, • Данные контакта
другой абонент не может слышать, • Данные журнала вызовов
что было сказано. (Это не является • Избранные данные
неисправностью). • Данные изображений
● Поддерживайте низкую громкость • Все настройки телефона
вызова. В противном случае голос • Настройки сообщений
собеседника может быть слышен вне
салона, и может усилиться эхо. Во ИНФОРМАЦИЯ
время разговора по телефону четко ● При удалении регистрации телефона
говорите в микрофон. вышеуказанные данные также
● Ваш собеседник может не удаляются.
расслышать сказанного в следующих
случаях:
• Движение по грунтовой дороге. (При
избыточном шуме дорожного ПРИ ПРОДАЖЕ ИЛИ
движения.) УТИЛИЗАЦИИ
• Движение с высокой скоростью. АВТОМОБИЛЯ
• Вентиляционные отверстия При использовании системы
кондиционера направлены в громкой связи можно
сторону микрофона.
зарегистрировать множество
• Звук вентилятора кондиционера
является громким. персональных данных. При продаже
• Снижение качества звучания, или утилизации автомобиля
связанное с используемым инициализируйте данные. (C.71)
телефоном и/или сетью.
 Следующие данные в системе можно
инициализировать:
• Данные контакта
• Данные журнала вызовов
• Избранные данные
• Данные изображений
• Все настройки телефона
• Настройки сообщений
220
CAMRY_NAVI_ER
● После инициализации данные и
настройки будут удалены. Будьте
внимательны при инициализации
данных.
ТЕЛЕФОН
221
CAMRY_NAVI_ER
3. СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
После регистрации телефона с С ПОМОЩЬЮ ЖУРНАЛА

интерфейсом Bluetooth® можно ВЫЗОВОВ
совершить вызов с помощью
системы громкой связи. Существует Можно выбрать до 45 самых
несколько способов совершить последних элементов журнала
вызов, как описано ниже. вызовов (пропущенные, входящие и
исходящие).
Как создать список вызовов Стр.
С помощью журнала вызовов 222
По списку избранного 223
2 Выберите “История” и требуемый
По списку контактов 224 контакт.
 Когда отображается экран с
С помощью клавиатуры 226
неизвестным контактом, выберите
SOS* 226 номер.
 Отображаются значки типа вызова.
С помощью главного экрана 227
: Пропущенный вызов
С помощью вызова POI* 271
С помощью системы речевых

: Входящий вызов
138
команд
: Исходящий вызов
3 Проверьте, что отображается экран
“Набор номера...”.
222
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ СОВЕРШЕНИЕ ВЫЗОВА С

● При постоянном совершении вызовов ПОМОЩЬЮ ЖУРНАЛА
по одному и тому же номеру в ПОСЛЕДНИХ ВЫЗОВОВ
журнале вызовов указывается только
последний вызов.
1 Нажмите переключатель на
● При приеме вызова с номера
телефона, зарегистрированного в рулевом колесе, чтобы открыть
списке контактов, отображается имя. верхний экран телефона.
● В памяти системы также сохраняются
номера удержанных вызовов. 2 Нажмите переключатель на
● В зависимости от типа используемого рулевом колесе, чтобы открыть
вами мобильного телефона экран журнала вызовов.
совершение международных вызовов
может оказаться невозможным.
● Список должен группировать вместе
3 Нажмите переключатель на
последовательные записи с тем же рулевом колесе, чтобы выбрать
номером телефона и тем же типом самый последний элемент журнала
вызова. Например, два вызова с вызовов. 6
мобильного Kay Rowles будут
отображаться следующим образом: 4 Проверьте, что отображается экран
ТЕЛЕФОН
Kay Rowles (2) “Набор номера...”.
ПО СПИСКУ ИЗБРАННОГО
Вызовы можно совершать с

помощью зарегистрированных
контактов, которые можно выбрать
из списка контактов. (C.247)

2 Выберите “Избранное” и
требуемый контакт.
3 Выберите требуемый номер.

223
CAMRY_NAVI_ER
ПО СПИСКУ КОНТАКТОВ КОГДА СПИСОК КОНТАКТОВ

ПУСТОЙ
Вызовы можно совершать с
помощью данных контактов, ■НА ТЕЛЕФОНАХ С
которые переданы из ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®,
зарегистрированного мобильного СОВМЕСТИМЫХ С PBAP
телефона. (C.224) Когда параметр “Автоматическая
До 5000 контактов (максимум 4 передача” включен (C.241)
номера телефона и адреса  Контакты передаются автоматически.
электронной почты на один контакт) Когда параметр “Автоматическая
можно зарегистрировать в списке передача” выключен (C.241)
контактов.
2 Выберите “Контакты” и требуемый
контакт.
№ Функция
Выберите, чтобы передать новые

контакты из мобильного
телефона, выберите “Всегда” и
затем “Автоматическая
передача”.
“Добавить элем. избр.” (“Добавить
эл-т избран”)/“Удалить элем. избр.” Выберите, чтобы передавать все
(“Удалить из Избр.”): Выберите, чтобы контакты из подключенного
мобильного телефона только
зарегистрировать/удалить контакт в
один раз.
списке избранного. (C.247, 248)
“Адреса электронной почты”: Выберите, чтобы отменить
Выберите, чтобы отобразить передачу.
зарегистрированные адреса
электронной почты контакта. 2 Проверьте, что экран
операция завершена.
224
CAMRY_NAVI_ER
■НА ТЕЛЕФОНАХ С ИНФОРМАЦИЯ

ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®, ● Если мобильный телефон не
НЕСОВМЕСТИМЫХ С PBAP, НО совместим ни с PBAP, ни с OPP,
СОВМЕСТИМЫХ С OPP контакты не могут быть переданы с
помощью Bluetooth®. Но контакты
1 Выберите требуемый элемент. можно передать с USB-устройства.
(C.244)
● В зависимости от типа телефона с
интерфейсом Bluetooth®:
• Может потребоваться выполнить
дополнительные действия с
телефоном при передаче данных
контактов.
• Зарегистрированное изображение в
списке контактов может не
передаваться в зависимости от типа
№ Функция подключенного телефона с
интерфейсом Bluetooth®. 6
Выберите, чтобы передать
контакты из подключенного
мобильного телефона.
ТЕЛЕФОН
Передайте данные контакта в
систему с помощью телефона с
Выберите, чтобы добавить новый

контакт вручную.
Выполните действия, описанные
в пункте “РЕГИСТРАЦИЯ
НОВОГО КОНТАКТА В СПИСКЕ
КОНТАКТОВ”, с “ЭТАПА 2”.
(C.245)
Выберите, чтобы отменить

передачу.
225
CAMRY_NAVI_ER
С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ SOS*

СЛУЖБА ЭКСТРЕННЫХ
ВЫЗОВОВ 112
2 Выберите “Клавиатура” и введите
номер телефона. Эта функция используется для
совершения экстренного вызова
3 Выберите или нажмите 112. Эта функция недоступна, когда
система громкой связи не
переключатель на рулевом подключена.
колесе. Вызов должен совершаться из
4 Проверьте, что отображается экран страны, где служба 112 доступна.
●В зависимости от типа 2 Выберите “Клавиатура” и “SOS”.
подключаемого телефона с
интерфейсом Bluetooth® может 3 Выберите “112”.
потребоваться выполнить
телефоном. “Набор номера...”.
 Текущее местоположение автомобиля
отображается на экране.
● Функция SOS использует другую
систему, а не ЭРА-ГЛОНАСС (при
наличии).
226
CAMRY_NAVI_ER
ПОМОЩЬ НА ДОРОГАХ С ПОМОЩЬЮ ГЛАВНОГО

ЭКРАНА
Эта функция используется для
совершения вызова в службу 1 Отобразите главный экран. (C.36)
помощи на дорогах Toyota.
Вызов должен быть совершен из 2 Выберите требуемый контакт.
страны, где служба помощи на 3 Проверьте, что отображается экран
дорогах Toyota доступна. “Набор номера...”.
Для того чтобы использовать эту
функцию, необходимо РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО
зарегистрировать страну. (C.249) КОНТАКТА
1 Отобразите верхний экран 1 Выберите и удерживайте сенсорную
телефона. (C.216) кнопку, чтобы добавить контакт.
2 Выберите “Избранное” и “Помощь 2 Выберите требуемый контакт. 6
Toyota” (“Служба помощи
Toyota”). 3 Выберите требуемый номер.
ТЕЛЕФОН
3 Выберите . ИНФОРМАЦИЯ
4 Проверьте, что отображается экран ● Если в списке контактов нет записей,

регистрация контактов на главном
“Набор номера...”. экране невозможна.
 Текущее местоположение автомобиля ● Невозможно зарегистрировать
отображается на экране. контакт на главном экране во время
движения.
227
CAMRY_NAVI_ER
4. ПРИЕМ ВЫЗОВА С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ
При приеме вызова отображается

этот экран со звуком.
1 Выберите “Ответить” или нажмите
переключатель на рулевом
колесе, чтобы говорить по
телефону.
“Отклонить”: Выберите, чтобы

отказаться от приема вызова.
Для того чтобы отрегулировать
громкость принятого вызова:
Поверните ручку “PWR·VOL” или
используйте переключатель
управления громкостью на рулевом
колесе.
● Во время международных
телефонных вызовов имя или номер
собеседника могут неправильно
отображаться в зависимости от типа
вашего мобильного телефона.
● Можно настроить режим отображения
входящего вызова. (C.240)
● Мелодия звонка, настроенная на
экране настроек звука, будет звучать
при входящем вызове. В зависимости
от типа телефона с интерфейсом
Bluetooth® и система, и телефон с
интерфейсом Bluetooth® могут
звучать одновременно при входящем
вызове. (C.239)
228
CAMRY_NAVI_ER
5. РАЗГОВОР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМЫ ГРОМКОЙ СВЯЗИ С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Во время разговора по телефону № Функция Стр.

отображается этот экран.
Описанные ниже операции можно
переключать режимы
выполнить на этом экране. гарнитуры между громкой 
связью и мобильным
телефоном.
Выберите, что
установить вызов на
удержание. Для того

чтобы отменить эту
функцию, выберите
“Активировать”.
№ Функция Стр. 
завершить разговор.
Выберите, чтобы *: С функцией навигации
отобразить клавиатуру 230 6
для отправки сигналов.
ТЕЛЕФОН
● Когда вызов с мобильного телефона
отправить сигналы. Эта
переключается в режим громкой
кнопка появляется, связи, будет отображен экран громкой
только когда номер, 230 связи, а его функциями можно
содержащий (w), управлять на этом экране.
набирается в режиме
● Переключение между вызовом с
громкой связи. мобильного телефона и вызовом в
Выберите, чтобы режиме громкой связи можно
выполнять напрямую с помощью
телефона.
громкость вашего голоса,
230 ● Способы и операции передачи будут
который собеседник
будет слышать из своего
разными в зависимости от типа
используемого мобильного телефона.
динамика.
● Для получения сведений об
Выберите, чтобы эксплуатации мобильного телефона
собеседник не слышал  см. прилагаемое к нему руководство.
вашего голоса.
выключить звук
подсказок ведения по
* 
маршруту системы
навигации во время
телефонного вызова.
229
CAMRY_NAVI_ER
ОТПРАВКА ТОНАЛЬНЫХ ИНФОРМАЦИЯ

СИГНАЛОВ ● Непрерывный тональный сигнал - это
строка символов, содержащая числа
■С ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ и символы “p” или “w”. (напр.,
056133w0123p#1)
Эту операцию нельзя выполнять во ● Когда используется сигнал паузы “p”,
время движения. через 2 секунды будут автоматически
отправлены данные сигнала до
1 Выберите “0 - 9”. следующего сигнала паузы по
истечении 2 секунд. Когда
2 Введите требуемый номер. используется сигнал паузы “w”, после
операции пользователя будут
■С ПОМОЩЬЮ ВЫБОРА автоматически отправлены данные
сигнала до следующего сигнала
“Сигн.оконч.вызова”
паузы.
“Сигн.оконч.вызова” появляется, ● Разъединяющие сигналы можно
использовать, когда желательна
когда непрерывный тональный автоматизированная операция
сигнал(ы), содержащий (w), услуги, основанной на телефоне,
зарегистрирован в списке контактов. такой как автоответчик или
банковская телефонная услуга.
Эту операцию можно выполнять во Номер телефона с непрерывными
время движения. тональными сигналами можно
зарегистрировать в списке контактов.
1 Выберите “Сигн.оконч.вызова”.
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕДАЧИ
1 Выберите “Громк.исх.вызовов”.
2 Выберите требуемый уровень для

громкости передачи.
3 Выберите , чтобы отобразить

предыдущий экран.
● Качество звука голоса, раздающегося
из динамика собеседника, может
испытывать негативное влияние.
● “Громк.исх.вызовов” затеняется, когда
выключен звук.
230
CAMRY_NAVI_ER
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫЗОВОВ ■ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

ВО ВРЕМЯ ВЫЗОВА СОБЕСЕДНИКОВ
 Когда во время вызова не 1 Выберите “Поменять вызовы”.

удерживаются другие вызовы:  При каждом выборе “Поменять
Отображается “Удержание”. Когда вызовы” во время прерванного
выбрано, текущий вызов удерживается. вызова удерживаемый абонент
 Когда нет текущего вызова, но есть переключается.
вызов на удержании: Отображается
“Активировать”. Когда выбрано, ИНФОРМАЦИЯ
система переключается на
удерживаемый вызов. ● Эта функция может быть недоступна
в зависимости от типа мобильного
 Когда во время вызова есть другой
телефона.
удерживаемый вызов: Отображается
“Поменять вызовы”. Когда выбрано,
текущий вызов удерживается, а
система переключается на вызов,
который удерживался.
6
ТЕЛЕФОН
● Эта функция может быть недоступна
в зависимости от типа мобильного
телефона.
ОЖИДАНИЕ ВХОДЯЩЕГО
ВЫЗОВА
Когда вызов прерывается третьим

собеседником во время разговора,
отображается экран входящего
вызова.
1 Выберите “Ответить” или нажмите
колесе, чтобы начать разговор с
собеседником.
“Отклонить”: Выберите, чтобы
отказаться от приема вызова.
231
CAMRY_NAVI_ER
6. ФУНКЦИЯ СООБЩЕНИЙ ТЕЛЕФОНА С ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth®
Принимаемые сообщения можно Функция Стр.

пересылать с подключенного
Ответ на сообщение (быстрый
телефона с интерфейсом 236
ответ)
®
Bluetooth , обеспечивая проверку и
ответ с помощью системы. Вызов отправителя сообщения 237
В зависимости от типа Настройки сообщений 248

подключенного телефона с
интерфейсом Bluetooth® принятые ПРИЕМ СООБЩЕНИЯ
сообщения могут не передаваться в
систему. Когда принимается электронная
Если телефон не поддерживает почта/SMS/MMS, всплывает экран
функцию сообщений, эту функцию входящего сообщения со звуком, и
нельзя использовать. управления можно выполнять на
экране.
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
СООБЩЕНИЙ

2 Выберите “Сообщение”.
 Подтверждающее сообщение
появляется, когда функция
“Автоматическая передача сообщений” № Функция
выключена (C.248), выберите “Да”.
Выберите, чтобы проверить
3 Проверьте, что отображается экран сообщение.
сообщений.
Выберите, чтобы не открывать
“Телефон”: Выберите, чтобы сменить сообщение.
режим телефона.
Выберите, чтобы вызвать
 Имя учетной записи отображается в
левой части экрана. отправителя сообщения.
 Имена учетных записей - это имена,
существующие на текущем
подключенном телефоне.
Прием сообщения 232
Проверка принятых сообщений 233
Проверка отправленных
234
сообщений
Создайте новое сообщение 235
232
CAMRY_NAVI_ER
●В зависимости от мобильного
телефона, используемого для приема
сообщений, или состояния его
регистрации в системе некоторая
информация может не отображаться.
● Всплывающий экран отдельно
доступен для входящей электронной
почты и сообщений SMS/MMS при
следующих условиях: № Функция
Электронная почта:
Выберите, чтобы вызвать
• “Отображение входящих сообщений отправителя сообщения.
эл. почты” настроен на “Во весь
экран”. (C.240) Выберите, чтобы сообщение
• Параметр “Всплывающее было зачитано.
уведомление эл. почты” включен. Для того чтобы отменить эту
(C.240) функцию, выберите “Стоп”.
SMS/MMS: Когда “Автоматическое чтение 6
сообщений” включено,
• “Отображение вход. SMS/MMS-
сообщения будут автоматически
ТЕЛЕФОН
сообщений” настроен на “Во весь
экран”. (C.240) зачитаны. (C.248)
• Параметр “Всплывающее Выберите, чтобы отобразить
уведомление SMS/MMS” включен. предыдущее или следующее
(C.240) сообщение.
Выберите, чтобы ответить на

сообщение. (C.236)
ПРОВЕРКА ПРИНЯТЫХ
СООБЩЕНИЙ
1 Отобразите экрана сообщений.

(C.232)
2 Выберите требуемое имя учетной
записи.
3 Выберите требуемое сообщение из
списка.
4 Проверьте, что сообщение
233
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ ПРОВЕРКА
●В зависимости от типа ОТПРАВЛЕННЫХ
подключаемого телефона с СООБЩЕНИЙ
интерфейсом Bluetooth® может
потребоваться выполнить
дополнительные действия с 1 Отобразите экрана сообщений.
телефоном. (→C.232)
● Сообщения отображаются в
соответствующей
2 Выберите требуемый ящик
зарегистрированной папке адресов исходящих сообщений из списка,
электронной почты подключенного отображаемого в левой части
телефона с интерфейсом Bluetooth®. экрана.
Выберите требуемую папку для
отображения. 3 Выберите требуемое сообщение из
● Только принятые сообщения могут списка.
отображаться на подключенном
телефоне с интерфейсом Bluetooth®. 4 Проверьте, что сообщение
● Текст сообщения не отображается во отображается.
● Поверните ручку “PWR·VOL” или
используйте переключатель
управления громкостью на рулевом
колесе, чтобы отрегулировать
громкость зачитывания сообщения.
● Только электронная почта: Выберите
“Пометить как непрочитанн.” или
“Пометить как прочитанное”, чтобы
пометить письмо как непрочитанное “Отпр. повторно”: Выберите, чтобы
или прочитанное на экране повторно отправить сообщение. Этот
сообщения.
Эта функция доступна, когда переключатель отображается в случае
параметр “Обновить состояние сбоя при отправке текстового
прочтения сообщения в телефоне” сообщения.
включен. (C.248)
234
CAMRY_NAVI_ER
СОЗДАНИЕ НОВОГО ИНФОРМАЦИЯ

СООБЩЕНИЯ ● Короткое сообщение может
содержать до 160 символов.
Тип сообщения, которое можно Разделенный текст будет отправлен,
когда тело сообщения превышает
создать, - только SMS. более 160 символов.
1 Отобразите верхний экран ● В зависимости от телефона с
интерфейсом Bluetooth®,
телефона. (→C.216) используемого для приема
С экрана со списком контактов или сообщений, использование функции
избранным ответа может быть невозможным.
2 Выберите “Контакты” или

“Избранное”.
3 Выберите требуемый контакт.
С экрана журнала вызовов
6
2 Выберите “История”.
ТЕЛЕФОН
Выберите контакт, еще не
зарегистрированный в списке
контактов.
4 Выберите согласно
требуемому номеру.
5 Выберите “Создать”.
6 Введите сообщение и затем

7 Выберите “Отправить”.
“Отмена”: Выберите, чтобы отменить
отправку сообщения.
 Во время отправки сообщения
отображается экран отправки
сообщения.
235
CAMRY_NAVI_ER
ОТВЕТ НА СООБЩЕНИЕ ■ИЗМЕНЕНИЕ СООБЩЕНИЙ

БЫСТРОГО ОТВЕТА
(БЫСТРЫЙ ОТВЕТ)
Уже сохранено 15 сообщений. время движения.
1 Отобразите экрана сообщений. 1 Выберите “Ответить”.
(C.232)
2 Выберите “Быстрое сообщение”.
записи, отображаемое в левой 3 Выберите согласно
части экрана.
изменяемому требуемому
3 Выберите требуемое сообщение из сообщению.
списка. 4 Выберите “OK”, когда изменение
4 Выберите “Ответить”. будет завершено.
5 Выберите “Быстрое сообщение”. ИНФОРМАЦИЯ

6 Выберите требуемое сообщение. ● Для того чтобы сбросить измененные
сообщения быстрого ответа,
: Выберите, чтобы изменить выберите “По умолчанию”.
сообщение. (C.236) ● Быстрое сообщение 1 (“Я за рулем и
прибуду приблизительно через
7 Выберите “Отправить”. [ETA] минут.”)*:
Это сообщение нельзя изменять, и
“Отмена”: Выберите, чтобы отменить
оно автоматически заполнится (ETA)
отправку сообщения. вычисленным системой навигации
 Во время отправки сообщения расчетным временем прибытия на
отображается экран отправки экране подтверждения сообщения.
сообщения. Если настроены точки маршрута,
будет показано значение (ETA) до
8 Проверьте, что экран следующей точки маршрута.
подтверждения отображается, когда Если в настоящее время в системе
операция завершена. навигации нет настроенных
 Если отображается сообщение об маршрутов, быстрое сообщение № 1
ошибке, следуйте инструкциям на невозможно выбрать.
● В зависимости от типа телефона с
интерфейсом Bluetooth® функция
ответа может быть недоступна.
236
CAMRY_NAVI_ER
ВЫЗОВ ОТПРАВИТЕЛЯ ■ВЫЗОВ ПО НОМЕРУ ВНУТРИ

СООБЩЕНИЯ
СООБЩЕНИЯ
Вызов можно совершить по номеру,
Вызовы можно совершить по указанному в текстовой области
электронной почте/SMS/MMS на сообщения.
номер телефона отправителя
сообщения.
Эту операцию можно выполнять во
время движения. 1 Отобразите экрана сообщений.
(C.232)
■ВЫЗОВ С ДИСПЛЕЯ
СООБЩЕНИЯ E-MAIL/SMS/MMS
записи, отображаемое в левой
1 Отобразите экрана сообщений. части экрана.
(C.232) 3 Выберите требуемое сообщение.
6
4 Выберите текстовую область.
записи, отображаемое в левой
ТЕЛЕФОН
части экрана.
3 Выберите требуемое сообщение.
4 Выберите или нажмите
колесе.
 При наличии 2 или более номеров  Идентифицированные номера
телефона выберите требуемый номер. телефонов, содержащиеся в
сообщении, отображаются синим
цветом.

● Последовательность номеров может
быть распознана в качестве номера
телефона. Кроме того, некоторые
номера телефонов могут не
распознаваться, например, номера
для других стран.
237
CAMRY_NAVI_ER
■ВЫЗОВ С ЭКРАНА ВХОДЯЩЕГО

СООБЩЕНИЯ
C.232
238
CAMRY_NAVI_ER
1. НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА
1 Нажмите кнопку “SETUP”. № Информация Стр.
Настройки Toyota
249
assistance*
ЭКРАН НАСТРОЕК ЗВУКА
Можно регулировать громкость

вызова и мелодии звонка. Можно
выбрать мелодию звонка.
2 Выберите “Телефон”.
настройки.
2 Выберите “Звуки”.
6
ЭКРАН НАСТРОЕК 3 Выберите требуемый элемент для
ТЕЛЕФОНА настройки.
ТЕЛЕФОН
№ Информация Стр.
Подключение устройства
и изменение информации 52
об устройстве с
Настройки звука 239
Настройки уведомлений 240
Настройки журнала
241
контактов/вызовов
Настройки сообщений 248
239
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция ЭКРАН НАСТРОЕК

Выберите, чтобы настроить УВЕДОМЛЕНИЙ
требуемую мелодию звонка.
Выберите “-” или “+”, чтобы
отрегулировать громкость
мелодии звонка. 2 Выберите “Уведомления”.
Выберите “+” или “-”, чтобы 3 Выберите требуемый элемент для
отрегулировать громкость голоса
настройки.
другого абонента по умолчанию.

требуемый сигнал входящей
электронной почты.

требуемый сигнал входящего
SMS/MMS.

сигнала входящих SMS/MMS.

сигнала входящей электронной
почты.

зачитывания сообщения. № Функция
Выберите, чтобы сбросить все Выберите, чтобы изменить
элементы настройки. отображение входящего вызова.
“Во весь экран”: Когда
принимается вызов,
отображается экран входящих
● В зависимости от типа телефона вызовов, и возможно управление
определенные функции могут быть на экране.
недоступны. “Раскрывающийся”
(“Выпадающий”): Сообщение
отображается вверху экрана.

выключить всплывающее окно с
уведомлением о SMS/MMS.
240
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция ЭКРАН НАСТРОЕК

Выберите, чтобы изменить КОНТАКТОВ/ЖУРНАЛА
отображение входящего SMS/ ВЫЗОВОВ
MMS.
Контакты можно передать из
принимается сообщение SMS/
MMS, отображается экран телефона с интерфейсом Bluetooth®
отображения входящего SMS/ в эту систему. Контакты и избранное
MMS, и возможно управление на можно добавлять, редактировать и
экране. удалять. Кроме того, можно удалить
“Раскрывающийся”
журнал вызовов.
(“Выпадающий”): При
получении сообщения SMS/MMS 1 Отобразите экран настроек
сообщение отображается вверху
экрана.

2 Выберите “Контакты/история
выключить всплывающее окно с вызовов”. 6
уведомлением об электронной
почте.
настройки.
ТЕЛЕФОН
отображение входящей
электронной почты.
принимается электронная почта,
отображается экран отображения
входящей электронной почты, и
возможно управление на экране.
“Раскрывающийся”
(“Выпадающий”): При
получении электронной почты
сообщение отображается вверху
экрана.

сообщения о завершении
передачи контактов/журнала.

● В зависимости от модели телефона
эти функции могут быть недоступны.
241
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция Стр. № Функция Стр.
На телефонах с Выберите, чтобы

интерфейсом сбросить все элементы 
Bluetooth®, настройки.
совместимых с PBAP:
243 *: На телефонах с интерфейсом
изменить настройки Bluetooth®, совместимых с PBAP, эта
передачи контактов/ функция доступна, когда
журналов. “Автоматическая передача”
выключено. (C.241)
обновить контакты из
подключенного 244
телефона или USB- ● В зависимости от типа телефона
накопителя. определенные функции могут быть
Выберите, чтобы ● Данные контактов управляются
отсортировать контакты независимо для каждого

по полю имени или зарегистрированного телефона. Когда
фамилии. подключен один телефон,
зарегистрированные данные другого
Выберите, чтобы телефона считывать невозможно.
добавить контакты в 247
список избранного.
удалить контакты из 247
списка избранного .
* удалить журнал 
вызовов.
добавить новые
* 245
контакты в список
контактов.
* изменить контакты в 246
списке контактов.
* удалить контакты из 246
списка контактов.
242
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА ■ОБНОВЛЕНИЕ КОНТАКТОВ ИЗ

АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТЕЛЕФОНА
ПЕРЕДАЧИ КОНТАКТОВ/ 1 Выберите “Обновить сейчас”.
ЖУРНАЛОВ
 Контакты передаются автоматически.
Функция автоматической передачи 2 Проверьте, что экран
контактов/журналов доступна подтверждения отображается, когда
только для совместимых с PBAP операция завершена.
телефонов с интерфейсом  Эта операция может не потребоваться
®
Bluetooth . в зависимости от типа мобильного
телефона.
1 Выберите “Автоматическая  Если другое устройство с интерфейсом
передача”. Bluetooth® подключено при передаче
данных контактов, в зависимости от
2 Выберите требуемый элемент для телефона может потребоваться
настройки. отсоединение подключенного
устройства с интерфейсом Bluetooth®. 6
 В зависимости от типа подключаемого
телефона с интерфейсом Bluetooth®
ТЕЛЕФОН
может потребоваться выполнить
телефоном.
■ОБНОВЛЕНИЕ КОНТАКТОВ
ДРУГИМ СПОСОБОМ (С ЭКРАНА
№ Функция ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ)*
Выберите, чтобы включить/ 1 Отобразите верхний экран

выключить автоматическую телефона. (C.216)
передачу контактов/журналов.
Когда включено, данные контакта 2 Выберите “История” и выберите
и журнал телефона передаются контакт, еще не
автоматически. зарегистрированный в списке
контактов.
Выберите, чтобы обновить
контакты из подключенного 3 Выберите “Обновить контакт”.
4 Выберите требуемый контакт.
выключить отображение 5 Выберите тип телефона для номера
изображения переданного телефона.
контакта.
*: На телефонах с интерфейсом
Выберите, чтобы сбросить все Bluetooth®, совместимых с PBAP, эта
элементы настройки. функция доступна, когда
“Автоматическая передача”
243
CAMRY_NAVI_ER
ПЕРЕДАЧА КОНТАКТОВ С 4 Передайте данные контакта в

УСТРОЙСТВА систему с помощью телефона с
■С ТЕЛЕФОНА (ТОЛЬКО  Эта операция может не потребоваться
ТЕЛЕФОНЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ в зависимости от типа мобильного
телефона.
Bluetooth®, СОВМЕСТИМЫЕ С
 Для того чтобы отменить эту функцию,
ОРР)
выберите “Отмена”.
1 Выберите “Передать контакты из 5 Проверьте, что экран
устройства”. подтверждения отображается, когда
2 Выберите “С телефона операция завершена.
(Bluetooth*)”.
■С USB-УСТРОЙСТВА
Когда контакт не зарегистрирован
Резервную копию данных контактов
3 Передайте данные контакта в
(отформатированная “vCard”)
систему с помощью телефона с
можно передать с USB-устройства
интерфейсом Bluetooth®. или телефона с интерфейсом
 Эта операция может не потребоваться
в зависимости от типа мобильного Bluetooth®, подключенного по USB,
телефона. в эту систему.
выберите “Отмена”. 1 Подключите USB-устройство.
(C.82)
подтверждения отображается, когда 2 Выберите “Передать контакты из
операция завершена. устройства”.
Когда контакт зарегистрирован 3 Выберите “С USB”.
3 Выберите “Заменить контакты” 4 Выберите “USB 1” или “USB 2”,
или “Добавить контакт”. когда подключено несколько USB-
“Заменить контакты”: Выберите, устройств.
чтобы передать контакт из  Если USB-устройство подключено,
подключенного мобильного телефона и пропустите эту процедуру.
заменить текущий контакт. Когда контакт не зарегистрирован
“Добавить контакт”: Выберите, чтобы
передать требуемые данные контактов 5 Выберите требуемый файл из
из подключенного мобильного списка файлов vCard.
телефона, чтобы добавить к текущему 6 Проверьте, что экран
контакту. подтверждения отображается, когда
*: Bluetooth является операция завершена.
зарегистрированной торговой
Когда контакт зарегистрирован
маркой корпорации Bluetooth SIG,
Inc. 5 Выберите “Заменить контакты”
или “Добавить контакт”.
244
CAMRY_NAVI_ER
“Заменить контакты”: Выберите, РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО

чтобы передать контакт с
КОНТАКТА В СПИСКЕ
подключенного USB-устройства или
КОНТАКТОВ
телефона с интерфейсом Bluetooth® и
заменить текущий контакт. Данные нового контакта можно
“Добавить контакт”: Выберите, чтобы зарегистрировать.
передать данные требуемого контакта с Можно зарегистрировать до 4
подключенного USB-устройства или
номеров для каждого человека. На
телефона с интерфейсом Bluetooth® телефонах с интерфейсом
для добавления к текущему контакту.
Bluetooth®, совместимых с PBAP,
6 Выберите требуемый файл из эта функция доступна, когда
списка файлов vCard. “Автоматическая передача”
подтверждения отображается, когда 1 Выберите “Новый контакт”.
2 Введите имя и выберите “OK”. 6
ИНФОРМАЦИЯ 3 Введите номер телефона и
ТЕЛЕФОН
● В зависимости от типа используемого выберите “OK”.
телефона и количества файлов
может потребоваться время для 4 Выберите тип телефона для номера
отображения списков файлов vCard и телефона.
загрузки контактов.
● Загрузка может выполняться 5 Для того чтобы добавить другой
неправильно в следующих случаях: номер к этому контакту, выберите
• Если замок запуска двигателя “Да”.
выключается во время загрузки.
• Если USB-устройство или телефон с ■РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО
интерфейсом Bluetooth® КОНТАКТА ДРУГИМ СПОСОБОМ
извлекается до завершения
(С ЭКРАНА ЖУРНАЛА ВЫЗОВОВ)
загрузки.
2 Выберите “История” и выберите
контакт, еще не
зарегистрированный в списке
контактов.
3 Выберите “Добавить в контакты”.
4 Выполните действия, описанные в

пункте “РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО
(C.245)
245
CAMRY_NAVI_ER
ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ

КОНТАКТА КОНТАКТА
На телефонах с интерфейсом На телефонах с интерфейсом

Bluetooth®, совместимых с PBAP, Bluetooth®, совместимых с PBAP,
эта функция доступна, когда эта функция доступна, когда
“Автоматическая передача” “Автоматическая передача”
выключено. (C.241) выключено. (C.241)
1 Выберите “Изменить контакт”. 1 Выберите “Удалить контакты”.
2 Выберите требуемый контакт. 2 Выберите требуемый контакт и

выберите “Удалить”.
3 Выберите согласно
требуемому имени или номеру.
Для изменения имени
пункте “РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО ● Можно одновременно выбирать и
КОНТАКТА В СПИСКЕ удалять несколько данных.
(C.245)
Для изменения номера
пункте “РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО
(C.245)
246
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА СПИСКА ■РЕГИСТРАЦИЯ КОНТАКТОВ В

ИЗБРАННОГО СПИСКЕ ИЗБРАННОГО ДРУГИМ
СПОСОБОМ (С ЭКРАНА
До 15 контактов (максимум 4 номера СВЕДЕНИЙ О КОНТАКТЕ)
для каждого контакта) можно 1 Отобразите верхний экран
зарегистрировать в списке
избранного.
2 Выберите “Контакты” и требуемый
■РЕГИСТРАЦИЯ КОНТАКТОВ В контакт.
СПИСКЕ ИЗБРАННОГО
3 Выберите “Добавить элем. избр.”
1 Выберите “Добавить элемент (“Добавить эл-т избран”).
избранного”.
2 Выберите, чтобы добавить подтверждения отображается, когда
требуемый контакт в список операция завершена.
избранного. 6
 Затененные контакты уже сохранены
■УДАЛЕНИЕ КОНТАКТОВ ИЗ
как избранное. СПИСКА ИЗБРАННОГО
ТЕЛЕФОН
 Когда 15 контактов уже 1 Выберите “Удалить элемент
зарегистрированы в списке избранного,
зарегистрированный контакт требуется избранного”.
заменить.
Выберите “Да”, когда экран
2 Выберите требуемые контакты и
подтверждения появляется, и выберите выберите “Удалить”.
контакт для замены.
3 Проверьте, что экран экран подтверждения.
247
CAMRY_NAVI_ER
■УДАЛЕНИЕ КОНТАКТОВ ИЗ
СПИСКА ИЗБРАННОГО ДРУГИМ
СООБЩЕНИЙ
СПОСОБОМ (С ЭКРАНА
СВЕДЕНИЙ О КОНТАКТЕ)
1 Отобразите верхний экран телефона. (C.239)
2 Выберите “Сообщения”.
2 Выберите “Избранное” или
“Контакты” и выберите требуемый
настройки.
контакт для удаления.
3 Выберите “Удалить элем. избр.”
(“Удалить из Избр.”).
№ Функция

выключить автоматическую
передачу сообщений.

выключить автоматическое
зачитывание сообщений.

выключить обновление состояния
чтения сообщения на телефоне.

выключить отображение имен
учетных записей обмена
сообщениями на экране
сообщений.
Когда включено, отображаются
имена учетных записей обмена
сообщениями, используемые в
мобильном телефоне.

настройки подписи автомобиля.
(стр. 249)

248
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ ЭКРАН “Настройки помощи

● В зависимости от модели телефона Toyota” (“Настройки
эти функции могут быть недоступны. службы помощи Toyota”)*
НАСТРОЙКА ПОДПИСИ РЕГИСТРАЦИЯ СТРАНЫ

1 Выберите “Подпись автомобиля”. телефона. (C.239)
2 Выберите требуемый элемент для 2 Выберите “Настройки помощи

настройки. Toyota” (“Настройки службы
помощи Toyota”).
3 Выберите страну.
операция завершена. 6
ТЕЛЕФОН
РЕГИСТРАЦИЯ СТРАНЫ
ДРУГИМ СПОСОБОМ
№ Функция
Выберите, чтобы включить/ телефона. (C.216)
выключить добавление подписи
автомобиля в исходящее 2 Выберите “Избранное”.
сообщение.
3 Выберите “Помощь Toyota”
Выберите, чтобы изменить (“Служба помощи Toyota”).
подпись автомобиля. (стр. 249)
4 Выберите сенсорную кнопку
Выберите, чтобы сбросить все зарегистрированной страны.
■ИЗМЕНЕНИЕ ПОДПИСИ
1 Выберите “Изменить подпись
автомобиля”.
2 Введите требуемую подпись и
выберите “OK”. 5 Выберите страну.
3 Выберите “OK” на экране
предварительного просмотра.
“Изменить еще раз”: Выберите, чтобы
изменить подпись еще раз.
249
CAMRY_NAVI_ER
3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ...
1. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если возникла проблема с системой громкой связи или устройством с

интерфейсом Bluetooth®, сначала проверьте по таблице ниже.
При использовании системы громкой связи с устройством с интерфейсом
Bluetooth®
Стр.
Признак Вероятная
Способ устранения Мобильный Эта
неисправности причина
телефон система
Версия Bluetooth® Используйте

Система громкой
подключенного мобильный телефон
связи или
мобильного с версией Bluetooth®
устройство с
телефона может 2.0 или более  49
быть старше поздней версии
Bluetooth® не
предписанной (рекомендовано:
работает.
версии. версия 4.1 +EDR).
При регистрации/подключении мобильного телефона
Стр.
Неправильный
Введите правильный
пароль введен в
пароль в мобильный  
мобильный
телефон.
телефон.
Завершите операцию
Операция
регистрации на
регистрации не
мобильном телефоне
завершена на  
(одобрите
мобильном
регистрацию на
телефоне.
Не удается телефоне).
зарегистрировать
мобильный Удалите
телефон. существующую
регистрационную
Старая
информацию из этой
регистрационная
системы и
информация
мобильного
остается в этой  55
телефона, затем
системе или в
зарегистрируйте
мобильном
мобильный телефон,
телефоне.
который хотите
подключить к этой
системе.
250
CAMRY_NAVI_ER
Стр.
Вручную подключите
Другое устройство мобильный телефон,
Bluetooth® уже который хотите  52
подключено. использовать с этой
системой.
Функция Bluetooth® Включите функцию

выключена на Bluetooth® на
 
мобильном мобильном
телефоне. телефоне.
Включите
автоматическое
подключение
Bluetooth® на этой 6
системе, когда замок
запуска двигателя
ТЕЛЕФОН
находится в
следующем
Не удается положении.
выполнить
подключение Автомобили без
Bluetooth®. интеллектуально
й системы
Автоматическое доступа и пуска
без ключа
Bluetooth® на этой  58
Ключ в замке
системе
зажигания находится
выключено.
в положении “ACC”
или “ON”.
Автомобили с
интеллектуально
й системой
доступа и пуска
без ключа
Замок запуска
двигателя находится
в режиме
ACCESSORY или
IGNITION ON.
251
CAMRY_NAVI_ER
Стр.
Выключите функцию
настроек
предпочтительного  58
Функция настроек устройства в этой
Не удается системе.
предпочтительног
выполнить
о устройства в Настройте
этой системе
Bluetooth®. требуемый
включена. мобильный телефон
 59
на высший приоритет
Функция Bluetooth® Включите функцию

выключена на Bluetooth® на
 
мобильном мобильном
телефоне. телефоне.
Удалите
существующую
Подключение регистрационную
мобильного Старая
информацию из этой
телефона регистрационная
системы и
невозможно. информация
остается в этой  55
телефона, затем
системе или в
зарегистрируйте
мобильном
телефоне.
который хотите
подключить к этой
системе.
252
CAMRY_NAVI_ER
При совершении/приеме вызова
Стр.
Переместитесь туда,
Автомобиль
Не удается
находится вне где более не
совершить/принять  20
зоны действия
вызов. отображается на
сети.
дисплее.
При использовании телефонной книги
Стр.
6
Функция
автоматической Включите функцию
ТЕЛЕФОН
передачи автоматической
 241
контактов в этой передачи контактов в
системе этой системе.
выключена.
Введите пароль в
Данные телефонной
Пароль не введен мобильный телефон,
книги не удается
в мобильный если требуется  
передать вручную/
телефон. (пароль по
автоматически.
умолчанию: 1234).
Завершите операцию
Операция
передачи на
мобильном  
(одобрите операцию
телефоне не
завершена.
телефоне).
Функция
Выключите функцию
Данные телефонной автоматической
автоматической
книги можно передачи  241
передачи контактов в
изменить. контактов в этой
этой системе.
системе включена.
253
CAMRY_NAVI_ER
При использовании функции сообщений Bluetooth®
Стр.
Включите передачу
Передача
сообщений на
сообщений
выключена на  
(одобрите передачу
мобильном
Сообщения сообщений на
телефоне.
невозможно телефоне).
просмотреть. Функция
Включите функцию
передачи в этой  248
передачи в этой
системе
системе.
выключена.
Прием
уведомления о Включите прием
SMS/MMS/ уведомления о SMS/
 240
электронной почте MMS/электронной
в этой системе почте в этой системе.
Уведомления о выключен.
новых сообщениях Функция
не отображаются. автоматической Включите функцию
передачи автоматической
сообщений передачи на  
выключена на мобильном
мобильном телефоне.
телефоне.
254
CAMRY_NAVI_ER
В других ситуациях
Стр.
Состояние
Bluetooth®
отображается
вверху экрана
каждый раз, когда
замок запуска
двигателя
следующем
положении.
Автомобили без 6
интеллектуальн Для того чтобы
ой системы выключить
Отображение
ТЕЛЕФОН
доступа и пуска отображение,
подтверждения
выключите
без ключа подключения в  57
отображение
Ключ в замке этой системе
подтверждения
зажигания включено.
подключения в этой
системе.
положении “ACC”
или “ON”.
Автомобили с
интеллектуальн
ой системой
доступа и пуска
без ключа
Замок запуска
двигателя
находится в режиме
ACCESSORY или
IGNITION ON.
255
CAMRY_NAVI_ER
Стр.
Мобильный
телефон
Переместите
находится
мобильный телефон  
недостаточно
Даже несмотря на ближе к этой системе.
близко к этой
принятие всех системе.
возможных мер
состояние признака Выключите
неисправности не устройства с
изменяется. поддержкой Wi-Fi®
Возникла
или другие  
радиопомеха.
устройства, которые
могут излучать
радиоволны.
256
CAMRY_NAVI_ER
Стр.
Выключите
извлеките и снова
установите элемент  
питания, а затем
перезапустите
мобильный телефон.
Включите
Bluetooth®  
телефона.
Выключите 6
®
подключение Wi-Fi
Даже несмотря на  
Скорее всего, мобильного
ТЕЛЕФОН
принятие всех
мобильный телефона.
возможных мер
телефон является
состояние признака Остановите работу
причиной признака
неисправности не защитного
неисправности.
изменяется. программного
 
обеспечения
телефона и закройте
все приложения.
Перед
использованием
приложения,
установленного на
внимательно  
проверьте его
источник и то, как его
работа может
повлиять на эту
систему.
: Для получения дополнительных сведений см. руководство для владельца, прилагаемое

к мобильному телефону.
257
CAMRY_NAVI_ER
ПОИСК ПО СПИСКУ
1 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ИЗБРАННОГО.................................. 280
ПОИСК ПО ПОСЛЕДНИМ
1. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК .......... 260 МЕСТАМ НАЗНАЧЕНИЯ................. 280
ЭКРАН КАРТЫ ................................... 260 ПОИСК ДРУГИМ СПОСОБОМ .......... 281
ЭКРАН МЕНЮ НАВИГАЦИИ............. 264
2. РАБОТА С ЭКРАНОМ 3 ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ

КАРТЫ ...................................... 265
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО 1. НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ..................... 265 МАРШРУТУ .............................. 286
ПРОЛИСТЫВАНИЕ КАРТЫ .............. 265 НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО
МАСШТАБ КАРТЫ ............................. 266 МАРШРУТУ ...................................... 286
СХЕМА КАРТЫ .................................. 266
2. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ ....... 290
3. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКРАНЕ ЭКРАН ВЕДЕНИЯ ПО
КАРТЫ ...................................... 267 МАРШРУТУ ...................................... 290
ОТОБРАЖЕНИЕ РАЗЛИЧНОЙ ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ............... 292

ИНФОРМАЦИИ НА КАРТЕ ............. 267 ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ
ЗНАЧКИ POI*2 .................................... 268 ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ ............. 292
4. ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ...... 272 3. ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ........ 293

ЗНАЧОК ДОРОЖНОГО ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
СООБЩЕНИЯ НА КАРТЕ ............... 272 О МЕСТЕ НАЗНАЧЕНИЯ ................ 294
СПИСОК ДОРОЖНЫХ ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА

СООБЩЕНИЙ.................................. 273 ПРОМЕЖУТОЧНЫХ
ОСТАНОВОК.................................... 295
УДАЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНЫХ
2 ПОИСК МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ ОСТАНОВОК И МЕСТА
НАЗНАЧЕНИЯ ................................. 295
1. ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА................. 275 БЛОКИРОВКА ДОРОЖНЫХ
СЕГМЕНТОВ .................................... 296
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА МЕНЮ
НАВИГАЦИИ.................................... 275 ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА
ПОВОРОТОВ ................................... 296
ПОИСК ИЗ ПОЛЯ ПОИСКА............... 275
ДИНАМИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
ПОИСК ПО МЕСТАМ
МАРШРУТА ПО ДОРОЖНЫМ
НАЗНАЧЕНИЯ БЫСТРОГО
СООБЩЕНИЯ .................................. 298
ДОСТУПА......................................... 277
258
CAMRY_NAVI_ER
7
1
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ*1
2
ИЗБРАННЫЕ МЕСТА 5 НАСТРОЙКА 3

4
1. НАСТРОЙКИ КАРТЫ................. 304
1. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ.......... 299 4
СОЗДАНИЕ НОВОЙ ЗАПИСИ ........... 299 2. НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ .......................... 309
РЕГИСТРАЦИЯ МЕСТ
НАЗНАЧЕНИЯ БЫСТРОГО 5
3. НАСТРОЙКИ
ДОСТУПА ......................................... 300
ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ
ПЕРЕДАЧА POI*2 И МАРШРУТОВ МАРШРУТОВ ........................... 312
ЧЕРЕЗ USB-НАКОПИТЕЛЬ............. 300 6
2 ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
ЗАГРУЗКА POI* И МАРШРУТОВ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ .......................... 301 МАРШРУТОВ................................... 312
7
2. ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
УПРАВЛЕНИЯ
О ЗАПИСИ................................ 302
СОХРАНЕННЫМИ МЕСТАМИ
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НАЗНАЧЕНИЙ ................................. 313 8
О ЗАПИСИ........................................ 302
СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С
6
СИСТЕМОЙ НАВИГАЦИИ
1. GPS (СИСТЕМА
ГЛОБАЛЬНОГО
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ) ........ 314
ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ.................................... 314
2. ОБНОВЛЕНИЯ
ДАННЫХ................................... 316
ОБНОВЛЕНИЕ НАВИГАЦИОННОЙ
БАЗЫ ДАННЫХ ............................... 316

*2: Точка интереса
259
CAMRY_NAVI_ER
1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ЭКРАН КАРТЫ
Экран карты отображается при выполнении следующих действий:

С кнопки “MAP”
Нажмите кнопку “MAP”.
Нажмите кнопку “MENU”, затем выберите “Пункт назначения”.
■ПОСЛЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ МАРШРУТА ДО НОВОГО МЕСТА

260
■КРОМЕ УПРАВЛЕНИЯ ВЕДЕНИЕМ ПО МАРШРУТУ
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ
Выберите, чтобы увеличить/уменьшить масштаб карты. 266
Выберите для отображения экрана меню навигации. 264
Выберите, чтобы изменить схему карты. 266
Выберите, чтобы включить/выключить звук голосовых подсказок. 292
Выберите для отображения экрана меню действий. 262
Отображает расстояние до следующего поворота стрелкой,

указывающей направление поворота. Когда выбран значок —
стрелки, последнее объявление навигации будет повторено.
Отображает информацию о месте назначения, например,

оставшемся времени поездки, расстоянии и информации с
прогнозом о дорожном движении.
—
При каждом выборе этой зоны информация будет переключаться
между временем прибытия и оставшимся временем до места
назначения.
261
CAMRY_NAVI_ER
Отображает название текущей или следующей улицы. —
Отображает дорожные события на маршруте.

—
Отображаются оставшиеся длина и время задержки.
ЭКРАН МЕНЮ ДЕЙСТВИЙ
Для отображения экрана меню действий отобразите обычный экран карты

(→C.260) и затем выберите .
■ВО ВРЕМЯ ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ
262
CAMRY_NAVI_ER
■КРОМЕ УПРАВЛЕНИЯ ВЕДЕНИЕМ ПО МАРШРУТУ
Выберите, чтобы приостановить или возобновить ведение по

—
маршруту.
Выберите, чтобы отобразить дорожные сообщения. Он

отображает список дорожных сообщений, связанных с
273
настроенным маршрутом, все дорожные сообщения и
предупреждения.
Выберите, чтобы отобразить информацию о заправочных

станциях. Можно также проверить местоположение и цену 328
топлива.
Выберите, чтобы отобразить информацию о парковках. Можно

проверять местоположение парковок, стоимость и наличие на них 327
свободных мест.
Выберите, чтобы отобразить экран с информацией о маршруте.

293
Можно выбрать параметры маршрута для его вычисления.
Выберите, чтобы отобразить экран с информацией о текущем

294
местоположении.
263
CAMRY_NAVI_ER
ЭКРАН МЕНЮ НАВИГАЦИИ
Экран меню навигации отображается при выполнении следующих действий:

Нажмите кнопку “MENU”, затем выберите “Пункт назначения”.
С кнопки “MAP”
Нажмите кнопку “MAP”, затем выберите .
Выберите, чтобы выполнить поиск места назначения по контакту,

275
избранному, последнему месту назначения, адресу улицы и POI.
Выберите, чтобы настроить место назначения из избранного. 4

главных избранных (дом, работа и 2 избранных) отображаются в
качестве кнопок быстрого доступа. Любое избранное в списке 280
можно использовать для непосредственного начала ведения по
маршруту.
Выберите, чтобы искать место назначения по списку последних

280
мест назначения.
Выберите, чтобы отобразить другой способ поиска (адрес, POI,

телефонная книга подключенного устройства с интерфейсом 281
Bluetooth® и гео-координаты).
264
CAMRY_NAVI_ER
2. РАБОТА С ЭКРАНОМ КАРТЫ
ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО ПРОЛИСТЫВАНИЕ КАРТЫ

МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
Карту можно пролистывать для
1 Нажмите кнопку “MAP”. просмотра местоположений,
отличных от вашего текущего
местоположения.
2 Проверьте, что отображается карта

№ Информация/функция
текущего местоположения.
Метка курсора
7
● Во время движения метка текущего Выберите, чтобы отобразить
местоположения на экране Street View.
неподвижна, а карта движется.
● Текущее местоположение
зарегистрировать в списке
автоматически настраивается при
приеме автомобилем сигналов от
Для того чтобы изменить значок,
GPS (система глобального
позиционирования). Если текущее имя и т.д.: C.302
местоположение неправильное, оно Выберите, чтобы настроить место
автоматически корректируется после
назначения. (C.286)
приема автомобилем сигналов от
СИСТЕМЫ ГЛОБАЛЬНОГО
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ.  Экран карты можно пролистывать
касанием, перетаскиванием или
● После отсоединения аккумуляторной щелчком. (C.33)
батареи или на новом автомобиле
текущее местоположение может быть  Нажмите кнопку “MAP”, чтобы
неправильным. Как только система вернуться к текущему
навигации принимает сигналы от местоположению.
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ,
отображается правильное текущее
265
CAMRY_NAVI_ER
МАСШТАБ КАРТЫ СХЕМА КАРТЫ
1 Выберите на экране карты. Схему карты можно изменять между

(→C.260) 3D навигация по направлению, 2D
навигация по направлению и 2D
2 Выберите “+” или “-”, чтобы север вверху, выбрав кнопку схемы
изменить масштаб экрана карты. карты.
1 Выберите кнопку схемы карты.
 Масштаб экрана карты можно также

изменить следующими способами:
• Перетащив метку строки масштаба на
требуемую точку. : Символ 3D навигации по
• Сделайте расширяющее движение на направлению
экране, чтобы увеличить, или
сужающее движение, чтобы
Направление движения автомобиля -
уменьшить масштаб. всегда вверх.
 При каждом выборе включается/ : Символ навигации по

выключается автоматическое направлению
изменение масштаба карты. Направление движения автомобиля -
Можно выбрать уровень
всегда вверх.
автоматического изменения масштаба
по умолчанию. (C.304) : Символ север вверху
ИНФОРМАЦИЯ Независимо от направления движения

автомобиля север всегда находится
● Диапазон масштаба составляет от 10
m (м) до 1000 km (км).
вверху.
● После изменения масштаба  При каждом выборе кнопки схемы
индикатор нового масштаба будет карты схема карты изменяется
отображаться некоторое время. следующим образом:
(3D навигация по направлению) 
(2D навигация по направлению) 
(2D север вверху)
266
CAMRY_NAVI_ER
3. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭКРАНЕ КАРТЫ
ОТОБРАЖЕНИЕ ■3D-ОРИЕНТИРЫ
РАЗЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ Ориентиры могут отображаться на
НА КАРТЕ карте в 3-мерной проекции.
На карте может отображаться

различная информация.
■ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ*
Можно отобразить ограничение
скорости дороги, по которой в
настоящее время осуществляется
движение.  Эта функция отображается на карте в
масштабах до 50 m (м).
■КАМЕРЫ ФИКСАЦИИ
НАРУШЕНИЙ ПДД
Камеры фиксации нарушений ПДД

можно отобразить в качестве 7
значков на карте.
 Отображает информацию о значке
ограничения скорости и ограничение
скорости на текущей дороге.
■3D-ЗДАНИЯ
Здания могут отображаться на карте
в 3-мерной проекции.
№ Функция
Местоположение камер фиксации

нарушений ПДД на карте.
Отображает информацию о значке

камеры фиксации нарушений ПДД
и расстояние до камеры.
 Эта функция отображается на карте в

масштабах до 50 m (м).
*: Если система RSA не установлена.
267
CAMRY_NAVI_ER
■СПИСОК ЗНАЧКОВ POI
● Указанные выше элементы будут Общественные
отображаться в зависимости от
масштаба карты. Значок Наименование
● Указанные выше элементы будут
отображаться в зависимости от Библиотека
доступных картографических данных.
● Отображение указанных выше
элементов можно выключить. Колледж/Университет
(C.304)
Школа
ЗНАЧКИ POI
Туристическое бюро
ОТОБРАЖЕНИЕ ЗНАЧКОВ Кладбище, уполномоченный

POI похоронного бюро
Значки POI (точки интереса), Правительственное

учреждение, учреждение,
например, АЗС и рестораны, могут
мэрия, муниципалитет
отображаться на экране карты. Их
местоположение можно также
Община
настроить в качестве места
Суд
Церковь
Жилое помещение, отель/

мотель
Аптека
ИНФОРМАЦИЯ Конгресс-центр, выставочный

центр
● Можно выбрать определенный тип
значков POI, отображаемых на
экране. (C.307) Финансы, банк
Банкомат
Почта
268
CAMRY_NAVI_ER
Значок Наименование Значок Наименование
Бизнес, B. Компания, B.
Железнодорожный вокзал
Общее, B. Производственное
сооружение
Пригородный поезд
Медицина, врач, медицинская
помощь
АЗС
Амбулатория, больница/
поликлиника
Прокат автомобилей, зданий,
парковки
Пожарная часть
Паромный причал
Полицейский участок
Парковка, открытая парковка,
парковка общее
Телефон-автомат, связь
Парковочный гараж
Стоматолог
7
Открытая P. A. P+R
Ветеринар
Зона отдыха
Дорожное движение
Организация автомобильного
Значок Наименование
спорта, автомобильный клуб
Автомобильный дилер/
специалист по ремонту, СТО, Грузчик, компания по
ремонт общее, автомобильная перевозке мебели
мойка, шиномонтаж
Дилер мотоциклов
Автомобильный дилер
Toyota Branded
Съезд с шоссе
Lexus Branded
Аэропорт, вылет/прилет,
аэродром, международный,
внутренний
Клуб
Автобусный вокзал, Значок Наименование

автобусная остановка,
перевозки, остановка Несколько POI
общественного транспорта,
транспорт общее
Бар, ночная жизнь
269
CAMRY_NAVI_ER
Развлечения
Развлечения, культурный Значок Наименование

центр, театр, музыкальный
центр, концертный зал Парк развлечений
Кинотеатр
Винокурня
Казино
Музей
Кафе/бар, кафе Шопинг, рынок, торговый

центр, магазин при фабрике
Ресторан, французский,
бельгийский, китайский, Магазин, универмаг, магазин с
немецкий, греческий, сервисом “на ходу”
вегетарианский, фаст-фуд,
Туристические
гриль, морепродукты, сэндвич,
достопримечательности,
стейк...
важные туристические
Спорт достопримечательности
Парк/район для отдыха и

Значок Наименование развлечений
Спорт, спорт общее,
спортивные мероприятия Яхтенная гавань, порт
Поле для гольфа Кемпинг
Гоночная трасса Продуктовый магазин
Стадион, спортивный центр,

ипподром Исторический памятник
Водные виды спорта Стоянка для автоприцепов,

кемпинг
Боулинг Книжный магазин
Горнолыжные курорты Салон красоты
Фотография
Обувной магазин
270
CAMRY_NAVI_ER
Значок Наименование 2 Проверьте, что отображается

информация о POI.
Вино-водочный магазин
Одежда
Химчистка и прачечная
ОТОБРАЖЕНИЕ № Функция Стр.

ИНФОРМАЦИИ О POI Выберите, чтобы
325
отобразить Street View.
1 Выберите требуемый значок POI на
карте. Выберите, чтобы вызвать
зарегистрированный 229
номер телефона.
зарегистрировать точку в 299 7
списке избранного.
отобразить экран начала 286
ведения по маршруту.
 Если несколько POI доступно для
выбранного значка, выберите название
POI из списка.
271
CAMRY_NAVI_ER
4. ДОРОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Дорожные сообщения, например, ЗНАЧОК ДОРОЖНОГО

затрудненное движение, ДТП и СООБЩЕНИЯ НА КАРТЕ
закрытые дороги, отображаются на
карте или в списке. Сведения о
■ОТОБРАЖЕНИЕ ПОДРОБНЫХ
дорожном движении можно
получать через радиотрансляцию
или интернет. 1 Выберите требуемый значок
дорожного сообщения на карте.
Значки дорожных сообщений на карте
Список дорожных сообщений 2 Проверьте, что подробное

дорожное сообщение
272
CAMRY_NAVI_ER
■СПИСОК ЗНАЧКОВ ДОРОЖНЫХ СПИСОК ДОРОЖНЫХ

СООБЩЕНИЙ
СООБЩЕНИЙ
Опасность (черный) (→C.260)
2 Выберите “Трансп. поток”.
Погода
3 Выберите требуемую вкладку,
чтобы выбрать список.
Плотный транспортный поток
Дорожный затор
ДТП
Дорожные работы
№ Функция 7
Степень сужения дороги
дорожные сообщения, связанные
Крайне опасно (красный) с настроенным маршрутом.
Выберите, чтобы отобразить все

Закрыто дорожные сообщения.

Информация дорожные сообщения и
предупреждения, связанные с
маршрутом объезда.
273
CAMRY_NAVI_ER
4 Выберите требуемое дорожное 5 Проверьте, что подробное

сообщение. дорожное сообщение
№ Информация
№ Функция
Сегмент маршрута
Если сегмент маршрута Выберите, чтобы отобразить
недоступен, будет предыдущее или следующее
отображаться такая дорожное сообщение.
информация, как название
улицы, название города, Отображает подробности
регион или страна. дорожных сообщений.
: Значок дорожного
инцидента
инцидента на маршруте
инцидента, из-за которого
выполняется объезд
Расстояние до дорожного
инцидента и направление от
274
CAMRY_NAVI_ER
2. ПОИСК МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
1. ОПЕРАЦИЯ ПОИСКА
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА ПОИСК ИЗ ПОЛЯ ПОИСКА

МЕНЮ НАВИГАЦИИ
Место назначения можно выбрать
Поиск мест назначения можно путем ввода какого-либо термина
выполнять на экране меню для поиска.
навигации. Поиск найдет искомый термин в
следующих базах данных:
 Избранное
 Выберите место назначения
 База данных POI
 Навигационная база данных
(названия улиц, названия городов,
названия стран)
 Телефонная книга из подключенного
телефона
1 Отобразите экран меню навигации.

(→C.264)
 Для изменения страны поиска 7
2 Выберите на экране карты. выберите значок флага страны.
(→C.276)
3 Проверьте, что отображается меню
навигации. 2 Введите требуемые искомые
термины в поле поиска.
 Когда введены 3 или более символов,
наилучшее совпадение будет
отображаться в одном поле с
результатами, под полем поиска.
3 Выберите “Поиск” или , чтобы

показать список с результатами.
 Существуют различные способы поиска  Выберите , чтобы отобразить экран

места назначения. с подробностями. (→C.276)
 Список с результатами показывает до 5
страниц результатов. Больше
результатов можно просмотреть, нажав
на “Еще результаты” в конце списка.
 Каждый “Поиск POI через XX”
приводит к поиску через другой
поисковый сервис.
• Для получения подробных сведений о
настройке онлайн-поиска:
→C.329
275
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА СТРАНЫ ДЛЯ 2 Проверьте, что отображается

ОБЛАСТИ ПОИСКА подробная информация о POI.
Если результатом является контакт,
1 Выберите значок флага страны. избранное, последнее место
назначения или POI
2 Введите требуемое название

страны. Если результатом является улица и
номер дома
3 Выберите требуемую страну, когда
отображается список со странами-
кандидатами.
ПРОСМОТР ЭКРАНА С
ПОДРОБНОСТЯМИ
Если результатом является контакт,

улица и номер дома, избранное или
последнее место назначения, № Функция
появится соответствующий экран с
подробностями. Выберите, чтобы отобразить
Street View.
Все экраны с подробностями имеют
кнопку “Поехали”, которая Выберите, чтобы вызвать номер
телефона.
запускает вычисление маршрута и
показывает экран вычисления Выберите, чтобы
маршрута. зарегистрировать запись в списке
1 Выберите требуемое .
276
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция ПОИСК ПО МЕСТАМ

Выберите, чтобы отобразить НАЗНАЧЕНИЯ БЫСТРОГО
экран начала ведения по ДОСТУПА
маршруту. (→C.286)
Если место назначения уже
4 избранных места назначения
настроено, будет отображаться
“Заменить”, “Добавить” и
(дом, работа и 2 любых избранных)
“Отмена”. отображаются в качестве кнопок
“Заменить”: Выберите, чтобы быстрого доступа и
удалить существующее место(а) непосредственно начинают ведение
назначения и настроить новое. по маршруту при выборе.
“Добавить”: Выберите, чтобы
добавить место назначения к 1 Отобразите экран меню навигации.
текущему маршруту. (→C.264)
“Отмена”: Выберите, чтобы
вернуться к текущему месту 2 Выберите “Избранное”.
3 Выберите требуемые места
Выберите, чтобы ввести номер назначения быстрого доступа.
дома.
Выберите, чтобы ввести 7

перекресток.
 Для использования этой функции
требуется зарегистрировать домашний
адрес, рабочий адрес и/или избранное
местоположение. (C.299)
 Автоматическая навигация доступа для
4 избранных мест назначения. Когда у
избранного имеется назначенный
адрес, включено. (C.278)
277
CAMRY_NAVI_ER
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ■КОГДА МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ

НАВИГАЦИЯ ДЛЯ НАСТРОЕНО
РЕГУЛЯРНЫХ ПОЕЗДОК ИЗ Зарегистрированный дневной/
ПРИГОРОДА И ОБРАТНО временной интервал
Эта функция автоматически 1 Выберите “Автоматическая

предлагает подсказки до навиг”, чтобы начать ведение по
зарегистрированного места маршруту.
назначения, когда вы начинаете  Если выбрано “Продолжить”,
продолжится активное ведение по
движение на автомобиле в
маршруту.
зарегистрированный дневной/
временной интервал. Зарегистрированный множественный
дневной/временной интервал
■КОГДА МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ НЕ 1 Выберите “Автоматическая
НАСТРОЕНО навиг”, чтобы начать ведение по
Зарегистрированный дневной/ маршруту.
временной интервал  Если выбрано “Продолжить”,
продолжится активное ведение по
1 Выберите “OK”, чтобы начать маршруту.
ведение по маршруту. 2 Выберите требуемое место
 Если выбирается “Отмена”, появится назначения, чтобы начать ведение
последний активный экран.
по маршруту.
Зарегистрированный множественный
дневной/временной интервал
1 Выберите требуемое место
назначения, чтобы начать ведение
 Если выбирается , появится

последний активный экран.
278
CAMRY_NAVI_ER
 Выберите “Автоматическая навигация”

 Если выбирается , появится для включения/выключения
последний активный экран. автоматической навигации.
 Вплывающее сообщение  Выберите включить/выключить для
отображается, когда вы начинаете включения/выключения настройки
движение в зарегистрированный автоматической навигации для
дневной/временной интервал. конкретных дней.
 Автоматическая навигация доступна  Выберите “Копировать время из...”,
только до 4 избранных места чтобы скопировать заданный
назначения (дом, работа и 2 других временной интервал из одного дня во
избранных). все остальные дни.
 Для использования этой функции
требуется зарегистрировать дневные/
временные интервалы для мест
■РЕГИСТРАЦИЯ ДНЕВНЫХ/
ВРЕМЕННЫХ ИНТЕРВАЛОВ
Для использования автоматической

навигации требуется
зарегистрировать дневные/ 7
временные интервалы для мест
1 Выберите требуемого места
2 Введите требуемую информацию о

дне и времени для пригородных
поездок.
279
CAMRY_NAVI_ER
ПОИСК ПО СПИСКУ ПОИСК ПО ПОСЛЕДНИМ

ИЗБРАННОГО МЕСТАМ НАЗНАЧЕНИЯ
Выполните поиск места назначения 1 Отобразите экран меню навигации.

и маршрута из списка избранного, (→C.264)
сохраненного в системе навигации. 2 Выберите “Недавнее”.
Для того чтобы использовать эту
функцию, необходимо 3 Выберите требуемую запись.
зарегистрировать запись. (C.299)

(→C.264)
3 Выберите требуемую запись.
 Выберите , чтобы отобразить и

изменить информацию о записи.
(C.302)
 Выберите , чтобы
зарегистрировать запись в списке
 Выберите , чтобы отобразить и

изменить информацию о записи. ИНФОРМАЦИЯ
(C.302) ● Список может содержать максимум
100 записей. Когда достигнут
максимум, самое старое место
ИНФОРМАЦИЯ назначения удаляется.
● 4 главных избранных (дом, работа и 2
других избранных) отображаются в
качестве кнопок быстрого доступа на
экране меню навигации.
● Переданные POI и маршруты с
внешнего устройства или сервера
будут сохранены в списке.
(C.300, 301)
● Переданные маршруты помечаются
специальным значком.
280
CAMRY_NAVI_ER
ПОИСК ДРУГИМ ПОИСК ПО АДРЕСУ

СПОСОБОМ 1 Выберите “Адрес”.
С помощью кнопки “Другое” можно 2 Выберите “Страна”, чтобы ввести

ввести место назначения четырьмя требуемую страну.
различными способами:
 Адрес из бортовой навигационной
базы данных
 POI (бортовая база данных POI и
онлайн-поиск POI)
 Контакты из телефонной книги
 Гео-координаты

(→C.264) 3 Выберите “Город”, “Код” или
“Улица”, чтобы ввести название
2 Выберите “Другое”. города, почтовый индекс или
3 Введите требуемый способ поиска. название улицы.
4 Выберите “Номер” или 7
“Перекресток”, чтобы ввести номер
дома или название перекрестка.
 Невозможно ввести номер дома и
перекресток одновременно.
5 Выберите “Рассчитать”.
№ Функция Стр. ● Если введено уникальное название
улицы (только 1 в стране), можно
Выберите, чтобы искать
также выбрать “Рассчитать”. Если
место назначения по 281
“Рассчитать” выбрано, только когда
адресу.
введен “Город” или “Код”, поиск
Выберите, чтобы искать маршрута начнется с центра города,
введенного как место назначения.
точке интереса. ● Когда выбрано , введенные
данные, кроме “Страна”, будут
Выберите, чтобы искать удалены.
телефонной книге.
Выберите, чтобы искать

место назначения по гео- 285
координатам.
281
CAMRY_NAVI_ER
ПОИСК ПО POI 3 Проверьте, что результаты поиска

отображаются. Выберите
Выполните поиск места назначения требуемую POI.
по базе данных POI в системе
навигации.
Когда система навигации
подключена к интернету, доступен
веб-поиск.
1 Выберите “POI”.
2 Введите название POI и выберите

“Поиск”. № Функция
Выберите, чтобы отобразить вид

полного списка. Можно проверить
расстояние до POI.
Выберите, чтобы искать POI с

помощью веб-поиска. При
использовании веб-поиска в
первый раз отображается
вкладка “Онлайн”. Выберите
вкладку “Онлайн”, чтобы
№ Функция Стр. настроить поисковый веб-сервер.
Выберите, чтобы Для получения подробных
283 сведений о настройке онлайн-
изменить зону поиска.
поиска: →C.329
уменьшить количество 283 4 Проверьте, что отображается
категорий POI.
подробная информация о POI.
Выберите, чтобы (→C.276) Затем выберите
отобразить список ранее 284 “Поехали”.
искомых слов.
282
CAMRY_NAVI_ER
■НАСТРОЙКА ОБЛАСТИ ПОИСКА 4 Введите название POI и выберите

“Поиск” или кнопку из списка.
1 Выберите “Рядом”, “В п. назнач.”,
“Вд. марш.”, “В городе” или 5 Проверьте, что результаты поиска
“Выбрать на карте” на экране POI. отображаются. Выберите
требуемую POI.
6 Проверьте, что отображается
подробная информация о POI .
(→C.276) Затем выберите
“Поехали”.
■ПОИСК ПО КАТЕГОРИИ
 Текст на этой кнопке всегда показывает 1 Выберите “По категории” на
текущие критерии поиска. экране POI.
2 Выберите требуемый способ
поиска.
2 Выберите требуемую категорию и
подкатегории.
№ Функция
Выберите, чтобы настроить поиск

вокруг текущего местоположения.

вокруг места назначения.

вокруг текущего маршрута. “Выбрать все категории”: Выберите,
чтобы отобразить все категории POI.
вокруг требуемого города. 3 Выберите требуемую POI.
Выберите, чтобы настроить точку 4 Проверьте, что отображается

на карте. подробная информация о POI .
(→C.276) Затем выберите
3 Если доступен экран карты, “Поехали”.
выберите требуемую точку на
марте.
283
CAMRY_NAVI_ER
■ВВОД КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ ИЗ ■ОТОБРАЖЕНИЕ СВЕДЕНИЙ О

СПИСКА ЖУРНАЛА POI ОНЛАЙН
1 Выберите “История” на экране POI. Когда отображаются результаты
онлайн-поиска, появляются
изображения на экране
подробностей.
1 Выберите требуемую POI.

подробная информация о POI.
Затем выберите “Детали”.
2 Выберите требуемое предыдущее
искомое слово.
: Выберите, чтобы удалить искомое

слово.
3 Выберите “Поиск”.
4 Проверьте, что результаты поиска

отображаются. Выберите
требуемую POI.
5 Проверьте, что отображается  При выборе кнопки Изображения
отображаются до 6 изображений в
подробная информация о POI. качестве миниатюр на экране. При
(→C.276) Затем выберите выборе миниатюры изображение
“Поехали”. увеличивается.
4 Выберите требуемую миниатюру.
 Кнопки предыдущая/следующая
отображаются, только если имеется
несколько изображений. Если
изображение не может быть
отображено в увеличенном виде,
появится сообщение “Изображение не
доступно”.
284
CAMRY_NAVI_ER
ПОИСК ПО ТЕЛЕФОННОЙ ПОИСК ПО КООРДИНАТАМ

КНИГЕ
Гео-координаты можно ввести в
Перед использованием этой формате DMS (Градусы, Минуты’,
функции требуется подключить Секунды”) и в десятичном формате.
телефон с интерфейсом Bluetooth®. Можно ввести только значения
Если контакт не имеет сохраненной координат, которые могут
информации об адресе, запись не потенциально существовать.
будет отображаться. Невозможные значения координат и
их соответствующие сенсорные
1 Выберите “Телефонная книга”. кнопки затеняются.
2 Выберите требуемую запись. 1 Выберите “Координаты”.
2 Выберите “Градусы” или

“Десятичные”.
3 Введите широту и долготу.
 Выберите , чтобы отобразить
экран с подробностями. (→C.276)
4 Выберите “Рассчитать”.
● Если настроено место назначения,
расположенное не на дороге, будет
проложен маршрут до точки на
дороге, ближайшей к месту
● Если задано место назначения,
достичь которого невозможно, на это
укажет всплывающее окно.
285
CAMRY_NAVI_ER
3. ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ
1. НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ
НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МАРШРУТУ
● Обязательно соблюдайте правила
дорожного движения и учитывайте
Когда настроено место назначения, дорожные условия во время
отображается обзор маршрута от движения. Если на дороге заменен
текущего местоположения до места дорожный знак, в ведении по
назначения. маршруту может отсутствовать
информация об этом изменении.
В зависимости от навигационных
настроек на экране будет
отображаться один маршрут или его ИНФОРМАЦИЯ
альтернативы. (→C.312) ● Начальный экран ведения по
маршруту отображается в формате
Экран с рекомендованным 2D север вверху.
маршрутом
Экран с альтернативными
маршрутами
286
CAMRY_NAVI_ER
ЭКРАН С № Функция Стр.

РЕКОМЕНДОВАННЫМ
МАРШРУТОМ отобразить Street View.
Можно просматривать 325
Рекомендованный маршрут будет изображения Street View
отображаться на карте. места назначения.
1 Выберите “Пункт назн.”. Выберите, чтобы

отобразить информацию
о погоде. Можно
326
проверить информацию
о погоде вокруг места
● Можно выбрать предпочтения
маршрута и критерии избегания.
 Отображает информацию о месте (C.312)
назначения, например, расчетное ● Если “Пункт назн.” выбрано и
время прибытия и расстояние. удерживается, запустится
демонстрационный режим. Выберите 7
№ Функция Стр. “Выход” на экране, чтобы завершить
демонстрационный режим.
отобразить способы
вычисления трех
маршрутов. Выберите 288
требуемый элемент,
чтобы отрегулировать
предпочтения маршрута.
отобразить критерии
избежания.
Выберите требуемый 288
элемент, чтобы
отрегулировать критерии
избежания.
о парковках. Можно
проверять
327
местоположение
парковок и наличие на
них свободных мест
287
CAMRY_NAVI_ER
■РЕГУЛИРОВКА МАРШРУТА № Информация
1 Выберите . Выберите, чтобы избегать шоссе.
2 Выберите требуемый элемент, Выберите, чтобы избегать

чтобы отрегулировать платных дорог.
Выберите, чтобы избегать
тоннелей.
Выберите, чтобы избегать

паромов/поездов.
 Маршрут будет пересчитан и затем

отобразится начальный экран ведения
Если возможный маршрут
неоправданно длинный, система
навигации предложит маршрут,
Выберите, чтобы отобразить включающий элементы, выбранные
самый быстрый маршрут. для избежания.
 Можно выбрать критерии избегания по
Выберите, чтобы отобразить умолчанию. (→C.312)
самый короткий маршрут к
заданному месту назначения.

экономичный маршрут.
 Маршрут будет пересчитан и затем

отобразится начальный экран ведения
по маршруту
■РЕГУЛИРОВКА КРИТЕРИЕВ
ИЗБЕЖАНИЯ
2 Выберите элементы, которых

следует избегать.
288
CAMRY_NAVI_ER
ЭКРАН С № Функция Стр.

АЛЬТЕРНАТИВНЫМИ
МАРШРУТАМИ отобразить информацию
о погоде. Можно
Три типа альтернативных 326
проверить информацию
маршрутов будут отображаться на о погоде вокруг места
карте. назначения.
1 Выберите один из трех типов  Расчетное время прибытия и

альтернативного маршрута. расстояние всего маршрута будут
отображаться в списке.
 Отображает информацию о месте

назначения, например, расчетное 7
время прибытия и расстояние.
избежания. Выберите
288
требуемый элемент,
критерии избежания.
о парковках. Можно
проверять
327
местоположение
парковок и наличие на
них свободных мест
отобразить Street View.
Можно просматривать 325
изображения Street View
места назначения.
289
CAMRY_NAVI_ER
ЭКРАН ВЕДЕНИЯ ПО ■ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ ПО

АВТОСТРАДЕ
МАРШРУТУ
Во время движения по шоссе будет
отображаться экран с информацией
об автостраде.
Отображает расстояние до
следующего поворота стрелкой,
указывающей направление № Информация
поворота.
Название съезда с шоссе/зоны
Когда выбран значок стрелки,
отдыха.
последнее объявление навигации
будет повторено. Расстояние от текущего
местоположения до съезда с
Текущее местоположение шоссе/зоны отдыха.
POI, расположенные на
Маршрут ведения автостраде или рядом со съездом
с нее.
Отображает информацию о месте
назначения, например,  Выберите требуемые POI, чтобы
оставшемся времени поездки, отобразить выбранную карту близости
расстоянии и информации с съезда.
прогнозом о дорожном движении.  Выбрав кнопку внизу списка, можно
Выберите, чтобы изменить вернуться к отображению ближайших
отображение расчетного времени съездов с шоссе/зон отдыха.
прибытия/оставшегося время
поездки.
Отображает дорожные события

на маршруте. Отображаются
оставшиеся длина и время
задержки.
Название текущей улицы или

следующей улицы (при
приближении к точке поворота)
290
CAMRY_NAVI_ER
■УКАЗАТЕЛЬНЫЕ СТОЛБЫ* ■РЕКОМЕНДОВАННАЯ ПОЛОСА

ДВИЖЕНИЯ
При приближении к повороту
указательный столб будет При приближении к точке поворота
отображаться автоматически рекомендованная полоса движения
будет автоматически отображаться
 Отображает информацию об
указательных столбах. под картой.
 Отображает рекомендованную полосу
движения.
■ЭКРАН ПУТЕПРОВОДА
При приближении к путепроводу ИНФОРМАЦИЯ
изображения путепровода будут 7
● Если автомобиль сходит с
отображаться автоматически.
проложенного маршрута, маршрут
будет пересчитан.
● Для некоторых зон дороги не
полностью оцифрованы в нашей базе
данных. Будьте внимательны при
движении по маршруту с ведением.
● Отображение указанных выше
элементов можно выключить.
(C.304)
● Автомобили с проекционным
дисплеем: Когда включен
проекционный дисплей, на ветровом
стекле будут отображаться стрелки
пошаговой навигации.
*: Если данные доступны
291
CAMRY_NAVI_ER
ГОЛОСОВЫЕ ПОДСКАЗКИ ИНФОРМАЦИЯ

● Система голосовых подсказок может
Голосовые подсказки произносить неправильно или
предоставляют различные нечетко названия некоторых улиц из-
за ограничений функции текст-в-речь.
сообщения по мере приближения к
● На автострадах, федеральных
перекрестку или другим точкам, где
трассах или других шоссе с более
требуется маневрирование высокими ограничениями скорости
автомобиля. голосовые подсказки будут
выполняться в более ранних точках,
чем на городских улицах, чтобы
обеспечить время для маневра
● Если система навигации не может
правильно определить текущее
местоположение автомобиля (в
случаях слабого приема сигнала
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ), голосовые
 Звук голосовых подсказок можно подсказки могут передаваться рано
или поздно.
выключить, выбрав . ● Громкость голосовых подсказок по
 Последнее объявление навигации умолчанию также можно изменить.
можно повторить, выбрав значок (C.72)
стрелки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ
● Обязательно соблюдайте правила
ВЕДЕНИЯ ПО МАРШРУТУ
дорожного движения и учитывайте
дорожные условия, особенно во 1 Выберите на экране карты.
время движения по дорогам IPD
(дорогам, которые не полностью (→C.260)
оцифрованы в нашей базе данных). В 2 Выберите “Приост.нав.”.
ведении по маршруту может не быть
обновленной информации, например,  Ведение по маршруту можно
направления движения по улице с перезапустить, выбрав
односторонним движением. “Возобн.навиг.”.
292
CAMRY_NAVI_ER
3. ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА
Во время ведения по маршруту № Функция Стр.

можно проверять и изменять
маршруты до места назначения.
избежания.
1 Выберите на экране карты. Выберите требуемый 288
(→C.260) элемент, чтобы
отрегулировать критерии
2 Выберите “Маршрут”. избежания.
3 Выберите требуемые элементы для Выберите, чтобы

блокировать
настройки.
фиксированное
Когда место назначения настроено расстояние на дороге 296
впереди. Блокированный
маршрут будет помечен
на карте.
Выберите, чтобы список

поворотов до места 296
Выберите, чтобы 7
Когда настроены место назначения и о месте назначения.
промежуточные остановки Место назначения можно
294
проверить и можно
зарегистрировать
текущее

295
место назначения.
о месте назначения и
промежуточных
Выберите, чтобы остановках. Можно 295
отобразить способы проверить и изменить
вычисления трех место назначения и
маршрутов. Выберите 288 промежуточные
требуемый элемент, остановки.
293
CAMRY_NAVI_ER
ОТОБРАЖЕНИЕ № Информация
ИНФОРМАЦИИ О МЕСТЕ * Адрес места назначения
Время прибытия, оставшееся
Когда место назначения настроено * время и расстояние до места
назначения
1 Отобразите экран с информацией о
маршруте. (C.293) Информация о текущем
местоположении
2 Выберите . Выберите, чтобы
зарегистрировать текущее
местоположение в списке
информация о месте назначения. избранного.
Когда место назначения не настроено
*: Эта информация отображается, только
если выполняется активное ведение по
1 Выберите на экране карты. маршруту.
(→C.260)
2 Выберите “Информация”.
3 Проверьте, что информация о

текущем местоположении
294
CAMRY_NAVI_ER
ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА УДАЛЕНИЕ

ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ПРОМЕЖУТОЧНЫХ
ОСТАНОВОК ОСТАНОВОК И МЕСТА
маршруте. (C.293) Когда место назначения настроено
2 Выберите “Спис. останов.”. 1 Отобразите экран с информацией о

маршруте. (→C.293)
3 Перетащите требуемую
промежуточную остановку до 2 Выберите “Удалить”.
требуемого местоположения в Когда настроены место назначения и
списке. промежуточные остановки
маршруте. (→C.293)
2 Выберите “Спис. останов.”.
3 Выберите требуемой
7
промежуточной остановки.
4 Выберите “Да”.
4
Выберите “OK”.
: Выберите, чтобы удалить
промежуточную остановку.
(→C.295)
295
CAMRY_NAVI_ER
БЛОКИРОВКА ДОРОЖНЫХ ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА

СЕГМЕНТОВ ПОВОРОТОВ
Во время ведения по маршруту 1 Отобразите экран с информацией о

можно изменить маршрут для маршруте. (C.293)
объезда вокруг участка маршрута.
маршруте. (C.293) 3 Выберите требуемый элемент для
отображения сегмента.
3 Выберите, чтобы заблокировать

назначенное расстояние дороги от
 Отображается указывающая стрелка,

название улицы, расстояние до точки.
4 Проверьте, что отображаются
подробности о сегменте.
 Выберите “Отключить”, чтобы
отменить заблокированную настройку.
 Блокированный маршрут будет
помечен на карте.
 После объезда блокированного
маршрута, функция блокированного
маршрута автоматически выключится.
“Объезд”: Выберите для объезда

сегмента. (C.297)
296
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА ОБЪЕЗДА ■ОТМЕНА НАСТРОЙКИ ОБЪЕЗДА

1 Отобразите список поворотов.
■ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА МАРШРУТА (C.296)
ИЗ СПИСКА ПОВОРОТОВ
2 Выберите “Список объездов”.
1 Отобразите список поворотов.
(C.296) 3 Проверьте, что отображается
список объездов. Выберите
2 Выберите требуемый сегмент
требуемый сегмент маршрута.
маршрута для объезда.
4 Выберите “Объез отк” для отмены

3 Выберите “Объезд”.
настройки объезда.
7
297
CAMRY_NAVI_ER
ДИНАМИЧЕСКОЕ
ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА ПО
ДОРОЖНЫМ СООБЩЕНИЯ
Эта функция автоматически или

вручную изменяет маршруты, когда
принимаются дорожные сообщения
по маршруту ведения.
Настройки динамического
изменения маршрута можно
изменить. (C.311)
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА
Когда принимаются дорожные

сообщения по маршруту ведения,
маршрут автоматически
изменяется.
 На экране отображается всплывающее
сообщение. Маршрут будет пересчитан
автоматически.
ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА
ВРУЧНУЮ
Когда принимаются дорожные

сообщения маршрута ведения,
выберите вручную, изменять
маршруты или нет.
1 На экране отображается
всплывающее сообщение.
Выберите “Показать объезд” для
отображения маршрута объезда на
карте.
 Выберите “Игнорировать”, чтобы
вернуться на предыдущий экран.
2 Выберите “Объезд”.
 Выберите “Игнорировать”, чтобы
вернуться на предыдущий экран.
298
CAMRY_NAVI_ER
4. ИЗБРАННЫЕ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
1. РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ
Избранные точки и маршруты на СОЗДАНИЕ НОВОЙ ЗАПИСИ

карте можно регистрировать в
списке избранного. Можно 1 Отобразите список избранного.
зарегистрировать до 200 записей. (C.299)
1 Отобразите экран меню навигации. 2 Выберите поле “Добавить
(→C.264) новый...”.
2 Выберите “Избранное”. 3 Выберите требуемый способ поиска
требуемого местоположения.
список избранного.
4 Введите имя записи и затем

выберите “OK”. 7
 4 главных избранных (дом, работа и 2
любых избранных) отображаются в
качестве кнопок быстрого доступа.
5 Проверьте, что запись
зарегистрирована в списке
299
CAMRY_NAVI_ER
РЕГИСТРАЦИЯ МЕСТ ПЕРЕДАЧА POI И

НАЗНАЧЕНИЯ БЫСТРОГО МАРШРУТОВ ЧЕРЕЗ USB-
ДОСТУПА НАКОПИТЕЛЬ
4 избранных места назначения POI и маршруты,

(дом, работа и 2 любых избранных) зарегистрированные на портале
отображаются в качестве кнопок Toyota, можно передавать через
быстрого доступа и USB-накопитель. Они будут
непосредственно начинают ведение сохранены в списке избранного.
по маршруту. Автоматическая
навигация доступа для 4 избранных 1 Откройте крышку и подключите
мест назначения. USB-накопитель.
1 Отобразите список избранного.

(C.299)
2 Выберите “Дом”, “Рабочий”,
“Избранное 1” и “Избранное 2”,
если еще не зарегистрировано.
3 Выберите “Да”, если появляется
4 Выберите требуемый способ ввода
местоположения. 2 Выберите “Да”, когда появится
3 Проверьте, что строка хода
выполнения отображается во время
загрузки данных.
выберите “Отмена”.
 Экран подтверждения отображается,
когда операция завершена.
4 Проверьте, что запись
зарегистрирована в списке
300
CAMRY_NAVI_ER
ЗАГРУЗКА POI И
МАРШРУТОВ ЧЕРЕЗ
ИНТЕРНЕТ
POI и маршруты,
зарегистрированные на портале
Toyota, можно загружать через
интернет. Они будут сохранены в
списке избранного.
Для получения подробных сведений
о загрузке POI и маршрутов: C.323
301
CAMRY_NAVI_ER
2. ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ
Записи в последнем месте

ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ назначения
О ЗАПИСИ

(→C.264)
2 Выберите “Избранное” или
“Недавнее”.
3 Выберите требуемой записи.

№ Функция

подробную информацию о
записи. (C.303)
Выберите, чтобы изменить имя/

адрес записи.
Выберите, чтобы удалить запись.

Записи в списке избранного (Место Выберите, чтобы изменить
назначения) маршрут. (C.303)
Записи в списке избранного

(Маршрут)
302
CAMRY_NAVI_ER
ОТОБРАЖЕНИЕ ПОДРОБНОЙ ИЗМЕНЕНИЕ МАРШРУТА

ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ
1 Отобразите экран параметров
1 Отобразите экран параметров записи. (C.302)
записи. (C.302)
2 Выберите “Изменить маршрут”.
2 Выберите “Показать детали”.
3 Выберите требуемой записи.
3 Проверьте подробную информацию
о записи.
: Выберите, чтобы удалить место

 Адрес будет помечен на карте. назначения и промежуточную
остановку. 7
303
CAMRY_NAVI_ER
1. НАСТРОЙКИ КАРТЫ
2 Выберите “Навигация”.
3 Выберите “Карта”.

настройки.
304
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция Стр. № Функция Стр.
Выберите, чтобы Выберите, чтобы

изменить схему карты на включить/выключить
267
3D навигация по отображение ориентиров
направлению, 2D  3D.
навигация по
направлению или 2D Выберите, чтобы
север вверху. включить/выключить
291
отображение
Выберите, чтобы указательных столбов.
изменить яркость экрана 306
карты. Выберите, чтобы
291
Выберите, чтобы отображение вида
выключить или перекрестка.
отобразить информацию 
о прибытии или сведения Выберите, чтобы
об оставшейся поездке. включить/выключить
отображение 291
Выберите, чтобы рекомендованной
включить/выключить полосы движения.
307
информацию об 7
ограничении скорости. Выберите, чтобы
290
Выберите, чтобы отображение строки
изменить уровень дорожной информации.
увеличения масштаба  Выберите, чтобы
карты при приближении к включить/выключить
272
участку, требующего отображение значков
осторожности. дорожных сообщений.
Выберите, чтобы Выберите, чтобы

настроить отображаемые 307 включить/выключить
категории значков POI. отображение значков 267
камер фиксации
Выберите, чтобы нарушений ПДД.
290 Выберите, чтобы
стрелки ведения по
маршруту. обеспечить
использование онлайн-
Выберите, чтобы данных для —
включить/выключить демонстрации значков
отображение названия 290 камер фиксации
текущей или следующей нарушений ПДД.
улицы.
Выберите, чтобы отобразить след
—
включить/выключить навигационных цепочек
267
отображение строений на карте.
3D.
305
CAMRY_NAVI_ER
№ Функция Стр. ДНЕВНОЙ/НОЧНОЙ РЕЖИМ

Выберите, чтобы 1 Отобразите экран настроек карты.
(→C.304)
режим автострады.
Эта функция переходит

2 Выберите “Режим день/ночь”.
на другой экран, где 3 Выберите требуемый элемент.
можно:
 Включить/выключить
экран с информацией о —
стране при
пересечении границы.
 См. информацию о
любой стране в базе
данных.
№ Функция
Выберите, чтобы переключить

экран карты на дневной или
ночной режим в зависимости от
положения выключателя фар
головного света.
Выберите, чтобы всегда

отображать экран карты в
дневном режиме.
Выберите, чтобы всегда

отображать экран карты в ночном
режиме.
306
CAMRY_NAVI_ER
ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ POI НА КАРТЕ
1 Отобразите экран настроек карты. 1 Отобразите экран настроек карты.

(→C.304) (→C.304)
2 Выберите “Огранич. скорости”. 2 Выберите “POI на карте”.
3 Выберите требуемый элемент. 3 Выберите требуемые категории

POI.
№ Функция
№ Функция
ограничения скорости на карте. Выберите, чтобы отобразить все
7
категории.
Выберите, чтобы принимать
звуковое предупреждение, если Выберите, чтобы скрыть все
ограничение скорости будет значки.
превышено на определенный
диапазон. Выберите, чтобы отобразить
основные категории и
Выберите, чтобы настроить порог подкатегории.
срабатывания предупреждения о
скорости.
307
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ О СТРАНЕ
1 Отобразите экран настроек карты.

(→C.304)
2 Выберите “Сведения о стране”.
№ Функция

информации о стране, когда
автомобиль пересекает границу.

информацию о стране.
308
CAMRY_NAVI_ER
2. НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ
1 Нажмите кнопку “SETUP”. № Функция Стр.
настроить способ
311
динамического
изменения маршрута.
СПОСОБ ПРИЕМА

дорожных сообщений. (→C.309)
2 Выберите “Сообщения о
3 Выберите “Трафик”. дорожном движении”.
4 Выберите требуемый элемент для 3 Выберите требуемый элемент.
настройки.
№ Функция
Выберите, чтобы дорожные сообщения по
изменить способ приема 309 интернету.
дорожных сообщений.
Выберите, чтобы дорожные сообщение через TMC
изменить настройки (канал дорожных сообщений).
310
приема дорожных
сообщений по интернету. Выберите, чтобы не принимать
дорожные сообщения.
настроить настройку
310
TMC (канал дорожных
сообщений).
настроить радиус для
311
отображения дорожных
сообщений.
309
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА ПРИЕМА ДЛЯ НАСТРОЙКА ПРИЕМА ДЛЯ

ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ ДОРОЖНЫХ СООБЩЕНИЙ
ПО ИНТЕРНЕТУ ПО TMC
1 Отобразите экран настроек 1 Отобразите экран настроек

дорожных сообщений. (→C.309) дорожных сообщений. (→C.309)
2 Выберите “Настройки сведений о 2 Выберите “Настройки получения
дорожном движении через сведений о дорожном движении
Интернет”. по радио”.
3 Выберите требуемый элемент. 3 Выберите требуемый элемент.
Выберите, чтобы настроить Выберите, чтобы изменить

частоту обновления сообщений о настройки приема радиостанции
движении внутри вашей страны FM на автоматический или
по интернету. ручной.
Выберите, чтобы изменить Радиостанция. Обеспечивает

способ приема дорожных пользователю ручной выбор
сообщений, когда автомобиль предпочтительной TMC-станции
находится за пределами родной из списка доступных станций.
страны.
310
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА НАСТРОЙКА СПОСОБА

РАДИУСА ДИНАМЧЕСКОГО
ИЗМЕНЕНИЯ МАРШРУТА
дорожных сообщений. (→C.309) 1 Отобразите экран настроек
дорожных сообщений. (→C.309)
2 Выберите “Радиус
дорожн.сообщ.”. 2 Выберите “Динамический
пересчет маршрута”.
3 Выберите требуемый радиус.
 Эта настройка предназначена для

вычисления маршрута.
№ Функция 7
Во время вычисления учитываются
только дорожные сообщения в
Выберите, чтобы выключить
пределах радиуса.
изменение маршрута, когда
принимаются дорожные
сообщения по маршруту ведения.
Выберите, чтобы изменять

маршрут автоматически.
Маршрут автоматически
изменяется, когда принимаются
дорожные сообщения маршрута
ведения.
Выберите, чтобы изменять

маршрут вручную. Когда
принимаются дорожные
сообщения по маршрута ведения,
выберите вручную, изменять
маршруты или нет.
311
CAMRY_NAVI_ER
3. НАСТРОЙКИ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ МАРШРУТОВ
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА № Функция

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫХ Выберите, чтобы отобразить 3
МАРШРУТОВ маршрута (самый быстрый,
самый короткий и экологичный)
1 Нажмите кнопку “SETUP”. на карте после вычисления
маршрута. (C.289)

критерии избегания по
умолчанию для вычисления
маршрута. (→C.312)
НАСТРОЙКА КРИТЕРИЕВ
ИЗБЕГАНИЯ ДЛЯ РАСЧЕТА
МАРШРУТА
1 Отобразите экран навигационных
настроек. (→C.312)
3 Выберите “Настройки
2 Выберите “Критерии объезда”.
маршрутов”.
3 Выберите элементы, которых
следует избегать.
настройки.
№ Функция
Выберите, чтобы изменить тип

рекомендованного маршрута на
самый быстрый маршрут, самый
короткий маршрут или
экологичный маршрут.
Выберите, чтобы использовать

журнал дорожной информации в
вычислении маршрута.
312
CAMRY_NAVI_ER
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА № Функция

УПРАВЛЕНИЯ Избранное системы навигации
СОХРАНЕННЫМИ будет отправлено на
подключенный USB-накопитель.
МЕСТАМИ НАЗНАЧЕНИЙ
3 Выберите “Управление 7
сохраненными пунктами
назначения”.
№ Функция
Выберите, чтобы удалить все

избранное.
Выберите, чтобы удалить все

последние места назначения.
Резервная копия избранного,

сохраненная на USB-накопителе,
будет загружена в список
избранного в системе навигации.
313
CAMRY_NAVI_ER
6. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С СИСТЕМОЙ НАВИГАЦИИ
1. GPS (СИСТЕМА ГЛОБАЛЬНОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ)
препятствиями для сигналов

ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ СИСТЕМЫ ГЛОБАЛЬНОГО
НАВИГАЦИИ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ.
Возможны перерывы в передаче
Эта система навигации сигналов спутниками СИСТЕМЫ
рассчитывает текущее ГЛОБАЛЬНОГО
местоположение, используя ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ из-за ремонта
сигналы от спутника, различные или профилактических работ.
сигналы автомобиля, Даже если система навигации
картографические данные и т.д. принимает четкие сигналы СИСТЕМЫ
Однако точное положение может не ГЛОБАЛЬНОГО
отображаться в зависимости от ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ, положение
условий приема спутниковых автомобиля может отображаться
сигналов, конфигурации дороги, неточно или в некоторых случаях может
состояния автомобиля и других отображаться неправильное ведение
обстоятельств. по маршруту.
Система глобального
позиционирования (GPS), УВЕДОМЛЕНИЕ
разработанная и используемая
● Тонировка стекол является
Министерством обороны США, препятствием для сигналов
обеспечивает определение точного СИСТЕМЫ ГЛОБАЛЬНОГО
местоположения, обычно с ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ. В состав
использованием как минимум 4 или большинства тонировочных пленок
более спутников, а в некоторых случаях стекла входит металл, который
- 3 спутников. СИСТЕМА вызывает помехи при приеме сигнала
GPS-антенной в приборной панели.
ГЛОБАЛЬНОГО Использование тонировки стекол на
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ имеет автомобилях, оснащенных системами
определенный уровень погрешности. навигации, не рекомендуется.
Хотя система навигации компенсирует
ее большую часть времени, иногда  Определение текущего
возможны погрешности местоположения может быть неточным
позиционирования до 100 m (м). Как в следующих случаях:
правило, ошибки положения • При движении по Y-образному участку
устраняются в течение нескольких дороги с поворотами под острым
углом.
секунд.
• При движении по извилистой дороге.
Возможно наличие физических • При движении по дороге,
препятствий для сигнала СИСТЕМЫ вызывающей пробуксовку, например,
ГЛОБАЛЬНОГО по дороге, покрытой песком, гравием,
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ, из-за которых снегом и т.д.
определение положения автомобиля на • При движении по длинной прямой
дороге.
экране карты будет неточным. Туннели, • Если автострада и улицы
высотные здания, грузовые автомобили располагаются параллельно.
или даже предметы, размещенные на • После переправы на пароме или
приборной панели, могут служить транспортировки на эвакуаторе.
314
CAMRY_NAVI_ER
• Когда выполняется поиск длинного • После автоматического изменения

маршрута при движении с высокой маршрута маршрут не может быть
скоростью. изменен.
• При движении без правильной • Если отображается или объявляется
настройки калибровки текущего ненужный разворот.
местоположения. • Если местоположение имеет
• После повторного изменения несколько названий, и система
направления при движении вперед объявляет 1 или несколько из них.
или назад или при развороте на • Когда поиск маршрута невозможен.
поворотной платформе на парковке. • Если маршрут до места назначения
• При выезде с крытого паркинга или включает гравийные, грунтовые
парковочного гаража. дороги или проезды, ведение по
• Если установлен каркас для съемной маршруту может не отображаться.
крыши. • Точка места назначения может быть
• При движении с установленными указана на противоположной стороне
цепями противоскольжения. улицы.
• Если шины изношены. • Если на части маршрута действуют
• После замены шины или шин. правила движения, запрещающие
• При использовании шин, которые не въезд автомобиля в определенное
соответствуют заводским время суток, время года или по
спецификациям по размеру. другим причинам.
• Если давление в любой из 4 шин • Данные о дороге и картографические
неправильное. данные, сохраненные в системе
7
 Ведение по маршруту может быть навигации, могут быть неполными,
неправильным в следующих случах: или их версия может быть
• При повороте на перекрестке вне устаревшей.
предписанного ведения по маршруту.
• Если настроено более 1 места ИНФОРМАЦИЯ
назначения, но какое-либо из них
●В этой системе навигации
пропущено, функция автоматического
используются данные о перестановке
изменения маршрута отобразит
шин; она предусматривает работу с
маршрут, возвращающийся в место
предписанными заводом шинами для
назначения на предыдущем
данного автомобиля. Установка шин,
маршруте.
которые отличаются от оригинальных
• При повороте на перекрестке, для
по диаметру, может вызвать
которого отсутствует ведение по
неточность определения текущего
маршруту.
местоположения. Давление в шинах
• При проезде через перекресток, для
также влияет на диаметр шин,
которого отсутствует ведение по
поэтому давление во всех 4 шинах
маршруту.
должно быть правильным.
• Во время автоматического изменения
маршрута ведение по маршруту
может быть недоступно для
следующего поворота направо или
налево.
• При движении с высокой скоростью
время выполнения автоматического
изменения маршрута может быть
увеличено. При автоматическом
изменении маршрута может
отображаться маршрут объезда.
315
CAMRY_NAVI_ER
2. ОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ БАЗЫ ДАННЫХ
ОБНОВЛЕНИЕ 5 Убедитесь, что двигатель запущен,

и выберите “Подтвердить”, чтобы
продолжить процесс обновления.
ДАННЫХ  На экране отобразится окно с
информацией о ходе процесса
Навигационная база данных, обновления, далее последует
которая содержит системное подтверждение успешного обновления
программное обеспечение, базы данных.
картографические данные, база 6 После соответствующего
данных Gracenote и т.д., может напоминания извлеките USB-
обновляться с помощью USB- устройство. Это приведет к
накопителя. перезагрузке системы навигации и
Для получения дополнительных завершению процесса обновления.
сведений обратитесь к дилеру
Toyota или см. интернет-портал ИНФОРМАЦИЯ
Toyota (www.my.toyota.eu). ● Обновление может выполниться
неправильно в следующих случаях:
1 Откройте крышку. • Если система навигации
выключается до завершения
обновления
• Если USB-устройство извлекается
до завершения обновления
● Время, требуемое для завершения
процесса обновления, зависит от
размера данных.
2 Подключите USB-устройство с
новыми файлами навигационной
базы данных.
3 Для обновления выберите “да”.
4 Введите код активации, если

требуется.
 Если код активации недействителен,
навигационная база данных не будет
обновлена.
316
CAMRY_NAVI_ER
8
1
TOYOTA ОНЛАЙН*
2
5. STREET VIEW............................. 325

1 TOYOTA ОНЛАЙН 3
ОТОБРАЖЕНИЕ STREET VIEW....... 325
1. ОБЗОР TOYOTA ОНЛАЙН ....... 318 6. ПОГОДА...................................... 326
НАЗВАНИЯ И ДЕЙСТВИЯ 4
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА
КАЖДОЙ ДЕТАЛИ ........................... 318 ПОГОДЫ .......................................... 326
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗМЕНЕНИЕ
TOYOTA ОНЛАЙН ........................... 320 5
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ..................... 326
2. НАСТРОЙКИ, ТРЕБУЕМЫЕ 7. ПАРКОВКА ................................. 327

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ 6
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА СО
УСЛУГАМИ............................... 321
СПИСКОМ ПАРКОВОК ................... 327
СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ
НА ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛЕ 8. СТОИМОСТЬ ТОПЛИВА ........... 328 7
TOYOTA............................................ 321
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА СО
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ ....... 321 СПИСКОМ ЦЕН НА ТОПЛИВО ...... 328
8
3. ОНЛАЙНОВЫЙ ПОИСК............ 322 9. НАСТРОЙКИ TOYOTA
ОНЛАЙН ................................... 329
4. ИМПОРТ ИЗБРАННОГО И
ЭКРАН НАСТРОЕК TOYOTA
СОХРАНЕННЫХ
ОНЛАЙН .......................................... 329
МАРШРУТОВ........................... 323
РЕГИСТРАЦИЯ ВНЕШНЕЙ
ТОЧКИ В КАЧЕСТВЕ
ИЗБРАННОГО МАРШРУТА
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ .......................... 323
ПРОЦЕДУРА ЗАГРУЗКИ
ИЗБРАННОГО И МАРШРУТОВ
С USB-НАКОПИТЕЛЯ...................... 324
Не все онлайн-услуги могут быть доступны во всех странах.

317
CAMRY_NAVI_ER
1. TOYOTA ОНЛАЙН
1. ОБЗОР TOYOTA ОНЛАЙН
Следующие услуги доступны путем подключения системы к интернет-

порталу Toyota через Интернет с помощью мобильного телефона или сети
Wi-Fi®.
 Онлайновый поиск: Новые заведения, такие как рестораны, бары и т.д.,
незарегистрированные в системе, можно настроить как место назначения.
 Импорт избранного и маршрутов: Заведения, поиск которых выполнялся с помощью
персонального компьютера, можно настроить как место назначения и
зарегистрировать как избранное.
 Street View: Можно просматривать Street View требуемого местоположения.
 Погода: Можно отображать информацию о погоде для требуемого местоположения.
 Стоимость топлива: Можно отображать информацию о стоимости топлива для
 Парковка: Можно отображать информацию свободных местах на парковках для
 Дистанционная индивидуальная настройка: Дистанционная индивидуальная
настройка обеспечивает пользователям настройку их предпочтительных настроек
автомобиля с интернет-портала Toyota.
НАЗВАНИЯ И ДЕЙСТВИЯ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ

Онлайн-поиск/Street View/Panoramio/Погода/Стоимость топлива/Парковка
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi

Alliance®.
№ Наименование Действие
Система Введите ключевое слово.
Интернет-портал Ключевое слово передается в информационно-

Toyota*/Провайдер поисковую систему, результаты принимаются и
контента отправляются в систему.
Система Отображаются результаты.
*: Для получения дополнительных сведений об интернет-портале Toyota см.

www.my.toyota.eu.
318
CAMRY_NAVI_ER
Импорт избранного и маршрутов: Загрузка через Интернет
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi-Fi

Alliance®.
Импорт избранного и маршрутов: Загрузка с USB-накопителя
TOYOTA ОНЛАЙН
№ Наименование Действие
Персональный
Откройте интернет-портал Toyota и выполните поиск
компьютер и интернет-
POI и маршрутов.
портал Toyota*
Интернет-портал POI и маршруты сохраняются на интернет-портале

Toyota* Toyota.
USB-накопитель POI и маршруты сохраняются на USB-накопителе.
POI и маршруты загружаются в систему через

Система
интернет или USB-накопитель.
*: Для получения дополнительных сведений об интернет-портале Toyota см.

www.my.toyota.eu.
319
CAMRY_NAVI_ER
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
TOYOTA ОНЛАЙН
Соблюдайте следующие меры

предосторожности:
 Перед использованием этой услуги
необходимо зайти на интернет-портал
Toyota и создать учетную запись.
Новую учетную запись требуется
создать до использования Toyota
онлайн.
Существуют 2 способа создания
новой учетной записи. (C.321)
 Получение учетной записи через
интернет-портал Toyota. (C.321)
 Получение учетной записи через
систему. (C.321)
При использовании мобильного
телефона для подключения к
Интернету соблюдайте следующие
меры предосторожности:
 Для того чтобы пользоваться этой
услугой, требуется мобильный
телефон с подключением Wi-Fi® или с
интерфейсом Bluetooth®,
совместимый с PAN, с достаточной
зоной охвата сети и SIM-картой с
контрактом, обеспечивающим доступ
в интернет.
 При использовании Toyota онлайн, в
зависимости от тарифного плана,
может взиматься соответствующая
плата.
 При использовании мобильного
телефона в роуминге (вне
географической зоны охвата
провайдера сети связи) может
взиматься плата за соединение.
320
CAMRY_NAVI_ER
2. НАСТРОЙКИ, ТРЕБУЕМЫЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ
СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ

ЗАПИСИ НА ИНТЕРНЕТ- ЗАПИСИ ЧЕРЕЗ СИСТЕМУ
ПОРТАЛЕ TOYOTA 1 Нажмите кнопку “SETUP”.
СОЗДАНИЕ УЧЕТНОЙ 2 Выберите “Онлайн”.

ЗАПИСИ НА ИНТЕРНЕТ- 3 Выберите “Toyota Online”.
ПОРТАЛЕ TOYOTA
4 Выберите “Учетная запись
Перед использованием Toyota Toyota”.
онлайн зайдите на интернет-портал
Toyota
5 Выберите “Новая учетная запись”.
(www.my.toyota.eu) с персонального 6 Введите требуемую информацию.
компьютера и т.д. и создайте
учетную запись. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
Затем выполните следующую ИНТЕРНЕТУ
процедуру на системе навигации.
Система должна быть подключена к
Интернету для пользования этой
услугой.
С помощью устройства с
интерфейсом Bluetooth® (C.45) 8
 По Wi-Fi® (C.62)
TOYOTA ОНЛАЙН
2 Выберите “Онлайн”.
3 Выберите “Toyota Online”.

Toyota”.
5 Выберите “Существующая
учетная запись”.
6 Введите требуемую информацию.
321
CAMRY_NAVI_ER
3. ОНЛАЙНОВЫЙ ПОИСК
Новые заведения или заведения, незарегистрированные в системе, можно

настроить как место назначения.
Для выполнения онлайнового поиска система должна быть уже подключена к
Интернету. (→C.321)
Далее описываются функции, связанные с онлайн-поиском.
 Поле поиска →C.275
 Поиск POI →C.282
 Подробности POI →C.284
322
CAMRY_NAVI_ER
4. ИМПОРТ ИЗБРАННОГО И СОХРАНЕННЫХ МАРШРУТОВ
POI и маршруты, искомые на РЕГИСТРАЦИЯ ВНЕШНЕЙ

интернет-портале Toyota, можно ТОЧКИ В КАЧЕСТВЕ
загрузить в систему и настроить в
ИЗБРАННОГО МАРШРУТА
качестве избранного.
ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ
Существуют 2 способа загрузки POI
и маршрутов в систему:
Для того чтобы получить доступ к
(а) После сохранения POI и интернет-порталу Toyota через
маршрутов на интернет-портале интернет, мобильный телефон или
Toyota их можно загружать через Wi-Fi® должен быть уже
интернет. зарегистрирован в системе.
(b) После сохранения POI и (→C.321)
маршрутов на интернет-портале
Toyota загрузите их в USB- 1 Нажмите кнопку “SETUP”.
накопитель.
POI и маршруты затем можно затем
загружать через USB-накопитель.
При загрузке POI и маршрутов в
систему в автомобиле выполняются
обе процедуры.
Для получения сведений о поиске
POI и маршрутов на интернет- 8
портале Toyota и о загрузке POI и
маршрутов в USB-накопитель см.
TOYOTA ОНЛАЙН
2 Выберите “Онлайн”.
www.my.toyota.eu.
3 Выберите “Toyota Online”.

Toyota”.
5 Выберите “Загрузить пункты POI и
маршруты с сервера”.
 Для того чтобы изменить избранное и
маршруты:
→C.302
323
CAMRY_NAVI_ER
ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ
● Настройка “Автоматическая ● Избранное, находящееся вне
загрузка” на “Вкл.” автоматически диапазона картографических данных,
загрузит внешние точки. (→C.329) невозможно зарегистрировать.
● Даже если имеется избранное с таким ● Можно зарегистрировать максимум
же названием, оно будет 200 записей избранного.
отображаться в списке без ●В некоторых случаях импорт
перезаписи. избранного и маршрутов невозможен.
В этом случае отображается
сообщение об ошибке с
ПРОЦЕДУРА ЗАГРУЗКИ дополнительными подробностями.
ИЗБРАННОГО И
МАРШРУТОВ С USB-
НАКОПИТЕЛЯ
1 Откройте крышку и подключите

USB-накопитель.
2 Выберите “Да” во всплывающем

окне с сообщением “На USB-
устройстве содержатся пункты
POI и/или маршруты. Добавить их
в элементы избранного для
навигации?”
3 Ожидание процесса.
4 Появится экран завершения.

 Все маршруты и избранное копируются.
324
CAMRY_NAVI_ER
5. STREET VIEW
Street View требуемого

местоположения можно
просматривать при условии, что
система подключена к интернету.
(→C.321)
ОТОБРАЖЕНИЕ STREET
VIEW
Street View можно включить каждый

раз, когда виден значок Street View.
2 Выберите точку на карте.
TOYOTA ОНЛАЙН
4 Проверьте, что изображение

“<”, “>”: Выберите, чтобы сменить
изображения. Можно отображать до 6
изображений каждого местоположения.
● Функция Street View может быть также
выбрана на следующих экранах:
• Экран обзора маршрута (→C.286)
• Экран с подробностями онлайн POI
(кроме дорожных сообщений)
(→C.271)
● Эта функция недоступна во время
движения.
325
CAMRY_NAVI_ER
6. ПОГОДА
Можно отображать информацию о ИЗМЕНЕНИЕ

погоде для требуемого МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
местоположения при условии, что
система подключена к интернету. 1 Отображение экрана с погодой.
(→C.321) (→C.326)
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА 2 Выберите “Местоположение”.

ПОГОДЫ 3 Выберите требуемый элемент для
поиска точки.
1 Отобразите экран начала ведения “В п. назнач.”: Выберите, чтобы
по маршруту. (→C.286) настроить местоположение, используя
2 Выберите значок погоды. текущее место назначения.
“Текущее местополож.”: Выберите,
3 Проверьте, что отображается экран чтобы настроить местоположение,
с погодой. используя текущее местоположение.
“Местоположение”: Выберите, чтобы “Поиск местоположения”: Выберите,
изменить местоположение для чтобы искать другое местоположение.
информации о погоде. (→C.326) “Задать местоположение”: Выберите,
“Прогноз”: Выберите, чтобы чтобы настроить новое избранное
отобразить прогнозы погоды на местоположение. (→C.326)
предстоящие 5 дней.
“Текущий”: Выберите, чтобы РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБРАННОГО
отобразить погоду для текущего
времени. 1 Выберите “Задать
местоположение”.
: Выберите, чтобы обновить
информацию о погоде.
2 Введите требуемое
местоположение, выполнив поиск.
Выберите требуемое
местоположение из результатов
поиска.
● Можно зарегистрировать до 20
местоположений.
326
CAMRY_NAVI_ER
7. ПАРКОВКА
Можно отображать информацию о 5 Проверьте, что отображается

парковках для требуемого информация о парковках.
местоположения при условии, что “Поехали”: Выберите, чтобы
система подключена к интернету. отобразить экран начала ведения по
(→C.321) маршруту. (→C.286)
“Вызвать”: Выберите, чтобы вызвать
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА СО зарегистрированный номер телефона.
СПИСКОМ ПАРКОВОК (→C.229)
: Выберите, чтобы отобразить Street

View. (→C.325)
*1: Эта функция требует интернет-
подключения и входа в систему на
сервере Toyota.
ИЗМЕНЕНИЕ
1 Отобразите экран с парковками.

(→C.327)
2 Выберите область поиска.
2 Выберите на экране карты. “Рядом”: Выберите, чтобы
8
сортировать по области вокруг
3 Выберите “Парковка”. текущего местоположения.
TOYOTA ОНЛАЙН
4 Появится список POI с парковкой. “Пункт назначения”*2: Выберите,
(если есть какая-либо информация в чтобы сортировать по области вокруг
офлайн- или онлайн-базе данных.) места назначения.
“На маршр.”*2: Выберите, чтобы
: Выберите, чтобы сортировать по
расстоянию. текущего маршрута.
*2: Доступно, только если место назначения
: Выберите, чтобы сортировать в
настроено.
алфавитном порядке по имени POI.
*1: Выберите, чтобы сортировать по

цене.
: Выберите, чтобы отобразить

список с картой.

информацию о стоимости топлива.
327
CAMRY_NAVI_ER
8. СТОИМОСТЬ ТОПЛИВА
Можно отображать информацию о 5 Проверьте, что отображается

стоимости топлива для требуемого информация о стоимости топлива.
местоположения при условии, что “Поехали”: Выберите, чтобы
система подключена к интернету. отобразить экран начала ведения по
(→C.321) маршруту. (→C.286)
“Вызвать”: Выберите, чтобы вызвать
ОТОБРАЖЕНИЕ ЭКРАНА СО зарегистрированный номер телефона.
СПИСКОМ ЦЕН НА (→C.229)
ТОПЛИВО : Выберите, чтобы отобразить Street
View. (→C.325)
1 Нажмите кнопку “MAP”. (→C.260) *1: Эта функция требует интернет-
подключения и входа в систему на
сервере Toyota.
ИЗМЕНЕНИЕ
1 Отобразите экран с ценами на

топливо. (→C.328)
2 Выберите область поиска.
“Рядом”: Выберите, чтобы
3 Выберите “Топливо”. “Пункт назначения”*2: Выберите,
4 Появится список POI с ценами на чтобы сортировать по области вокруг
топливо. (если есть какая-либо места назначения.
информация в офлайн- или онлайн- “На маршр.”*2: Выберите, чтобы
базе данных.) сортировать по области вокруг
текущего маршрута.
: Выберите, чтобы сортировать по *2: Доступно, только если место назначения
расстоянию. настроено.
: Выберите, чтобы сортировать по

бренду.
*1: Выберите, чтобы сортировать по

цене.
: Выберите, чтобы отобразить

список с картой.

информацию о стоимости топлива.
328
CAMRY_NAVI_ER
9. НАСТРОЙКИ TOYOTA ОНЛАЙН
Можно настроить следующие № Функция

подробные настройки Toyota
Выберите, чтобы создать новую
онлайн.
учетную запись или войдите в
систему с помощью
существующей учетной записи.
(→C.330)

экран с информацией об
обновлении карты.
Можно выбрать требуемую

службу поиска. (→C.330)
Выберите, чтобы настроить тип

топлива.
Выберите, чтобы пролистать

2 Выберите “Онлайн”. вверх все приложения,
3 Выберите “Toyota Online”. загруженные в систему.
При выборе приложения
4 Выберите элементы для настройки. отображается экран с
информацией о нем и кнопкой, с
помощью которой можно
ЭКРАН НАСТРОЕК TOYOTA удалить соответствующее
ОНЛАЙН приложение. 8
TOYOTA ОНЛАЙН
последовательность
содержимого приложения.
Выберите, чтобы выбрать, какое

приложение должно запускаться
автоматически после пуска
системы.
329
CAMRY_NAVI_ER
НАСТРОЙКА УЧЕТНОЙ ВЫБ�

OM99M73R

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

OM99M73R

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 13

4 СИСТЕМА РЕЧЕВЫХ КОМАНД 137

5 СИСТЕМА ПЕРИФЕРИЙНОГО НАБЛЮДЕНИЯ 147

7 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ 259

8 TOYOTA ОНЛАЙН 317

Сведения о следующем оборудовании см. в “Руководство для Владельца”.

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ПО СИСТЕМЕ НАВИГАЦИИ И

СИСТЕМА НАВИГАЦИИ (С ФУНКЦИЕЙ НАВИГАЦИИ)

● Этот символ предупреждает об опасности получить травму в случае игнорирования

● Этот символ предупреждает об опасности повреждения автомобиля или его

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ НА ИЛЛЮСТРАЦИЯХ

Стрелки, обозначающие операции

Рабочие принципы Объясняется принцип действия.

Описываютс дополнительные операции основной

Информация Описывается полезная информация для пользователя.

1 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 2 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ................ 14 1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО

ВЕДЕНИЕ ПО МАРШРУТУ.................. 26 РЕГУЛИРОВКА ЭКРАНА ..................... 42

РЕГИСТРАЦИЯ ДОМАШНЕГО СВЯЗЫВАНИЕ

AM-/FM-РАДИО .................................... 88 2. УПРАВЛЕНИЕ MOBILE

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА РАЗГОВОР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ФУНКЦИЯ СООБЩЕНИЙ

1. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........... 260 1. TOYOTA ОНЛАЙН ....................... 318

1 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ 3

1. ПЕРЕЧЕНЬ ФУНКЦИЙ ................ 29

Нажмите, чтобы извлечь диск. 81

Нажав на экран пальцем, можно управлять выбранными

Вставьте диск в прорезь для дисков. Сразу же включится CD-

Нажмите, чтобы получить доступ к системе громкой связи с

Нажмите, чтобы отобразить экран “Настройка”. 22

Нажмите, чтобы получить доступ к аудио-/видеосистеме. 78, 80

Нажмите, чтобы отобразить экран “Меню”. 16

Поверните для смены радиостанции или перехода к 88, 93, 96,

Нажмите, чтобы отобразить главный экран. 18, 36

Нажмите, чтобы отобразить экран карты. 260

Нажмите кнопку “MENU” для отображения экрана “Меню”.

Выберите, чтобы отобразить экран приложения. 110, 318

Отображаются часы. Выберите, чтобы отобразить экран

Выберите, чтобы отрегулировать контраст и яркость экранов и

Выберите, чтобы отобразить экран “Настройка”. 22

Выберите, чтобы отобразить экран места назначения. 264, 260

Нажмите кнопку “HOME” для отображения главного экрана.

Состояние соединения Bluetooth®, а также уровень приема, оставшийся

Значок Индикаторы Состояния

Значок Индикаторы Состояния

Нажмите кнопку “SETUP” или нажмите кнопку “MENU”, затем выберите

Выберите, чтобы настроить параметры аудио. 123

Выберите, чтобы настроить звук телефона, параметры контактов

Выберите, чтобы настроить голосовые параметры. 72

Выберите, чтобы ввести информацию об автомобиле. 73

Выберите, чтобы настроить настройки соединения Wi-Fi®. 62

Выберите, чтобы настроить параметры MirrorLink. 114

Выберите, чтобы настроить параметры карты, дорожной 304, 309,

* Выберите, чтобы настроить параметры Toyota онлайн. 318

*: Эта функция может быть недоступна в некоторых странах или регионах.

ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКУЩЕГО 3 Текущее местоположение

1 Поверните замок запуска

2 Нажмите кнопку “MAP”.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЭКРАНА УВЕЛИЧЕНИЕ/ 1

2 Выберите “+” или раздвиньте на

1 Выберите на экране карты.

Переместите требуемую точку в

Нажмите кнопку “MAP”, чтобы

НАСТРОЙКА МЕСТА 4 Существуют различные способы