Прва седмица Часног Поста

СЕДМИ~ЦА ПЕ~РВАZ
СТ&А~ГW ПОСТА@.
Содержaніе.
Понедёльникъ ................................................................. 2
На ќтрени На ѕ7-мъ часЁ На вечeрни На повечeріи
Вт0рникъ ..................................................................... 144
СредA ........................................................................... 288
Четверт0къ .................................................................. 426
Пzт0къ ....................................................................... 572
СуббHта ...................................................................... 699
На ќтрени На G-мъ часЁ На літургjи
1
НАЧА~ЛО СТ&А~ГW И# ВЕЛИ~КАГW ПОСТА@.
Въ понедёльникъ
пeрвыz седми1цы с™aгw постA.
Знaменаетъ параекклисіaрхъ къ свёту, к0снэе рaди вечeрнzгw ўтэшeніz, и3

собирaемсz вси2 по nбhчаю въ цRковь. Поeмъ полyнощницу без8 покл0нwвъ,
т0кмw въ конeцъ три2 покл0ны вели1кіz, съ мlтвою, ГDи и3 вLко: Сіe же бывaетъ
въ №-й дeнь т0кмw. Въ пр0чыz же дни6 с™aгw и3 вели1кагw постA, поeмъ
полyнощницу всю2 съ покл0ны ѕ7i, по nбhчаю.
На ќтрени.
Востaвъ їерeй твори1тъ nбhчное метaніе настоsтелю, и3 вх0дитъ во с™hй

nлтaрь, и3 пріeмъ кади1льницу, стaнетъ пред8 с™0ю трапeзою, и3 кадS кrтоwбрaзнw,
возгласи1тъ.
Сщ7eнникъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ: Ґми1нь.
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.]
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: вLко, прости2
беззакHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.
ГDи поми1луй. [Три1жды.]
Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе
твоE: да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный
2
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На ќтрени
дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ
должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.
Возглашaетъ їерeй: Ћкw твоE є4сть цrтво и3 си1ла и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw
д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
ГDи поми1луй, в7i.
Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ хrтY, цReви нaшему бGу.
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY, цReви и3 бGу нaшему.
Без8 метaній. И# pал0мъ f7i и3 к7. Сjи pалмы2 глаг0лютсz въ монастырёхъ
к0снw, за є4же кади1ти сщ7eннику брaтію всю2.
Pал0мъ f7i.
Ўслhшитъ тS гDь въ дeнь печaли, защи1титъ тS и4мz бGа їaкwвлz. п0слетъ
ти2 п0мощь t с™aгw, и3 t сіHна застyпитъ тS. помzнeтъ всsку жeртву твою2, и3
всесожжeніе твоE тyчно бyди. дaстъ ти2 гDь по сeрдцу твоемY, и3 вeсь совётъ
тв0й и3сп0лнитъ. возрaдуемсz њ сп7сeніи твоeмъ, и3 во и4мz гDа бGа нaшегw
возвели1чимсz: и3сп0лнитъ гDь вс‰ прошє1ніz тво‰. нhнэ познaхъ, ћкw сп7сE гDь
хрістA своего2. ўслhшитъ є3го2 съ нб7сE с™aгw своегw2, въ си1лахъ сп7сeніе десни1цы є3гw2.
сjи на колесни1цахъ, и3 сjи на к0нехъ: мh же во и4мz гDа бGа нaшегw призовeмъ.
тjи спsти бhша и3 пад0ша, мh же востaхомъ и3 и3спрaвихомсz. гDи, сп7си2 царS, и3
ўслhши ны2, в0ньже ѓще дeнь призовeмъ тS.
Pал0мъ к7.
ГDи, си1лою твоeю возвесели1тсz цaрь и3 њ сп7сeніи твоeмъ возрaдуетсz ѕэлw2.
желaніе сeрдца є3гw2 дaлъ є3си2 є3мY, и3 хотёніz ўстнY є3гw2 нёси лиши1лъ є3го2. ћкw
предвари1лъ є3си2 є3го2 бlгословeніемъ бlгостhннымъ, положи1лъ є3си2 на главЁ є3гw2
вэнeцъ t кaмене чeстна. животA проси1лъ є4сть ў тебE, и3 дaлъ є3си2 є3мY долготY
днjй во вёкъ вёка. вeліz слaва є3гw2 спасeніемъ твои1мъ, слaву и3 велелёпіе
возложи1ши на него2. ћкw дaси є3мY бlгословeніе во вёкъ вёка, возвесели1ши є3го2
рaдостію съ лицeмъ твои1мъ. ћкw цaрь ўповaетъ на гDа. и3 млcтію вhшнzгw не
3
подви1житсz. да њбрsщетсz рукA твоS всBмъ врагHмъ твои6мъ, десни1ца твоS да

њбрsщетъ вс‰ ненави1дzщыz тебE. ћкw положи1ши и5хъ ћкw пeщь џгненную, во
врeмz лицA твоегw2: гDь гнёвомъ свои1мъ смzтeтъ |, и3 снёстъ и5хъ џгнь. пл0дъ
и4хъ t земли2 погуби1ши, и3 сёмz и4хъ t сынHвъ человёческихъ. ћкw ўклони1ша
на тS ѕл†z, помhслиша совёты, и4хже не возм0гутъ состaвити. ћкw положи1ши
| хребeтъ во и3збhтцэхъ твои1хъ, ўгот0виши лицE и4хъ. вознеси1сz гDи си1лою
твоeю, воспоeмъ и3 поeмъ си6лы тво‰.
Трис™0е, без8 метaній:

Сщ7eнникъ: Ћкw твоE є4сть цrтво и3 си1ла и3 слaва, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а,
нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И# тропари2 сі‰:
Сп7си2 гDи лю1ди тво‰, / и3 бlгослови2 достоsніе твоE, / побBды правосл†внымъ
хrтіaнwмъ на сопроти6вныz дaруz, / и3 твоE сохранsz кrт0мъ твои1мъ
жи1тельство.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у.
Вознесhйсz на кrтъ в0лею / тезоимени1тому твоемY н0вому жи1тельству /
щедрHты тво‰ дaруй хrтE б9е: / возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, / побBды даS нaмъ
на сопостaты, / пос0біе и3мyщымъ твоE nрyжіе ми1ра, / непобэди1мую побёду.
4
И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Предстaтельство стрaшное и3 непостhдное, / не прeзри бlгaz моли1твъ нaшихъ,
всепётаz бцdе, / ўтверди2 правослaвныхъ жи1тельство: / сп7си2 вBрныz лю1ди тво‰, и3
подaждь и5мъ съ нб7сE побёду, / занE родилA є3си2 бGа, є3ди1на бlгословeннаz.
Си6мъ глаг0лємымъ, кади1тъ їерeй с™hй nлтaрь, и3 всю2 цRковь.
Тaже глаг0летъ їерeй:

Поми1луй нaсъ б9е, по вели1цэй млcти твоeй, м0лимъ ти сz, ўслhши, и3
поми1луй.
Ли1къ: ГDи поми1луй. [Три1жды.]
Е#щE м0лимсz њ вели1комъ господи1нэ и3 nц7Ё нaшемъ, свzтёйшемъ патріaрхэ
моск0вскомъ и3 всеS руси2 и4м>къ, и3 њ господи1нэ нaшемъ преwсвzщeнэйшемъ
є3пcкпэ [и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2 митрополjтэ] и4м>къ.
Е#щE м0лимсz њ богохрани1мэй странЁ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3S, да
ти1хое и3 безм0лвное житіE поживeмъ во всsкомъ бlгочeстіи и3 чистотЁ.
Е#щE м0лимсz за всю2 брaтію и3 за вс‰ хрістіaны.
Возглашaетъ їерeй: Ћкw ми1лостивъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву
возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь. И$менемъ гDнимъ бlгослови2 џтче.
И# ѓбіе їерeй: Слaва с™ёй, и3 є3диносyщнэй, и3 животворsщей, и3 нераздёльнэй
трbцэ всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь.
И# начинaемъ шестоpaлміе, со всsкимъ молчaніемъ и3 ўмилeніемъ слyшающе.
Брaтъ же, є3гHже є4сть дeнь, стaвъ на ўречeнномъ мёстэ, глаг0летъ
шестоpaлміе со всsкимъ внимaніемъ, не борзsсz, но со стрaхомъ б9іимъ, ћкw
къ самомY бGу бесёдующи неви1димw.
И# не и4мать кто2 влaсти шепты6 твори1ти, нижE плю1нути, и3ли2 хрaкнути: но
пaче внимaти t pал0мника глаг0лємымъ, рyцэ и3мyще согбeны къ пeрсемъ,
5
главы6 же преклонeны, и3 џчи и3мyще д0лу, сердeчныма nчи1ма зрsще къ

вост0кwмъ, да м0лимсz њ грэсёхъ нaшихъ, поминaюще смeрть, и3 бyдущую
мyку, и3 жи1знь вёчную.
Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе.
[Три1жды.]
ГDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY твою2. [Двaжды.]
Pал0мъ G.
ГDи, чт0 сz ўмн0жиша стужaющіи ми2; мн0зи востаю1тъ на мS, мн0зи
глаг0лютъ души2 моeй: нёсть спcніz є3мY въ бз7э є3гw2. тh же, гDи, застyпникъ
м0й є3си2, слaва моS, и3 возносsй главY мою2. глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, и3
ўслhша мS t горы2 с™hz своеS. ѓзъ ўснyхъ, и3 спaхъ, востaхъ, ћкw гDь
застyпитъ мS. не ўбою1сz t тє1мъ людeй, w4крестъ напaдающихъ на мS. воскrни2,
гDи, сп7си1 мz, б9е м0й: ћкw ты2 порази1лъ є3си2 вс‰ враждyющыz ми2 всyе, зyбы
грёшникwвъ сокруши1лъ є3си2. гDне є4сть спcніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ блгcвeніе твоE.
Ѓзъ ўснyхъ и3 спaхъ, востaхъ, ћкw гDь застyпитъ мS.
Pал0мъ lз.
ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши менE, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши
менE. ћкw стрёлы тво‰ ўнз0ша во мнЁ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2.
нёсть и3сцэлeніz въ пл0ти моeй t лицA гнёва твоегw2, нёсть ми1ра въ костёхъ
мои1хъ, t лицA грBхъ мои1хъ. ћкw беззакHніz мо‰ превзыд0ша главY мою2, ћкw
брeмz тsжкое њтzготёша на мнЁ. возсмердёша и3 согни1ша р†ны мо‰ t лицA
безyміz моегw2. пострадaхъ и3 слzк0хсz до концA, вeсь дeнь сётуz хождaхъ. ћкw
л‰двіz мо‰ нап0лнишасz поругaній, и3 нёсть и3сцэлeніz въ пл0ти моeй.
њѕл0бленъ бhхъ, и3 смири1хсz до ѕэлA: рыкaхъ t воздыхaніz сeрдца моегw2. гDи,
пред8 тоб0ю всE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE t тебE не ўтаи1сz. сeрдце моE
смzтeсz, њстaви мS си1ла моS, и3 свётъ џчію моє1ю, и3 т0й нёсть со мн0ю.
дрyзи мои2 и3 и4скренніи мои2, прsмw мнЁ прибли1жишасz и3 стaша. и3 бли1жніи мои2
tдалeче менE стaша, и3 нуждaхусz и4щущіи дyшу мою2, и3 и4щущіи ѕл†z мнЁ,
глаг0лаху сyєтнаz, и3 льсти6внымъ вeсь дeнь поучaхусz. ѓзъ же ћкw глyхъ не
слhшахъ, и3 ћкw нёмъ не tверзazй ќстъ свои1хъ. и3 бhхъ ћкw человёкъ не
слhшай, и3 не и3мhй во ўстёхъ свои1хъ њбличeніz. ћкw на тS гDи, ўповaхъ, ты2
6
ўслhшиши гDи б9е м0й. ћкw рёхъ: да не когдA порaдуютъ ми1 сz врази2 мои2, и3
внегдA подвижaтисz ногaмъ мои6мъ, на мS велерёчеваша. ћкw ѓзъ на р†ны
гот0въ, и3 болёзнь моS предо мн0ю є4сть вhну. ћкw беззак0ніе моE ѓзъ
возвэщY, и3 попекyсz њ грэсЁ моeмъ. врази1 же мои2 живyтъ, и3 ўкрэпи1шасz
пaче менE, и3 ўмн0жишасz ненави1дzщіи мS без8 прaвды. воздаю1щіи ми2 ѕл†z воз8
благ†z, њболгaху мS, занE гонsхъ бlгостhню. не њстaви менE, гDи б9е м0й, не
tступи2 t менE. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніz моегw2.
Не њстaви менE, гDи б9е м0й, не tступи2 t менE. вонми2 въ п0мощь мою2, гDи
сп7сeніz моегw2.
Pал0мъ …в.
Б9е б9е м0й, къ тебЁ ќтреннюю: возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею
тебЁ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ, и3 непрох0днэ, и3 безв0днэ. тaкw во с™ёмъ
kви1хсz тебЁ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2. ћкw лyчши ми1лость твоS пaче
живHтъ, ўстнЁ мои2 похвали1тэ тS. тaкw бlгословлю1 тz въ животЁ моeмъ, њ
и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2. ћкw t тyка и3 мaсти да и3сп0лнитсz душA
моS, и3 ўстнaма рaдости восхвaлzтъ тS ўстA мо‰. ѓще поминaхъ тS на
постeли моeй, на ќтреннихъ поучaхусz въ тS. ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3
въ кр0вэ крилY твоє1ю возрaдуюсz. прильпE душA моS по тебЁ, менe же пріsтъ
десни1ца твоS. тjи же всyе и3скaша дyшу мою2, вни1дутъ въ преиспHднzz земли2:
предадsтсz въ рyки nрyжіz, ч†сти ли1совwмъ бyдутъ. цaрь же возвесели1тсz њ
бз7э, похвaлитсz всsкъ кленhйсz и4мъ: ћкw загради1шасz ўстA глаг0лющихъ
непрaвєднаz.
На ќтреннихъ поучaхсz въ тS, ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3 въ кр0вэ
крилY твоє1ю возрaдуюсz.
ПрильпE душA моS по тебЁ, менe же пріsтъ десни1ца твоS.
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды, без8 покл0нwвъ.]
[Сщ7eнникъ же глаг0летъ мlтвы ќтрєнніz, стоS непокровeнъ пред8 с™hми
двeрьми, тaйнw].
7
Pал0мъ п7з.
ГDи б9е сп7сeніz моегw2, во дни2 воззвaхъ, и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю: да вни1детъ
пред8 тS мlтва моS, приклони2 ќхо твоE къ молeнію моемY, ћкw и3сп0лнисz
ѕHлъ душA моS, и3 жив0тъ м0й ѓду прибли1жисz. привмэнeнъ бhхъ съ
низходsщими въ р0въ, бhхъ ћкw человёкъ без8 п0мощи, въ мeртвыхъ своб0дь:
ћкw ћзвенніи спsщіи во гр0бэ, и4хже не помzнyлъ є3си2 ктомY, и3 тjи t руки2
твоеS tриновeни бhша. положи1ша мS въ р0вэ преисп0днэмъ, въ тeмныхъ и3
сёни смeртнэй. на мнЁ ўтверди1сz ћрость тво‰, и3 вс‰ в0лны тво‰ навeлъ є3си2
на мS. ўдaлилъ є3си2 знaемыхъ мои1хъ t менE, положи1ша мS мeрзость себЁ,
прeданъ бhхъ, и3 не и3схождaхъ. џчи мои2 и3знемог0стэ t нищеты2, воззвaхъ къ
тебЁ гDи, вeсь дeнь: воздёхъ къ тебЁ рyцэ мои2. є3дA мeртвыми твори1ши чудесA;
и3ли2 врaчеве воскресsтъ и3 и3сповёдzтсz тебЁ; є3дA повёсть кто2 во гр0бэ ми1лость
твою2, и3 и4стину твою2 въ поги1бели; є3дA позн†на бyдутъ во тьмЁ чудесA тво‰, и3
прaвда твоS въ земли2 забвeннэй; и3 ѓзъ къ тебЁ гDи, воззвaхъ, и3 ќтрw мlтва
моS предвари1тъ тS. вскyю гDи, tрёеши дyшу мою2; tвращaеши лицE твоE t
менE; ни1щъ є4смь ѓзъ, и3 въ трудёхъ t ю4ности моеS, вознeсъ же сz, смири1хсz, и3
и3знемог0хъ. на мнЁ преид0ша гнёви твои2, ўстрашє1ніz тво‰ возмути1ша мS.
њбыд0ша мS ћкw водA вeсь дeнь. њдержaша мS вкyпэ. ўдaлилъ є3си2 t менE
дрyга и3 и4скреннzго, и3 знaемыхъ мои1хъ t страстeй.
ГDи б9е сп7сeніz моегw2, во дни2 воззвaхъ, и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю.
Да вни1детъ пред8 тS мlтва моS, приклони2 ќхо твоE къ молeнію моемY.
Pал0мъ Rв.
Бlгослови2 душE моS гDа и3 вс‰ внyтрєннzz мо‰ и4мz с™0е є3гw2. бlгослови2
душE моS гDа, и3 не забывaй всёхъ воздаsній є3гw2: њчищaющаго вс‰ беззакHніz
тво‰, и3сцэлsющаго вс‰ недyги тво‰: и3збавлsющаго t и3стлёніz жив0тъ тв0й,
вэнчaющаго тS млcтію и3 щедр0тами: и3сполнsющаго во бlги1хъ желaніе твоE:
њбнови1тсz ћкw џрлz ю4ность твоS. творsй млcтыни гDь, и3 судьбY всBмъ
њби6димымъ. сказA пути6 сво‰ мwmсeови, сыновHмъ ї}лєвымъ хотBніz сво‰.
щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. не до концA прогнёваетсz,
нижE въ вёкъ враждyетъ. не по беззак0ніємъ нaшымъ сотвори1лъ є4сть нaмъ,
нижE по грэхHмъ нaшымъ воздaлъ є4сть нaмъ. ћкw по высотЁ нбcнэй t земли2,
8
ўтверди1лъ є4сть гDь млcть свою2 на боsщихсz є3гw2. є3ли1кw tстоsтъ вост0цы t
з†падъ, ўдaлилъ є4сть t нaсъ беззакHніz н†ша. ћкоже щeдритъ nтeцъ сhны,
ўщeдри гDь боsщихсz є3гw2. ћкw т0й познA создaніе нaше, помzнY, ћкw пeрсть
є3смы2. человёкъ, ћкw травA днjе є3гw2, ћкw цвётъ сeльный, тaкw њцвэтeтъ:
ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY мёста своегw2.
млcть же гDнz t вёка и3 до вёка на боsщихсz є3гw2, и3 прaвда є3гw2 на сынёхъ
сынHвъ, хранsщихъ завётъ є3гw2, и3 п0мнzщихъ зaпwвэди є3гw2, твори1ти |. гDь
на нб7си2 ўгот0ва пrт0лъ св0й, и3 цrтво є3гw2 всёми њбладaетъ. бlгослови1те гDа
вси2 ѓгGли є3гw2, си1льніи крёпостію, творsщіи сл0во є3гw2, ўслhшати глaсъ словeсъ
є3гw2. бlгослови1те гDа вс‰ си6лы є3гw2, слуги6 є3гw2, творsщіи в0лю є3гw2. бlгослови1те
гDа вс‰ дэлA є3гw2. на всsкомъ мёстэ вLчествіz є3гw2, бlгослови2 душE моS гDа.
На всsкомъ мёстэ вLчествіz є3гw2, бlгослови2 душE моS гDа.
Pал0мъ рм7в.
ГDи, ўслhши мlтву мою2, внуши2 молeніе моE во и4стинэ твоeй, ўслhши мS
въ прaвдэ твоeй: и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, ћкw не њправди1тсz пред8
тоб0ю всsкъ живhй. ћкw погнA врaгъ дyшу мою2, смири1лъ є4сть въ зeмлю
жив0тъ м0й: посади1лъ мS є4сть въ тeмныхъ, ћкw мє1ртвыz вёка. и3 ўны2 во
мнЁ дyхъ м0й, во мнЁ смzтeсz сeрдце моE. помzнyхъ дни6 дрє1вніz, поучи1хсz во
всёхъ дёлэхъ твои1хъ, въ творeніихъ рукY твоє1ю поучaхсz. воздёхъ къ тебЁ
рyцэ мои2, душA моS ћкw землS безв0днаz тебЁ. ск0рw ўслhши мS гDи,
и3счезE дyхъ м0й: не tврати2 лицA твоегw2 t менE, и3 ўпод0блюсz низходsщымъ
въ р0въ. слhшану сотвори2 мнЁ заyтра млcть твою2, ћкw на тS ўповaхъ. скажи2
мнЁ гDи, пyть, в0ньже пойдY, ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. и3зми1 мz t
вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЁ прибэг0хъ, научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2
є3си2 бGъ м0й. д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегw2 рaди
гDи, живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши t печaли дyшу мою2: и3 млcтію твоeю
потреби1ши враги2 мо‰, и3 погуби1ши вс‰ стужaющыz души2 моeй, ћкw ѓзъ рaбъ
тв0й є4смь.
Ўслhши мS гDи, въ прaвдэ твоeй, и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ.
Д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву.
9
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды.]
Тaже є3ктеніA глаг0летсz t сщ7eнника.
Е#ктеніA вели1каz.
Ми1ромъ гDу пом0лимсz.
Ли1къ: ГDи, поми1луй.
Њ свhшнэмъ ми1рэ, и3 спасeніи дyшъ нaшихъ, гDу пом0лимсz.
Њ ми1рэ всегw2 мjра, бlгостоsніи с™hхъ б9іихъ цRквeй, и3 соединeніи всёхъ, гDу
пом0лимсz.
Њ с™ёмъ хрaмэ сeмъ, и3 съ вёрою, бlгоговёніемъ и3 стрaхомъ б9іимъ
входsщихъ в0нь, гDу пом0лимсz.
Њ вели1комъ господи1нэ и3 nц7Ё нaшемъ, свzтёйшемъ патріaрхэ и4м>къ, и3 њ
господи1нэ нaшемъ преwсвzщeннэйшемъ є3пcкпэ [и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2 митрополjтэ]
и4м>къ, честнёмъ пресвЂтерствэ, во хrтЁ діaконствэ, њ всeмъ при1чтэ и3 лю1дехъ,
гDу пом0лимсz.
Њ богохрани1мэй странЁ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3S, гDу пом0лимсz.
Њ грaдэ сeмъ [и3ли2 њ вeси сeй, и3ли2 њ с™ёй nби1тели сeй], всsкомъ грaдэ,
странЁ, и3 вёрою живyщихъ въ ни1хъ, гDу пом0лимсz.
Њ бlгорастворeніи воздyхwвъ, њ и3з8oби1ліи плодHвъ земнhхъ, и3 врeменэхъ
ми1рныхъ, гDу пом0лимсz.
Њ плaвающихъ, путешeствующихъ, недyгующихъ, стрaждущихъ, плэнeнныхъ, и3
њ спасeніи и4хъ, гDу пом0лимсz.
10
Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсz.

Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ, б9е, твоeю бlгодaтію.
Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу и3 приснодв7у мRjю,
со всёми с™hми помzнyвше, сaми себE, и3 другъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY
бGу предади1мъ.
Ли1къ: ТебЁ, гDи.
Возглашeніе: Ћкw подобaетъ тебЁ всsкаz слaва, чeсть, и3 поклонeніе, nц7Y и3
сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
И# ѓбіе поeтъ ўчинeнный монaхъ ґллилyіа, во глaсъ прилучи1вшагwсz въ
nктHихэ глaса.
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа.
Ли1къ: Ґллилyіа. [Три1жды.]
Стjхъ №: T н0щи ќтренюетъ дyхъ м0й къ тебЁ б9е, занE свётъ повелBніz
тво‰.
Стjхъ в7: Прaвдэ научи1тесz живyщіи на земли2.
Стjхъ G: Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныz.
Стjхъ д7: Приложи2 и4мъ ѕлA гDи, приложи2 ѕлA сл†внымъ земли2.
Тaже трbчны глaса nктHиха. Поeмъ же со ўмилeніемъ велеглaснw и3 к0снw съ
пёніемъ. Въ концЁ си1хъ трbчныхъ, глаг0лемъ си1це:
На а7-мъ стіхЁ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, предстaтельствы безпл0тныхъ
твои1хъ поми1луй нaсъ.
На в7-мъ стіхЁ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами всёхъ с™hхъ твои1хъ
поми1луй нaсъ:
11
Ґ на трeтіемъ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.

Тaже стіхосл0вимъ є3ди1ну каfjсму pалти1ра. По ґнтіфHнэ же, на ґллилyіа
твори1мъ покл0ны три2, вси2 рaвнw, послёдующе и3гyмену, и3ли2 є3кклисіaрху.
Чтeцъ: И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
И# чтeтсz каfjсма д7.
Pал0мъ дв7ду, к7д.

Къ тебЁ, гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2, б9е м0й, на тS ўповaхъ, да не
постыжyсz во вёкъ, нижE да посмэю1тъ ми сz врази2 мои2: и4бо вси2 терпsщіи тS
не постыдsтсz. да постыдsтсz беззак0ннующіи вотщE. пути6 тво‰, гDи, скажи1
ми и3 стезsмъ твои6мъ научи1 мz. настaви мS на и4стину твою2 и3 научи1 мz: ћкw
ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. помzни2 щедрHты тво‰, гDи, и3
млcти тво‰, ћкw t вёка сyть. грBхъ ю4ности моеS и3 невёдэніz моегw2 не
помzни2: по млcти твоeй помzни1 мz ты2, рaди бlгости твоеS, гDи. бlгъ и3 прaвъ
гDь, сегw2 рaди законоположи1тъ согрэшaющымъ на пути2. настaвитъ крHткіz на
сyдъ, научи1тъ крHткіz путє1мъ свои6мъ. вси2 путіE гDни млcть и3 и4стина,
взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz є3гw2. рaди и4мене твоегw2, гDи, и3 њчи1сти
грёхъ м0й, мн0гъ бо є4сть. кт0 є3сть человёкъ боsйсz гDа; законоположи1тъ
є3мY на пути2, є3г0же и3зв0ли. душA є3гw2 во благи1хъ водвори1тсz, и3 сёмz є3гw2
наслёдитъ зeмлю. держaва гDь боsщихсz є3гw2, и3 завётъ є3гw2 kви1тъ и5мъ. џчи
мои2 вhну ко гDу, ћкw т0й и3ст0ргнетъ t сёти н0зэ мои2. при1зри на мS и3
поми1луй мS, ћкw є3динор0дъ и3 ни1щь є4смь ѓзъ. скHрби сeрдца моегw2
ўмн0жишасz, t нyждъ мои1хъ и3зведи1 мz. ви1ждь смирeніе моE и3 трyдъ м0й, и3
њстaви вс‰ грэхи2 мо‰. ви1ждь враги2 мо‰, ћкw ўмн0жишасz, и3 ненавидёніемъ
непрaведнымъ возненави1дэша мS. сохрани2 дyшу мою2 и3 и3збaви мS, да не
постыжyсz, ћкw ўповaхъ на тS. неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплsхусz мнЁ, ћкw
потерпёхъ тS, гDи. и3збaви, б9е, ї}лz t всёхъ скорбeй є3гw2.
Pал0мъ дв7ду, к7є.

Суди1 ми, гDи, ћкw ѓзъ неѕл0бою моeю ходи1хъ: и3 на гDа ўповaz не и3знемогY.
и3скуси1 мz, гDи, и3 и3спытaй мS, разжжи2 ўтрHбы мо‰ и3 сeрдце моE. ћкw млcть
12
твоS пред8 nчи1ма мои1ма є4сть, и3 бlгоугоди1хъ во и4стинэ твоeй. не сэд0хъ съ

с0нмомъ сyетнымъ, и3 со законопрестyпными не вни1ду. возненави1дэхъ цeрковь
лукaвнующихъ, и3 съ нечести1выми не сsду. ўмhю въ непови1нныхъ рyцэ мои2, и3
њбhду жeртвенникъ тв0й, гDи, є4же ўслhшати ми2 глaсъ хвалы2 твоеS и3
повёдати вс‰ чудесA тво‰. гDи, возлюби1хъ бlголёпіе д0му твоегw2 и3 мёсто
селeніz слaвы твоеS. да не погуби1ши съ нечести1выми дyшу мою2 и3 съ м{жи
кровeй жив0тъ м0й, и4хже въ рукY беззакHніz, десни1ца и4хъ и3сп0лнисz мзды2. ѓзъ
же неѕл0бою моeю ходи1хъ: и3збaви мS, гDи, и3 поми1луй мS. ногA моS стA на
правотЁ: въ цRквахъ бlгословлю1 тz, гDи.
Pал0мъ дв7ду, прeжде помaзаніz, к7ѕ.

ГDь просвэщeніе моE и3 сп7си1тель м0й, когw2 ўбою1сz; гDь защи1титель животA
моегw2, t когw2 ўстрашyсz; внегдA приближaтисz на мS ѕл0бующымъ, є4же
снёсти плHти мо‰, њскорблsющіи мS и3 врази2 мои2, тjи и3знемог0ша и3 пад0ша.
ѓще њполчи1тсz на мS п0лкъ, не ўбои1тсz сeрдце моE: ѓще востaнетъ на мS
брaнь, на него2 ѓзъ ўповaю. є3ди1но проси1хъ t гDа, то2 взыщY: є4же жи1ти ми2 въ
домY гDни вс‰ дни6 животA моегw2, зрёти ми2 красотY гDню и3 посэщaти хрaмъ
с™hй є3гw2. ћкw скрh мz въ селeніи своeмъ въ дeнь ѕHлъ мои1хъ, покрh мz въ
тaйнэ селeніz своегw2, на кaмень вознесe мz. и3 нhнэ сE, вознесE главY мою2 на
враги2 мо‰: њбыд0хъ и3 пожр0хъ въ селeніи є3гw2 жeртву хвалeніz и3 воскликновeніz:
пою2 и3 воспою2 гDеви. ўслhши, гDи, глaсъ м0й, и4мже воззвaхъ, поми1луй мS и3
ўслhши мS. тебЁ речE сeрдце моE: гDа взыщY, взыскA тебE лицE моE, лицA
твоегw2, гDи, взыщY. не tврати2 лицA твоегw2 t менE и3 не ўклони1сz гнёвомъ t
рабA твоегw2: пом0щникъ м0й бyди, не tри1ни менE и3 не њстaви менE, б9е,
сп7си1телю м0й. ћкw nтeцъ м0й и3 мaти моS њстaвиста мS, гDь же воспріsтъ
мS. законоположи1 ми, гDи, въ пути2 твоeмъ, и3 настaви мS на стезю2 прaвую
вр†гъ мои1хъ рaди. не предaждь менE въ дyшы стужaющихъ ми2: ћкw востaша на
мS свидётелє непрaведніи, и3 солгA непрaвда себЁ. вёрую ви1дэти бlг†z гDнz на
земли2 живhхъ. потерпи2 гDа, мужaйсz, и3 да крэпи1тсz сeрдце твоE, и3 потерпи2 гDа.
Ли1къ: И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
13

Pал0мъ дв7ду, к7з.

Къ тебЁ, гDи, воззовY, б9е м0й: да не премолчи1ши t менE: да не когдA
премолчи1ши t менE, и3 ўпод0блюсz низходsщымъ въ р0въ. ўслhши, гDи, глaсъ
молeніz моегw2, внегдA моли1ти ми сz къ тебЁ, внегдA воздёти ми2 рyцэ мои2 ко
хрaму с™0му твоемY. не привлецы2 менE со грBшники, и3 съ дёлающими непрaвду
не погуби2 менE, глаг0лющими ми1ръ съ бли1жними свои1ми, ѕл†z же въ сердцaхъ
свои1хъ. дaждь и5мъ, гDи, по дэлHмъ и4хъ и3 по лукaвству начинaній и4хъ, по
дэлHмъ рукY и4хъ дaждь и5мъ, воздaждь воздаsніе и4хъ и5мъ. ћкw не разумёша
въ дэлA гDнz и3 въ дэлA рукY є3гw2: разори1ши | и3 не сози1ждеши |. бlгословeнъ
гDь, ћкw ўслhша глaсъ молeніz моегw2. гDь пом0щникъ м0й и3 защи1титель м0й:
на него2 ўповA сeрдце моE, и3 пом0же ми2, и3 процвэтE пл0ть моS: и3 в0лею моeю
и3сповёмсz є3мY. гDь ўтверждeніе людeй свои1хъ и3 защи1титель спасeній хрістA
своегw2 є4сть. сп7си2 лю1ди тво‰, и3 блгcви2 достоsніе твоE, и3 ўпаси2 |, и3 возми2 | до
вёка.
Pал0мъ дв7ду, и3сх0да ски1ніи, к7и.

Принеси1те гDеви, сhнове б9іи, принеси1те гDеви сhны џвни, принеси1те гDеви
слaву и3 чeсть: принеси1те гDеви слaву и4мени є3гw2: поклони1тесz гDеви во дворЁ
с™ёмъ є3гw2. глaсъ гDень на водaхъ, бGъ слaвы возгремЁ, гDь на водaхъ мн0гихъ.
глaсъ гDень въ крёпости, глaсъ гDень въ великолёпіи. глaсъ гDа, сокрушaющагw
кeдры: и3 стрhетъ гDь кeдры лів†нскіz, и3 и3стни1тъ | ћкw тельцA лівaнска: и3
возлю1бленный ћкw сhнъ є3динор0жь. глaсъ гDа, пресэцaющагw плaмень nгнS.
глaсъ гDа, стрzсaющагw пустhню: и3 стрzсeтъ гDь пустhню каддjйскую. глaсъ гDень,
свершaющій є3лє1ни, и3 tкрhетъ дубр†вы: и3 въ хрaмэ є3гw2 всsкій глаг0летъ слaву.
гDь пот0пъ населsетъ, и3 сsдетъ гDь цRь въ вёкъ. гDь крёпость лю1демъ свои6мъ
дaстъ, гDь бlгослови1тъ лю1ди сво‰ ми1ромъ.
14
Pал0мъ пёсни њбновлeніz д0му дв7дова, к7f.

Вознесy тz, гDи, ћкw под8sлъ мS є3си2, и3 не возвесели1лъ є3си2 врагHвъ мои1хъ њ
мнЁ. гDи б9е м0й, воззвaхъ къ тебЁ, и3 и3сцэли1лъ мS є3си2. гDи, возвeлъ є3си2 t
ѓда дyшу мою2, сп7слъ мS є3си2 t низходsщихъ въ р0въ. п0йте гDеви, прпdбніи є3гw2,
и3 и3сповёдайте пaмzть с™hни є3гw2: ћкw гнёвъ въ ћрости є3гw2, и3 жив0тъ въ
в0ли є3гw2: вeчеръ водвори1тсz плaчь, и3 заyтра рaдость. ѓзъ же рёхъ во nби1ліи
моeмъ: не подви1жусz во вёкъ. гDи, в0лею твоeю подaждь добр0тэ моeй си1лу:
tврати1лъ же є3си2 лицE твоE, и3 бhхъ смущeнъ. къ тебЁ, гDи, воззовY, и3 къ бGу
моемY помолю1сz. кaz п0льза въ кр0ви моeй, внегдA сходи1ти ми2 во и3стлёніе; є3дA
и3сповёстсz тебЁ пeрсть; и3ли2 возвэсти1тъ и4стину твою2; слhша гDь и3 поми1лова
мS: гDь бhсть пом0щникъ м0й. њбрати1лъ є3си2 плaчь м0й въ рaдость мнЁ,
растерзaлъ є3си2 врeтище моE и3 препоsсалъ мS є3си2 весeліемъ, ћкw да воспоeтъ
тебЁ слaва моS, и3 не ўмилю1сz. гDи б9е м0й, во вёкъ и3сповёмсz тебЁ.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, и3зступлeніz, l.

На тS, гDи, ўповaхъ, да не постыжyсz во вёкъ: прaвдою твоeю и3збaви мS и3
и3зми1 мz. приклони2 ко мнЁ ќхо твоE, ўскори2 и3з8sти мS: бyди ми2 въ бGа
защи1тителz и3 въ д0мъ прибёжища, є4же сп7сти1 мz. ћкw держaва моS и3
прибёжище моE є3си2 ты2: и3 и4мене твоегw2 рaди настaвиши мS и3 препитaеши мS.
и3зведeши мS t сёти сеS, ю4же скрhша ми2: ћкw ты2 є3си2 защи1титель м0й, гDи.
въ рyцэ твои2 предложY дyхъ м0й: и3збaвилъ мS є3си2, гDи б9е и4стины.
возненави1дэлъ є3си2 хранsщыz суєты2 вотщE: ѓзъ же на гDа ўповaхъ. возрaдуюсz
и3 возвеселю1сz њ млcти твоeй, ћкw призрёлъ є3си2 на смирeніе моE, сп7слъ є3си2 t
нyждъ дyшу мою2 и3 нёси менE затвори1лъ въ рукaхъ врaжіихъ, постaвилъ є3си2 на
прострaннэ н0зэ мои2. поми1луй мS, гDи, ћкw скорблю2: смzтeсz ћростію џко
моE, душA моS и3 ўтр0ба моS. ћкw и3счезE въ болёзни жив0тъ м0й, и3 лBта
15
мо‰ въ воздыхaніихъ: и3знем0же нищет0ю крёпость моS, и3 кHсти мо‰

смzт0шасz. t всёхъ вр†гъ мои1хъ бhхъ поношeніе, и3 сосёдwмъ мои6мъ ѕэлw2, и3
стрaхъ знaємымъ мои6мъ: ви1дzщіи мS в0нъ бэжaша t менE. забвeнъ бhхъ ћкw
мeртвъ t сeрдца: бhхъ ћкw сосyдъ погублeнъ. ћкw слhшахъ гаждeніе мн0гихъ
живyщихъ w4крестъ: внегдA собрaтисz и5мъ вкyпэ на мS, пріsти дyшу мою2
совэщaша. ѓзъ же на тS, гDи, ўповaхъ, рёхъ: ты2 є3си2 бGъ м0й. въ рукY твоє1ю
жрє1біи мои2: и3збaви мS и3з8 руки2 вр†гъ мои1хъ и3 t гонsщихъ мS. просвэти2 лицE
твоE на рабA твоего2: сп7си1 мz млcтію твоeю. гDи, да не постыжyсz, ћкw призвaхъ
тS: да постыдsтсz нечести1віи, и3 сни1дутъ во ѓдъ. нBмы да бyдутъ ўстны2
льсти6выz, глаг0лющыz на првdнаго беззак0ніе, гордhнею и3 ўничижeніемъ. к0ль
мн0гое мн0жество бlгости твоеS, гDи, ю4же скрhлъ є3си2 боsщымсz тебє2,
содёлалъ є3си2 ўповaющымъ на тS, пред8 сhны человёческими: скрhеши и5хъ въ
тaйнэ лицA твоегw2 t мzтeжа человёческа, покрhеши и5хъ въ кр0вэ t
прерэкaніz љзы6къ. бlгословeнъ гDь, ћкw ўдиви2 млcть свою2 во грaдэ њграждeніz.
ѓзъ же рёхъ во и3зступлeніи моeмъ: tвeрженъ є4смь t лицA џчію твоє1ю: сегw2
рaди ўслhшалъ є3си2 глaсъ моли1твы моеS, внегдA воззвaхъ къ тебЁ. возлюби1те
гDа, вси2 прпdбніи є3гw2: ћкw и4стины взыскaетъ гDь и3 воздаeтъ и3зли1ше
творsщымъ гордhню. мужaйтесz, и3 да крэпи1тсz сeрдце вaше, вси2 ўповaющіи на
гDа.
Pал0мъ дв7ду, рaзума, lа.

Бlжeни, и4хже њстaвишасz беззакHніz, и3 и4хже прикрhшасz грэси2. бlжeнъ
мyжъ, є3мyже не вмэни1тъ гDь грэхA, нижE є4сть во ўстёхъ є3гw2 лeсть. ћкw
ўмолчaхъ, њбетшaша кHсти мо‰, t є4же звaти ми2 вeсь дeнь, ћкw дeнь и3
н0щь њтzготЁ на мнЁ рукA твоS: возврати1хсz на стрaсть, є3гдA ўнзe ми
тeрнъ. беззак0ніе моE познaхъ и3 грэхA моегw2 не покрhхъ, рёхъ: и3сповёмъ на мS
беззак0ніе моE гDеви: и3 ты2 њстaвилъ є3си2 нечeстіе сeрдца моегw2. за то2
пом0литсz къ тебЁ всsкъ прпdбный во врeмz бlгопотрeбно: nбaче въ пот0пэ
в0дъ мн0гихъ къ немY не прибли1жатсz. ты2 є3си2 прибёжище моE t ск0рби
њбдержaщіz мS: рaдосте моS, и3збaви мS t њбышeдшихъ мS. вразумлю1 тz, и3
настaвлю тS на пyть сeй, в0ньже п0йдеши: ўтвержY на тS џчи мои2. не бyдите
ћкw к0нь и3 мeскъ, и4мже нёсть рaзума: броздaми и3 ўзд0ю чє1люсти и4хъ
востsгнеши, не приближaющихсz къ тебЁ. мнHги р†ны грёшному: ўповaющаго
16
же на гDа млcть њбhдетъ. весели1тесz њ гDэ и3 рaдуйтесz првdніи, и3 хвали1тесz, вси2

прaвіи с®цемъ.
По пeрвой каfjсмэ сэдaльны ўмили1тєльныz nсмоглaсника. ѓще же и4мать
с™hй кондaкъ, м§нченъ nсмоглaсника глаг0лемъ здЁ, съ припёвомъ: Ди1венъ бGъ
во с™hхъ свои1хъ: бGъ ї}левъ. [зри2] Тaже чтeніе во с™0мъ є3фрeмэ, занE t тогw2
днE начинaетсz с™hй є3фрeмъ, и3 чтeтсz до пzткA цвэтон0сныz недёли.
И# чтeтсz каfjсма є7.
Pал0мъ дв7ду, не надпи1санъ ў є3врє1й, lв.

Рaдуйтесz, првdніи, њ гDэ: пр†вымъ подобaетъ похвалA. и3сповёдайтесz гDеви въ
гyслехъ, во pалти1ри десzтострyннэмъ п0йте є3мY: восп0йте є3мY пёснь н0ву,
д0брэ п0йте є3мY со восклицaніемъ: ћкw прaво сл0во гDне, и3 вс‰ дэлA є3гw2 въ
вёрэ. лю1битъ млcтыню и3 сyдъ гDь, млcти гDни и3сп0лнь землS. сл0вомъ гDнимъ
небесA ўтверди1шасz, и3 д¦омъ ќстъ є3гw2 всS си1ла и4хъ: собирazй ћкw мёхъ в0ды
морск‡z, полагazй въ сокр0вищихъ бeздны. да ўбои1тсz гDа всS землS, t негHже
да подви1жутсz вси2 живyщіи по вселeннэй: ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3
создaшасz. гDь разорsетъ совёты kзhкwвъ, tметaетъ же мы6сли людeй и3
tметaетъ совёты кнzзeй. совётъ же гDень во вёкъ пребывaетъ, помышлє1ніz
с®ца є3гw2 въ р0дъ и3 р0дъ. бlжeнъ kзhкъ, є3мyже є4сть гDь бGъ є3гw2, лю1діе, ±же
и3збрA въ наслёдіе себЁ. съ нб7сE призрЁ гDь, ви1дэ вс‰ сhны человёчєскіz: t
гот0вагw жили1ща своегw2 призрЁ на вс‰ живyщыz на земли2: создaвый на є3ди1нэ
сердцA и4хъ, разумэвazй на вс‰ дэлA и4хъ. не спасaетсz цaрь мн0гою си1лою, и3
и3споли1нъ не спасeтсz мн0жествомъ крёпости своеS. л0жь к0нь во спасeніе, во
мн0жествэ же си1лы своеS не спасeтсz. сE, џчи гDни на боsщыzсz є3гw2,
ўповaющыz на млcть є3гw2: и3збaвити t смeрти дyшы и4хъ, и3 препитaти | въ
глaдъ. душa же нaша чaетъ гDа, ћкw пом0щникъ и3 защи1титель нaшъ є4сть: ћкw
17
њ нeмъ возвесели1тсz сeрдце нaше, и3 во и4мz с™0е є3гw2 ўповaхомъ. бyди, гDи,
млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS.
Pал0мъ дв7ду,
внегдA и3змэни2 лицE своE пред8 ґвімелeхомъ:
и3 tпусти2 є3го2, и3 tи1де, lг.
Бlгословлю2 гDа на всsкое врeмz, вhну хвалA є3гw2 во ўстёхъ мои1хъ. њ гDэ
похвaлитсz душA моS: да ўслhшатъ кр0тцыи и3 возвеселsтсz. возвели1чите гDа
со мн0ю, и3 вознесeмъ и4мz є3гw2 вкyпэ. взыскaхъ гDа, и3 ўслhша мS и3 t всёхъ
скорбeй мои1хъ и3збaви мS. приступи1те къ немY и3 просвэти1тесz, и3 ли1ца в†ша не
постыдsтсz. сeй ни1щій воззвA, и3 гDь ўслhша и5, и3 t всёхъ скорбeй є3гw2 сп7сE и5.
њполчи1тсz ѓгGлъ гDень w4крестъ боsщихсz є3гw2 и3 и3збaвитъ и5хъ. вкуси1те и3
ви1дите, ћкw бlгъ гDь: бlжeнъ мyжъ, и4же ўповaетъ нaнь. б0йтесz гDа, вси2 с™jи
є3гw2, ћкw нёсть лишeніz боsщымсz є3гw2. богaтіи њбнищaша и3 взалкaша:
взыскaющіи же гDа не лишaтсz всsкагw блaга. пріиди1те, ч†да, послyшайте менE,
стрaху гDню научY вaсъ. кт0 є3сть человёкъ хотsй жив0тъ, любsй дни6 ви1дэти
блaги; ўдержи2 љзhкъ тв0й t ѕлA и3 ўстнЁ твои2, є4же не глаг0лати льсти2.
ўклони1сz t ѕлA и3 сотвори2 блaго: взыщи2 ми1ра и3 пожени2 и5. џчи гDни на првdныz,
и3 ќши є3гw2 въ моли1тву и4хъ. лицe же гDне на творsщыz ѕл†z, є4же потреби1ти
t земли2 пaмzть и4хъ. воззвaша првdніи, и3 гDь ўслhша и5хъ и3 t всёхъ скорбeй
и4хъ и3збaви и5хъ. бли1з8 гDь сокрушeнныхъ сeрдцемъ, и3 смирє1нныz дyхомъ сп7сeтъ.
мнHги скHрби првdнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь. храни1тъ гDь вс‰ кHсти
и4хъ, ни є3ди1на t ни1хъ сокруши1тсz. смeрть грёшникwвъ лютA, и3 ненави1дzщіи
првdнаго прегрэшaтъ. и3збaвитъ гDь дyшы р†бъ свои1хъ, и3 не прегрэшaтъ вси2
ўповaющіи на него2.
18
Pал0мъ дв7ду, lд.

Суди2, гDи, њби1дzщыz мS, побори2 борю1щыz мS. пріими2 nрyжіе и3 щи1тъ и3
востaни въ п0мощь мою2: и3зсyни мeчь и3 заключи2 сопроти1въ гонsщихъ мS: рцы2
души2 моeй: сп7сeніе твоE є4смь ѓзъ. да постыдsтсz и3 посрaмzтсz и4щущіи дyшу
мою2, да возвратsтсz вспsть и3 постыдsтсz мhслzщіи ми2 ѕл†z. да бyдутъ ћкw
прaхъ пред8 лицeмъ вётра, и3 ѓгGлъ гDень њскорблsz и5хъ: да бyдетъ пyть и4хъ тмA
и3 п0лзокъ, и3 ѓгGлъ гDень погонszй и5хъ: ћкw тyне скрhша ми2 пaгубу сёти
своеS, всyе поноси1ша души2 моeй. да пріи1детъ є3мY сёть, ю4же не вёсть, и3
лови1тва, ю4же скры2, да њб8и1метъ и5, и3 въ сёть да впадeтъ въ ню2. душa же моS
возрaдуетсz њ гDэ, возвесели1тсz њ сп7сeніи є3гw2. вс‰ кHсти мо‰ рекyтъ: гDи,
гDи, кто2 под0бенъ тебЁ; и3збавлszй ни1ща и3з8 руки2 крёпльшихъ є3гw2, и3 ни1ща, и3
ўб0га t расхищaющихъ є3го2. востaвше на мS свидётелє непрaведніи, ±же не
вёдzхъ, вопрошaху мS. воздaша ми2 лук†ваz воз8 бlг†z, и3 безчaдіе души2 моeй.
ѓзъ же, внегдA nни2 стужaху ми2, њблачaхсz во врeтище и3 смирsхъ пост0мъ дyшу
мою2, и3 моли1тва моS въ нёдро моE возврати1тсz. ћкw бли1жнему, ћкw брaту
нaшему, тaкw ўгождaхъ: ћкw плaчz и3 сётуz, тaкw смирsхсz. и3 на мS
возвесели1шасz и3 собрaшасz: собрaшасz на мS р†ны, и3 не познaхъ: раздэли1шасz, и3
не ўмили1шасz. и3скуси1ша мS, подражни1ша мS подражнeніемъ, поскрежетaша на
мS зубы2 свои1ми. гDи, когдA ќзриши; ўстр0й дyшу мою2 t ѕлодёйства и4хъ, t
лє1въ є3динор0дную мою2. и3сповёмсz тебЁ въ цRкви мн0зэ, въ лю1дехъ тsжцэхъ
восхвалю1 тz. да не возрaдуютсz њ мнЁ враждyющіи ми2 непрaведнw, ненави1дzщіи
мS тyне и3 помизaющіи nчи1ма: ћкw мнЁ ќбw ми6рнаz глаг0лаху, и3 на гнёвъ
лє1сти помышлsху. разшири1ша на мS ўстA сво‰, рёша: блaгоже, блaгоже,
ви1дэша џчи нaши. ви1дэлъ є3си2, гDи, да не премолчи1ши: гDи, не tступи2 t менE.
востaни, гDи, и3 вонми2 судY моемY, б9е м0й и3 гDи м0й, на прю2 мою2. суди1 ми,
гDи, по прaвдэ твоeй, гDи б9е м0й, и3 да не возрaдуютсz њ мнЁ. да не рекyтъ въ
сердцaхъ свои1хъ: блaгоже, блaгоже души2 нaшей: нижE да рекyтъ: пожр0хомъ є3го2. да
постыдsтсz и3 посрaмzтсz вкyпэ рaдующіисz ѕлHмъ мои6мъ: да њблекyтсz въ
стyдъ и3 срaмъ велерёчующіи на мS. да возрaдуютсz и3 возвеселsтсz хотsщіи
прaвды моеS: и3 да рекyтъ вhну, да возвели1читсz гDь, хотsщіи ми1ра рабY є3гw2. и3
љзhкъ м0й поучи1тсz прaвдэ твоeй, вeсь дeнь хвалЁ твоeй.
19
Въ конeцъ, џтроку гDню дв7ду, lє.

Глаг0летъ пребеззак0нный согрэшaти въ себЁ: нёсть стрaха б9іz пред8 nчи1ма
є3гw2: ћкw ўльсти2 пред8 ни1мъ њбрэсти2 беззак0ніе своE, и3 возненави1дэти. глаг0лы
ќстъ є3гw2 беззак0ніе и3 лeсть: не восхотЁ разумёти є4же ўблажи1ти. беззак0ніе
помhсли на л0жи своeмъ: предстA всsкому пути2 неблaгу, њ ѕл0бэ же не
негодовA. гDи, на нб7си2 млcть твоS, и3 и4стина твоS до џблакъ: прaвда твоS ћкw
г0ры б9іz, судьбы6 тво‰ бeздна мн0га: человёки и3 скоты2 сп7сeши, гDи. ћкw
ўмн0жилъ є3си2 млcть твою2, б9е: сhнове же человёчестіи въ кр0вэ крил{ твоє1ю
надёzтисz и4мутъ. ўпію1тсz t тyка д0му твоегw2, и3 пот0комъ слaдости твоеS
напои1ши |. ћкw ў тебє2 и3ст0чникъ животA, во свётэ твоeмъ ќзримъ свётъ.
пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS и3 прaвду твою2 пр†вымъ сeрдцемъ. да не
пріи1детъ мнЁ ногA гордhни, и3 рукA грёшнича да не подви1житъ менE. тaмw
пад0ша вси2 дёлающіи беззак0ніе: и3зриновeни бhша, и3 не возм0гутъ стaти.
Pал0мъ дв7ду, lѕ.

Не ревнyй лукaвнующымъ, нижE зави1ди творsщымъ беззак0ніе. занE ћкw
травA ск0рw и4зсшутъ, и3 ћкw ѕeліе ѕлaка ск0рw tпадyтъ. ўповaй на гDа и3 твори2
бlгостhню: и3 насели2 зeмлю, и3 ўпасeшисz въ богaтствэ є3S. наслади1сz гDеви, и3
дaстъ ти2 прошє1ніz сeрдца твоегw2. tкрhй ко гDу пyть тв0й и3 ўповaй на него2, и3
т0й сотвори1тъ. и3 и3зведeтъ ћкw свётъ прaвду твою2 и3 судьбY твою2 ћкw полyдне.
повини1сz гDеви и3 ўмоли2 є3го2. не ревнyй спёющему въ пути2 своeмъ, человёку
творsщему законопреступлeніе. престaни t гнёва и3 њстaви ћрость: не ревнyй,
є4же лукaвновати, занE лукaвнующіи потребsтсz, терпsщіи же гDа, тjи наслёдzтъ
зeмлю. и3 є3щE мaлw, и3 не бyдетъ грёшника: и3 взhщеши мёсто є3гw2 и3 не
њбрsщеши. кр0тцыи же наслёдzтъ зeмлю и3 насладsтсz њ мн0жествэ ми1ра.
назирaетъ грёшный првdнаго и3 поскрежeщетъ нaнь зубы2 свои1ми: гDь же
20
посмэeтсz є3мY, занE прозирaетъ, ћкw пріи1детъ дeнь є3гw2. мeчь и3звлек0ша
грBшницы, напрzг0ша лyкъ св0й, низложи1ти ўб0га и3 ни1ща, заклaти пр†выz
сeрдцемъ. мeчь и4хъ да вни1детъ въ сердцA и4хъ, и3 лyцы и4хъ да сокрушaтсz. лyчше
мaлое првdнику, пaче богaтства грёшныхъ мн0га. занE мы6шцы грёшныхъ
сокрушaтсz, ўтверждaетъ же првdныz гDь. вёсть гDь пути6 непор0чныхъ, и3
достоsніе и4хъ въ вёкъ бyдетъ. не постыдsтсz во врeмz лю1тое и3 во днeхъ глaда
насhтzтсz, ћкw грBшницы поги1бнутъ. врази1 же гDни, кyпнw прослaвитисz и5мъ
и3 вознести1сz, и3счезaюще ћкw дhмъ и3счез0ша. заeмлетъ грёшный и3 не
возврати1тъ: првdный же щeдритъ и3 даeтъ. ћкw бlгословsщіи є3го2 наслёдzтъ
зeмлю, кленyщіи же є3го2 потребsтсz. t гDа стwпы2 человёку и3справлsютсz, и3
пути2 є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3гдA падeтъ, не разбіeтсz, ћкw гDь подкрэплsетъ
рyку є3гw2. ю3нёйшій бhхъ, и4бо состарёхсz, и3 не ви1дэхъ првdника њстaвлена, нижE
сёмене є3гw2 просsща хлёбы. вeсь дeнь ми1луетъ и3 взаи1мъ даeтъ првdный, и3 сёмz
є3гw2 во бlгословeніе бyдетъ. ўклони1сz t ѕлA и3 сотвори2 бlго, и3 всели1сz въ вёкъ
вёка. ћкw гDь лю1битъ сyдъ и3 не њстaвитъ прпdбныхъ свои1хъ: во вёкъ сохранsтсz:
беззакHнницы же и3зженyтсz, и3 сёмz нечести1выхъ потреби1тсz. првdницы же
наслёдzтъ зeмлю и3 вселsтсz въ вёкъ вёка на нeй. ўстA првdнагw поучaтсz
премdрости, и3 љзhкъ є3гw2 возглаг0летъ сyдъ. зак0нъ бGа є3гw2 сeрдцы є3гw2, и3 не
зaпнутсz стwпы2 є3гw2. сматрsетъ грёшный првdнаго и3 и4щетъ є4же ўмертви1ти
є3го2: гDь же не њстaвитъ є3гw2 въ рукY є3гw2, нижE њсyдитъ є3го2, є3гдA сyдитъ
є3мY. потерпи2 гDа и3 сохрани2 пyть є3гw2, и3 вознесeтъ тS є4же наслёдити зeмлю:
внегдA потреблsтисz грёшникwмъ, ќзриши. ви1дэхъ нечести1ваго превозносsщасz
и3 вhсzщасz ћкw кeдры лів†нскіz: и3 ми1мw и3д0хъ, и3 сE, не бЁ, и3 взыскaхъ є3го2, и3
не њбрётесz мёсто є3гw2. храни2 неѕл0біе и3 ви1ждь правотY, ћкw є4сть њстaнокъ
человёку ми1рну. беззакHнницы же потребsтсz вкyпэ: њстaнцы же нечести1выхъ
потребsтсz. сп7сeніе же првdныхъ t гDа, и3 защи1титель и4хъ є4сть во врeмz ск0рби:
и3 пом0жетъ и5мъ гDь и3 и3збaвитъ и5хъ, и3 и4зметъ и5хъ t грBшникъ и3 сп7сeтъ и5хъ,
ћкw ўповaша на него2.
21
По в7-мъ стіхосл0віи
сэдaленъ тріHди господи1на їHсифа. Глaсъ в7.
Под0бенъ: Млcрдіz сyщи:
ПостA б9eственнымъ начaткомъ / ўмилeніе стsжимъ, t души2 вопію1ще: /
вLко хrтE, мlтву нaшу пріими2, ћкw и3збрaнное кади1ло, / и3 и3збaви нaсъ, м0лимсz,
/ ѕлосмрaдныz тли2, и3 мyки стрaшныz, / ћкw є3ди1нъ сhй бlгоувётливый.
ПостA б9eственнымъ начaткомъ / ўмилeніе стsжимъ, t души2 вопію1ще: /
вLко хrтE, мlтву нaшу пріими2, ћкw и3збрaнное кади1ло, / и3 и3збaви нaсъ, м0лимсz,
/ ѕлосмрaдныz тли2, и3 мyки стрaшныz, / ћкw є3ди1нъ сhй бlгоувётливый.
БGор0диченъ. Под0бенъ: Млcрдіz сyщи и3ст0чникъ, / млcти спод0би нaсъ бцdе, /
при1зри на лю1ди согрэши6вшыz, / kви2 ћкw при1снw си1лу твою2: / на тs бо
ўповaюще, рaдуйсz вопіeмъ ти2, / ћкоже и3ногдA гавріи1лъ безпл0тныхъ
ґрхістрати1гъ.
И# пaки чтeніе во с™ёмъ є3фрeмэ.
И# чтeтсz каfjсма ѕ7.
въ воспоминaніе њ суббHтэ, lз.
менE: ћкw стрёлы тво‰ ўнз0ша во мнЁ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2.
нёсть и3сцэлeніz въ пл0ти моeй t лицA гнёва твоегw2, нёсть ми1ра въ костeхъ
мои1хъ t лицA грBхъ мои1хъ. ћкw беззакHніz мо‰ превзыд0ша главY мою2, ћкw
брeмz тsжкое њтzготёша на мнЁ. возсмердёша и3 согни1ша р†ны мо‰, t лицA
безyміz моегw2. пострадaхъ и3 слzк0хсz до концA, вeсь дeнь сётуz хождaхъ: ћкw
њѕл0бленъ бhхъ и3 смири1хсz до ѕэлA, рыкaхъ t воздыхaніz сeрдца моегw2. гDи,
пред8 тоб0ю всE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE t тебє2 не ўтаи1сz. сeрдце моE
22
дрyзи мои2 и3 и4скренніи мои2 прsмw мнЁ прибли1жишасz и3 стaша. и3 бли1жніи мои2
tдалeче менE стaша, и3 нуждaхусz и4щущіи дyшу мою2: и3 и4щущіи ѕл†z мнЁ
слhшахъ, и3 ћкw нёмъ не tверзazй ќстъ свои1хъ: и3 бhхъ ћкw человёкъ не
слhшай и3 не и3мhй во ўстёхъ свои1хъ њбличeніz. ћкw на тS, гDи, ўповaхъ, ты2
ўслhшиши, гDи б9е м0й. ћкw рёхъ: да не когдA порaдуютъ ми сz врази2 мои2: и3
возвэщY и3 попекyсz њ грэсЁ моeмъ. врази1 же мои2 живyтъ и3 ўкрэпи1шасz пaче
менE, и3 ўмн0жишасz ненави1дzщіи мS без8 прaвды: воздаю1щіи ми2 ѕл†z воз8
благ†z њболгaху мS, занE гонsхъ бlгостhню. не њстaви менE, гDи б9е м0й, не
tступи2 t менE: вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніz моегw2.
Въ конeцъ,
їдіfyму, пёснь дв7ду, lи.
Рёхъ: сохраню2 пути6 мо‰, є4же не согрэшaти ми2 љзhкомъ мои1мъ: положи1хъ
ўстHмъ мои6мъ храни1ло, внегдA востaти грёшному предо мн0ю. њнэмёхъ и3
смири1хсz, и3 ўмолчaхъ t бл†гъ, и3 болёзнь моS њбнови1сz. согрёzсz сeрдце моE
во мнЁ, и3 въ поучeніи моeмъ разгори1тсz џгнь: глаг0лахъ љзhкомъ мои1мъ:
скажи1 ми, гDи, кончи1ну мою2 и3 число2 днjй мои1хъ, к0е є4сть, да разумёю, что2
лишaюсz ѓзъ. сE, п‰ди положи1лъ є3си2 дни6 мо‰, и3 состaвъ м0й ћкw ничт0же пред8
тоб0ю: nбaче всsчєскаz суетA всsкъ человёкъ живhй. u5бо w4бразомъ х0дитъ
человёкъ, nбaче всyе мzтeтсz: сокр0вищствуетъ, и3 не вёсть, комY соберeтъ |. и3
нhнэ кто2 терпёніе моE; не гDь ли; и3 состaвъ м0й t тебє2 є4сть. t всёхъ
беззак0ній мои1хъ и3збaви мS: поношeніе безyмному дaлъ мS є3си2. њнэмёхъ и3 не
tверз0хъ ќстъ мои1хъ, ћкw ты2 сотвори1лъ є3си2. tстaви t менE р†ны тво‰: t
крёпости бо руки2 твоеS ѓзъ и3счез0хъ. во њбличeніихъ њ беззак0ніи наказaлъ
є3си2 человёка, и3 и3стazлъ є3си2 ћкw паучи1ну дyшу є3гw2: nбaче всyе всsкъ
человёкъ. ўслhши моли1тву мою2, гDи, и3 молeніе моE внуши2, слeзъ мои1хъ не
премолчи2: ћкw пресeльникъ ѓзъ є4смь ў тебє2 и3 пришлeцъ, ћкоже вси2 nтцы2 мои2.
њслaби ми2, да почjю, прeжде дaже не tидY, и3 ктомY не бyду.
23
Въ конeцъ,
pал0мъ дв7ду, lf.
ТерпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми2 и3 ўслhша моли1тву мою2: и3 возведe мz t
р0ва страстeй и3 t брeніz ти1ны, и3 постaви на кaмени н0зэ мои2 и3 и3спрaви стwпы2
мо‰: и3 вложи2 во ўстA мо‰ пёснь н0ву, пёніе бGу нaшему. ќзрzтъ мн0зи и3
ўбоsтсz, и3 ўповaютъ на гDа. бlжeнъ мyжъ, є3мyже є4сть и4мz гDне ўповaніе
є3гw2, и3 не призрЁ въ суєты2 и3 неистовлє1ніz лHжнаz. мнHга сотвори1лъ є3си2 ты2,
гDи б9е м0й, чудесA тво‰, и3 помышлeніємъ твои6мъ нёсть кто2 ўпод0битсz
тебЁ: возвэсти1хъ и3 глаг0лахъ: ўмн0жишасz пaче числA. жeртвы и3 приношeніz не
восхотёлъ є3си2, тёло же сверши1лъ ми2 є3си2: всесожжeній и3 њ грэсЁ не взыскaлъ
є3си2. тогдA рёхъ: сE, пріидY: въ глави1знэ кни1жнэ пи1сано є4сть њ мнЁ: є4же
сотвори1ти в0лю твою2, б9е м0й, восхотёхъ, и3 зак0нъ тв0й посредЁ чрeва моегw2.
бlговэсти1хъ прaвду въ цRкви вели1цэй, сE, ўстнaмъ мои6мъ не возбраню2: гDи, ты2
разумёлъ є3си2. прaвду твою2 не скрhхъ въ сeрдцы моeмъ, и4стину твою2 и3 сп7сeніе
твоE рёхъ, не скрhхъ млcть твою2 и3 и4стину твою2 t с0нма мн0га. тh же, гDи, не
ўдали2 щедр0тъ твои1хъ t менE: млcть твоS и3 и4стина твоS вhну да застyпитэ
мS. ћкw њдержaша мS ѕл†z, и5мже нёсть числA: постиг0ша мS беззакHніz
мо‰, и3 не возмог0хъ зрёти: ўмн0жишасz пaче вл†съ главы2 моеS, и3 сeрдце моE
њстaви мS. бlговоли2, гDи, и3збaвити мS: гDи, во є4же помощи1 ми, вонми2. да
постыдsтсz и3 посрaмzтсz вкyпэ и4щущіи дyшу мою2, и3з8sти ю5: да возвратsтсz
вспsть и3 постыдsтсz хотsщіи ми2 ѕл†z. да пріи1мутъ ѓбіе стyдъ св0й глаг0лющіи
ми2: блaгоже, блaгоже. да возрaдуютсz и3 возвеселsтсz њ тебЁ вси2 и4щущіи тебE,
гDи, и3 да рекyтъ вhну, да возвели1читсz гDь, лю1бzщіи сп7сeніе твоE. ѓзъ же ни1щъ
є4смь и3 ўб0гъ, гDь попечeтсz њ мнЁ: пом0щникъ м0й и3 защи1титель м0й є3си2
ты2, б9е м0й, не закосни2.
24
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, м7.

Бlжeнъ разумэвazй на ни1ща и3 ўб0га, въ дeнь лю1тъ и3збaвитъ є3го2 гDь. гDь да
сохрани1тъ є3го2 и3 живи1тъ є3го2, и3 да ўбlжи1тъ є3го2 на земли2 и3 да не предaстъ є3гw2
въ рyки врагHвъ є3гw2. гDь да пом0жетъ є3мY на nдрЁ болёзни є3гw2: всE л0же
є3гw2 њбрати1лъ є3си2 въ болBзни є3гw2. ѓзъ рёхъ: гDи, поми1луй мS, и3сцэли2 дyшу
мою2, ћкw согрэши1хъ ти2. врази2 мои2 рёша мнЁ ѕл†z: когдA ќмретъ, и3 поги1бнетъ
и4мz є3гw2; и3 вхождaше ви1дэти, всyе глаг0лаше сeрдце є3гw2: собрA беззак0ніе себЁ,
и3схождaше в0нъ и3 глаг0лаше вкyпэ. на мS шептaху вси2 врази2 мои2, на мS
помышлsху ѕл†z мнЁ. сл0во законопрестyпное возложи1ша на мS: є3дA спsй не
приложи1тъ воскреснyти; и4бо человёкъ ми1ра моегw2, на нег0же ўповaхъ, kдhй
хлёбы мо‰, возвели1чи на мS запинaніе. тh же, гDи, поми1луй мS и3 возстaви
мS, и3 воздaмъ и5мъ. въ сeмъ познaхъ, ћкw восхотёлъ мS є3си2, ћкw не
возрaдуетсz врaгъ м0й њ мнЁ. менe же за неѕл0біе пріsлъ, и3 ўтверди1лъ мS є3си2
пред8 тоб0ю въ вёкъ. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ t вёка и3 до вёка: бyди, бyди.
Въ конeцъ,
въ рaзумъ сынHвъ корeовыхъ,
pал0мъ дв7ду, м7а.
И$мже w4бразомъ желaетъ є3лeнь на и3ст0чники водны6z, си1це желaетъ душA
моS къ тебЁ, б9е. возжадA душA моS къ бGу крёпкому, жив0му: когдA пріидY и3
kвлю1сz лицY б9ію; бhша слeзы мо‰ мнЁ хлёбъ дeнь и3 н0щь, внегдA
глаг0латисz мнЁ на всsкъ дeнь: гдЁ є4сть бGъ тв0й; сі‰ помzнyхъ, и3 и3зліsхъ на
мS дyшу мою2: ћкw пройдY въ мёсто селeніz ди1вна, дaже до д0му б9іz, во
глaсэ рaдованіz и3 и3сповёданіz, шyма прaзднующагw. вскyю приск0рбна є3си2, душE
моS; и3 вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа, ћкw и3сповёмсz є3мY, сп7сeніе лицA
моегw2 и3 бGъ м0й. ко мнЁ самомY душA моS смzтeсz: сегw2 рaди помzнyхъ тS
t земли2 їoрдaнски и3 є3рмwніи1мски, t горы2 мaлыz. бeздна бeздну призывaетъ во
глaсэ хлsбій твои1хъ: вс‰ высоты6 тво‰ и3 вHлны тво‰ на мнЁ преид0ша. въ
дeнь заповёсть гDь млcть свою2, и3 н0щію пёснь є3гw2 t менE, моли1тва бGу
животA моегw2. рекY бGу: застyпникъ м0й є3си2, почто2 мS забhлъ є3си2; и3 вскyю
сётуz хождY, внегдA њскорблsетъ врaгъ; внегдA сокрушaтисz костeмъ мои6мъ,
поношaху ми2 врази2 мои2, внегдA глаг0лати и5мъ мнЁ на всsкъ дeнь: гдЁ є4сть бGъ
25
тв0й; вскyю приск0рбна є3си2, душE моS; и3 вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа,
ћкw и3сповёмсz є3мY, сп7сeніе лицA моегw2 и3 бGъ м0й.
не надпи1санъ ў є3врє1й, м7в.
Суди1 ми, б9е, и3 разсуди2 прю2 мою2: t kзhка непрепод0бна, t человёка
непрaведна и3 льсти1ва и3збaви мS. занE ты2 є3си2, б9е, крёпость моS, вскyю
tри1нулъ мS є3си2; и3 вскyю сётуz хождY, внегдA њскорблsетъ врaгъ; посли2 свётъ
тв0й и3 и4стину твою2: т† мS настaвиста, и3 введ0ста мS въ г0ру с™yю твою2 и3 въ
селє1ніz тво‰. и3 вни1ду къ жeртвеннику б9ію, къ бGу веселsщему ю4ность мою2:
и3сповёмсz тебЁ въ гyслехъ, б9е, б9е м0й. вскyю приск0рбна є3си2, душE моS; и3
вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа, ћкw и3сповёмсz є3мY, сп7сeніе лицA моегw2 и3
бGъ м0й.
Въ конeцъ, сынHвъ корeовыхъ,

въ рaзумъ, pал0мъ м7г.
Б9е, ўши1ма нaшима ўслhшахомъ, и3 nтцы2 нaши возвэсти1ша нaмъ дёло,
є4же содёлалъ є3си2 во днeхъ и4хъ, во днeхъ дрeвнихъ. рукA твоS kзhки потреби2, и3
насади1лъ | є3си2: њѕл0билъ є3си2 лю1ди и3 и3згнaлъ є3си2 |. не бо мечeмъ свои1мъ
наслёдиша зeмлю, и3 мhшца и4хъ не спасE и4хъ, но десни1ца твоS и3 мhшца твоS и3
просвэщeніе лицA твоегw2, ћкw бlговоли1лъ є3си2 въ ни1хъ. ты2 є3си2 сaмъ цRь м0й и3
бGъ м0й, заповёдаzй спасє1ніz ї†кwвлz. њ тебЁ враги2 нaшz и3збодeмъ р0ги, и3 њ
и4мени твоeмъ ўничижи1мъ востаю1щыz на ны2. не на лyкъ бо м0й ўповaю, и3
мeчь м0й не спасeтъ менE: сп7слъ бо є3си2 нaсъ t стужaющихъ нaмъ, и3
ненави1дzщихъ нaсъ посрами1лъ є3си2. њ бз7э похвaлимсz вeсь дeнь, и3 њ и4мени
твоeмъ и3сповёмысz во вёкъ. нhнэ же tри1нулъ є3си2 и3 посрами1лъ є3си2 нaсъ, и3 не
26
и3зhдеши, б9е, въ си1лахъ нaшихъ. возврати1лъ є3си2 нaсъ вспsть при вразёхъ
нaшихъ, и3 ненави1дzщіи нaсъ расхищaху себЁ. дaлъ є3си2 нaсъ ћкw џвцы снёди, и3 во
kзhцэхъ разсёzлъ ны2 є3си2. tдaлъ є3си2 лю1ди тво‰ без8 цэны2, и3 не бЁ мн0жество
въ восклицaніихъ нaшихъ. положи1лъ є3си2 нaсъ поношeніе сосёдwмъ нaшымъ,
подражнeніе и3 поругaніе сyщымъ w4крестъ нaсъ. положи1лъ є3си2 нaсъ въ при1тчу во
kзhцэхъ, покивaнію главы2 въ лю1дехъ. вeсь дeнь срaмъ м0й предо мн0ю є4сть, и3
стyдъ лицA моегw2 покрh мz, t глaса поношaющагw и3 њклеветaющагw, t лицA
врaжіz и3 и3згонsщагw. сі‰ вс‰ пріид0ша на ны2, и3 не забhхомъ тебє2, и3 не
непрaвдовахомъ въ завётэ твоeмъ, и3 не tступи2 вспsть сeрдце нaше: и3 ўклони1лъ
є3си2 стези2 нaшz t пути2 твоегw2, ћкw смири1лъ є3си2 нaсъ на мёстэ њѕлоблeніz, и3
прикрh ны сёнь смeртнаz. ѓще забhхомъ и4мz бGа нaшегw, и3 ѓще воздёхомъ
рyки нaшz къ б0гу чуждeму, не бGъ ли взhщетъ си1хъ; т0й бо вёсть т†йнаz
сeрдца. занE тебє2 рaди ўмерщвлsемсz вeсь дeнь, вмэни1хомсz ћкw џвцы
заколeніz. востaни, вскyю спи1ши, гDи; воскrни2, и3 не tри1ни до концA. вскyю лицE
твоE tвращaеши; забывaеши нищетY нaшу и3 ск0рбь нaшу; ћкw смири1сz въ
пeрсть душA нaша, прильпE земли2 ўтр0ба нaша. воскrни2, гDи, помози2 нaмъ, и3
и3збaви нaсъ и4мене рaди твоегw2.
Въ конeцъ, њ и3змэнsемыхъ
сынHмъ корewвымъ въ рaзумъ,
пёснь њ возлю1бленнэмъ, м7д.
Tрhгну сeрдце моE сл0во блaго, глаг0лю ѓзъ дэлA мо‰ цReви: љзhкъ м0й
тр0сть кни1жника скоропи1сца. красeнъ добр0тою пaче сынHвъ человёческихъ,
и3зліsсz бlгодaть во ўстнaхъ твои1хъ: сегw2 рaди бlгослови1 тz бGъ во вёкъ.
препоsши мeчь тв0й по бедрЁ твоeй, си1льне, красот0ю твоeю и3 добр0тою твоeю:
и3 налzцы2, и3 ўспэвaй, и3 цrтвуй и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды: и3 настaвитъ
тS ди1внw десни1ца твоS. стрёлы тво‰ и3з8wщрє1ны, си1льне: лю1діе под8 тоб0ю
падyтъ въ сeрдцы вр†гъ цReвыхъ. пrт0лъ тв0й, б9е, въ вёкъ вёка: жeзлъ
прaвости жeзлъ цrтвіz твоегw2. возлюби1лъ є3си2 прaвду и3 возненави1дэлъ є3си2
беззак0ніе: сегw2 рaди помaза тS, б9е, бGъ тв0й є3лeемъ рaдости пaче прич†стникъ
твои1хъ. смЂрна и3 стaкти и3 касjа t ри1зъ твои1хъ, t тsжестей слон0выхъ, и3з8
ни1хже возвесели1ша тS. дщє1ри царeй въ чeсти твоeй: предстA цари1ца њдеснyю
тебє2, въ ри1захъ позлащeнныхъ њдёzна преиспещрeна. слhши, дщи2, и3 ви1ждь, и3
27
приклони2 ќхо твоE, и3 забyди лю1ди тво‰ и3 д0мъ nтцA твоегw2: и3 возжелaетъ
цRь добр0ты твоеS, занE т0й є4сть гDь тв0й, и3 поклони1шисz є3мY, и3 дщи2
тЂрова съ дaры: лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. всS слaва дщeре цReвы
внyтрь: р‰сны златhми њдёzна и3 преиспещрeна. приведyтсz цRю2 дBвы в8слёдъ є3S,
и4скрєнніz є3S приведyтсz тебЁ: приведyтсz въ весeліи и3 рaдованіи, введyтсz въ
хрaмъ цReвъ. вмёстw nтє1цъ твои1хъ бhша сhнове твои2: постaвиши | кн‰зи по
всeй земли2. помzнY и4мz твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ: сегw2 рaди лю1діе
и3сповёдzтсz тебЁ въ вёкъ и3 во вёкъ вёка.
Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ,

њ тaйныхъ, pал0мъ м7є.
БGъ нaмъ прибёжище и3 си1ла, пом0щникъ въ ск0рбехъ њбрётшихъ ны2 ѕэлw2.
сегw2 рaди не ўбои1мсz, внегдA смущaетсz землS, и3 прелагaютсz г0ры въ сердцA
морск†z. возшумёша и3 смzт0шасz в0ды и4хъ, смzт0шасz г0ры крёпостію є3гw2.
рBчнаz ўстремлє1ніz веселsтъ грaдъ б9ій: њс™и1лъ є4сть селeніе своE вhшній. бGъ
посредЁ є3гw2, и3 не подви1житсz: пом0жетъ є3мY бGъ ќтрw заyтра. смzт0шасz
kзhцы, ўклони1шасz ц†рствіz: дадE глaсъ св0й вhшній, подви1жесz землS. гDь
си1лъ съ нaми, застyпникъ нaшъ бGъ їaкwвль. пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іz, ±же
положи2 чудесA на земли2: teмлz бр†ни до конє1цъ земли2, лyкъ сокруши1тъ и3
сл0митъ nрyжіе, и3 щиты2 сожжeтъ nгнeмъ. ўпраздни1тесz и3 разумёйте, ћкw ѓзъ
є4смь бGъ: вознесyсz во kзhцэхъ, вознесyсz на земли2. гDь си1лъ съ нaми,
застyпникъ нaшъ бGъ їaкwвль.
По G-мъ стіхосл0віи
сэдaленъ господи1на fе0дwра. Глaсъ в7.
Под0бенъ: Пречcтому твоемY w4бразу:
Всечcтн0е воздержaніе начнeмъ свётлw, / лучaми сіsюще с™hхъ зaповэдей хrтA
бGа нaшегw, / любвE свётлостію, мlтвы блистaніемъ, / чистоты2 њчищeніемъ,
бlгомyжества крёпостію: / ћкw да свэтон0сни предвари1мъ во с™0е и3 триднeвное
воскrніе, / њсіzвaющее нетлёніе мjру.
28

Всечcтн0е воздержaніе начнeмъ свётлw, / лучaми сіsюще с™hхъ зaповэдей хrтA
бGа нaшегw, / любвE свётлостію, мlтвы блистaніемъ, / чистоты2 њчищeніемъ,
бlгомyжества крёпостію: / ћкw да свэтон0сни предвари1мъ во с™0е и3 триднeвное
воскrніе, / њсіzвaющее нетлёніе мjру.
БGор0диченъ. Под0бенъ: Неwбори1мую мlтву твою2 стzжaвъ въ лю1тыхъ, /
свобождaюсz t њскорблsющихъ мS пaче надeжди чyднw. / q м™и б9іz,
предварsеши всегдA просsщымъ тS вёрнw. / toнyдуже бlгодaрнw вопіeмъ ти2: /
пріими2 вLчце, кр†ткаz бlгодaрствєннаz, / вмёстw си1хъ бyди ми2 во всёхъ
п0мощь.
И# чтeніе въ лаvсаи1цэ.
Тaже чтeцъ: ГDи поми1луй. [Три1жды.]
Pал0мъ н7.
Поми1луй мS б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй и3 по мн0жеству щедр0тъ
твои1хъ њчи1сти беззак0ніе моE. наипaче њмhй мS t беззак0ніz моегw2, и3 t
грэхA моегw2 њчи1сти мS. ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо
мн0ю є4сть вhну. тебЁ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ,
ћкw да њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо
въ беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. сe бо и4стину
возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премyдрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2.
њкропи1ши мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. слyху
моемY дaси рaдость и3 весeліе, возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. tврати2 лицE твоE
t грBхъ мои1хъ, и3 вс‰ беззакHніz мо‰ њчи1сти. сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ
б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. не tвeржи менє2 t лицA твоегw2, и3
д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менє2. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3
д¦омъ вLчнимъ ўтверди1 мz. научY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи
къ тебЁ њбратsтсz. и3збaви мS t кровeй б9е, б9е сп7сeніz моегw2, возрaдуетсz
љзhкъ м0й прaвдэ твоeй. гDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ
хвалY твою2. ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ ќбw: всесожжeніz не
29
бlговоли1ши. жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ: сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не

ўничижи1тъ. ўбlжи2 гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны
їеrли6мскіz. тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA
возложaтъ на nлтaрь тв0й тельцы2.
Глаг0летъ діaконъ: Спаси2, б9е, лю1ди тво‰, и3 благослови2 достоsніе твоE,
посэти2 мjръ тв0й ми1лостію и3 щедр0тами, возвhси р0гъ хrтіaнъ правослaвныхъ, и3
низпосли2 на ны2 ми1лwсти тво‰ бwгaтыz, моли1твами всепречcтыz вLчцы нaшеz
бцdы и3 приснодв7ы мRjи: си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA: предстaтельствы
чcтнhхъ нбcныхъ си1лъ безпл0тныхъ: чcтнaгw слaвнагw прор0ка, предтeчи и3 кrти1телz
їwaнна: с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ: и5же во с™hхъ nц7ъ нaшихъ, и3
вселeнскихъ вели1кихъ ўчи1телей и3 с™и1телей, васjліа вели1кагw, григ0ріа бGосл0ва и3
їwaнна златоyстагw: и4же во с™hхъ nц7A нaшегw ніколaа, ґрхіепcкпа мmрлmкjйскагw,
чудотв0рца: с™hхъ равноап0стольныхъ меf0діа и3 кmрjлла, ўчи1телей словeнскихъ:
с™hхъ равноап0стольныхъ вели1кагw кн7зz влади1міра и3 вели1кіz кн7ги1ни џльги: и5же
во с™hхъ nц7ъ нaшихъ всеS рwссjи чудотв0рцевъ, міхаи1ла, петрA, ґлеxjа, їHны,
макaріа, філjппа, јwва, є3рмогeна, філарeта, їннокeнтіа и3 тЂхwна: с™hхъ слaвныхъ
и3 добропобёдныхъ мyченикwвъ, препод0бныхъ и3 бGон0сныхъ nц7ъ нaшихъ, с™hхъ и3
прaведныхъ бGоoц7ъ їwакjма и3 ѓнны, и3 с™aгw [и4м>къ, є3гHже є4сть хрaмъ, и3 є3гHже
є4сть дeнь], и3 всёхъ с™hхъ: м0лимъ тS, многоми1лостиве гDи, ўслhши нaсъ
грёшныхъ, молsщихсz тебЁ, и3 поми1луй нaсъ.
Ли1къ: ГDи поми1луй, в7i.
Тaже глаг0летъ сщ7eнникъ возглaснw: Ми1лостію и3 щедр0тами и3 чlвэколю1біемъ
є3динор0днагw твоегw2 сн7а, съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, со прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3
животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Посeмъ начинaемъ: ГDви поeмъ: на глaсъ канHна минeи, днE с™aгw.
Пёснь пeрваz.
И# глаг0лютъ стіхи2 пёсней ск0рw, кjйждо ли1къ св0й стjхъ: д0ндеже дости1гнутъ
до Њгустёша: и3 t тогw2 начинaютъ стjхъ держaти на д7i.
ГDеви поeмъ, слaвнw бо прослaвисz: / конS и3 всaдника вeрже въ м0ре.
30
Пом0щникъ и3 покрови1тель бhсть мнЁ во сп7сeніе: / сeй м0й бGъ, и3 прослaвлю

є3го2: / бGъ nц7A моегw2, и3 вознесY є3го2:
ГDь сокрушazй бр†ни, / гDь и4мz є3мY, / колесни6цы фараHновы и3 си1лу є3гw2
вeрже въ м0ре.
И#збр†нныz всaдники трістaты / потопи2 въ чермнёмъ м0ри.
Пучи1ною покры2 и4хъ, / погрzз0ша во глубинЁ ћкw кaмень.
Десни1ца твоS гDи, прослaвисz въ крёпости, / деснaz твоS рукA гDи сокруши2
враги2: / и3 мн0жествомъ слaвы твоеS стeрлъ є3си2 сопроти1вныхъ.
Послaлъ є3си2 гнёвъ тв0й, поzдE | ћкw стeбліе, / и3 д¦омъ ћрости твоеS
разступи1сz водA.
И# поeмъ минeи со їрмос0мъ на ѕ7, поeмъ же си1це: пeрвый ли1къ глаг0летъ стjхъ:
На д7i. Стjхъ: Њгустёша ћкw стэнA в0ды, / њгустёша и3 в0лны посредЁ м0рz.
И# поeтъ ли1къ їрм0съ минeи. Вторhй же ли1къ глаг0летъ в7 стjхъ:
Стjхъ: РечE врaгъ: гнaвъ пости1гну, / раздэлю2 корhсть, и3сп0лню дyшу мою2, /
ўбію2 мечeмъ мои1мъ, госп0дствовати бyдетъ рукA моS.
И# по нeмъ тропaрь канHна минeи.
На в7i. Стjхъ: Послaлъ є3си2 д¦ъ тв0й, покры2 | м0ре, / погрzз0ша ћкw џлово
въ водЁ ѕёльнэ.
И# пaки тропaрь канHна минeи.
Стjхъ: Кто2 под0бенъ тебЁ въ бозёхъ гDи, / кто2 под0бенъ тебЁ; прослaвленъ
во с™hхъ, / ди1венъ слaвнw творsй чудесA.
И# тропaрь канHна минeи.
На ‹. Стjхъ: Простeрлъ є3си2 десни1цу твою2, / пожрE | землS. / настaвилъ є3си2
прaвдою твоeю лю1ди тво‰ сі‰, ±же и3збaвилъ є3си2.
Стjхъ: Ўтёшилъ є3си2 крёпостію твоeю во nби1тель с™yю твою2. / слhшаша
kзhцы, и3 прогнёвашасz, / болBзни пріsша живyщіи въ фmлістjмэ.
И# бGор0диченъ канHна минeи.
T стіхa же ТогдA потщaшасz, начинaемъ трипёснецъ господи1на їHсифа, на д7.
31
На }. Стjхъ: ТогдA потщaшасz влады6ки є3дHмстіи, / и3 кнzзeй мwавjтскихъ,

пріsтъ | трeпетъ, / растazша вси2 живyщіи въ ханаaнэ.
КанHнъ и3 трипёснецъ господи1на їHсифа. Глaсъ в7.

Пёснь №. Їрм0съ: Грzди1те лю1діе:
Кaкw нhнэ моегw2 восплaчу tпадeніz; / к0е начaло сотворю2 сп7сeніz моегw2,
блyднw пожи1вый, щeдре; / и4миже судьбaми вёси, сп7си1 мz.
СE врeмz покаsніz, сE дeнь сп7си1тельный, пощeніz вх0дъ: / душE б0дрствуй, и3
страстeй вх0ды затвори2, / ко гDу взирaющи. [За є3ди1нъ.]
Стjхъ: Нападeтъ на нS стрaхъ и3 трeпетъ, / вели1чіемъ мhшцы твоеS да
њкаменsтсz.
ГрэхHвъ треволнeніе бурsщеесz, / во глубинY низвлачи1тъ мS tчazніz: / но
къ твоeй прибэгaю пучи1нэ млcти, сп7си1 мz гDи.
На ѕ7. Стjхъ: Д0ндеже пр0йдутъ лю1діе твои2 гDи, / д0ндеже пр0йдутъ лю1діе твои2
сjи, ±же стzжaлъ є3си2.
Е#ди1нъ ѓзъ грэхY пораб0тихсz, / є3ди1нъ ѓзъ страстeмъ двє1ри tверз0хъ,
бlгоувётливе сл0ве, / њбрати1 мz сп7се бlгоутр0біемъ твои1мъ.
Стjхъ: Ввeдъ насади2 | въ г0ру достоsніz твоегw2, / въ гот0вое жили1ще твоE,
є4же содёлалъ є3си2 гDи, / с™hню, ю4же ўгот0вастэ рyцэ твои2.
БGор0диченъ: И#ст0чникъ безстрaстіz р0ждшаz, / ўsзвлена страстьми2
nтрокови1це и3сцэли2, / и3 nгнS вёчнагw и3схити2 мS, є3ди1на бGобlгодaтнаz.
И$ный трипёснецъ
господи1на fе0дwра, глaсъ и3 їрм0съ т0йже:
И# поeтъ №-й ли1къ №-й стjхъ, и3 тропaрь:
На д7. Стjхъ: ГDь цrтвуzй вёки, и3 на вёкъ, и3 є3щE, / є3гдA вни1де к0нь
фараHновъ съ колесни1цами и3 всaдники въ м0ре.
Грzди1те лю1діе, / днeсь воспріи1мемъ пощeній даровaніе, / ћкw бGодаровaнное
врeмz покаsніz, / въ сeмъ сп7са ўмлcтивимъ.
в7-й же ли1къ в7 стjхъ, и3 тропaрь:
Стjхъ: И# наведE на нS гDь в0ду морскyю, / сhнове же ї}лєвы проид0ша сyшею
посредЁ м0рz.
32
ПриспЁ нhнэ, введeсz п0двигwвъ врeмz, постA п0прище, / ўсeрднw вси2 начнeмъ
сeй, / добродётєли гDви ћкw дaры носsще.
Посeмъ соедини1вшымсz двyмъ ликHмъ, пою1тъ вhшшимъ глaсомъ:
Трbченъ: Е#ди1нице пр0стаz, трисвётлаz, начaльственнэйшаz є3ди1на, /
всем0щнэйшаz, всежи1зненнаz, б9е и3 гDи, / џ§е вседержи1телю, сн7е и3 дш7е, сп7сaй
чтyщыz тS.
И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
БGор0диченъ: Б9ію с™yю г0ру воспои1мъ, мRjю несквeрную, / и3з8 неsже возсіS
прaвды сlнце, / сyщымъ во тьмЁ хrт0съ, всёхъ жи1знь.
Тaже глаг0лемъ высочaйшимъ глaсомъ:
Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ.
Колесни1ца џгненнаz пріsтъ и3лію2 чyднаго, пост0мъ воwружeннаго, / мwmсeа
показA зри1телz неизречeнныхъ: / и3 мы2 сeй пріи1мше, ќзримъ хrтA.
Брaшно ґдaмъ kдE, и3 t раS того2 невоздержaніе и3зри1ну: / нaсъ же, гDи п0стъ
пріeмый, / достHйны покаsніz покажи2 чlвэколю1бче.
Їрм0съ: Грzди1те лю1діе, / пои1мъ пёснь хrтY бGу, / раздёльшему м0ре, и3
настaвльшему лю1ди, / ±же и3зведE и3з8 раб0ты є3гЂпетскіz, / ћкw прослaвисz.
Пёснь трeтіz.
Глаг0летъ пeрвый ли1къ стjхъ:
На д7. Стjхъ: ГDь взhде на нб7сA и3 возгремЁ, / т0й сyдитъ концє1мъ земли2
првdнъ сhй.
И# тропaрь канHна минeи. Вторhй ли1къ стjхъ:
Стjхъ: И# дaстъ крёпость царю2 нaшему, / и3 вознесeтъ р0гъ хrтA своегw2.
И# вторhй тропaрь канHна минeи.
И# трeтій тропaрь канHна минeи.
33

И# поeтъ пeрвый ли1къ їрм0съ минeи трeтіz пёсни, послэди2 канHна.
И# посeмъ є3ктеніA мaлаz.

Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.
со всёми с™hми помzнyвше, сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY
Возглашaетъ сщ7eнникъ: Ћкw ты2 є3си2 бGъ нaшъ и3 тебЁ слaву возсылaемъ,
nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ сэдaленъ минeи с™aгw є3ди1ножды.
БGор0диченъ є3г0же. И# чтeніе въ лаvсаи1цэ.
Пёснь четвeртаz.
Глаг0ли пeрвэе їрм0съ канHна минeи.
На д7. Стjхъ: ГDь бGъ м0й, си1ла моS, / и3 ўчини1тъ н0зэ мои2 на совершeніе.
И# тропaрь канHна минeи. в7-й же ли1къ в7 стjхъ, и3 тропaрь:
Стjхъ: И# на высHкаz возв0дитъ мS, / побэди1ти ми2 въ пёсни є3гw2.
34
Пёснь пsтаz.
На д7. Стjхъ: Воскрeснутъ мeртвіи, и3 востaнутъ и5же во гробёхъ, / и3
возвеселsтсz и5же на зелми2.
Стjхъ: Росa бо, ћже t тебE, и3сцэлeніе и5мъ є4сть: / землs же нечести1выхъ
падeтъ.
Пёснь шестaz.
На д7. Стjхъ: Хранsщіи сyєтнаz и3 лHжнаz, ми1лость свою2 њстaвиша.
Стjхъ: Ѓзъ же со глaсомъ хвалeніz и3 и3сповёданіz пожрY тебЁ: / є3ли6ка
њбэщaхъ воздaмъ тебЁ во сп7сeніе моE гDеви.
И# поeтъ пeрвый ли1къ їрм0съ минeи шестhz пёсни, послэди2 канHна.

35

Возглашaетъ сщ7eнникъ: Тh бо є3си2 цRь ми1ра и3 сп7съ дyшъ нaшихъ, и3 тебЁ
слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
По ѕ7-й пёсни сэдaленъ м§нченъ: ѓще же и4мать с™hй кондaкъ, глаг0лемъ є3го2
здЁ: м§нченъ же глаг0лемъ по №-й каfjсмэ съ сэдaльнами, съ припёвомъ: Ди1венъ
бGъ во с™hхъ свои1хъ: бGъ ї}левъ. И# чтeніе въ сmнаxарЁ.
Пёснь седмaz.
На д7. Стjхъ: Бlгословeнъ є3си2 на пrт0лэ слaвы цrтвіz твоегw2, / препётый и3
превозноси1мый во вёки.
Стjхъ: Бlгословeнъ є3си2 на твeрди нбcнэй, / препётый и3 превозноси1мый во
вёки.
Пёснь nсмaz.
до Бlгослови1те џгнь и3 вaръ: и3 t тогw2 начинaютъ стjхъ держaти на д7i.
Бlгослови1те вс‰ дэлA гDнz гDа, / п0йте превозноси1те є3го2 во вёки.
36
Бlгослови1те ѓгGли гDни, нб7сA гDнz гDа, / п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки.
Бlгослови1те в0ды вс‰, ±же превhше нб7съ, вс‰ си6лы гDни гDа, / п0йте и3
превозноси1те є3го2 во вёки.
Бlгослови1те с0лнце и3 мёсzцъ, ѕвёзды нбcныz гDа, / п0йте и3 превозноси1те
є3го2 во вёки.
Бlгослови1те всsкъ д0ждь и3 росA, вси2 дyси гDа, / п0йте и3 превозноси1те є3го2 во
вёки.
На д7i. Стjхъ: Бlгослови1те џгнь и3 вaръ, стyдь и3 зн0й гDа, / п0йте и3
Стjхъ: Бlгослови1те р0сы и3 и4ней, лeди и3 мрaзъ гDа, / и3 п0йте и3 превозноси1те
На в7i. Стjхъ: Бlгослови1те слaны и3 снёзи, нHщи и3 днjе гDа, / п0йте и3
Стjхъ: Бlгослови1те свётъ и3 тьмA, м0лніz и3 џблацы гDа, / п0йте и3
На ‹. Стjхъ: Бlгослови1те землS, г0ры и3 х0лми, и3 вс‰ прозzб†ющаz на нeй
гDа, / п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки.
Стjхъ: Бlгослови1те и3ст0чницы, морS и3 рёки, ки1ти и3 вс‰ дви6жущаzсz въ
водaхъ гDа, / п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки.
T стіхa же Бlгослови1те вс‰ пти6цы нбcныz, начинaемъ трипёснецъ господи1на
їHсифа, на д7.
На }. Стjхъ: Бlгослови1те вс‰ пти6цы нбcныz, ѕвёріе и3 вси2 ск0ти гDа, / п0йте и3
37

Пёснь }. Їрм0съ: Въ пeщь џгненную:
Nгнесожжeна сластьми2, и3 души2 зри1тельнымъ помрачeна, / nгнeмъ твоегw2
стрaха њбнови1въ хrтE, / свётомъ мS сп7сeніz њзари2, да тS слaвлю во вс‰ вёки.
Стjхъ: Бlгослови1те сhнове человёчестіи, / да бlгослови1тъ ї}ль гDа, / п0йте и3
Сhтость возненави1дэвши страстeй, / напитaйсz д0брыхъ слaдостною пи1щею, /
и3 ўслади1сz пaче t постA слaдостію, / г0рести сластeй ўклонsющисz, смирeннаz
душE моS, / и3 поживи2 во вёки.
На ѕ7. Стjхъ: Бlгослови1те сщ7eнницы гDни, раби2 гDни гDа, / п0йте и3 превозноси1те
Њслэплeнъ душeю, и3 піsнствомъ страстeй њтемнeнъ, / никaкоже взирaю къ
тебЁ є3ди1ному бGу. / тёмже мS ўщeдри и3 просвэти2, / и3 покаsніz tвeрзи ми2
вратA.
Стjхъ: Бlгослови1те дyси и3 дyши првdныхъ, / прпdбніи и3 смирeнніи сeрдцемъ гDа, /
п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки.
БGор0диченъ: Њнб7си1вшаz нaше земн0е и3 тлённое чcтаz, существо2, / тeплою
твоeю мlтвою, ўпрaвитисz нaшымъ мольбaмъ и3 молeніzмъ сотвори2, / къ
твоемY и3 всёхъ бGу и3 цRю2.
господи1на fе0дwра, глaсъ т0йже.
Їрм0съ: Дрeвле њроси1вшаго:
На д7. Стjхъ: Бlгослови1те ґнaніа, ґзaріа, місаи1лъ гDа, / п0йте и3 превозноси1те
Свётлw ўсрsщимъ постA вх0дъ вёрніи, и3 да не сётуимъ: / но њмhимъ ли1ца
н†ша безстрaстіz вод0ю, / бlгословsще и3 превозносsще хrтA во вёки.
Стjхъ: Бlгослови1те ґпcли, прbр0цы и3 м§нцы гDни гDа, / п0йте и3 превозноси1те
38
Е#лeемъ помaзавше млcти души2 главY, / не многосл0вимъ nц7Y нaшему,

сyщему на нб7сёхъ, / мlтвы возсылaюще, / бlгословsще и3 превозносsще є3го2 во
вс‰ вёки.
Бlгослови1мъ nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, гDа.
Трbченъ: Присносyщна, безначaльна nц7A, воспои1мъ вёрніи, / сн7а же
собезначaльна, и3 д¦а сопросіsвша и3з8 nц7A, / є3диносyщна ли1ца, / є3ди1нагw сyща
всеси1льнагw начaла и3 влaсти.
БGор0диченъ: МRjе бGозвaннаz, њчисти1лище вои1стинну вёрныхъ, / и3з8 тебe бо
њставлeніе подавaетсz всBмъ богaтнw: / сн7а твоего2 и3 гDа не престaй молsщи њ
пою1щихъ тS.
Пости1всz гDь четыредесsтную мёру днeй, / сі‰ нhнэ њс™и2 и3 њчи1сти дни6,
брaтіе, въ нsже дости1гше, зовeмъ: / бlгослови1те, и3 превозноси1те хrтA во вёки.
Тaже глаг0лемъ: Хвaлимъ, бlгослови1мъ, покланsемсz гDеви, пою1ще и3
превозносsще во вс‰ вёки.
Їрм0съ: Дрeвле њроси1вшаго є3врє1йскіz џтроки въ плaмени, / и3 њпали1вшаго гDа
халдє1и преслaвнw въ нeмъ, / воспои1мъ, глаг0люще: / бlгослови1те, и3 превозноси1те
И# стіхосл0витсz ЧCтнёйшую:
Сщ7eнникъ: Бцdу и3 м™рь свёта въ пёснехъ возвели1чимъ.
Ли1къ: Вели1читъ душA моS гDа, / и3 возрaдовасz дyхъ м0й њ бз7э сп7сэ моeмъ.
Къ коемyждо стіхY припэвaемъ: ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8
сравнeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
Ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, / сe бо t нhнэ ўбlжaтъ мS вси2 р0ди.
ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz
бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ.
39
Ћкw сотвори2 мнЁ вели1чіе си1льный, и3 с™о и4мz є3гw2, / и3 млcть є3гw2 въ р0ды
родHвъ боsщымсz є3гw2.
Сотвори2 держaву мhшцею своeю, / расточи2 гHрдыz мhслію сeрдца и4хъ.
Низложи2 си6льныz со престHлъ, и3 вознесE смирє1нныz: / ѓлчущыz и3сп0лни
бл†гъ, и3 богатsщыzсz tпусти2 тщы2.
Воспріsтъ ї}лz џтрока своего2, помzнyти млcти, / ћкоже глаг0ла ко nтцє1мъ
нaшымъ, ґвраaму и3 сёмени є3гw2 дaже до вёка.
Пёснь девsтаz,
с™aгw прbр0ка захaріи,
nтцA п®тeчева.
И# поeтъ ли1къ їрм0съ минeи. Вторhй же ли1къ глаг0летъ стjхъ:
Стjхъ: Бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, / ћкw посэти2 и3 сотвори2 и3збавлeніе лю1демъ
свои6мъ
На в7i. Стjхъ: И# воздви1же р0гъ сп7сeніz нaмъ, / въ домY дв7довэ џтрока своегw2.
Стjхъ: Ћкоже глаг0ла ўсты2 с™hхъ сyщихъ t вёка прbрHкъ є3гw2.
На ‹. Стjхъ: Сп7сeніе t вр†гъ нaшихъ, / и3 и3з8 руки2 всёхъ ненави1дzщихъ нaсъ.
Стjхъ: Сотвори1ти млcть со nтцы2 нaшими, / и3 помzнyти завётъ с™hй св0й.
40
На }. Стjхъ: Клsтву, є4юже клsтсz ко ґвраaму nтцY нaшему, / дaти нaмъ

без8 стрaха и3з8 руки2 вр†гъ нaшихъ и3збaвльшымсz.
T стіхa же Клsтву, є4юже клsтсz, начинaемъ трипёснецъ господи1на їHсифа,
на д7.

Пёснь f7. Їрм0съ: T бGа бGа сл0ва:
ПостA дeнь, tложeніе грэхA да бyдетъ ти2 душE, / и3 къ бGу мaніе вкyпэ, и3
присвоeніе: / ћкw да ўбэжи1ши ѕл0бныz пр0пасти, / и3 с†мыz т0кмw пути6
возлю1биши, ведyщыz ко џному пок0ю.
Стjхъ: Служи1ти є3мY прпdбіемъ и3 прaвдою / пред8 ни1мъ вс‰ дни6 животA нaшегw.
И# помышлeньми поползнyвсz, / и3 пл0тію прегрэши1въ рыдaю, и3 стеню2, и3 вопію2:
/ сп7си1 мz гDи, сп7си1 мz неѕл0биве є3ди1не, / и3 не њсуди2 менE во џгнь геeнны
џныz, њсуждeніz дост0йнаго.
На ѕ7. Стjхъ: И# ты2, nтрочA, прbр0къ вhшнzгw наречeшисz: / пред8и1деши бо пред8
лицeмъ гDнимъ, ўгот0вати пути6 є3гw2.
Во свётлую постA њблeкшесz ри1зу, / піsнства тeмныz и3 ѕлотsжкіz
совлецeмсz nдeжды, / и3 свётли бhвше б9eственными добродётельми, /
свэтоз†рнаz сп7сwва вёрою ќзримъ страд†ніz.
Стjхъ: Дaти рaзумъ сп7сeніz лю1демъ є3гw2, / во њставлeніе грBхъ и4хъ, / млcрдіz
рaди млcти бGа нaшегw.
БGор0диченъ: И#знем0гшую всёми прил0ги ѕл0бныхъ бэсHвъ, / стрaстную мою2
дyшу и3сцэли2 пречcтаz вLчце, / цэли1телz р0ждшаz хrтA, и3збавлeніе нaсъ, /
вёдущихъ тS nтрокови1цу, дв7у нетлённу.
господи1на fе0дwра, глaсъ т0йже.
Їрм0съ: Преестeственнw:
На д7. Стjхъ: Въ ни1хже посэти2 нaсъ вост0къ съ высоты2, / kви1тисz во тьмЁ и3
сёни смeртнэй сэдsщымъ.
Нhнэ настA врeмz с™hхъ постHвъ, / начнeмъ сего2 въ д0брыхъ пребывaніихъ: /
въ судaхъ бо и3 крамолaхъ не пости1тесz глаг0летъ.
41

Стjхъ: Напрaвити н0ги нaшz на пyть ми1ренъ.
Въ горЁ хwри1въ пост0мъ њчи1щьсz, ви1дэ бGа и3ліA: / њчи1стимъ и3 мы2 пост0мъ
сeрдце, и3 ќзримъ хrтA.
Трbченъ: Е#ди1ному є3стествY покланsюсz, три2 ли1ца пою2, / є3ди1наго бGа всёхъ, /
nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, присносyщное начaло.
БGор0диченъ: ЧCтаz nтрочA раждaеши, дв7а млeкомъ дои1ши: / кaкw въ сію6 двою2
дв7ствуеши р0ждши; / бGъ є4сть содёzвый, не взыскyй t менE, є4же кaкw;
Дeнь є3ди1нъ ќбw, речE, житіE всsкw земнhхъ: / труждaющымсz t любвE
четhредесzть сyть днeй постA, / ±же соверши1мъ свётлw.
Їрм0съ: Преестeственнw пл0тію зачeншую во чрeвэ, / t nц7A безлётнw
предвозсіsвшее сл0во, / въ пёснехъ нем0лчныхъ / величaемъ вёрніи.
Тaже, ли1къ поeтъ: Дост0йно є4сть ћкw вои1стинну, / блажи1ти тS бцdу, /
приснобlжeнную, и3 пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw. / честёйшую херув‡мъ, и3
слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую
бцdу тS величaемъ.
Покл0нъ є3ди1нъ.

42

Возглашaетъ сщ7eнникъ: Ћкw тS хвaлzтъ вс‰ си6лы нбcныz, и3 тебЁ слaву
возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ,
ґми1нь.
И# свэти1ленъ трbченъ глaса.
На Всsкое дыхaніе стіхHвъ не поeмъ, но стіхологисyемъ: Хвали1те гDа съ нб7съ:
nбы6чныz pалмы2, G.
Чтeцъ: Хвали1те гDа съ нб7съ. тебЁ подобaетъ пёснь бGу. хвали1те гDа съ нб7съ,
хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. тебЁ подобaетъ пёснь бGу. хвали1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2,
хвали1те є3го2 вс‰ си6лы є3гw2. тебЁ подобaетъ пёснь бGу.
И# pал0мъ рм7и: Хвали1те є3го2 с0лнце и3 лунA, хвали1те є3го2 вс‰ ѕвёзды и3
свётъ. хвали1те є3го2 нб7сA нб7съ, и3 водA ћже превhше нб7съ, да восхвaлzтъ и4мz гDне.
ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz. постaви | въ вёкъ, и3 въ вёкъ
вёка: повелёніе положи2, и3 не ми1мw и4детъ. хвали1те гDа t земли2 ѕмjевє, и3 вс‰
бє1здны: џгнь, грaдъ, снёгъ, г0лоть, дyхъ бyренъ, твор‰щаz сл0во є3гw2: г0ры и3
вси2 х0лми, древA плодонHсна, и3 вси2 кeдри: ѕвёріе и3 вси2 ск0ти, гaди и3 пти6цы
перн†ты: цaріе зeмстіи, и3 вси2 лю1діе, кнsзи, и3 вси2 судіи6 зeмстіи: ю4нwши и3 дBвы,
стaрцы съ ю4нотами да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw вознесeсz и4мz тогw2 є3ди1нагw.
и3сповёданіе є3гw2 на земли2 и3 на нб7си2, и3 вознесeтъ р0гъ людeй свои1хъ. пёснь всBмъ
прпdбнымъ є3гw2, сыновHмъ ї}лєвымъ, лю1демъ приближaющымсz є3мY.
Pал0мъ рм7f: Восп0йте гDеви пёснь н0ву, хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ. да
возвесели1тсz ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRЁ
своeмъ: да восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY.
ћкw бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во сп7сeніе.
восхвaлzтсz прпdбніи во слaвэ, и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. возношє1ніz
б9іz въ гортaни и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ: сотвори1ти tмщeніе
во kзhцэхъ, њбличє1ніz въ лю1дехъ: свzзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныz и4хъ
ручнhми nкHвы желёзными.
На ѕ7: Сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ: / слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ
є3гw2.
43
Pал0мъ Rн: Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, / хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы
є3гw2.
На д7: Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гw2, / хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіz
є3гw2.
Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ.
На в7: Хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ.
Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ доброглaсныхъ. хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ
восклицaніz. / всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
И# ѓще прилучи1тсz въ минeи на рzдY двA с™hхъ: Поeмъ є3ди1ному вeчеръ
стіхи6ры, ґ друг0му на хвали1техъ стіхи6ры на д7, ѓще бyдутъ. Ѓще же ни2, глаг0летъ
ўчинeнный брaтъ:
ТебЁ слaва подобaетъ гDи б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3
с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Слaва тебЁ, показaвшему нaмъ свётъ.
Славосл0віе вседнeвное.
Слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ человёцэхъ бlговолeніе. хвaлимъ
тS, бlгослови1мъ тS, клaнzемъ ти сz, славосл0вимъ тS, бlгодари1мъ тS, вели1кіz
рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный,
ї}се хrтE, и3 с™hй дш7е. гDи б9е, ѓгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлzй грёхъ мjра,
поми1луй нaсъ: взeмлzй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу: сэдsй њдеснyю nц7A,
поми1луй нaсъ. ћкw ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, ї}съ хrт0съ, во слaву
бGа nц7A, ґми1нь.
На всsкъ дeнь бlгословлю1 тz, и3 восхвалю2 и4мz твоE во вёки, и3 въ вёкъ
вёка.
ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. ѓзъ рёхъ: гDи, поми1луй мS,
и3сцэли2 дyшу мою2, ћкw согрэши1хъ тебЁ. гDи, къ тебЁ прибэг0хъ, научи1 мz
твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2 є3си2 бGъ м0й: ћкw ў тебE и3ст0чникъ животA, во
свётэ твоeмъ ќзримъ свётъ. пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS.
Тaже: Спод0би гDи, въ дeнь сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки, ґми1нь.
44
Бyди гDи, млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS. бlгословeнъ є3си2 гDи,
научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 вLко, вразуми1 мz
њправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 с™hй, просвэти1 мz њправдaніи твои1ми.
ГDи, млcть твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри: тебЁ подобaетъ хвалA,
тебЁ подобaетъ пёніе, тебЁ слaва подобaетъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3
при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# твори1мъ мет†ніz G, рaвнw на мёстэхъ нaшихъ стоsще.
Посeмъ їерeй:
И#сп0лнимъ ќтреннюю моли1тву нaшу гDви.
Ли1къ: ГDи поми1луй.
Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ б9е твоeю бlгодaтію.
ДнE всегw2 совершeнна, свsта, ми1рна и3 безгрёшна, ў гDа пр0симъ.
Ли1къ: Подaй гDи.
ЃгGла ми1рна, вёрна настaвника, храни1телz дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, ў гDа
пр0симъ.
Прощeніz и3 њставлeніz грэхHвъ и3 прегрэшeній нaшихъ, ў гDа пр0симъ.
Д0брыхъ и3 полeзныхъ душaмъ нaшымъ, и3 ми1ра мjрови, ў гDа пр0симъ.
Пр0чее врeмz животA нaшегw въ ми1рэ и3 покаsніи скончaти. ў гDа пр0симъ.
Хрістіaнскіz кончи1ны животA нaшегw, безболёзнены, непостhдны, ми1рны и3
д0брагw tвёта на стрaшнэмъ суди1щи хrт0вэ пр0симъ.
Прес™yю, пречcтую, пребlгословeнную, слaвную вLчцу нaшу бцdу и3 приснодв7у мRjю
со всёми с™hми помzнyвше, сaми себE, и3 другъдрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY
45
Ли1къ: ТебЁ гDи.

Возглашaетъ їерeй: Ћкw бGъ ми1лости, щедр0тъ и3 чlвэколю1біz є3си2, и3 тебЁ
слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Сщ7eнникъ: Ми1ръ всBмъ.
Ли1къ: И# д¦ови твоемY.
Сщ7eнникъ: Главы6 нaшz гDви прикл0нимъ.
И# сщ7eнникъ глаг0летъ моли1тву сію2 тaйнw:

ГDи с™hй, въ вhшнихъ живhй, и3 на смирє1нныz призирazй, и3 всеви1дzщимъ
џкомъ твои1мъ призирazй на всю2 твaрь, тебЁ приклони1хомъ вhю сeрдца и3 тэлесE,
и3 м0лимсz тебЁ: простри2 рyку твою2 неви1димую t с™aгw жили1ща твоегw2, и3
бlгослови2 вс‰ ны2. и3 ѓще что2 согрэши1хомъ, в0лею и3ли2 нев0лею, ћкw бlгъ и3
человэколю1бецъ бGъ прости2, дaруz нaмъ м‡рнаz и3 прем‡рнаz благ†z тво‰.
Возглашaетъ: Твоe бо є4сть є4же ми1ловати и3 спасaти ны2 б9е нaшъ, и3 тебЁ
И# совокyпльшесz џба ли6ка вкyпэ, поeмъ:
На стіх0внэ самоглaсенъ, глaсъ є7:

Пріи1де п0стъ, мaти цэломyдріz, / њбличи1тель грэхHвъ, проповёдникъ
покаsніz, / жи1тельство ѓгGлwвъ, и3 сп7сeніе человёкwвъ, / вёрніи возопіи1мъ: б9е,
поми1луй нaсъ.
Стjхъ: И#сп0лнихомсz заyтра млcти твоеS гDи, и3 возрaдовахомсz, и3
возвесели1хомсz: во вс‰ дни6 нaшz возвесели1хомсz, за дни6 въ нsже смири1лъ ны2
є3си2, лBта въ нsже ви1дэхомъ ѕл†z. и3 при1зри на рабы6 тво‰, и3 на дэлA тво‰, / и3
настaви сhны и4хъ.
И# повторsемъ т0йже: Пріи1де п0стъ, мaти цэломyдріz, / њбличи1тель грэхHвъ,
проповёдникъ покаsніz, / жи1тельство ѓгGлwвъ, и3 сп7сeніе человёкwвъ, / вёрніи
возопіи1мъ: б9е, поми1луй нaсъ.
46
Тaже стjхъ: И# бyди свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ
и3спрaви на нaсъ, / и3 дёло рyкъ нaшихъ и3спрaви.
И# м§нченъ: Бlгословeно в0инство цRS нбcнагw, / ѓще бо и3 земнор0дніи бhша
стrтотeрпцы, / но ѓгGльскій сaнъ потщaшасz дости1гнути, њ тэлесёхъ небрeгше, /
и3 страстьми2 свои1ми безпл0тныхъ чeсти спод0бишасz: / мlтвами и4хъ, гDи сп7си2
дyшы нaшz.
БGор0диченъ: ТS б9ію м™рь, дв7у чcтую и3 херув‡мъ с™ёйшую, / во глaсэхъ
пёсней величaемъ: / занE душeю и3 тёломъ бцdу и3сповёдуемъ, / ћкw вои1стинну
р0ждшую бGа воплощeнна: / моли1сz пречcтаz њ душaхъ нaшихъ.
Тaже чтeцъ: Бlго є4сть и3сповёдатисz гDеви, и3 пёти и4мени твоемY, вhшній:
возвэщaти заyтра млcть твою2, и3 и4стину твою2 на всsку н0щь. [Двaжды.]
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды, и3
мет†ніz G.]
И# глаг0лемъ тропaрь: Въ хрaмэ стоsще слaвы твоеS, на нб7си2 стоsти мни1мъ,
бцdе, двeрь нбcнаz, tвeрзи нaмъ двє1ри млcти твоеS.
И# глаг0лемъ, ГDи поми1луй, м7.
47
ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа

сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.
И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче.
Сщ7eнникъ: Сhй бlгословeнъ хrт0съ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во
вёки вэкHвъ, ґми1нь.
И# глаг0лемъ: Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзhки ўкроти2, мjръ ўмири2, с™hй
хрaмъ сeй [с™yю nби1тель сію2] д0брэ сохрани2: прeжде tшeдшыz nтцы2 и3 брaтію
нaшу въ селeніихъ прaведныхъ ўчини2, и3 нaсъ въ покаsніи и3 и3сповёданіи пріими2,
ћкw бlгjй и3 человэколю1бецъ.
Посeмъ же стои1мъ, и3 м0лимсz въ себЁ, во своeмъ помышлeніи глаг0люще
мlтву прпdбнагw nтцA нaшегw є3фрeма:
ГDи и3 вLко животA моегw2, дyхъ прaздности, ўнhніz, любоначaліz и3
праздносл0віz не дaждь ми2. [Покл0нъ.]
Дyхъ же цэломyдріz, смиреномyдріz, терпёніz и3 любвE, дaруй ми2 рабY твоемY.
[Покл0нъ.]
Е$й гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо‰ прегрэшє1ніz, и3 не њсуждaти брaта моегw2:
ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ. [Покл0нъ.]
Тaже мaлыхъ в7i, глаг0люще на кjйждо покл0нъ: Б9е, њчи1сти мS грёшнаго.
Тaже пaки и4нъ покл0нъ вели1кій є3ди1нъ, глаг0люще и3 въ нeмъ предпи1санную
мlтву всю2 с™aгw є3фрeма.
праздносл0віz не дaждь ми2.
ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ.
И# по є4же востaти нaмъ, начинaетъ предстоsтель: Пріиди1те поклони1мсz:
три1жды, и3 мет†ніz три2. И# совокуплsемъ пeрвый чaсъ.
48
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ пeрвый
Чaсъ пeрвый.

Pал0мъ є7.
Глаг0лы мо‰ внуши2 гDи, разумёй звaніе моE. вонми2 глaсу молeніz моегw2,
цRю2 м0й и3 б9е м0й, ћкw къ тебЁ помолю1сz гDи. заyтра ўслhши глaсъ м0й,
заyтра предстaну ти2, и3 ќзриши мS. ћкw бGъ не хотsй беззак0ніz, ты2 є3си2: не
присели1тсz къ тебЁ лукaвнуzй, нижE пребyдутъ беззакHнницы пред8 nчи1ма
твои1ма. возненави1дэлъ є3си2 вс‰ дёлающыz беззак0ніе, погуби1ши вс‰ глаг0лющыz
лжY: мyжа кровeй и3 льсти1ва гнушaетсz гDь. ѓзъ же мн0жествомъ млcти твоеS,
вни1ду въ д0мъ тв0й, поклоню1сz ко хрaму с™0му твоемY въ стрaсэ твоeмъ. гDи,
настaви мS прaвдою твоeю, вр†гъ мои1хъ рaди и3спрaви пред8 тоб0ю пyть м0й. ћкw
нёсть во ўстёхъ и4хъ и4стины, сeрдце и4хъ сyетно, гр0бъ tвeрстъ гортaнь и4хъ,
љзhки свои1ми льщaху. суди2 и5мъ б9е, да tпадyтъ t мhслей свои1хъ: по
мн0жеству нечeстіz и4хъ и3зри1ни |, ћкw преwгорчи1ша тS, гDи. и3 да возвеселsтсz
вси2 ўповaющіи на тS, во вёкъ возрaдуютсz, и3 всели1шисz въ ни1хъ: и3 похвaлzтсz
њ тебЁ лю1бzщіи и4мz твоE. ћкw ты2 бlгослови1ши прaведника гDи, ћкw nрyжіемъ
бlговолeніz вэнчaлъ є3си2 нaсъ.
Pал0мъ п7f.
ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. прeжде дaже горaмъ не бhти, и3
создaтисz земли2 и3 вселeннэй, и3 t вёка и3 до вёка ты2 є3си2. не tврати2 человёка
во смирeніе, и3 рeклъ є3си2: њбрати1тесz сhнове человёчестіи. ћкw тhсzща лётъ пред8
nчи1ма твои1ма гDи, ћкw дeнь вчерaшній, и4же мимои1де, и3 стрaжа нощнaz.
ўничижeніz и4хъ лBта бyдутъ: ќтрw ћкw травA мимои1детъ. Ќтрw процвэтeтъ
и3 прeйдетъ, на вeчеръ tпадeтъ, њжестёетъ и3 и4зсхнетъ. ћкw и3счез0хомъ гнёвомъ
твои1мъ, и3 ћростію твоeю смути1хомсz. положи1лъ є3си2 беззакHніz н†ша пред8
тоб0ю: вёкъ нaшъ въ просвэщeніе лицA твоегw2. ћкw вси2 днjе нaши њскудёша, и3
гнёвомъ твои1мъ и3счез0хомъ. лBта н†ша ћкw паучи1на поучaхусz: днjе лётъ
49
нaшихъ, въ ни1хже сeдмьдесzтъ лётъ, ѓще же въ си1лахъ, џсмьдесzтъ лётъ, и3

мн0жае и4хъ трyдъ и3 болёзнь: ћкw пріи1де кр0тость на ны2, и3 накaжемсz. кто2
вёсть держaву гнёва твоегw2, и3 t стрaха твоегw2 ћрость твою2 и3счести2; десни1цу
твою2 тaкw скажи1 ми, и3 њков†нныz сeрдцемъ въ мyдрости. њбрати1сz гDи, док0лэ;
и3 ўмолeнъ бyди на рабы6 тво‰. и3сп0лнихомсz заyтра млcти твоеS гDи, и3
возрaдовахомсz, и3 возвесели1хомсz. во вс‰ дни6 нaшz возвесели1хомсz, за дни6 въ
нsже смири1лъ ны2 є3си2, лBта въ нsже ви1дэхомъ ѕл†z. и3 при1зри на рабы6 тво‰, и3
на дэлA тво‰, и3 настaви сhны и4хъ. и3 бyди свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3
дэлA рyкъ нaшихъ и3спрaви на нaсъ, и3 дёло рyкъ нaшихъ и3спрaви.
Pал0мъ R.
Млcть и3 сyдъ воспою2 тебЁ, гDи: пою2 и3 разумёю въ пути2 непор0чнэ, когдA
пріи1деши ко мнЁ; прехождaхъ въ неѕл0біи сeрдца моегw2, посредЁ д0му моегw2. не
предлагaхъ пред8 nчи1ма мои1ма вeщь законопрестyпную, творsщыz преступлeніе
возненави1дэхъ. не прильпE мнЁ сeрдце стропти1во, ўклонsющагwсz t менE
лукaвагw не познaхъ: њклеветaющагw тaй и4скреннzго своего2, сего2 и3згонsхъ:
г0рдымъ џкомъ и3 несhтымъ сeрдцемъ, съ си1мъ не kдsхъ. џчи мои2 на вBрныz
земли2, посаждaти | со мн0ю: ходsй по пути2 непор0чну, сeй ми2 служaше. не
живsше посредЁ д0му моегw2 творsй гордhню: глаг0лzй непрaвєднаz, не
и3справлsше пред8 nчи1ма мои1ма. во ќтріz и3збивaхъ вс‰ грBшныz земли2, є4же
потреби1ти t грaда гDнz вс‰ дёлающыz беззак0ніе.
Ґллилyіz, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды и3 мет†ніz три2.]
Подобaетъ вёдати: Ћкw во вс‰ понедёльники с™hz четыредесsтницы на №-
мъ часЁ каfjсмы не стіхосл0вимъ. Въ пр0чыz же дни6, стіхосл0вимъ каfjсму, и3
твори1мъ на к0емждо ґнтіфHнэ мет†ніz три2. Тaкожде и3 въ пzт0къ, пeрвый чaсъ
и3 девsтый, без8 каfjсмы.
Поeтъ же ўчинeнный чтeцъ, и3ли2 їерeй, среди2 цRкве тропaрь, на глaсъ ѕ7:
Заyтра ўслhши глaсъ м0й, / цRю2 м0й и3 б9е м0й. [Покл0нъ.]
И# мы2 поeмъ велеглaснw т0жде, и3 твори1мъ колэноприклонeніе на зeмлю.
Тaкожде и3 на пр0чыz двA стіх†.
50
Ли1къ: Заyтра ўслhши глaсъ м0й, / цRю2 м0й и3 б9е м0й.

Стjхъ №: Глаг0лы мо‰ внуши2 гDи, разумёй звaніе моE. [Покл0нъ.]
Стjхъ в7: Ћкw къ тебЁ помолю1сz, гDи. [Покл0нъ.]
Сщ7eнникъ: Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у.
БGор0диченъ: Чт0 тz наречeмъ, q бlгодaтнаz; нб7о, ћкw возсіsла є3си2 сlнце
прaвды: рaй, ћкw прозzблA є3си2 цвётъ нетлёніz: дв7у, ћкw пребылA є3си2 нетлённа:
чи1стую м™рь, ћкw и3мёла є3си2 на с™hхъ твои1хъ њб8sтіzхъ сн7а, всёхъ бGа. того2
моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Тaже ли1къ: Стwпы2 мо‰ напрaви по словеси2 твоемY: / и3 да не њбладaетъ мн0ю
всsкое беззак0ніе. [И# повторsемъ т0йжде.]
Тaже: И#збaви мS t клеветы2 человёческіz, / и3 сохраню2 зaпwвэди тво‰. [Пaки
т0йжде.]
ЛицE твоE просвэти2 на рабA твоего2, / и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
[Пaки т0йжде.]
Сіe же глаг0лемъ три1жды, велеглaснw и3 к0снw: Да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰
хвалeніz твоегw2 гDи, / ћкw да воспою2 слaву твою2, / вeсь дeнь великолёпіе твоE.
Чтeцъ: С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.]
51
И# настоsщій бGор0диченъ: Преслaвную б9ію м™рь, и3 с™hхъ ѓгGлъ с™ёйшую,
нем0лчнw воспоeмъ сeрдцемъ и3 ўсты2, бцdу сію2 и3сповёдающе, ћкw вои1стинну
р0ждшую бGа воплощeнна, и3 молsщуюсz непрестaннw њ душaхъ нaшихъ.
ГDи поми1луй, м7.
И$же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3
слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же
прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію њбэщ†ніz рaди
бyдущихъ бл†гъ. сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ
нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ: дyшы нaшz њсвzти2, тэлесA њчи1сти, помышлє1ніz
и3спрaви, мы6сли њчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней: њгради2
нaсъ с™hми твои1ми ѓгGлы, да њполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми,
дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы: ћкw
бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Сщ7eнникъ возглaсъ: Б9е, ўщeдри ны2, и3 бlгослови2 ны2, просвэти2 лицE твоE на
ны2, и3 поми1луй ны2.
И# твори1мъ покл0ны три2 вели6кіz, глаг0люще мlтву сію2 тaйнw с™aгw є3фрeма,
раздэлsюще ю5 въ три2 ч†сти:
[Покл0нъ.]
52
Тaже, С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.]
Чтeцъ: Ґми1нь. ГDи поми1луй, в7i.
И# сщ7eнникъ глаг0летъ настоsщую мlтву:

ХrтE свёте и4стинный, просвэщazй и3 њсвzщazй всsкаго человёка грzдyщаго
въ мjръ, да знaменаетсz на нaсъ свётъ лицA твоегw2, да въ нeмъ ќзримъ свётъ
непристyпный: и3 и3спрaви стwпы2 нaшz къ дёланію зaповэдей твои1хъ, мlтвами
пречcтыz твоеS м™ре, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ, ґми1нь.
53
Ли1къ: Взбрaнной воев0дэ побэди1тєльнаz, / ћкw и3збaвльшесz t ѕлhхъ, /

бlгодaрствєннаz восписyемъ ти2 раби2 твои2, бцdе: / но ћкw и3мyщаz держaву
непобэди1мую, / t всsкихъ нaсъ бёдъ свободи2, да зовeмъ ти2: / рaдуйсz, невёсто
неневёстнаz.
Їерeй: Слaва тебЁ, хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ.
Ли1къ: Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
ґми1нь.
ГDи поми1луй. [Три1жды.] Бlгослови2.
Сщ7eнникъ глаг0летъ tпyстъ:

Хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыz своеS м™ре, предстaтельствы
честнhхъ нбcныхъ си1лъ безпл0тныхъ: с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ, (и3
с™hхъ хрaма, и3 днE:) и3 с™hхъ прaведныхъ бGоoц7ъ їwакjма и3 ѓнны, и3 всёхъ с™hхъ,
поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, ћкw бlгъ и3 человэколю1бецъ.
Ли1къ поeтъ многолётіе:

Вели1каго господи1на и3 nтцA нaшего и4м>къ, / с™ёйшаго патріaрха моск0вскаго и3
всеS руси2, / и3 господи1на нaшего преwсвzщeнэйшего и4м>къ, / митрополjта [и3ли2
ґрхіепcкпа, и3ли2 є3пcкпа є3гHже є4сть њбласть], / бGохрани1мую странY нaшу
рwссjйскую, / настоsтелz, брaтію и3 прих0жанъ с™aгw храма сегw2, / и3 вс‰
правослaвныz хrтіaны, / гDи, сохрани2 и5хъ на мн0гаz лBта.
И# цэлyемъ с™ы6z їкw6ны.
Тaже и3сх0димъ, літjю творsще въ притв0рэ. И# тaмw глаг0лютсz nбы6чныz
мlтвы: и3 чтyтсz њглашє1ніz прпdбнагw nтцA нaшегw fе0дwра студjта t
предстоsтелz, и3ли2 t є3кклисіaрха, ћкw преписaсz, си1рэчь, въ срeду и3 пzт0къ.
И# бывaетъ конeцъ, и3 tпyстъ.
Сeй w4бразъ бывaетъ во с™yю четыредесsтницу на ќтрени, и3 на пeрвомъ часЁ.
По tпущeніи же и3сходsще и3з8 цRкве, и4демъ со всsкимъ безм0лвіемъ въ кє1лліи
сво‰, и3ли2 на слyжбу: и3 не подобaетъ нaмъ бесBды твори1ти дрyгъ со дрyгомъ на
монастырЁ въ пути2, ўдeржано бо бhсть сіE t с™hхъ nтє1цъ.
54
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ трeтій
Чaсъ трeтій.
Ўдарsетъ кандиловжигaтель въ би1ло дов0льнw: И# собирaемсz въ цRковь,

творsще прeжде начaла пёніz кjйждо нaсъ пред8 с™hми двeрьми покл0ны G и3
цэлyемъ с™ы6z їкw6ны. И# на џба ли6ка по є3ди1ному мaлу покл0ну.
ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй,
сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t
всsкіz сквeрны, и3 сп7си2 бlже, дyшы нaшz.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщный
Тaже, ГDи поми1луй, в7i.
55
И# мет†ніz G. Тaже pалмы2:
Pал0мъ ѕ7i.
Ўслhши гDи, прaвду мою2, вонми2 молeнію моемY, внуши2 мlтву мою2 не во
ўстнaхъ льсти1выхъ. t лицA твоегw2 судьбA моS и3зhдетъ, џчи мои2 да ви1дита
правоты6. и3скуси1лъ є3си2 сeрдце моE, посэти1лъ є3си2 н0щію, и3скуси1лъ мS є3си2, и3 не
њбрётесz во мнЁ непрaвда. ћкw да не возглаг0лютъ ўстA мо‰ дёлъ
человёческихъ, за словесA ўстeнъ твои1хъ, ѓзъ сохрани1хъ пути6 жeстоки. соверши2
стwпы2 мо‰ во стезsхъ твои1хъ, да не подви1жутсz стwпы2 мо‰. ѓзъ воззвaхъ,
ћкw ўслhшалъ мS є3си2 б9е, приклони2 ќхо твоE мнЁ, и3 ўслhши глаг0лы мо‰.
ўдиви2 млcти тво‰, сп7сazй ўповaющыz на тS t проти1вzщихсz десни1цэ твоeй.
сохрани1 мz гDи, ћкw зёницу џка: въ кр0вэ крилY твоє1ю покрhеши мS, t лицA
нечести1выхъ њстрaстшихъ мS. врази2 мои2 дyшу мою2 њдержaша, тyкъ св0й
затвори1ша: ўстA и4хъ глаг0лаша гордhню. и3згонsщіи мS нhнэ њбыд0ша мS,
џчи свои2 возложи1ша ўклони1ти на зeмлю. њб8sша мS ћкw лeвъ гот0въ на л0въ,
и3 ћкw скЂменъ њбитazй въ тaйныхъ. воскrни2 гDи, предвари2 |, и3 запни2 и5мъ:
и3збaви дyшу мою2 t нечести1вагw, nрyжіе твоE t вр†гъ руки2 твоеS. гDи, t
мaлыхъ t земли2, раздэли2 | въ животЁ и4хъ, и3 сокровeнныхъ твои1хъ и3сп0лнисz
чрeво и4хъ. насhтишасz сынHвъ, и3 њстaвиша њстaнки младeнцємъ свои6мъ. ѓзъ же
прaвдою kвлю1сz лицY твоемY, насhщусz, внегдA kви1ти ми сz слaвэ твоeй.
Pал0мъ к7д.
Къ тебЁ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2. б9е м0й, на тS ўповaхъ, да не
не постыдsтсz. да постыдsтсz беззак0ннующіи вотщE. пути6 тво‰ гDи, скажи1
ми, и3 стезsмъ твои6мъ научи1 мz. настaви мS на и4стину твою2, и3 научи1 мz: ћкw
ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. помzни2 щедрHты тво‰ гDи, и3
млcти тво‰, ћкw t вёка сyть. грBхъ ю4ности моеS, и3 невёдэніz моегw2 не
взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz є3гw2. рaди и4мене твоегw2 гDи, и3 њчи1сти
грёхъ м0й: мн0гъ бо є4сть. кто2 є4сть человёкъ боsйсz гDа; законоположи1тъ є3мY
56
на пути2, є3г0же и3зв0ли. душA є3гw2 во бlги1хъ водвори1тсz, и3 сёмz є3гw2 наслёдитъ
зeмлю. держaва гDь боsщихсz є3гw2, и3 завётъ є3гw2 kви1тъ и5мъ. џчи мои2 вhну ко
гDу, ћкw т0й и3ст0ргнетъ t сёти н0зэ мои2. при1зри на мS, и3 поми1луй мS, ћкw
є3динор0дъ и3 ни1щь є4смь ѓзъ. скHрби сeрдца моегw2 ўмн0жишасz, t нyждъ мои1хъ
и3зведи1 мz. ви1ж дь смирeніе моE и3 трyдъ м0й, и3 њстaви вс‰ грэхи2 мо‰. ви1ждь
враги2 мо‰, ћкw ўмн0жишасz, и3 ненавидёніемъ непрaведнымъ возненави1дэша мS.
сохрани2 дyшу мою2, и3 и3збaви мS, да не постыжyсz, ћкw ўповaхъ на тS.
неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплsхусz мнЁ, ћкw потерпёхъ тS гDи. и3збaви б9е, ї}лz
t всёхъ скорбeй є3гw2.
Pал0мъ н7.
грэхA моегw2 њчи1сти мS. ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю
є4сть вhну. тебЁ є3ди1ному согрэши1хъ, и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ, ћкw да
њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ, и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо въ
беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. сe бо и4стину
б9е, и3 дyхъ прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3
д¦а твоегw2 с™aгw не tими2 t менE. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2, и3
57
Въ концё же трeтіzгw pалмA, на ґллилyіа мет†ніz три2. И# стіхосл0вимъ

каfjсму рzдовyю: на к0емждо же ґнтіфHнэ твори1мъ мет†ніz три2.
И# чтeтсz каfjсма з7.
Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, pал0мъ, м7ѕ.

Вси2 kзhцы, восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz: ћкw гDь
вhшній стрaшенъ, цRь вeлій по всeй земли2: покори2 лю1ди нaмъ и3 kзhки под8 н0ги
нaша: и3збрA нaмъ достоsніz своE, добр0ту їaкwвлю, ю4же возлюби2. взhде бGъ въ
воскликновeніи, гDь во глaсэ трyбнэ. п0йте бGу нaшему, п0йте: п0йте цReви
нaшему, п0йте: ћкw цRь всеS земли2 бGъ, п0йте разyмнw. воцRи1сz бGъ над8
kзhки: бGъ сэди1тъ на пrт0лэ с™ёмъ своeмъ. кн‰зи лю1дстіи собрaшасz съ бGомъ
ґвраaмлимъ: ћкw б9іи держaвніи земли2 ѕэлw2 вознес0шасz.
Pал0мъ пёсни сынHвъ корeовыхъ,

вторhz суббHты, м7з.
Вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлw2 во грaдэ бGа нaшегw, въ горЁ с™ёй є3гw2,
бlгокорeннымъ рaдованіемъ всеS земли2: г0ры сіHнскіz, рeбра сёверwва, грaдъ цRS
вели1кагw. бGъ въ тsжестэхъ є3гw2 знaемь є4сть, є3гдA заступaетъ и5. ћкw сE, цaріе
зeмстіи собрaшасz, снид0шасz вкyпэ: тjи ви1дэвше тaкw, ўдиви1шасz,
смzт0шасz, подвиг0шасz: трeпетъ пріsтъ | тaмw, бwлёзни ћкw раждaющіz.
дyхомъ бyрнымъ сокруши1ши корабли2 fарс‡йскіz. ћкоже слhшахомъ, тaкw и3
ви1дэхомъ во грaдэ гDа си1лъ, во грaдэ бGа нaшегw: бGъ њсновA и3 въ вёкъ.
пріsхомъ, б9е, млcть твою2 посредЁ людeй твои1хъ. по и4мени твоемY, б9е, тaкw и3
хвалA твоS на концaхъ земли2: прaвды и3сп0лнь десни1ца твоS. да возвесели1тсz
горA сіHнскаz, и3 да возрaдуютсz дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи.
њбыди1те сіHнъ и3 њбыми1те є3го2, повёдите въ столпёхъ є3гw2: положи1те сердцA
в†ша въ си1лу є3гw2, и3 раздэли1те д0мы є3гw2, ћкw да повёсте въ р0дэ и3нёмъ.
ћкw т0й є4сть бGъ нaшъ во вёкъ и3 въ вёкъ вёка: т0й ўпасeтъ нaсъ во вёки.
58
Въ конeцъ, сынHмъ корewвымъ,

pал0мъ, м7и.
Ўслhшите сі‰, вси2 kзhцы, внуши1те, вси2 живyщіи по вселeннэй, земнор0дніи
же и3 сhнове человёчестіи, вкyпэ богaтъ и3 ўб0гъ. ўстA мо‰ возглаг0лютъ
премyдрость, и3 поучeніе сeрдца моегw2 рaзумъ. приклоню2 въ при1тчу ќхо моE,
tвeрзу во pалти1ри ганaніе моE. вскyю бою1сz въ дeнь лю1тъ; беззак0ніе пzты2
моеS њбhдетъ мS. надёющіисz на си1лу свою2 и3 њ мн0жествэ богaтства своегw2
хвaлzщіисz: брaтъ не и3збaвитъ, и3збaвитъ ли человёкъ; не дaстъ бGу и3змёны за
сS, и3 цёну и3збавлeніz души2 своеS: и3 ўтруди1сz въ вёкъ, и3 жи1въ бyдетъ до
концA, не ќзритъ пaгубы. є3гдA ўви1дитъ прем{дрыz ўмирaющыz, вкyпэ
безyменъ и3 несмhсленъ поги1бнутъ, и3 њстaвzтъ чужди6мъ богaтство своE. и3 гр0би
и4хъ жили6ща и4хъ во вёкъ, селє1ніz и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ, нарек0ша и3менA сво‰ на
землsхъ. и3 человёкъ въ чeсти сhй не разумЁ, приложи1сz скотHмъ
несмhслєннымъ и3 ўпод0бисz и5мъ. сeй пyть и4хъ соблaзнъ и5мъ, и3 по си1хъ во
ўстёхъ свои1хъ бlговолsтъ. ћкw џвцы во ѓдэ положeни сyть, смeрть ўпасeтъ
|: и3 њбладaютъ и4ми прaвіи заyтра, и3 п0мощь и4хъ њбетшaетъ во ѓдэ: t слaвы
своеS и3зриновeни бhша. nбaче бGъ и3збaвитъ дyшу мою2 и3з8 руки2 ѓдовы, є3гдA
пріeмлетъ мS. не ўб0йсz, є3гдA разбогатёетъ человёкъ, и3ли2 є3гдA ўмн0житсz
слaва д0му є3гw2: ћкw внегдA ўмрeти є3мY, не в0зметъ вс‰, нижE сни1детъ съ
ни1мъ слaва є3гw2. ћкw душA є3гw2 въ животЁ є3гw2 бlгослови1тсz, и3сповёстсz
тебЁ, є3гдA бlгосотвори1ши є3мY. вни1детъ дaже до р0да nтє1цъ свои1хъ, дaже до
вёка не ќзритъ свёта. и3 человёкъ въ чeсти сhй не разумЁ, приложи1сz скотHмъ
несмhслєннымъ и3 ўпод0бисz и5мъ.
59
Pал0мъ ґсaфу, м7f.

БGъ богHвъ гDь глаг0ла, и3 призвA зeмлю t востHкъ с0лнца до з†падъ. t
сіHна бlголёпіе красоты2 є3гw2: бGъ ћвэ пріи1детъ, бGъ нaшъ, и3 не премолчи1тъ:
џгнь пред8 ни1мъ возгори1тсz, и3 w4крестъ є3гw2 бyрz ѕёлна. призовeтъ нeбо свhше,
и3 зeмлю, разсуди1ти лю1ди сво‰. собери1те є3мY прпdбныz є3гw2, завэщaющыz
завётъ є3гw2 њ жeртвахъ. и3 возвэстsтъ нб7сA прaвду є3гw2: ћкw бGъ судіS є4сть.
ўслhшите, лю1діе мои2, и3 возглаг0лю вaмъ, ї}лю, и3 засвидётельствую тебЁ: бGъ,
бGъ тв0й є4смь ѓзъ. не њ жeртвахъ твои1хъ њбличY тS, всесожжє1ніz же тво‰
предо мн0ю сyть вhну: не пріимY t д0му твоегw2 тельцHвъ, нижE t стaдъ
твои1хъ козлHвъ. ћкw мои2 сyть вси2 ѕвёріе дубрaвніи, ск0ти въ горaхъ и3 вол0ве:
познaхъ вс‰ пти6цы небє1сныz, и3 красотA сeльнаz со мн0ю є4сть. ѓще взaлчу, не
рекY тебЁ: моs бо є4сть вселeннаz и3 и3сполнeніе є3S. є3дA ћмъ мzсA ю4нча; и3ли2
кр0вь козлHвъ пію2; пожри2 бGови жeртву хвалы2 и3 воздaждь вhшнему моли6твы
тво‰: и3 призови1 мz въ дeнь ск0рби твоеS, и3 и3змy тz, и3 прослaвиши мS.
грёшнику же речE бGъ: вскyю ты2 повёдаеши њправд†ніz мо‰ и3 воспріeмлеши
завётъ м0й ўсты2 твои1ми; тh же возненави1дэлъ є3си2 наказaніе и3 tвeрглъ є3си2
словесA мо‰ вспsть. ѓще ви1дэлъ є3си2 тaтz, тeклъ є3си2 съ ни1мъ, и3 съ
прелюбодёемъ ўчaстіе твоE полагaлъ є3си2: ўстA тво‰ ўмн0жиша ѕл0бу, и3 љзhкъ
тв0й сплетaше льщє1ніz: сэдS на брaта твоего2 клеветaлъ є3си2 и3 на сhна мaтере
твоеS полагaлъ є3си2 соблaзнъ. сі‰ сотвори1лъ є3си2, и3 ўмолчaхъ, вознепщевaлъ є3си2
беззак0ніе, ћкw бyду тебЁ под0бенъ: њбличy тz и3 предстaвлю пред8 лицeмъ
твои1мъ грэхи2 тво‰. разумёйте ќбw сі‰, забывaющіи бGа, да не когдA
похи1титъ, и3 не бyдетъ и3збавлszй. жeртва хвалы2 прослaвитъ мS, и3 тaмw пyть,
и4мже kвлю2 є3мY сп7сeніе моE.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду,

внегдA вни1ти къ немY наfaну прbр0ку,
Е#гдA вни1де къ вирсавjи женЁ ўрjевэ, н7.
Поми1луй мS, б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ
њчи1сти беззак0ніе моE. наипaче њмhй мS t беззак0ніz моегw2 и3 t грэхA
моегw2 њчи1сти мS: ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю є4сть
вhну. тебЁ є3ди1ному согрэши1хъ и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ: ћкw да
њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо, въ
60
беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. сe бо, и4стину

возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премdрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2. њкропи1ши
мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. слyху моемY дaси
рaдость и3 весeліе: возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. tврати2 лицE твоE t грBхъ
мои1хъ и3 вс‰ беззакHніz мо‰ њчи1сти. сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ, б9е, и3 дyхъ
прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. не tвeржи менE t лицA твоегw2 и3 д¦а твоегw2
с™aгw не tими2 t менE. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2 и3 д¦омъ вLчнимъ
ўтверди1 мz. научY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи къ тебЁ
њбратsтсz. и3збaви мS t кровeй, б9е, б9е сп7сeніz моегw2: возрaдуетсz љзhкъ
м0й прaвдэ твоeй. гDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY
твою2. ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ ќбw: всесожжє1ніz не
ўничижи1тъ. ўбlжи2, гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны
їеrли6мскіz: тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA
Въ конeцъ, рaзума дв7ду,

ВнегдA пріити2 дwи1ку їдумeйску,
и3 возвэсти1ти саyлу, и3 рещи2 є3мY:
пріи1де дв7дъ въ д0мъ ґвімелeховъ, н7а.
Что2 хвaлишисz во ѕл0бэ, си1льне; беззак0ніе вeсь дeнь, непрaвду ўмhсли
љзhкъ тв0й: ћкw бри1тву и3з8wщрeну сотвори1лъ є3си2 лeсть. возлюби1лъ є3си2 ѕл0бу
пaче бlгостhни, непрaвду нeже глаг0лати прaвду: возлюби1лъ є3си2 вс‰ глаг0лы
потHпныz, љзhкъ льсти1въ. сегw2 рaди бGъ разруши1тъ тS до концA: вост0ргнетъ
тS, и3 пресели1тъ тS t селeніz твоегw2 и3 к0рень тв0й t земли2 живhхъ. ќзрzтъ
првdніи и3 ўбоsтсz, и3 њ нeмъ возсмэю1тсz и3 рекyтъ: сE, человёкъ, и4же не положи2
61
бGа пом0щника себЁ, но ўповA на мн0жество богaтства своегw2, и3 возм0же

сует0ю своeю. ѓзъ же ћкw мaслина плодови1та въ домY б9іи: ўповaхъ на млcть
б9ію во вёкъ и3 въ вёкъ вёка. и3сповёмсz тебЁ въ вёкъ, ћкw сотвори1лъ є3си2: и3
терплю2 и4мz твоE, ћкw бlго пред8 прпdбными твои1ми.
Въ конeцъ, њ маелefэ,
рaзума дв7ду, н7в.
РечE безyменъ въ сeрдцы своeмъ: нёсть бGъ. растлёша и3 њмерзи1шасz въ
беззак0ніихъ, нёсть творsй бlг0е. бGъ съ нб7сE прини1че на сhны человёчєскіz,
ви1дэти, ѓще є4сть разумэвazй и3ли2 взыскazй бGа. вси2 ўклони1шасz, вкyпэ
непотрeбни бhша: нёсть творsй бlг0е, нёсть до є3ди1нагw. ни ли2 ўразумёютъ
вси2 дёлающіи беззак0ніе, снэдaющіи лю1ди мо‰ въ снёдь хлёба; гDа не призвaша.
тaмw ўстраши1шасz стрaха, и3дёже не бЁ стрaхъ: ћкw бGъ разсhпа кHсти
человэкоуг0дникwвъ: постыдёшасz, ћкw бGъ ўничижи2 и5хъ. кто2 дaстъ t сіHна
сп7сeніе ї}лево; внегдA возврати1тъ бGъ плэнeніе людeй свои1хъ, возрaдуетсz їaкwвъ и3
возвесели1тсz ї}ль.
Въ конeцъ, въ пёснехъ рaзума дв7ду,

ВнегдA пріити2 зіфeємъ и3 рещи2 саyлови:
не сe ли, дв7дъ скрhсz въ нaсъ; н7г.
Б9е, во и4мz твоE сп7си1 мz и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми. б9е, ўслhши моли1тву
мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ: ћкw чyждіи востaша на мS, и3 крёпцыи
взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша бGа пред8 соб0ю. сe бо, бGъ помогaетъ ми2,
и3 гDь застyпникъ души2 моeй: tврати1тъ ѕл†z врагHмъ мои6мъ: и4стиною твоeю
потреби2 и5хъ. в0лею пожрY тебЁ, и3сповёмсz и4мени твоемY, гDи, ћкw бlго: ћкw
t всsкіz печaли и3збaвилъ мS є3си2, и3 на враги2 мо‰ воззрЁ џко моE.
Въ конeцъ, въ пёснехъ рaзума,

ґсaфу, pал0мъ, н7д.
Внуши2, б9е, моли1тву мою2 и3 не прeзри молeніz моегw2: вонми1 ми и3 ўслhши
мS: возскорбёхъ печaлію моeю, и3 смzт0хсz t глaса врaжіz и3 t стужeніz
грёшнича: ћкw ўклони1ша на мS беззак0ніе и3 во гнёвэ враждовaху ми2. сeрдце
моE смzтeсz во мнЁ, и3 боsзнь смeрти нападE на мS: стрaхъ и3 трeпетъ пріи1де на
мS, и3 покрh мz тмA. и3 рёхъ: кто2 дaстъ ми2 крилB ћкw голуби6нэ; и3 полещY, и3
62
почjю. сE, ўдали1хсz бёгаz и3 водвори1хсz въ пустhни. чazхъ бGа сп7сaющагw мS t

малодyшіz и3 t бyри. потопи2, гDи, и3 раздэли2 љзhки и4хъ: ћкw ви1дэхъ беззак0ніе
и3 прерэкaніе во грaдэ. днeмъ и3 н0щію њбhдетъ и5 по стэнaмъ є3гw2: беззак0ніе и3
трyдъ посредЁ є3гw2, и3 непрaвда: и3 не њскудЁ t ст0гнъ є3гw2 ли1хва и3 лeсть. ћкw
ѓще бы врaгъ поноси1лъ ми2, претерпёлъ бhхъ ќбw: и3 ѓще бы ненави1дzй мS на
мS велерёчевалъ, ўкрhлъ бhхъ сz t негw2. тh же, человёче равнодyшне, владhко
м0й и3 знaемый м0й, и4же кyпнw наслаждaлсz є3си2 со мн0ю брaшенъ: въ домY б9іи
ходи1хомъ є3диномышлeніемъ. да пріи1детъ же смeрть на нS, и3 да сни1дутъ во ѓдъ
жи1ви: ћкw лукaвство въ жили1щахъ и4хъ, посредЁ и4хъ. ѓзъ къ бGу воззвaхъ, и3 гDь
ўслhша мS. вeчеръ и3 заyтра и3 полyдне повёмъ и3 возвэщY, и3 ўслhшитъ глaсъ
м0й. и3збaвитъ ми1ромъ дyшу мою2 t приближaющихсz мнЁ: ћкw во мн0зэ бsху
со мн0ю. ўслhшитъ бGъ, и3 смири1тъ | сhй прeжде вBкъ: нёсть бо и5мъ
и3змэнeніz, ћкw не ўбоsшасz бGа. прострE рyку свою2 на воздаsніе: њскверни1ша
завётъ є3гw2. раздэли1шасz t гнёва лицA є3гw2, и3 прибли1жишасz сердцA и4хъ:
ўмsкнуша словесA и4хъ пaче є3лeа, и3 т† сyть стрёлы. возвeрзи на гDа печaль
твою2, и3 т0й тS препитaетъ: не дaстъ въ вёкъ молвы2 првdнику. тh же, б9е,
низведeши и5хъ въ студенeцъ и3стлёніz: мyжіе кровeй и3 льсти2 не преполовsтъ днjй
свои1хъ. ѓзъ же, гDи, ўповaю на тS.
И# по каfjсмэ чтeцъ, и3ли2 їерeй, стaвъ среди2 цRкве, глаг0летъ тропaрь, глaсъ ѕ7:
ГDи, и4же прес™aго твоего2 д¦а, въ трeтій чaсъ ґпcлwмъ твои6мъ низпослaвый:
тогw2 бlгjй, не tими2 t нaсъ, но њбнови2 нaсъ молsщихъ ти сz.
И# нaмъ противоглашaющымъ, твори1мъ колэноприклонeніе до земли2. Тaкожде
и3 на пр0чыz двA стіхA.
Ли1къ: ГDи, и4же прес™aго твоего2 д¦а, / въ трeтій чaсъ ґпcлwмъ твои6мъ
низпослaвый: / тогw2 бlгjй, не tими2 t нaсъ, / но њбнови2 нaсъ молsщихъ ти сz.
Їерeй стjхъ №: Сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ б9е, и3 д¦ъ прaвъ њбнови2 во
ўтр0бэ моeй.
63
Їерeй стjхъ в7: Не tвeржи менE t лицA твоегw2, и3 д¦а твоегw2 с™aгw не tими2
t менE.
БGор0диченъ: Бцdе, ты2 є3си2 лозA и4стиннаz, возрасти1вшаz нaмъ пл0дъ животA,
тебЁ м0лимсz, моли1сz вLчце со с™hми ґпcлы, поми1ловати дyшы нaшz.
И# ѓбіе чтeмъ въ лёствичникэ. Начинaетъ же t нhнэ ўчинeнный монaхъ
возбуждaти брaтію, во всю2 с™yю м7-цу: њбх0дитъ же ти1хw, и3 призирaетъ на
спsщыz, и3 возставлsетъ къ слhшанію, по послёдовавшему w4бразу.
По чтeніи же чтeцъ: ГDь бGъ бlгословeнъ, бlгословeнъ гDь дeнь днE, поспэши1тъ
нaмъ бGъ сп7сeній нaшихъ: бGъ нaшъ, бGъ сп7сaти.
64
И# глаг0лемъ тропари2, во глaсъ }:

Бlгословeнъ є3си2 хrтE б9е нaшъ, / и4же премyдры ловцы2 kвлeй, / низпослaвъ
и5мъ д¦а с™aго, / и3 тёми ўловлeй вселeнную, / чlвэколю1бче, слaва тебЁ.
Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у
Ск0рое и3 и3звёстное дaждь ўтэшeніе рабHмъ твои6мъ ї}се, / внегдA ўнывaти
духHмъ нaшымъ, / не разлучaйсz t дyшъ нaшихъ въ ск0рбехъ, / не ўдалsйсz t
мhслей нaшихъ во њбстоsніихъ: но при1снw нaсъ предвари2. / прибли1жисz нaмъ,
прибли1жисz вездЁ сhй, / ћкоже со ґпcлы твои1ми всегдA є3си2: / си1це и3 тебE
желaющымъ соедини2 себE щeдре, да совокyплени тебE поeмъ / и3 славосл0вимъ
всес™aго д¦а твоего2.
Надeжда и3 предстaтельство и3 прибёжище хrтіaнъ, неwбори1маz стэнA, /
и3знемогaющымъ пристaнище небyрное, ты2 є3си2 бцdе пречcтаz: / но ћкw мjръ
сп7сaющаz непрестaнною твоeю мlтвою, / помzни2 и3 нaсъ дв7о всепётаz.
слaвимый, хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне: и4же
прaвєдныz любsй и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію, њбэщaніz рaди
нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ. дyшы нaшz њсвzти2, тэлесA њчи1сти, помышлє1ніz
и3спрaви, мы6сли њчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3 болёзней, њгради2
Сщ7eнникъ: Б9е, ўщeдри ны2, и3 бlгослови2 ны2, просвэти2 лицE твоE на ны2, и3
поми1луй ны2.
65
[Покл0нъ.]
Мlтва с™aгw мардaріа:

ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный ї}се хrтE, и3 с™hй дш7е, є3ди1но
б9ество2 є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго, и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1 мz
недост0йнаго рабA твоего2: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Чaсъ шестhй.
Кандиловжигaтель же сотвори1въ nбhчный покл0нъ предстоsтелю, tх0дитъ и3

ўдарsетъ въ би1ло шeсть крaтъ.
66
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ шестhй
Pал0мъ н7г.
Б9е, во и4мz твоE сп7си1 мz, и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми: б9е, ўслhши мlтву
мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ. ћкw чyждіи востaша на мS, и3 крёпцыи
взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша бGа пред8 соб0ю. сe бо бGъ помогaетъ ми2, и3
гDь застyпникъ души2 моeй. tврати1тъ ѕл†z врагHмъ мои6мъ, и4стиною твоeю
потреби2 и5хъ. в0лею пожрY тебЁ, и3сповёмсz и4мени твоемY гDи, ћкw бlго. ћкw t
всsкіz печaли и3збaвилъ мS є3си2, и3 на враги2 мо‰ воззрЁ џко моE.
Pал0мъ н7д.
Внуши2 б9е мlтву мою2, и3 не прeзри молeніz моегw2. вонми1 ми, и3 ўслhши
грёшнича. ћкw ўклони1ша на мS беззак0ніе, и3 во гнёвэ враждовaху ми2. сeрдце
моE смzтeсz во мнЁ, и3 боsзнь смeрти нападE на мS. стрaхъ и3 трeпетъ пріи1де на
мS, и3 покрh мz тьмA. и3 рёхъ: кто2 дaстъ ми2 крилЁ ћкw голуби1нэ, и3 полещY и3
почjю; сE ўдали1хсz бёгаz, и3 водвори1хсz въ пустhни. чazхъ бGа, сп7сaющагw мS t
малодyшіz и3 t бyри. потопи2 гDи, и3 раздэли2 kзhки и4хъ, ћкw ви1дэхъ беззак0ніе,
ѓще бы врaгъ поноси1лъ ми2, претерпёлъ бhхъ u5бо: и3 ѓще бы ненави1дzй мS на мS
велерёчевалъ, ўкрhлъ бhхъ сz t негw2. тh же человёче равнодyшне, владhко
м0й, и3 знaемый м0й: и4же кyпнw наслаждaлсz є3си2 со мн0ю брaшенъ, въ домY
б9іи ходи1хомъ є3диномышлeніемъ. да пріи1детъ же смeрть на тS, и3 да сни1дутъ во
ѓдъ жи1ви: ћкw лукaвство въ жили1щахъ и4хъ, посредЁ и5хъ: ѓзъ къ бGу воззвaхъ, и3
гDь ўслhша мS. вeчеръ и3 заyтра и3 полyдне повёмъ, и3 возвэщY, и3 ўслhшитъ
глaсъ м0й. и3збaвитъ ми1ромъ дyшу мою2 t приближaющихсz мнЁ: ћкw во мн0зэ
бsху со мн0ю. ўслhшитъ бGъ, и3 смири1тъ |, сhй прeжде вBкъ: нёсть бо и5мъ
и3змэнeніz, ћкw не ўбоsшасz бGа. прострE рyку свою2 на воздаsніе, њскверни1ша
твою2, и3 т0й тS препитaетъ, не дaстъ въ вёкъ молвы2 прaведнику. тh же б9е,
низведeши | въ студенeцъ и3стлёніz. мyжіе кровeй и3 льсти2 не преполовsтъ днeй
свои1хъ: ѓзъ же гDи ўповaю на тS.
67
Pал0мъ §.
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz. речeтъ гDеви:
застyпникъ м0й є3си2, и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. ћкw т0й
и3збaвитъ тS t сёти л0вчи, и3 t словесE мzтeжна. плещмA свои1ма њсэни1тъ тS,
и3 под8 крилЁ є3гw2 надёешисz. nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2, не ўбои1шисz
t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тьмЁ преходsщіz, t
срsща и3 бёса полyденнагw. падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тьмA њдеснyю
тебE, къ тебё же не прибли1житсz. nбaче nчи1ма твои1ма см0триши, и3 воздаsніе
грёшникwвъ ќзриши. ћкw ты2 гDи, ўповaніе моE, вhшнzго положи1лъ є3си2
прибёжище твоE. не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY.
ћкw ѓгGлwмъ свои6мъ заповёсть њ тебЁ, сохрани1ти тS во всёхъ путeхъ твои1хъ.
на рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2. на ѓспіда и3
васілjска настyпиши, и3 поперeши львA и3 ѕмjz. ћкw на мS ўповA, и3 и3збaвлю и5:
покрhю и5, ћкw познA и4мz моE: воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ
є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2: и3 прослaвлю є3го2: долгот0ю днeй и3сп0лню є3го2, и3 kвлю2
є3мY сп7сeніе моE.
И# чтeтсz каfjсма }.
68
Въ конeцъ, њ лю1дехъ
t с™hхъ ўдалeнныхъ,
дв7ду въ столпописaніе,
внегдA ўдержaша и
и3ноплемє1нницы въ гefэ,
pал0мъ, н7є.
Поми1луй мS, б9е, ћкw попрa мz человёкъ: вeсь дeнь борS стужи1 ми.
попрaша мS врази2 мои2 вeсь дeнь: ћкw мн0зи борю1щіи мS съ высоты2. въ дeнь не
ўбою1сz, ѓзъ же ўповaю на тS. њ бз7э похвалю2 словесA мо‰: на бGа ўповaхъ, не
ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ пл0ть; вeсь дeнь словeсъ мои1хъ гнушaхусz: на мS
вс‰ помышлє1ніz и4хъ на ѕло2. вселsтсz и3 скрhютъ, тjи пsту мою2 сохранsтъ,
ћкоже потерпёша дyшу мою2. ни њ чес0мъ же tри1неши |, гнёвомъ лю1ди
низведeши. б9е, жив0тъ м0й возвэсти1хъ тебЁ: положи1лъ є3си2 слeзы мо‰ пред8
тоб0ю, ћкw и3 во њбэтовaніи твоeмъ. да возвратsтсz врази2 мои2 вспsть,
в0ньже ѓще дeнь призовy тz: сE, познaхъ, ћкw бGъ м0й є3си2 ты2. њ бз7э похвалю2
глаг0лъ, њ гDэ похвалю2 сл0во. на бGа ўповaхъ, не ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ
человёкъ; во мнЁ, б9е, моли1твы, ±же воздaмъ хвалы2 твоеS: ћкw и3збaвилъ є3си2
дyшу мою2 t смeрти, џчи мои2 t слeзъ и3 н0зэ мои2 t поползновeніz:
бlгоугождY пред8 гDемъ во свётэ живhхъ.
Въ конeцъ, да не растли1ши,
внегдA є3мY tбэгaти t лицA саyлова въ пещeру, н7ѕ.
Поми1луй мS, б9е, поми1луй мS: ћкw на тS ўповA душA моS, и3 на сёнь
крил{ твоє1ю надёюсz, д0ндеже прeйдетъ беззак0ніе. воззовY къ бGу вhшнему,
бGу бlгодёzвшему мнЁ. послA съ нб7сE и3 сп7сe мz, дадE въ поношeніе попирaющыz
мS: послA бGъ млcть свою2 и3 и4стину свою2, и3 и3збaви дyшу мою2 t среды2 скЂмнwвъ.
поспaхъ смущeнъ: сhнове человёчестіи, зyбы и4хъ nр{жіz и3 стрёлы, и3 љзhкъ и4хъ
мeчь џстръ. вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS. сёть
ўгот0ваша ногaмъ мои6мъ, и3 слzк0ша дyшу мою2: и3скопaша пред8 лицeмъ мои1мъ
ћму, и3 впад0ша въ ню2. гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE: воспою2 и3 пою2
во слaвэ моeй. востaни, слaва моS, востaни, pалти1рю и3 гyсли: востaну рaнw.
и3сповёмсz тебЁ въ лю1дехъ, гDи, воспою2 тебЁ во kзhцэхъ: ћкw возвели1чисz до
69
нб7съ млcть твоS и3 дaже до џблакъ и4стина твоS. вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по
всeй земли2 слaва твоS.
дв7ду въ столпописaніе, н7з.
Ѓще вои1стинну ќбw прaвду глаг0лете, пр†ваz суди1те, сhнове человёчестіи. и4бо
въ сeрдцы беззак0ніе дёлаете на земли2, непрaвду рyки вaшz сплетaютъ.
њчужди1шасz грBшницы t ложeснъ, заблуди1ша t чрeва, глаг0лаша лжY. ћрость
и4хъ по под0бію ѕміинY, ћкw ѓспіда глyха и3 затыкaющагw ќши свои2, и4же не
ўслhшитъ глaса њбавaющихъ, њбавaемь њбавaетсz t премyдра. бGъ сокруши1тъ
зyбы и4хъ во ўстёхъ и4хъ: членHвныz львHвъ сокруши1лъ є4сть гDь. ўничижaтсz
ћкw водA мимотекyщаz: напрzжeтъ лyкъ св0й, д0ндеже и3знем0гутъ. ћкw в0скъ
растazвъ tи1мутсz: падE џгнь на ни1хъ, и3 не ви1дэша с0лнца. прeжде є4же
разумёти тє1рніz вaшегw рaмна, ћкw жи6вы, ћкw во гнёвэ пожрeтъ |.
возвесели1тсz првdникъ, є3гдA ўви1дитъ tмщeніе: рyцэ свои2 ўмhетъ въ кр0ви
грёшника. и3 речeтъ человёкъ: ѓще ќбw є4сть пл0дъ првdнику, u5бо є4сть бGъ судS
и5мъ на земли2.
внегдA послA саyлъ и3 стрежE д0мъ є3гw2,
є4же ўмертви1ти є3го2, н7и.
И#зми1 мz t вр†гъ мои1хъ, б9е, и3 t востаю1щихъ на мS и3збaви мS: и3збaви
мS t дёлающихъ беззак0ніе, и3 t м{жъ кровeй сп7си1 мz. ћкw сE, ўлови1ша дyшу
мою2, напад0ша на мS крёпцыи: нижE беззак0ніе моE, нижE грёхъ м0й, гDи: без8
беззак0ніz тек0хъ и3 и3спрaвихъ: востaни въ срётеніе моE и3 ви1ждь. и3 ты2, гDи б9е
70
си1лъ, б9е ї}левъ, вонми2 посэти1ти вс‰ kзhки: да не ўщeдриши вс‰ дёлающыz
беззак0ніе. возвратsтсz на вeчеръ, и3 взaлчутъ ћкw пeсъ, и3 њбhдутъ грaдъ. сE,
тjи tвэщaютъ ўсты6 свои1ми, и3 мeчь во ўстнaхъ и4хъ: ћкw кто2 слhша; и3 ты2,
гDи, посмэeшисz и5мъ, ўничижи1ши вс‰ kзhки. держaву мою2 къ тебЁ сохраню2:
ћкw ты2, б9е, застyпникъ м0й є3си2. бGъ м0й, млcть є3гw2 предвари1тъ мS: бGъ м0й,
kви1тъ мнЁ на вразёхъ мои1хъ. не ўбjй и5хъ, да не когдA забyдутъ зак0нъ тв0й:
расточи2 | си1лою твоeю и3 низведи2 |, защи1тниче м0й, гDи, грёхъ ќстъ и4хъ, сл0во
ўстeнъ и4хъ: и3 ћти да бyдутъ въ гордhни своeй, и3 t клsтвы и3 лжи2
возвэстsтсz въ кончи1нэ, во гнёвэ кончи1ны, и3 не бyдутъ: и3 ўвёдzтъ, ћкw
бGъ вLчествуетъ їaкwвомъ и3 концы2 земли2. возвратsтсz на вeчеръ, и3 взaлчутъ
ћкw пeсъ, и3 њбhдутъ грaдъ: тjи разhдутсz ћсти: ѓще ли же не насhтzтсz, и3
пор0пщутъ. ѓзъ же воспою2 си1лу твою2 и3 возрaдуюсz заyтра њ млcти твоeй: ћкw
бhлъ є3си2 застyпникъ м0й и3 прибёжище моE въ дeнь ск0рби моеS. пом0щникъ
м0й є3си2, тебЁ пою2: ћкw бGъ застyпникъ м0й є3си2, б9е м0й, млcть моS.
Въ конeцъ, њ и3змэни1тисz хотsщихъ,

въ столпописaніе дв7ду, въ научeніе:
ВнегдA сожжE средорёчіе сmрjйское и3 сmрjю совaлскую,
и3 возврати1сz їwaвъ и3 порази2 є3дHма
въ дeбри солeй дванaдесzть тhсzщъ, н7f.
Б9е, tри1нулъ ны2 є3си2 и3 низложи1лъ є3си2 нaсъ, разгнёвалсz є3си2 и3 ўщeдрилъ є3си2
нaсъ. стрsслъ є3си2 зeмлю и3 смути1лъ є3си2 ю5: и3сцэли2 сокрушeніе є3S, ћкw подви1жесz.
показaлъ є3си2 лю1демъ твои6мъ жестHкаz: напои1лъ є3си2 нaсъ він0мъ ўмилeніz. дaлъ
є3си2 боsщымсz тебє2 знaменіе, є4же ўбэжaти t лицA лyка. ћкw да и3збaвzтсz
возлю1бленніи твои2, сп7си2 десни1цею твоeю и3 ўслhши мS. бGъ возглаг0ла во с™ёмъ
своeмъ: возрaдуюсz, и3 раздэлю2 сіки1му, и3 ю3д0ль жили1щъ размёрю. м0й є4сть
галаaдъ, и3 м0й є4сть манассjй, є3фрeмъ крёпость главы2 моеS, їyда цaрь м0й.
мwaвъ кон0бъ ўповaніz моегw2: на їдумeю прострY сап0гъ м0й: мнЁ
и3ноплемє1нницы покори1шасz. кто2 введeтъ мS во грaдъ њграждeніz; и3ли2 кто2
настaвитъ мS до їдумeи; не тh ли, б9е, tри1нувый нaсъ; и3 не и3зhдеши, б9е, въ
си1лахъ нaшихъ; дaждь нaмъ п0мощь t ск0рби: и3 сyетно спасeніе человёческо. њ
бз7э сотвори1мъ си1лу: и3 т0й ўничижи1тъ стужaющыz нaмъ.
71
Въ конeцъ, въ пёснехъ,
дв7ду pал0мъ, ….
Ўслhши, б9е, молeніе моE, вонми2 моли1твэ моeй: t конє1цъ земли2 къ тебЁ
воззвaхъ, внегдA ўны2 сeрдце моE: на кaмень вознeслъ мS є3си2, настaвилъ мS є3си2,
ћкw бhлъ є3си2 ўповaніе моE, ст0лпъ крёпости t лицA врaжіz. вселю1сz въ селeніи
твоeмъ во вёки, покрhюсz въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ. ћкw ты2, б9е, ўслhшалъ
є3си2 моли6твы мо‰, дaлъ є3си2 достоsніе боsщымсz и4мене твоегw2. дни6 на дни6
царє1вы приложи1ши, лBта є3гw2 до днE р0да и3 р0да. пребyдетъ въ вёкъ пред8 бGомъ:
млcть и3 и4стину є3гw2 кто2 взhщетъ; тaкw воспою2 и4мени твоемY во вёки,
воздaти ми2 моли6твы мо‰ дeнь t днE.
Въ конeцъ, њ їдіfyмэ,
pал0мъ дв7ду, …а.
Не бGу ли повинeтсz душA моS; t тогH бо сп7сeніе моE. и4бо т0й бGъ м0й и3
сп7съ м0й, застyпникъ м0й: не подви1жусz наипaче. док0лэ належитE на человёка;
ўбивaете вси2 вы2, ћкw стэнЁ преклонeнэ и3 њпл0ту возриновeну. nбaче цёну
мою2 совэщaша tри1нути, тек0ша въ жaжди: ўсты6 свои1ми бlгословлsху, и3
сeрдцемъ свои1мъ кленsху. nбaче бGови повини1сz, душE моS: ћкw t тогw2
терпёніе моE. и4бо т0й бGъ м0й и3 сп7съ м0й, застyпникъ м0й: не преселю1сz. њ бз7э
сп7сeніе моE и3 слaва моS: бGъ п0мощи моеS, и3 ўповaніе моE на бGа. ўповaйте на
него2, вeсь с0нмъ людeй: и3зліsйте пред8 ни1мъ сердцA в†ша, ћкw бGъ пом0щникъ
нaшъ. nбaче сyетни сhнове человёчестіи, лжи1ви сhнове человёчестіи въ мёрилэхъ
є4же непрaвдовати: тjи t суеты2 вкyпэ. не ўповaйте на непрaвду, и3 на восхищeніе
не желaйте: богaтство ѓще течeтъ, не прилагaйте сeрдца. є3ди1ною глаг0ла бGъ, дв0z
сі‰ слhшахъ, занE держaва б9іz, и3 твоS, гDи, млcть: ћкw ты2 воздaси комyждо
по дэлHмъ є3гw2.
72
внегдA бhти є3мY въ пустhни їудeйстэй, …в.
Б9е, б9е м0й, къ тебЁ ќтренюю: возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею
тебЁ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ и3 непрох0днэ и3 безв0днэ. тaкw во с™ёмъ
kви1хсz тебЁ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2. ћкw лyчши млcть твоS пaче
живHтъ: ўстнЁ мои2 похвали1тэ тS. тaкw бlгословлю1 тz въ животЁ моeмъ и3
њ и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2. ћкw t тyка и3 мaсти да и3сп0лнитсz душA
постeли моeй, на ќтреннихъ поучaхсz въ тS: ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3
въ кр0вэ крил{ твоє1ю возрaдуюсz. прильпE душA моS по тебЁ: менe же пріsтъ
десни1ца твоS. тjи же всyе и3скaша дyшу мою2: вни1дутъ въ преиспHднzz земли2:
бз7э: похвaлитсz всsкъ кленhйсz и4мъ, ћкw загради1шасz ўстA глаг0лющихъ
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, …г.

Ўслhши, б9е, глaсъ м0й, внегдA моли1ти ми сz къ тебЁ: t стрaха врaжіz
и3зми2 дyшу мою2. покрhй мS t с0нма лукaвнующихъ, t мн0жества дёлающихъ
непрaвду: и%же и3з8wстри1ша ћкw мeчь љзhки сво‰, напрzг0ша лyкъ св0й, вeщь
г0рьку, сострэлsти въ тaйныхъ непор0чна: внезaпу сострэлsютъ є3го2, и3 не
ўбоsтсz. ўтверди1ша себЁ сл0во лукaвое: повёдаша скрhти сёть, рёша: кто2
ќзритъ и5хъ; и3спытaша беззак0ніе: и3счез0ша и3спытaющіи и3спыт†ніz: пристyпитъ
человёкъ, и3 сeрдце глубоко2. и3 вознесeтсz бGъ: стрёлы младeнєцъ бhша ћзвы
и4хъ, и3 и3знемог0ша на нS kзhцы и4хъ: смути1шасz вси2 ви1дzщіи и5хъ. и3 ўбоsсz
всsкъ человёкъ: и3 возвэсти1ша дэлA б9іz, и3 творє1ніz є3гw2 разумёша.
возвесели1тсz првdникъ њ гDэ и3 ўповaетъ на него2: и3 похвaлzтсz вси2 прaвіи с®цемъ.
И# по каfjсмэ чтeцъ, и3ли2 їерeй, стaвъ среди2 цRкве, глаг0летъ тропaрь, во глaсъ
в7:
73
И$же въ шестhй дeнь же и3 чaсъ, на кrтЁ пригвождeй въ раи2 дерзновeнный

ґдaмовъ грёхъ, и3 согрэшeній нaшихъ рукописaніе раздери2 хrтE б9е, и3 сп7си2 нaсъ.
Ли1къ: И$же въ шестhй дeнь же и3 чaсъ, / на кrтЁ пригвождeй / въ раи2
дерзновeнный ґдaмовъ грёхъ, / и3 согрэшeній нaшихъ рукописaніе раздери2 / хrтE б9е,
и3 сп7си2 нaсъ.
Їерeй стjхъ №: Внуши2 б9е, мlтву мою2, и3 не прeзри молeніz моегw2.
Їерeй стjхъ в7: Ѓзъ къ бGу воззвaхъ, и3 гDь ўслhша мS.
БGор0диченъ: Ћкw не и4мамы дерзновeніz за премнHгіz грэхи2 нaшz, ты2 и4же
t тебE р0ждшагосz моли2 бцdе дв7о: мн0гw бо м0жетъ молeніе м™рнее ко
бlгосeрдію вLки. не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаz, ћкw млcтивъ є4сть, и3 сп7сти2
могjй, и4же и3 страдaти њ нaсъ и3зв0ливый.
Тaже чтeцъ:
Тропaрь прbр0чества, глaсъ є7:

ГDи гDи, є3гHже вс‰ ўжасaютсz и3 трепeщутъ t лицA си1лы твоеS, тебЁ
припaдаемъ безсмeртне, тебЁ м0лимсz с™hй: сп7си2 дyшы нaшz, мlтвами с™hхъ
твои1хъ.
И# повторsемъ т0йжде: ГDи гDи, є3гHже вс‰ ўжасaютсz и3 трепeщутъ t лицA
си1лы твоеS, тебЁ припaдаемъ безсмeртне, тебЁ м0лимсz с™hй: сп7си2 дyшы нaшz,
мlтвами с™hхъ твои1хъ.
74
Сщ7eнникъ: В0нмемъ.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, глaсъ д7, pал0мъ №: Вёсть гDь пyть првdныхъ, / и3 пyть нечести1выхъ
поги1бнетъ. Стjхъ: Бlжeнъ мyжъ, и4же не и4де на совётъ нечести1выхъ, и3 на пути2
грёшныхъ не стA.
Сщ7eнникъ: Премyдрость.
Чтeцъ: Прbр0чества и3сaіина чтeніе. [ГлавA №, ст. №- к7.]
Чтeцъ: Видёніе, є4же ви1дэ и3сaіа сhнъ ґмHсовъ, є4же ви1дэ на їудeю, и3 на
їеrли1мъ, въ цaрство nзjи и3 їwfaма, и3 ґхaза и3 є3зекjи, и5же цaрствоваша во їудeи.
слhши нeбо, и3 внуши2 землE, ћкw гDь возглаг0ла: сhны роди1хъ и3 возвhсихъ, тjи
же tверг0шасz менE. познA в0лъ стzжaвшаго и5, и3 nсeлъ ћсли господи1на своего2:
ї}ль же менE не познA, и3 лю1діе мои2 не разумёша. ўвы2 kзhкъ грёшный, лю1діе
и3сп0лнени грэхHвъ, сёмz лукaвое сhнове беззак0нніи, њстaвисте гDа, и3
разгнёвасте с™aго ї}лева: tврати1стесz вспsть. что2 є3щE ўzзвлsетесz,
прилагaюще беззак0ніе; всsкаz главA въ болёзнь, и3 всsкое сeрдце въ печaль. t
н0гъ дaже до главы2 нёсть въ нeмъ цёлости: ни стрyпъ, ни ћзва, ни рaна
палsщаzсz: нёсть плaстырz приложи1ти, нижE є3лeа, нижE њбzзaніz. землS вaша
пустA, грaди вaши nгнeмъ пожжeни, странY вaшу пред8 вaми чуждjи поzдaютъ, и3
њпустЁ низвращeна t людeй чужди1хъ. њстaвитсz дщeрь сіHнz, ћкw кyща въ
віногрaдэ, и3 ћкw nв0щное храни1лище въ вертогрaдэ, ћкw грaдъ вою1емый: ѓще не
бы2 гDь саваHfъ њстaвилъ нaмъ сёмене, ћкw сод0ма ќбw бhли бhхомъ, и3 ћкw
гом0рру ўпод0билисz бhхомъ. ўслhшите сл0во гDне, кнsзи сод0мстіи: внемли1те
зак0ну б9ію, лю1діе гом0ррстіи. что2 ми2 мн0жество жeртвъ вaшихъ; глаг0летъ гDь,
и3сп0лненъ є4смь всесожжeній џвнихъ и3 тyка ѓгнцwвъ, и3 кр0ве ю3нцHвъ и3 козлHвъ
не хощY. нижE приходи1те kви1тисz ми2: кт0 бо и3зыскA сі‰ и3з8 рyкъ вaшихъ;
ходи1ти по дворY моемY не приложитE. и3 ѓще принесeте ми2 семідaлъ, всyе: кади1ло,
мeрзость ми2 є4сть. новомёсzчій вaшихъ, и3 суббHтъ, и3 днE вели1кагw не потерплю2:
постA, и3 прaздности, и3 новомёсzчій вaшихъ, и3 прaздникwвъ вaшихъ ненави1дитъ
душA моS: бhсте ми2 въ сhтость, ктомY не стерплю2 грэхHвъ вaшихъ. є3гдA
прострeте рyки [вaшz] ко мнЁ, tвращY џчи мои2 t вaсъ: и3 ѓще ўмн0жите
молeніе, не ўслhшу вaсъ: рyки бо вaшz и3сп0лнены кр0ве. и3змhйтесz, [и3] чи1сти
75
бyдите, tими1те лук†вства t дyшъ вaшихъ пред8 nчи1ма мои1ма, престaните t

лукaвствъ вaшихъ. научи1тесz добро2 твори1ти, взыщи1те судA, и3збaвите њби1димаго,
суди1те си1ру, и3 њправди1те вдови1цу. и3 пріиди1те, и3 и3стsжимсz, глаг0летъ гDь. и3 ѓще
бyдутъ грэси2 вaши ћкw багрsное, ћкw снёгъ ўбэлю2: ѓще же бyдутъ ћкw
червлeное, ћкw в0лну ўбэлю2. и3 ѓще х0щете, и3 послyшаете менE, благ†z земли2
снёсте: ѓще же не х0щете, нижE послyшаете менE, мeчь вы2 поsстъ: ўстa бо гDнz
глаг0лаша сі‰.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, глaсъ з7. pал0мъ в7: Раб0тайте гDви со стрaхомъ, / и3 рaдуйтесz є3мY
съ трeпетомъ. Стjхъ: Вскyю шатaшасz kзhцы, и3 лю1діе поучи1шасz тщє1тнымъ;
И# бывaетъ чтeніе въ лёствичникэ.
Тaже чтeцъ тропaрь: Ск0рw да предварsтъ ны2 щедрHты тво‰ гDи, ћкw
њбнищaхомъ ѕэлw2: помози2 нaмъ б9е сп7се нaшъ, слaвы рaди и4мене твоегw2 гDи,
и3збaви нaсъ, и3 њчи1сти грэхи2 нaшz, и4мене рaди твоегw2.
76
И# глаг0лемъ тропари2 сі‰, во глaсъ в7:

Сп7сeніе содёлалъ є3си2 посредЁ земли2 хrтE б9е, / на кrтЁ пречи1стэи рyцэ твои2
простeрлъ є3си2, / собирaz вс‰ kзhки зовyщыz: / гDи, слaва тебЁ.
Пречи1стому w4бразу твоемY покланsемсz бlгjй, / просsще прощeніz прегрэшeній
нaшихъ, хrтE б9е: / в0лею бо бlговоли1лъ є3си2 пл0тію взhти на кrтъ, / да
и3збaвиши, ±же создaлъ є3си2, t раб0ты врaжіz. / тёмъ бlгодaрственнw вопіeмъ
ти2: / рaдости и3сп0лнилъ є3си2 вс‰, сп7се нaшъ, / пришeдый сп7сти2 мjръ.
Млcрдіz сyщи и3ст0чникъ, / млcти спод0би нaсъ бцdе, / при1зри на лю1ди
согрэши1вшыz, / kви2 ћкw при1снw си1лу твою2: / на тs бо ўповaюще, рaдуйсz,
вопіeмъ ти2, / ћкоже и3ногдA гавріи1лъ, безпл0тныхъ ґрхістрати1гъ.
И$же на всsкое врeмz, и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2, покланsемый и3
слaвимый хrтE б9е, долготерпэли1ве, многоми1лостиве, многобlгоутр0бне, и4же
прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко спасeнію њбэщaніz
рaди бyдущихъ бл†гъ: сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй моли6твы, и3 и3спрaви
жив0тъ нaшъ къ зaповэдемъ твои6мъ, дyшы нaшz њсвzти2, тэлесA њчи1сти,
помышлє1ніz и3спрaви, мы6сли њчи1сти, и3 и3збaви нaсъ t всsкіz ск0рби, ѕHлъ и3
болёзней. њгради2 нaсъ свzтhми твои1ми ѓгGлы, да њполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3
наставлsеми, дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS
слaвы: ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Посeмъ: ГDи поми1луй. [Три1жды.]
77
[Покл0нъ.]
Тaже мlтва с™aгw вели1кагw васjліа:

Б9е и3 гDи си1лъ, и3 всеS твaри содётелю, и4же за млcрдіе безприклaдныz млcти
твоеS, є3динор0днаго сн7а твоего2, гDа нaшего ї}са хrтA, низпослaвый на сп7сeніе р0да
нaшегw, и3 чcтнhмъ є3гw2 кrт0мъ рукописaніе грBхъ нaшихъ растерзaвый, и3
побэди1вый тёмъ нач†ла и3 вл†сти тьмы2: сaмъ вLко чlвэколю1бче, пріими2 и3 нaсъ
грёшныхъ бlгодaрствєнныz сі‰ и3 молє1бныz мlтвы, и3 и3збaви нaсъ t всsкагw
всегуби1тельнагw и3 мрaчнагw прегрэшeніz, и3 всёхъ њѕл0бити нaсъ и4щущихъ,
ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ. пригвозди2 стрaху твоемY плHти нaшz, и3 не
ўклони2 сердeцъ нaшихъ въ словесA и3ли2 помышлє1ніz лукaвствіz: но люб0вію
твоeю ўzзви2 дyшы нaшz, да къ тебЁ всегдA взирaюще, и3 є4же t тебE свётомъ
наставлsеми, тебE непристyпнаго и3 присносyщнаго зрsще свёта, непрестaнное тебЁ
и3сповёданіе и3 бlгодарeніе возсылaемъ, безначaльному nц7Y со є3динор0днымъ
твои1мъ сн7омъ, и3 всес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ
и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
78
И# бывaетъ tпyстъ.
[Зри2] Сeй w4бразъ и3 чи1нъ д0лженъ бhти во всю2 с™yю четыредесsтницу, на G-
мъ и3 на ѕ7- мъ часЁ. Ґ и3дёже расх0да не бывaетъ, по мlтвэ: Б9е и3 гDи си1лъ: ѓбіе
глаг0лемъ: Пріиди1те поклони1мсz: три1жды, и3 f7-й чaсъ. Ґ и3дёже бывaетъ расх0дъ,
њ часЁ f7-мъ біeтъ кандиловжигaтель девzти1щи, и3 собирaемсz въ цRковь. И#
бlгослови1вшу їерeю. Начинaемъ Трис™0е, и3 мет†ніz три2.
Чaсъ девsтый.

Тaже pалмы2:
Pал0мъ п7г.
К0ль возлю1блєнна селє1ніz тво‰, гDи си1лъ; Желaетъ и3 скончавaетсz душA моS
во дворы2 гDни. сeрдце моE и3 пл0ть моS возрaдовастасz њ бз7э жи1вэ. и4бо пти1ца
њбрёте себЁ хрaмину, и3 г0рлица гнэздо2 себЁ, и3дёже положи1тъ птенцы2 сво‰:
nлтари2 тво‰ гDи си1лъ, цRю2 м0й и3 б9е м0й. бlжeни живyщіи въ домY твоeмъ,
въ вёки вэкHвъ восхвaлzтъ тS. бlжeнъ мyжъ, є3мyже є4сть заступлeніе є3гw2 ў
тебE, восхождє1ніz въ сeрдцэ своeмъ положи2. во ю3д0ль плачeвную, въ мёсто є4же
положи2: и4бо бlгословeніе дaстъ законополагazй. п0йдутъ t си1лы въ си1лу, kви1тсz
бGъ богHвъ въ сіHнэ. гDи б9е си1лъ, ўслhши мlтву мою2, внуши2 б9е їaкwвль.
защи1тниче нaшъ ви1ждь б9е, и3 при1зри на лицE хрістA твоегw2. ћкw лyчше дeнь
є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ пaче тhсzщъ. и3зв0лихъ приметaтисz въ домY бGа
моегw2 пaче, нeже жи1ти ми2 въ селeніихъ грёшничихъ. ћкw млcть и3 и4стину лю1битъ
гDь, бGъ бlгодaть и3 слaву дaстъ. гDь не лиши1тъ бlги1хъ, ходsщихъ неѕл0біемъ. гDи
б9е си1лъ, бlжeнъ человёкъ ўповazй на тS.
Pал0мъ п7д.
Бlговоли1лъ є3си2 гDи землю2 твою2, возврати1лъ є3си2 плёнъ їaкwвль. њстaвилъ
є3си2 беззакHніz людeй твои1хъ, покрhлъ є3си2 вс‰ грэхи2 и4хъ. ўкроти1лъ є3си2 вeсь
гнёвъ тв0й, возврати1лсz є3си2 t гнёва ћрости твоеS. возврати2 нaсъ б9е сп7сeній
79
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ девsтый
нaшихъ, и3 tврати2 ћрость твою2 t нaсъ. є3дA во вёки прогнёваешисz на ны2; и3ли2
прострeши гнёвъ тв0й t р0да въ р0дъ; б9е, ты2 њбрaщьсz њживи1ши ны2, и3 лю1діе
твои2 возвеселsтсz њ тебЁ. kви2 нaмъ гDи млcть твою2, и3 сп7сeніе твоE дaждь
нaмъ. ўслhшу, что2 речeтъ њ мнЁ гDь бGъ: ћкw речeтъ ми1ръ на лю1ди сво‰, и3 на
прпdбныz сво‰, и3 на њбращaющыz сердцA къ немY. nбaче бли1зъ боsщихсz є3гw2
сп7сeніе є3гw2, всели1ти слaву въ зeмлю нaшу. млcть и3 и4стина срэт0стэсz, прaвда и3
ми1ръ њблобызaстасz. и4стина t земли2 возсіS, и3 прaвда съ нб7сE прини1че. и4бо гDь
дaстъ бlгость, и3 землS нaша дaстъ пл0дъ св0й. прaвда пред8 ни1мъ пред8и1детъ, и3
положи1тъ въ пyть стwпы2 сво‰.
Pал0мъ п7є.
Приклони2 гDи ќхо твоE, и3 ўслhши мS, ћкw ни1щъ и3 ўб0гъ є4смь ѓзъ.
сохрани2 дyшу мою2, ћкw прпdбенъ є4смь: сп7си2 рабA твоего2 б9е м0й, ўповaющаго на
тS. поми1луй мS гDи, ћкw къ тебЁ воззовY вeсь дeнь. возвесели2 дyшу рабA
твоегw2, ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. ћкw ты2 гDи, бlгъ и3 кр0токъ, и3
многомлcтивъ всBмъ призывaющымъ тS. внуши2 гDи мlтву мою2, и3 вонми2 глaсу
молeніz моегw2. въ дeнь ск0рби моеS воззвaхъ къ тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2.
нёсть под0бенъ тебЁ въ бозёхъ гDи, и3 нёсть по дэлHмъ твои6мъ. вси2 kзhцы,
є3ли1ки сотвори1лъ є3си2, пріи1дутъ и3 покл0нzтсz пред8 тоб0ю гDи, и3 прослaвzтъ и4мz
твоE: ћкw вeлій є3си2 ты2, и3 творsй чудесA, ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ. настaви мS гDи, на
пyть тв0й, и3 пойдY во и4стинэ твоeй: да возвесели1тсz сeрдце моE, боsтисz и4мене
твоегw2. и3сповёмсz тебЁ гDи б9е м0й, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, и3 прослaвлю и4мz
твоE въ вёкъ. ћкw млcть твоS вeліz на мнЁ, и3 и3збaвилъ є3си2 дyшу мою2 t ѓда
преисп0днэйшагw. б9е законопрест{пницы востaша на мS, и3 с0нмъ держaвныхъ
взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша тебE пред8 соб0ю. и3 ты2 гDи б9е м0й
щeдрый и3 млcтивый долготерпэли1вый и3 многомлcтивый, и3 и4стинный: при1зри на
мS, и3 поми1луй мS: дaждь держaву твою2 џтроку твоемY, и3 сп7си2 сhна рабы2
твоеS. сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго: и3 да ви1дzтъ ненави1дzщіи мS, и3
постыдsтсz, ћкw ты2 гDи пом0глъ ми2, и3 ўтёшилъ мS є3си2.
И# пaки: Сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго: и3 да ви1дzтъ ненави1дzщіи мS, и3
80

И# чтeтсz каfjсма f7.
Въ конeцъ, pал0мъ пёсни дв7ду,

пёснь їеремjева и3 їезекjилева, людeй преселeніz,
є3гдA хотsху и3сходи1ти, …д.
ТебЁ подобaетъ пёснь, б9е, въ сіHнэ, и3 тебЁ воздaстсz моли1тва во їеrли1мэ.
ўслhши моли1тву мою2: къ тебЁ всsка пл0ть пріи1детъ. словесA беззакHнникъ
премог0ша нaсъ: и3 нечє1стіz н†ша ты2 њчи1стиши. бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ є3си2 и3
пріsлъ, всели1тсz во дв0рэхъ твои1хъ. и3сп0лнимсz во бlги1хъ д0му твоегw2: с™ъ
хрaмъ тв0й. ди1венъ въ прaвдэ, ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ
концeй земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче: ўготовлszй г0ры крёпостію своeю,
препоsсанъ си1лою: смущazй глубинY морскyю, шyму в0лнъ є3гw2 кто2 постои1тъ;
смzтyтсz kзhцы, и3 ўбоsтсz живyщіи въ концaхъ t знaменій твои1хъ: и3сх0ды
ќтра и3 вeчера ўкраси1ши. посэти1лъ є3си2 зeмлю и3 ўпои1лъ є3си2 ю5, ўмн0жилъ є3си2
њбогати1ти ю5: рэкA б9іz нап0лнисz в0дъ: ўгот0валъ є3си2 пи1щу и5мъ, ћкw тaкw
(є4сть) ўгот0ваніе. бразды6 є3S ўп0й, ўмн0жи жи6та є3S: въ кaплzхъ є3S
возвесели1тсz возсіsющи. бlгослови1ши вэнeцъ лёта блaгости твоеS, и3 полS
тво‰ и3сп0лнzтсz тyка: разботёютъ кр†снаz пустhни, и3 рaдостію х0лми
препоsшутсz. њдёzшасz џвни џвчіи, и3 ўдHліz ўмн0жатъ пшени1цу:
воззовyтъ, и4бо воспою1тъ.
Въ конeцъ,
пёснь pалмA воскrніz, …є.
Воскли1кните гDеви всS землS, п0йте же и4мени є3гw2, дади1те слaву хвалЁ є3гw2.
рцhте бGу: к0ль стр†шна дэлA тво‰; во мн0жествэ си1лы твоеS с0лжутъ тебЁ
врази2 твои2. всS землS да покл0нитсz тебЁ и3 поeтъ тебЁ, да поeтъ же и4мени
твоемY, вhшній. пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іz, к0ль стрaшенъ въ совётэхъ пaче
81
сынHвъ человёческихъ. њбращazй м0ре въ сyшу, въ рэцЁ пр0йдутъ ногaми: тaмw

возвесели1мсz њ нeмъ, вLчествующемъ си1лою своeю вёкомъ: џчи є3гw2 на kзhки
призирaетэ: преwгорчевaющіи да не возн0сzтсz въ себЁ. бlгослови1те, kзhцы, бGа
нaшего, и3 ўслhшанъ сотвори1те глaсъ хвалы2 є3гw2, пол0жшагw дyшу мою2 въ
жив0тъ, и3 не дaвшаго во смzтeніе н0гъ мои1хъ. ћкw и3скуси1лъ ны2 є3си2, б9е,
разжeглъ ны2 є3си2, ћкоже разжизaетсz сребро2. ввeлъ ны2 є3си2 въ сёть, положи1лъ
є3си2 скHрби на хребтЁ нaшемъ. возвeлъ є3си2 человёки на главы6 нaшz: проид0хомъ
сквозЁ џгнь и3 в0ду, и3 и3звeлъ є3си2 ны2 въ пок0й. вни1ду въ д0мъ тв0й со
всесожжeніемъ, воздaмъ тебЁ моли6твы мо‰, я%же и3зрек0стэ ўстнЁ мои2, и3
глаг0лаша ўстA мо‰ въ ск0рби моeй. всесожжє1ніz т{чна вознесY тебЁ съ
кади1ломъ, и3 nвны2, вознесY тебЁ волы2 съ кwзлы2. пріиди1те, ўслhшите, и3 повёмъ
вaмъ, вси2 боsщіисz бGа, є3ли6ка сотвори2 души2 моeй. къ немY ўсты6 мои1ми
воззвaхъ, и3 вознес0хъ под8 љзhкомъ мои1мъ. непрaвду ѓще ўзрёхъ въ сeрдцы
моeмъ, да не ўслhшитъ менE гDь. сегw2 рaди ўслhша мS бGъ, внsтъ глaсу
молeніz моегw2. бlгословeнъ бGъ, и4же не tстaви моли1тву мою2 и3 млcть свою2 t
менE.
pал0мъ пёсни дв7ду, …ѕ.
Б9е, ўщeдри ны2 и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2:
познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ сп7сeніе твоE. да и3сповёдzтсz
тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2. да возвеселsтсz и3 да
возрaдуютсz kзhцы: ћкw сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2
настaвиши. да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.
землS дадE пл0дъ св0й: бlгослови1 ны, б9е, б9е нaшъ, бlгослови1 ны, б9е: и3 да
ўбоsтсz є3гw2 вси2 концы2 земли2.
82
Въ конeцъ,
pал0мъ пёсни дв7ду, …з.
Да воскrнетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2
ненави1дzщіи є3го2. ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ: ћкw тaетъ в0скъ t лицA
nгнS, тaкw да поги1бнутъ грBшницы t лицA б9іz: a првdницы да возвеселsтсz,
да возрaдуютсz пред8 бGомъ, да насладsтсz въ весeліи. восп0йте бGу, п0йте и4мени
є3гw2: путесотвори1те возшeдшему на зaпады, гDь и4мz є3мY: и3 рaдуйтесz пред8
ни1мъ. да смzтyтсz t лицA є3гw2, nц7A си1рыхъ и3 судіи2 вдови1цъ: бGъ въ мёстэ
с™ёмъ своeмъ. бGъ вселsетъ є3диномhслєнныz въ д0мъ, и3зводS њков†нныz
мyжествомъ, тaкожде преwгорчевaющыz живyщыz во гробёхъ. б9е, внегдA
и3сходи1ти тебЁ пред8 людьми2 твои1ми, внегдA мимоходи1ти тебЁ въ пустhни,
землS потрzсeсz, и4бо небесA кaнуша t лицA бGа сінaина, t лицA бGа ї}лева.
д0ждь в0ленъ tлучи1ши, б9е, достоsнію твоемY, и3 и3знем0же, тh же соверши1лъ
є3си2 є5. живHтнаz тво‰ живyтъ на нeй: ўгот0валъ є3си2 бlгостію твоeю ни1щему,
б9е. гDь дaстъ глаг0лъ бlговэствyющымъ си1лою мн0гою: цRь си1лъ возлю1бленнагw,
красот0ю д0му раздэли1ти кwрhсти. ѓще поспитE посредЁ предBлъ, крилB голуби6нэ
посрeбрєнэ, и3 междор†міz є3S въ блещaніи злaта: внегдA рaзнствитъ нбcный цари2
на нeй, њснэжaтсz въ селмHнэ. горA б9іz, горA тyчнаz, горA ўсырeннаz, горA
тyчнаz. вскyю непщyете, г0ры ўсырє1нныz; горA, ю4же бlговоли2 бGъ жи1ти въ нeй:
и4бо гDь всели1тсz до концA. колесни1ца б9іz тмaми тє1мъ, тhсzща гобзyющихъ:
гDь въ ни1хъ въ сінaи во с™ёмъ. возшeлъ є3си2 на высотY, плэни1лъ є3си2 плёнъ:
пріsлъ є3си2 да‰ніz въ человёцэхъ, и4бо не покарsющыzсz, є4же всели1тисz. гDь бGъ
бlгословeнъ, бlгословeнъ гDь дeнь днE: поспэши1тъ нaмъ бGъ сп7сeній нaшихъ. бGъ
нaшъ бGъ є4же сп7сaти: и3 гDнz, гDнz и3схHдища смє1ртнаz. nбaче бGъ сокруши1тъ
главы6 врагHвъ свои1хъ, вeрхъ вл†съ преходsщихъ въ прегрэшeніихъ свои1хъ. речE гDь:
t васaна њбращY, њбращY во глубинaхъ морски1хъ: ћкw да њм0читсz ногA твоS
въ кр0ви, љзhкъ пє1съ твои1хъ t вр†гъ t негw2. ви6дэна бhша шє1ствіz тво‰,
б9е, шє1ствіz бGа моегw2 цRS, и4же во с™ёмъ. предвари1ша кн‰зи бли1з8 пою1щихъ,
посредЁ дёвъ тmмпaнницъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа, гDа t и3стHчникъ
ї}левыхъ. тaмw веніамjнъ ю3нёйшій во ќжасэ, кн‰зи їyдови владhки и4хъ, кн‰зи
завулw6ни, кн‰зи нефfал‡мли. заповёждь, б9е, си1лою твоeю: ўкрэпи2, б9е, сіE,
є4же содёлалъ є3си2 въ нaсъ. t хрaма твоегw2 во їеrли1мъ тебЁ принесyтъ цaріе дaры.
83
запрети2 ѕвэрє1мъ трHстнымъ: с0нмъ ю3нє1цъ въ ю4ницахъ людски1хъ, є4же

затвори1ти и3скушє1нныz сребр0мъ: расточи2 kзhки хотsщыz брaнемъ. пріи1дутъ
моли6твенницы t є3гЂпта: є3fі0піа предвари1тъ рyку свою2 къ бGу. ц†рства земн†z,
п0йте бGу, восп0йте гDеви, возшeдшему на нб7о нб7сE на вост0ки: сE, дaстъ глaсу
своемY глaсъ си1лы. дади1те слaву бGови: на ї}ли велелёпота є3гw2, и3 си1ла є3гw2 на
џблацэхъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ: бGъ ї}левъ, т0й дaстъ си1лу и3 держaву
лю1демъ свои6мъ. бlгословeнъ бGъ.
Въ конeцъ, њ и3змёншихсz,
pал0мъ дв7ду, …и.
Сп7си1 мz, б9е, ћкw внид0ша в0ды до души2 моеS. ўглэб0хъ въ тимёніи
глубины2, и3 нёсть постоsніz: пріид0хъ во глубины6 морск‡z, и3 бyрz потопи1 мz.
ўтруди1хсz зовhй, и3змолчE гортaнь м0й: и3счез0стэ џчи мои2, t є4же ўповaти
ми2 на бGа моего2. ўмн0жишасz пaче вл†съ главы2 моеS ненави1дzщіи мS тyне:
ўкрэпи1шасz врази2 мои2, и3згонsщіи мS непрaведнw: ±же не восхищaхъ, тогдA
воздаsхъ. б9е, ты2 ўвёдэлъ є3си2 безyміе моE, и3 прегрэшє1ніz мо‰ t тебє2 не
ўтаи1шасz. да не постыдsтсz њ мнЁ терпsщіи тебE, гDи, гDи си1лъ: нижE да
посрaмzтсz њ мнЁ и4щущіи тебE, б9е ї}левъ. ћкw тебє2 рaди претерпёхъ
поношeніе, покры2 срамотA лицE моE. чyждь бhхъ брaтіи моeй и3 стрaненъ
сыновHмъ мaтере моеS: ћкw рeвность д0му твоегw2 снэдe мz, и3 поношє1ніz
поносsщихъ ти2 напад0ша на мS. и3 покрhхъ пост0мъ дyшу мою2, и3 бhсть въ
поношeніе мнЁ: и3 положи1хъ њдэsніе моE врeтище, и3 бhхъ и5мъ въ при1тчу. њ
мнЁ глумлsхусz сэдsщіи во вратёхъ, и3 њ мнЁ поsху пію1щіи віно2. ѓзъ же
моли1твою моeю къ тебЁ, б9е: врeмz бlговолeніz, б9е: во мн0жествэ млcти
твоеS ўслhши мS, во и4стинэ сп7сeніz твоегw2. сп7си1 мz t брeніz, да не ўглёбну:
да и3збaвлюсz t ненави1дzщихъ мS и3 t глуб0кихъ в0дъ. да не потопи1тъ менE
84
бyрz воднaz, нижE да пожрeтъ менE глубинA, нижE сведeтъ њ мнЁ ровeнникъ
ќстъ свои1хъ. ўслhши мS, гDи, ћкw бlга млcть твоS: по мн0жеству щедр0тъ
твои1хъ при1зри на мS. не tврати2 лицA твоегw2 t џтрока твоегw2, ћкw скорблю2:
ск0рw ўслhши мS. вонми2 души2 моeй и3 и3збaви ю5: вр†гъ мои1хъ рaди и3збaви мS.
тh бо вёси поношeніе моE, и3 стyдъ м0й, и3 срамотY мою2: пред8 тоб0ю вси2
њскорблsющіи мS. поношeніе чazше душA моS и3 стрaсть: и3 ждaхъ соскорбsщагw,
и3 не бЁ, и3 ўтэшaющихъ, и3 не њбрэт0хъ. и3 дaша въ снёдь мою2 жeлчь, и3 въ
жaжду мою2 напои1ша мS џцта. да бyдетъ трапeза и4хъ пред8 ни1ми въ сёть и3 въ
воздаsніе и3 въ соблaзнъ. да помрачaтсz џчи и4хъ, є4же не ви1дэти, и3 хребeтъ и4хъ
вhну слzцы2. пролeй на нS гнёвъ тв0й, и3 ћрость гнёва твоегw2 да пости1гнетъ
и5хъ. да бyдетъ дв0ръ и4хъ пyстъ, и3 въ жили1щахъ и4хъ да не бyдетъ живhй. занE
є3г0же ты2 порази1лъ є3си2, тjи погнaша, и3 къ болёзни ћзвъ мои1хъ приложи1ша.
приложи2 беззак0ніе къ беззак0нію и4хъ, и3 да не вни1дутъ въ прaвду твою2. да
потребsтсz t кни1ги живhхъ, и3 съ првdными да не напи1шутсz. ни1щъ и3 болsй
є4смь ѓзъ: сп7сeніе твоE, б9е, да пріи1метъ мS. восхвалю2 и4мz бGа моегw2 съ пёснію,
возвели1чу є3го2 во хвалeніи: и3 ўг0дно бyдетъ бGу пaче тельцA ю4на, р0ги и3зносsща
и3 пaзнwкти. да ќзрzтъ ни1щіи и3 возвеселsтсz: взыщи1те бGа, и3 живA бyдетъ
душA вaша. ћкw ўслhша ўбHгіz гDь, и3 њков†нныz сво‰ не ўничижи2. да
восхвaлzтъ є3го2 нб7сA и3 землS, м0ре и3 вс‰ жив{щаz въ нeмъ. ћкw бGъ сп7сeтъ
сіHна, и3 сози1ждутсz грaди їудeйстіи, и3 вселsтсz тaмw и3 наслёдzтъ и5: и3 сёмz
рабHвъ твои1хъ ўдержи1тъ и5, и3 лю1бzщіи и4мz твоE вселsтсz въ нeмъ.
Въ конeцъ дв7ду, въ воспоминaніе,

во є4же сп7сти1 мz гDу, …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2: гDи, помощи1 ми потщи1сz. да постыдsтсz и3
посрaмzтсz и4щущіи дyшу мою2, да возвратsтсz вспsть и3 постыдsтсz хотsщіи
ми2 ѕл†z: да возратsтсz ѓбіе стыдsщесz глаг0лющіи ми2: блaгоже, блaгоже. да
возрaдуютсz и3 возвеселsтсz њ тебЁ вси2 и4щущіи тебE, б9е: и3 да глаг0лютъ вhну,
да возвели1читсz гDь, лю1бzщіи сп7сeніе твоE. ѓзъ же ни1щъ є4смь и3 ўб0гъ, б9е,
помози1 ми: пом0щникъ м0й и3 и3збaвитель м0й є3си2 ты2, гDи, не закосни2.
85

}:
И$же въ девsтый чaсъ нaсъ рaди пл0тію смeрть вкуси1вый, ўмертви2 пл0ти
нaшеz мудровaніе хrтE б9е, и3 сп7си2 нaсъ.
Ли1къ: И$же въ девsтый чaсъ / нaсъ рaди пл0тію смeрть вкуси1вый, / ўмертви2
пл0ти нaшеz мудровaніе / хrтE б9е, и3 сп7си2 нaсъ.
Їерeй стjхъ №: Да прибли1житсz мlтва моS пред8 тS гDи, по словеси2 твоемY
вразуми1 мz.
Їерeй стjхъ в7: Да вни1детъ прошeніе моE пред8 тS гDи, по словеси2 твоемY и3збaви
мS.
БGор0диченъ: И$же нaсъ рaди рождeйсz t дв7ы, и3 распsтіе претерпёвъ бlгjй,
и3спровeргій смeртію смeрть, и3 воскrніе kвлeй ћкw бGъ, не прeзри, ±же создaлъ є3си2
рук0ю твоeю: kви2 чlвэколю1біе твоE млcтиве, пріими2 р0ждшую тS бцdу
молsщуюсz за ны2, и3 сп7си2 сп7се нaшъ, лю1ди tч†zнныz.
И# бывaетъ чтeніе пaки въ лёствичникэ. И# по чтeніи глаг0лемъ стjхъ:
Не предaждь нaсъ до концA, и4мене твоегw2 рaди, и3 не разори2 завёта твоегw2, и3
не tстaви млcти твоеS t нaсъ, ґвраaма рaди возлю1бленнагw t тебE, и3 за їсаaка
рабA твоего2, и3 ї}лz с™aго твоего2.
86
И# глаг0лемъ тропари2 сі‰, во глaсъ }:

Ви1дz разб0йникъ / начaльника жи1зни на кrтЁ ви1сzща, глаг0лаше: / ѓще не бы2
бGъ бhлъ вопл0щьсz, и4же съ нaми распнhйсz, / не бы2 с0лнце лучы2 сво‰ потаи1ло:
/ нижE бы землS трепeщущи трzслaсz, / но вс‰ терпsй, помzни1 мz гDи, во
цrтвіи твоeмъ.
ПосредЁ двою2 разбHйнику, / мёрило прaведное њбрётесz кrтъ тв0й: / џвому
ќбw низводи1му во ѓдъ тzгот0ю хулeніz: / друг0му же легчaщусz t прегрэшeній,
къ познaнію бGосл0віz: / хrтE б9е, слaва тебЁ.
Ѓгнца, и3 пaстырz, и3 сп7са мjра, / на кrтЁ зрsщи р0ждшаz тS, / глаг0лаше
слезsщи: / ми1ръ ќбw рaдуетсz, пріeмлz и3збавлeніе: / ўтр0ба же моS гори1тъ,
зрsщи твоE распsтіе, / є4же за всёхъ терпи1ши, / сн7е и3 б9е м0й.
слaвимый хrтE б9е, долготерпэли1ве, многомлcтиве, многобlгоутр0бне, и4же
прaвєдныz любsй, и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію њбэщaніz рaди
бyдущихъ бл†гъ: сaмъ гDи, пріими2 и3 нaшz въ чaсъ сeй мlтвы, и3 и3спрaви жив0тъ
87
нaсъ с™hми твои1ми ѓгGлы: да њполчeніемъ и4хъ соблюдaеми и3 наставлsеми,
дости1гнемъ въ соединeніе вёры, и3 въ рaзумъ непристyпныz твоеS слaвы, ћкw
И# твори1мъ покл0ны вели6кіz три2, глаг0люще въ себЁ и3 пред8zвлeнную моли1тву
прпdбнагw є3фрeма: пр0чихъ же в7i не твори1мъ.
[Покл0нъ.]
Тaже мlтву сію2 вели1кагw васjліа:

ВLко гDи, ї}се хrтE б9е нaшъ, долготерпёвый њ нaшихъ согрэшeніихъ, и3 дaже
до нhнэшнzгw часA приведhй нaсъ, в0ньже на животворsщемъ дрeвэ ви1сz,
бlгоразyмному разб0йнику, и4же въ рaй путесотвори1лъ є3си2 вх0дъ, и3 смeртію
смeрть разруши1лъ є3си2, њчи1сти нaсъ грёшныхъ и3 недост0йныхъ р†бъ твои1хъ.
согрэши1хомъ бо и3 беззак0нновахомъ, и3 нёсмы дост0йни возвести2 nчесA н†ша и3
воззрёти на высотY нбcную: занE њстaвихомъ пyть прaвды твоеS, и3 ходи1хомъ
въ в0лzхъ сердeцъ нaшихъ. но м0лимъ твою2 безмёрную бlгость, пощади2 нaсъ гDи,
по мн0жеству млcти твоеS, и3 сп7си2 нaсъ и4мене твоегw2 рaди с™aгw, ћкw и3счез0ша
88
въ суетЁ днjе нaши, и3зми2 нaсъ и3з8 руки2 сопроти1внагw, и3 њстaви нaмъ грэхи2
нaшz, и3 ўмертви2 плотск0е нaше мудровaніе, да вeтхаго tложи1вше человёка, въ
н0ваго њблецeмсz: и3 тебЁ поживeмъ нaшему вLцэ, и3 бlгодётелю, и3 тaкw
твои6мъ послёдующе повелёніємъ, въ вёчный пок0й дости1гнемъ, и3дёже є4сть
всёхъ веселsщихсz жили1ще, тh бо є3си2 вои1стинну и4стинное весeліе и3 рaдость
лю1бzщихъ тS хrтE б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, со безначaльнымъ
твои1мъ nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ
И#з8wбрази1тельные.
И# ѓбіе начинaетъ ли1къ, є3мyже прилучи1тсz начинaти, на глaсъ и3:

Во цrтвіи твоeмъ помzни2 нaсъ гDи, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ.
И# поeмъ бlжeнны со сладкопёніемъ и3 велеглaснw и3 к0снw, въ т0йже глaсъ:
Бlжeни ни1щіи дyхомъ, ћкw тёхъ є4сть цrтво нбcное.
Помzни2 нaсъ гDи, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ.
Бlжeни плaчущіи, ћкw тjи ўтёшатсz.
Бlжeни кр0тцыи, ћкw тjи наслёдzтъ зeмлю.
Бlжeни ѓлчущіи и3 жaждущіи прaвды, ћкw тjи насhтzтсz.
Бlжeни млcтивіи, ћкw тjи поми1ловани бyдутъ.
Бlжeни чи1стіи сeрдцемъ, ћкw тjи бGа ќзрzтъ.
Бlжeни миротв0рцы, ћкw тjи сhнове б9іи нарекyтсz.
Бlжeни и3згнaни прaвды рaди, ћкw тёхъ є4сть цrтво нбcное.
89
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. И#з8wбрази1тельные
Бlжeни є3стE, є3гдA пон0сzтъ вaмъ, и3 и3зженyтъ, и3 рекyтъ всsкъ ѕ0лъ глаг0лъ,
на вы2 лжyще менE рaди.
Рaдуйтесz и3 весели1тесz, ћкw мздA вaша мн0га на нб7сёхъ.
Тaже сошeдшесz џба ли6ка, и3 поeмъ вhшшимъ глaсомъ tкровeнными
главaми:
Помzни2 нaсъ гDи, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ. [Покл0нъ є3ди1нъ.]
Помzни2 нaсъ вLко, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ. [Покл0нъ є3ди1нъ.]
Помzни2 нaсъ с™hй, є3гдA пріи1деши во цrтвіи твоeмъ. [Покл0нъ є3ди1нъ.]
Тaже чтeцъ: Ли1къ нбcный поeтъ тS, и3 глаг0летъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ,
и3сп0лнь нб7о и3 землS слaвы твоеS.
Стjхъ: Приступи1те къ немY и3 просвэти1тесz, и3 ли1ца в†ша не постыдsтсz.
Ли1къ нбcный поeтъ тS, и3 глаг0летъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ, и3сп0лнь нб7о и3
землS слaвы твоеS.
Ли1къ с™hхъ ѓгGлъ и3 ґрх†гGлъ, со всёми нбcными си1лами поeтъ тS, и3
глаг0летъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ: и3сп0лнь нб7о и3 землS слaвы твоеS.
И#сповёданіе вёры:
Вёрую во є3ди1наго бGа nц7A вседержи1телz, творцA нб7у и3 земли2, ви6димымъ же
всBмъ и3 неви6димымъ. и3 во є3ди1наго гDа ї}са хrтA, сн7а б9іz, є3динор0днаго, и4же t
nц7A рождeннаго прeжде всёхъ вBкъ: свёта t свёта, бGа и4стинна t бGа и4стинна,
рождeнна, не сотворeнна, є3диносyщна nц7Y, и4мже вс‰ бhша. нaсъ рaди человBкъ, и3
нaшегw рaди спасeніz, сшeдшаго съ нб7съ, и3 воплоти1вшагосz t д¦а с™а и3 мRjи
дв7ы, и3 вочеловёчшасz. распsтаго же за ны2 при понтjйстэмъ пілaтэ, и3
90
страдaвша, и3 погребeнна, и3 воскrшаго въ трeтій дeнь по писaніємъ. и3 возшeдшаго

на нб7сA, и3 сэдsща њдеснyю nц7A. и3 пaки грzдyщаго со слaвою, суди1ти живы6мъ и3
мє1ртвымъ, є3гHже цrтвію не бyдетъ концA. и3 въ д¦а с™aго, гDа, животворsщаго,
и4же t nц7A и3сходsщаго, и4же со nц7eмъ и3 сн7омъ спокланsема и3 сслaвима,
глаг0лавшаго прbр0ки. во є3ди1ну с™yю соб0рную и3 ґпcльскую цRковь. и3сповёдую
є3ди1но кRщeніе, во њставлeніе грэхHвъ. чaю воскrніz мeртвыхъ: и3 жи1зни
бyдущагw вёка. ґми1нь.
Њслaби, њстaви, прости2 б9е прегрэшє1ніz н†ша, вHльнаz и3 невHльнаz, ±же
въ сл0вэ и3 въ дёлэ, ±же въ вёдэніи и3 не въ вёдэніи, ±же во дни2 и3 въ нощи2,
±же во ўмЁ и3 въ помышлeніи: вс‰ нaмъ прости2, ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
И# кондaкъ безпл0тныхъ, глaсъ в7:

Ґрхістрати1зи б9іи, служи1теліе б9eственныz слaвы, ѓгGлwвъ нач†льницы и3
человёкwвъ наст†вницы, полeзное нaмъ проси1те, и3 вeлію млcть, ћкw
безпл0тныхъ ґрхістрати1зи.
Тaже кондaкъ хрaма. Ѓще ли хрaмъ хrт0въ глаг0лемъ прeжде хрaма, тaже днE
и3 с™aгw рzдовaгw, є3гHже є4сть дeнь, и4же и4мать.
Со с™hми ўпок0й хrтE, дyшы р†бъ твои1хъ, и3дёже нёсть болёзнь, ни печaль,
ни воздыхaніе, но жи1знь безконeчнаz.
И# кондaкъ хрaма бцdы, и3ли2 сeй:

Глaсъ ѕ7: Предстaтельство хrтіaнъ непостhдное, ходaтайство ко творцY
непрел0жное, не прeзри грёшныхъ молeній глaсы: но предвари2 ћкw бlгaz на
91
п0мощь нaсъ, вёрнw зовyщихъ ти2: ўскори2 на мlтву, и3 потщи1сz на ўмолeніе,

предстaтельствующи при1снw бцdе, чтyщихъ тS.
И# твори1мъ и3з8wбражє1нныz покл0ны ѕ7i съ мlтвою с™aгw є3фрeма,
[Покл0нъ.]
92
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На вечeрни
пeрвыz седми1цы вeчера.
Параекклисіaрхъ сотвори1въ настоsтелю покл0нъ, и3 бlгословeніе взeмъ, и4детъ и3

звони1тъ. Тaже начинaетъ предстоsтель:
Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ самомY хrтY цReви и3 бGу нaшему.
И# мет†ніz G. Тaже чтeцъ глаг0летъ pал0мъ: Бlгослови2 душE моS гDа:
ти1химъ и3 кр0ткимъ глaсомъ. Їерeй же глаг0летъ nбы6чныz моли6твы вечє1рніz
пред8 с™hми враты2.
Pал0мъ Rг.
Бlгослови2 душE моS гDа: гDи б9е м0й, возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2, во
и3сповёданіе и3 въ велелёпоту њблeклсz є3си2. њдэsйсz свётомъ ћкw ри1зою,
простирazй нб7о ћкw к0жу. покрывazй водaми превhспрєннzz сво‰, полагazй
џблаки на восхождeніе своE, ходsй на крилY вётрєню. творsй ѓгGлы сво‰ дyхи и3
слуги6 сво‰ плaмень џгненный. њсновazй зeмлю на твeрди є3S, не преклони1тсz въ
вёкъ вёка. бeздна, ћкw ри1за њдэsніе є3S, на горaхъ стaнутъ в0ды. t
запрещeніz твоегw2 побёгнутъ, t глaса гр0ма твоегw2 ўбоsтсz. восх0дzтъ г0ры,
и3 низх0дzтъ полS въ мёсто, є4же њсновaлъ є3си2 и5мъ. предёлъ положи1лъ є3си2,
є3гHже не прeйдутъ, нижE њбратsтсz покрhти зeмлю. посылazй и3ст0чники въ
дeбрэхъ, посредЁ г0ръ пр0йдутъ в0ды. напаsютъ вс‰ ѕвёри сє1льныz, ждyтъ
nнaгри въ жaжду свою2. на тhхъ пти6цы нбcныz привитaютъ, t среды2 кaменіz
дадsтъ глaсъ. напаszй г0ры t превhспреннихъ свои1хъ, t плодA дёлъ твои1хъ
насhтитсz землS. прозzбazй травY скотHмъ, и3 ѕлaкъ на слyжбу человёкwмъ,
и3звести2 хлёбъ t земли2. и3 віно2 весели1тъ сeрдце человёка, ўмaстити лицE є3лeемъ,
и3 хлёбъ сeрдце человёка ўкрэпи1тъ. насhтzтсz древA польск†z, кeдри лівaнстіи,
и5хже є3си2 насади1лъ. тaмw пти6цы вогнэздsтсz: є3рwдjево жили1ще
предводи1тельствуетъ и4ми. г0ры высHкіz є3лeнємъ, кaмень прибёжище зazцємъ.
сотвори1лъ є4сть лунY во временA, с0лнце познA зaпадъ св0й. положи1лъ є3си2 тьмY,
93
и3 бhсть н0щь, въ нeйже пр0йдутъ вси2 ѕвёріе дубрaвніи: скЂмни рыкaющіи

восхи1тити, и3 взыскaти t бGа пи1щу себЁ. возсіS с0лнце, и3 собрaшасz, и3 въ
л0жахъ свои1хъ лsгутъ. и3зhдетъ человёкъ на дёло своE, и3 на дёланіе своE до
вeчера. ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰ гDи, вс‰ премyдростію сотвори1лъ є3си2:
и3сп0лнисz землS твaри твоеS. сіE м0ре вели1кое и3 прострaнное, тaмw гaди, и4хже
нёсть числA, живHтнаz м†лаz съ вели1кими. тaмw корабли2 преплaваютъ, ѕмjй сeй,
є3г0же создaлъ є3си2 ругaтисz є3мY. вс‰ къ тебЁ чaютъ, дaти пи1щу и5мъ во бlго
врeмz. дaвшу тебЁ и5мъ, соберyтъ: tвeрзшу тебЁ рyку, всsчєскаz и3сп0лнzтсz
бlгости. tврaщшу же тебЁ лицE возмzтyтсz: tи1меши дyхъ и4хъ, и3 и3счeзнутъ, и3
въ пeрсть свою2 возвратsтсz. п0слеши д¦а твоего2, и3 сози1ждутсz, и3 њбнови1ши
лицE земли2. бyди слaва гDнz во вёки, возвесели1тсz гDь њ дёлэхъ свои1хъ:
призирazй на зeмлю, и3 творsй ю5 трzсти1сz: прикасazйсz горaмъ, и3 дымsтсz.
воспою2 гDеви въ животЁ моeмъ: пою2 бGу моемY, д0ндеже є4смь. да ўслади1тсz
є3мY бесёда моS, ѓзъ же возвеселю1сz њ гDэ. да и3счeзнутъ грBшницы t земли2, и3
беззакHнницы, ћкоже не бhти и5мъ: бlгослови2 душE моS гDа.
С0лнце познA зaпадъ св0й: положи1лъ є3си2 тьмY и3 бhсть н0щь. ћкw
возвели1чишасz дэлA тво‰ гDи, вс‰ премyдростію сотвори1лъ є3си2.
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды, и3 покл0ны G.]
И# є3ктеніA вели1каz.
Сщ7eнникъ: Ми1ромъ гDу пом0лимсz.
пом0лимсz.
94

И# стіхосл0вимъ каfjсму: Ко гDу внегдA скорбёти ми2: и3 по к0емждо
ґнтіфHнэ, Слaва, и3 нhнэ, Ґллилyіа, три1жды и3 мет†ніz три2.
95
Пёснь степeней, рf7i.

Ко гDу, внегдA скорбёти ми2, воззвaхъ, и3 ўслhша мS. гDи, и3збaви дyшу мою2
t ўстeнъ непрaведныхъ и3 t љзhка льсти1ва. что2 дaстсz тебЁ, и3ли2 что2
приложи1тсz тебЁ къ љзhку льсти1ву; стрёлы си1льнагw и3з8wщрє1ны, со ќгльми
пустhнными. ўвы2 мнЁ, ћкw пришeльствіе моE продолжи1сz, всели1хсz съ селє1ніи
кидaрскими: мн0гw пришeльствова душA моS: съ ненави1дzщими ми1ра бёхъ
ми1ренъ: є3гдA глаг0лахъ и5мъ, борsху мS тyне.
Пёснь степeней, Rк.

Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, tню1дуже пріи1детъ п0мощь моS. п0мощь моS
t гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю. не дaждь во смzтeніе ноги2 твоеS, нижE
воздрeмлетъ хранsй тS: сE, не воздрeмлетъ, нижE ќснетъ хранsй ї}лz. гDь
сохрани1тъ тS, гDь покр0въ тв0й на рyку деснyю твою2. во дни2 с0лнце не њжжeтъ
тебE, нижE лунA н0щію. гDь сохрани1тъ тS t всsкагw ѕлA, сохрани1тъ дyшу твою2
гDь: гDь сохрани1тъ вхождeніе твоE и3 и3схождeніе твоE, t нhнэ и3 до вёка.
Пёснь степeней, рк7а.

Возвесели1хсz њ рeкшихъ мнЁ: въ д0мъ гDень п0йдемъ. стоsще бsху н0ги
нaшz во дв0рэхъ твои1хъ, їеrли1ме. їеrли1мъ зи1ждемый ћкw грaдъ, є3мyже причaстіе
є3гw2 вкyпэ. тaмw бо взыд0ша кwлёна, кwлёна гDнz, свидёніе ї}лево,
и3сповёдатисz и4мени гDню: ћкw тaмw сэд0ша прест0ли на сyдъ, прест0ли въ домY
дв7довэ. вопроси1те же ±же њ ми1рэ їеrли1ма: и3 nби1ліе лю1бzщымъ тS. бyди же
ми1ръ въ си1лэ твоeй, и3 nби1ліе въ столпостэнaхъ твои1хъ. рaди брaтій мои1хъ и3
бли1жнихъ мои1хъ глаг0лахъ ќбw ми1ръ њ тебЁ. д0му рaди гDа бGа нaшегw
взыскaхъ бlг†z тебЁ.
Пёснь степeней, рк7в.

Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2, живyщему на нб7си2. сE, ћкw џчи р†бъ въ рукY
госп0дій свои1хъ, ћкw џчи рабhни въ рукY госпожи2 своеS: тaкw џчи нaши ко гDу
бGу нaшему, д0ндеже ўщeдритъ ны2. поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, ћкw
помн0гу и3сп0лнихомсz ўничижeніz: наипaче нап0лнисz душA нaша поношeніz
гобзyющихъ и3 ўничижeніz г0рдыхъ.
96
Пёснь степeней, рк7г.

Ћкw ѓще не гDь бы бhлъ въ нaсъ, да речeтъ ќбw ї}ль: ћкw ѓще не гDь бы
бhлъ въ нaсъ, внегдA востaти человёкwмъ на ны2, u5бо живhхъ пожeрли бhша
нaсъ: внегдA прогнёватисz ћрости и4хъ на ны2, u5бо водA потопи1ла бы нaсъ. пот0къ
прeйде душA нaша: u5бо прeйде душA нaша в0ду непостоsнную. бlгословeнъ гDь,
и4же не дадE нaсъ въ лови1тву зубHмъ и4хъ. душA нaша ћкw пти1ца и3збaвисz t
сёти ловsщихъ: сёть сокруши1сz, и3 мы2 и3збaвлени бhхомъ. п0мощь нaша во
и4мz гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю.
Пёснь степeней, рк7д.

Надёющіисz на гDа, ћкw горA сіHнъ: не подви1житсz въ вёкъ живhй во
їеrли1мэ. г0ры w4крестъ є3гw2, и3 гDь w4крестъ людeй свои1хъ, t нhнэ и3 до вёка.
ћкw не њстaвитъ гDь жезлA грёшныхъ на жрeбій првdныхъ, ћкw да не пр0струтъ
првdніи въ беззакHніz рyкъ свои1хъ. ўбlжи2, гDи, бlг‡z и3 пр†выz с®цемъ.
ўклонsющыzсz же въ развращє1ніz tведeтъ гDь съ дёлающими беззак0ніе: ми1ръ
на ї}лz.
Пёснь степeней, рк7є.

ВнегдA возврати1ти гDу плёнъ сіHнь, бhхомъ ћкw ўтёшени. тогдA
и3сп0лнишасz рaдости ўстA н†ша, и3 љзhкъ нaшъ весeліz: тогдA рекyтъ во
kзhцэхъ: возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ ни1ми. возвели1чилъ є4сть гDь
сотвори1ти съ нaми: бhхомъ веселsщесz. возврати2, гDи, плэнeніе нaше, ћкw
пот0ки ю4гомъ. сёющіи слезaми, рaдостію п0жнутъ. ходsщіи хождaху и3 плaкахусz,
метaюще сёмена сво‰: грzдyще же пріи1дутъ рaдостію, взeмлюще руко‰ти сво‰.
97
Пёснь степeней, рк7ѕ.

Ѓще не гDь сози1ждетъ д0мъ, всyе труди1шасz зи1ждущіи: ѓще не гDь сохрани1тъ
грaдъ, всyе бдЁ стрегjй. всyе вaмъ є4сть ќтреневати: востaнете по сэдёніи kдyщіи
хлёбъ болёзни, є3гдA дaстъ возлю1блєннымъ свои6мъ с0нъ. сE, достоsніе гDне
сhнове, мздA плодA чрeвнzгw. ћкw стрёлы въ руцЁ си1льнагw, тaкw сhнове
tтрzсeнныхъ. бlжeнъ, и4же и3сп0лнитъ желaніе своE t ни1хъ: не постыдsтсz, є3гдA
глаг0лютъ врагHмъ свои6мъ во вратёхъ.
Пёснь степeней, рк7з.

Бlжeни вси2 боsщіисz гDа, ходsщіи въ путeхъ є3гw2: труды2 плодHвъ твои1хъ
снёси: бlжeнъ є3си2, и3 добро2 тебЁ бyдетъ. женA твоS ћкw лозA плодови1та въ
странaхъ д0му твоегw2: сhнове твои2 ћкw новосаждє1ніz м†сличнаz w4крестъ
трапeзы твоеS. сE, тaкw бlгослови1тсz человёкъ боsйсz гDа. бlгослови1тъ тS гDь
t сіHна, и3 ќзриши бlг†z їеrли1ма вс‰ дни6 животA твоегw2, и3 ќзриши сhны
сынHвъ твои1хъ: ми1ръ на ї}лz.
Пёснь степeней, рк7и.

Мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, да речeтъ ќбw ї}ль: мн0жицею
брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, и4бо не премог0ша мS. на хребтЁ моeмъ
дёлаша грBшницы, продолжи1ша беззак0ніе своE. гDь првdнъ ссэчE вы6z
грёшникwвъ. да постыдsтсz и3 возвратsтсz вспsть вси2 ненави1дzщіи сіHна: да
бyдутъ ћкw травA на здёхъ, ћже прeжде восторжeніz и4зсше: є4юже не и3сп0лни
руки2 своеS жнsй, и3 нёдра своегw2 руко‰ти собирazй: и3 не рёша мимоходsщіи:
бlгословeніе гDне на вы2, бlгослови1хомъ вы2 во и4мz гDне.
98
Пёснь степeней, рк7f.

И#з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЁ, гDи: гDи, ўслhши глaсъ м0й. да бyдутъ ќши
твои2 внeмлющэ глaсу молeніz моегw2. ѓще беззакHніz нaзриши, гDи, гDи, кто2
постои1тъ; ћкw ў тебє2 њчищeніе є4сть. и4мене рaди твоегw2 потерпёхъ тS, гDи,
потерпЁ душA моS въ сл0во твоE: ўповA душA моS на гDа. t стрaжи ќтренніz
до н0щи, t стрaжи ќтренніz да ўповaетъ ї}ль на гDа: ћкw ў гDа млcть, и3
мн0гое ў негw2 и3збавлeніе: и3 т0й и3збaвитъ ї}лz t всёхъ беззак0ній є3гw2.
Пёснь степeней, Rл.

ГDи, не вознесeсz сeрдце моE, нижE вознес0стэсz џчи мои2: нижE ходи1хъ въ
вели1кихъ, нижE въ ди1вныхъ пaче менE. ѓще не смиреномyдрствовахъ, но вознес0хъ
дyшу мою2, ћкw tдоeное на мaтерь свою2, тaкw воздaси на дyшу мою2. да
ўповaетъ ї}ль на гDа t нhнэ и3 до вёка.
Пёснь степeней, рlа.

Помzни2, гDи, дв7да и3 всю2 кр0тость є3гw2: ћкw клsтсz гDеви, њбэщaсz бGу
їaкwвлю: ѓще вни1ду въ селeніе д0му моегw2, и3ли2 взhду на џдръ постeли моеS: ѓще
дaмъ с0нъ nчи1ма мои1ма, и3 вёждома мои1ма дремaніе, и3 пок0й скраніaма мои1ма:
д0ндеже њбрsщу мёсто гDеви, селeніе бGу їaкwвлю. сE, слhшахомъ | во є3vфрafэ,
њбрэт0хомъ | въ полsхъ дубрaвы: вни1демъ въ селє1ніz є3гw2, поклони1мсz на
мёсто, и3дёже стоsстэ н0зэ є3гw2. воскrни2, гDи, въ пок0й тв0й, ты2 и3 ківHтъ
с™hни твоеS. сщ7eнницы твои2 њблекyтсz прaвдою, и3 прпdбніи твои2 возрaдуютсz.
дв7да рaди рабA твоегw2, не tврати2 лицE помaзаннагw твоегw2. клsтсz гDь дв7ду
и4стиною, и3 не tвeржетсz є3S: t плодA чрeва твоегw2 посаждY на прест0лэ твоeмъ.
ѓще сохранsтъ сhнове твои2 завётъ м0й и3 свидBніz мо‰ сі‰, и5мже научY |, и3
сhнове и4хъ до вёка сsдутъ на прест0лэ твоeмъ. ћкw и3збрA гDь сіHна, и3зв0ли и5
въ жили1ще себЁ. сeй пок0й м0й во вёкъ вёка, здЁ вселю1сz, ћкw и3зв0лихъ и5.
лови1тву є3гw2 бlгословлszй бlгословлю2, ни1щыz є3гw2 насhщу хлёбы: сщ7eнники
є3гw2 њблекY во сп7сeніе, и3 прпdбніи є3гw2 рaдостію возрaдуютсz. тaмw возращY р0гъ
дв7дови, ўгот0вахъ свэти1льникъ помaзанному моемY. враги2 є3гw2 њблекY
студ0мъ, на нeмъ же процвэтeтъ с™hнz моS.
99
Пёснь степeней, рlв.

СE, что2 добро2, и3ли2 что2 красно2, но є4же жи1ти брaтіи вкyпэ; ћкw мЂро на
главЁ, сходsщее на брадY, брадY ґарHню, сходsщее на nмeты nдeжды є3гw2: ћкw
росA ґермHнскаz сходsщаz на г0ры сіw6нскіz: ћкw тaмw заповёда гDь
бlгословeніе и3 жив0тъ до вёка.
Пёснь степeней, рlг.

СE, нhнэ бlгослови1те гDа, вси2 раби2 гDни, стоsщіи въ хрaмэ гDни, во дв0рэхъ
д0му бGа нaшегw. въ н0щехъ воздэжи1те рyки вaшz во с™†z и3 бlгослови1те гDа.
бlгослови1тъ тS гDь t сіHна, сотвори1вый нeбо и3 зeмлю.
Тaже є3ктеніA мaлаz.

Возглашaетъ сщ7eнникъ: Ћкw твоS держaва, и3 твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3
слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Тaже поeмъ ГDи воззвaхъ, въ глaсъ в7:

ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS. / ўслhши мS гDи.
ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS: / вонми2 глaсу молeніz моегw2, / внегдA
воззвaти ми2 къ тебЁ. / ўслhши мS гDи.
Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло пред8 тоб0ю, / воздэsніе рукY моє1ю,
/ жeртва вечeрнzz. / ўслhши мS гDи.
100
И# по чи1ну стіхи2: Положи2, гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ, и3 двeрь њграждeніz њ

ўстнaхъ мои1хъ. не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz, непщевaти вины2 њ
грэсёхъ. съ человёки дёлающими беззак0ніе, и3 не сочтyсz со и3збрaнными и4хъ.
накaжетъ мS прaведникъ млcтію, и3 њбличи1тъ мS: є3лeй же грёшнагw да не
намaститъ главы2 моеS. ћкw є3щE и3 мlтва моS во бlговолeніихъ и4хъ, пожeрты
бhша при кaмени судіи6 и4хъ. ўслhшатсz глаг0ли мои2, ћкw возмог0ша: ћкw
т0лща земли2 просёдесz на земли2, расточи1шасz кHсти и4хъ при ѓдэ. ћкw къ тебЁ
гDи, гDи, џчи мои2, на тS ўповaхъ, не tими2 дyшу мою2. сохрани1 мz t сёти, ю4же
состaвиша ми2, и3 t собл†знъ дёлающихъ беззак0ніе. падyтъ во мрeжу свою2
грBшницы: є3ди1нъ є4смь ѓзъ, д0ндеже прейдY.
Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ ко гDу помоли1хсz. пролію2
пред8 ни1мъ молeніе моE, печaль мою2 пред8 ни1мъ возвэщY. внегдA и3счезaти t менє2
дyху моемY, и3 ты2 познaлъ є3си2 стєзи2 мо‰. на пути2 сeмъ, по немyже хождaхъ,
скрhша сёть мнЁ. смотрsхъ њдеснyю и3 возглsдахъ, и3 не бЁ знazй менє2. поги1бе
бёгство t менє2, и3 нёсть взыскazй дyшу мою2. воззвaхъ къ тебЁ гDи, рёхъ: ты2
є3си2 ўповaніе моE, чaсть моS є3си2 на земли2 живhхъ. вонми2 молeнію моемY, ћкw
смири1хсz ѕэлw2: и3збaви мS t гонsщихъ мS, ћкw ўкрэпи1шасz пaче менє2.
На ‹: И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY.
Менє2 ждyтъ прaвєдницы, д0ндеже воздaси мнЁ.
На }: И#з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЁ гDи, гDи, ўслhши глaсъ м0й.
Да бyдутъ ќши твои2, внeмлющэ глaсу молeніz моегw2.
На ѕ7. Стіхъ: Ѓще беззакHніz нaзриши гDи, гDи, кто2 постои1тъ; ћкw ў тебE
њчищeніе є4сть.
Творeніе господи1на їHсифа. Глaсъ в7.

Под0бенъ: Вс‰ прейдY:
Всsкій грёхъ содёzхъ, всёхъ преид0хъ блуд0мъ: / ѓще восхощY покazтисz, не
и4мамъ слeзъ т0ки! / ѓще лёностнw и3 нhнэ поживY, мyцэ пови1ненъ є4смь. / но
дaждь ми2 и3справлeніе, / є3ди1не бlгjй б9е, и3 поми1луй мS.
Стіхъ: И$мене рaди твоегw2 потерпёхъ тS, гDи, потерпЁ душA моS въ сл0во
твоE, ўповA душA моS на гDа.
101
Под0бенъ: Тyчы ми2 подaждь хrтE слeзъ, въ постA крaсный дeнь, / ћкw да
восплaчу, и3 tмhю сквeрну ћже t сластeй, / и3 kвлю1сz тебЁ њчищeнъ, / є3гдA судіE
съ нб7си2 и4маши пріити2 гDи, / суди1ти человёкwмъ, / ћкw судіS, и3 првdный є3ди1нъ.
На д7. Стіхъ: T стрaжи ќтренніz до н0щи, t стрaжи ќтренніz, да ўповaетъ
ї}ль на гDа.
Другjй, глaсъ є7. ГDи1на fе0дwра студjта.

Под0бенъ: Прпdбне џтче:
Пріиди1те ўсeрднw, / твeрдое nрyжіе постA и3мyще ћкw щи1тъ, / всsкую к0знь
прeлести врaжіz tврати1мъ вёрніи. / не њпали1мсz сладостьми2 страстeй, / ни nгнS
и3скушeній ўбои1мсz, / и4миже хrт0съ чlвэколю1бецъ / почестьми2 терпёніz
вэнчaетъ нaсъ. / тёмже со дерзновeніемъ молsщесz, / припaдаемъ зовyще, /
просsще ми1ра, и3 душaмъ нaшымъ вeліz млcти.
И# въ минeи, G.
Стіхъ: Ћкw ў гDа млcть, и3 мн0гое ў негw2 и3збавлeніе, и3 т0й и3збaвитъ ї}лz
t всёхъ беззак0ній є3гw2.
На в7. Стіхъ: Хвали1те гDа вси2 kзhцы, похвали1те є3го2 вси2 лю1діе.
Стіхъ: Ћкw ўтверди1сz млcть є3гw2 на нaсъ, и3 и4стина гDнz пребывaетъ во
вёкъ.
Ли1къ: Свёте ти1хій с™hz слaвы, / безсмeртнагw, nц7A нбcнагw, / с™aгw
бlжeннагw, ї}се хrтE, / пришeдше на зaпадъ с0лнца, / ви1дэвше свётъ вечeрній, /
поeмъ nц7A, сн7а, и3 с™aго д¦а, бGа. / дост0инъ є3си2 во вс‰ временA / пётъ бhти
глaсы препод0бными, / сн7е б9ій, жив0тъ даsй: / тёмже мjръ тS слaвитъ.
Тaже чтeцъ:
102
Прокjменъ, pал0мъ G, глaсъ ѕ7: ГDне є4сть сп7сeніе, / и3 на лю1дехъ твои1хъ

бlгословeніе твоE. Стjхъ: ГDи, чт0 сz ўмн0жиша стужaющіи ми2;
Чтeцъ: БытіS чтeніе. [ГлавA №, ст. №-Gi.]
Чтeцъ: Въ начaлэ сотвори2 бGъ нeбо и3 зeмлю. землs же бЁ неви1дима и3
неустр0ена, и3 тьмA верхY бeздны, и3 д¦ъ б9ій ношaшесz верхY воды2. и3 речE бGъ: да
бyдетъ свётъ. и3 бhсть свётъ. и3 ви1дэ бGъ свётъ, ћкw добро2, и3 разлучи2 бGъ
междY свётомъ и3 междY тьм0ю. и3 наречE бGъ свётъ дeнь, ґ тмY наречE н0щь. и3
бhсть вeчеръ, и3 бhсть ќтро, дeнь є3ди1нъ. и3 речE бGъ: да бyдетъ твeрдь посредЁ
воды2, и3 да бyдетъ разлучaющи посредЁ воды2 и3 воды2. и3 бhсть тaкw. и3 сотвори2
бGъ твeрдь, и3 разлучи2 бGъ междY вод0ю, ћже бЁ под8 твeрдію, и3 междY вод0ю,
ћже бЁ над8 твeрдію. и3 наречE бGъ твeрдь, нeбо. и3 ви1дэ бGъ, ћкw добро2. и3 бhсть
вeчеръ, и3 бhсть ќтро, дeнь вторhй. и3 речE бGъ: да соберeтсz водA, ћже под8
небесeмъ, въ собрaніе є3ди1но, и3 да kви1тсz сyша. и3 бhсть тaкw. и3 собрaсz водA,
ћже под8 нб7сeмъ въ собр†ніz сво‰, и3 kви1сz сyша. и3 наречE бGъ сyшу, зeмлю, и3
собр†ніz в0дъ наречE морS. и3 ви1дэ бGъ, ћкw добро2. и3 речE бGъ: да прорасти1тъ
землS бhліе травн0е, сёющее сёмz по р0ду и3 по под0бію, и3 дрeво плодови1тое
творsщее пл0дъ, є3мyже сёмz є3гw2 въ нeмъ, по р0ду на земли2, и3 бhсть тaкw. и3
и3знесE землS бhліе травн0е, сёющее сёмz по р0ду и3 по под0бію, и3 дрeво
плодови1тое творsщее пл0дъ, є3мyже сёмz є3гw2 въ нeмъ, по р0ду на земли2. и3
ви1дэ бGъ, ћкw добро2. и3 бhсть вeчеръ, и3 бhсть ќтро, дeнь трeтій.
Прокjменъ в7, pал0мъ д7, глaсъ є7: ГDь ўслhшитъ мS, / внегдA воззвaти ми2
къ немY. Стjхъ: ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS.
Чтeцъ: При1тчей чтeніе. [ГлавA №, ст. №-к7.]
Чтeцъ: При6тчи соломHна сhна давjдова, и4же цaрствова во ї}ли, познaти
премyдрость и3 наказaніе и3 ўразумёти словесA мyдрости: пріsти же и3зви6тіz
словeсъ и3 разрэшє1ніz гадaній, ўразумёти же прaвду и4стинную и3 сyдъ и3справлsти:
103
да дaстъ неѕлHбивымъ ковaрство, nтрочaти же ю4ну чyвство же и3 смhслъ. си1хъ

бо послyшавъ, мyдрый премyдрэе бyдетъ, ґ разyмный строи1телство стsжетъ:
ўразумёетъ же при1тчу и3 тeмное сл0во, рэчє1ніz же премyдрыхъ и3 гад†ніz. начaло
премyдрости стрaхъ гDень, рaзумъ же блaгъ всBмъ творsщымъ є3го2: бlгочeстіе же
въ бGа начaло чyвства, премyдрость же и3 наказaніе нечести1віи ўничижaтъ. слhши,
сhне, наказaніе nтцA твоегw2 и3 не tри1ни завётwвъ мaтере твоеS: вэнeцъ бо
бlгодaтей пріи1меши на твоeмъ версЁ и3 гри1вну злaту њ твоeй вhи. сhне, да не
прельстsтъ тебE мyжіе нечести1віи, нижE да восх0щеши, ѓще пом0лzтъ тS,
глаг0люще: и3ди2 съ нaми, пріwбщи1сz кр0ве, скрhемъ же въ зeмлю мyжа првdна
непрaведнw: пожрeмъ же є3го2 ћкоже ѓдъ жи1ва, и3 в0змемъ пaмzть є3гw2 t земли2.
стzжaніе є3гw2 многоцённое пріи1мемъ, и3сп0лнимъ же д0мы нaшz корhстей: жрeбій
же тв0й положи2 съ нaми: џбще же влагaлище стsжемъ вси2, и3 мэшeцъ є3ди1нъ да
бyдетъ всBмъ нaмъ. не и3ди2 въ пyть съ ни1ми: ўклони1 же н0гу твою2 t стeзь и4хъ:
н0зэ бо и4хъ на ѕло2 текyтъ, и3 ск0ри сyть и3зліsти кр0вь. не без8 прaвды бо
простирaютсz мрє1жи перн†тымъ: тjи бо ўбjйству пріwбщaющесz,
сокр0вищствуютъ себЁ ѕл†z: разрушeніе же мужeй законопрестyпныхъ ѕло2. сjи
путіE сyть всёхъ творsщихъ беззакHннаz: нечeстіемъ бо свою2 дyшу teмлютъ.
премyдрость во и3сх0дэхъ поeтсz, въ ст0гнахъ же дерзновeніе в0дитъ.
Чтeцъ: Спод0би гDи въ вeчеръ сeй без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки, ґми1нь. бyди
гDи, млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS. бlгословeнъ є3си2 гDи, научи1
мz њправдaніємъ твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 вLко, вразуми1 мz њправдaніємъ
твои6мъ. бlгословeнъ є3си2 с™hй, просвэти1 мz њправдaніи твои1ми. гDи, млcть твоS
во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри: тебЁ подобaетъ хвалA, тебЁ подобaетъ
пёніе, тебЁ слaва подобaетъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки
вэкHвъ, ґми1нь.
И# мет†ніz G.
Е#ктеніA проси1тєльнаz.
И#сп0лнимъ вечeрнюю моли1тву нaшу гDви.
104

Вeчера всегw2 совершeнна, свsта, ми1рна и3 безгрёшна, ў гDа пр0симъ.
пр0симъ.
Пр0чее врeмz животA нaшегw въ ми1рэ и3 покаsніи скончaти, ў гDа пр0симъ.
Хrтіaнскіz кончи1ны животA нaшегw, безболёзнены, непостhдны, ми1рны и3
со всёми с™hми помzнyвше сaми себE, и3 дрyгъ дрyга, и3 вeсь жив0тъ нaшъ хrтY
И# сщ7eнникъ возглашaетъ: Ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву
Тaже возглашaетъ сщ7eнникъ: Бyди держaва цrтвіz твоегw2 благословeна и3
препрослaвлена, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
105
По возглaсэ поeмъ џба ли6ка вкyпэ:
На стіх0внэ самоглaсенъ днE, глaсъ G:

Пости1мсz пост0мъ пріsтнымъ, бlгоуг0днымъ гDви: / и4стинный п0стъ є4сть,
ѕлhхъ tчуждeніе, / воздержaніе љзhка, ћрости tложeніе, / похотeй tлучeніе,
њглаг0ланіz, лжи2 и3 клzтвопреступлeніz. / си1хъ њскудёніе, / п0стъ и4стинный
є4сть, и3 бlгопріsтный.
Стjхъ: Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2, живyщему на нб7си2. сE ћкw џчи р†бъ въ
рукY госп0дій свои1хъ, ћкw џчи рабhни въ рукY госпожи2 своеS: тaкw џчи нaши
ко гDу бGу нaшему, / д0ндеже ўщeдритъ ны2.
И# повторsемъ т0йже: Пости1мсz пост0мъ пріsтнымъ, бlгоуг0днымъ гDви: /
и4стинный п0стъ є4сть, ѕлhхъ tчуждeніе, / воздержaніе љзhка, ћрости tложeніе, /
похотeй tлучeніе, њглаг0ланіz, лжи2 и3 клzтвопреступлeніz. / си1хъ њскудёніе, /
п0стъ и4стинный є4сть, и3 бlгопріsтный.
Стjхъ: Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, ћкw по мн0гу и3сп0лнихомсz
ўничижeніz: наипaче нап0лнисz душA нaша поношeніz гобзyющихъ, / и3
ўничижeніz г0рдыхъ.
Тaже м§нченъ: Вeліz м§нкъ твои1хъ хrтE си1ла: / во гробёхъ бо лежaтъ, и3 дyхи
прогонsютъ, / и3 ўпраздни1ша врaжію влaсть, / вёрою трbческою подви1гшесz њ
бlгочeстіи.
БGор0диченъ: Бцdе, предстaтельство всёхъ молsщихсz, / тоб0ю дерзaемъ, тоб0ю
хвaлимсz, / въ тебЁ всE ўповaніе нaше є4сть: / моли2 р0ждшагосz и3з8 тебE / њ
непотрeбныхъ рабёхъ твои1хъ.
Тaже твори1тъ канwнaрхъ nбhчный покл0нъ въ ли1ки, тaкожде и3 џба ли6ка.
Мlтва с™aгw сmмеHна бGопріи1мца:

Чтeцъ: Нhнэ tпущaеши рабA твоего2, вLко, по глаг0лу твоемY, съ ми1ромъ:
ћкw ви1дэста џчи мои2 сп7сeніе твоE, є4же є3си2 ўгот0валъ пред8 лицeмъ всёхъ
людeй, свётъ во tкровeніе kзhкwвъ, и3 слaву людeй твои1хъ ї}лz.
Тaже, С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды. И#
мет†ніz G.]
106
И# по ґми1нэ поeмъ тропари2 сі‰, во глaсъ д7:

Бцdе дв7о рaдуйсz, / бlгодaтнаz мRjе, гDь съ тоб0ю: / бlгословeна ты2 въ женaхъ,
и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегw2, / ћкw сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ. [Покл0нъ
є3ди1нъ.]
Кrти1телю хrт0въ, всёхъ нaсъ помzни2, / да и3збaвимсz t беззак0ній нaшихъ: /
тебё бо дадeсz бlгодaть моли1тисz за ны2. [Покл0нъ є3ди1нъ.]
Моли1те за ны2 с™jи ґпcли, с™jи вси2, / да и3збaвимсz t бёдъ и3 скорбeй: / вaсъ бо
тє1плыz предстaтели ко сп7су стzжaхомъ. [Покл0нъ є3ди1нъ.]
Под8 твоE бlгоутр0біе прибэгaемъ бцdе, / молє1ніz н†ша не прeзри во
њбстоsніи, / но t бёдъ и3збaви ны2 є3ди1на чcтаz, є3ди1на бlгословeннаz. [Без8
покл0на.]
Чтeцъ: ГDи поми1луй, м7: кр0ткимъ глaсомъ.
107

вёки вэкHвъ.
Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзhки ўкроти2, мjръ ўмири2, с™hй хрaмъ сeй [с™yю
nби1тель сію2] д0брэ сохрани2: прeжде tшeдшыz nтцы2 и3 брaтію нaшу въ селeніихъ
прaведныхъ ўчини2, и3 нaсъ въ покаsніи и3 и3сповёданіи пріими2, ћкw бlгjй и3
человэколю1бецъ.
И# глаг0лемъ мlтву тaйнw прпdбнагw є3фрeма:

[Покл0нъ.]
мет†ніz G.]
108
Тaже мlтву:
Всес™az трbце, є3диносyщнаz держaво, нераздёльное цrтво, всёхъ бlги1хъ винA,
бlговоли1 же и3 њ мнЁ грёшнэмъ, ўтверди2, вразуми2 сeрдце моE, и3 всю2 мою2 tими2
сквeрну. просвэти2 мою2 мhсль, да вhну слaвлю, пою2 и3 покланsюсz, и3 глаг0лю:
є3ди1нъ с™ъ, є3ди1нъ гDь, ї}съ хrт0съ, въ слaву бGа nц7A, ґми1нь.
Ли1къ: Бyди и4мz гDне бlгословeно t нhнэ и3 до вёка. [Три1жды. И# мет†ніz G.]
Чтeцъ: Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
ґми1нь.
Тaже pал0мъ lг.

109
И# посeмъ сщ7eнникъ: Премyдрость.
Ли1къ: Дост0йно є4сть, ћкw вои1стинну, бlжи1ти тS бцdу, / приснобlжeнную и3
пренепор0чную, и3 м™рь бGа нaшегw.
Сщ7eнникъ: Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.
Ли1къ: ЧCтнёйшую херув‡мъ, / и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, / без8
и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, / сyщую бцdу тS величaемъ. [И# покл0нъ.]
Сщ7eнникъ: Слaва тебЁ хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ.
Посeмъ другjй ли1къ: Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во
вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Сщ7eнникъ глаг0летъ tпyстъ по nбhчаю:

Хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, моли1твами пречи1стыz своеS м™ре, честнaгw
слaвнагw прор0ка, предтeчи и3 крести1телz їwaнна, с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ
ґп0стwлъ, (и3 с™hхъ хрaма, и3 днE:), с™hхъ прaведныхъ бGоoц7ъ їwакjма и3 ѓнны, и3
всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, ћкw бlгъ и3 человэколю1бецъ.

Е#гдa же поставлsемъ трапeзу, глаг0лемъ и3 pал0мъ рм7д: Вознесy тz б9е м0й:
И# бывaетъ tпyстъ. И#сходsще же въ пaперть, поeмъ ћкоже nбhчай стіхи1ру хрaма
с™aгw. Глаг0лютсz же и3 t сщ7eнника nбы6чныz моли6твы, и3 поминaетъ ўс0пшыz.
И# бывaетъ совершeнный tпyстъ. СіE послёдованіе бывaетъ свэти1льничнагw, во
всeй с™ёй четыредесsтницэ, не сyщей преждеwсщ7eннэй: не пріsхомъ бо твори1ти
110
преждеwсщ7eнную, дaже до среды2, за є4же пости1тисz по предaнію всемY брaтству,

могyщіи же да пребyдутъ постsщесz до пzткA. С™hz же горы2 ўстaвъ въ пeрвый
ќбw дeнь tню1дъ не повелэвaетъ ћсти.
Во вт0рникъ же, въ срeду, и3 въ четверт0къ ћсти подобaетъ по є3ди1ной лjтрэ
хлёба, и3 в0ду, и3 и4но ничт0же, рaзвэ с0ли трeбуz съ хлёбомъ.
[зри2] Подобaетъ вёдати: Ћкw въ лavрэ прпdбнагw nтцA нaшегw сaввы, не
поeмъ повечeрій въ цRкви, но въ кeлліахъ поeмъ кjйждо: тaкw бо пріsхомъ. Во
nбщежи1тіzхъ же палестjны пою1тсz повечє1ріz си1це:
пeрвыz седми1цы на повечeріи.
Њ часЁ девsтомъ, вх0дитъ свэщевжигaтель, и3 сотвори1въ покл0нъ

предстоsтелю tи1детъ, и3 біeтъ въ би1ло дванaдесzть. И# собирaемсz вси2 въ цRковь,
и3 сотвори1вше кjйждо вчинє1ныz покл0ны, и3 мaлw сёдше, во є4же всBмъ, и3ли2
мн0жайшымъ собрaтисz: Востaвъ сщ7eнникъ t сэдaлища своегw2 и3 сотвори1въ
nбhчный покл0нъ и3гyмену, твори1тъ бlгословeніе. И# мы2 начинaемъ.
Чтeцъ: Ґми1нь. Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ.
111
Понедёльникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На повечeріи
Чтeцъ: Ґми1нь. Тaже, ГDи поми1луй, в7i.
Pал0мъ …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2, гDи, помощи1 ми потщи1сz. да постыдsтсz и3
посрaмzтсz и4щущіи дyшу мою2. да возвратsтсz вспsть, и3 постыдsтсz хотsщіи
ми2 ѕл†z. да возвратsтсz ѓбіе стыдsщесz, глаг0лющіи ми2: бlгоже, бlгоже. да
возрaдуютсz и3 возвеселsтсz њ тебЁ вси2 и4щущіи тебE б9е: и3 да глаг0лютъ вhну,
да возвели1читсz гDь, лю1бzщіи сп7сeніе твоE. ѓзъ же ни1щъ є4смь и3 ўб0гъ, б9е
помози1 ми: пом0щникъ м0й, и3 и3збaвитель м0й є3си2 ты2, гDи не закосни2.
Тaже начинaемъ вели1кій канHнъ, творsще и5 на ч†сти четhре со їрмос0мъ,
ћкw и3сп0лнитисz є3мY въ четверт0къ вeчера. Творeніе с™aгw nтцA нaшегw ґндрeа
кри1тскагw, їеrли1мскагw. Твори1мъ же на кjйждо тропaрь мет†ніz G.
Вели1кій канHнъ, глaсъ ѕ7.

Пёснь №.
Їрм0съ по двaжды: Пом0щникъ и3 покрови1тель / бhсть мнЁ во сп7сeніе: / сeй
м0й бGъ и3 прослaвлю є3го2: / бGъ nтцA моегw2, и3 вознесY є3го2: / слaвно бо
прослaвисz.
Припёвъ: Поми1луй мS б9е, поми1луй мS.
Tкyду начнY плaкати њкаsннагw моегw2 житіS дэsній; / к0е ли положY
начaло, хrтE, нhнэшнему рыдaнію; / но ћкw бlгоутр0бенъ, / дaждь ми2
прегрэшeній њставлeніе.
Грzди2 њкаsннаz душE, съ пл0тію твоeю, / зижди1телю всёхъ и3сповёждьсz, / и3
њстaнисz пр0чее прeжднzгw безсловeсіz, / и3 принеси2 бGу въ покаsніи слeзы.
112
Первоздaннагw ґдaма преступлeнію поревновaвъ, / познaхъ себE њбнажeна t бGа

/ и3 пrносyщнагw цrтвіz и3 слaдости, / грBхъ рaди мои1хъ.
Ўвы2 мнЁ њкаsннаz душE, / что2 ўпод0биласz є3си2 пeрвэй є4vэ; / ви1дэла бо
є3си2 ѕлЁ, и3 ўzзви1ласz є3си2 г0рцэ, / и3 коснyласz є3си2 дрeва и3 вкуси1ла є3си2
дeрзостнw / безсловeсныz снёди.
Вмёстw є4vы чyвственныz / мhсленнаz ми2 бhсть є4vа, / во пл0ти
стрaстный п0мыслъ, / показyzй сл†дкаz / и3 вкушazй пrнw / г0рькаго напоeніz.
Дост0йно и3з8 є3дeма и3згнaнъ бhсть, / ћкw не сохрани1въ є3ди1ну твою2, сп7се,
зaповэдь ґдaмъ: / ѓзъ же что2 постраждY, / tметaz всегдA живHтнаz тво‰
словесA;
Трbченъ: Пресyщнаz трbце, во є3ди1ницэ покланsемаz, / возми2 брeмz t менE
тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw бlгоутр0бна, / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
БGор0диченъ: Бцdе, надeжде и3 предстaтельство тебE пою1щихъ, / возми2 брeмz t
менE тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw вLчца чcтаz, / кaющасz пріими1 мS.
Пёснь в7.
Їрм0съ по двaжды: Вонми2 нб7о, и3 возглаг0лю, / и3 воспою2 хrтA, / t дв7ы пlтію
пришeдшаго.
Вонми2 нб7о, и3 возглаг0лю, / землE, внушaй глaсъ, / кaющійсz къ бGу и3
воспэвaющій є3го2.
Вонми1 ми, б9е, сп7се м0й / млcтивнымъ твои1мъ џкомъ, / и3 пріими2 моE
тeплое и3сповёданіе.
113
Согрэши1хъ пaче всёхъ человBкъ, / є3ди1нъ согрэши1хъ тебЁ: / но ўщeдри ћкw

бGъ, сп7се, творeніе твоE.
Воwбрази1въ мои1хъ страстeй без8wбрaзіе, / любослaстными стремлeньми /
погуби1хъ ўмA красотY.
Бyрz мS ѕлhхъ њбдержи1тъ, / бlгоутр0бне гDи: / но ћкw петрY, / и3 мнЁ рyку
простри2.
Њскверни1хъ пл0ти моеS ри1зу / и3 њкалsхъ / є4же по w4бразу, сп7се, / и3 по
под0бію.
Њмрачи1хъ дш7eвную красотY / страстeй сластьми2, / и3 всsчески вeсь ќмъ /
пeрсть сотвори1хъ.
Раздрaхъ нhнэ њдeжду мою2 пeрвую, / ю4же ми2 и3зткA зижди1тель и3з8 начaла, /
и3 tтyду лежY нaгъ.
Њблек0хсz въ раздрaнную ри1зу, / ю4же и3зткa ми ѕмjй совётомъ, / и3
стыждyсz.
Слeзы блудни1цы, щeдре, / и3 ѓзъ предлагaю: / њчcти мS, сп7се, / бlгоутр0біемъ
твои1мъ.
Воззрёхъ на сад0вную красотY / и3 прельсти1хсz ўм0мъ: / и3 tтyду лежY нaгъ,
и3 срамлsюсz.
Дёлаша на хребтЁ моeмъ / вси2 начaльницы страстeй, / продолжaюще на мS /
беззак0ніе и4хъ.
114
Трbченъ: Е#ди1наго тS въ тріeхъ ли1цэхъ, / бGа всёхъ пою2, / nц7A и3 сн7а и3 д¦а
с™aго.
БGор0диченъ: Пречcтаz бцdе дв7о, / є3ди1на всепётаz, / моли2 прилёжнw во є4же
сп7сти1сz нaмъ.
Пёснь G.
Їрм0съ по двaжды: На недви1жимэмъ хrтE, кaмени зaповэдей твои1хъ /
ўтверди2 моE помышлeніе.
Џгнь t гDа и3ногдA / гDь њдожди1въ, / зeмлю сод0мскую / прeжде попали2.
На горЁ спасaйсz, душE, / ћкоже лHтъ џный, / и3 въ сигHръ ўгонзaй.
Бёгай запалeніz, q душE, / бёгай сод0мскагw горёніz, / бёгай тлёніz
бжcтвеннагw плaмене.
Согрэши1хъ тебЁ є3ди1нъ ѓзъ, / согрэши1хъ пaче всёхъ, хrтE сп7се, / да не
прeзриши менE.
Ты2 є3си2 пaстырь д0брый, / взыщи2 менE ѓгнца, / и3 заблyждшагw да не
прeзриши менE.
Ты2 є3си2 слaдкій, ї}се, / ты2 є3си2 создaтель м0й: / въ тебЁ, сп7се, њправдaюсz.
И#сповёдаюсz тебЁ, сп7се: / согрэши1хъ, согрэши1хъ ти2: / но њслaби, њстaви ми2,
/ ћкw бlгоутр0бенъ.
Трbченъ: Q трbце є3ди1нице б9е! / сп7си2 нaсъ t прeлести, / и3 и3скушeній, и3
њбстоsній.
115

БGор0диченъ: Рaдуйсz, бGопріsтнаz ўтр0бо, / рaдуйсz, пrт0ле гDнь, / рaдуйсz,
м™и жи1зни нaшеz.
Пёснь д7.
Їрм0съ по двaжды: Ўслhша прbр0къ пришeствіе твоE гDи, и3 ўбоsсz, / ћкw
х0щеши t дв7ы роди1тисz, / и3 человёкwмъ kви1тисz, и3 глаг0лаше: / ўслhшахъ
слyхъ тв0й, и3 ўбоsхсz, / слaва си1лэ твоeй гDи.
Дёлъ твои1хъ да не прeзриши, / создaніz твоегw2 да не њстaвиши, правосyде, /
ѓще и3 є3ди1нъ согрэши1хъ, ћкw человёкъ, / пaче всsкагw человёка, чlвэколю1бче, /
но и4маши, ћкw гDь всёхъ, / влaсть њставлsти грэхи2.
Приближaетсz, душE, конeцъ, приближaетсz, / и3 неради1ши, ни гот0вишисz: /
врeмz сокращaетсz, востaни, бли1зъ при двeрехъ судіS є4сть: / ћкw с0ніе, ћкw
цвётъ, врeмz житіS течeтъ: / что2 всyе мzтeмсz;
Воспрzни2, q душE моS, / дэ‰ніz тво‰, ±же содёлала є3си2, помышлsй, / и3
сі‰ пред8 лицE твоE принеси2, / и3 к†пли и3спусти2 слeзъ твои1хъ: / рцы2 со
дерзновeніемъ дэ‰ніz и3 помышлє1ніz хrтY, / и3 nправдaйсz.
Не бhсть въ житіи2 грэхA, ни дэsніz, ни ѕл0бы, / є3sже ѓзъ, сп7се, не
согрэши1хъ / ўм0мъ и3 сл0вомъ, и3 произволeніемъ / и3 предложeніемъ, и3 мhслію и3
дэsніемъ согрэши1въ, / ћкw и4нъ никт0же когдA.
Tсю1ду и3 њсуждeнъ бhхъ, / tсю1ду препрёнъ бhхъ ѓзъ њкаsнный t своеS
с0вэсти, / є3sже ничт0же въ мjрэ нyжнэйше: / судіE и3збaвителю м0й, и3 вёдче, /
пощади2 и3 и3збaви, и3 сп7си1 мz рабA твоего2.
116
Лёствица, ю4же ви1дэ дрeвле / вели1кій въ патріaрсэхъ, / ўказaніе є4сть душE

моS, / дёzтельнагw восхождeніz, разyмнагw возшeствіz: / ѓще х0щеши ќбw,
дэsніемъ, и3 рaзумомъ, / и3 зрёніемъ пожи1ти, њбнови1сz.
Зн0й дневнhй претерпЁ / лишeніz рaди патріaрхъ, / и3 мрaзъ нощнhй понесE, /
на всsкъ дeнь снабдBніz творS, / пасhй, труждazйсz, раб0таzй, / да двЁ жєнЁ
сочетaетъ.
Жєнh ми двЁ разумёй, / дэsніе же и3 рaзумъ въ зрёніи, / лjю ќбw дэsніе,
ћкw многочaдную: / рахи1ль же рaзумъ, ћкw многотрyдную: / и4бо кромЁ
трудHвъ, ни дэsніе, ни зрёніе душE, и3спрaвитсz.
Трbченъ: Нераздёльное существ0мъ, / несли1тное ли1цы / бGосл0влю тS, трbческое
є3ди1но б9ество2, / ћкw є3диноцaрственное и3 сопrт0льное, / вопію1 ти пёснь
вели1кую, / въ вhшнихъ трегyбw пэсносл0вимую.
БGор0диченъ: И# раждaеши и3 дёвствуеши, / и3 пребывaеши nбою1ду є3стеств0мъ
дв7а: / рождeйсz њбновлsетъ зак0ны є3стествA, / ўтр0ба же раждaетъ, не
раждaющаz. / бGъ и3дёже х0щетъ, побэждaетсz є3стествA чи1нъ: / твори1тъ бо
є3ли6ка х0щетъ.
Пёснь є7.
Їрм0съ по двaжды: T нощи2 ќтренююща, / чlвэколю1бче, просвэти2 молю1сz, / и3
настaви и3 менE на повелBніz тво‰: / и3 научи1 мz сп7се, / твори1ти в0лю твою2.
Въ нощи2 житіE моE преид0хъ при1снw, / тьмa бо бhсть и3 глубокA мнЁ мглA,
н0щь грэхA: / но ћкw днE сhна сп7се покажи1 мz.
Рувjма подражaz њкаsнный ѓзъ, / содёzхъ беззак0нный и3 законопрестyпный
совётъ на бGа вhшнzго, / њскверни1въ л0же моE, ћкw џтчее џнъ.
117
И#сповёдаюсz тебЁ хrтE цRю2, / согрэши1хъ, согрэши1хъ, / ћкw прeжде їHсифа

брaтіz продaвшіи, / чистоты2 пл0дъ и3 цэломyдріz.
T ср0дникwвъ прaведнаz душA свzзaсz, / продaсz въ раб0ту слaдкій, / во
w4бразъ гDнь: / тh же всS душE, продалaсz є3си2 / ѕлhми твои1ми.
ЇHсифа прaведнагw и3 цэломyдреннагw ўмA / подражaй њкаsннаz, и3 неискyснаz
душE, / и3 не њсквернsйсz безсловeсными стремлeньми / при1снw беззак0ннующи.
Ѓще и3 въ р0вэ поживE и3ногдA їHсифъ, / вLко гDи, / но во w4бразъ погребeніz
и3 востaніz твоегw2: / ѓзъ же что2 тебЁ когдA сицев0е принесY;
Трbченъ: ТS трbце слaвимъ, є3ди1наго бGа: / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 џ§е, сн7е и3 дш7е, /
пр0стое существо2, / є3ди1нице при1снw покланsемаz.
БGор0диченъ: И#з8 тебE њблечeсz въ моE смэшeніе, / нетлённаz, безмyжнаz
м™и дв7о, / бGъ создaвый вёки, / и3 соедини2 себЁ чlвёческое є3стество2.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ по двaжды: Возопи1хъ всёмъ сeрдцемъ мои1мъ / къ щeдрому бGу, / и3
ўслhша мS t ѓда преисп0днzгw, / и3 возведE t тли2 жив0тъ м0й.
Слeзы сп7се џчію моє1ю, / и3 и3з8 глубины2 воздых†ніz / чи1стэ приношY,
вопію1щу сeрдцу: / б9е, согрэши1хъ ти2 / њчи1сти мS.
Ўклони1ласz є3си2 душE, t гDа твоегw2, / ћкоже даfaнъ и3 ґвірHнъ: / но
пощади2, воззови2 и3з8 ѓда преисп0днzгw, / да не пр0пасть земнaz тебE покрhетъ.
Ћкw ю4ница душE разсвирёпэвшаz, / ўпод0биласz є3си2 є3фрeму, / ћкw сeрна t
тенeтъ сохрани2 житіE, / впери1вши дэsніемъ ќмъ, и3 зрёніемъ.
118
РукA нaсъ мwmсeова да ўвёритъ душE, / кaкw м0жетъ бGъ прокажeнное житіE
/ ўбэли1ти, и3 њчи1стити: / и3 не tчaйсz самA себE, / ѓще и3 прокажeнна є3си2.
Трbченъ: Трbца є4мь пр0ста, нераздёльна, / раздёльна ли1чнэ, / и3 є3ди1ница є4смь
є3стеств0мъ соединeна, / nц7ъ глаг0летъ и3 сн7ъ и3 б9eственный д¦ъ.
БGор0диченъ: Ўтр0ба твоS бGа нaмъ роди2, / воwбражeна по нaмъ: / є3г0же
ћкw создaтелz всёхъ, моли2 бцdе, / да мlтвами твои1ми њправди1мсz.
Тaже, ГDи поми1луй. [Три1жды.]
Кондaкъ, глaсъ ѕ7:

ДушE моS, душE моS, / востaни, что2 спи1ши; / конeцъ приближaетсz, / и3
и4маши смути1тисz: / воспрzни2 ќбw, / да пощади1тъ тS хrт0съ бGъ, / вездЁ сhй,
и3 вс‰ и3сполнszй.
Сmнаxaрь.
Пёснь з7.
Їрм0съ по двaжды: Согрэши1хомъ, беззак0нновахомъ, / непрaвдовахомъ пред8
тоб0ю, / нижE соблюд0хомъ, нижE сотвори1хомъ, / ћкоже заповёдалъ є3си2 нaмъ: /
но не предaждь нaсъ до концA, nтцє1въ б9е.
Согрэши1хъ, беззак0нновахъ, / и3 tверг0хъ зaповэдь твою2, / ћкw во грэсёхъ
произвед0хсz и3 приложи1хъ ћзвамъ стрyпы себЁ: / но сaмъ мS поми1луй, / ћкw
бlгоутр0бенъ, nтцє1въ б9е.
Т†йнаz сeрдца моегw2 и3сповёдахъ тебЁ судіи2 моемY, / ви1ждь моE смирeніе, /
ви1ждь и3 ск0рбь мою2, / и3 вонми2 судY моемY нhнэ, / и3 сaмъ мS поми1луй, ћкw
бlгоутр0бенъ, / nтцє1въ б9е.
119
Саyлъ и3ногдA ћкw погуби2 nтцA своегw2 душE nсл‰та, / внезaпу цrтво
њбрёте къ прослyтію: / но блюди2, не забывaй себE, / скHтскіz п0хwти тво‰ /
произв0ливши пaче цrтва хrт0ва.
Дв7дъ и3ногдA бGоoтeцъ, / ѓще и3 согрэши2 сугyбw душE моS, / стрэл0ю ќбw
ўстрэлeнъ бhвъ прелюбодёйства, / копіeмъ же плэнeнъ бhвъ ўбjйства
томлeніемъ: / но ты2 самA тzжчaйшими дёлы недyгуеши, / самох0тными
стремлeньми.
Совокупи2 ќбw дв7дъ и3ногдA беззак0нію беззак0ніе: / ўбjйству же любодёйство
раствори1въ, / покаsніе сугyбое показA ѓбіе: / но самa ты лукaвнэйшаz душE
содёлала є3си2, / не покazвшисz бGу.
Дв7дъ и3ногдA воwбрази2, / списaвъ ћкw на їкHнэ пёснь, / є4юже дэsніе
њбличaетъ, є4же содёz, зовhй: / поми1луй мS. тебё бо є3ди1ному согрэши1хъ
всёхъ бGу, / сaмъ њчи1сти мS.
Трbченъ: Трbце пр0стаz, нераздёльнаz, / є3диносyщнаz, и3 є3стество2 є3ди1но, /
свётове, и3 свётъ, и3 с™а три2, и3 є3ди1но с™о / поeтсz бGъ трbца: / но восп0й,
прослaви, жив0тъ и3 животы2, душE, / всёхъ бGа.
БGор0диченъ: Поeмъ тS, бlгослови1мъ тS, / покланsемсz ти2 бGороди1тельнице, /
ћкw нераздёльныz трbцы породи1ла є3си2 є3ди1наго хrтA бGа / и3 самA tвeрзла є3си2
нaмъ / сyщымъ на земли2 нбcнаz.
Пёснь }.
Їрм0съ по двaжды: Е#г0же вHинства нбcнаz слaвzтъ, / и3 трепeщутъ херувjми и3
серафjми, / всsко дыхaніе и3 твaрь, / п0йте, бlгослови1те / и3 превозноси1те во вс‰
вёки.
120
Согрэши1вша сп7се поми1луй, / воздви1гни м0й ќмъ ко њбращeнію, / пріими1 мz

кaющагосz, ўщeдри вопію1ща: / согрэши1хъ ти2, сп7си2, / беззак0нновахъ, поми1луй
мS.
Колесни1чникъ и3ліA, / колесни1цею добродётелей вшeдъ, / ћкw на нб7сA, ношaшесz
/ превhше и3ногдA t земнhхъ: / сегw2 ќбw душE моS, восх0дъ помышлsй.
Е#ліссeй и3ногдA пріeмъ ми1лwть и3ліинY, / пріsтъ сугyбую бlгодaть t бGа: / тh
же q душE моS, сеS не причасти1ласz є3си2 бlгодaти / за невоздержaніе.
Їoрдaнова струS пeрвэе, ми1лwтію и3ліин0ю / є3ліссeемъ, стA сю1ду и3 сю1ду: / тh
же, q душE моS, сеS не причасти1ласz є3си2 бlгодaти / за невоздержaніе.
Сwманjтіда и3ногдA / прaведнаго ўчреди2, q душE, нрaвомъ бlги1мъ: / тh же не
ввелA є3си2 въ д0мъ, / ни стрaнна, ни пyтника. / тёмже черт0га и3зри1нешисz в0нъ,
рыдaющи.
Гіезjевъ подражaла є3си2 nкаsннаz / рaзумъ сквeрный всегдA душE, / є3гHже
сребролю1біе tложи2 понE на стaрость: / бёгай геeнскагw nгнS, / tступи1вши ѕлhхъ
твои1хъ.
Трbченъ: Безначaльне џ§е, сн7е собезначaльне, / ўтёшителю бlгjй, дш7е прaвый: /
сл0ва б9іz роди1телю, / nц7A безначaльна сл0ве, / дш7е живhй и3 зи1ждай, / трbце
є3ди1нице поми1луй мS.
БGор0диченъ: Ћкw t њброщeніz червлени1цы пречcтаz, / ќмнаz багрzни1ца
є3мманyилева, / внyтрь во чрeвэ твоeмъ пл0ть и3сткaсz: / тёмже бцdу вои1стинну
тS почитaемъ.
121
Пёснь f7.
Їрм0съ по двaжды: Безсёменнагw зачaтіz ржcтво2 несказaнное, / м™ре
безмyжныz нетлёненъ пл0дъ: / б9іе бо рождeніе њбновлsетъ є3стествA. / тёмже
тS вси2 р0ди, ћкw бGоневёстную м™рь, / правослaвнw величaемъ.
Ќмъ њструпи1сz, тёло њболёзнисz, / недyгуетъ дyхъ, сл0во и3знем0же, /
житіE ўмертви1сz, конeцъ при двeрехъ. / тёмже моS nкаsннаz душE, что2
сотвори1ши, / є3гдA пріи1детъ судіS и3спытaти тво‰;
Мwmсeово привед0хъ ти2 душE, міробhтіе, / и3 t тогw2 всE завётное писaніе, /
повёдающее тебЁ прaвєдныz и3 непрaвєдныz: / t ни1хже вторы6z, q душE,
подражaла є3си2, ґ не пє1рвыz, / въ бGа согрэши1вши.
Зак0нъ и3знем0же, прaзднуетъ є3ђліе, / писaніе же всE въ тебЁ небрежeно
бhсть, / прbр0цы и3знемог0ша, и3 всE прaведное сл0во: / стрyпи твои2, q душE,
ўмн0жишасz, / не сyщу врачY и3сцэлsющему тS.
Н0вагw привождy ти писaніz ўказ†ніz, / ввод‰щаz тS душE, ко ўмилeнію: /
прaвєднымъ ќбw поревнyй, грёшныхъ же tвращaйсz, / и3 ўмлcтиви хrтA
мlтвами же и3 пощeньми, / и3 чистот0ю, и3 говёніемъ.
Хrт0съ вочlвёчисz, / призвaвъ къ покаsнію разб0йники, и3 блудни6цы: / душE
покaйсz, двeрь tвeрзесz цrтвіz ўжE, / и3 предвосхищaютъ є5 фарісeє и3 мытари2 / и3
прелюбодёи кaющіисz.
Хrт0съ вочlвёчисz, / пл0ти пріwбщи1всz ми2, / и3 вс‰, є3ли6ка сyть є3стествA
хотёніемъ / и3сп0лни грэхA кромЁ, / под0біе тебЁ, q душE, / и3 w4бразъ
предпоказyz своегw2 снизх0жденіz.
122
Хrт0съ волхвы2 сп7сE, / пaстыри созвA, / младeнєцъ мн0жєства показA

мyченики, / стaрцы прослaви, и3 ст†рыz вдови6цы, / и4хже не поревновaла є3си2 душE,
ни дэsніємъ, ни житію2: / но г0ре тебЁ, внегдA бyдеши суди1тисz.
Пости1всz гDь днjй четhредесzть въ пустhни, / послэди2 взалкA, показyz
чlвёческое: / душE, да не разлэни1шисz, ѓще тебЁ приложи1тсz врaгъ, / мlтвою же
и3 пост0мъ t н0гъ твои1хъ да tрази1тсz.
Трbченъ: Nц7A прослaвимъ, сн7а превознесeмъ, / б9eственному д¦у вёрнw
поклони1мсz, / трbцэ нераздёльнэй, є3ди1ницэ по существY, / ћкw свёту и3
свётwмъ, и3 животY и3 животHмъ, / животворsщему и3 просвэщaющему концы2.
БGор0диченъ: Грaдъ тв0й сохранsй / бGороди1тельнице пречcтаz, / въ тебё бо сeй
вёрнw цaрствуzй, / въ тебЁ и3 ўтверждaетсz, / и3 тоб0ю побэждazй, /
побэждaетъ всsкое и3скушeніе, / и3 плэнsетъ рaтники, / и3 прох0дитъ послушaніе.
Припёвъ: Прпdбне џтче ґндрeе, моли2 бGа њ нaсъ.
Ґндрeю: Ґндрeе честнhй, и3 џтче требlжeннэйшій, / пaстырю кри1тскій, / не
престaй молsсz њ воспэвaющихъ тS: / да и3збaвимсz вси2 гнёва и3 ск0рби, и3
тлёніz, / и3 прегрэшeній безмёрныхъ, / чтyщіи твою2 пaмzть вёрнw.
Тaже поeмъ џба ли6ка їрм0съ: Безсёменнагw зачaтіz ржcтво2 несказaнное, /
м™ре безмyжныz нетлёненъ пл0дъ: / б9іе бо рождeніе њбновлsетъ є3стествA. /
тёмже тS вси2 р0ди, ћкw бGоневёстную м™рь, / правослaвнw величaемъ.
По скончaніи же канHна глаг0лемъ пр0чее послёдованіе повечeріz:
Pал0мъ д7.
ВнегдA призвaти ми2, ўслhша мS бGъ прaвды моеS: въ ск0рби распространи1лъ
мS є3си2. ўщeдри мS, и3 ўслhши мlтву мою2. сhнове человёчестіи, док0лэ
тzжкосeрдіи; вскyю лю1бите суетY, и3 и4щете лжи2; и3 ўвёдите, ћкw ўдиви2 гDь
прпdбнаго своего2: гDь ўслhшитъ мS, внегдA воззвaти ми2 къ немY. гнёвайтесz, и3
не согрэшaйте: ±же глаг0лете въ сердцaхъ вaшихъ, на л0жахъ вaшихъ ўмили1тесz.
пожри1те жeртву прaвды, и3 ўповaйте на гDа. мнHзи глаг0лютъ: кто2 kви1тъ нaмъ
бlг†z; знaменасz на нaсъ свётъ лицA твоегw2, гDи. дaлъ є3си2 весeліе въ сeрдцэ
123
моeмъ, t плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегw2 ўмн0жишасz. въ ми1рэ вкyпэ

ўснY и3 почjю: ћкw ты2 гDи, є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
Pал0мъ ѕ7.
менE. поми1луй мS гDи, ћкw нeмощенъ є4смь: и3сцэли1 мz гDи, ћкw смzт0шасz
кHсти мо‰. и3 душA моS смzтeсz ѕэлw2: и3 ты2 гDи, док0лэ; њбрати1сz гDи,
и3збaви дyшу мою2, сп7си1 мz рaди млcти твоеS: ћкw нёсть въ смeрти поминazй
тебE, во ѓдэ же кто2 и3сповёстсz тебЁ; ўтруди1хсz воздыхaніемъ мои1мъ, и3змhю
на всsку н0щь л0же моE, слезaми мои1ми постeлю мою2 њмочY. смzтeсz t
ћрости џко моE, њбетшaхъ во всёхъ вразёхъ мои1хъ. tступи1те t менE вси2
дёлающіи беззак0ніе, ћкw ўслhша гDь глaсъ плaча моегw2. ўслhша гDь молeніе
моE, гDь мlтву мою2 пріsтъ. да постыдsтсz, и3 смzтyтсz вси2 врази2 мои2: да
возвратsтсz, и3 ўстыдsтсz ѕэлw2 вск0рэ.
Pал0мъ в7i.
Док0лэ, гDи, забyдеши мS до концA; док0лэ tвращaеши лицE твоE t менE;
док0лэ положY совёты въ души2 моeй, болBзни въ сeрдцэ моeмъ дeнь и3 н0щь;
док0лэ вознесeтсz врaгъ м0й на мS; при1зри, ўслhши мS гDи б9е м0й, просвэти2
џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть. да не когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz
на него2. стужaющіи ми2 возрaдуютсz, ѓще подви1жусz. ѓзъ же на млcть твою2
ўповaхъ: возрaдуетсz сeрдце моE њ сп7сeніи твоeмъ. воспою2 гDеви бlгодёzвшему
мнЁ, и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw.
При1зри, ўслhши мS гDи б9е м0й, просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ
смeрть: да не когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz на него2.
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды. И# покл0ны G.]
Pал0мъ к7д.
Къ тебЁ гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2, б9е м0й на тS ўповaхъ, да не
постыжyсz во вёкъ, нижE да посмэю1тъ ми сz врази2 мои2: и4бо вси2 терпsщіи тS,
124

ми, и3 стезsмъ твои6мъ научи1 мz. настaви мS на и4стину твою2, и3 научи1 мz:
ћкw ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. помzни2 щедрHты тво‰
гDи, и3 млcти тво‰, ћкw t вёка сyть. грBхъ ю4ности моеS, и3 невёдэніz моегw2
не помzни2, по млcти твоeй помzни1 мz ты2, рaди бlгости твоеS гDи. бlгъ и3
прaвъ гDь, сегw2 рaди законоположи1тъ согрэшaющымъ на пути2. настaвитъ
крHткіz на сyдъ, научи1тъ крHткіz путє1мъ свои6мъ. вси2 путіE гDни млcть и3
и4стина, взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz є3гw2. рaди и4мене твоегw2 гDи, и3
њчи1сти грёхъ м0й, мн0гъ бо є4сть. кт0 є3сть человёкъ боsйсz гDа;
законоположи1тъ є3мY на пути2, є3г0же и3зв0ли. душA є3гw2 во бlги1хъ водвори1тсz,
и3 сёмz є3гw2 наслёдитъ зeмлю. держaва гDь боsщихсz є3гw2, и3 завётъ є3гw2
kви1тъ и5мъ. џчи мои2 вhну ко гDу, ћкw т0й и3ст0ргнетъ t сёти н0зэ мои2.
при1зри на мS, и3 поми1луй мS, ћкw є3динор0дъ и3 ни1щъ є4смь ѓзъ. скHрби сeрдца
моегw2 ўмн0жишасz, t нyждъ мои1хъ и3зведи1 мz. ви1ждь смирeніе моE и3 трyдъ
м0й, и3 њстaви вс‰ грэхи2 мо‰. ви1ждь враги2 мо‰, ћкw ўмн0жишасz, и3
ненавидёніемъ непрaведнымъ возненави1дэша мS. сохрани2 дyшу мою2, и3 и3збaви мS,
да не постыжyсz, ћкw ўповaхъ на тS. неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплsхусz мнЁ,
ћкw потерпёхъ тS гDи. и3збaви б9е, ї}лz t всёхъ скорбeй є3гw2.
Pал0мъ l.
На тS гDи ўповaхъ, да не постыжyсz во вёкъ, прaвдою твоeю и3збaви мS, и3
и3зми1 мz. приклони2 ко мнЁ ќхо твоE, ўскори2 и3з8sти мS. бyди ми2 въ бGа
защи1тителz, и3 въ д0мъ прибёжища, є4же сп7сти1 мz. ћкw держaва моS, и3
прибёжище моE є3си2 ты2: и3 и4мене твоегw2 рaди настaвиши мS, и3 препитaеши мS.
и3зведeши мS t сёти сеS, ю4же скрhша ми2: ћкw ты2 є3си2 защи1титель м0й гDи.
въ рyцэ твои2 предложY дyхъ м0й: и3збaвилъ мS є3си2 гDи б9е и4стины.
возненави1дэлъ є3си2 хранsщыz суеты2 вотщE: ѓзъ же на гDа ўповaхъ. возрaдуюсz
и3 возвеселю1сz њ млcти твоeй, ћкw призрёлъ є3си2 на смирeніе моE, спaслъ є3си2 t
нyждъ дyшу мою2. и3 нёси менE затвори1лъ въ рукaхъ врaжіихъ, постaвилъ є3си2 на
прострaннэ н0зэ мои2. поми1луй мS гDи, ћкw скорблю2, смzтeсz ћростію џко моE,
душA моS и3 ўтр0ба моS. ћкw и3счезE въ болёзни жив0тъ м0й, и3 лBта мо‰ въ
воздыхaніихъ: и3знем0же нищет0ю крёпость моS, и3 кHсти мо‰ смzт0шасz. t
всёхъ вр†гъ мои1хъ бhхъ поношeніе, и3 сосёдwмъ мои6мъ ѕэлw2, и3 стрaхъ
125
знaємымъ мои6мъ: ви1дzщіи мS в0нъ бэжaша t менE. забвeнъ бhхъ ћкw

мeртвъ t сeрдца, бhхъ ћкw сосyдъ погублeнъ. ћкw слhшахъ гаждeніе мн0гихъ
живyщихъ џкрестъ: внегдA собрaтисz и5мъ вкyпэ на мS, пріsти дyшу мою2
совэщaша. ѓзъ же на тS гDи ўповaхъ, рёхъ: ты2 є3си2 бGъ м0й. въ рукY твоє1ю
жрeбіи мои2, и3збaви мS и3з8 руки2 вр†гъ мои1хъ, и3 t гонsщихъ мS. просвэти2 лицE
твоE на рабA твоего2, сп7си1 мz млcтію твоeю. гDи, да не постыжyсz, ћкw призвaхъ
тS, да постыдsтсz нечести1віи, и3 сни1дутъ во ѓдъ. нёмы да бyдутъ ўстны2
льсти6выz, глаг0лющыz на прaведнаго беззак0ніе, гордhнею и3 ўничижeніемъ. к0ль
мн0гое мн0жество бlгости твоеS гDи, ю4же скрhлъ є3си2 боsщымсz тебE, содёлалъ
є3си2 ўповaющымъ на тS, пред8 сhны человёческими. скрhеши и5хъ въ тaйнэ лицA
твоегw2 t мzтeжа человёческа: покрhеши и5хъ въ кр0вэ t прерэкaніz kзы6къ.
бlгословeнъ гDь, ћкw ўдиви2 млcть свою2 во грaдэ њграждeніz. ѓзъ же рёхъ во
и3зступлeніи моeмъ, tвeрженъ є4смь t лицA џчію твоeю: сегw2 рaди ўслhшалъ є3си2
глaсъ мlтвы моеS, внегдA воззвaхъ къ тебЁ. возлюби1те гDа вси2 прпdбніи є3гw2,
ћкw и4стины взыскaетъ гDь и3 воздаeтъ и3зли1ше творsщымъ гордhню.
мужaйтесz, и3 да крэпи1тсz сeрдце вaше, вси2 ўповaющіи на гDа.
Pал0мъ §.
126
Ґллилyіа, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды. И# покл0ны три2.]
Тaже начинaемъ глаг0лати стіхи2 со сладкопёніемъ, не ск0рw, и3 вели1кимъ
глaсомъ.
Пeрвый ли1къ: Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, / и3 покарsйтесz: / Ћкw съ
нaми бGъ.
Вторhй ли1къ, т0жде: Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, / и3 покарsйтесz: /
Ћкw съ нaми бGъ.
Тaже по чи1ну кjйждо ли1къ св0й стjхъ.
Пeрвый ли1къ: Ўслhшите до послёднихъ земли2: / Ћкw съ нaми бGъ.
Вторhй ли1къ: Могyщіи покарsйтесz: / Ћкw съ нaми бGъ.
Ѓще бо пaки возм0жете, / и3 пaки побэждeни бyдете: / Ћкw съ нaми бGъ.
И# и4же ѓще совётъ совэщавaете, / разори1тъ гDь: / Ћкw съ нaми бGъ.
И# сл0во, є4же ѓще возглаг0лете, / не пребyдетъ въ вaсъ: / Ћкw съ нaми бGъ.
Стрaха же вaшегw не ўбои1мсz, / нижE смути1мсz: / Ћкw съ нaми бGъ.
ГDа же бGа нaшего того2 њс™и1мъ, / и3 т0й бyдетъ нaмъ въ стрaхъ: / Ћкw съ
нaми бGъ.
И# ѓще на него2 надёzсz бyду, / бyдетъ мнЁ во њсщ7eніе: / Ћкw съ нaми бGъ.
И# ўповaz бyду на него2, / и3 спасyсz и4мъ: / Ћкw съ нaми бGъ.
СE ѓзъ и3 дёти, ±же ми2 дадE бGъ: / Ћкw съ нaми бGъ.
Лю1діе ходsщіи во тьмЁ, / ви1дэша свётъ вeлій: / Ћкw съ нaми бGъ.
Живyщіи во странЁ и3 сёни смeртнэй, / свётъ возсіsетъ на вы2: / Ћкw съ
нaми бGъ.
Ћкw nтрочA роди1сz нaмъ, / сн7ъ, и3 дадeсz нaмъ: / Ћкw съ нaми бGъ.
Е#гHже начaльство бhсть на рaмэ є3гw2: / Ћкw съ нaми бGъ.
И# ми1ра є3гw2 нёсть предёла: / Ћкw съ нaми бGъ.
И# нарицaетсz и4мz є3гw2, / вели1ка совёта ѓгGлъ: / Ћкw съ нaми бGъ.
127
Чyденъ совётникъ: / Ћкw съ нaми бGъ.

БGъ крёпокъ, власти1тель, / начaльникъ ми1ра: / Ћкw съ нaми бGъ.
Nц7ъ бyдущагw вёка: / Ћкw съ нaми бGъ.
И#сп0лнившымъ же сz стіхHмъ, ћкw предречeсz, поeтсz:
Съ нaми бGъ, разумёйте kзhцы, / и3 покарsйтесz: / Ћкw съ нaми бGъ.
И# пaки є3ди1ницею t nбою2 ли6ку.
Пeрвый ли1къ: Съ нaми бGъ.
Вторhй, т0жде: Съ нaми бGъ.
Тaже двA ли6ка вкyпэ: Ћкw съ нaми бGъ.
И# ѓбіе настоsщыz тропари2.
Пeрвый ли1къ: Дeнь прешeдъ, бlгодарю1 тz гDи, вeчеръ, прошY, съ н0щію без8
грэхA подaждь ми2 сп7се, и3 сп7си1 мz.
Вторhй ли1къ: Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у.
Дeнь прешeдъ, славосл0влю тS вLко, вeчеръ, прошY, съ н0щію безсоблaзнство
подaждь ми2 сп7се, и3 сп7си1 мz.
ДвA ли6ка: И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.
Дeнь прешeдъ, пэсносл0влю тS с™hй, вeчеръ, прошY, съ н0щію ненавётенъ
подaждь ми2 сп7се, и3 спаси1 мz.
Безпл0тное є3стество2 херувjмское, нем0лчными пёсньми тS славосл0вzтъ.
шестокри6льнаz живHтнаz серафjми, непрестaнными глaсы тS превозн0сzтъ:
ѓгGлwвъ же вс‰ вHинства трис™hми пёсньми тS восхвалsютъ. прeжде бо всёхъ
є3си2 сhй nц7ъ, и3 собезначaльна и4маши твоего2 сн7а: и3 равночeстна носsй д¦а жи1зни,
трbцы kвлsеши нераздёльное. прес™az дв7о м™и б9іz, и3 и5же сл0ва самови1дцы и3
слуги6: прbрHкъ же и3 м§нкъ вси2 ли1цы, ћкw безсмeртну и3мyще жи1знь: њ всёхъ
моли1тесz прилёжнw, ћкw вси2 є3смы2 въ бэдaхъ. да прeлести и3збaвльшесz
лукaвагw, ѓгGльскую вопіeмъ пёснь: с™hй, с™hй, с™hй, трис™hй гDи, поми1луй и3
сп7си2 нaсъ, ґми1нь.
128
И# ѓбіе ни1зкимъ глaсомъ, и3сповёданіе вёры:

И# ѓбіе, Прес™az: вс‰ глаг0лютсz по двaжды, кромЁ Прес™az вLчце, є4же
глаг0летсz три1жды.
Прес™az вLчце бцdе, моли2 њ нaсъ грёшныхъ. [Три1жды.]
Вс‰ нбcныz си6лы с™hхъ ѓгGлъ и3 ґрх†гGлъ моли1те њ нaсъ грёшныхъ. [Двaжды.]
С™hй їwaнне прbр0че, и3 п®тeче, и3 кrти1телю гDа нaшегw ї}са хrтA, моли2 њ нaсъ
грёшныхъ. [Двaжды.]
С™jи слaвніи ґпcли, прbр0цы и3 м§нцы, и3 вси2 с™jи, моли1те њ нaсъ грёшныхъ.
[Двaжды.]
Прпdбніи и3 бGон0сніи nтцы2 нaши, пaстыріе и3 ўчи1теліе вселeнныz, моли1те њ
нaсъ грёшныхъ. [Двaжды.]
Здё же глаг0летсz и3 с™hй хрaма.
Непобэди1маz, и3 непостижи1маz, и3 б9eственнаz си1ло чcтнaгw и3
животворsщагw кrтA, не њстaви нaсъ грёшныхъ. [Двaжды.]
Б9е, њчи1сти нaсъ грёшныхъ. [Двaжды.]
Б9е, њчи1сти нaсъ грёшныхъ, и3 поми1луй нaсъ. [Е#ди1ножды.]
Тaже чтeцъ: С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ.
[Три1жды.]
129
И# поeмъ тропари2 сі‰, во глaсъ в7:

Просвэти2 џчи мои2 хrтE б9е, / да не когдA ўснY въ смeрть, / да не когдA
речeтъ врaгъ м0й: / ўкрэпи1хсz на него2.
Застyпникъ души2 моеS бyди б9е, / ћкw посредЁ хождY сэтeй мн0гихъ, /
и3збaви мS t ни1хъ, и3 сп7си1 мz бlже, / ћкw чlвэколю1бецъ.
БGор0диченъ: Ћкw не и4мамы дерзновeніz за премнHгіz грэхи2 нaшz, / ты2 и4же
t тебE р0ждшагосz моли2, бцdе дв7о: / мн0гw бо м0жетъ молeніе м™рнее ко
бlгосeрдію вLки. / не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаz, / ћкw млcтивъ є4сть, и3
спасти2 могjй, / и4же и3 страдaти њ нaсъ и3зв0ливый.
Тaже чтeцъ: ГDи поми1луй, м7.
Їерeй: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ,
нaсъ.
130
И# мlтву сію2 вели1кагw васjліа:

ГDи гDи, и3збавлeй нaсъ t всsкіz стрэлы2 летsщіz во дни2, и3збaви нaсъ и3 t
всsкіz вeщи во тьмЁ преходsщіz. пріими2 жeртву вечeрнюю рyкъ нaшихъ
воздэsніе. спод0би же нaсъ и3 нощн0е п0прище без8 пор0ка прейти2, неискушeны t
ѕлhхъ. и3 и3збaви нaсъ t всsкагw смущeніz и3 боsзни, ћже t діaвола нaмъ
прибывaющіz. дaруй душaмъ нaшымъ ўмилeніе, и3 помыслHмъ нaшымъ попечeніе,
є4же на стрaшнэмъ и3 прaведнэмъ твоeмъ судЁ и3спытaніz. пригвозди2 стрaху
твоемY плHти нaшz, и3 ўмертви2 ќды нaшz сyщыz на земли2: да и3 с0ннымъ
безм0лвіемъ просвэти1мсz зрёніемъ судeбъ твои1хъ. tими1 же t нaсъ всsкое
мечтaніе непод0бное, и3 п0хоть врeдну. возстaви же нaсъ во врeмz моли1твы,
ўтверждeны въ вёрэ, и3 преспэвaющыz въ зaповэдехъ твои1хъ, бlговолeніемъ, и3
блaгостію є3динор0днагw сн7а твоегw2: съ ни1мже бlгословeнъ є3си2, съ прес™hмъ, и3
бlги1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ,
ґми1нь.
И# ѓбіе: Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.

И# покл0ны G.
Тaже pал0мъ н7.

131
Pал0мъ Rа.
ГDи, ўслhши моли1тву мою2, и3 в0пль м0й къ тебЁ да пріи1детъ. не tврати2
лицA твоегw2 t менE: в0ньже ѓще дeнь скорблю2, приклони2 ко мнЁ ќхо твоE:
в0ньже ѓще дeнь призовy тz, ск0рw ўслhши мS. ћкw и3счез0ша ћкw дhмъ днjе
мои2, и3 кHсти мо‰ ћкw суши1ло сосх0шасz. ўsзвенъ бhхъ ћкw травA, и3 и4зсше
сeрдце моE, ћкw забhхъ снёсти хлёбъ м0й. t глaса воздыхaніz моегw2, прильпE
к0сть моS пл0ти моeй. ўпод0бихсz неsсыти пустhннэй, бhхъ ћкw нощнhй
врaнъ на нhрищи. бдёхъ, и3 бhхъ ћкw пти1ца, њс0бzщаzсz на здЁ. вeсь дeнь
поношaху ми2 врази2 мои2, и3 хвaлzщіи мS мн0ю кленsхусz. занE пeпелъ ћкw
хлёбъ kдsхъ, и3 питіE моE съ плaчемъ растворsхъ. t лицA гнёва твоегw2 и3 ћрости
твоеS, ћкw вознeсъ низвeрглъ мS є3си2. днjе мои2 ћкw сёнь ўклони1шасz, и3 ѓзъ
ћкw сёно и3зсх0хъ. тh же гDи, во вёкъ пребывaеши, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3
р0дъ. ты2 воскрeсъ ўщeдриши сіHна: ћкw врeмz ўщeдрити є3го2, ћкw пріи1де врeмz.
ћкw бlговоли1ша раби2 твои2 кaменіе є3гw2, и3 пeрсть є3гw2 ўщeдрzтъ. и3 ўбоsтсz
kзhцы и4мене гDнz, и3 вси2 цaріе зeмстіи слaвы твоеS. ћкw сози1ждетъ гDь сіHна,
и3 kви1тсz во слaвэ во слaвэ своeй. призрЁ на моли1тву смирeнныхъ, и3 не
ўничижи2 молeніz и4хъ. да напи1шетсz сіE въ р0дъ и4нъ, и3 лю1діе зи1ждеміи
восхвaлzтъ гDа. ћкw прини1че съ высоты2 с™hz своеS, гDь съ нб7сE на зeмлю
призрЁ: ўслhшати воздыхaніе њковaнныхъ, разрэши1ти сhны ўмерщвлeнныхъ:
возвэсти1ти въ сіHнэ и4мz гDне, и3 хвалY є3гw2 во їерусали1мэ. внегдA собрaтисz
лю1демъ вкyпэ, и3 царє1мъ є4же раб0тати гDеви. tвэщA є3мY на пути2 крёпости
є3гw2, ўмалeніе днeй мои1хъ возвэсти1 ми. не возведи2 менE въ преполовeніе днeй
132
мои1хъ, въ р0дэ родHвъ лBта тво‰. въ начaлэхъ ты2 гDи, зeмлю њсновaлъ є3си2, и3
дэлA рукY твоє1ю сyть нб7сA. т† поги1бнутъ, тh же пребывaеши: и3 вс‰ ћкw ри1за
њбетшaютъ, и3 ћкw nдeжду свіeши |, и3 и3змэнsтсz. тh же т0йжде є3си2, и3 лBта
тво‰ не њскудёютъ. сhнове р†бъ твои1хъ вселsтсz, и3 сёмz и4хъ во вёкъ
и3спрaвитсz.
Мlтва манассjи царS їудeйска:

ГDи вседержи1телю, б9е nтє1цъ нaшихъ, ґвраaмовъ, и3 їсаaковъ, и3 їaкwвль, и3
сёмене и4хъ прaведнагw: сотвори1вый нб7о и3 зeмлю со всeю лёпотою и4хъ, свzзaвый
м0ре сл0вомъ повелёніz твоегw2, заключи1вый бeздну, и3 запечaтствовавый ю5
стрaшнымъ и3 слaвнымъ и4менемъ твои1мъ, є3г0же вс‰ боsтсz, и3 трепeщутъ t
лицA си1лы твоеS ћкw непостоsнно великолёпіе слaвы твоеS , и3 не стерпи1мь
гнёвъ, є4же на грёшники прещeніz твоегw2. безмёрна же и3 неизслёдованна
ми1лость њбэщaніz твоегw2: тh бо є3си2 гDь вhшній, бlгоутр0бенъ.
долготерпэли1въ и3 многоми1лостивъ, и3 кazйсz њ ѕл0бахъ человёческихъ. ты2 гDи,
по мн0жеству бlгости твоеS, њбэщaлъ є3си2 покаsніе и3 њставлeніе
согрэши1вшымъ тебЁ, и3 мн0жествомъ щедр0тъ твои1хъ, њпредэли1лъ є3си2 покаsніе
грёшникwмъ во сп7сeніе. ты2 ќбw гDи б9е си1лъ, не положи1лъ є3си2 покаsніе
прaвєднымъ, ґвраaму и3 їсаaку и3 їaкwву, не согрэши1вшымъ тебЁ. но положи1лъ
є3си2 покаsніе на мнЁ грёшнэмъ: занE согрэши1хъ пaче числA пескA морскaгw.
ўмн0жишасz беззакHніz мо‰, гDи, ўмн0жишасz беззакHніz мо‰: и3 нёсмь
дост0инъ воззрёти, и3 ви1дэти высотY нбcную t мн0жества непрaвдъ мои1хъ.
слsченъ є4смь мн0гими ќзами желёзными, во є4же не возвести2 главы2 моеS, и3
нёсть ми2 њслаблeніz: занE прогнёвахъ ћрость твою2, и3 лукaвое пред8 тоб0ю
сотвори1хъ, не сотвори1вый в0ли твоеS, и3 не сохрани1вый повелёній твои1хъ. и3 нhнэ
приклонsю колBна сeрдца, трeбуz t тебE блaгости: согрэши1хъ гDи, согрэши1хъ, и3
беззакHніz мо‰ ѓзъ вёмъ: но прошY молsсz, њслaби ми2 гDи, њслaби ми2, и3 не
погуби2 менE со беззак0ньми мои1ми. нижE въ вёкъ враждовaвъ соблюдeши ѕHлъ
мои1хъ, нижE њсyдиши мS въ преисп0днихъ земли2. занE ты2 є3си2 б9е, бGъ
кaющихсz, и3 на мнЁ kви1ши всю2 бlгость твою2, ћкw недост0йна сyща сп7сeши мS,
по мн0зэй ми1лости твоeй, и3 восхвалю1 тz вhну во днeхъ животA моегw2: ћкw
тS поeтъ всS си1ла нбcнаz, и3 твоS є4сть слaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
133
[Три1жды.]
И# тропари2 сі‰, во глaсъ ѕ7:

Поми1луй нaсъ гDи, поми1луй нaсъ: / всsкагw бо tвёта недоумёюще, / сію2 ти2
мlтву ћкw вLцэ грёшніи прин0симъ: / поми1луй нaсъ.
ГDи, поми1луй нaсъ, / на тs бо ўповaхомъ, / не прогнёвайсz на ны2 ѕэлw2, /
нижE помzни2 беззак0ній нaшихъ: / но при1зри и3 нhнэ ћкw бlгоутр0бенъ, / и3
и3збaви ны2 t вр†гъ нaшихъ. / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / и3 мы2 лю1діе твои2, / вси2 дэлA
рукY твоє1ю, / и3 и4мz твоE призывaемъ.
Млcрдіz двє1ри tвeрзи нaмъ / бlгословeннаz бцdе, / надёющіисz на тS да не
поги1бнемъ, / но да и3збaвимсz тоб0ю t бёдъ: / тh бо є3си2 сп7сeніе р0да
хrтіaнскагw.
Чтeцъ: ГDи поми1луй, м7.
134

Сщ7eнникъ: Моли1твами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE, б9е нaшъ,
И# моли1тву:
ВLко б9е џ§е вседержи1телю, гDи, сн7е є3динор0дный ї}се хrтE, и3 с™hй дш7е,
є3ди1но б9ество2, є3ди1на си1ла, поми1луй мS грёшнаго: и3 и4миже вёси судьбaми, сп7си1
мz недост0йнаго рабA твоего2, ћкw бlгословeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Pал0мъ рм7в.
рyцэ мои2: душA моS ћкw землS безв0днаz тебЁ. ск0рw ўслhши мS гDи,
мнЁ гDи пyть, в0ньже пойдY, ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. и3зми1 мz t вр†гъ
мои1хъ, гDи къ тебЁ прибэг0хъ, научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2 є3си2 бGъ
м0й. д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегw2 рaди гDи,
живи1ши мS, прaвдою твоeю и3зведeши t печaли дyшу мою2: и3 млcтію твоeю
тв0й є4смь.
135
рaди слaвы твоеS. гDи цRю2 нбcный, б9е џ§е вседержи1телю, гDи сн7е є3динор0дный ї}се
хrтE, и3 с™hй дш7е: гDи б9е, ѓгнче б9ій, сн7е n§ь, взeмлzй грёхъ мjра, поми1луй
нaсъ: взeмлzй грэхи2 мjра, пріими2 мlтву нaшу, сэдsй њдеснyю nц7A, поми1луй нaсъ.
ћкw ты2 є3си2 є3ди1нъ с™ъ, ты2 є3си2 є3ди1нъ гDь, ї}съ хrт0съ, въ слaву бGа nц7A,
ґми1нь.
На всsку н0щь бlгословлю1 тz, и3 восхвалю2 и4мz твоE во вёки, и3 въ вёкъ
вёка.
Тaже: Спод0би гDи въ н0щь сію2 без8 грэхA сохрани1тисz нaмъ. бlгословeнъ є3си2
гDи, б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 хвaльно, и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки, ґми1нь.
гDи, млcть твоS во вёкъ, дёлъ рукY твоє1ю не прeзри. тебЁ подобaетъ хвалA,
136
Тaже поeмъ велеглaснw и3 к0снw, на глaсъ ѕ7:

ГDи си1лъ съ нaми бyди, / и3н0гw бо рaзвэ тебE / пом0щника въ ск0рбехъ не
и4мамы: / гDи си1лъ, поми1луй нaсъ.
И# tвэщaетъ т0жде другjй ли1къ: ГDи си1лъ съ нaми бyди, / и3н0гw бо рaзвэ тебE
/ пом0щника въ ск0рбехъ не и4мамы: / гDи си1лъ, поми1луй нaсъ.
И# поeтъ начeншій ли1къ стjхъ №: Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, / хвали1те є3го2 во
ўтвержeніи си1лы є3гw2.
Вторhй ли1къ стjхъ в7: Хвали1те є3го2 на си1лахъ є3гw2, / хвали1те є3го2 по
мн0жеству вели1чествіz є3гw2.
Стjхъ G: Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во pалти1ри и3
гyслехъ.
Стjхъ д7: Хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3
nргaнэ.
Стjхъ є7: Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ доброглaсныхъ, / хвали1те є3го2 въ
кmмвaлэхъ восклицaніz: / всsкое дыхaніе да хвaлитъ гDа.
Тaже џба ли6ка вкyпэ: Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, / хвали1те є3го2 во
ГDи си1лъ, съ нaми бyди, / и3н0гw бо рaзвэ тебE / пом0щника въ ск0рбехъ не
137

ГDи, ѓще не бhхомъ с™ы6z тво‰ и3мёли мlтвенники, / и3 бlгостhню твою2
ми1лующую нaсъ: / кaкw смёли бhхомъ сп7се, пёти тS, / є3г0же славосл0вzтъ
непрестaннw ѓгGли; / сердцевёдче, пощади2 дyшы нaшz.
МнHгаz мн0жєства мои1хъ бцdе прегрэшeній, / къ тебЁ прибэг0хъ чи1стаz,
сп7сeніz трeбуz. / посэти2 немощствyющую мою2 дyшу, / и3 моли2 сн7а твоего2 и3 бGа
нaшего, / дaти ми2 њставлeніе, / ±же содёzхъ лю1тыхъ, / є3ди1на бlгословeннаz.
Всес™az бцdе, / во врeмz животA моегw2 не њстaви менE, / человёческому
предстaтельству не ввёри мS: / но самA заступи2, и3 поми1луй мS.
ВсE ўповaніе моE / на тS возлагaю, / м™и б9іz, / сохрани1 мz под8 кр0вомъ
твои1мъ.
И$же на всsкое врeмz и3 на всsкій чaсъ, на нб7си2 и3 на земли2 покланsемый и3
прaвєдныz любsй и3 грBшныz ми1луzй, и4же вс‰ зовhй ко сп7сeнію њбэщaніz рaди
138
И# твори1мъ G покл0ны вели6кіz,

съ мlтвою с™aгw є3фрeма, и3 пр0чихъ в7i:
[Покл0нъ.]
139
И# мlтва молeбнаz ко прес™ёй бцdэ,

пavла монaха nби1тели є3vергетjды,
си1рэчь, бlгодётельницы:
Несквeрнаz, неблaзнаz, нетлённаz, пречcтаz, чcтаz дв7о, бGоневёсто вLчце, ћже
бGа сл0ва человёкwмъ преслaвнымъ твои1мъ ржcтв0мъ соедини1вшаz, и3
tри1нувшеесz є3стество2 р0да нaшегw нбcнымъ совокyпльшаz: ћже ненадeжныхъ
є3ди1на надeжда, и3 бори1мыхъ п0моще, гот0вое заступлeніе къ тебЁ притекaющихъ,
и3 всёхъ хrтіaнъ прибёжище. не гнушaйсz менE грёшнагw, сквeрнагw, сквeрными
п0мыслы, и3 словесы2, и3 дэsньми всего2 себE непотрeбна сотв0рша, и3 рaзумомъ
лёности сластeй житіS рабA бhвша: но ћкw чlвэколюби1вагw бGа м™и,
человэколю1бнэ ўмилосeрдисz њ мнЁ грёшнэмъ и3 блyднэмъ, и3 пріими2 моE, є4же
t сквeрныхъ ўстeнъ приноси1мое тебЁ молeніе: и3 твоего2 сн7а, и3 нaшего вLку и3 гDа,
мaтернее твоE дерзновeніе ўпотреблsющи, моли2, да tвeрзетъ и3 мнЁ
чlвэколю1бныz ўтрHбы своеS бlгости, и3 презрёвъ мо‰ безчи1слєннаz
прегрэшє1ніz, њбрати1тъ мS къ покаsнію, и3 свои1хъ зaповэдей дёлателz и3скyсна
kви1тъ мS. и3 предстaни мнЁ при1снw, ћкw млcтиваz, и3 милосeрдаz, и3 бlголюби1ваz,
въ настоsщемъ ќбw житіи2 тeплаz предстaтельнице и3 пом0щнице, сопроти1вныхъ
нашє1ствіz tгонsющи, и3 ко сп7сeнію наставлsющи мS: и3 во врeмz и3сх0да моегw2
њкаsнную мою2 дyшу соблюдaющи, и3 тє1мныz зрaки лукaвыхъ бэсHвъ далeче t
неS tгонsющи: въ стрaшный же дeнь судA вёчныz мS и3збавлsющи мyки, и3
неизречeнныz слaвы твоегw2 сн7а и3 бGа нaшегw наслёдника мS показyющи. ю4же и3
да ўлучY вLчце моS, прес™az бцdе, твои1мъ ходaтайствомъ и3 заступлeніемъ
бlгодaтію и3 чlвэколю1біемъ є3динор0днагw сн7а твоегw2, гDа и3 бGа и3 сп7са нaшегw
ї}са хrтA: є3мyже подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, со безначaльнымъ
є3гw2 nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ є3гw2 д¦омъ, нhнэ и3
при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Мlтва и3нaz ко гDу нaшему ї}су хrтY,

ґнті0ха монaха пандeкта:
И# дaждь нaмъ вLко, на с0нъ грzдyщымъ пок0й тёла и3 души2, и3 сохрани2 нaсъ
t мрaчнагw снA грэх0внагw, и3 t всsкагw тeмнагw и3 нощнaгw сладострaстіz:
ўкроти2 стремлє1ніz страстeй, ўгаси2 разжжє1нныz стрёлы лукaвагw, ±же на ны2
льсти1внw дви6жимыz: пл0ти нaшеz вост†ніz ўтоли2, и3 всsкое земн0е и3
140
вещeственное нaше мудровaніе ўспи2. и3 дaруй нaмъ б9е, б0дръ ќмъ, цэломyдръ
п0мыслъ, сeрдце трезвsщеесz, с0нъ лег0къ и3 всsкагw сатанинA мечтaніz
и3змэнeнъ. возстaви же нaсъ во врeмz мlтвы ўтверждє1ны въ зaповэдехъ
твои1хъ, и3 пaмzть судeбъ твои1хъ въ себЁ твeрду и3мyщz: всен0щное славосл0віе
нaмъ дaруй, во є4же пёти и3 бlгослови1ти и3 слaвити пречcтн0е и3 великолёпое и4мz
твоE, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.
Преслaвнаz приснодв7о, м™и хrтA бGа, принеси2 нaшу мlтву сн7у твоемY, и3 бGу
нaшему, да сп7сeтъ тоб0ю дyшы нaшz.
Мlтва и3нaz с™aгw їwаннjкіа:

Ўповaніе моE nц7ъ, прибёжище моE сн7ъ, покр0въ м0й д¦ъ с™hй, трbце с™az,
слaва тебЁ.
Сщ7eнникъ: Слaва тебЁ, хrтE б9е, ўповaніе нaше, слaва тебЁ.
ґми1нь.
И# ѓбіе сщ7eнникъ возглашaетъ, нaмъ на зeмлю прикл0ншымсz:

ВLко многомлcтиве, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, мlтвами всепречcтыz вLчцы
нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы марjи: си1лою чcтнaгw и3 животворsщагw кrтA:
предстaтельствы чcтнhхъ нбcныхъ си1лъ безпл0тныхъ: чcтнaгw слaвнагw прbр0ка,
п®тeчи и3 кrти1телz їwaнна: с™hхъ слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґпcлъ: с™hхъ слaвныхъ
и3 добропобёдныхъ мyченикwвъ: прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ: с™hхъ и3
прaведныхъ бGоoтє1цъ, їwакjма и3 ѓнны, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ, бlгопріsтну
сотвори2 мlтву нaшу. дaруй нaмъ њставлeніе прегрэшeній нaшихъ. покрhй нaсъ
кр0вомъ крилY твоє1ю. tжени2 t нaсъ всsкаго врагA и3 сопостaта. ўмири2 нaшу
жи1знь. гDи, поми1луй нaсъ, и3 мjръ тв0й, и3 сп7си2 дyшы нaшz, ћкw бlгъ и3
чlвэколю1бецъ.
Тaже сотвори1въ предстоsтель покл0нъ на зeмлю, глаг0летъ брaтіи:
Бlгослови1те nтцы2 с™jи, прости1те ми2 грёшному.
И# брaтіz: БGъ прости1тъ ти2, џтче с™hй.
141
Сщ7eнникъ же глаг0летъ:
Пом0лимсz њ вели1комъ господи1нэ и3 nц7Ё нaшемъ с™ёйшемъ патріaрхэ
моск0вскомъ и3 всеS руси2 и4м>къ, и3 њ господи1нэ нaшемъ преwсщ7eннэйшемъ є3пcкпэ
[и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2 митрополjтэ] и4м>къ.
Ли1къ: ГDи поми1луй, чaстw.
Њ богохрани1мэй странЁ нaшей, властёхъ и3 в0инствэ є3S. Њ nтцЁ нaшемъ,
и4м>къ, и3 всeй во хrтЁ брaтіи нaшей. Њ ненави1дzщихъ и3 лю1бzщихъ нaсъ. Њ
ми1лующихъ и3 служaщихъ нaмъ. Њ заповёдавшихъ нaмъ недостHйнымъ моли1тисz
њ ни1хъ. Њ и3збавлeніи плэнeнныхъ. Њ tшeдшихъ nтцёхъ и3 брaтіzхъ нaшихъ. Њ
въ м0ри плaвающихъ. Њ въ нeмощехъ лежaщихъ. Пом0лимсz и3 њ и3з8oби1ліи
плодHвъ земнhхъ. И# њ всsкой души2 хrтіaнъ правослaвныхъ. Ўбlжи1мъ
правосл†вныz ґрхіерeи, и3 кти1торы с™aгw хрaма сегw2 [с™hz nби1тели сеS].
Роди1тели нaшz, и3 вс‰ прeжде tшeдшыz nтцы2 и3 брaтію нaшу, здЁ лежaщыz и3
повсю1ду правосл†вныz.
Сщ7eнникъ: Рцeмъ и3 њ себЁ самёхъ.
И# сщ7eнникъ: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ,
И# начинaютъ брaтіz t деснaгw и3 лёвагw ли1ка по чи1ну. є3ди1нъ по є3ди1ному,
твори1ти покл0нъ, и3 проси1ти и3 пріsти прощeніе t предстоsтелz, под0бнэ
глаг0люще: Бlгослови2 џтче с™hй, и3 прости1 мz грёшнаго. И# прHчаz. Стоsщу
предстоsтелю посреди2 цRкве, д0ндеже и3сп0лнzтсz вс‰. И# пріeмше прощeніе t
предстоsтелz, tх0димъ въ кє1лліи нaшz, глаг0люще мlтву сію2, ћже и3 t всsкагw
человёка глаг0летсz:
Ненави1дzщихъ и3 њби1дzщихъ нaсъ прости2 гDи, чlвэколю1бче. бlготворsщымъ
бlгосотвори2. брaтіzмъ и3 ср0дникwмъ нaшымъ, дaруй ±же ко сп7сeнію прошє1ніz, и3
жи1знь вёчную. въ нeмощехъ сyщыz посэти2, и3 и3сцэлeніе дaруй. я5же въ м0ри
ўпрaви. съ путешeствующими спутешeствуй. служaщымъ, и3 ми1лующымъ нaсъ,
грэхHвъ њставлeніе дaруй. заповёдавшихъ нaмъ недостHйнымъ моли1тисz њ ни1хъ,
поми1луй по вели1цэй твоeй ми1лости. помzни2 гDи, прeжде ўс0пшыz nтцы2, и3
142
брaтію нaшу, и3 ўпок0й |, и3дёже присэщaетъ свётъ лицA твоегw2. помzни2 гDи,
брaтій нaшихъ плэнeнныхъ, и3 и3збaви | t всsкагw њбстоsніz. помzни2 гDи,
плодоносsщихъ, и3 добродёлающихъ во с™hхъ твои1хъ цRквахъ, и3 дaждь и5мъ ћже
ко сп7сeнію прошє1ніz, и3 жи1знь вёчную. помzни2 гDи и3 нaсъ смирeнныхъ, и3
грёшныхъ, и3 недост0йныхъ р†бъ твои1хъ: и3 просвэти2 нaшъ ќмъ свётомъ рaзума
твоегw2, и3 настaви нaсъ на стезю2 зaповэдей твои1хъ. мlтвами пречcтыz вLчцы
нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи, и3 всёхъ твои1хъ с™hхъ. ћкw бlгословeнъ є3си2 во
Сeй чи1нъ бывaетъ во всю2 с™yю четыредесsтницу въ повечeріzхъ.
Вёдомо бyди, предстоsтелю стjхъ глаг0лющу, мы2: Бlгослови2, tвэщавaемъ,
пріeмше прощeніе. Подобaетъ же є3кклисіaрху и3 сіE смотри1ти прилёжнw, да є3гдA
повечє1ріz tпущaютъ бhти знaменію днE, си1рэчь прeжде сомрaка. СE ќбw ћкw
предписaсz, є3ди1нъ дeнь с™hхъ постHвъ прилёжнw и3спытaвше, предложи1хомъ любви2
вaшей, коли1чество пёніz, и3 въ нeмъ воwбражє1нныz t с™hхъ nтцє1въ покл0ны,
ћже нёсть лёпо презирaти, нижE вели1кому законоположи1телю. Коли1чество же
днен0щныхъ бывaемыхъ въ цRкви покл0нwвъ, сyть ™, кромЁ полyнощницы.
Пріsхомъ же въ палестjнэ и3 въ свои1хъ кeлліzхъ коемyждо пёти pалти1рь: и3
могyщіи ќбw совершaютъ ю5 днен0щнw: џви же три1жды въ седми1цэ: џви же
двaжды. Покл0ны же твори1ти, є3ли6ки коемyждо по своeй си1лэ предстоsтель
воwбрази1тъ.
143
Во вт0рникъ
пeрвыz седми1цы с™hхъ постHвъ.
На ќтрени.

144
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На ќтрени

Pал0мъ f7i.
Pал0мъ к7.
145

146

поми1луй.
[Три1жды.]
147
Pал0мъ G.
Pал0мъ lз.
148
Pал0мъ …в.
Pал0мъ п7з.
149

Pал0мъ Rв.
150

Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
151
пом0лимсz.
152

тво‰.
На а7-мъ стіхЁ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами п®тeчи твоегw2
153

И# чтeтсz каfjсма ‹.
Дв7ду pал0мъ,
сынHвъ їwнадaвовыхъ и3 пeрвыхъ плёншихсz,
не надпи1санъ ў є3врє1й, o7.
На тS, гDи, ўповaхъ, да не постыжyсz въ вёкъ. прaвдою твоeю и3збaви мS и3
и3зми1 мz: приклони2 ко мнЁ ќхо твоE и3 сп7си1 мz. бyди ми2 въ бGа защи1тителz и3
въ мёсто крёпко сп7сти1 мz: ћкw ўтверждeніе моE и3 прибёжище моE є3си2 ты2.
б9е м0й, и3збaви мS и3з8 руки2 грёшнагw, и3з8 руки2 законопрестyпнагw и3
њби1дzщагw: ћкw ты2 є3си2 терпёніе моE, гDи, гDи, ўповaніе моE t ю4ности моеS.
въ тебЁ ўтверди1хсz t ўтр0бы, t чрeва мaтере моеS ты2 є3си2 м0й покрови1тель:
њ тебЁ пёніе моE вhну. ћкw чyдо бhхъ мнHгимъ: и3 ты2 пом0щникъ м0й
крёпокъ. да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰ хвалeніz, ћкw да воспою2 слaву твою2, вeсь
дeнь великолёпіе твоE. не tвeржи менE во врeмz стaрости: внегдA њскудэвaти
крёпости моeй, не њстaви менE. ћкw рёша врази2 мои2 мнЁ, и3 стрегyщіи дyшу
мою2 совэщaша вкyпэ, глаг0люще: бGъ њстaвилъ є4сть є3го2, пожени1те и3 и3ми1те
є3го2, ћкw нёсть и3збавлszй. б9е м0й, не ўдали1сz t менE: б9е м0й, въ п0мощь
мою2 вонми2. да постыдsтсz и3 и3счeзнутъ њклеветaющіи дyшу мою2, да њблекyтсz
въ стyдъ и3 срaмъ и4щущіи ѕл†z мнЁ. ѓзъ же всегдA воз8уповaю на тS, и3 приложY
на всsку похвалY твою2. ўстA мо‰ возвэстsтъ прaвду твою2, вeсь дeнь сп7сeніе
твоE, ћкw не познaхъ кни6жнаz. вни1ду въ си1лэ гDни: гDи, помzнY прaвду тебє2
є3ди1нагw. б9е м0й, и5мже научи1лъ мS є3си2 t ю4ности моеS, и3 до нhнэ возвэщY
чудесA тво‰. и3 дaже до стaрости и3 престарёніz, б9е м0й, не њстaви менE, д0ндеже
возвэщY мhшцу твою2 р0ду всемY грzдyщему, си1лу твою2 и3 прaвду твою2, б9е,
дaже до вhшнихъ, ±же сотвори1лъ ми2 є3си2 вели6чіz: б9е, кто2 под0бенъ тебЁ;
є3ли6ки kви1лъ ми2 є3си2 скHрби мнHги и3 ѕлы2; и3 њбрaщьсz њживотвори1лъ мS є3си2 и3
t бeзднъ земли2 возвeлъ мS є3си2. ўмн0жилъ є3си2 на мнЁ вели1чествіе твоE, и3
њбрaщьсz ўтёшилъ мS є3си2, и3 t бeзднъ земли2 пaки возвeлъ мS є3си2. и4бо ѓзъ
и3сповёмсz тебЁ въ лю1дехъ, гDи, въ сосyдэхъ pал0мскихъ и4стину твою2, б9е:
воспою2 тебЁ въ гyслехъ, с™hй ї}левъ. возрaдуетэсz ўстнЁ мои2, є3гдA воспою2
154
тебЁ, и3 душA моS, ю4же є3си2 и3збaвилъ: є3щe же и3 љзhкъ м0й вeсь дeнь поучи1тсz
прaвдэ твоeй, є3гдA постыдsтсz и3 посрaмzтсz и4щущій ѕл†z мнЁ.
Њ соломHнэ, pал0мъ дв7ду, o7а.

Б9е, сyдъ тв0й царeви дaждь, и3 прaвду твою2 сhну царeву: суди1ти лю1демъ
твои6мъ въ прaвдэ и3 ни1щымъ твои6мъ въ судЁ. да воспріи1мутъ г0ры ми1ръ лю1демъ
и3 х0лми прaвду. сyдитъ ни1щымъ людски6мъ, и3 спасeтъ сhны ўб0гихъ, и3 смири1тъ
клеветникA. и3 пребyдетъ съ с0лнцемъ, и3 прeжде луны2 р0да родHвъ. сни1детъ ћкw
д0ждь на руно2, и3 ћкw кaплz кaплющаz на зeмлю. возсіsетъ во днeхъ є3гw2 прaвда
и3 мн0жество ми1ра, д0ндеже tи1метсz лунA. и3 њбладaетъ t м0рz до м0рz, и3 t
рёкъ до конє1цъ вселeнныz. пред8 ни1мъ припадyтъ є3fі0плzне, и3 врази2 є3гw2 пeрсть
поли1жутъ. цaріе fарсjйстіи и3 џстрови дaры принесyтъ, цaріе ґрaвстіи и3 савA дaры
приведyтъ: и3 покл0нzтсz є3мY вси2 цaріе зeмстіи, вси2 kзhцы пораб0таютъ є3мY.
ћкw и3збaви ни1ща t си1льна, и3 ўб0га, є3мyже не бЁ пом0щника. пощади1тъ ни1ща
и3 ўб0га, и3 дyшы ўб0гихъ спасeтъ: t ли1хвы и3 t непрaвды и3збaвитъ дyшы и4хъ,
и3 чeстно и4мz є3гw2 пред8 ни1ми. и3 жи1въ бyдетъ, и3 дaстсz є3мY t злaта ґравjйска: и3
пом0лzтсz њ нeмъ вhну, вeсь дeнь бlгословsтъ є3го2. бyдетъ ўтверждeніе на
земли2 на версёхъ г0ръ: превознесeтсz пaче лівaна пл0дъ є3гw2, и3 процвэтyтъ t
грaда ћкw травA земнaz. бyдетъ и4мz є3гw2 бlгословeно во вёки, прeжде с0лнца
пребывaетъ и4мz є3гw2: и3 бlгословsтсz въ нeмъ вс‰ кwлёна земнaz, вси2 kзhцы
ўблажaтъ є3го2. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, творsй чудесA є3ди1нъ, и3 бlгословeно
и4мz слaвы є3гw2 во вёкъ и3 въ вёкъ вёка: и3 и3сп0лнитсz слaвы є3гw2 всS землS:
бyди, бyди.
Њскудёша пBсни дв7да, сhна їессeова.
155
Pал0мъ ґсaфу, o7в.

К0ль бlгъ бGъ ї}левъ пр†вымъ сeрдцемъ. мои1 же вмaлэ не подвижaстэсz
н0зэ: вмaлэ не проліsшасz стопы6 мо‰: ћкw возревновaхъ на беззакHнныz,
ми1ръ грёшникwвъ зрS: ћкw нёсть восклонeніz въ смeрти и4хъ и3 ўтверждeніz въ
рaнэ и4хъ: въ трудёхъ человёческихъ не сyть, и3 съ человёки не пріи1мутъ рaнъ.
сегw2 рaди ўдержA | гордhнz и4хъ до концA: њдёzшасz непрaвдою и3 нечeстіемъ
свои1мъ. и3зhдетъ ћкw и3з8 тyка непрaвда и4хъ: преид0ша въ люб0вь сeрдца.
помhслиша и3 глаг0лаша въ лукaвствэ, непрaвду въ высотY глаг0лаша: положи1ша
на небеси2 ўстA сво‰, и3 љзhкъ и4хъ прeйде по земли2. сегw2 рaди њбратsтсz лю1діе
мои2 сёмw, и3 днjе и3сп0лнени њбрsщутсz въ ни1хъ. и3 рёша: кaкw ўвёдэ бGъ; и3
ѓще є4сть рaзумъ въ вhшнэмъ; сE, сjи грBшницы и3 гобзyющіи въ вёкъ
ўдержaша богaтство. и3 рёхъ: є3дA всyе њправди1хъ сeрдце моE и3 ўмhхъ въ
непови1нныхъ рyцэ мои2, и3 бhхъ ћзвенъ вeсь дeнь, и3 њбличeніе моE на ќтреннихъ;
ѓще глаг0лахъ, повёмъ тaкw: сE, р0ду сынHвъ твои1хъ, є3мyже њбэщaхсz: и3
непщевaхъ разумёти: сіE трyдъ є4сть предо мн0ю, д0ндеже вни1ду во с™и1ло б9іе и3
разумёю въ послBднzz и4хъ. nбaче за льщє1ніz и4хъ положи1лъ є3си2 и5мъ ѕл†z,
низложи1лъ є3си2 |, внегдA разгордёшасz. кaкw бhша въ запустёніе; внезaпу
и3счез0ша, погиб0ша за беззак0ніе своE. ћкw с0ніе востаю1щагw, гDи, во грaдэ
твоeмъ w4бразъ и4хъ ўничижи1ши. ћкw разжжeсz сeрдце моE, и3 ўтрHбы мо‰
и3змэни1шасz: и3 ѓзъ ўничижeнъ, и3 не разумёхъ, ск0тенъ бhхъ ў тебє2. и3 ѓзъ
вhну съ тоб0ю: ўдержaлъ є3си2 рyку деснyю мою2, и3 совётомъ твои1мъ настaвилъ
мS є3си2, и3 со слaвою пріsлъ мS є3си2. чт0 бо ми2 є4сть на нб7си2; и3 t тебє2 что2
восхотёхъ на земли2; и3счезE сeрдце моE и3 пл0ть моS, б9е сeрдца моегw2, и3 чaсть
моS, б9е, во вёкъ. ћкw сE, ўдалsющіи себE t тебє2 поги1бнутъ: потреби1лъ є3си2
всsкаго любодёющаго t тебє2. мнё же прилэплsтисz бGови блaго є4сть, полагaти
на гDа ўповaніе моE, возвэсти1ти ми2 вс‰ хвалы6 тво‰, во вратёхъ дщeре сіHни.
Рaзума ґсaфу, o7г.

Вскyю, б9е, tри1нулъ є3си2 до концA; разгнёвасz ћрость твоS на џвцы пaжити
твоеS; помzни2 с0нмъ тв0й, є3г0же стzжaлъ є3си2 и3спeрва, и3збaвилъ є3си2 жезл0мъ
достоsніz твоегw2, горA сіHнъ сіS, въ нeйже всели1лсz є3си2. воздви1гни рyцэ твои2
на горды6ни и4хъ въ конeцъ, є3ли6ка лукaвнова врaгъ во с™ёмъ твоeмъ. и3
восхвали1шасz ненави1дzщіи тS посредЁ прaздника твоегw2: положи1ша знaмєніz
156
сво‰ знaмєніz, и3 не познaша, ћкw во и3сх0дэ превhше: ћкw въ дубрaвэ дрeвzнэ

сэки1рами разсэк0ша двє1ри є3гw2 вкyпэ, сёчивомъ и3 nск0рдомъ разруши1ша и5.
возжг0ша nгнeмъ с™и1ло твоE: на земли2 њскверни1ша жили1ще и4мене твоегw2.
рёша въ сeрдцы своeмъ ю4жики и4хъ вкyпэ: пріиди1те, и3 tстaвимъ вс‰ прaздники
б9іz t земли2. знaмєніz и4хъ не ви1дэхомъ: нёсть ктомY прbр0ка, и3 нaсъ не
познaетъ ктомY. док0лэ, б9е, пон0ситъ врaгъ; раздражи1тъ проти1вный и4мz твоE
до концA; вскyю tвращaеши рyку твою2 и3 десни1цу твою2 t среды2 нёдра твоегw2 въ
конeцъ; бGъ же, цRь нaшъ, прeжде вёка содёла сп7сeніе посредЁ земли2. ты2
ўтверди1лъ є3си2 си1лою твоeю м0ре: ты2 стeрлъ є3си2 главы6 ѕміє1въ въ водЁ: ты2
сокруши1лъ є3си2 главY ѕмjеву, дaлъ є3си2 того2 брaшно лю1демъ є3fіHпскимъ. ты2
раст0рглъ є3си2 и3ст0чники и3 пот0ки: ты2 и3зсуши1лъ є3си2 рёки и3f†мскіz. тв0й є4сть
дeнь, и3 твоS є4сть н0щь: ты2 соверши1лъ є3си2 зарю2 и3 с0лнце. ты2 сотвори1лъ є3си2
вс‰ предёлы земли2: жaтву и3 вeсну ты2 создaлъ є3си2 |. помzни2 сі‰: врaгъ поноси2
гDеви, и3 лю1діе безyмніи раздражи1ша и4мz твоE. не предaждь ѕвэрє1мъ дyшу
и3сповёдающуюсz тебЁ: дyшъ ўб0гихъ твои1хъ не забyди до концA. при1зри на
завётъ тв0й: ћкw и3сп0лнишасz помрачeнніи земли2 домHвъ беззак0ній. да не
возврати1тсz смирeнный посрaмленъ: ни1щъ и3 ўб0гъ восхвали1та и4мz твоE. востaни,
б9е, суди2 прю2 твою2: помzни2 поношeніе твоE, є4же t безyмнагw вeсь дeнь. не
забyди глaса моли1твєнникъ твои1хъ: гордhнz ненави1дzщихъ тS взhде вhну.
pал0мъ пёсни ґсaфу, o7д.
И#сповёмысz тебЁ, б9е, и3сповёмысz тебЁ и3 призовeмъ и4мz твоE: повёмъ
вс‰ чудесA тво‰. є3гдA пріимY врeмz, ѓзъ правwты2 возсуждY. растazсz землS и3
вси2 живyщіи на нeй, ѓзъ ўтверди1хъ столпы2 є3S. рёхъ беззак0ннующымъ, не
беззак0ннуйте: и3 согрэшaющымъ, не возноси1те р0га. не воздвизaйте на высотY
157
р0га вaшегw и3 не глаг0лите на бGа непрaвду: ћкw нижE t и3схHдъ, нижE и3 з†падъ,
нижE t пустhхъ г0ръ. ћкw бGъ судіS є4сть: сего2 смирsетъ, и3 сего2 возн0ситъ.
ћкw чaша въ руцЁ гDни, вінA нерастворeна и3сп0лнь растворeніz, и3 ўклони2 t сеS
въ сію2: nбaче др0ждіе є3гw2 не и3стощи1сz, и3спію1тъ вси2 грёшніи земли2. ѓзъ же
возрaдуюсz въ вёкъ, воспою2 бGу їaкwвлю: и3 вс‰ р0ги грёшныхъ сломлю2, и3
вознесeтсz р0гъ првdнагw.
pал0мъ ґсaфу, пёснь ко ґссmрjанину, o7є.
Вёдомъ во їудeи бGъ: во ї}ли вeліе и4мz є3гw2. и3 бhсть въ ми1рэ мёсто є3гw2, и3
жили1ще є3гw2 въ сіHнэ. тaмw сокруши2 крёпwсти лукHвъ, nрyжіе и3 мeчь и3 брaнь.
просвэщaеши ты2 ди1внw t г0ръ вёчныхъ. смzт0шасz вси2 неразyмніи сeрдцемъ:
ўснyша сн0мъ свои1мъ, и3 ничт0же њбрэт0ша вси2 мyжіе богaтства въ рукaхъ
свои1хъ. t запрещeніz твоегw2, б9е їaкwвль, воздремaша всёдшіи на к0ни. ты2
стрaшенъ є3си2, и3 кто2 противостaнетъ тебЁ; tт0лэ гнёвъ тв0й. съ нб7сE слhшанъ
сотвори1лъ є3си2 сyдъ: землS ўбоsсz и3 ўмолчA, внегдA востaти на сyдъ бGу, сп7сти2
вс‰ крHткіz земли2. ћкw помышлeніе человёческое и3сповёстсz тебЁ, и3 њстaнокъ
помышлeніz прaзднуетъ ти2. помоли1тесz и3 воздади1те гDеви бGу нaшему: вси2, и5же
w4крестъ є3гw2, принесyтъ дaры стрaшному и3 teмлющему дyхи кнzзeй, стрaшному
пaче царeй земнhхъ.
pал0мъ ґсaфу, o7ѕ.
Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ къ бGу, и3 внsтъ ми2. въ
дeнь ск0рби моеS бGа взыскaхъ рукaма мои1ма, н0щію пред8 ни1мъ, и3 не прельщeнъ
бhхъ: tвeржесz ўтёшитисz душA моS. помzнyхъ бGа и3 возвесели1хсz,
поглумлsхсz, и3 малодyшствоваше дyхъ м0й. предвари1стэ стражбы6 џчи мои2:
смzт0хсz и3 не глаг0лахъ. помhслихъ дни6 пє1рвыz, и3 лBта вBчнаz помzнyхъ, и3
поучaхсz: н0щію сeрдцемъ мои1мъ глумлsхсz, и3 тужaше дyхъ м0й: є3дA во вёки
tри1нетъ гDь и3 не приложи1тъ бlговоли1ти пaки; и3ли2 до концA млcть свою2 tсэчeтъ,
скончA глаг0лъ t р0да въ р0дъ; є3дA забyдетъ ўщeдрити бGъ; и3ли2 ўдержи1тъ во
гнёвэ своeмъ щедрHты сво‰; и3 рёхъ: нhнэ начaхъ, сіS и3змёна десни1цы
вhшнzгw. помzнyхъ дэлA гDнz: ћкw помzнY t начaла чудесA тво‰, и3 поучyсz
158
во всёхъ дёлэхъ твои1хъ, и3 въ начинaніихъ твои1хъ поглумлю1сz. б9е, во с™ёмъ

пyть тв0й: кто2 бGъ вeлій, ћкw бGъ нaшъ; ты2 є3си2 бGъ творsй чудесA: сказaлъ
є3си2 въ лю1дехъ си1лу твою2, и3збaвилъ є3си2 мhшцею твоeю лю1ди тво‰, сhны
ї†кwвли и3 їHсифwвы. ви1дэша тS в0ды, б9е, ви1дэша тS в0ды и3 ўбоsшасz:
смzт0шасz бє1здны. мн0жество шyма в0дъ: глaсъ дaша џблацы, и4бо стрёлы
тво‰ прех0дzтъ. глaсъ гр0ма твоегw2 въ колеси2, њсвэти1ша мHлніz тво‰
вселeнную: подви1жесz и3 трeпетна бhсть землS. въ м0ри путіE твои2, и3 стєзи2
тво‰ въ водaхъ мн0гихъ, и3 слэды2 твои2 не познaютсz. настaвилъ є3си2 ћкw џвцы
лю1ди тво‰ рук0ю мwmсeовою и3 ґарHнею.
во с™hхъ свои1хъ: бGъ ї}левъ. Тaже чтeніе во с™0мъ є3фрeмэ.
И# чтeтсz каfjсма №i.
Рaзума ґсaфу, o7з.

Внемли1те, лю1діе мои2, зак0ну моемY, приклони1те ќхо вaше во глаг0лы ќстъ
мои1хъ. tвeрзу въ при1тчахъ ўстA мо‰, провэщaю ган†ніz и3спeрва. є3ли6ка
слhшахомъ и3 познaхомъ |, и3 nтцы2 нaши повёдаша нaмъ: не ўтаи1шасz t ч†дъ
и4хъ въ р0дъ и4нъ, возвэщaюще хвалы6 гDни, и3 си6лы є3гw2 и3 чудесA є3гw2, ±же
сотвори2. и3 воздви1же свидёніе во їaкwвэ, и3 зак0нъ положи2 во ї}ли, є3ли6ка
заповёда nтцє1мъ нaшымъ сказaти | сыновHмъ свои6мъ, ћкw да познaетъ р0дъ
и4нъ, сhнове родsщіисz, и3 востaнутъ и3 повёдzтъ | сыновHмъ свои6мъ: да
положaтъ на бGа ўповaніе своE, и3 не забyдутъ дёлъ б9іихъ, и3 зaпwвэди є3гw2
взhщутъ: да не бyдутъ ћкоже nтцы2 и4хъ, р0дъ стропти1въ и3 преwгорчевazй, р0дъ
и4же не и3спрaви сeрдца своегw2 и3 не ўвёри съ бGомъ дyха своегw2. сhнове є3фрє1мли
налzцaюще и3 стрэлsюще лyки возврати1шасz въ дeнь брaни: не сохрани1ша завёта
159
б9іz, и3 въ зак0нэ є3гw2 не восхотёша ходи1ти. и3 забhша бlгодэ‰ніz є3гw2 и3

чудесA є3гw2, ±же показA и5мъ пред8 nтцы2 и4хъ, ±же сотвори2 чудесA въ земли2
є3гЂпетстэй, на п0ли танеHсэ: развeрзе м0ре и3 проведE и5хъ: предстaви в0ды ћкw
мёхъ, и3 настaви | џблакомъ во дни2 и3 всю2 н0щь просвэщeніемъ nгнS. развeрзе
кaмень въ пустhни и3 напои2 | ћкw въ бeзднэ мн0зэ: и3 и3зведE в0ду и3з8 кaмене
и3 низведE ћкw рёки в0ды. и3 приложи1ша є3щE согрэшaти є3мY, преwгорчи1ша
вhшнzго въ безв0днэй: и3 и3скуси1ша бGа въ сердцaхъ свои1хъ, воспроси1ти бр†шна
душaмъ свои6мъ. и3 клеветaша на бGа и3 рёша: є3дA возм0жетъ бGъ ўгот0вати
трапeзу въ пустhни; понeже порази2 кaмень, и3 потек0ша в0ды, и3 пот0цы
наводни1шасz: є3дA и3 хлёбъ м0жетъ дaти; и3ли2 ўгот0вати трапeзу лю1демъ свои6мъ;
сегw2 рaди слhша гDь и3 презрЁ, и3 џгнь возгорёсz во їaкwвэ, и3 гнёвъ взhде на
ї}лz: ћкw не вёроваша бGови, нижE ўповaша на сп7сeніе є3гw2. и3 заповёда
nблакHмъ свhше, и3 двє1ри небесE tвeрзе: и3 њдожди2 и5мъ мaнну ћсти, и3 хлёбъ
небeсный дадE и5мъ. хлёбъ ѓгGльскій kдE человёкъ: брaшно послA и5мъ до сhтости.
воздви1же ю4гъ съ небесE, и3 наведE си1лою своeю лjва: и3 њдожди2 на нS ћкw прaхъ
плHти, и3 ћкw пес0къ морскjй пти6цы перн†ты. и3 напад0ша посредЁ стaна и4хъ,
w4крестъ жили1щъ и4хъ. и3 kд0ша и3 насhтишасz ѕэлw2, и3 желaніе и4хъ пренесE и5мъ. не
лиши1шасz t желaніz своегw2: є3щE брaшну сyщу во ўстёхъ и4хъ, и3 гнёвъ б9ій
взhде на нS, и3 ўби2 мнHжайшаz и4хъ, и3 и3збр†ннымъ ї}лєвымъ запsтъ. во
всёхъ си1хъ согрэши1ша є3щE и3 не вёроваша чудесє1мъ є3гw2: и3 и3счез0ша въ суетЁ
днjе и4хъ, и3 лBта и4хъ со тщaніемъ. є3гдA ўбивaше |, тогдA взыскaху є3го2 и3
њбращaхусz и3 ќтреневаху къ бGу: и3 помzнyша, ћкw бGъ пом0щникъ и5мъ є4сть,
и3 бGъ вhшній и3збaвитель и5мъ є4сть: и3 возлюби1ша є3го2 ўсты6 свои1ми, и3
љзhкомъ свои1мъ солгaша є3мY: сeрдце же и4хъ не бЁ прaво съ ни1мъ, нижE
ўвёришасz въ завётэ є3гw2. т0й же є4сть щeдръ, и3 њчи1ститъ грэхи2 и4хъ, и3 не
растли1тъ: и3 ўмн0житъ tврати1ти ћрость свою2, и3 не разжжeтъ всегw2 гнёва
своегw2. и3 помzнY, ћкw пл0ть сyть, дyхъ ходsй и3 не њбращazйсz: колькрaты
преwгорчи1ша є3го2 въ пустhни, прогнёваша є3го2 въ земли2 безв0днэй; и3
њбрати1шасz, и3 и3скуси1ша бGа, и3 с™aго ї}лева раздражи1ша: и3 не помzнyша руки2
є3гw2 въ дeнь, в0ньже и3збaви | и3з8 руки2 њскорблsющагw: ћкоже положи2 во
є3гЂптэ знaмєніz сво‰, и3 чудесA сво‰ на п0ли танеHсэ: и3 преложи2 въ кр0вь
рёки и4хъ и3 и3ст0чники и4хъ, ћкw да не пію1тъ. послA на нS пє1сіz м{хи, и3 поzд0ша
|, и3 ж†бы, и3 растли2 |: и3 дадE ржЁ плоды2 и4хъ, и3 труды2 и4хъ пругHмъ. ўби2
160
грaдомъ віногрaды и4хъ и3 черни1чіе и4хъ слaною: и3 предадE грaду скоты2 и4хъ, и3 и3мёніе
и4хъ nгню2. послA на нS гнёвъ ћрости своеS, ћрость и3 гнёвъ и3 ск0рбь, послaніе
ѓггєлы лю1тыми. путесотвори2 стезю2 гнёву своемY, и3 не пощадЁ t смeрти дyшъ
и4хъ, и3 скоты2 и4хъ въ смeрти заключи2: и3 порази2 всsкое первор0дное въ земли2
є3гЂпетстэй, начaтокъ всsкагw трудA и4хъ въ селeніихъ хaмовыхъ. и3 воздви1же
ћкw џвцы лю1ди сво‰, и3 возведE | ћкw стaдо въ пустhни: и3 настaви | на
ўповaніе, и3 не ўбоsшасz: и3 враги2 и4хъ покры2 м0ре. и3 введE | въ г0ру с™hни
своеS, г0ру сію2, ю4же стzжA десни1ца є3гw2. и3 и3згнA t лицA и4хъ kзhки, и3 по жрeбію
дадE и5мъ (зeмлю) ќжемъ жребодаsніz, и3 всели2 въ селeніихъ и4хъ кwлёна ї}лєва. и3
и3скуси1ша и3 преwгорчи1ша бGа вhшнzго, и3 свидёній є3гw2 не сохрани1ша: и3
tврати1шасz и3 tверг0шасz, ћкоже и3 nтцы2 и4хъ: преврати1шасz въ лyкъ
развращeнъ: и3 прогнёваша є3го2 въ х0лмэхъ свои1хъ, и3 во и3стукaнныхъ свои1хъ
раздражи1ша є3го2. слhша бGъ и3 презрЁ, и3 ўничижи2 ѕэлw2 ї}лz: и3 tри1ну ски1нію
силHмскую, селeніе є4же всели1сz въ человёцэхъ: и3 предадE въ плёнъ крёпость и4хъ,
и3 добр0ту и4хъ въ рyки врагHвъ: и3 затвори2 во nрyжіи лю1ди сво‰ и3 достоsніе своE
презрЁ. ю4ношы и4хъ поzдE џгнь, и3 дBвы и4хъ не њсётwваны бhша: свzщeнницы
и4хъ мечeмъ пад0ша, и3 вдови6цы и4хъ не њпл†каны бyдутъ. и3 востA ћкw спS гDь,
ћкw си1ленъ и3 шyменъ t вінA: и3 порази2 враги2 сво‰ вспsть, поношeніе вёчное дадE
и5мъ: и3 tри1ну селeніе їHсифово, и3 колёно є3фрeмово не и3збрA: и3 и3збрA колёно
їyдово, г0ру сіHню, ю4же возлюби2: и3 создA ћкw є3динор0га с™и1лище своE: на земли2
њсновA и5 въ вёкъ. и3 и3збрA дв7да рабA своего2, и3 воспріsтъ є3го2 t стaдъ џвчихъ: t
дои1лицъ поsтъ є3го2, пасти2 їaкwва рабA своего2, и3 ї}лz достоsніе своE. и3 ўпасE |
въ неѕл0біи сeрдца своегw2, и3 въ рaзумэхъ рукY своє1ю настaвилъ | є4сть.
161
Pал0мъ ґсaфу, o7и.

Б9е, пріид0ша kзhцы въ достоsніе твоE, њскверни1ша хрaмъ с™hй тв0й,
положи1ша їеrли1мъ ћкw nв0щное храни1лище: положи1ша тр{піz р†бъ твои1хъ
брaшно пти1цамъ небє1снымъ, плHти прпdбныхъ твои1хъ ѕвэрє1мъ земнhмъ:
проліsша кр0вь и4хъ ћкw в0ду w4крестъ їеrли1ма, и3 не бЁ погребazй. бhхомъ
поношeніе сосёдwмъ нaшымъ, подражнeніе и3 поругaніе сyщымъ w4крестъ нaсъ.
док0лэ, гDи, прогнёваешисz до концA; разжжeтсz ћкw џгнь рвeніе твоE; пролeй
гнёвъ тв0й на kзhки незнaющыz тебє2, и3 на ц†рствіz, ±же и4мене твоегw2 не
призвaша: ћкw поzд0ша їaкwва, и3 мёсто є3гw2 њпустоши1ша. не помzни2 нaшихъ
беззак0ній пeрвыхъ: ск0рw да предварsтъ ны2 щедрHты тво‰, гDи, ћкw
њбнищaхомъ ѕэлw2. помози2 нaмъ, б9е, сп7си1телю нaшъ, слaвы рaди и4мене твоегw2:
гDи, и3збaви ны2 и3 њчи1сти грэхи2 нaшz и4мене рaди твоегw2. да не когдA рекyтъ
kзhцы: гдЁ є4сть бGъ и4хъ; и3 да ўвёстсz во kзhцэхъ пред8 nчи1ма нaшима
tмщeніе кр0ве р†бъ твои1хъ пролитhz. да вни1детъ пред8 тS воздыхaніе
њковaнныхъ: по вели1чію мhшцы твоеS снабди2 сhны ўмерщвлeнныхъ. воздaждь
сосёдwмъ нaшымъ седмери1цею въ нёдро и4хъ поношeніе и4хъ, и4мже поноси1ша тS,
гDи. мh же лю1діе твои2 и3 џвцы пaжити твоеS и3сповёмысz тебЁ, б9е, во вёкъ,
въ р0дъ и3 р0дъ возвэсти1мъ хвалY твою2.
Въ конeцъ,
њ и3змёншихсz, свидёніе ґсaфу,
pал0мъ o7f.
Пасhй ї}лz вонми2: наставлszй ћкw nвчA їHсифа, сэдsй на херувjмэхъ,
kви1сz: пред8 є3фрeмомъ и3 веніамjномъ и3 манассjемъ воздви1гни си1лу твою2, и3 пріиди2
во є4же сп7сти2 нaсъ. б9е, њбрати1 ны, и3 просвэти2 лицE твоE, и3 спасeмсz. гDи б9е
си1лъ, док0лэ гнёваешисz на моли1тву р†бъ твои1хъ; напитaеши нaсъ хлёбомъ
слeзнымъ, и3 напои1ши нaсъ слезaми въ мёру. положи1лъ є3си2 нaсъ въ прерэкaніе
сосёдwмъ нaшымъ, и3 врази2 нaши подражни1ша ны2. гDи б9е си1лъ, њбрати1 ны, и3
просвэти2 лицE твоE, и3 спасeмсz. віногрaдъ и3з8 є3гЂпта пренeслъ є3си2: и3згнaлъ є3си2
kзhки, и3 насади1лъ є3си2 и5: путесотвори1лъ є3си2 пред8 ни1мъ, и3 насади1лъ є3си2 корє1ніz
є3гw2, и3 и3сп0лни зeмлю. покры2 г0ры сёнь є3гw2, и3 вBтвіz є3гw2 кeдры б9іz: прострE
р0зги є3гw2 до м0рz, и3 дaже до рёкъ џтрасли є3гw2. вскyю низложи1лъ є3си2 њпл0тъ
є3гw2, и3 њб8имaютъ и5 вси2 мимоходsщіи путeмъ; њзобA и5 вeпрь t дубрaвы, и3
162
ўединeнный ди1вій поzдE и5. б9е си1лъ, њбрати1сz u5бо, и3 при1зри съ нб7сE и3 ви1ждь, и3
посэти2 віногрaдъ сeй: и3 соверши2 и5, є3г0же насади2 десни1ца твоS, и3 на сhна
человёческаго, є3г0же ўкрэпи1лъ є3си2 себЁ. пожжeнъ nгнeмъ и3 раск0панъ: t
запрещeніz лицA твоегw2 поги1бнутъ. да бyдетъ рукA твоS на мyжа десни1цы
твоеS и3 на сhна человёческаго, є3г0же ўкрэпи1лъ є3си2 себЁ, и3 не tстyпимъ t
тебє2: њживи1ши ны2, и3 и4мz твоE призовeмъ. гDи б9е си1лъ, њбрати1 ны, и3
просвэти2 лицE твоE, и3 спасeмсz.
Въ конeцъ, њ точи1лэхъ,
pал0мъ ґсaфу, п7.
Рaдуйтесz бGу пом0щнику нaшему, воскли1кните бGу їaкwвлю: пріими1те
pал0мъ и3 дади1те тmмпaнъ, pалти1рь красeнъ съ гyсльми: воструби1те въ
новомёсzчіи труб0ю, во бlгознамени1тый дeнь прaздника вaшегw: ћкw повелёніе
ї}леви є4сть, и3 судьбA бGу їaкwвлю. свидёніе во їHсифэ положи2 є5, внегдA и3зhти
є3мY t земли2 є3гЂпетскіz: љзhка, є3гHже не вёдzше, ўслhша. tsтъ t брeмене
хребeтъ є3гw2: рyцэ є3гw2 въ коши2 пораб0тастэ. въ ск0рби призвaлъ мS є3си2, и3
и3збaвихъ тS: ўслhшахъ тS въ тaйнэ бyрнэ: и3скуси1хъ тS на водЁ прерэкaніz.
слhшите, лю1діе мои2, и3 засвидётельствую вaмъ, ї}лю, ѓще послyшаеши менE: не
бyдетъ тебЁ б0гъ н0въ, нижE поклони1шисz б0гу чуждeму. ѓзъ бо є4смь гDь бGъ
тв0й, и3зведhй тS t земли2 є3гЂпетскіz: разшири2 ўстA твоS, и3 и3сп0лню |. и3 не
послyшаша лю1діе мои2 глaса моегw2, и3 ї}ль не внsтъ ми2: и3 tпусти1хъ | по
начинaніємъ сердeцъ и4хъ, п0йдутъ въ начинaніихъ свои1хъ. ѓще бhша лю1діе мои2
послyшали менE, ї}ль ѓще бы въ пути6 мо‰ ходи1лъ: ни њ чес0мъ же ќбw враги2
є3гw2 смири1лъ бhхъ, и3 на њскорблsющыz и5хъ возложи1лъ бhхъ рyку мою2. врази2
гDни солгaша є3мY, и3 бyдетъ врeмz и4хъ въ вёкъ: и3 напитA и5хъ t тyка пшени1чна,
и3 t кaмене мeда насhти и5хъ.
163
Pал0мъ ґсaфу, п7а.

БGъ стA въ с0нмэ богHвъ, посредё же б0ги разсyдитъ. док0лэ сyдите непрaвду,
и3 ли1ца грёшникwвъ пріeмлете; суди1те си1ру и3 ўб0гу, смирeна и3 ни1ща њправдaйте:
и3зми1те ни1ща и3 ўб0га, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвите є3го2. не познaша, нижE
ўразумёша, во тмЁ х0дzтъ: да подви1жатсz вс‰ њснов†ніz земли2. ѓзъ рёхъ:
б0зи є3стE, и3 сhнове вhшнzгw вси2: вh же ћкw человёцы ўмирaете, и3 ћкw
є3ди1нъ t кнzзeй пaдаете. воскrни2, б9е, суди2 земли2: ћкw ты2 наслёдиши во всёхъ
kзhцэхъ.
Пёснь pалмA ґсaфу, п7в.

Б9е, кто2 ўпод0битсz тебЁ; не премолчи2, нижE ўкроти2, б9е: ћкw сE, врази2
твои2 возшумёша, и3 ненави1дzщіи тS воздвиг0ша главY. на лю1ди тво‰
лукaвноваша в0лею, и3 совэщaша на с™ы6z тво‰. рёша: пріиди1те и3 потреби1мъ |
t kзы6къ, и3 не помzнeтсz и4мz ї}лево ктомY. ћкw совэщaша є3диномышлeніемъ
вкyпэ, на тS завётъ завэщaша: селє1ніz їдумє1йска и3 їсмaиліте, мwaвъ и3
ґгaрzне, гевaлъ и3 ґммHнъ и3 ґмали1къ, и3ноплемє1нницы съ живyщими въ тЂрэ: и4бо
и3 ґссyръ пріи1де съ ни1ми, бhша въ заступлeніе сыновHмъ лHтwвымъ: сотвори2 и5мъ
ћкw мадіaму и3 сісaрэ, ћкw їавjму въ пот0цэ кjссовэ: потреби1шасz во ґендHрэ,
бhша ћкw гн0й земнhй. положи2 кн‰зи и4хъ ћкw nри1ва и3 зи1ва, и3 зевeа и3
салмaна, вс‰ кн‰зи и4хъ, и4же рёша: да наслёдимъ себЁ с™и1лище б9іе. б9е м0й,
положи2 | ћкw к0ло, ћкw тр0сть пред8 лицeмъ вётра. ћкw џгнь попалszй
дубр†вы, ћкw плaмень пожигazй г0ры: тaкw поженeши | бyрею твоeю, и3
гнёвомъ твои1мъ смzтeши |. и3сп0лни ли1ца и4хъ безчeстіz, и3 взhщутъ и4мене
твоегw2, гDи. да постыдsтсz и3 смzтyтсz въ вёкъ вёка, и3 посрaмzтсz и3
поги1бнутъ. и3 да познaютъ, ћкw и4мz тебЁ гDь, ты2 є3ди1нъ вhшній по всeй
земли2.
сынHмъ корewвымъ, pал0мъ, п7г.
К0ль возлю1блєнна селє1ніz тво‰, гDи си1лъ. желaетъ и3 скончавaетсz душA моS
во дворы2 гDни: сeрдце моE и3 пл0ть моS возрaдовастасz њ бз7э жи1вэ. и4бо пти1ца
њбрёте себЁ хрaмину, и3 г0рлица гнэздо2 себЁ, и3дёже положи1тъ птенцы2 сво‰,
nлтари2 тво‰, гDи си1лъ, цRю2 м0й и3 б9е м0й. бlжeни живyщіи въ домY твоeмъ:
164
тебє2: восхождє1ніz въ сeрдцы своeмъ положи2, во ю3д0ль плачeвную, въ мёсто є4же
положи2 и4бо бlгословeніе дaстъ законополагazй. п0йдутъ t си1лы въ си1лу: kви1тсz
бGъ богHвъ въ сіHнэ. гDи б9е си1лъ, ўслhши моли1тву мою2, внуши2, б9е їaкwвль.
защи1тниче нaшъ, ви1ждь, б9е, и3 при1зри на лицE хрістA твоегw2. ћкw лyчше дeнь
є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ пaче тhсzщъ: и3зв0лихъ приметaтисz въ домY бGа
гDь, бGъ блгdть и3 слaву дaстъ: гDь не лиши1тъ бlги1хъ ходsщихъ неѕл0біемъ. гDи

pал0мъ, п7д.
Бlговоли1лъ є3си2, гDи, зeмлю твою2, возврати1лъ є3си2 плёнъ їaкwвль. њстaвилъ
гнёвъ тв0й, возврати1лсz є3си2 t гнёва ћрости твоеS. возврати2 нaсъ, б9е сп7сeній
твои2 возвеселsтсz њ тебЁ. kви2 нaмъ, гDи, млcть твою2, и3 сп7сeніе твоE дaждь
прпdбныz сво‰, и3 на њбращaющыz сердцA къ немY. nбaче бли1з8 боsщихсz є3гw2
ми1ръ њблобызaстасz: и4стина t земли2 возсіS, и3 прaвда съ нб7сE прини1че: и4бо гDь
По в7-мъ стіхосл0віи сэдaльны, глaсъ в7.

Под0бенъ: Пребlгословeнна:
Пребlгословeнна бlгодaть всечcтнaгw постA: / мwmсeй бо тёмъ прослaвисz, / и3
зак0нъ въ пи1смени на скрижaлехъ пріsтъ. / nгнS си1льнэйшіи џтроцы ю4ніи
165
kви1шасz: / въ т0мъ ќбw погаси1мъ плwтскjz стр†сти пламенёющыz, / хrтY сп7су

вопію1ще: / њбращeніе нaмъ всBмъ дaруй, и3 и3збaви геeнны.
И$ный, глaсъ т0йже.

Покаsніz настA врeмz, / воздержaніz покажи2 плоды2, q душE моS! / воззри2
къ преждепокazвшымсz, воззови2 хrтY: / согрэши1хъ, сп7си1 мz, / ћкоже сп7слъ є3си2
вLко мытарS, воздохнyвша t сeрдца, бlгjй, / є3ди1нъ сhй многомлcтивый.
БGор0диченъ: Предстaтельство тeплое хrтіaнъ, / сн7а твоего2 моли2 при1снw, бцdе, /
всsкагw ѕлодёйства и3 лю1тости и3збaвити нaсъ бори1телz, / и3 дaти нaмъ прощeніе,
и4хже согрэши1хомъ, / бlгоутр0біz рaди щедр0тъ, / твои1ми мlтвами м™и дв7о.
И# чтeтсz каfjсма в7i.
Мlтва дв7ду, п7є.

Приклони2, гDи, ќхо твоE, и3 ўслhши мS: ћкw ни1щъ и3 ўб0гъ є4смь ѓзъ.
сохрани2 дyшу мою2, ћкw прпdбенъ є4смь: сп7си2 рабA твоего2, б9е м0й, ўповaющаго на
тS. поми1луй мS, гDи, ћкw къ тебЁ воззовY вeсь дeнь. возвесели2 дyшу рабA
твоегw2: ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. ћкw ты2, гDи, бlгъ и3 кр0токъ и3
многомлcтивъ всBмъ призывaющымъ тS. внуши2, гDи, моли1тву мою2 и3 вонми2
глaсу молeніz моегw2. въ дeнь ск0рби моеS воззвaхъ къ тебЁ, ћкw ўслhшалъ
мS є3си2. нёсть под0бенъ тебЁ въ бозёхъ, гDи, и3 нёсть по дэлHмъ твои6мъ. вси2
kзhцы, є3ли1ки сотвори1лъ є3си2, пріи1дутъ и3 покл0нzтсz пред8 тоб0ю, гDи, и3
прослaвzтъ и4мz твоE: ћкw вeлій є3си2 ты2 и3 творsй чудесA, ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ.
настaви мS, гDи, на пyть тв0й, и3 пойдY во и4стинэ твоeй: да возвесели1тсz сeрдце
моE боsтисz и4мене твоегw2. и3сповёмсz тебЁ, гDи б9е м0й, всёмъ сeрдцемъ
мои1мъ и3 прослaвлю и4мz твоE въ вёкъ: ћкw млcть твоS вeліz на мнЁ, и3
166
и3збaвилъ є3си2 дyшу мою2 t ѓда преисп0днэйшагw. б9е, законопрест{пницы

востaша на мS, и3 с0нмъ держaвныхъ взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша тебE
пред8 соб0ю. и3 ты2, гDи б9е м0й, щeдрый и3 млcтивый, долготерпэли1вый и3
многомлcтивый и3 и4стинный, при1зри на мS и3 поми1луй мS: дaждь держaву твою2
џтроку твоемY и3 сп7си2 сhна рабы2 твоеS. сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго: и3 да
ви1дzтъ ненави1дzщіи мS, и3 постыдsтсz, ћкw ты2, гDи, пом0глъ ми2 и3 ўтёшилъ
мS є3си2.
СынHмъ корewвымъ,
pал0мъ пёсни, п7ѕ.
Њснов†ніz є3гw2 на горaхъ с™hхъ: лю1битъ гDь вратA сіw6нz пaче всёхъ селeній
їaкwвлихъ. пресл†внаz глаг0лашасz њ тебЁ, грaде б9ій. помzнY раaвъ и3 вавmлHна
вёдущымъ мS: и3 сE, и3ноплемє1нницы и3 тЂръ и3 лю1діе є3fі0пстіи, сjи бhша тaмw.
мaти сіHнъ речeтъ: человёкъ и3 человёкъ роди1сz въ нeмъ, и3 т0й њсновA и5
вhшній. гDь повёсть въ писaніи людeй и3 кнzзeй, си1хъ бhвшихъ въ нeмъ. ћкw
веселsщихсz всёхъ жили1ще въ тебЁ.
Пёснь pалмA сынHмъ корewвымъ,

въ конeцъ, њ маелefэ є4же tвэщaти,
рaзума є3мaну ї}льтzнину, п7з.
ГDи б9е сп7сeніz моегw2, во дни2 воззвaхъ и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю: да вни1детъ
пред8 тS моли1тва моS, приклони2 ќхо твоE къ молeнію моемY. ћкw и3сп0лнисz
низходsщими въ р0въ: бhхъ ћкw человёкъ без8 п0мощи, въ мeртвыхъ своб0дь:
сёни смeртнэй. на мнЁ ўтверди1сz ћрость твоS, и3 вс‰ вHлны тво‰ навeлъ є3си2
на мS. ўдaлилъ є3си2 знaемыхъ мои1хъ t менE: положи1ша мS мeрзость себЁ:
прeданъ бhхъ и3 не и3схождaхъ. џчи мои2 и3знемог0стэ t нищеты2: воззвaхъ къ
тебЁ, гDи, вeсь дeнь, воздёхъ къ тебЁ рyцэ мои2. є3дA мeртвыми твори1ши чудесA;
и3ли2 врaчеве воскресsтъ, и3 и3сповёдzтсz тебЁ; є3дA повёсть кто2 во гр0бэ млcть
твою2, и3 и4стину твою2 въ поги1бели; є3дA позн†на бyдутъ во тмЁ чудесA тво‰, и3
прaвда твоS въ земли2 забвeннэй; и3 ѓзъ къ тебЁ, гDи, воззвaхъ, и3 ќтрw
167
моли1тва моS предвари1тъ тS. вскyю, гDи, tрёеши дyшу мою2; tвращaеши лицE
твоE t менE; ни1щъ є4смь ѓзъ, и3 въ трудёхъ t ю4ности моеS: вознeсъ же сz
смири1хсz и3 и3знемог0хъ. на мнЁ преид0ша гнёви твои2, ўстрашє1ніz тво‰
возмути1ша мS: њбыд0ша мS ћкw водA вeсь дeнь, њдержaша мS вкyпэ.
ўдaлилъ є3си2 t менE дрyга и3 и4скреннzго, и3 знaемыхъ мои1хъ t страстeй.
Рaзума є3faма ї}льтzнина, п7и.

Млcти тво‰, гDи, во вёкъ воспою2, въ р0дъ и3 р0дъ возвэщY и4стину твою2
ўсты6 мои1ми. занE рeклъ є3си2: въ вёкъ млcть сози1ждетсz: на нб7сёхъ ўгот0витсz
и4стина твоS. завэщaхъ завётъ и3збр†ннымъ мои6мъ, клsхсz дв7ду рабY моемY: до
вёка ўгот0ваю сёмz твоE, и3 сози1жду въ р0дъ и3 р0дъ пrт0лъ тв0й. и3сповёдzтъ
нб7сA чудесA тво‰, гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. ћкw кто2 во џблацэхъ
ўравни1тсz гDеви; ўпод0битсz гDеви въ сынёхъ б9іихъ; бGъ прославлsемь въ
совётэ с™hхъ, вeлій и3 стрaшенъ є4сть над8 всёми nкрeстными є3гw2. гDи б9е си1лъ,
кто2 под0бенъ тебЁ; си1ленъ є3си2, гDи, и3 и4стина твоS w4крестъ тебє2. ты2
вLчествуеши держaвою морск0ю: возмущeніе же в0лнъ є3гw2 ты2 ўкрочaеши. ты2
смири1лъ, є3си2, ћкw ћзвена, г0рдаго: мhшцею си1лы твоеS расточи1лъ є3си2 враги2
тво‰. тво‰ сyть небесA, и3 твоS є4сть землS: вселeнную и3 и3сполнeніе є3S ты2
њсновaлъ є3си2. сёверъ и3 м0ре ты2 создaлъ є3си2: fавHръ и3 є3рмHнъ њ и4мени твоeмъ
возрaдуетасz. твоS мhшца съ си1лою: да ўкрэпи1тсz рукA твоS, и3 вознесeтсz
десни1ца твоS. прaвда и3 судьбA ўгот0ваніе пrт0ла твоегw2: млcть и3 и4стина
пред8и1детэ пред8 лицeмъ твои1мъ. бlжeни лю1діе вёдущіи воскликновeніе: гDи, во
свётэ лицA твоегw2 п0йдутъ, и3 њ и4мени твоeмъ возрaдуютсz вeсь дeнь, и3
прaвдою твоeю вознесyтсz. ћкw похвалA си1лы и4хъ ты2 є3си2, и3 во бlговолeніи
твоeмъ вознесeтсz р0гъ нaшъ: ћкw гDне є4сть заступлeніе, и3 с™aгw ї}лева цRS
нaшегw. тогдA глаг0лалъ є3си2 въ видёніи сыновHмъ твои6мъ, и3 рeклъ є3си2:
168
положи1хъ п0мощь на си1льнаго, вознес0хъ и3збрaннаго t людeй мои1хъ: њбрэт0хъ

дв7да рабA моего2, є3лeемъ с™hмъ мои1мъ помaзахъ є3го2. и4бо рукA моS застyпитъ
є3го2, и3 мhшца моS ўкрэпи1тъ є3го2: ничт0же ўспёетъ врaгъ на него2, и3 сhнъ
беззак0ніz не приложи1тъ њѕл0бити є3го2. и3 ссэкY t лицA є3гw2 враги2 є3гw2, и3
ненави1дzщыz є3го2 побэждY: и3 и4стина моS и3 млcть моS съ ни1мъ, и3 њ и4мени
моeмъ вознесeтсz р0гъ є3гw2: и3 положY на м0ри рyку є3гw2, и3 на рэкaхъ десни1цу
є3гw2. т0й призовeтъ мS: nц7ъ м0й є3си2 ты2, бGъ м0й и3 застyпникъ сп7сeніz моегw2.
и3 ѓзъ пeрвенца положY є3го2, высокA пaче царeй земнhхъ: въ вёкъ сохраню2 є3мY
млcть мою2, и3 завётъ м0й вёренъ є3мY: и3 положY въ вёкъ вёка сёмz є3гw2, и3
пrт0лъ є3гw2 ћкw днjе нeба. ѓще њстaвzтъ сhнове є3гw2 зак0нъ м0й, и3 въ
судьбaхъ мои1хъ не п0йдутъ: ѓще њправд†ніz мо‰ њсквернsтъ, и3 зaповэдій мои1хъ
не сохранsтъ: посэщY жезл0мъ беззакHніz и4хъ, и3 рaнами непр†вды и4хъ, млcть же
мою2 не разорю2 t ни1хъ, ни превреждY во и4стинэ моeй: нижE њскверню2 завёта
моегw2, и3 и3сходsщихъ t ќстъ мои1хъ не tвeргусz. є3ди1ною клsхсz њ с™ёмъ
моeмъ: ѓще дв7ду солжY; сёмz є3гw2 во вёкъ пребyдетъ, и3 прест0лъ є3гw2 ћкw
с0лнце предо мн0ю, и3 ћкw лунA совершeна въ вёкъ, и3 свидётель на нб7си2 вёренъ.
тh же tри1нулъ є3си2 и3 ўничижи1лъ, негодовaлъ є3си2 помaзаннаго твоего2: разори1лъ
є3си2 завётъ рабA твоегw2, њскверни1лъ є3си2 на земли2 с™hню є3гw2: разори1лъ є3си2 вс‰
њпл0ты є3гw2, положи1лъ є3си2 твє1рдаz є3гw2 стрaхъ. расхищaху є3го2 вси2
мимоходsщіи путeмъ, бhсть поношeніе сосёдwмъ свои6мъ. возвhсилъ є3си2 десни1цу
стужaющихъ є3мY, возвесели1лъ є3си2 вс‰ враги2 є3гw2: tврати1лъ є3си2 п0мощь мечA
є3гw2 и3 не заступи1лъ є3си2 є3го2 во брaни: разори1лъ є3си2 t њчищeніz є3гw2, прест0лъ
є3гw2 на зeмлю повeрглъ є3си2: ўмaлилъ є3си2 дни6 врeмене є3гw2, њбліsлъ є3си2 є3го2
студ0мъ. док0лэ, гDи, tвращaешисz въ конeцъ, разжжeтсz ћкw џгнь гнёвъ
тв0й; помzни2, кjй м0й состaвъ: є3дa бо всyе создaлъ є3си2 вс‰ сhны человёчєскіz;
кто2 є4сть человёкъ, и4же поживeтъ и3 не ќзритъ смeрти, и3збaвитъ дyшу свою2 и3з8
руки2 ѓдовы; гдЁ сyть млcти тво‰ дрє1вніz, гDи, и4миже клsлсz є3си2 дв7ду во
и4стинэ твоeй; помzни2, гDи, поношeніе р†бъ твои1хъ, є4же ўдержaхъ въ нёдрэ
моeмъ мн0гихъ kзы6къ: и4мже поноси1ша врази2 твои2, гDи, и4мже поноси1ша
и3змэнeнію хрістA твоегw2. бlгословeнъ гDь во вёкъ: бyди, бyди.
169

Мlтва мwmсeа человёка б9іz, п7f.

ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. прeжде дaже горaмъ не бhти и3
во смирeніе, и3 рeклъ є3си2: њбрати1тесz, сhнове человёчестіи. ћкw тhсzща лётъ
пред8 nчи1ма твои1ма, гDи, ћкw дeнь вчерaшній, и4же ми1мw и4де, и3 стрaжа нощнaz.
ўничижє1ніz и4хъ лBта бyдутъ: ќтрw ћкw травA ми1мw и4детъ, ќтрw
процвэтeтъ и3 прeйдетъ: на вeчеръ tпадeтъ, њжестёетъ и3 и4зсхнетъ: ћкw
и3счез0хомъ гнёвомъ твои1мъ, и3 ћростію твоeю смути1хомсz. положи1лъ є3си2
беззакHніz н†ша пред8 тоб0ю, вёкъ нaшъ въ просвэщeніе лицA твоегw2. ћкw вси2
днjе нaши њскудёша, и3 гнёвомъ твои1мъ и3счез0хомъ: лBта н†ша ћкw паучи1на
поучaхусz: днjе лётъ нaшихъ въ ни1хже сeдмьдесzтъ лётъ, ѓще же въ си1лахъ,
џсмьдесzтъ лётъ, и3 мн0жае и4хъ трyдъ и3 болёзнь: ћкw пріи1де кр0тость на ны2,
и3 накaжемсz. кто2 вёсть держaву гнёва твоегw2, и3 t стрaха твоегw2 ћрость твою2
и3счести2; десни1цу твою2 тaкw скажи1 ми, и3 њков†нныz сeрдцемъ въ мyдрости.
њбрати1сz, гDи, док0лэ; и3 ўмолeнъ бyди на рабы6 тво‰. и3сп0лнихомсz заyтра
млcти твоеS, гDи, и3 возрaдовахомсz и3 возвесели1хомсz: во вс‰ дни6 нaшz
возвесели1хомсz, за дни6, въ нsже смири1лъ ны2 є3си2, лBта, въ нsже ви1дэхомъ
ѕл†z. и3 при1зри на рабы6 тво‰ и3 на дэлA тво‰, и3 настaви сhны и4хъ. и3 бyди
свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ и3спрaви на нaсъ, и3 дёло
рyкъ нaшихъ и3спрaви.
ХвалA пёсни дв7довы,

не надпи1санъ ў є3врє1й, §.
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz, речeтъ гDеви:
застyпникъ м0й є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. ћкw т0й
и3збaвитъ тS t сёти л0вчи и3 t словесE мzтeжна: плещмA свои1ма њсэни1тъ тS,
и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz: nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2. не ўбои1шисz
t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тмЁ преходsщіz, t
170
срsща и3 бёса полyденнагw. падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тмA њдеснyю

тебє2, къ тебё же не прибли1житсz: nбaче nчи1ма твои1ма см0триши и3 воздаsніе
грёшникwвъ ќзриши. ћкw ты2, гDи, ўповaніе моE: вhшнzго положи1лъ є3си2
прибёжище твоE. не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY:
на рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2: на ѓспіда и3
покрhю и5, ћкw познA и4мz моE. воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ
є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го2: долгот0ю днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2
По G-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ є7.

Под0бенъ: ГDи, чaшу мyки:
ГDи, сп7си1тельное воздержaніе двоедeнствующе вопіeмъ ти2: / ўмили2 сердцA нaсъ
рабHвъ твои1хъ, / и3 пріими2 сyщыz со стрaхомъ мlтвы нaшz, / подаS нaмъ
бlготечeнное постA п0прище, / њчищeніе и3 вeлію млcть.
Т0йже: ГDи, сп7си1тельное воздержaніе двоедeнствующе вопіeмъ ти2: / ўмили2
сердцA нaсъ рабHвъ твои1хъ, / и3 пріими2 сyщыz со стрaхомъ мlтвы нaшz, / подаS
нaмъ бlготечeнное постA п0прище, / њчищeніе и3 вeлію млcть.
БGор0диченъ. Под0бенъ: Собезначaльное сл0во:

Цвётъ б9eственный, к0реню прозsбшій, / ківHте и3 свёщниче, и3 стaмно
всезлатaz, / с™az трапeзо, хлёбъ животA носsщаz, / ћкw сн7а твоего2 и3 бGа
ўмоли2 є3го2, со с™hмъ п®тeчею, / є4же ўщeдрити и3 сп7сти2, бцdу и3сповёдающыz тS.
171
Pал0мъ н7.
172

Посeмъ начинaемъ канHнъ.
Подобaетъ вёдати, ћкw вторaz пёснь никогдaже стіхосл0витсz, т0кмw во
є3ди1ной вели1кой м7-цэ, во вт0рникъ, стіхосл0вимъ же ю5 дaже до концA, къ
тропарє1мъ же глаг0лемъ припёвъ: Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ: [Е#ди1ному
коемyждо.]
173
Пёснь вторaz.
Вонми2 нб7о, и3 возглаг0лю, / и3 да слhшитъ землS глаг0лы ќстъ мои1хъ.
Да чaетъ ћкw д0ждь вэщaніе моE, / да сни1дутъ ћкw росA глаг0ли мои2.
Ћкw тyча на тр0скотъ, / и3 ћкw и4ней на сёно: / ћкw и4мz гDне призвaхъ, /
дади1те вели1чіе бGу нaшему.
БGъ, и4стинна дэлA є3гw2, / и3 вси2 путіE є3гw2 сyдъ:
БGъ вёренъ, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ, / првdнъ и3 прпdбенъ гDь.
Согрэши1ша, не тогw2 ч†да порHчнаz: / р0де стропти1вый и3 развращeнный, / сі‰
ли гDеви воздаетE:
Сjи лю1діе бyи и3 не мyдри: / не сaмъ ли сeй nц7ъ тв0й стzжa тz, / и3 сотвори1
тz, и3 создa тz;
Помzни1те дни6 вBчныz, / разумёйте лBта р0да родHвъ.
Вопроси2 nтцA твоего2, и3 возвэсти1тъ тебЁ: / стaрцы тво‰, и3 рекyтъ ти2.
Е#гдA раздэлsше вhшній kзhки, / ћкоже разсёz сhны ґдaмwвы:
Постaви предёлы kзhкwвъ / по числY ѓгGлъ б9іихъ. / и3 бhсть чaсть гDнz,
лю1діе є3гw2 їaкwвъ, / ќже наслёдіz є3гw2 ї}ль.
Ўдовли2 є3го2 въ пустhни / въ жaжди зн0z въ безв0днэ.
Њбhде є3го2, и3 наказA є3го2, / и3 сохрани2 є3го2 ћкw зёницу џка.
Ћкw nрeлъ покры2 гнэздо2 своE, / и3 на птенцы2 сво‰ возжелЁ.
Простeръ крилB свои2, и3 пріsтъ |, / и3 под8sтъ | на рaму своє1ю.
ГDь є3ди1нъ вождaше |, / и3 не бЁ съ ни1ми б0гъ чyждь.
ВозведE | на си1лу земли2, / насhти | жи1тъ сeльныхъ.
Ссaша мeдъ и3з8 кaмене, / и3 є3лeй t твeрда кaмене.
Мaсло крaвіе, и3 млеко2 џвчее / съ тyкомъ ѓгнчимъ и3 џвнимъ, / сынHвъ ю4нчихъ
и3 к0злихъ, / съ тyкомъ пшени1чнымъ, / и3 кр0вь гр0здову піsху віно2.
И# kдE їaкwвъ и3 насhтисz, / и3 tвeржесz возлю1бленный.
Ўты2, ўтолстЁ, разширЁ, / и3 њстaви бGа сотв0ршаго є3го2, / tступи2 t бGа
сп7са своегw2.
Прогнёваша мS њ чужи1хъ, / и3 въ мeрзостехъ свои1хъ преwгорчи1ша мS.
174
Пожр0ша бэсовHмъ, ґ не бGу, / богHмъ, и4хже не вёдэша: / н0ви и3 секрaти

пріид0ша, / и4хже не вёдэша nтцы2 и4хъ.
БGа р0ждшаго тS њстaвилъ є3си2 / и3 забhлъ є3си2 бGа питaющаго тS.
И# ви1дэ гDь, и3 возревновA, / и3 раздражи1сz за гнёвъ сынHвъ и4хъ и3 дщeрей.
И# речE: tвращY лицE моE t ни1хъ, / и3 покажY, что2 бyдетъ и5мъ напослёдокъ.
Ћкw р0дъ развращeнъ є4сть / сhнове, и5мже нёсть вёры въ ни1хъ.
Тjи раздражи1ша мS не њ бз7э / прогнёваша мS во јдwлэхъ свои1хъ.
И# ѓзъ раздражY | не њ kзhцэ, / њ kзhцэ же неразyмливэ прогнёваю |.
Ћкw џгнь возгори1тсz t ћрости моеS, / разжжeтсz до ѓда преисп0днzгw.
Снёсть зeмлю и3 жи6та є3S, / попали1тъ њснов†ніz г0ръ.
СоберY на ни1хъ ѕл†z, / и3 стрёлы мо‰ скончaю въ ни1хъ.
Тaюще глaдомъ, и3 снёдь пти1цъ / и3 г0рбъ неисцёленъ.
Зyбы ѕвэрeй послю2 въ нS, / съ ћростію пресмыкaющихсz по земли2.
TвнЁ безчaдитъ | мeчь, / и3 t хрaмwвъ и4хъ стрaхъ: / ю4ноша съ дёвою, /
ссyщее съ совершeннымъ стaрцемъ.
Рёхъ: разсёю |, / ўстaвлю же t человBкъ пaмzть и4хъ.
Ѓще не за гнёвъ врагHвъ, да не долголётствуютъ, / и3 да не налsгутъ
супостaти.
Да не рекyтъ: рукA нaша высокA, / и3 не гDь сотвори2 сі‰ вс‰.
Ћкw kзhкъ погуби1вый совётъ є4сть, / и3 нёсть въ ни1хъ худ0жества.
Не смhслиша разумёти сі‰ вс‰, / да пріи1мутъ во грzдyщее лёто.
Кaкw поженeтъ є3ди1нъ тhсzщы, / и3 двA дви1гнета тьмы2:
Ѓще не бGъ tдaстъ |, / и3 гDь предaстъ |;
Не сyть бо б0зи и4хъ, ћкw бGъ нaшъ: / врази1 же нaши неразyмливи.
T віногрaдwвъ бо сод0мскихъ віногрaдъ и4хъ / и3 розгA и4хъ t гом0рры.
Гр0здъ и4хъ, гр0здъ жeлчи, / гр0здъ г0рести и4хъ.
Ћрость ѕміє1въ віно2 и4хъ: / и3 ћрость ѓспідwвъ неисцёльна.
Не сі‰ ли вс‰ собрaшасz ў менE, / и3 запечатлёшасz въ сокр0вищахъ мои1хъ;
Въ дeнь tмщeніz воздaмъ.
175
Во врeмz, внегдA соблазни1тсz ногA и4хъ.

Ћкw бли1зъ дeнь поги1бели и4хъ, / и3 предстоsтъ готHваz вaмъ.
Ћкw сyдитъ гDь лю1демъ свои6мъ, / и3 њ рабёхъ свои1хъ ўмолeнъ бyдетъ.
Ви1дэ бо | разслaблены, / и3 и3стazвшz во врeмz, и3 и3знем0гшz.
И# речE гDь: гдЁ сyть б0зи и4хъ, / и4хже ўповaша на нS; / и4хже тyкъ жeртвъ
и4хже kдsсте, / и3 піsсте віно2 трeбъ и4хъ;
Да воскrнутъ, пом0гутъ вaмъ, / и3 бyдутъ вaмъ покрови1тели.
Ви1дите, ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь, / и3 нёсть бGъ рaзвэ менE.
Ѓзъ ўбію2, и3 жи1ти сотворю2: / поражY, и3 ѓзъ и3сцэлю2: / и3 нёсть, и4же и4зметъ t
рукY моє1ю.
Ћкw воздви1гну на нб7о рyку мою2, / и3 кленyсz десни1цею моeю, / и3 рекY: жи1въ
ѓзъ во вёки.
Ћкw поwстрю2 ћкw м0лнію мeчь м0й, / и3 пріи1метъ сyдъ рукA моS.
И# воздaмъ мeсть врагHмъ, / и3 ненави1дzщымъ мS воздaмъ.
Ўпою2 стрёлы мо‰ t кр0ве, / и3 мeчь м0й снёсть мzсA:
T кр0ве ћзвенныхъ и3 плэнeніz, / t глaвъ кнzзeй kзhческихъ.
Возвесели1тесz нб7сA кyпнw съ ни1мъ, / и3 да покл0нzтсz є3мY вси2 ѓгGли б9іи.
Возвесели1тесz kзhцы съ людьми2 є3гw2, / и3 да ўкрэпsтсz є3мY вси2 сhнове
б9іи.
Ћкw кр0вь сынHвъ свои1хъ tмщaетъ, / и3 tмсти1тъ и3 воздaстъ мeсть
врагHмъ, / и3 ненави1дzщымъ є3гw2 воздaстъ.
И# њчи1ститъ гDь зeмлю людeй свои1хъ.
КанHнъ тріHди. Пёснь в7, глaсъ в7.
Їрм0съ: Ви1дите ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь въ м0ри сп7сhй, / и3 въ пустhни
насhтивый ї}льтєскіz лю1ди, / и3 в0ду и3з8 кaмене и3сточи1вый человёкwмъ, / да
дрeвле во тлю2 пaдшаго понeсъ, / привлекY ко мнЁ за неизречeнную млcть.
Припёвъ: Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ.
Трезви1сz, б0дрствуй, / воздохни2, прослези1сz, / пост0мъ всE брeмz грэхA душE
tвeргни, / тeплымъ покаsніемъ tбёгни nгнS, / и3 плaчемъ страстeй плачeвную
ри1зу раздери2, / nдeжду б9eственную пріeмлющи.
176

Къ горЁ пристyпимъ, и3зрsдныхъ дэsній пощeніемъ вси2, / долурeвнwстныz
њстaвльше сластeй прил0ги: / и3 въ сомрaкъ вшeдше чcтнhхъ видёній, / є3ди1ну
ќзримъ хrт0ву рачи1тельную добр0ту, / њбожaеми тaйнw б9eственными
восхождeніи.
Ўвы2 мнЁ, кто2 бyду; / что2 содёю, грёхъ содёловаz, / и3 вLки не ўстрашazсz
безс0вэстный; / сегw2 рaди прeжде судA њсуждeнъ є4смь: / правосyде бlгjй, њбрати1въ
мS сп7си2, / пaче всёхъ человBкъ тебE преwгорчи1вшаго.
Припёвъ: Прес™az бцdе, спаси2 нaсъ.
БGор0диченъ: Неwрaннаz землE, прорасти1вшаz всёхъ питaтелz, / tверзaющаго
рyку, и3 бlговолeніемъ свои1мъ насыщaюща / всsкое жив0тное крёпостію
б9eственною: / ўтверди2 хлёбомъ жи1зненнымъ, њслабBвшаz сердцA / сhтостію
лю1тыхъ нaшихъ прегрэшeній.
И$ный. Глaсъ є7. Їрм0съ: Ви1дите ви1дите:
Пріиди1те сни1демъ въ клёть душeвную, / гDви моли6твы воздаю1ще и3 вопію1ще: /
џ§е нaшъ, и4же на нб7сёхъ, / д0лги нaшz њслaби и3 њстaви, / ћкw є3ди1нъ
бlгоутр0бенъ.
Души2 нaшеz въ постЁ ти1хое показyюще, / не сётуимъ вожделённыхъ днeй
и3змэнeніz, / ћкw просіsша нaмъ бlгочeстіz и3справлє1ніz.
Трbченъ: Безначaльнаz, несоздaннаz тріmпостaснаz є3ди1нице, / гпcжE, цrтво
вэкHвъ: / тебE слaвитъ, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, / мн0жество ѓгGлъ, / и3 всE
є3стество2 человёческое.
БGор0диченъ: ТебE вседобродётельную слaву р0да нaшегw поeмъ, / тоб0ю бо
њбожи1хомсz дв7о: / и4бо родилA є3си2 нaмъ сп7са и3 бGа хrтA, / разрэши1вшаго нaсъ t
клsтвы.
177

Кто2 џгнь ўгаси2; кто2 затчE ўстA ѕвэрeй; / п0стъ, џтроки и3з8 пeщи
и3збавлeй, / и3 прbр0ка даніи1ла t львHвъ снёди: / є3г0же лобызaимъ и3 мы2 брaтіе.
Їрм0съ: Ви1дите ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь бGъ, / въ пл0ть њблекjйсz в0лею своeю,
/ да сп7сY ґдaма, / t лeсти пaдшаго въ преступлeніе ѕмjемъ.
првdнъ сhй.

178

падeтъ.
179

180

вёки.
Пёснь nсмaz.
вёки.
181

T стіхa же Бlгослови1те вс‰ пти6цы нбcныz, начинaемъ трипёснецъ тріHди, на
д7.
КанHнъ тріHди. Пёснь }, глaсъ в7.

Їрм0съ: Въ купинЁ мwmсeю дв7ы чyдо:
С0нъ tложи2 душE, лю1тыz лёности, / и3 ўсeрднw б0дрствуй къ б9eствєннымъ
зaповэдемъ: / приближaетсz жени1хъ свэщен0сецъ, потщи1сz того2 пред8усрёсти.
Ўsзвлена лю1тэ сластeй nрyжіемъ, / лэчб0ю щедр0тъ бlгоутр0бнагw твоегw2
мановeніz / и3сцэли1 мz сл0ве, / ћкw да тS бlгодaрнw слaвлю во вёки.
T страстeй врeдныхъ, t зaвисти и3 нeнависти, / t всsкіz ѕл0бы воздержи1сz
душE, пи1щами питaющисz, / пи1щу г0рнюю невещeственнw ходaтайствующими.
182
БGор0диченъ: БGороди1тельнице чcтаz, / души2 моеS гноє1ніz, и3 сeрдца стр†сти, и3

ўмA премэнeніе и3сцэли2, / ћкw є3ди1на грёшныхъ пом0щница, и3 разорsемыхъ
стэнA.
И$ный. Їрм0съ: ТворцA твaри:

Воздержaніемъ вси2 дyшы впери1вше, / на нб7сA мlтвы бlгопрі‰тныz / принесeмъ
гDви.
Д¦ъ ўмилeніz пріeмше, / прослези1мъ ко и3збавлeнію дyшъ, / пэсносл0вzще
хrтA во вёки.
Трbченъ: Трbце є3диносyщнаz, и3 є3ди1нице несоздaннаz, и3 всёхъ б9е, / тебE
превозн0симъ во вс‰ вёки.
БGор0диченъ: Мlтву сотвори2 њ пою1щихъ тS пречcтаz, / и3збaвитисz всsческихъ
и3скушeній и3 бёдъ.
Пи1щу богaтагw њплевaвше, / пріиди1те съ лaзаремъ пости1мсz, / да и3 нaсъ
њгрёетъ ґвраaмово нёдро.
Їрм0съ: ТворцA твaри, / є3гHже ўжасaютсz ѓгGли, / п0йте лю1діе, / и3
превозноси1те во вс‰ вёки.
183
свои6мъ
184
T стіхa же Клsтву, є4юже клsтсz, начинaемъ трипёснецъ тріHди, на д7.
КанHнъ тріHди. Пёснь f7, глaсъ в7.

Їрм0съ: T земнор0дныхъ кто2 слhша таков0е:
Земнор0дныхъ кто2 тaкw поползнyвсz, бGа прогнёва когдA; / кто2
стремлeньми ѕл0бы послёдова, / и3 пребывaлище kви1сz ћкоже ѓзъ nкаsнный, /
но б9е воли1телю млcти, / тh мz ўщeдри.
БGови1дныхъ ѓгGлъ си6лы, / бlгоувётливаго бGа ўмоли1те, / сп7сти2 дyшу, въ
пучи1нэ житeйскихъ сластeй, / и3 треволнeніихъ страстeй њбуревaемую, / и3 въ
прил0зэхъ сопроти1вныхъ духHвъ бёдствующую.
Грzди2 душE кри1лы њблегчaема, / пост0мъ добродётелей њ долувлекyщіz ѕл0бы
востaни, / и3 видёньми наслади1сz свэтлёйшими, / пи1щу ходaтайствующими
добродётелей, / бGови1дна бывaющи вёрою.
БGор0диченъ: Кто2 слhшаны сотвори1тъ хвалы6, / тебE р0ждшіz пaче ўмA,
хвали1маго вLку, чcтаz, и3 гDа, / є3г0же хвaлzтъ ѓгGльскаz чинонач†ліz; / того2
ќбw моли2 њ лю1дехъ согрэши1вшихъ, / дв7о неискусобрaчнаz.
185
И$ный. Їрм0съ: И#сaіе ликyй:

Врeмz бlгопріsтное, дeнь сп7сeній, / принесeмъ бGу дaры добродётелей, / въ
нeмже tложи1вше дэлA тьмы2, брaтіе, / њблецeмсz во nрyжіе свёта, / ћкоже
пavелъ вопіeтъ.
Пріиди1те, ћкоже гDь пост0мъ ўби2 врагA, / си1мъ и3 мы2 сокруши1мъ є3гw2
стрёлы, и3 ловлє1ніz: / за мS и3ди2 сатано2, кjйждо глаг0люще, / внегдA х0щетъ
и3скушaти нaсъ.
Трbченъ: Е#диносyщіемъ воспэвaю тS, безначaльнаz трbце чcтнaz, /
живоначaльнаz, несэк0маz є3ди1нице, / џ§е нерождeнне, и3 рождeнне сл0ве и3 сн7е и3
дш7е с™hй, / сп7си1 ны пою1щыz тS.
БGор0диченъ: Пaче ўмA ржcтво2 твоE бGом™и, / без8 мyжа бо зачaтіе въ тебЁ, /
и3 дв7и1чески рождeніе бhсть: / и4бо бGъ є4сть роди1выйсz: / є3г0же величaюще, тS дв7о
ўбlжaемъ.
Пост0мъ приложи1вшесz къ мlтвъ горЁ, / и3 мы2 сeрдцемъ чи1стымъ ви1димъ
бGа, / скриж†ли пріeмлюще зaповэдей внyтрь, ћкоже мwmсeй, / слaвою
њблистaющесz, лицeмъ любвE є3гw2.
Їрм0съ: И#сaіе ликyй, / дв7а и3мЁ во чрeвэ, и3 роди2 сн7а є3мманyила, / бGа же и3
чlвёка, вост0къ и4мz є3мY: / є3г0же величaюще, дв7у ўбlжaемъ.
186

ґми1нь.
187
є3гw2.
є3гw2.
є3гw2.
188
вёка.
пр0симъ.
189


190
На стіх0внэ самоглaсенъ днE, глaсъ G:

Начнeмъ лю1діе непор0чный п0стъ, / и4же є4сть душaмъ сп7сeніе, / пораб0таимъ
гDви со стрaхомъ, / є3лeемъ бlготворeніz главы6 помaжемъ, / и3 вод0ю чистоты2
ли1ца ўмhемъ, / не многоглаг0лемъ въ мlтвахъ, / но ћкw научи1хомсz, тaкw
возопіи1мъ: / џ§е нaшъ, и4же на нб7сёхъ, / њстaви нaмъ прегрэшє1ніz н†ша, / ћкw
Пaки т0йже самоглaсенъ: Начнeмъ лю1діе непор0чный п0стъ, / и4же є4сть душaмъ
сп7сeніе, / пораб0таимъ гDви со стрaхомъ, / є3лeемъ бlготворeніz главы6 помaжемъ,
/ и3 вод0ю чистоты2 ли1ца ўмhемъ, / не многоглаг0лемъ въ мlтвахъ, / но ћкw
научи1хомсz, тaкw возопіи1мъ: / џ§е нaшъ, и4же на нб7сёхъ, / њстaви нaмъ
прегрэшє1ніz н†ша, / ћкw чlвэколю1бецъ.
Стjхъ в7: И# бyди свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ
Тaже мyчениченъ: Царeй и3 мучи1телей стрaхъ / tри1нуша хrтHвы в0ини, / и3
бlгодерзновeннw и3 мyжественнw того2 и3сповёдаша, / всёхъ гDа бGа, и3 цRS
нaшего, / и3 м0лzтсz њ душaхъ нaшихъ.
БGор0диченъ: Бцdе, предстaтельство всёхъ молsщихъ тебЁ, / тоб0ю дерзaемъ, и3
тоб0ю хвaлимсz, / и3 къ тебЁ всE ўповaніе нaше є4сть, / моли2 р0ждшагосz и3з8
тебE / за непотрє1бныz рабы6 тво‰.
мет†ніz G.]
191

[Покл0нъ.]
192
И# по є4же востaти нaмъ, начинaетъ предстоsтель пeрвый чaсъ.

Pал0мъ є7.
193
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ пeрвый
Pал0мъ п7f.
Pал0мъ R.
194
И# чтeтсz каfjсма Gi.
Pал0мъ пёсни, въ дeнь суббHтный, §а.

Бlго є4сть и3сповёдатисz гDеви и3 пёти и4мени твоемY, вhшній: возвэщaти
заyтра млcть твою2 и3 и4стину твою2 на всsку н0щь, въ десzтострyннэмъ pалти1ри
съ пёснію въ гyслехъ. ћкw возвесели1лъ мS є3си2, гDи, въ творeніи твоeмъ, и3 въ
дёлэхъ рукY твоє1ю возрaдуюсz. ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰, гDи: ѕэлw2
ўглуби1шасz помышлє1ніz тво‰. мyжъ безyменъ не познaетъ, и3 неразуми1въ не
разумёетъ си1хъ. внегдA прозzб0ша грBшницы ћкw травA, и3 проник0ша вси2
дёлающіи беззак0ніе, ћкw да потребsтсz въ вёкъ вёка: тh же вhшній во
вёкъ, гDи. ћкw сE, врази2 твои2, гDи, ћкw сE, врази2 твои2 поги1бнутъ, и3 разhдутсz
вси2 дёлающіи беззак0ніе. и3 вознесeтсz ћкw є3динор0га р0гъ м0й, и3 стaрость моS
въ є3лeи масти1тэ: и3 воззрЁ џко моE на враги2 мо‰, и3 востаю1щыz на мS
лукaвнующыz ўслhшитъ ќхо моE. првdникъ ћкw фjніxъ процвэтeтъ: ћкw кeдръ,
и4же въ лівaнэ, ўмн0житсz. насаждeни въ домY гDни во дв0рэхъ бGа нaшегw
процвэтyтъ: є3щE ўмн0жатсz въ стaрости масти1тэ, и3 бlгопріeмлюще бyдутъ. да
возвэстsтъ, ћкw прaвъ гDь бGъ нaшъ, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ.
Въ дeнь предсуббHтный, внегдA насели1сz землS,

хвалA пёсни дв7ду, §в.
ГDь воцRи1сz, въ лёпоту њблечeсz: њблечeсz гDь въ си1лу и3 препоsсасz: и4бо
ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсz. гот0въ пrт0лъ тв0й tт0лэ: t вёка ты2
є3си2. воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво‰: в0змутъ рёки
195
сотрє1ніz сво‰, t гласHвъ в0дъ мн0гихъ. ди6вны высwты2 мwрскjz: ди1венъ въ

выс0кихъ гDь. свидBніz тво‰ ўвёришасz ѕэлw2. д0му твоемY подобaетъ с™hнz,
гDи, въ долготY днjй.
въ четвeртый суббHты, §г.
БGъ tмщeній гDь, бGъ tмщeній не њбинyлсz є4сть. вознеси1сz, судsй земли2,
воздaждь воздаsніе гHрдымъ. док0лэ грBшницы, гDи, док0лэ грBшницы
восхвaлzтсz; провэщaютъ и3 возглаг0лютъ непрaвду, возглаг0лютъ вси2 дёлающіи
беззак0ніе; лю1ди тво‰, гDи, смири1ша, и3 достоsніе твоE њѕл0биша: вдови1цу и3 си1ра
ўмори1ша, и3 пришeльца ўби1ша, и3 рёша: не ќзритъ гDь, нижE ўразумёетъ бGъ
їaкwвль. разумёйте же, безyмніи въ лю1дехъ, и3 бyіи нёкогда, ўмудри1тесz:
насаждeй ќхо, не слhшитъ ли; и3ли2 создaвый џко, не сматрsетъ ли; наказyzй
kзhки, не њбличи1тъ ли, ўчaй человёка рaзуму; гDь вёсть помышлє1ніz
человёчєскаz, ћкw сyть сyєтна. бlжeнъ человёкъ, є3г0же ѓще накaжеши, гDи, и3
t зак0на твоегw2 научи1ши є3го2: ўкроти1ти є3го2 t днjй лю1тыхъ, д0ндеже
и3зрhетсz грёшному ћма. ћкw не tри1нетъ гDь людeй свои1хъ, и3 достоsніz своегw2
не њстaвитъ: д0ндеже прaвда њбрати1тсz на сyдъ, и3 держaщіисz є3S вси2 прaвіи
с®цемъ. кто2 востaнетъ ми2 на лукaвнующыz; и3ли2 кто2 спредстaнетъ ми2 на
дёлающыz беззак0ніе; ѓще не гDь пом0глъ бы ми2, вмaлэ всели1ласz бы во ѓдъ
душA моS. ѓще глаг0лахъ: подви1жесz ногA моS, млcть твоS, гDи, помогaше ми2:
по мн0жеству болёзней мои1хъ въ сeрдцы моeмъ, ўтэшє1ніz тво‰ возвесели1ша
дyшу мою2. да не пребyдетъ тебЁ прест0лъ беззак0ніz, созидazй трyдъ на
повелёніе. ўловsтъ на дyшу првdничу, и3 кр0вь непови1нную њсyдzтъ. и3 бhсть
мнЁ гDь въ прибёжище, и3 бGъ м0й въ п0мощь ўповaніz моегw2: и3 воздaстъ и5мъ
гDь беззак0ніе и4хъ, и3 по лукaвствію и4хъ погуби1тъ | гDь бGъ нaшъ.
196
ХвалA пёсни дв7ду,

не надпи1санъ ў є3врє1й, §д.
Пріиди1те, возрaдуемсz гDеви, воскли1кнемъ бGу сп7си1телю нaшему: предвари1мъ
лицE є3гw2 во и3сповёданіи, и3 во pалмёхъ воскли1кнемъ є3мY: ћкw бGъ вeлій гDь, и3
цRь вeлій по всeй земли2: ћкw въ руцЁ є3гw2 вси2 концы2 земли2, и3 высwты2 г0ръ
тогw2 сyть. ћкw тогw2 є4сть м0ре, и3 т0й сотвори2 є5, и3 сyшу рyцэ є3гw2 создaстэ.
пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ є3мY, и3 восплaчемсz пред8 гDемъ сотв0ршимъ
нaсъ: ћкw т0й є4сть бGъ нaшъ, и3 мы2 лю1діе пaжити є3гw2 и3 џвцы руки2 є3гw2. днeсь
ѓще глaсъ є3гw2 ўслhшите, не њжесточи1те сердeцъ вaшихъ, ћкw въ прогнёваніи,
по дни2 и3скушeніz въ пустhни: в0ньже и3скуси1ша мS nтцы2 вaши, и3скуси1ша мS,
и3 ви1дэша дэлA мо‰. четhредесzть лётъ негодовaхъ р0да тогw2, и3 рёхъ: пrнw
заблуждaютъ сeрдцемъ, тjи же не познaша путeй мои1хъ: ћкw клsхсz во гнёвэ
моeмъ, ѓще вни1дутъ въ пок0й м0й.

внегдA д0мъ созидaшесz по плэнeніи,
не надпи1санъ ў є3врє1й, §є.
Восп0йте гDеви пёснь н0ву, восп0йте гDеви всS землS: восп0йте гDеви,
бlгослови1те и4мz є3гw2: бlговэсти1те дeнь t днE сп7сeніе є3гw2. возвэсти1те во
kзhцэхъ слaву є3гw2, во всёхъ лю1дехъ чудесA є3гw2. ћкw вeлій гDь и3 хвaленъ
ѕэлw2, стрaшенъ є4сть над8 всёми б0ги. ћкw вси2 б0зи kзы6къ бёсове: гDь же
небесA сотвори2. и3сповёданіе и3 красотA пред8 ни1мъ, с™hнz и3 великолёпіе во с™и1лэ
є3гw2. принеси1те гDеви, nтeчєствіz kзы6къ, принеси1те гDеви слaву и3 чeсть. принеси1те
гDеви слaву и4мени є3гw2: возми1те жє1ртвы и3 входи1те во дворы2 є3гw2. поклони1тесz
гDеви во дворЁ с™ёмъ є3гw2: да подви1житсz t лицA є3гw2 всS землS. рцhте во
kзhцэхъ, ћкw гDь воцRи1сz: и4бо и3спрaви вселeнную, ћже не подви1житсz: сyдитъ
лю1демъ прaвостію. да возвеселsтсz нб7сA, и3 рaдуетсz землS: да подви1житсz м0ре и3
и3сполнeніе є3гw2: возрaдуютсz полS, и3 вс‰ ±же на ни1хъ: тогдA возрaдуютсz вс‰
древA дубр†внаz t лицA гDнz, ћкw грzдeтъ, ћкw грzдeтъ суди1ти земли2: суди1ти
вселeннэй въ прaвду, и3 лю1демъ и4стиною своeю.
197
є3гдA землS є3гw2 ўстроsшесz,
не надпи1санъ ў є3врє1й, §ѕ.
ГDь воцRи1сz, да рaдуетсz землS, да веселsтсz џстрови мн0зи. џблакъ и3
мрaкъ w4крестъ є3гw2: прaвда и3 судьбA и3справлeніе пrт0ла є3гw2. џгнь пред8 ни1мъ
пред8и1детъ и3 попали1тъ w4крестъ враги2 є3гw2. њсвэти1ша мHлніz є3гw2 вселeнную: ви1дэ
и3 подви1жесz землS. г0ры ћкw в0скъ растazша t лицA гDнz, t лицA гDа всеS
земли2. возвэсти1ша нб7сA прaвду є3гw2, и3 ви1дэша вси2 лю1діе слaву є3гw2. да
постыдsтсz вси2 клaнzющіисz и3стук†ннымъ, хвaлzщіисz њ јдwлэхъ свои1хъ:
поклони1тесz є3мY, вси2 ѓгGли є3гw2. слhша и3 возвесели1сz сіHнъ, и3 возрaдовашасz
дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи: ћкw ты2 гDь вhшній над8 всeю землeю,
ѕэлw2 превознeслсz є3си2 над8 всёми б0ги. лю1бzщіи гDа, ненави1дите ѕл†z: храни1тъ
гDь дyшы прпdбныхъ свои1хъ, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвитъ |. свётъ возсіS
првdнику, и3 пр†вымъ с®цемъ весeліе. весели1тесz, првdніи, њ гDэ, и3 и3сповёдайте
пaмzть с™hни є3гw2.
Pал0мъ дв7ду, §з.

Восп0йте гDеви пёснь н0ву, ћкw ди6вна сотвори2 гDь: сп7сE є3го2 десни1ца є3гw2 и3
мhшца с™az є3гw2. сказA гDь сп7сeніе своE, пред8 kзhки tкры2 прaвду свою2. помzнY
млcть свою2 їaкwву и3 и4стину свою2 д0му ї}леву: ви1дэша вси2 концы2 земли2 сп7сeніе
бGа нaшегw. воскли1кните бGови, всS землS, восп0йте и3 рaдуйтесz и3 п0йте. п0йте
гDеви въ гyслехъ, въ гyслехъ и3 глaсэ pал0мстэ, въ трубaхъ к0ваныхъ и3 глaсомъ
трубы2 р0жаны: воструби1те пред8 цReмъ гDемъ. да подви1житсz м0ре и3 и3сполнeніе
є3гw2, вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй. рёки восплeщутъ рук0ю вкyпэ, г0ры
возрaдуютсz t лицA гDнz, ћкw грzдeтъ, ћкw и4детъ суди1ти земли2: суди1ти
вселeннэй въ прaвду, и3 лю1демъ прaвостію.
198
Pал0мъ дв7ду, §и.

ГDь воцRи1сz, да гнёваютсz лю1діе: сэдsй на херувjмэхъ, да подви1житсz землS.
гDь въ сіHнэ вели1къ, и3 выс0къ є4сть над8 всёми людьми2. да и3сповёдzтсz и4мени
твоемY вели1кому, ћкw стрaшно и3 с™о є4сть. и3 чeсть царeва сyдъ лю1битъ: ты2
ўгот0валъ є3си2 правоты6, сyдъ и3 прaвду во їaкwвэ ты2 сотвори1лъ є3си2. возноси1те
гDа бGа нaшего и3 покланsйтесz подн0жію нHгу є3гw2, ћкw с™о є4сть. мwmсeй и3
ґарHнъ во їерeехъ є3гw2, и3 самуи1лъ въ призывaющихъ и4мz є3гw2: призывaху гDа, и3
т0й послyшаше и5хъ. въ столпЁ џблачнэ глаг0лаше къ ни6мъ: ћкw хранsху
свидBніz є3гw2 и3 повелBніz є3гw2, ±же дадE и5мъ. гDи б9е нaшъ, ты2 послyшалъ є3си2
и5хъ: б9е, ты2 млcтивъ бывaлъ є3си2 и5мъ, и3 мщaz на вс‰ начин†ніz и4хъ. возноси1те
гDа бGа нaшего и3 покланsйтесz въ горЁ с™ёй є3гw2: ћкw с™ъ гDь бGъ нaшъ.
Pал0мъ дв7ду во и3сповёданіе, §f.

Воскли1кните бGови всS землS: раб0тайте гDеви въ весeліи, вни1дите пред8 ни1мъ
въ рaдости. ўвёдите, ћкw гDь т0й є4сть бGъ нaшъ: т0й сотвори2 нaсъ, ґ не мы2:
мh же лю1діе є3гw2 и3 џвцы пaжити є3гw2. вни1дите во вратA є3гw2 во и3сповёданіи,
во дворы2 є3гw2 въ пёніихъ: и3сповёдайтесz є3мY, хвали1те и4мz є3гw2. ћкw бlгъ гDь,
въ вёкъ млcть є3гw2, и3 дaже до р0да и3 р0да и4стина є3гw2.
Pал0мъ дв7ду, R.
Млcть и3 сyдъ воспою2 тебЁ, гDи: пою2 и3 разумёю въ пути2 непор0чнэ: когдA
пріи1деши ко мнЁ; прехождaхъ въ неѕл0біи сeрдца моегw2 посредЁ д0му моегw2. не
предлагaхъ пред8 nчи1ма мои1ма вeщь законопрестyпную: творsщыz преступлeніе
возненави1дэхъ: не прильпE мнЁ сeрдце стропти1во: ўклонsющагосz t менE
лукaваго не познaхъ. њклеветaющаго тaй и4скреннzго своего2, сего2 и3згонsхъ:
живsше посредЁ д0му моегw2 творsй гордhню: глаг0лzй непрaвєднаz не
и3справлsше пред8 nчи1ма мои1ма. воyтріz и3збивaхъ вс‰ грBшныz земли2, є4же
199
т0йжде.]
200
201

[Покл0нъ.]
202

ґми1нь.


Тaже и3сх0димъ, літjю творsще въ притв0рэ. И# бывaетъ конeцъ, и3 tпyстъ. По
tпущeніи же и3сходsще и3з8 цRкве, и4демъ со всsкимъ безм0лвіемъ въ кє1лліи сво‰,
и3ли2 на слyжбу: и3 не подобaетъ нaмъ бесBды твори1ти дрyгъ со дрyгомъ на
203
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ трeтій

204
Pал0мъ ѕ7i.
Pал0мъ к7д.
205
Pал0мъ н7.
206

И# чтeтсz каfjсма д7i.
Моли1тва ни1щагw,
є3гдA ўнhетъ и3 пред8 гDемъ
проліeтъ молeніе своE, Rа.
мои2, и3 кHсти мо‰ ћкw суши1ло сосх0шасz. ўsзвленъ бhхъ ћкw травA, и3 и4зсше
сeрдце моE, ћкw забhхъ снёсти хлёбъ м0й. t глaса воздыхaніz моегw2 прильпE
врaнъ на нhрищи. бдёхъ и3 бhхъ ћкw пти1ца њс0бzщаzсz на здЁ. вeсь дeнь
хлёбъ kдsхъ и3 питіE моE съ плaчемъ растворsхъ, t лицA гнёва твоегw2 и3 ћрости
твоеS: ћкw вознeсъ низвeрглъ мS є3си2. днjе мои2 ћкw сёнь ўклони1шасz, и3 ѓзъ
ћкw сёно и3зсх0хъ. тh же, гDи, во вёкъ пребывaеши, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3
р0дъ. ты2 воскRсъ ўщeдриши сіHна: ћкw врeмz ўщeдрити є3го2, ћкw пріи1де врeмz.
kзhцы и4мене гDнz, и3 вси2 цaріе зeмстіи слaвы твоеS: ћкw сози1ждетъ гDь сіHна
и3 kви1тсz во слaвэ своeй. призрЁ на моли1тву смирeнныхъ и3 не ўничижи2 молeніz
и4хъ. да напи1шетсz сіE въ р0дъ и4нъ, и3 лю1діе зи1ждеміи восхвaлzтъ гDа: ћкw прини1че
съ высоты2 с™hz своеS, гDь съ нб7сE на зeмлю призрЁ, ўслhшати воздыхaніе
њковaнныхъ, разрэши1ти сhны ўмерщвлeнныхъ: возвэсти1ти въ сіHнэ и4мz гDне
и3 хвалY є3гw2 во їеrли1мэ, внегдA собрaтисz лю1демъ вкyпэ и3 царє1мъ, є4же
раб0тати гDеви. tвэщA є3мY на пути2 крёпости є3гw2: ўмалeніе днjй мои1хъ
возвэсти1 ми: не возведи2 менE во преполовeніе днjй мои1хъ: въ р0дэ родHвъ лBта
тво‰. въ начaлэхъ ты2, гDи, зeмлю њсновaлъ є3си2, и3 дэлA рукY твоє1ю сyть небесA.
207
т† поги1бнутъ, тh же пребывaеши: и3 вс‰ ћкw ри1за њбетшaютъ, и3 ћкw nдeжду

свіeши |, и3 и3змэнsтсz. тh же т0йжде є3си2, и3 лBта тво‰ не њскудёютъ. сhнове
р†бъ твои1хъ вселsтсz, и3 сёмz и4хъ во вёкъ и3спрaвитсz.
Pал0мъ дв7ду, Rв.

Бlгослови2, душE моS, гDа, и3 вс‰ внyтрєннzz мо‰, и4мz с™0е є3гw2: бlгослови2,
душE моS, гDа, и3 не забывaй всёхъ воздаsній є3гw2: њчищaющаго вс‰ беззакHніz
тво‰, и3сцэлsющаго вс‰ недyги тво‰, и3збавлsющаго t и3стлёніz жив0тъ тв0й,
вэнчaющаго тS млcтію и3 щедр0тами, и3сполнsющаго во бlги1хъ желaніе твоE:
њбнови1тсz ћкw џрлz ю4ность твоS. творsй млcтыни гDь и3 судьбY всBмъ
нижE во вёкъ враждyетъ: не по беззак0ніємъ нaшымъ сотвори1лъ є4сть нaмъ,
нижE по грэхHмъ нaшымъ воздaлъ є4сть нaмъ. ћкw по высотЁ небeснэй t
земли2, ўтверди1лъ є4сть гDь млcть свою2 на боsщихсz є3гw2: є3ли1кw tстоsтъ
вост0цы t з†падъ, ўдaлилъ є4сть t нaсъ беззакHніz н†ша. ћкоже щeдритъ
nтeцъ сhны, ўщeдри гDь боsщихсz є3гw2. ћкw т0й познA создaніе нaше,
помzнY, ћкw пeрсть є3смы2. человёкъ, ћкw травA днjе є3гw2, ћкw цвётъ сeлный,
тaкw њцвэтeтъ: ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY
мёста своегw2. млcть же гDнz t вёка и3 до вёка на боsщихсz є3гw2, и3 прaвда
є3гw2 на сынёхъ сынHвъ, хранsщихъ завётъ є3гw2 и3 п0мнzщихъ зaпwвэди є3гw2
твори1ти |. гDь на нб7си2 ўгот0ва пrт0лъ св0й, и3 цrтво є3гw2 всёми њбладaетъ.
бlгослови1те гDа, вси2 ѓгGли є3гw2, си1льніи крёпостію, творsщіи сл0во є3гw2,
ўслhшати глaсъ словeсъ є3гw2. бlгослови1те гDа, вс‰ си6лы є3гw2, слуги6 є3гw2,
творsщіи в0лю є3гw2. бlгослови1те гDа, вс‰ дэлA є3гw2 на всsкомъ мёстэ вLчества
є3гw2: бlгослови2, душE моS, гDа.
208
њ мірстёмъ бытіи2, Rг.
Бlгослови2, душE моS, гDа. гDи б9е м0й, возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2: во
и3сповёданіе и3 въ велелёпоту њблeклсz є3си2: њдэsйсz свётомъ ћкw ри1зою,
простирazй нeбо ћкw к0жу: покрывazй водaми превhспрєннzz сво‰, полагazй
џблаки на восхождeніе своE, ходsй на крил{ вётрєню: творsй ѓгGлы сво‰ дyхи, и3
слуги6 сво‰ плaмень џгненный: њсновazй зeмлю на твeрди є3S: не преклони1тсz въ
вёкъ вёка. бeздна ћкw ри1за њдэsніе є3S, на горaхъ стaнутъ в0ды: t запрещeніz
твоегw2 побёгнутъ, t глaса гр0ма твоегw2 ўбоsтсz. восх0дzтъ г0ры, и3
низх0дzтъ полS, въ мёсто є4же њсновaлъ є3си2 и5мъ. предёлъ положи1лъ є3си2,
дeбрехъ, посредЁ г0ръ пр0йдутъ в0ды. напаsютъ вс‰ ѕвёри сє1льныz, ждyтъ
nнaгри въ жaжду свою2. на тhхъ пти6цы небє1сныz привитaютъ: t среды2 кaменіz
дадsтъ глaсъ. напаszй г0ры t превhспреннихъ свои1хъ: t плодA дёлъ твои1хъ
и3звести2 хлёбъ t земли2: и3 віно2 весели1тъ сeрдце человёка, ўмaстити лицE є3лeемъ:
и3 хлёбъ сeрдце человёка ўкрэпи1тъ. насhтzтсz древA пwльскaz, кeдри лівaнстіи,
и5хже є3си2 насади1лъ: тaмw пти6цы вогнэздsтсz, є3рwдjево жили1ще
сотвори1лъ є4сть лунY во временA: с0лнце познA зaпадъ св0й. положи1лъ є3си2 тмY, и3
бhсть н0щь, въ нeйже пр0йдутъ вси2 ѕвёріе дубрaвніи, скЂмни рыкaющіи
восхи1тити и3 взыскaти t бGа пи1щу себЁ. возсіS с0лнце, и3 собрaшасz, и3 въ
л0жахъ свои1хъ лsгутъ. и3зhдетъ человёкъ на дёло своE и3 на дёланіе своE до
вeчера. ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰, гDи: вс‰ премdростію сотвори1лъ є3си2:
и3сп0лнисz землS твaри твоеS. сіE м0ре вели1кое и3 прострaнное: тaмw гaди, и4хже
нёсть числA, живHтнаz м†лаz съ вели1кими: тaмw корабли2 преплaваютъ, ѕмjй сeй,
є3г0же создaлъ є3си2 ругaтисz є3мY. вс‰ къ тебЁ чaютъ, дaти пи1щу и5мъ во блaго
блaгости: tврaщшу же тебЁ лицE, возмzтyтсz: tи1меши дyхъ и4хъ, и3 и3счeзнутъ
и3 въ пeрсть свою2 возвратsтсz: п0слеши д¦а твоего2, и3 сози1ждутсz, и3 њбнови1ши
лицE земли2. бyди слaва гDнz во вёки: возвесели1тсz гDь њ дёлэхъ свои1хъ:
призирazй на зeмлю и3 творsй ю5 трzсти1сz: прикасazйсz горaмъ, и3 дымsтсz.
209
воспою2 гDеви въ животЁ моeмъ, пою2 бGу моемY, д0ндеже є4смь: да ўслади1тсz
беззакHнницы, ћкоже не бhти и5мъ. бlгослови2, душE моS, гDа.
Ґллилyіа, Rд.
И#сповёдайтесz гDеви и3 призывaйте и4мz є3гw2, возвэсти1те во kзhцэхъ дэлA
є3гw2: восп0йте є3мY и3 п0йте є3мY, повёдите вс‰ чудесA є3гw2. хвали1тесz њ и4мени
с™ёмъ є3гw2: да возвесели1тсz сeрдце и4щущихъ гDа: взыщи1те гDа и3 ўтверди1тесz,
взыщи1те лицA є3гw2 вhну. помzни1те чудесA є3гw2, ±же сотвори2, чудесA є3гw2 и3
судьбы6 ќстъ є3гw2, сёмz ґвраaмле раби2 є3гw2, сhнове ї†кwвли и3збрaнніи є3гw2. т0й
гDь бGъ нaшъ: по всeй земли2 судьбы6 є3гw2. помzнY въ вёкъ завётъ св0й, сл0во,
є4же заповёда въ тhсzщы родHвъ, є4же завэщA ґвраaму, и3 клsтву свою2 їсаaку:
и3 постaви ю5 їaкwву въ повелёніе и3 ї}лю въ завётъ вёченъ, гlz: тебЁ дaмъ
зeмлю ханаaню, ќже достоsніz вaшегw. внегдA бhти и5мъ м†лымъ числ0мъ,
малёйшымъ и3 пришeльцємъ въ нeй, и3 преид0ша t kзhка въ kзhкъ и3 t
цaрствіz въ лю1ди и4ны: не њстaви человёка њби1дэти и5хъ и3 њбличи2 њ ни1хъ цари2:
не прикасaйтесz пом†заннымъ мои6мъ, и3 во прbр0цэхъ мои1хъ не лукaвнуйте. и3
призвA глaдъ на зeмлю: всsко ўтверждeніе хлёбное сотры2. послA пред8 ни1ми
человёка: въ рабA пр0данъ бhсть їHсифъ. смири1ша во њк0вахъ н0зэ є3гw2, желёзо
пр0йде душA є3гw2, д0ндеже пріи1де сл0во є3гw2: сл0во гDне разжжE є3го2. послA цaрь и3
разрэши2 є3го2: кнsзь людeй, и3 њстaви є3го2. постaви є3го2 господи1на д0му своемY и3
кнsзz всемY стzжaнію своемY, наказaти кн‰зи є3гw2 ћкw себE и3 стaрцы є3гw2
ўмудри1ти. и3 вни1де ї}ль во є3гЂпетъ, и3 їaкwвъ пришeльствова въ зeмлю хaмову. и3
возрасти2 лю1ди сво‰ ѕэлw2 и3 ўкрэпи2 | пaче врагHвъ и4хъ. преврати2 сeрдце и4хъ
возненави1дэти лю1ди є3гw2, лeсть сотвори1ти въ рабёхъ є3гw2. послA мwmсeа рабA
своего2, ґарHна, є3г0же и3збрA себЁ: положи2 въ ни1хъ словесA знaменій свои1хъ и3
210
чудeсъ свои1хъ въ земли2 хaмовэ. послA тмY и3 помрачи2, ћкw преwгорчи1ша словесA
є3гw2. преложи2 в0ды и4хъ въ кр0вь и3 и3змори2 ры6бы и4хъ. воскипЁ землS и4хъ
жaбами въ сокр0вищницахъ царeй и4хъ. речE, и3 пріид0ша пє1сіz м{хи и3 скни6пы во
вс‰ предёлы и4хъ. положи2 дожди2 и4хъ грaды, џгнь попалsющь въ земли2 и4хъ: и3
порази2 віногрaды и4хъ и3 смHквы и4хъ, и3 сотры2 всsкое дрeво предBлъ и4хъ. речE, и3
пріид0ша прyзи и3 гyсєницы, и5мже не бЁ числA, и3 снэд0ша всsку травY въ земли2
и4хъ, и3 поzд0ша всsкъ пл0дъ земли2 и4хъ. и3 порази2 всsкаго пeрвенца въ земли2 и4хъ,
начaтокъ всsкагw трудA и4хъ: и3 и3зведE | съ сребр0мъ и3 злaтомъ: и3 не бЁ въ
колёнэхъ и4хъ болsй. возвесели1сz є3гЂпетъ во и3схождeніи и4хъ: ћкw нападE стрaхъ
и4хъ на нS. распрострE џблакъ въ покр0въ и5мъ, и3 џгнь, є4же просвэти1ти и5мъ
н0щію. проси1ша, и3 пріид0ша крaстели, и3 хлёба небeснагw насhти |: развeрзе
кaмень, и3 потек0ша в0ды, потек0ша въ безв0дныхъ рёки: ћкw помzнY сл0во
с™0е своE, є4же ко ґвраaму рабY своемY. и3 и3зведE лю1ди сво‰ въ рaдости и3
и3збр†нныz сво‰ въ весeліи. и3 дадE и5мъ страны6 kзы6къ, и3 труды2 людeй
наслёдоваша: ћкw да сохранsтъ њправд†ніz є3гw2 и3 зак0на є3гw2 взhщутъ.
t менE.
211
И# ѓбіе чтeмъ въ лёствичникэ.

212

[Покл0нъ.]
213


Pал0мъ н7г.
214
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ шестhй
Pал0мъ н7д.
Pал0мъ §.
215
И# чтeтсz каfjсма є7i.
Ґллилyіа, Rє.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. кто2 возглаг0летъ
си6лы гDни, слы6шаны сотвори1тъ вс‰ хвалы6 є3гw2; бlжeни хранsщіи сyдъ и3
творsщіи прaвду во всsкое врeмz. помzни2 нaсъ, гDи, во бlговолeніи людeй
твои1хъ, посэти2 нaсъ сп7сeніемъ твои1мъ, ви1дэти во блaгости и3збр†нныz тво‰,
возвесели1тисz въ весeліи kзhка твоегw2, хвали1тисz съ достоsніемъ твои1мъ.
согрэши1хомъ со nтцы2 нaшими, беззак0нновахомъ, непрaвдовахомъ: nтцы2 нaши
во є3гЂптэ не разумёша чудeсъ твои1хъ, ни помzнyша мн0жества млcти твоеS: и3
преwгорчи1ша восходsще въ чермн0е м0ре. и3 сп7сE и5хъ и4мене своегw2 рaди, сказaти
си1лу свою2: и3 запрети2 чермн0му м0рю, и3 и3зсsче: и3 настaви | въ бeзднэ ћкw въ
пустhни. и3 сп7сE | и3з8 руки2 ненави1дzщихъ и3 и3збaви | и3з8 руки2 врагHвъ. покры2
водA стужaющыz и5мъ: ни є3ди1нъ t ни1хъ и3збhсть. и3 вёроваша словеси2 є3гw2 и3
воспёша хвалY є3гw2. ўскори1ша, забhша дэлA є3гw2, не стерпёша совёта є3гw2: и3
похотёша желaнію въ пустhни и3 и3скуси1ша бGа въ безв0днэй. и3 дадE и5мъ прошeніе
и4хъ, послA сhтость въ дyшы и4хъ. и3 прогнёваша мwmсeа въ станY, ґарHна с™aго
216
гDнz. tвeрзесz землS и3 пожрE даfaна и3 покры2 на с0нмищи ґвірHна: и3 разжжeсz

џгнь въ с0нмэ и4хъ, плaмень попали2 грёшники. и3 сотвори1ша тельцA въ хwри1вэ и3
поклони1шасz и3стукaнному: и3 и3змэни1ша слaву є3гw2 въ под0біе тельцA kдyщагw
травY. и3 забhша бGа сп7сaющаго и5хъ, сотв0ршаго вє1ліz во є3гЂптэ, чудесA въ
земли2 хaмовэ, стр†шнаz въ м0ри чермнёмъ. и3 речE потреби1ти и5хъ, ѓще не бы2
мwmсeй и3збрaнный є3гw2 стaлъ въ сокрушeніи пред8 ни1мъ, возврати1ти ћрость є3гw2,
да не погуби1тъ и5хъ. и3 ўничижи1ша зeмлю желaнную, не ћша вёры словеси2 є3гw2: и3
пороптaша въ селeніихъ свои1хъ, не ўслhшаша глaса гDнz. и3 воздви1же рyку свою2
на нS, низложи1ти | въ пустhни, и3 низложи1ти сёмz и4хъ во kзhцэхъ, и3
расточи1ти | въ страны6. и3 причасти1шасz веельфегHру и3 снэд0ша жє1ртвы
мeртвыхъ: и3 раздражи1ша є3го2 въ начинaніихъ свои1хъ, и3 ўмн0жисz въ ни1хъ падeніе.
и3 стA фінеeсъ и3 ўми1лостиви, и3 престA сёчь: и3 вмэни1сz є3мY въ прaвду, въ р0дъ и3
р0дъ до вёка. и3 прогнёваша є3го2 на водЁ прерэкaніz, и3 њѕл0бленъ бhсть мwmсeй
и4хъ рaди: ћкw преwгорчи1ша дyхъ є3гw2 и3 рaзнствова ўстнaма свои1ма. не
потреби1ша kзhки, ±же речE гDь и5мъ. и3 смэси1шасz во kзhцэхъ и3 навык0ша
дэлHмъ и4хъ: и3 пораб0таша и3стук†ннымъ и4хъ, и3 бhсть и5мъ въ соблaзнъ. и3
пожр0ша сhны сво‰ и3 дщє1ри сво‰ бэсовHмъ, и3 проліsша кр0вь непови1нную,
кр0вь сынHвъ свои1хъ и3 дщeрей, ±же пожр0ша и3стук†ннымъ хана†нскимъ: и3 ўбіeна
бhсть землS и4хъ кровьми2 и3 њскверни1сz въ дёлэхъ и4хъ: и3 соблуди1ша въ
начинaніихъ свои1хъ. и3 разгнёвасz ћростію гDь на лю1ди сво‰ и3 њмерзи2 достоsніе
своE: и3 предадE | въ рyки врагHвъ, и3 њбладaша и4ми ненави1дzщіи и5хъ. и3 стужи1ша
и5мъ врази2 и4хъ: и3 смири1шасz под8 рукaми и4хъ. мн0жицею и3збaви |: тjи же
преwгорчи1ша є3го2 совётомъ свои1мъ, и3 смири1шасz въ беззак0ніихъ свои1хъ. и3 ви1дэ
гDь, внегдA скорбёти и5мъ, внегдA ўслhшаше молeніе и4хъ: и3 помzнY завётъ св0й,
и3 раскazсz по мн0жеству млcти своеS: и3 дадE | въ щедрHты пред8 всёми
плэни1вшими |. сп7си1 ны, гDи, б9е нaшъ, и3 собери1 ны t kзы6къ, и3сповёдатисz
и4мени твоемY с™0му, хвали1тисz во хвалЁ твоeй. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ t
вёка и3 до вёка. и3 рекyтъ вси2 лю1діе: бyди, бyди.
217

Ґллилyіа, Rѕ.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да рекyтъ
и3збaвленніи гDемъ, и5хже и3збaви и3з8 руки2 врагA, и3 t стрaнъ собрA и4хъ, t востHкъ
и3 з†падъ, и3 сёвера и3 м0рz: заблуди1ша въ пустhни безв0днэй, пути2 грaда
nби1тельнагw не њбрэт0ша: ѓлчуще и3 жaждуще, душA и4хъ въ ни1хъ и3счезE. и3
воззвaша ко гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ и3збaви |: и3 настaви |
на пyть прaвъ, вни1ти во грaдъ nби1тельный. да и3сповёдzтсz гDеви млcти є3гw2 и3
чудесA є3гw2 сыновHмъ человёчєскимъ: ћкw насhтилъ є4сть дyшу тщY, и3 дyшу
ѓлчущу и3сп0лни бл†гъ: сэдsщыz во тмЁ и3 сёни смeртнэй, њков†нныz нищет0ю
и3 желёзомъ, ћкw преwгорчи1ша словесA б9іz, и3 совётъ вhшнzгw раздражи1ша. и3
смири1сz въ трудёхъ сeрдце и4хъ, и3 и3знемог0ша, и3 не бЁ помогazй. и3 воззвaша
ко гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ сп7сE |: и3 и3зведE | и3з8 тмы2 и3 сёни
смeртныz, и3 ќзы и4хъ растерзA. да и3сповёдzтсz гDеви млcти є3гw2 и3 чудесA є3гw2
сыновHмъ человёчєскимъ: ћкw сокруши2 вратA мBднаz, и3 верєи2 желBзныz
сломи2. воспріsтъ | t пути2 беззак0ніz и4хъ: беззак0ній бо рaди свои1хъ
смири1шасz. всsкагw брaшна возгнушaсz душA и4хъ, и3 прибли1жишасz до врaтъ
смeртныхъ. и3 воззвaша ко гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ сп7сE |:
послA сл0во своE, и3 и3сцэли2 |, и3 и3збaви | t растлёній и4хъ. *да и3сповёдzтсz*
гDеви млcти є3гw2 и3 чудесA є3гw2 сыновHмъ человёчєскимъ: и3 да пожрyтъ є3мY
жeртву хвалы2 и3 да возвэстsтъ дэлA є3гw2 въ рaдости. сходsщіи въ м0ре въ
кораблeхъ, творsщіи дBланіz въ водaхъ мн0гихъ, тjи ви1дэша дэлA гDнz и3 чудесA
є3гw2 во глубинЁ. речE, и3 стA дyхъ бyренъ, и3 вознес0шасz вHлны є3гw2: восх0дzтъ
до небeсъ и3 низх0дzтъ до бeзднъ: душA и4хъ въ ѕлhхъ тazше: смzт0шасz,
подвиг0шасz ћкw піsный, и3 всS мyдрость и4хъ поглощенA бhсть. и3 воззвaша ко
гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ и3зведE |: и3 повелЁ бyри, и3 стA въ
тишинY, и3 ўмолк0ша вHлны є3гw2. и3 возвесели1шасz, ћкw ўмолк0ша, и3 настaви
| въ пристaнище хотёніz своегw2. да и3сповёдzтсz гDеви млcти є3гw2 и3 чудесA є3гw2
сыновHмъ человёчєскимъ: да вознесyтъ є3го2 въ цRкви людстёй, и3 на сэдaлищи
стaрєцъ восхвaлzтъ є3го2. положи1лъ є4сть рёки въ пустhню и3 и3схHдища вwднaz
въ жaжду, зeмлю плодон0сную въ слaность, t ѕл0бы живyщихъ на нeй. положи1лъ
218
є4сть пустhню во є3зeра вwднaz и3 зeмлю безв0дную во и3схHдища вwднaz. и3

насели2 тaмw ѓлчущыz, и3 состaвиша грaды њби1тєльны: и3 насёzша сeла, и3
насади1ша віногрaды, и3 сотвори1ша пл0дъ жи1тенъ. и3 блгcви2 |, и3 ўмн0жишасz
ѕэлw2: и3 скоты2 и4хъ не ўмaли. и3 ўмaлишасz и3 њѕл0бишасz t ск0рби ѕHлъ и3
болёзни: и3зліsсz ўничижeніе на кн‰зи и4хъ, и3 њблазни2 | по непрох0днэй, ґ не
по пути2. и3 пом0же ўб0гу t нищеты2 и3 положи2 ћкw џвцы nтeчєствіz.
ќзрzтъ прaвіи и3 возвеселsтсz, и3 всsкое беззак0ніе загради1тъ ўстA сво‰. кто2
премyдръ и3 сохрани1тъ сі‰; и3 ўразумёютъ млcти гDни.
Пёснь, pал0мъ дв7ду, Rз.

Гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE: воспою2 и3 пою2 во слaвэ моeй.
востaни, слaва моS, востaни, pалти1рю и3 гyсли: востaну рaнw. и3сповёмсz тебЁ въ
лю1дехъ, гDи, пою2 тебЁ во kзhцэхъ: ћкw вeліz верхY нб7съ млcть твоS и3 до
џблакъ и4стина твоS. вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS, ћкw
да и3збaвzтсz возлю1бленніи твои2: сп7си2 десни1цею твоeю и3 ўслhши мS. бGъ
возглаг0ла во с™ёмъ своeмъ: вознесyсz и3 раздэлю2 сіки1му, и3 ўд0ль селeній
размёрю. м0й є4сть галаaдъ, и3 м0й є4сть манассjй, и3 є3фрeмъ заступлeніе главы2
моеS: їyда цaрь м0й, мwaвъ кон0бъ ўповaніz моегw2: на їдумeю наложY сап0гъ
м0й: мнЁ и3ноплемє1нницы покори1шасz. кто2 введeтъ мS во грaдъ њграждeніz; и3ли2
кто2 настaвитъ мS до їдумeи; не тh ли, б9е, tри1нувый нaсъ, и3 не и3зhдеши, б9е,
въ си1лахъ нaшихъ; дaждь нaмъ п0мощь t ск0рби: и3 сyетно спасeніе человёческо. њ
бз7э сотвори1мъ си1лу, и3 т0й ўничижи1тъ враги2 нaшz.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, Rи.

Б9е, хвалы2 моеS не премолчи2: ћкw ўстA грBшнича и3 ўстA льсти1вагw на мS
tверз0шасz, глаг0лаша на мS љзhкомъ льсти1вымъ, и3 словесы2 ненави1стными
219
њбыд0ша мS, и3 брaшасz со мн0ю тyне. вмёстw є4же люби1ти мS, њболгaху мS,
ѓзъ же молsхсz: и3 положи1ша на мS ѕл†z за бlг†z, и3 нeнависть за возлюблeніе
моE. постaви на него2 грёшника, и3 діaволъ да стaнетъ њдеснyю є3гw2: внегдA
суди1тисz є3мY, да и3зhдетъ њсуждeнъ, и3 моли1тва є3гw2 да бyдетъ въ грёхъ. да
бyдутъ днjе є3гw2 мaли, и3 є3пjскопство є3гw2 да пріи1метъ и4нъ: да бyдутъ сhнове
є3гw2 си1ри, и3 женA є3гw2 вдовA: дви1жущесz да преселsтсz сhнове є3гw2 и3 воспр0сzтъ,
да и3згнaни бyдутъ и3з8 домHвъ свои1хъ. да взhщетъ заимодaвецъ вс‰, є3ли6ка сyть
є3гw2: и3 да восхи1тzтъ чуждjи труды2 є3гw2. да не бyдетъ є3мY застyпника, нижE да
бyдетъ ўщедрszй сирwты2 є3гw2: да бyдутъ ч†да є3гw2 въ погублeніе, въ р0дэ
є3ди1нэмъ да потреби1тсz и4мz є3гw2. да воспомzнeтсz беззак0ніе nтє1цъ є3гw2 пред8
гDемъ, и3 грёхъ мaтере є3гw2 да не њчи1ститсz: да бyдутъ пред8 гDемъ вhну, и3 да
потреби1тсz t земли2 пaмzть и4хъ: занeже не помzнY сотвори1ти ми1лость, и3
погнA человёка ни1ща и3 ўб0га, и3 ўмилeна сeрдцемъ ўмертви1ти. и3 возлюби2
клsтву, и3 пріи1детъ є3мY: и3 не восхотЁ бlгословeніz, и3 ўдали1тсz t негw2. и3
њблечeсz въ клsтву ћкw въ ри1зу, и3 вни1де ћкw водA во ўтр0бу є3гw2 и3 ћкw
є3лeй въ кHсти є3гw2: да бyдетъ є3мY ћкw ри1за, въ ню1же њблачи1тсz, и3 ћкw
п0zсъ, и4мже вhну њпоzсyетсz. сіE дёло њболгaющихъ мS ў гDа и3 глаг0лющихъ
лук†ваz на дyшу мою2. и3 ты2, гDи, гDи, сотвори2 со мн0ю и4мене рaди твоегw2, ћкw
бlга млcть твоS: и3збaви мS, ћкw ни1щъ и3 ўб0гъ є4смь ѓзъ, и3 сeрдце моE
смzтeсz внyтрь менE. ћкw сёнь, внегдA ўклони1тисz є4й, tsхсz: стрzс0хсz ћкw
прyзи. кwлёна мо‰ и3знемог0ста t постA, и3 пл0ть моS и3змэни1сz є3лeа рaди. и3
ѓзъ бhхъ поношeніе и5мъ: ви1дэша мS, покивaша главaми свои1ми. помози1 ми,
гDи б9е м0й, и3 сп7си1 мz по млcти твоeй: и3 да разумёютъ, ћкw рукA твоS сіS, и3
ты2, гDи, сотвори1лъ є3си2 ю5. прокленyтъ тjи, и3 ты2 бlгослови1ши: востаю1щіи на мS
да постыдsтсz, рaбъ же тв0й возвесели1тсz. да њблекyтсz њболгaющіи мS въ
срамотY и3 њдeждутсz ћкw nдeждою студ0мъ свои1мъ. и3сповёмсz гDеви ѕэлw2
ўсты6 мои1ми и3 посредЁ мн0гихъ восхвалю2 є3го2: ћкw престA њдеснyю ўб0гагw,
є4же сп7сти2 t гонsщихъ дyшу мою2.
220
в7:
Тaже чтeцъ:
Тропaрь прbр0чества, глaсъ №:

Ћкw пришeльцы є3смы2 на земли2, ћкоже вси2 nтцы2 нaши, крaткое животA
нaшегw безгрёшнw сохрани2 сп7се нaшъ, и3 поми1луй нaсъ ћкw чlвэколю1бецъ.
221
И# повторsемъ т0йжде: Ћкw пришeльцы є3смы2 на земли2, ћкоже вси2 nтцы2

нaши, крaткое животA нaшегw безгрёшнw сохрани2 сп7се нaшъ, и3 поми1луй нaсъ
ћкw чlвэколю1бецъ.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ є7, глaсъ д7: Вонми2 глaсу молeніz моегw2, / цRю2 м0й и3 б9е
м0й. Стjхъ: Глаг0лы мо‰ внуши2 гDи, разумёй звaніе моE.
Чтeцъ: Прbр0чества и3сaіина чтeніе. [ГлавA №, ст. f7i -lа. ГлавA в7, ст. №-G.]
Чтeцъ: Тaкw глаг0летъ гDь: ѓще х0щете, и3 послyшаете менE, бlг†z земли2
снёсте. ѓще же не х0щете, нижE послyшаете менE, мeчь вы2 поsстъ: ўстa бо гDнz
глаг0лаша сі‰. кaкw бhсть блудни1ца, грaдъ вёрный сіHнъ, п0лнъ судA, въ нeмже
прaвда почивaше, нhнэ же [въ нeмъ] ўб‡йцы; сребро2 вaше неискушeно,
корчє1мницы твои2 мэшaютъ віно2 съ вод0ю. кнsзи твои2 не покарsютсz,
џбщницы татє1мъ, лю1бzще дaры, гонsще воздаsніе, си6рымъ не судsщіи, и3 судY
вдови1цъ не внимaющіи. сегw2 рaди тaкw глаг0летъ вLка гDь саваHfъ: г0ре
крBпкимъ во ї}ли: не престaнетъ бо ћрость моS на проти6вныz, и3 сyдъ врагHмъ
мои6мъ сотворю2: и3 наведY рyку мою2 на тS
, и3 разжегY въ чистотY,
непокарsющихсz же погублю2, и3 tимY всёхъ беззак0нныхъ t тебE, и3 всёхъ
г0рдыхъ смирю2. и3 пристaвлю судіи6 твои2 ћкоже прeжде, и3 совётники тво‰ ћкw t
начaла: и3 по си1хъ наречeшисz грaдъ прaвды, мaти градовHмъ, вёрный сіHнъ. съ
суд0мъ бо сп7сeтсz плэнeніе є3гw2 и3 съ ми1лостынею. и3 сокрушaтсz беззак0нніи и3
грBшницы вкyпэ: и3 њстaвившіи гDа скончaютсz. занeже постыдsтсz њ јдwлэхъ
свои1хъ, и4хже сaми восхотёша, и3 посрaмzтсz њ садёхъ свои1хъ, и4хже возжелёша:
бyдутъ бо ћкw теревjнfъ tмeтнувшій ли1ствіz [сво‰,] и3 ћкw вертогрaдъ не
и3мhй воды2. и3 бyдетъ крёпость и4хъ ћкw стeбль и3згрeбіz и3 дBланіz и4хъ ћкw
и4скры џгнєнныz, и3 сожгyтсz беззакHнницы и3 грBшницы вкyпэ, и3 не бyдетъ
ўгашazй. сл0во бhвшее t гDа ко и3сaіи сhну ґмHсову њ їудeи, и3 њ їеrли1мэ. ћкw
бyдетъ въ послBднzz дни6 kвлeна горA гDнz, и3 д0мъ б9ій на версЁ г0ръ, и3
возвhситсz превhше холмHвъ: и3 пріи1дутъ къ нeй вси2 kзhцы. и3 п0йдутъ kзhцы
222
мн0зи, и3 рекyтъ: пріиди1те, и3 взhдемъ на г0ру гDню, и3 въ д0мъ бGа їaкwвлz, и3

возвести1тъ нaмъ пyть св0й, и3 п0йдемъ по немY.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ ѕ7, глaсъ д7: ГDи, да не ћростію твоeю / њбличи1ши менE.
Стjхъ: Поми1луй мS гDи, ћкw нeмощенъ є4смь.

223

[Покл0нъ.]
224


225
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ девsтый
Тaже pалмы2:
Pал0мъ п7г.
Pал0мъ п7д.
Pал0мъ п7є.
226
И# чтeтсz каfjсма ѕ7i.
Pал0мъ дв7ду, Rf.

РечE гDь гDеви моемY: сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 тво‰
подн0жіе н0гъ твои1хъ. жeзлъ си1лы п0слетъ ти2 гDь t сіHна, и3 гDствуй посредЁ
врагHвъ твои1хъ. съ тоб0ю начaло въ дeнь си1лы твоеS, во свётлостехъ с™hхъ
твои1хъ: и3з8 чрeва прeжде денни1цы роди1хъ тS. клsтсz гDь и3 не раскaетсz: ты2 їерeй
227
во вёкъ по чи1ну мелхіседeкову. гDь њдеснyю тебє2 сокруши1лъ є4сть въ дeнь гнёва
своегw2 цари2: сyдитъ во kзhцэхъ, и3сп0лнитъ падє1ніz, сокруши1тъ главы6 на земли2
мн0гихъ. t пот0ка на пути2 піeтъ: сегw2 рaди вознесeтъ главY.
Ґллилyіа, Ri.
И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ въ совётэ прaвыхъ и3 с0нмэ.
вє1ліz дэлA гDнz, и3зы6скана во всёхъ в0лzхъ є3гw2: и3сповёданіе и3 великолёпіе дёло
є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка. пaмzть сотвори1лъ є4сть чудeсъ
свои1хъ: млcтивъ и3 щeдръ гDь. пи1щу дадE боsщымсz є3гw2: помzнeтъ въ вёкъ
завётъ св0й. крёпость дёлъ свои1хъ возвэсти2 лю1демъ свои6мъ, дaти и5мъ
достоsніе kзы6къ. дэлA рyкъ є3гw2 и4стина и3 сyдъ, вBрны вс‰ зaпwвэди є3гw2,
ўтвержє1ны въ вёкъ вёка, сотворє1ны во и4стинэ и3 правотЁ. и3збавлeніе послA
лю1демъ свои6мъ: заповёда въ вёкъ завётъ св0й: с™о и3 стрaшно и4мz є3гw2. начaло
премdрости стрaхъ гDень, рaзумъ же бlгъ всBмъ творsщымъ и5: хвалA є3гw2
пребывaетъ въ вёкъ вёка.
Ґллилyіа, pал0мъ, р№i.

Бlжeнъ мyжъ боsйсz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. си1льно на
земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaвыхъ бlгослови1тсz: слaва и3 богaтство въ домY
є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка. возсіS во тмЁ свётъ пр†вымъ:
млcтивъ и3 щeдръ и3 првdнъ. бlгъ мyжъ щeдрz и3 даS: ўстр0итъ словесA сво‰ на судЁ,
ћкw въ вёкъ не подви1житсz. въ пaмzть вёчную бyдетъ првdникъ. t слyха ѕлA не
ўбои1тсz: гот0во сeрдце є3гw2 ўповaти на гDа: ўтверди1сz сeрдце є3гw2, не ўбои1тсz,
д0ндеже воззри1тъ на враги2 сво‰. расточи2, дадE ўбHгимъ: прaвда є3гw2 пребывaетъ
во вёкъ вёка: р0гъ є3гw2 вознесeтсz въ слaвэ. грёшникъ ќзритъ и3 прогнёваетсz
зубы2 свои1ми поскрежeщетъ и3 растaетъ: желaніе грёшника поги1бнетъ.
228
Ґллилyіа, рв7i.
Хвали1те, џтроцы, гDа, хвали1те и4мz гDне. бyди и4мz гDне бlгословeно t нhнэ
и3 до вёка. t востHкъ с0лнца до з†падъ хвaльно и4мz гDне. выс0къ над8 всёми
kзhки гDь: над8 нб7сы2 слaва є3гw2. кто2 ћкw гDь бGъ нaшъ; на выс0кихъ живhй, и3
на смирє1нныz призирazй на нб7си2 и3 на земли2: воздвизazй t земли2 ни1ща, и3 t
гн0ища возвышazй ўб0га: посади1ти є3го2 съ кн‰зи, съ кн‰зи людeй свои1хъ:
вселsz непл0довь въ д0мъ, мaтерь њ чaдэхъ веселsщусz.
Ґллилyіа, рGi.
Во и3сх0дэ ї}левэ t є3гЂпта, д0му їaкwвлz и3з8 людeй в†рваръ, бhсть їудeа
с™hнz є3гw2, ї}ль џбласть є3гw2. м0ре ви1дэ и3 побэжE, їoрдaнъ возврати1сz вспsть:
г0ры взыгрaшасz ћкw nвни2, и3 х0лми ћкw ѓгнцы џвчіи. чт0 ти є4сть, м0ре,
ћкw побёгло є3си2, и3 тебЁ, їoрдaне, ћкw возврати1лсz є3си2 вспsть: г0ры, ћкw
взыгрaстесz ћкw nвни2, и3 х0лми ћкw ѓгнцы џвчіи. t лицA гDнz подви1жесz
землS, t лицA бGа їaкwвлz: њбрaщшагw кaмень во є3зeра вwднaz и3 несэк0мый
во и3ст0чники вwднhz. не нaмъ, гDи, не нaмъ, но и4мени твоемY дaждь слaву њ
млcти твоeй и3 и4стинэ твоeй: да не когдA рекyтъ kзhцы: гдЁ є4сть бGъ и4хъ; бGъ
же нaшъ на нб7си2 и3 на земли2, вс‰ є3ли6ка восхотЁ, сотвори2. јдwли kзы6къ сребро2 и3
злaто, дэлA рyкъ человёческихъ: ўстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ: џчи и4мутъ, и3
не ќзрzтъ: ќши и4мутъ, и3 не ўслhшатъ: нHздри и4мутъ, и3 не њбонsютъ: рyцэ
и4мутъ, и3 не њсsжутъ: н0зэ и4мутъ, и3 не п0йдутъ: не возгласsтъ гортaнемъ
свои1мъ. под0бни и5мъ да бyдутъ творsщіи | и3 вси2 надёющіисz на нS. д0мъ ї}левъ
ўповA на гDа: пом0щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть. д0мъ ґарHнь ўповA на гDа:
пом0щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть. боsщіисz гDа ўповaша на гDа: пом0щникъ
и3 защи1титель и5мъ є4сть. гDь помzнyвъ ны2 бlгослови1лъ є4сть нaсъ: бlгослови1лъ
є4сть д0мъ ї}левъ, бlгослови1лъ є4сть д0мъ ґарHнь, бlгослови1лъ є4сть боsщыzсz
гDа, м†лыz съ вели1кими. да приложи1тъ гDь на вы2, на вы2 и3 на сhны вaшz:
бlгословeни вы2 гDеви, сотв0ршему нб7о и3 зeмлю. нб7о нб7сE гDеви, зeмлю же дадE
сыновHмъ человёчєскимъ. не мeртвіи восхвaлzтъ тS, гDи, нижE вси2 низходsщіи
во ѓдъ: но мы2 живjи бlгослови1мъ гDа t нhнэ и3 до вёка.
229
Ґллилyіа, рд7i.
Возлюби1хъ, ћкw ўслhшитъ гDь глaсъ молeніz моегw2, ћкw приклони2 ќхо
своE мнЁ: и3 во дни6 мо‰ призовY. њб8sша мS болBзни смє1ртныz, бэды6 ѓдwвы
њбрэт0ша мS: ск0рбь и3 болёзнь њбрэт0хъ и3 и4мz гDне призвaхъ: q, гDи, и3збaви
дyшу мою2: млcтивъ гDь и3 првdнъ, и3 бGъ нaшъ ми1луетъ. хранsй младeнцы гDь:
смири1хсz, и3 сп7сe мz. њбрати1сz, душE моS, въ пок0й тв0й, ћкw гDь
бlгодёйствова тS: ћкw и3з8sтъ дyшу мою2 t смeрти, џчи мои2 t слeзъ и3 н0зэ
мои2 t поползновeніz. бlгоугождY пред8 гDемъ во странЁ живhхъ.
Ґллилyіа, рє7i.
Вёровахъ, тёмже возглаг0лахъ: ѓзъ же смири1хсz ѕэлw2. ѓзъ же рёхъ во
и3зступлeніи моeмъ: всsкъ человёкъ л0жъ. что2 воздaмъ гDеви њ всёхъ, ±же
воздадe ми; чaшу сп7сeніz пріимY и3 и4мz гDне призовY: моли6твы мо‰ гDеви
воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2. чтcнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. q, гDи,
ѓзъ рaбъ тв0й, ѓзъ рaбъ тв0й и3 сhнъ рабhни твоеS: растерзaлъ є3си2 ќзы мо‰.
тебЁ пожрY жeртву хвалы2, и3 во и4мz гDне призовY. моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ
пред8 всёми людьми2 є3гw2, во дв0рэхъ д0му гDнz, посредЁ тебє2, їеrли1ме.
Ґллилyіа, рѕ7i.
Хвали1те гDа, вси2 kзhцы, похвали1те є3го2, вси2 лю1діе: ћкw ўтверди1сz млcть
є3гw2 на нaсъ, и3 и4стина гDнz пребывaетъ во вёкъ.
Ґллилyіа, рз7i.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да речeтъ ќбw
д0мъ ї}левъ: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да речeтъ ќбw д0мъ ґарHнь:
ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да рекyтъ ќбw вси2 боsщіисz гDа: ћкw бlгъ,
ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. t ск0рби призвaхъ гDа, и3 ўслhша мS въ прострaнство.
230
гDь мнЁ пом0щникъ, и3 не ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ человёкъ; гDь мнЁ
пом0щникъ, и3 ѓзъ воззрю2 на враги2 мо‰. бlго є4сть надёzтисz на гDа, нeжели
надёzтисz на человёка: бlго є4сть ўповaти на гDа, нeжели ўповaти на кн‰зи.
вси2 kзhцы њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ: њбышeдше
њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ: њбыд0ша мS ћкw пчeлы
с0тъ, и3 разгорёшасz ћкw џгнь въ тeрніи: и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.
tриновeнъ преврати1хсz пaсти, и3 гDь пріsтъ мS. крёпость моS и3 пёніе моE гDь, и3
бhсть ми2 во сп7сeніе. глaсъ рaдости и3 сп7сeніz въ селeніихъ првdныхъ: десни1ца гDнz
сотвори2 си1лу. десни1ца гDнz вознесe мz, десни1ца гDнz сотвори2 си1лу. не ўмрY, но
жи1въ бyду и3 повёмъ дэлA гDнz. наказyz наказa мz гDь, смeрти же не предадe
мz. tвeрзите мнЁ вратA прaвды: вшeдъ въ нS, и3сповёмсz гDеви. сі‰ вратA гDнz:
првdніи вни1дутъ въ нS. и3сповёмсz тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2 и3 бhлъ є3си2 мнЁ
во сп7сeніе. кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа
бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ. сeй дeнь, є3г0же сотвори2 гDь,
возрaдуемсz и3 возвесели1мсz въ џнь. q, гDи, сп7си1 же, q, гDи, поспэши1 же.
бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне: бlгослови1хомъ вы2 и3з8 д0му гDнz. бGъ гDь, и3
kви1сz нaмъ: состaвите прaздникъ во ўчащaющихъ до рHгъ nлтарeвыхъ. бGъ м0й
є3си2 ты2, и3 и3сповёмсz тебЁ: бGъ м0й є3си2 ты2, и3 вознесy тz: и3сповёмсz тебЁ,
ћкw ўслhшалъ мS є3си2 и3 бhлъ є3си2 мнЁ во сп7сeніе. и3сповёдайтесz гDеви, ћкw
бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
}:
231

мS.
232

233
[Покл0нъ.]

234
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. И#з8wбрази1тельные

235

главaми:
236

И# кондaкъ п®тeчи, глaсъ в7.

Под0бенъ: Вhшнихъ и3щS:
Прbр0че б9ій, и3 п®тeче бlгодaти, главY твою2 ћкw ши1покъ сщ7eннэйшій t
земли2 њбрётше, и3сцэлє1ніz всегдA пріeмлемъ: и4бо пaки, ћкоже прeжде въ мjрэ,
проповёдуеши покаsніе.

237

[Покл0нъ.]

238
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На вечeрни

Pал0мъ Rг.
239
пом0лимсz.
240



241



242


на ї}лz.



243




244



245


246

Стіхи6ры тріHди, глaсъ в7.

Под0бенъ: Ћкw kви1сz:
Снёдію дрeвле г0рькою, и3зри1нувшесz и3з8 раS, / воздержaніемъ страстeй
потщи1мсz вни1ти, / взывaюще бGу нaшему: / на кrтЁ прострhй дл†ни тво‰, /
џцетъ пи1вый и3 жeлчь вкуси1вый, / и3 бwлёзни претерпёвый t гвоздeй, /
горчaйшыz сл†сти вс‰ t дyшъ нaшихъ и3згвозди1вый, / рaди бlгоутр0біz щедр0тъ,
сп7си2 рабы6 тво‰.
Дрeва снёдію и3ногдA и3згнaни бhвше и3з8 раS, / кrт0мъ твои1мъ в0нь
всели1хомсz, / є3г0же въ мlтву тебЁ приводsще многомлcтиве, / и3 вёрнw ти2 вси2
м0лимсz: / и3ст0чники слeзъ нhнэ нaмъ низпосли2, во врeмz воздержaніz, /
сквeрну всю2 њчищaющыz страстeй, и3 прегрэшeній нaшихъ, / да вси1 ти вопіeмъ
прилёжнw: / гDи, слaва тебЁ.
ї}ль на гDа.
И$на стіхи1ра, глaсъ в7.

Под0бенъ: Содёzнныхъ ми2:
Воздержaніz наслаждeніе и3 мнЁ сл0ве дaруй, / ћкоже ґдaму рaй и3ногдA, / t
всsкіz твоеS вкушaти зaповэди б9е нaшъ, / и3 њшazтисz при1снw плодA, /
є3г0же tрeклъ є3си2 грэхA, / да живон0сную стrть твою2 кrтную въ рaдости
предварю2.
247
вёкъ.
Тaже прокjменъ, pал0мъ з7, глaсъ ѕ7: ГDи б9е м0й, / на тS ўповaхъ, сп7си1 мz.
Стjхъ: T всёхъ гонsщихъ мS и3збaви мS.
Чтeцъ: БытіS чтeніе. [ГлавA №, ст. д7i-к7г]
Чтeцъ: РечE бGъ, да бyдутъ свэти1ла на твeрди нбcнэй, њсвэщaти зeмлю, и3
разлучaти междY днeмъ, и3 междY н0щію: и3 да бyдутъ въ знaмєніz, и3 во временA,
и3 во дни6, и3 въ лBта. и3 да бyдутъ въ просвэщeніе на твeрди нбcнэй, ћкw свэти1ти
по земли2: и3 бhсть тaкw. и3 сотвори2 бGъ двA свэти6ла вели6каz: свэти1ло вели1кое
въ начaла днE, и3 свэти1ло мeньшее въ начaла н0щи, и3 ѕвёзды. и3 положи2 | бGъ
на твeрди нбcнэй, ћкw свэти1ти на зeмлю, и3 владёти днeмъ и3 н0щію, и3
разлучaти междY свётомъ, и3 междY тьм0ю: и3 ви1дэ бGъ, ћкw добро2. и3 бhсть
вeчеръ, и3 бhсть ќтро, дeнь четвeртый. и3 речE бGъ: да и3зведyтъ в0ды гaды дyшъ
живhхъ, и3 пти6цы летaющыz по земли2, по твeрди нбcнэй: и3 бhсть тaкw. и3
сотвори2 бGъ ки1ты вели6кіz, и3 всsку дyшу жив0тныхъ гадHвъ, ћже и3звед0ша
в0ды по родHмъ и4хъ, и3 всsку пти1цу пернaту по р0ду: и3 ви1дэ бGъ ћкw дwбрA. и3
бlгослови2 | бGъ, глаг0лz: расти1тесz, и3 мн0житесz, и3 нап0лните в0ды ±же въ
морsхъ: и3 пти6цы да ўмн0жатсz на земли2. и3 бhсть вeчеръ, и3 бhсть ќтро, дeнь
пsтый.
248
Прокjменъ, pал0мъ }, глaсъ є7: ГDи гDь нaшъ, / ћкw чyдно и4мz твоE по всeй
земли2. Стjхъ: Ћкw взsтсz великолёпіе твоE превhше небeсъ.
Чтeцъ: При1тчей чтeніе. [ГлавA №, ст. к7-lг.]
Чтeцъ: Премyдрость во и3сх0дэхъ поeтсz, въ ст0гнахъ же дерзновeніе в0дитъ.
на крaехъ же стёнъ проповёдуетсz, ў врaтъ же си1льныхъ присэди1тъ, во вратёхъ
же грaда дерзaющи глаг0летъ. є3ли1ко ќбw врeмz неѕл0бивіи держaтсz прaвды, не
постыдsтсz: безyмніи же досaды сyще желaтеліе, нечести1віи бhвше,
возненави1дэша чyвство, и3 пови1нни бhша њбличeніємъ. сE предложY вaмъ моегw2
дыхaніz речeніе: научy же вaсъ моемY словеси2. понeже звaхъ, и3 не послyшасте, и3
простирaхъ словесA, и3 не внимaсте, но tметaсте мо‰ совёты, и3 мои6мъ
њбличeніємъ не внимaсте: u5бо и3 ѓзъ вaшей поги1бели посмэю1сz, порaдуюсz же,
є3гдA пріи1детъ вaмъ пaгуба. и3 є3гдA пріи1детъ на вы2 внезaпу мzтeжъ, низвращeніе
же под0бнw бyри пріи1детъ, и3ли2 є3гдA пріи1детъ вaмъ печaль и3 градоразорeніе, и3ли2
є3гдA нaйдетъ на вы2 пaгуба. бyдетъ бо, є3гдA призовeте мS, ѓзъ же не послyшаю
вaсъ: взhщутъ менE ѕлjи, и3 не њбрsщутъ. возненави1дэша бо премyдрость, словесe
же гDнz не пріsша: нижE хотёша внимaти мои6мъ совётwмъ, ругaхусz же
мои6мъ њбличeніємъ. тёмже снэдsтъ свои1хъ путeй плоды2, и3 своегw2 нечeстіz
насhтzтсz. и4бо, занE њби1дэша младeнцєвъ, ўбіeни бyдутъ, и3 и3стzзaніе
нечести6выz погуби1тъ. менe же слyшаzй всели1тсz на ўповaніи, и3 почjетъ без8
стрaха t всsкагw ѕлA.
249
пр0симъ.
250

На стіх0внэ
стіхи1ра самоглaсна днE, глaсъ }:
П0стъ не њшazніе брaшенъ т0чію соверши1мъ, / но всsкіz вещeственныz
стрaсти tчуждeніе: / да на нaсъ мучи1тельствующую пл0ть пораб0тивше, /
дост0йни бyдемъ причaстіz, ѓгнца / за мjръ заклaннагw в0лею сн7а б9іz, / и3
д¦0внw прaзднуемъ и3з8 мeртвыхъ сп7сово воскресeніе: / на высотY взeмшесz
добродётелей, / во свётлости, и3 наслаждeніи и3зрsдныхъ дёлъ, / веселsще
чlвэколю1бца.
Пaки тyже стіхи1ру: П0стъ не њшazніе брaшенъ т0чію соверши1мъ, / но всsкіz
вещeственныz стрaсти tчуждeніе: / да на нaсъ мучи1тельствующую пл0ть
пораб0тивше, / дост0йни бyдемъ причaстіz, ѓгнца / за мjръ заклaннагw в0лею сн7а
б9іz, / и3 д¦0внw прaзднуемъ и3з8 мeртвыхъ сп7сово воскресeніе: / на высотY
взeмшесz добродётелей, / во свётлости, и3 наслаждeніи и3зрsдныхъ дёлъ, /
веселsще чlвэколю1бца.
Стjхъ в7: Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, ћкw по мн0гу и3сп0лнихомсz
Мyчениченъ: Мyчєницы твои2 гDи, / забhвше сyщаz въ житіи2, / неради1вше и3
њ мyкахъ, бyдущіz рaди жи1зни, / сеS наслBдницы kви1шасz: / тёмже и3 со ѓгGлы
рaдуютсz. / тёхъ мlтвами, / дaруй лю1демъ твои6мъ вeлію млcть.
КrтобGор0диченъ: Q преслaвнагw чудесE! / q тaинства н0вагw! / q ўжaснагw
начинaніz! / дв7а глаг0лаше, на кrтё тz ћкw ви1дэ, / посредЁ двою2 разбHйнику
251
њбёшена. / є3г0же неболёзненнw ўжaснw породи2, / плaкаше глаг0лющи: / ўвы2

мнЁ чaдо любeзнэйшее, / кaкw тS лю1тый нар0дъ и3 небlгодaрный, ко кrтY
пригвозди2;

мет†ніz G.]

є3ди1нъ.]
252
покл0на.]

[Покл0нъ.]
253
мет†ніz G.]
Тaже мlтву:
ґми1нь.

254

255

Глаг0летъ сщ7eнникъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки

вэкHвъ.
256
Вт0рникъ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На повечeріи

Pал0мъ …f.
И# и3сп0лнившусz семY, поeмъ настоsщій вели1кій канHнъ прпdбнагw nтцA
нaшегw ґндрeа кри1тскагw и3 їерусали1мскагw. Твори1мъ же на кjйждо тропaрь
покл0ны G, глаг0люще и3 стjхъ: Поми1луй мS б9е, поми1луй мS.

Пёснь №.
прослaвисz.
Кaіново прешeдъ ўбjйство, / произволeніемъ бhхъ ўбjйца с0вэсти душeвнэй, /
њживи1въ пл0ть, и3 воевaвъ на ню2 / лукaвыми мои1ми дэsньми.
Ѓвелевэ ї}се, не ўпод0бихсz прaвдэ, / дaра тебЁ пріsтна не принес0хъ когдA, /
ни дэsніz б9eственна, ни жeртвы чи1стыz, / ни житіS непор0чнагw.
Ћкw кaінъ и3 мы2, душE nкаsннаz, / всёхъ содётелю дэsніz сквє1рнаz, / и3
жeртву пор0чную, / и3 непотрeбное житіE принес0хомъ вкyпэ: / тёмже и3
њсуди1хомсz.
Брeніе здaтель живосоздaвъ, / вложи1лъ є3си2 мнЁ пл0ть и3 кHсти, / и3 дыхaніе
и3 жи1знь: / но q тв0рче м0й, и3збaвителю м0й, и3 судіE / кaющасz пріими1 мz.
257

И#звэщaю ти2 сп7се, грэхи2, ±же содёzхъ, / и3 души2 и3 тёла моегw2 ћзвы, / ±же
внyтрь ўбjйственніи п0мыслы / разб0йнически на мS возложи1ша.
Ѓще и3 согрэши1хъ, сп7се, / но вёмъ, ћкw чlвэколю1бецъ є3си2, / наказyеши
млcтивнw, и3 милосeрдствуеши тeплэ: / слезsща зри1ши, / и3 притекaеши ћкw nц7ъ,
призывaz блyднаго.
Трbченъ: Пресyщнаz трbце, во є3ди1ницэ покланsемаz, / возми2 брeмz t менE
тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw бlгоутр0бна, / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
менE тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw вLчца чcтаz, / кaющасz пріими1 мz.
Пёснь в7.
Сшивaше кHжныz ри6зы грёхъ мнЁ, / њбнажи1вый мS пeрвыz / бGоткaнныz
nдeжды.
Њбложeнъ є4смь њдэsніемъ студA, / ћкоже ли1ствіемъ смок0внымъ, / во
њбличeніе мои1хъ самовлaстныхъ страстeй.
Њдёzхсz въ срaмную ри1зу, / и3 њкровавлeнную стyднw, / течeніемъ стрaстнагw
и3 любослaстнагw животA.
Впад0хъ въ стрaстную пaгубу / и3 въ вещeственную тлю2, / и3 tт0лэ до нhнэ
врaгъ мнЁ досаждaетъ.
258
Любовeщное и3 любоимённое житіE, / невоздержaніемъ сп7се предпочeтъ нhнэ, /

тsжкимъ брeменемъ њбложeнъ є4смь.
Ўкраси1хъ плотскjй w4бразъ / сквeрныхъ помышлeній разли1чнымъ њбложeніемъ,
/ и3 њсуждaюсz.
Внёшнимъ прилёжнw бlгоукрашeніемъ / є3ди1нэмъ попек0хсz, / внyтреннюю
презрёвъ / бGоwбрaзную ски1нію.
Погреб0хъ пeрвагw w4браза добр0ту сп7се страстьми2, / ю4же ћкw и3ногдA дрaхму, /
взыскaвъ њбрsщи.
Согрэши1хъ, ћкоже блудни1ца вопію1 ти: / є3ди1нъ согрэши1хъ тебЁ, / ћкw мЂро
пріими2 сп7се / и3 мо‰ слeзы.
Њчи1сти, ћкоже мытaрь вопію1 ти: / сп7се њчи1сти мS, / никт0же бо сyщихъ и3з8
ґдaма, ћкоже ѓзъ / согрэши1хъ тебЁ.
Трbченъ: Е#ди1наго тS въ тріeхъ ли1цахъ, / бGа всёхъ пою2, / nц7A и3 сн7а и3 д¦а
с™aго.
БGор0диченъ: Пречcтаz бцdе дв7о, / є3ди1на всепётаz, / моли2 прилёжнw, во є4же
Пёснь G.
Їрм0съ по двaжды: Ўтверди2 гDи, на кaмени зaповэдей твои1хъ / подви1гшеесz
сeрдце моE, / ћкw є3ди1нъ с™ъ є3си2, и3 гDь.
И#ст0чникъ животA стzжaхъ тебE, / смeрти низложи1телz, / и3 вопію1 ти t
сeрдца моегw2 прeжде концA: / согрэши1хъ, њчи1сти и3 сп7си1 мz.
259
Согрэши1хъ, гDи, / согрэши1хъ тебЁ, њчи1сти мS: / нёсть бо и4же кто2 согрэши2
въ человёцэхъ, / є3г0же не превзыд0хъ прегрэшeньми.
При нHи, сп7се, / блyдствовавшыz подражaхъ, / џнэхъ наслёдствовавъ
њсуждeніе, / въ пот0пэ погружeніz.
Хaма џнаго душE, / nтцеубjйца подражaвши, / срaма не покрhла є3си2
и4скреннzгw, / вспsть зрS возврати1вшисz.
Запалeніz ћкоже лHтъ, / бёгай душE моS грэхA: / бёгай сод0мы и3 гом0рры,
/ бёгай плaмене всsкагw безсловeснагw желaніz.
Поми1луй гDи, поми1луй мS, вопію1 ти, / є3гдA пріи1деши со ѓгGлы твои1ми, /
воздaти всBмъ по достоsнію дэsній.
Трbченъ: Трbце пр0стаz, несоздaннаz, / безначaльное є3стество2, / въ трbцэ
пэвaемаz v3постaсей, / сп7си1 ны вёрою покланsющыzсz / держaвэ твоeй.
БGор0диченъ: T nц7A безлётна сн7а, / въ лёто, бGороди1тельнице, /
неискусомyжнw родилA є3си2, / стрaнное чyдо, / пребhвши дв7а, доsщи.
Пёснь д7.
Їрм0съ по двaжды: Ўслhша прbр0къ пришeствіе твоE гDи, и3 ўбоsсz, / ћкw
Бди2 q душE моS! / и3зрsдствуй ћкоже дрeвле вели1кій въ патріaрсэхъ, / да
стsжеши дэsніе съ рaзумомъ, / да бyдеши ќмъ зрsй бGа / и3 дости1гнеши
незаходsщій мрaкъ въ видёніи, / и3 бyдеши вели1кій купeцъ.
260
Дванaдесzть патріaрхwвъ, / вели1кій въ патріaрсэхъ дэтотвори1въ, / тaйнw

ўтверди2 тебЁ / лёствицу дёzтельнагw душE моS восхождeніz: / дёти, ћкw
њснов†ніz: степє1ни, / ћкw восхождє1ніz, премyдреннw подложи1въ.
И#сavа возненави1дэннаго подражaла є3си2 душE, / tдалA є3си2 прелeстнику твоемY
/ пeрвыz добр0ты пeрвенство, / и3 nтeческіz мlтвы tпaла є3си2, / и3 двaжды
поползнyласz є3си2 nкаsннаz, / дэsніемъ и3 рaзумомъ: / тёмже нhнэ покaйсz.
Е#дHмъ и3сavъ наречeсz, / крaйнzгw рaди женонеи1стовнагw смэшeніz: /
невоздержaніемъ бо при1снw разжигaемь, / и3 сластьми2 њсквернsемь, / є3дHмъ
и3меновaсz, / є4же глаг0летсz разжжeніе души2 любогрэх0вныz.
Јwва на гн0ищи слhшавши, / q душE моS, њправдaвшагосz, / тогw2
мyжеству не поревновaла є3си2, / твeрдагw не и3мёла є3си2 предложeніz, во всёхъ
±же вёси, / и3 и4миже и3скуси1ласz є3си2, / но kви1ласz є3си2 нетерпэли1ва.
И$же пeрвэе на прест0лэ, / нaгъ нhнэ на гн0ищи гн0енъ: / мн0гій въ чaдэхъ и3
слaвный, / безчaденъ и3 безд0мокъ напрaснw: / палaту ќбw гн0ище, / и3 би1серіе
стрyпы вмэнsше.
Трbченъ: Нераздёльное существ0мъ, / несли1тное ли1цы / бGосл0влю тS, трbческое
є3ди1но б9ество2, / ћкw є3диноцrтвенное и3 сопrт0льное, / вопію1 ти пёснь вели1кую,
/ въ вhшнихъ трегyбw пэсносл0вимую.
БGор0диченъ: И# раждaеши, и3 дв7ствуеши, / и3 пребывaеши nбою1ду є3стеств0мъ
дв7а: / рождeйсz њбновлsетъ зак0ны є3стествA, / ўтр0ба же раждaетъ
нераждaющаz. / бGъ и3дёже х0щетъ, побэждaетсz є3стествA чи1нъ: / твори1тъ бо,
261
Пёснь є7.
Їрм0съ по двaжды: T н0щи ќтренююща, / чlвэколю1бче, просвэти2, молю1сz, / и3
настaви и3 менE на повелBніz тво‰, / и3 научи1 мz сп7се, твори1ти в0лю твою2.
Мwmсeовъ слhшала є3си2 ковчeжецъ душE, / водaми, волнaми носи1мъ рёчными,
/ ћкw въ черт0зэ дрeвле бёгающій дёла г0рькагw / совёта фараwни1тска.
Ѓще б†бы слhшала є3си2, ўбивaющыz и3ногдA / безвозрaстное мyжеское, душE
nкаsннаz, цэломyдріz дэsніе, / нhнэ ћкw вели1кій мwmсeй, / сси2 премyдрость.
Ћкw мwmсeй вели1кій / є3гЂптzнина, ўмA ўzзви1вши / nкаsннаz, не ўби1ла
є3си2 душE: / и3 кaкw всели1шисz, глаг0ли, / въ пустhню страстeй покаsніемъ;
Въ пустhню всели1сz вели1кій мwmсeй, / грzди2 ќбw подражaй тогw2 житіE, / да
и3 въ купинЁ бGоzвлeніz душE, / въ видёніи бyдеши.
Мwmсeовъ жeзлъ воwбражaй душE, / ўдарsющій м0ре, и3 њгустэвaющій
глубинY, / во w4бразъ кrтA б9eственнагw: / и4мже м0жеши и3 ты2 / вели6каz
соверши1ти.
ҐарHнъ приношaше џгнь бGу, непор0чный, нелeстный: / но nфни2 и3 фінеeсъ,
ћкw ты2 душE, / приношaху чуждeе бGу њсквернeнное житіE.
Трbченъ: ТS трbце слaвимъ, є3ди1наго бGа: / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 џ§е, сн7е, и3 дш7е, /
БGор0диченъ: И#з8 тебE њблечeсz въ моE смэшeніе, / нетлённаz безмyжнаz
м™и дв7о, / бGъ создaвый вёки, / и3 соедини2 себЁ человёческое є3стество2.
262
Пёснь ѕ7.
В0лны сп7се прегрэшeній мои1хъ / ћкw въ м0ри чермнёмъ возвращaющесz, /
покрhша мS внезaпу, / ћкw є3гЂптzны и3ногдA, и3 трістaты.
Неразyмное душE произволeніе и3мёла є3си2, / ћкw прeжде ї}ль: / б9eственныz
бо мaнны предсуди1ла є3си2 безсловeснw, / любослaстное страстeй њб8zдeніе.
Кладенцы2 душE, предпочлA є3си2 хананeйскихъ мhслей, / пaче жи1лы кaмене, / и3з8
негHже премyдрости рэкA, ћкw чaша / проливaетъ т0ки бGосл0віz.
Свин†z мzсA и3 котлы2, и3 є3гЂпетскую пи1щу, / пaче небeсныz предсуди1ла є3си2
душE моS, / ћкоже дрeвле неразyмніи лю1діе въ пустhни.
Ћкw ўдaри мwmсeй рaбъ тв0й / жезл0мъ кaмень, / њбрaзнw животвори6ваz
рє1бра тво‰ проwбразовaше, / и3з8 ни1хже вси2 / питіE жи1зни сп7се, почерпaемъ.
И#спытaй душE и3 смотрsй, ћкоже їисyсъ наvи1нъ / њбэтовaніz зeмлю, каковA
є4сть, / и3 всели1сz въ ню2 бlгозак0ніемъ.
263

Пёснь з7.
КівHтъ ћкw ношaшесz на колесни1цэ, / зaнъ џный, / є3гдA преврaщшусz
тельцY, / т0чію коснyсz, б9іимъ и3скуси1сz гнёвомъ: / но тогw2 дерзновeніz
ўбэжaвши душE, / почитaй б9eствєннаz чeстнэ.
Слhшала є3си2 ґвессалHма, / кaкw на є3стество2 востA; / познaла є3си2 тогw2
сквє1рнаz дэ‰ніz, / и4миже њскверни2 л0же дв7да nтцA: / но ты2 подражaла є3си2
тогw2 стр†стнаz / и3 любосл†стнаz стремлє1ніz.
Покори1ла є3си2 нераб0тное твоE дост0инство тёлу твоемY: / и3н0го бо
ґхітофeла њбрётши врагA, душE, / снизшлA є3си2 сегw2 совётwмъ: / но сі‰ разсhпа
сaмъ хrт0съ, / да ты2 всsкw сп7сeшисz.
СоломHнъ чyдный, / и3 бlгодaти премyдрости и3сп0лненный, / сeй лукaвое и3ногдA
пред8 бGомъ сотвори1въ, / tступи2 t негw2: / є3мyже ты2 проклsтымъ твои1мъ
житіeмъ, душE / ўпод0биласz є3си2.
Сластьми2 влек0мь страстeй свои1хъ њсквернsшесz, / ўвы2 мнЁ, рачи1тель
премyдрости, / рачи1тель блyдныхъ жeнъ, и3 стрaненъ t бGа: / є3г0же ты2 подражaла
є3си2 ўм0мъ q душE! / сладострaстьми сквeрными.
264
Ровоaму поревновaла є3си2 / не послyшавшему совёта џ§а, / кyпнw же и3

ѕлёйшему рабY їеровоaму, прeжнему tстyпнику душE: / но бёгай подражaніz, и3
зови2 бGу: / согрэши1хъ, ўщeдри мS.
свётове и3 свётъ, и3 с™а три2, и3 є3ди1но с™о / поeтсz бGъ трbца: / но восп0й,
прослaви жив0тъ и3 животы2, душE / всёхъ бGа.
БGор0диченъ: Поeмъ тS, бlгослови1мъ тS, / покланsемсz ти2 бGороди1тельнице: /
ћкw неразлyчныz трbцы породилA є3си2 / є3ди1наго хrтA бGа, / и3 самA tвeрзла є3си2
нaмъ / сyщымъ на земли2 небє1снаz.
Пёснь }.
вёки.
Ты2 nзjи душE поревновaвши, / сегw2 прокажeніе въ себЁ стzжaла є3си2 сугyбо: /
безмBстнаz бо мhслиши, беззакHннаz же дёеши: / њстaви ±же и4маши, / и3
притецы2 къ покаsнію.
Нінеvjтzны душE слhшала є3си2 / кaющыzсz бGу, врeтищемъ и3 пeпеломъ, / си1хъ
не подражaла є3си2: но kви1ласz є3си2 ѕлёйшаz всёхъ, / прeжде зак0на, и3 по зак0нэ
прегрэши1вшихъ.
Въ р0вэ блaта слhшала є3си2 їеремjю, душE, / грaда сіHнz рыдaньми вопію1ща, /
и3 слeзъ и4щуща, / подражaй сегw2 плачeвное житіE и3 сп7сeшисz.
ЇHна въ fарсjсъ побэжE, / проразумёвъ њбращeніе нінеvjтzнwвъ, / разумё бо
ћкw прbр0къ б9іе бlгоутр0біе, / тёмже ревновaше / прbр0честву не солгaтисz.
265
Даніи1ла въ р0вэ слhшала є3си2, / кaкw загради2 ўстA, q душE ѕвэрeй: /

ўвёдэла є3си2, кaкw џтроцы и5же њ ґзaріи, / погаси1ша вёрою пeщи плaмень
горsщій.
Вeтхагw завёта вс‰ / привед0хъ ти2 душE, къ под0бію, / подражaй прaведныхъ
бGолюби6ваz дэ‰ніz, / и3збёгни же пaки лукaвыхъ грэхHвъ.
сл0ва б9іz роди1телю, / nц7A безначaльна сл0ве, / дш7е живhй, и3 зи1ждzй, / трbце
є3мманyилева, / внyтрь во чрeвэ твоeмъ пл0ть и3сткaсz. / тёмже бцdу /
вои1стинну тS почитaемъ.
Пёснь f7.
Хrт0съ и3скушaшесz, / діaволъ и3скушaше, / показyz кaменіе, / да хлёби
бyдутъ: / на г0ру возведE / ви1дэти вс‰ ц†рствіz мjра во мгновeніи. / ўб0йсz q
душE, ловлeніz, / трезви1сz моли1сz на всsкій чaсъ бGу.
Г0рлица пустынолю1бнаz, / глaсъ вопію1щагw возгласи2, / хrт0въ свэти1льникъ,
проповёдуzй покаsніе, / и4рwдъ беззак0ннова со и3рwдіaдою. / зри,2 душE моS, да
не ўвsзнеши въ беззакHнныz сBти, / но њблобызaй покаsніе.
Въ пустhню всели1сz бlгодaти п®тeча, / и3 їудeа всS и3 самарjа / слhшавше
течaху, / и3 и3сповёдаху грэхи2 сво‰, / крещaющесz ўсeрднw: / и4хже ты2 не
подражaла є3си2 душE.
266

Брaкъ ќбw честнhй, и3 л0же несквeрно: / nбо‰ бо хrт0съ прeжде бlгослови2, /
пл0тію kдhй, / и3 въ кaнэ же на брaцэ в0ду въ віно2 совершaz, / и3 показyz
пeрвое чyдо: / да ты2 и3змени1шисz q душE.
Разслaбленнаго стzгнY хrт0съ, / џдръ взeмша, / и3 ю4ношу ўмeрша воздви1же,
вдови1че рождeніе, / и3 с0тнича џтрока, / и3 самарzнhнэ kви1сz, / въ д©э слyжбу /
тебЁ, душE предживописA.
Кровоточи1вую и3сцэли2 / прикосновeніемъ крaz ри1зна гDь: / прокажє1нныz
њчи1сти: / слэпы6z и3 хрwмhz просвэти1въ, и3спрaви: / глух‡z же и3 нэмы6z, и3
ничaщыz ни1зу и3сцэли2 сл0вомъ: / да ты2 сп7сeшисz nкаsннаz душE.
поклони1мсz, / трbцэ нераздёльнэй, є3ди1ницэ по существY, / ћкw свёту, и3
свётwмъ, и3 животY, и3 животHмъ: / животворsщему, и3 просвэщaющему концы2.
БGор0диченъ: Грaдъ тв0й сохранsй / бGороди1тельнице пречcтаz: / въ тебё бо сeй
вёрнw цaрствуzй, / въ тебЁ и3 ўтверждaетсz, / и3 тоб0ю побэждazй, /
Тaже поeмъ џба ли6ка їрм0съ: Безсёменнагw зачaтіz ржcтво2 несказaнное, /
м™ре безмyжныz нетлёненъ пл0дъ: / б9іе бо рождeніе њбновлsетъ є3стествA. /
тёмже тS вси2 р0ди, ћкw бGоневёстную м™рь, / правослaвнw величaемъ.
267
Pал0мъ д7.
Pал0мъ ѕ7.
Pал0мъ в7i.
268
Pал0мъ к7д.
Pал0мъ l.
269
Pал0мъ §.
270
И# покл0ны три2.
глaсомъ.
нaми бGъ.
Вторhй ли1къ, т0жде: Ћкw съ нaми бGъ.
нaми бGъ.
271

нaми бGъ.

272


[Двaжды.]
273

[Три1жды.]
И# поeмъ тропари2 сі‰, во глaсъ }:

Неви1димыхъ вр†гъ мои1хъ неусыпaніе вёси гDи, / и3 nкаsнныz пл0ти моеS
неможeніе вёси создaвый мS. / тёмже въ рyцэ твои2 предаю2 дyхъ м0й, / покрhй
мS крил0ма твоеS бlгости, / да не когдA ўснY въ смeрть, / и3 ќмныz мои2 џчи
просвэти2 / въ наслаждeніе б9eственныхъ словeсъ твои1хъ, / и3 воздви1гни мS во
врeмz бlгопотрeбно къ твоемY славосл0вію, / ћкw є3ди1нъ бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Стjхъ: При1зри, и3 ўслhши мS, гDи б9е м0й:
Ћкw стрaшенъ сyдъ тв0й гDи, ѓгGлwмъ предстоsщымъ, / человёкwмъ
вводи6мымъ, кни1гамъ разгибaємымъ, / дэлHмъ и3спытyємымъ, помыслHмъ
и3стzзyємымъ: / кjй сyдъ бyдетъ мнЁ зачaтому во грэсёхъ; / кт0 ми плaмень
274
ўгаси1тъ; кт0 ми тьмY просвэти1тъ; / ѓще не ты2 гDи, поми1луеши мS, / ћкw
Слeзы ми2 дaждь б9е, / ћкоже и3ногдA женЁ грёшницэ: / и3 спод0би мS
њмочи1ти н0зэ твои2, / ±же мS t пути2 прeлести свободи1вшыz, / и3 мЂро
бlгоухaніz тебЁ приноси1ти, / житіE чи1сто, покаsніемъ ми2 создaнное, / да ўслhшу
и3 ѓзъ желaемый тв0й глaсъ: / вёра твоS сп7сe тz, и3ди2 въ ми1рэ.
БGор0диченъ: Непостhдную, бцdе, надeжду твою2 и3мёz, спасyсz, / предстaтельство
твоE стzжaвъ, пречcтаz, не ўбою1сz: / поженY враги2 мо‰, и3 побэждY |, во є3ди1нъ
њболкjйсz, / ћкw въ бронS кр0въ тв0й, и3 всемогyщую твою2 п0мощь, / молsсz
вопію1 ти: / вLчце, сп7си1 мz мlтвами твои1ми, / и3 возстaви мS t мрaчнагw снA
къ твоемY славосл0вію, / си1лою и3з8 тебE воплоти1вшагwсz сн7а б9іz.
нaсъ.

275

ґми1нь.


276
Pал0мъ Rа.

277

[Три1жды.]
278

279
Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
ґми1нь.
вёка.
280

281
гyслехъ.
nргaнэ.
282

твои1мъ.

[Покл0нъ.]
283


284


285

слaва тебЁ.
ґми1нь.

286

287
Въ срeду
На ќтрени.

288
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На ќтрени

Pал0мъ f7i.
Pал0мъ к7.
289

290

поми1луй.
[Три1жды.]
291
Pал0мъ G.
Pал0мъ lз.
292
Pал0мъ …в.
Pал0мъ п7з.
293

Pал0мъ Rв.
294

Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
295
пом0лимсz.
296

тво‰.
На а7-мъ стіхЁ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, си1лою кrтA твоегw2 сохрани2 нaсъ
гDи.
297

И# чтeтсz каfjсма f7i.
Ґллилyіа, рlд.
Хвали1те и4мz гDне, хвали1те, раби2 гDа, стоsщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ
д0му бGа нaшегw. хвали1те гDа, ћкw блaгъ гDь: п0йте и4мени є3гw2, ћкw добро2:
ћкw їaкwва и3збрA себЁ гDь, ї}лz въ достоsніе себЁ: ћкw ѓзъ познaхъ, ћкw вeлій
гDь, и3 гDь нaшъ над8 всёми б0ги: вс‰, є3ли6ка восхотЁ гDь, сотвори2 на нб7си2 и3 на
земли2, въ морsхъ и3 во всёхъ бeзднахъ. возводS џблаки t послёднихъ земли2,
мHлніи въ д0ждь сотвори2, и3зводsй вётры t сокр0вищъ свои1хъ. и4же порази2
пeрвенцы є3гЂпєтскіz t человёка до скотA: послA знaмєніz и3 чудесA посредЁ
тебє2, є3гЂпте, на фараHна и3 на вс‰ рабы6 є3гw2. и4же порази2 kзhки мнHги и3 и3зби2
цари2 крёпки: сиHна царS ґморрeйска и3 w4га царS васaнска, и3 вс‰ ц†рствіz
хана†нска: и3 дадE зeмлю и4хъ достоsніе, достоsніе ї}лю лю1демъ свои6мъ. гDи, и4мz
твоE въ вёкъ, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3 р0дъ: ћкw суди1ти и4мать гDь лю1демъ
свои6мъ, и3 њ рабёхъ свои1хъ ўм0литсz. јдwли kзы6къ сребро2 и3 злaто, дэлA рyкъ
человёческихъ: ўстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ: џчи и4мутъ, и3 не ќзрzтъ: ќши
и4мутъ, и3 не ўслhшатъ: нижe бо є4сть дyхъ во ўстёхъ и4хъ. под0бни и5мъ да
бyдутъ творsщіи | и3 вси2 надёющіисz на нS. д0ме ї}левъ, бlгослови1те гDа: д0ме
ґарHнь, бlгослови1те гDа: д0ме леvjинъ, бlгослови1те гDа: боsщіисz гDа, бlгослови1те
гDа. бlгословeнъ гDь t сіHна, живhй во їеrли1мэ.
Ґллилyіа, рlє.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz бGу
богHвъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz гDеви господeй: ћкw въ вёкъ
млcть є3гw2. сотв0ршему чудесA вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
сотв0ршему небесA рaзумомъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. ўтверди1вшему зeмлю на
водaхъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. сотв0ршему свэти6ла вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ
вёкъ млcть є3гw2: с0лнце во џбласть днE: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: лунY и3
ѕвёзды во џбласть н0щи: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. порази1вшему є3гЂпта съ
пeрвенцы є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 и3звeдшему ї}лz t среды2 и4хъ: ћкw въ
вёкъ млcть є3гw2: рук0ю крёпкою и3 мhшцею выс0кою: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
298
раздёльшему чермн0е м0ре въ раздэлє1ніz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3

провeдшему ї}лz посредЁ є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 и3стрsсшему фараHна и3
си1лу є3гw2 въ м0ре чермн0е: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. провeдшему лю1ди сво‰ въ
пустhни: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. порази1вшему цари2 вє1ліz: ћкw въ вёкъ млcть
є3гw2. и3 ўби1вшему цари2 крBпкіz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: сиHна царS
ґморрeйска: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 w4га царS васaнска: ћкw въ вёкъ млcть
є3гw2. и3 дaвшему зeмлю и4хъ достоsніе: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: достоsніе ї}лю
рабY своемY: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. ћкw во смирeніи нaшемъ помzнy ны гDь:
ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3 и3збaвилъ ны2 є4сть t врагHвъ нaшихъ: ћкw въ вёкъ
млcть є3гw2: даsй пи1щу всsкой пл0ти: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz
бGу нбcному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
Дв7ду їеремjемъ, рlѕ.

На рэкaхъ вавmлHнскихъ, тaмw сэд0хомъ и3 плaкахомъ, внегдA помzнyти
нaмъ сіHна: на вeрбіихъ посредЁ є3гw2 њбёсихомъ nргaны нaшz. ћкw тaмw
вопроси1ша ны2 плёншіи нaсъ њ словесёхъ пёсней, и3 вeдшіи нaсъ њ пёніи: восп0йте
нaмъ t пёсней сіHнскихъ. кaкw воспоeмъ пёснь гDню на земли2 чуждeй; ѓще
забyду тебE, їеrли1ме, забвeна бyди десни1ца моS. прильпни2 љзhкъ м0й гортaни
моемY, ѓще не помzнY тебє2, ѓще не предложY їеrли1ма, ћкw въ начaлэ весeліz
моегw2. помzни2, гDи, сhны є3дw6мскіz въ дeнь їеrли1мль глаг0лющыz: и3стощaйте,
и3стощaйте до њсновaній є3гw2. дщи2 вавmлHнz њкаsннаz, бlжeнъ, и4же воздaстъ
тебЁ воздаsніе твоE, є4же воздалA є3си2 нaмъ: бlжeнъ, и4же и4метъ и3 разбіeтъ
младeнцы тво‰ њ кaмень.
299
ґггeа и3 захaріи, рlз.
И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, и3 пред8 ѓгGлы воспою2 тебЁ, ћкw
ўслhшалъ є3си2 вс‰ глаг0лы ќстъ мои1хъ: поклоню1сz ко хрaму с™0му твоемY и3
и3сповёмсz и4мени твоемY њ млcти твоeй и3 и4стинэ твоeй, ћкw возвели1чилъ є3си2
над8 всёмъ и4мz твоE с™0е. в0ньже ѓще дeнь призовy тz, ск0рw ўслhши мS:
ўмн0жиши мS въ души2 моeй си1лою твоeю. да и3сповёдzтсz тебЁ, гDи, вси2 цaріе
зeмстіи, ћкw ўслhшаша вс‰ глаг0лы ќстъ твои1хъ: и3 да воспою1тъ въ путeхъ
гDнихъ, ћкw вeліz слaва гDнz: ћкw выс0къ гDь, и3 смирє1нныz призирaетъ, и3
высHкаz и3здалeча вёсть. ѓще пойдY посредЁ ск0рби, живи1ши мS: на гнёвъ вр†гъ
мои1хъ простeрлъ є3си2 рyку твою2, и3 сп7сe мz десни1ца твоS. гDь воздaстъ за мS:
гDи, млcть твоS во вёкъ: дёлъ рукY твоє1ю не прeзри.
Въ конeцъ дв7ду,
pал0мъ захaріинъ, въ разсёzніи, рlи.
ГDи, и3скуси1лъ мS є3си2 и3 познaлъ мS є3си2: ты2 познaлъ є3си2 сэдaніе моE и3
востaніе моE. ты2 разумёлъ є3си2 помышлє1ніz мо‰ и3здалeча: стезю2 мою2 и3 ќже
моE ты2 є3си2 и3зслёдовалъ и3 вс‰ пути6 мо‰ прови1дэлъ є3си2. ћкw нёсть льсти2 въ
љзhцэ моeмъ: сE, гDи, ты2 познaлъ є3си2 вс‰ послBднzz и3 дрє1внzz: ты2 создaлъ
є3си2 мS и3 положи1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2. ўдиви1сz рaзумъ тв0й t менE,
ўтверди1сz, не возмогY къ немY. кaмw пойдY t д¦а твоегw2; и3 t лицA твоегw2
кaмw бэжY; ѓще взhду на нб7о, ты2 тaмw є3си2: ѓще сни1ду во ѓдъ, тaмw є3си2. ѓще
возмY крилB мои2 рaнw и3 вселю1сz въ послёднихъ м0рz, и3 тaмw бо рукA твоS
настaвитъ мS, и3 ўдержи1тъ мS десни1ца твоS. и3 рёхъ: є3дA тмA поперeтъ мS; и3
н0щь просвэщeніе въ слaдости моeй. ћкw тмA не помрачи1тсz t тебє2, и3 н0щь
ћкw дeнь просвэти1тсz: ћкw тмA є3S, тaкw и3 свётъ є3S. ћкw ты2 создaлъ є3си2
ўтрHбы мо‰, воспріsлъ мS є3си2 и3з8 чрeва мaтере моеS. и3сповёмсz тебЁ, ћкw
стрaшнw ўдиви1лсz є3си2: ч{дна дэлA тво‰, и3 душA моS знaетъ ѕэлw2. не ўтаи1сz
к0сть моS t тебє2, ю4же сотвори1лъ є3си2 въ тaйнэ, и3 состaвъ м0й въ преисп0днихъ
земли2. несодёланное моE ви1дэстэ џчи твои2, и3 въ кни1зэ твоeй вси2 напи1шутсz:
во днeхъ сози1ждутсz, и3 никт0же въ ни1хъ. мнё же ѕэлw2 чeстни бhша дрyзи
твои2, б9е, ѕэлw2 ўтверди1шасz владhчєствіz и4хъ: и3зочтY и5хъ, и3 пaче пескA
ўмн0жатсz: востaхъ, и3 є3щE є4смь съ тоб0ю. ѓще и3збіeши грёшники, б9е: мyжіе
300
кровeй, ўклони1тесz t менE. ћкw ревни1ви є3стE въ помышлeніихъ, пріи1мутъ въ

суетY грaды тво‰. не ненави1дzщыz ли тS, гDи, возненави1дэхъ, и3 њ вразёхъ
твои1хъ и3стazхъ; совершeнною нeнавистію возненави1дэхъ |: во враги2 бhша ми2.
и3скуси1 мz, б9е, и3 ўвёждь сeрдце моE: и3стzжи1 мz и3 разумёй стєзи2 мо‰: и3
ви1ждь, ѓще пyть беззак0ніz во мнЁ, и3 настaви мS на пyть вёченъ.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, рlf.

И#зми1 мz, гDи, t человёка лукaва, t мyжа непрaведна и3збaви мS: и%же
помhслиша непрaвду въ сeрдцы, вeсь дeнь њполчaху бр†ни: и3з8wстри1ша љзhкъ св0й
ћкw ѕміи1нъ: ћдъ ѓспідовъ под8 ўстнaми и4хъ. сохрани1 мz, гDи, и3з8 руки2 грёшничи,
t человBкъ непрaведныхъ и3зми1 мz, и5же помhслиша запsти стwпы2 мо‰.
скрhша г0рдіи сёть мнЁ и3 ќжы, препsша сёть ногaма мои1ма: при стези2
соблaзны положи1ша ми2. рёхъ гDеви: бGъ м0й є3си2 ты2, внуши2, гDи, глaсъ молeніz
моегw2. гDи, гDи, си1ло сп7сeніz моегw2, њсэни1лъ є3си2 над8 глав0ю моeю въ дeнь брaни.
не предaждь менE, гDи, t желaніz моегw2 грёшнику: помhслиша на мS, не њстaви
менE, да не когдA вознесyтсz. главA њкружeніz и4хъ, трyдъ ўстeнъ и4хъ покрhетъ
|. падyтъ на ни1хъ ќгліz џгнєннаz, низложи1ши | во страстeхъ, и3 не постоsтъ.
мyжъ љзhченъ не и3спрaвитсz на земли2: мyжа непрaведна ѕл†z ўловsтъ во
и3стлёніе. познaхъ, ћкw сотвори1тъ гDь сyдъ ни1щымъ и3 мeсть ўбHгимъ. nбaче
првdніи и3сповёдzтсz и4мени твоемY, и3 вселsтсz прaвіи съ лицeмъ твои1мъ.
Pал0мъ дв7ду, Rм.

ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS: вонми2 глaсу молeніz моегw2, внегдA
воззвaти ми2 къ тебЁ. да и3спрaвитсz моли1тва моS ћкw кади1ло пред8 тоб0ю:
воздэsніе рукY моє1ю, жeртва вечeрнzz. положи2, гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ и3
двeрь њграждeніz њ ўстнaхъ мои1хъ. не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz,
301
непщевaти вины2 њ грэсёхъ съ человёки дёлающими беззак0ніе: и3 не сочтyсz со

и3збрaнными и4хъ. накaжетъ мS првdникъ ми1лостію и3 њбличи1тъ мS, є3лeй же
грёшнагw да не намaститъ главы2 моеS: ћкw є3щE и3 моли1тва моS во
бlговолeніихъ и4хъ. пожє1рты бhша при кaмени судіи6 и4хъ: ўслhшатсz глаг0ли
мои2, ћкw возмог0ша. ћкw т0лща земли2 просёдесz на земли2, расточи1шасz
кHсти и4хъ при ѓдэ. ћкw къ тебЁ, гDи, гDи, џчи мои2: на тS ўповaхъ, не tими2
дyшу мою2: сохрани1 мz t сёти, ю4же состaвиша ми2, и3 t собл†знъ дёлающихъ
беззак0ніе. падyтъ во мрeжу свою2 грBшницы: є3ди1нъ є4смь ѓзъ, д0ндеже прейдY.
Рaзума дв7ду,
внегдA бhти є3мY въ вертeпэ молsщемусz, рм7а.
пред8 ни1мъ молeніе моE, печaль мою2 пред8 ни1мъ возвэщY. внегдA и3счезaти t менE
дyху моемY, и3 ты2 познaлъ є3си2 стєзи2 мо‰: на пути2 сeмъ, по немyже хождaхъ,
скрhша сёть мнЁ. сматрsхъ њдеснyю и3 возглsдахъ, и3 не бЁ знazй менE: поги1бе
бёгство t менE, и3 нёсть взыскazй дyшу мою2. воззвaхъ къ тебЁ, гDи, рёхъ: ты2
смири1хсz ѕэлw2: и3збaви мS t гонsщихъ мS, ћкw ўкрэпи1шасz пaче менE. и3зведи2
и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY: менE ждyтъ првdницы,
д0ндеже воздaси мнЁ.
є3гдA гонsше є3го2 ґвессалHмъ сhнъ є3гw2, рм7в.
ГDи, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 молeніе моE во и4стинэ твоeй, ўслhши
мS въ прaвдэ твоeй: и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, ћкw не њправди1тсz
пред8 тоб0ю всsкъ живhй. ћкw погнA врaгъ дyшу мою2: смири1лъ є4сть въ зeмлю
рyцэ мои2: душA моS ћкw землS безв0днаz тебЁ. ск0рw ўслhши мS, гDи,
въ р0въ. слhшану сотвори2 мнЁ заyтра млcть твою2, ћкw на тS ўповaхъ: скажи2
мнЁ, гDи, пyть, в0ньже пойдY, ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. и3зми1 мz t
302
вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЁ прибэг0хъ. научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2
є3си2 бGъ м0й: д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегw2 рaди,
гDи, живи1ши мS прaвдою твоeю: и3зведeши t печaли дyшу мою2: и3 млcтію твоeю
потреби1ши враги2 мо‰ и3 погуби1ши вс‰ стужaющыz души2 моeй: ћкw ѓзъ рaбъ
тв0й є4смь.
И# чтeтсz каfjсма к7.
Pал0мъ дв7ду, къ голіafу, рм7г.

Бlгословeнъ гDь бGъ м0й, научazй рyцэ мои2 на њполчeніе, пeрсты мо‰ на
брaнь. млcть моS и3 прибёжище моE, застyпникъ м0й и3 и3збaвитель м0й,
защи1титель м0й, и3 на него2 ўповaхъ: повинyzй лю1ди мо‰ под8 мS. гDи, что2 є4сть
человёкъ, ћкw познaлсz є3си2 є3мY; и3ли2 сhнъ человёчь, ћкw вмэнsеши є3гw2;
человёкъ суетЁ ўпод0бисz: днjе є3гw2 ћкw сёнь прех0дzтъ. гDи, преклони2 нб7сA, и3
сни1ди: косни1сz горaмъ, и3 воздымsтсz: блесни2 м0лнію, и3 разженeши |: посли2
стрёлы тво‰, и3 смzтeши |. посли2 рyку твою2 съ высоты2, и3зми1 мz и3 и3збaви
мS t в0дъ мн0гихъ, и3з8 руки2 сынHвъ чужди1хъ, и4хже ўстA глаг0лаша суетY, и3
десни1ца и4хъ десни1ца непрaвды. б9е, пёснь н0ву воспою2 тебЁ, во pалти1ри
десzтострyннэмъ пою2 тебЁ: даю1щему сп7сeніе царє1мъ, и3збавлsющему дв7да рабA
своего2 t мечA лю1та. и3збaви мS и3 и3зми1 мz и3з8 руки2 сынHвъ чужди1хъ, и4хже
ўстA глаг0лаша суетY, и3 десни1ца и4хъ десни1ца непрaвды: и4хже сhнове и4хъ ћкw
новосаждє1ніz водружє1наz въ ю4ности своeй, дщє1ри и4хъ ўд0брєны, преукрaшєны
ћкw под0біе хрaма: храни6лища и4хъ и3сп0лнєна, tрыг†ющаz t сегw2 въ сіE: џвцы
и4хъ многоплHдны, мн0жащыzсz во и3сх0дищихъ свои1хъ: вол0ве и4хъ т0лсти:
303
нёсть падeніz њпл0ту, нижE прох0да, нижE в0плz въ ст0гнахъ и4хъ. ўбlжи1ша
лю1ди, и5мже сі‰ сyть: бlжeни лю1діе, и5мже гDь бGъ и4хъ.
ХвалA дв7ду, рм7д.

Вознесy тz, б9е м0й, цRю2 м0й, и3 бlгословлю2 и4мz твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. на всsкъ дeнь бlгословлю1 тz, и3 восхвалю2 и4мz твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлw2, и3 вели1чію є3гw2 нёсть концA. р0дъ и3 р0дъ
восхвaлzтъ дэлA тво‰ и3 си1лу твою2 возвэстsтъ: великолёпіе слaвы с™hни
твоеS возглаг0лютъ и3 чудесA тво‰ повёдzтъ: и3 си1лу стрaшныхъ твои1хъ рекyтъ
и3 вели1чіе твоE повёдzтъ: пaмzть мн0жества бlгости твоеS tрhгнутъ и3 прaвдою
твоeю возрaдуютсz. щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. бlгъ
гDь всsчєскимъ, и3 щедрHты є3гw2 на всёхъ дёлэхъ є3гw2. да и3сповёдzтсz тебЁ,
гDи, вс‰ дэлA тво‰, и3 прпdбніи твои2 да бlгословsтъ тS: слaву цrтвіz твоегw2
рекyтъ и3 си1лу твою2 возглаг0лютъ, сказaти сыновHмъ человёчєскимъ си1лу твою2
и3 слaву великолёпіz цrтвіz твоегw2. цrтво твоE цrтво всёхъ вэкHвъ, и3
вLчество твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. вёренъ гDь во всёхъ словесёхъ свои1хъ и3
прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ. ўтверждaетъ гDь вс‰ низпaдающыz и3
возставлsетъ вс‰ низвeржєнныz. џчи всёхъ на тS ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ
пи1щу во бlговрeменіи: tверзaеши ты2 рyку твою2 и3 и3сполнsеши всsкое жив0тно
бlговолeніz. првdнъ гDь во всёхъ путeхъ свои1хъ и3 прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ.
бли1з8 гDь всBмъ призывaющымъ є3го2, всBмъ призывaющымъ є3го2 во и4стинэ: в0лю
боsщихсz є3гw2 сотвори1тъ, и3 моли1тву и4хъ ўслhшитъ, и3 сп7сeтъ |. храни1тъ гDь
вс‰ лю1бzщыz є3го2, и3 вс‰ грёшники потреби1тъ. хвалY гDню возглаг0лютъ ўстA
мо‰: и3 да бlгослови1тъ всsка пл0ть и4мz с™0е є3гw2 въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
304
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7є.

Хвали2, душE моS, гDа: восхвалю2 гDа въ животЁ моeмъ, пою2 бGу моемY,
д0ндеже є4смь. не надёйтесz на кн‰зи, на сhны человёчєскіz, въ ни1хже нёсть
сп7сeніz. и3зhдетъ дyхъ є3гw2, и3 возврати1тсz въ зeмлю свою2: въ т0й дeнь
поги1бнутъ вс‰ помышлє1ніz є3гw2. бlжeнъ, є3мyже бGъ їaкwвль пом0щникъ є3гw2,
ўповaніе є3гw2 на гDа бGа своего2, сотв0ршаго нeбо и3 зeмлю, м0ре, и3 вс‰, ±же въ
ни1хъ: хранsщаго и4стину въ вёкъ, творsщаго сyдъ њби6димымъ, даю1щаго пи1щу
ѓлчущымъ. гDь рэши1тъ њков†нныz: гDь ўмудрsетъ слэпцы2: гDь возв0дитъ
низвeржєнныz: гDь лю1битъ првdники. гDь храни1тъ пришeльцы, си1ра и3 вдовY
пріи1метъ, и3 пyть грёшныхъ погуби1тъ. воцRи1тсz гDь во вёкъ, бGъ тв0й, сіHне,
въ р0дъ и3 р0дъ.
Ґллилyіа, рм7ѕ.
Хвали1те гDа, ћкw бlгъ pал0мъ: бGови нaшему да ўслади1тсz хвалeніе. зи1ждай
їеrли1ма гDь: разсBzніz ї}лєва соберeтъ: и3сцэлszй сокрушє1нныz сeрдцемъ и3
њбzзyzй сокрушє1ніz и4хъ: и3считazй мн0жество ѕвёздъ, и3 всBмъ и5мъ и3менA
нарицazй. вeлій гDь нaшъ, и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзума є3гw2 нёсть числA.
пріeмлzй крHткіz гDь, смирszй же грёшники до земли2. начни1те гDеви во
и3сповёданіи, п0йте бGови нaшему въ гyслехъ: њдэвaющему нeбо џблаки,
ўготовлsющему земли2 д0ждь: прозzбaющему на горaхъ травY и3 ѕлaкъ на слyжбу
человёкwмъ: даю1щему скотHмъ пи1щу и4хъ, и3 птенцє1мъ врaнwвымъ
призывaющымъ є3го2. не въ си1лэ к0нстэй восх0щетъ, нижE въ лhстэхъ
мyжескихъ бlговоли1тъ: бlговоли1тъ гDь въ боsщихсz є3гw2 и3 во ўповaющихъ на
млcть є3гw2.
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7з.

Похвали2, їеrли1ме, гDа, хвали2 бGа твоего2, сіHне: ћкw ўкрэпи2 верєи2 врaтъ
твои1хъ, блгcви2 сhны тво‰ въ тебЁ. полагazй предёлы тво‰ ми1ръ, и3 тyка
пшени1чна насыщazй тS: посылazй сл0во своE земли2, до ск0рости течeтъ сл0во
є3гw2, даю1щагw снёгъ св0й ћкw в0лну, мглY ћкw пeпелъ посыпaющагw,
метaющагw г0лоть св0й ћкw хлёбы: проти1ву лицA мрaза є3гw2 кто2 постои1тъ;
п0слетъ сл0во своE, и3 и3стaетъ |: дхнeтъ дyхъ є3гw2, и3 потекyтъ в0ды. возвэщazй
305
сл0во своE їaкwву, њправд†ніz и3 судьбы6 сво‰ ї}леви: не сотвори2 тaкw всsкому
kзhку, и3 судьбы6 сво‰ не kви2 и5мъ.
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7и.

Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. хвали1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2:
хвали1те є3го2, вс‰ си6лы є3гw2. хвали1те є3го2, с0лнце и3 лунA: хвали1те є3го2 вс‰
ѕвёзды и3 свётъ. хвали1те є3го2, нб7сA нб7съ и3 водA, ћже превhше небeсъ. да
восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz. постaви
| въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка: повелёніе положи2, и3 не ми1мw и4детъ. хвали1те гDа t
земли2, ѕмjевє и3 вс‰ бє1здны: џгнь, грaдъ, снёгъ, г0лоть, дyхъ бyренъ, твор‰щаz
сл0во є3гw2: г0ры и3 вси2 х0лми, древA плодонHсна и3 вси2 кeдри: ѕвёріе и3 вси2 ск0ти,
гaди и3 пти6цы перн†ты: цaріе зeмстіи и3 вси2 лю1діе, кн‰зи и3 вси2 судіи6 зeмстіи:
ю4нwши и3 дBвы, стaрцы съ ю4нотами. да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw вознесeсz
и4мz тогw2 є3ди1нагw, и3сповёданіе є3гw2 на земли2 и3 на нб7си2. и3 вознесeтъ р0гъ людeй
свои1хъ: пёснь всBмъ прпdбнымъ є3гw2, сыновHмъ ї}лєвымъ, лю1демъ
приближaющымсz є3мY.
Ґллилyіа, рм7f.
Восп0йте гDеви пёснь н0ву: хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ. да возвесели1тсz
ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRи2 своeмъ. да
восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY. ћкw
бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во сп7сeніе. восхвaлzтсz
прпdбніи во слaвэ и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. возношє1ніz б9іz въ гортaни
и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ: сотвори1ти tмщeніе во kзhцэхъ,
њбличє1ніz въ лю1дехъ: свzзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныz и4хъ ручнhми nкHвы
306
желёзными: сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ. слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ
є3гw2.
Ґллилyіа, Rн.
Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы є3гw2: хвали1те
є3го2 на си1лахъ є3гw2, хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіz є3гw2: хвали1те є3го2 во
глaсэ трyбнэмъ, хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ: хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3
ли1цэ, хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ: хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ
доброглaсныхъ, хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ восклицaніz. всsкое дыхaніе да хвaлитъ
гDа.
По в7-мъ же стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ в7:

Под0бенъ: Бlгоwбрaзный їHсифъ:
Страстьми2 твои1ми всBмъ безстрaстіе дaвый человэколю1бче, / стр†сти пл0ти
моеS ўмертви1въ твои1мъ кrт0мъ, / б9eственную спод0би стrть ви1дэти, /
пост0мъ бlгоугождaюща слaвэ твоeй, / да пріимY богaтнw вeлію млcть.
Т0йже: Страстьми2 твои1ми всBмъ безстрaстіе дaвый человэколю1бче, / стр†сти
пл0ти моеS ўмертви1въ твои1мъ кrт0мъ, / б9eственную спод0би стrть ви1дэти, /
пост0мъ бlгоугождaюща слaвэ твоeй, / да пріимY богaтнw вeлію млcть.
КrтобGор0диченъ, глaсъ т0йже.

Дв7а и3 м™и твоS хrтE, / на дрeвэ зрsщи тS мeртва простeрта, / плaчущи
г0рькw, сн7е м0й, глаг0лаше, / что2 стрaшное сіE тaинство, / всBмъ дaруzй жив0тъ
вёчный, / в0лею на кrтЁ кaкw ўмирaеши, / смeртію пон0сною;
307

И# чтeтсz каfjсма №.
Pал0мъ дв7ду, не надпи1санъ ў є3врє1й, №.

Бlжeнъ мyжъ, и4же не и4де на совётъ нечести1выхъ, и3 на пути2 грёшныхъ не
стA, и3 на сэдaлищи губи1телей не сёде: но въ зак0нэ гDни в0лz є3гw2, и3 въ
зак0нэ є3гw2 поучи1тсz дeнь и3 н0щь. и3 бyдетъ ћкw дрeво насаждeное при
и3сх0дищихъ в0дъ, є4же пл0дъ св0й дaстъ во врeмz своE, и3 ли1стъ є3гw2 не tпадeтъ:
и3 вс‰, є3ли6ка ѓще твори1тъ, ўспёетъ. не тaкw нечести1віи, не тaкw: но ћкw прaхъ,
є3г0же возметaетъ вётръ t лицA земли2. сегw2 рaди не воскрeснутъ нечести1віи на
сyдъ, нижE грBшницы въ совётъ првdныхъ. ћкw вёсть гDь пyть првdныхъ, и3 пyть
нечести1выхъ поги1бнетъ.
Pал0мъ дв7ду, в7.

Вскyю шатaшасz kзhцы, и3 лю1діе поучи1шасz тщє1тнымъ; предстaша цaріе
зeмстіи, и3 кн‰зи собрaшасz вкyпэ на гDа и3 на хrтA є3гw2. раст0рггемъ ќзы и4хъ
и3 tвeржемъ t нaсъ и4го и4хъ. живhй на нб7сёхъ посмэeтсz и5мъ, и3 гDь поругaетсz
и5мъ. тогдA возглаг0летъ къ ни6мъ гнёвомъ свои1мъ и3 ћростію своeю смzтeтъ |:
ѓзъ же постaвленъ є4смь цRь t негw2 над8 сіHномъ, гор0ю с™0ю є3гw2, возвэщazй
повелёніе гDне. гDь речE ко мнЁ: сн7ъ м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ тS: проси2 t
менE, и3 дaмъ ти2 kзhки достоsніе твоE, и3 њдержaніе твоE концы2 земли2:
ўпасeши | жезл0мъ желёзнымъ, ћкw сосyды скудє1льничи сокруши1ши |. и3
нhнэ, цaріе, разумёйте, накажи1тесz вси2 судsщіи земли2. раб0тайте гDеви со
стрaхомъ, и3 рaдуйтесz є3мY со трeпетомъ. пріими1те наказaніе, да не когдA
прогнёваетсz гDь, и3 поги1бнете t пути2 првdнагw, є3гдA возгори1тсz вск0рэ ћрость
є3гw2: бlжeни вси2 надёющіисz нaнь.
внегдA tбэгaше t лицA ґвессалHма сhна своегw2, G.
глаг0лютъ души2 моeй: нёсть сп7сeніz є3мY въ бз7э є3гw2. тh же, гDи, застyпникъ
308

грёшникwвъ сокруши1лъ є3си2. гDне є4сть сп7сeніе, и3 на лю1дехъ твои1хъ бlгословeніе
твоE.
Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ дв7ду, д7.

мS є3си2: ўщeдри мS и3 ўслhши моли1тву мою2. сhнове человёчестіи, док0лэ
тzжкосeрдіи; вскyю лю1бите суетY и3 и4щете лжи2; и3 ўвёдите, ћкw ўдиви2 гDь
прпdбнаго своего2. гDь ўслhшитъ мS, внегдA воззвaти ми2 къ немY. гнёвайтесz, и3
не согрэшaйте, ±же глаг0лете въ сердцaхъ вaшихъ, на л0жахъ вaшихъ ўмили1тесz:
пожри1те жeртву прaвды и3 ўповaйте на гDа. мн0зи глаг0лютъ: кто2 kви1тъ нaмъ
бlг†z; знaменасz на нaсъ свётъ лицA твоегw2, гDи. дaлъ є3си2 весeліе въ сeрдцы
моeмъ: t плодA пшени1цы, вінA и3 є3лeа своегw2 ўмн0жишасz: въ ми1рэ вкyпэ
ўснY и3 почjю, ћкw ты2, гDи, є3ди1наго на ўповaніи всели1лъ мS є3си2.
Њ наслёдствующемъ, pал0мъ дв7ду, є7.

Глаг0лы мо‰ внуши2, гDи, разумёй звaніе моE. вонми2 глaсу молeніz моегw2,
цRю2 м0й и3 б9е м0й: ћкw къ тебЁ помолю1сz, гDи. заyтра ўслhши глaсъ м0й:
заyтра предстaну ти2, и3 ќзриши мS: ћкw бGъ не хотsй беззак0ніz ты2 є3си2: не
твои1ма: возненави1дэлъ є3си2 вс‰ дёлающыz беззак0ніе, погуби1ши вс‰
глаг0лющыz лжY: мyжа кровeй и3 льсти1ва гнушaетсz гDь. ѓзъ же мн0жествомъ
млcти твоеS вни1ду въ д0мъ тв0й, поклоню1сz ко хрaму с™0му твоемY, въ стрaсэ
твоeмъ. гDи, настaви мS прaвдою твоeю, вр†гъ мои1хъ рaди и3спрaви пред8 тоб0ю
пyть м0й. ћкw нёсть во ўстёхъ и4хъ и4стины, сeрдце и4хъ сyетно, гр0бъ tвeрстъ
309
гортaнь и4хъ, љзhки свои1ми льщaху. суди2 и5мъ, б9е, да tпадyтъ t мhслей свои1хъ:
по мн0жеству нечeстіz и4хъ и3зри1ни |, ћкw преwгорчи1ша тS, гDи. и3 да
возвеселsтсz вси2 ўповaющіи на тS, во вёкъ возрaдуютсz, и3 всели1шисz въ ни1хъ:
и3 похвaлzтсz њ тебЁ лю1бzщіи и4мz твоE. ћкw ты2 бlгослови1ши првdника, гDи,
ћкw nрyжіемъ бlговолeніz вэнчaлъ є3си2 нaсъ.
Въ конeцъ, въ пёснехъ њ nсм0мъ, pал0мъ дв7ду, ѕ7.

менE. поми1луй мS, гDи, ћкw нeмощенъ є4смь: и3сцэли1 мz, гDи, ћкw смzт0шасz
кHсти мо‰, и3 душA моS смzтeсz ѕэлw2: и3 ты2, гDи, док0лэ; њбрати1сz, гDи,
ћрости џко моE, њбетшaхъ во всёхъ вразёхъ мои1хъ. tступи1те t менE, вси2
дёлающіи беззак0ніе, ћкw ўслhша гDь глaсъ плaча моегw2, ўслhша гDь молeніе
моE, гDь моли1тву мою2 пріsтъ. да постыдsтсz и3 смzтyтсz вси2 врази2 мои2, да
возвратsтсz и3 ўстыдsтсz ѕэлw2 вск0рэ.
є3г0же воспётъ гDеви њ словесёхъ хусjевыхъ,
сhна їеменjина, з7.
ГDи б9е м0й, на тS ўповaхъ, сп7си1 мz t всёхъ гонsщихъ мS и3 и3збaви мS:
да не когдA похи1титъ ћкw лeвъ дyшу мою2, не сyщу и3збавлsющу, нижE спасaющу.
гDи б9е м0й, ѓще сотвори1хъ сіE, ѓще є4сть непрaвда въ рукY моє1ю, ѓще воздaхъ
воздаю1щымъ ми2 ѕл†, да tпадY u5бо t вр†гъ мои1хъ т0щъ: да поженeтъ ќбw
врaгъ дyшу мою2, и3 да пости1гнетъ, и3 поперeтъ въ зeмлю жив0тъ м0й, и3 слaву
310
мою2 въ пeрсть всели1тъ. воскrни2, гDи, гнёвомъ твои1мъ, вознеси1сz въ концaхъ

вр†гъ твои1хъ, и3 востaни, гDи б9е м0й, повелёніемъ, и4мже заповёдалъ є3си2, и3
с0нмъ людeй њбhдетъ тS: и3 њ т0мъ на высотY њбрати1сz. гDь сyдитъ лю1демъ:
суди1 ми, гDи, по прaвдэ моeй и3 по неѕл0бэ моeй на мS. да скончaетсz ѕл0ба
грёшныхъ, и3 и3спрaвиши првdнаго, и3спытazй сердцA и3 ўтрHбы, б9е, првdнw.
п0мощь моS t бGа, сп7сaющагw пр†выz сeрдцемъ. бGъ суди1тель првdнъ, и3 крёпокъ,
и3 долготерпэли1въ, и3 не гнёвъ наводsй на всsкъ дeнь. ѓще не њбратитeсz, nрyжіе
своE њчи1ститъ, лyкъ св0й напрzжE, и3 ўгот0ва и5, и3 въ нeмъ ўгот0ва сосyды
смє1ртныz, стрёлы сво‰ сгарaємымъ содёла. сE, болЁ непрaвдою, зачaтъ болёзнь
и3 роди2 беззак0ніе: р0въ и3зры2 и3 и3скопA и5, и3 падeтъ въ ћму, ю4же содёла.
њбрати1тсz болёзнь є3гw2 на главY є3гw2, и3 на вeрхъ є3гw2 непрaвда є3гw2 сни1детъ.
и3сповёмсz гDеви по прaвдэ є3гw2 и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw.
Въ конeцъ, њ точи1лэхъ, pал0мъ дв7ду, }.

ГDи гDь нaшъ, ћкw чyдно и4мz твоE по всeй земли2, ћкw взsтсz великолёпіе
твоE превhше нб7съ. и3з8 ќстъ младeнєцъ и3 ссyщихъ соверши1лъ є3си2 хвалY, вр†гъ
твои1хъ рaди, є4же разруши1ти врагA и3 мeстника. ћкw ўзрю2 небесA, дэлA пє1рстъ
твои1хъ, лунY и3 ѕвёзды, ±же ты2 њсновaлъ є3си2: что2 є4сть человёкъ, ћкw
п0мниши є3го2; и3ли2 сhнъ человёчь, ћкw посэщaеши є3го2; ўмaлилъ є3си2 є3го2
мaлымъ чи1мъ t ѓгGлъ, слaвою и3 чeстію вэнчaлъ є3си2 є3го2: и3 постaвилъ є3си2 є3го2
над8 дёлы рукY твоє1ю, вс‰ покори1лъ є3си2 под8 н0зэ є3гw2: џвцы и3 волы2 вс‰, є3щe
же и3 скоты2 пwльскjz, пти6цы небє1сныz и3 ры6бы морск‡z, преходsщыz стєзи2
морск‡z. гDи гDь нaшъ, ћкw чyдно и4мz твоE по всeй земли2.
По G-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ в7.

Под0бенъ: Животворsщій:
Свэтотв0рное врeмz, є3г0же нhнэ њсвzти1лъ є3си2 / и3 даровaлъ є3си2 нaмъ
воздержaніz гDи, / ты2 спод0би нaсъ во ўмилeніи / всёхъ чи1стэ прейти2
ми1рствующихъ, кrтA крёпостію, / є3ди1не чlвэколю1бче.
311
Т0йже: Свэтотв0рное врeмz, є3г0же нhнэ њсвzти1лъ є3си2 / и3 даровaлъ є3си2

нaмъ воздержaніz гDи, / ты2 спод0би нaсъ во ўмилeніи / всёхъ чи1стэ прейти2
ми1рствующихъ, кrтA крёпостію, / є3ди1не чlвэколю1бче.

Под0бенъ: Млcрдіz двє1ри:
ЧCтнhмъ кrт0мъ сн7а твоегw2 сохранsеми / вLчце чcтаz бцdе, / всsкій прил0гъ
бори1телz вси2 ўд0бнw низлагaемъ. / тёмже тS по д0лгу ўбlжaемъ, ћкw м™рь
свёта, / є3ди1ну надeжду дyшъ нaшихъ.
Pал0мъ н7.
312

313

Посeмъ начинaемъ: Ўтверди1сz сeрдце моE во гDэ: на глaсъ канHна минeи, днE
с™aгw. И# глаг0лютъ стіхи2 пёсней ск0рw, кjйждо ли1къ св0й стjхъ: д0ндеже
дости1гнутъ до Лyкъ си1льныхъ и3знем0же: и3 t тогw2 начинaютъ стjхъ держaти на
д7i.
Ўтверди1сz сeрдце моE во гDэ, / вознесeсz р0гъ м0й њ бз7э моeмъ: /
разшири1шасz ўстA мо‰ на враги2 мо‰, / возвесели1хсz њ сп7сeніи твоeмъ.
Ћкw нёсть с™ъ, ћкw гDь, / и3 нёсть првdнъ, ћкw бGъ нaшъ: / и3 нёсть с™ъ
пaче тебE.
Не хвали1тесz и3 не глаг0лите высHкаz въ гордhни: / нижE да и3зhдетъ велерёчіе
и3з8 ќстъ вaшихъ.
Ћкw бGъ рaзумwвъ гDь, / и3 бGъ ўготовлszй начин†ніz сво‰.
На д7i. Стjхъ: Лyкъ си1льныхъ и3знем0же / и3 немощствyющіи препоsсашасz си1лою.
Стjхъ: И#сп0лненніи хлёбwвъ лиши1шасz, / и3 ѓлчущіи пришeльствоваша зeмлю.
На в7i. Стjхъ: Ћкw непл0ды роди2 сeдмь, / и3 мнHгаz въ чaдэхъ и3знем0же.
Стjхъ: ГDь мертви1тъ и3 живи1тъ, / низв0дитъ во ѓдъ, и3 возв0дитъ.
314
На ‹. Стjхъ: ГDь ўб0житъ и3 богати1тъ, / смирsетъ и3 вhситъ: / возставлsетъ

t земли2 ўб0га, / и3 t гн0ища воздвизaетъ ни1ща.
Стjхъ: Посади1те є3го2 съ могyщими людeй / и3 пrт0лъ слaвы наслёдуz є3мY.
На }. Стjхъ: Даsй мlтву молsщемусz, / и3 бlгослови2 лBта првdнагw.
T стіхa же Даsй мlтву молsщемусz, начинaемъ трипёснецъ тріHди, на д7.
Трипёснецъ тріHди, глaсъ в7.

Пёснь G. Їрм0съ: ПроцвэлA є4сть пустhнz:
Распнeмъ ќды воздержaніемъ, / трезви1мсz въ мlтвахъ, ћкоже пи1сано є4сть, /
и3 по слёду жи1тельствуимъ пострадaвшагw, и3 стр†сти ўмертви1вшагw.
Стjхъ: Ћкw не ўкрэплsетсz и3 си1ленъ мyжъ крёпостію своeю, / гDь нeмощна
сотвори2 супостaта є3гw2, / гDь с™ъ.
И#зблевaвше г0рькій грёхъ, / потщи1мсz в0лею жeлчь вкуси1вшему ўгоди1ти
хrтY, / кrт0мъ низложи1вшу ѕлоначaльника.
На ѕ7. Стjхъ: Да не хвaлитсz премyдрый премyдростію своeю, / и3 да не хвaлитсz
си1льный си1лою своeю, / и3 да не хвaлитсz богaтый богaтствомъ свои1мъ.
Nбhчай взeмъ грёхъ, / влечeтъ мS во всеконeчную пaгубу: / но тh мz t
сеS и3збaви кrт0мъ твои1мъ, / щeдре многомлcтиве.
Стjхъ: Но њ сeмъ да хвaлитсz хвалsйсz, / є4же разумёти и3 знaти гDа, / и3
твори1ти сyдъ и3 прaвду посредЁ земли2.
БGор0диченъ: Владhчествующаz всёми твaрьми вLчце, / ћкw вLку р0ждши, /
раб0ты мS свободи2 льсти1вагw, и3 є3ди1нагw борцA.
И$ный, глaсъ т0йже. Їрм0съ: Ўтверди2 нaсъ:

првdнъ сhй.
Дрeво кrтное воздержaніе мjру процвэтE, / є4же люб0вію њблобызaвше, /
наслади1мсz всепл0діz б9eственныхъ зaповэдей хrт0выхъ.
315

Воздержaніе страстeй и3 нhнэ носsще, / пл0ть распнeмъ гDви, / и3 мeртвенно
тоS мудровaніе / покaжемъ вси2 б9eственнэй жи1зни.
Трbченъ: Три2 ли6ца є3ди1нагw зрaка слaвлю, / nц7A, сн7а, и3 д¦а, / є3ди1ну держaву
б9ествA, / цrтво всёхъ, и3 свётлость.
БGор0диченъ: Ржcтво2 твоE, чcтаz, стрaшно бhсть: / бGъ бо є4сть
вочlвёчивыйсz, / безначaльнw и3з8 nц7A роди1выйсz, / и3 и3з8 тебE напослёдокъ
кромЁ мyжа р0ждьсz.
Распsтіе пою2 и3 прободeніе б9eственныхъ рeбръ твои1хъ, / и3з8 ни1хже питіE
безсмeртное чeрплю всегдA хrтE, и3 њсвzщaюсz.
И# поeтъ пeрвый ли1къ їрм0съ тріHди трeтіz пёсни, послэди2 канHна.
Їрм0съ: Ўтверди2 нaсъ въ тебЁ гDи, / дрeвомъ ўмерщвeй грёхъ, / и3 стрaхъ
тв0й всади2 / въ сердцA нaсъ пою1щихъ тS.

316
падeтъ.
317

318

вёки.
Пёснь nсмaz.
вёки.
319

д7.

Їрм0съ: Пeщь и3ногдA џгненнаz:
Пeщь страстeй распалsетъ дyшу мою2, / но рос0ю млcти твоеS сію2 ўвzди2, /
и3сточи1вый безстрaстіz т0ки и3з8 нетлённыхъ твои1хъ рeбръ, / распинaемь
бlгодётелю мн0гагw рaди снизхождeніz.
Вознeслъ є3си1 ны пaдшыz въ ѕл0бу / на кrтЁ твои1мъ вознесeніемъ хrтE: /
тёмже поп0лзшасz въ пр0пасть грэхA, возведи2, / и3 ўтверди1 мz на кaмени
сп7сeніz, / ћкw да слaвлю держaву твою2.
320
Копіeмъ твои1мъ хrтE, / страстeй гноeніе њчи1стивъ t сeрдца моегw2, / всег0

мz и3сцэли2, / є3г0же ѕмjй ўzзви2 зубы2 kдови1тыми, / и3 дaждь ми2 непоколеби1мw
/ къ б9eствєннымъ стезsмъ ходи1ти.
БGор0диченъ: ТебE свётлую свэщY, и3 свёщникъ, / въ нeйже џгнь б9ествA
всeльсz, / просвэти2 нощн0ю њдержи1мыхъ тлeю, несквeрнаz: / чти1мъ вси2
бlгословsще, бlгословeннаz / ржcтво2 твоE.
И$ный. Їрм0съ: Въ купинЁ мwmсeю:

ПосредЁ разбHйникъ распsтаго на дрeве, / и3 копіeмъ прободeнаго въ
животHчнаz рє1бра, / п0йте, бlгослови1те, и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
Судsй всeй земли2, суди1щу предстaлъ є3си2, / заушeнъ бhлъ є3си2, и3 порyганъ, / на
кrтЁ повёшенъ бhлъ є3си2, / t тли1 мz премэнsz дрeвнzгw грэхA во вс‰ вёки.
Трbченъ: Б9ество2 є3ди1но трbца, / нераздёльное є3стество2, раздёльное же ли1цы, /
непоколеби1маz держaво, џ§е, сн7е, и3 дш7е, / тебE пэсносл0вимъ во вс‰ вёки.
БGор0диченъ: БGороди1тельнице чcтаz, нбcнаz вратA, / сп7си1тельнаz двeре всёхъ
хrтіaнъ / молє1ніz пріими2, бlжaщихъ тS во вс‰ вёки.
Кrте хrт0въ, разб0йника настaвивый къ вёрэ, / и3 менE къ течeнію бlгоси1льнw
пост0мъ спод0би / предвари1ти на поклонeніе твоE, и3 њживотвори1тисz.
321

Їрм0съ: Въ купинЁ мwmсeю дв7ы чyдо, / на сінaйстэй горЁ, проwбрази1вшаго
и3ногдA, / п0йте, бlгослови1те, и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
322
свои6мъ

Їрм0съ: Безначaльна роди1телz сн7ъ:
С0лнца свэтлёе п0стъ возсіsвый многосвётлаz бlгодaть, / бlговэствyетъ
всBмъ кrтныz лучи2, и3 зари6 честнhz стрaсти, / и3 воскrніz дeнь сп7си1тельный.
ЧистотY возлю1бимъ, блудA tбэжи1мъ, / чрє1сла цэломyдріемъ препоsшимъ: /
ћкw да чи1сти kви1мсz чcтому, и3 / є3ди1ному t всёхъ и4щущему чистоты2, / сп7су
дyшъ нaшихъ.
323
ХrтE, стрaху твоемY пригвозди2 плHти мо‰, / кrтY пригвозди1вый грёхъ

ґдaмовъ, / разрэши2 ѕHлъ мои1хъ соyзы / лукaвагw сокруши2 стрёлы, копіeмъ
твои1мъ вLко, / и3 сегw2 врeда и3збaви мS.
БGор0диченъ: Судію2 првdнэйшаго и3 є3ди1наго бlгоувётливаго / р0ждшаz дв7о хrтA
гDа, / и3збaви мS судA nтрокови1це, и3 nгнS и3 мучeніz, / ±же ми2 и3сходaтаи грэхA
наслаждeніе.
И$ный. Їрм0съ: ЧCтую и3 пречcтую:

Q бlгоутр0біz твоегw2! / ћкw кrтъ претерпёлъ є3си2, гв0здіе и3 копіE гDи, /
менE рaди њсуждeннагw тлeю: / тёмже пою1 тz хrтE.
КrтY, тр0сти, гв0здіємъ и3 копію2, / жи1знєннымъ твои6мъ стrтє1мъ, вси2 лю1діе
покланsющесz / пёсньми хrтE поeмъ тS.
Трbченъ: Е#ди1нице тріmпостaснаz / трbце є3ди1нственнаz, гDоначaльнаz! / є3стество2
равнослaвное, / џ§е, сн7е, и3 б9eственный дш7е, сп7си2 всёхъ нaсъ.
БGор0диченъ: Рaдуйсz њчисти1лище мjру бцdе, / въ нeже прибёгше вси2 грёшніи, /
къ бGу примирє1ніz при1снw њбрэтaемъ.
Кrт0мъ твои1мъ гDи, и3 менE ўкрэпи1въ, / постHвъ мнЁ дaруй бlгjй /
бlгом0щнw скончaти њбхождeніе.
324
Їрм0съ: ЧCтую и3 пречcтую / м™рь и3 дв7у, / пёсньми пёсней вси2 вёрніи /

бlгочeстнw ћкw бцdу величaемъ.

ґми1нь.
325
є3гw2.
є3гw2.
є3гw2.
326
вёка.
327

пр0симъ.

328
самоглaсенъ двaжды, глaсъ }:
Пост0мъ, помышлeній стр†сти, / пріиди1те пораб0тимъ, / д¦0вными себE кри1лы
покрhвше: / да врaжію дви1жимую бyрю лeгцэ прешeдше, / дост0йни бyдемъ
кrтнагw поклонeніz, / њ мjрэ заклaннагw в0лею сн7а б9іz: / и3 д¦0внw
прaзднуимъ и3з8 мeртвыхъ сп7сово воскrніе, / на г0ру взeмшесz, со ў§нки2
прослaвимъ, / влaсть пріи1мшаго всю2, / сн7а t nц7A, чlвэколю1бца.
Пaки т0йже самоглaсенъ: Пост0мъ, помышлeній стр†сти, / пріиди1те
пораб0тимъ, / д¦0вными себE кри1лы покрhвше: / да врaжію дви1жимую бyрю лeгцэ
прешeдше, / дост0йни бyдемъ кrтнагw поклонeніz, / њ мjрэ заклaннагw в0лею сн7а
б9іz: / и3 д¦0внw прaзднуимъ и3з8 мeртвыхъ сп7сово воскrніе, / на г0ру взeмшесz,
со ў§нки2 прослaвимъ, / влaсть пріи1мшаго всю2, / сн7а t nц7A, чlвэколю1бца.
М§нченъ: М§нцы хrтHвы непобэди1міи, / побэди1вше прeлесть си1лою кrтною, /
воспріsсте бlгодaть вёчныz жи1зни, / мучи1телей прещeніz не ўбоsстесz, /
мyками ўранsеми веселитeсz: / и3 нhнэ крHви вaшz, / бhша и3сцэлeніz дyшъ
нaшихъ: / моли1те сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
КrтобGор0диченъ, глaсъ т0йже: Что2 зри1мое видёніе, / є4же мои1ми nчесы2
зри1тсz, q вLко; / содержaй всю2 твaрь, на дрeво вознесeнъ є3си2, / и3 ўмерщвлeнъ
всBмъ дaруzй жив0тъ: / бцdа плaчущи глаг0лаше, / є3гдA зрsше на кrтЁ всечcтаz,
/ и3з8 неS неизречeннw / возсіsвшаго бGа и3 чlвёка.
329
мет†ніz G.]
330

[Покл0нъ.]

Pал0мъ є7.
331
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ пeрвый
Pал0мъ п7f.
Pал0мъ R.
332

И# чтeтсz каfjсма в7.
Въ конeцъ, њ тaйныхъ сhна,

pал0мъ дв7ду, f7.
И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, повёмъ вс‰ чудесA тво‰.
возвеселю1сz и3 возрaдуюсz њ тебЁ, пою2 и4мени твоемY, вhшній. внегдA
возврати1тисz врагY моемY вспsть, и3знем0гутъ и3 поги1бнутъ t лицA твоегw2.
ћкw сотвори1лъ є3си2 сyдъ м0й и3 прю2 мою2: сёлъ є3си2 на пrт0лэ, судsй прaвду.
запрети1лъ є3си2 kзhкwмъ, и3 поги1бе нечести1вый: и4мz є3гw2 потреби1лъ є3си2 въ вёкъ
и3 въ вёкъ вёка. врагY њскудёша nр{жіz въ конeцъ, и3 грaды разруши1лъ є3си2:
поги1бе пaмzть є3гw2 съ шyмомъ. и3 гDь во вёкъ пребывaетъ, ўгот0ва на сyдъ
пrт0лъ св0й: и3 т0й суди1ти и4мать вселeннэй въ прaвду, суди1ти и4мать лю1демъ въ
правотЁ. и3 бhсть гDь прибёжище ўб0гому, пом0щникъ во бlговрeменіихъ, въ
ск0рбехъ. и3 да ўповaютъ на тS знaющіи и4мz твоE, ћкw не њстaвилъ є3си2
взыскaющихъ тS, гDи. п0йте гDеви, живyщему въ сіHнэ, возвэсти1те во
kзhцэхъ начин†ніz є3гw2: ћкw взыскazй крHви и4хъ помzнY, не забы2 звaніz
ўб0гихъ. поми1луй мS, гDи, ви1ждь смирeніе моE t вр†гъ мои1хъ, возносsй мS t
333
врaтъ смeртныхъ: ћкw да возвэщY вс‰ хвалы6 тво‰ во вратёхъ дщeре сіHни:
возрaдуемсz њ сп7сeніи твоeмъ. ўглэб0ша kзhцы въ пaгубэ, ю4же сотвори1ша: въ
сёти сeй, ю4же скрhша, ўвzзE ногA и4хъ. знaемь є4сть гDь судьбы6 творsй: въ
дёлэхъ рукY своє1ю ўвzзE грёшникъ. да возвратsтсz грBшницы во ѓдъ, вси2
kзhцы забывaющіи бGа. ћкw не до концA забвeнъ бyдетъ ни1щій, терпёніе
ўб0гихъ не поги1бнетъ до концA. воскrни2, гDи, да не крэпи1тсz человёкъ, да
сyдzтсz kзhцы пред8 тоб0ю. постaви, гDи, законоположи1телz над8 ни1ми, да
разумёютъ kзhцы, ћкw человёцы сyть. вскyю, гDи, tстоS далeче, презирaеши
во бlговрeменіихъ, въ ск0рбехъ; внегдA горди1тисz нечести1вому, возгарaетсz ни1щій:
ўвzзaютъ въ совётэхъ, ±же помышлsютъ. ћкw хвали1мь є4сть грёшный въ
п0хотехъ души2 своеS, и3 њби1дzй бlгослови1мь є4сть. раздражи2 гDа грёшный: по
мн0жеству гнёва своегw2 не взhщетъ: нёсть бGа пред8 ни1мъ. њсквернsютсz путіE
є3гw2 на всsко врeмz: teмлютсz судьбы6 тво‰ t лицA є3гw2: всёми враги2 свои1ми
њбладaетъ. речe бо въ сeрдцы своeмъ: не подви1жусz t р0да въ р0дъ без8 ѕлA:
є3гHже клsтвы ўстA є3гw2 пHлна сyть, и3 г0рести и3 льсти2: под8 љзhкомъ є3гw2
трyдъ и3 болёзнь. присэди1тъ въ лови1тельствэ съ богaтыми въ тaйныхъ, є4же
ўби1ти непови1ннаго: џчи є3гw2 на ни1щаго призирaетэ. лови1тъ въ тaйнэ ћкw лeвъ
во њгрaдэ своeй, лови1тъ є4же восхи1тити ни1щаго, восхи1тити ни1щаго, внегдA
привлещи2 и5 въ сёти своeй. смири1тъ є3го2: преклони1тсz и3 падeтъ, внегдA є3мY
њбладaти ўб0гими. речe бо въ сeрдцы своeмъ: забы2 бGъ, tврати2 лицE своE, да не
ви1дитъ до концA. воскrни2, гDи б9е м0й, да вознесeтсz рукA твоS, не забyди
ўб0гихъ твои1хъ до концA. чесw2 рaди прогнёва нечести1вый бGа; речe бо въ сeрдцы
своeмъ: не взhщетъ. ви1диши, ћкw ты2 болёзнь и3 ћрость смотрsеши, да прeданъ
бyдетъ въ рyцэ твои2: тебЁ њстaвленъ є4сть ни1щій, си1ру ты2 бyди пом0щникъ.
сокруши2 мhшцу грёшному и3 лукaвому: взhщетсz грёхъ є3гw2 и3 не њбрsщетсz.
гDь цRь во вёкъ и3 въ вёкъ вёка: поги1бнете, kзhцы, t земли2 є3гw2. желaніе
ўб0гихъ ўслhшалъ є3си2, гDи, ўгот0ванію сeрдца и4хъ внsтъ ќхо твоE. суди2 си1ру и3
смирeну, да не приложи1тъ ктомY величaтисz человёкъ на земли2.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, ‹.

На гDа ўповaхъ, кaкw речeте души2 моeй: превитaй по горaмъ, ћкw пти1ца;
ћкw сE, грBшницы налzк0ша лyкъ, ўгот0ваша стрёлы въ тyлэ, сострэлsти во
мрaцэ пр†выz сeрдцемъ. занE ±же ты2 соверши1лъ є3си2, nни2 разруши1ша: првdникъ
334
же что2 сотвори2; гDь во хрaмэ с™ёмъ своeмъ. гDь, на нб7си2 пrт0лъ є3гw2: џчи є3гw2
на ни1щаго призирaетэ, вёжди є3гw2 и3спытaетэ сhны человёчєскіz. гDь и3спытaетъ
првdнаго и3 нечести1ваго: любsй же непрaвду ненави1дитъ свою2 дyшу. њдожди1тъ на
грёшники сBти: џгнь и3 жyпелъ, и3 дyхъ бyренъ чaсть чaши и4хъ. ћкw првdнъ гDь и3
пр†вды возлюби2: правwты2 ви1дэ лицE є3гw2.
Въ конeцъ, њ nсмёй, pал0мъ дв7ду, №i.

Сп7си1 мz, гDи, ћкw њскудЁ прпdбный: ћкw ўмaлишасz и4стины t сынHвъ
человёческихъ. сyєтнаz глаг0ла кjйждо ко и4скреннему своемY: ўстнЁ льсти6выz
въ сeрдцы, и3 въ сeрдцы глаг0лаша ѕл†z. потреби1тъ гDь вс‰ ўстны2 льсти6выz,
љзhкъ велерёчивый, рeкшыz: љзhкъ нaшъ возвели1чимъ, ўстны2 н†ша при нaсъ
сyть: кто2 нaмъ гDь є4сть; стрaсти рaди ни1щихъ и3 воздыхaніz ўб0гихъ нhнэ
воскrнY, гlетъ гDь: положyсz во сп7сeніе, не њбиню1сz њ нeмъ. словесA гDнz словесA
чи6ста, сребро2 разжжeно, и3скушeно земли2, њчищeно седмери1цею. ты2, гDи, сохрани1ши
ны2 и3 соблюдeши ны2 t р0да сегw2 и3 во вёкъ. w4крестъ нечести1віи х0дzтъ: по
высотЁ твоeй ўмн0жилъ є3си2 сhны человёчєскіz.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, в7i.

док0лэ положY совёты въ души2 моeй, бwлёзни въ сeрдцы моeмъ дeнь и3 н0щь;
док0лэ вознесeтсz врaгъ м0й на мS; при1зри, ўслhши мS, гDи б9е м0й:
просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть: да не когдA речeтъ врaгъ м0й:
ўкрэпи1хсz на него2. стужaющіи ми2 возрaдуютсz, ѓще подви1жусz. ѓзъ же на млcть
твою2 ўповaхъ: возрaдуетсz сeрдце моE њ сп7сeніи твоeмъ: воспою2 гDеви
бlгодёzвшему мнЁ и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw.
335
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, Gi.

начинaніихъ: нёсть творsй бlгостhню. гDь съ нб7сE прини1че на сhны человёчєскіz,
ви1дэти, ѓще є4сть разумэвazй, и3ли2 взыскazй бGа. вси2 ўклони1шасz, вкyпэ
неключи1ми бhша: нёсть творsй бlгостhню, нёсть до є3ди1нагw. ни ли2
ўразумёютъ вси2 дёлающіи беззак0ніе, снэдaющіи лю1ди мо‰ въ снёдь хлёба; гDа
не призвaша. тaмw ўбоsшасz стрaха, и3дёже не бЁ стрaхъ: ћкw гDь въ р0дэ
првdныхъ. совётъ ни1щагw посрами1сте: гDь же ўповaніе є3гw2 є4сть. кто2 дaстъ t
сіHна сп7сeніе ї}лево; внегдA возврати1тъ гDь плэнeніе людeй свои1хъ, возрaдуетсz
їaкwвъ, и3 возвесели1тсz ї}ль.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, д7i.

ГDи, кто2 њбитaетъ въ жили1щи твоeмъ; и3ли2 кто2 всели1тсz во с™yю г0ру твою2;
ходsй непор0ченъ и3 дёлаzй прaвду, глаг0лzй и4стину въ сeрдцы своeмъ: и4же не
ўльсти2 љзhкомъ свои1мъ и3 не сотвори2 и4скреннему своемY ѕлA, и3 поношeніz не
пріsтъ на бли6жніz сво‰: ўничижeнъ є4сть пред8 ни1мъ лукaвнуzй, боsщыzжесz гDа
слaвитъ: кленhйсz и4скреннему своемY и3 не tметazсz: сребрA своегw2 не дадE въ
ли1хву и3 мзды2 на непови1нныхъ не пріsтъ. творsй сі‰ не подви1житсz во вёкъ.
Столпописaніе, дв7ду, є7i.

Сохрани1 мz, гDи, ћкw на тS ўповaхъ. рёхъ гDеви: гDь м0й є3си2 ты2, ћкw
благи1хъ мои1хъ не трeбуеши. с™ы6мъ, и5же сyть на земли2 є3гw2, ўдиви2 гDь вс‰
хотBніz сво‰ въ ни1хъ. ўмн0жишасz нeмwщи и4хъ, по си1хъ ўскори1ша: не соберY
соб0ры и4хъ t кровeй, ни помzнy же и3мeнъ и4хъ ўстнaма мои1ма. гDь чaсть
достоsніz моегw2 и3 чaши моеS: ты2 є3си2 ўстроszй достоsніе моE мнЁ. ќжz
напад0ша ми2 въ держaвныхъ мои1хъ: и4бо достоsніе моE держaвно є4сть мнЁ.
336
бlгословлю2 гDа вразуми1вшаго мS: є3щe же и3 до н0щи наказaша мS ўтрHбы

мо‰. предзрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћкw њдеснyю менE є4сть, да не подви1жусz.
сегw2 рaди возвесели1сz сeрдце моE, и3 возрaдовасz љзhкъ м0й: є3щe же и3 пл0ть
моS всели1тсz на ўповaніи. ћкw не њстaвиши дyшу мою2 во ѓдэ, нижE дaси
прпdбному твоемY ви1дэти и3стлёніz. сказaлъ ми2 є3си2 пути6 животA: и3сп0лниши мS
весeліz съ лицeмъ твои1мъ: красотA въ десни1цэ твоeй въ конeцъ.
Моли1тва дв7ду, ѕ7i.

Ўслhши, гDи, прaвду мою2, вонми2 молeнію моемY, внуши2 моли1тву мою2 не во
ўстнaхъ льсти1выхъ. t лицA твоегw2 судьбA моS и3зhдетъ: џчи мои2 да ви1дита
правоты6. и3скуси1лъ є3си2 сeрдце моE, посэти1лъ є3си2 н0щію: и3скуси1лъ мS є3си2, и3 не
человёческихъ, за словесA ўстeнъ твои1хъ ѓзъ сохрани1хъ пути6 жeстwки. соверши2
ћкw ўслhшалъ мS є3си2, б9е: приклони2 ќхо твоE мнЁ и3 ўслhши глаг0лы мо‰.
ўдиви2 млcти тво‰, сп7сazй ўповaющыz на тS t проти1вzщихсz десни1цэ твоeй:
сохрани1 мz, гDи, ћкw зёницу џка: въ кр0вэ крил{ твоє1ю покрhеши мS t лицA
нечести1выхъ њстрaстшихъ мS: врази2 мои2 дyшу мою2 њдержaша тyкъ св0й
затвори1ша, ўстA и4хъ глаг0лаша гордhню. и3згонsщіи мS нhнэ њбыд0ша мS,
џчи свои2 возложи1ша ўклони1ти на зeмлю. њб8sша мS ћкw лeвъ гот0въ на л0въ
и3 ћкw скЂменъ њбитazй въ тaйныхъ. воскrни2, гDи, предвари2 | и3 запни2 и5мъ:
и3збaви дyшу мою2 t нечести1вагw, nрyжіе твоE t вр†гъ руки2 твоеS, гDи, t
мaлыхъ t земли2: раздэли2 | въ животЁ и4хъ, и3 сокровeнныхъ твои1хъ и3сп0лнисz
чрeво и4хъ: насhтишасz сынHвъ, и3 њстaвиша њстaнки младeнцємъ свои6мъ. ѓзъ
же прaвдою kвлю1сz лицY твоемY, насhщусz, внегдA kви1тимисz слaвэ твоeй.
337

т0йжде.]
338
И# настоsщій бGор0диченъ: Ск0рw предвари2, прeжде дaже не пораб0тимсz
врагHмъ хyлzщымъ тS и3 претsщымъ нaмъ, хrтE б9е нaшъ: погуби2 кrт0мъ
твои1мъ борю1щыz нaсъ, да ўразумёютъ, кaкw м0жетъ правослaвныхъ вёра
мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
[Покл0нъ.]
339

340

ґми1нь.



341
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ трeтій

Pал0мъ ѕ7i.
342

Pал0мъ к7д.
343
Pал0мъ н7.
И# чтeтсz каfjсма G.
344
Въ конeцъ, џтроку гDню дв7ду,

±же глаг0ла гDеви словесA пёсни сеS,
въ дeнь, в0ньже и3збaви є3го2 гDь t руки2 всёхъ вр†гъ є3гw
и3 и3з8 руки2 саyли: и3 речE: з7i.
Возлюблю1 тz, гDи, крёпосте моS: гDь ўтверждeніе моE, и3 прибёжище моE, и3
и3збaвитель м0й, бGъ м0й, пом0щникъ м0й, и3 ўповaю на него2: защи1титель м0й,
и3 р0гъ сп7сeніz моегw2, и3 застyпникъ м0й. хвалS призовY гDа и3 t вр†гъ мои1хъ
спасyсz. њдержaша мS бwлёзни смє1ртныz, и3 пот0цы беззак0ніz смzт0ша мS:
бwлёзни ѓдwвы њбыд0ша мS, предвари1ша мS сBти смє1ртныz. и3 внегдA
скорбёти ми2, призвaхъ гDа и3 къ бGу моемY воззвaхъ: ўслhша t хрaма с™aгw
своегw2 глaсъ м0й, и3 в0пль м0й пред8 ни1мъ вни1детъ во ќшы є3гw2. и3 подви1жесz и3
трeпетна бhсть землS, и3 њснов†ніz г0ръ смzт0шасz и3 подвиг0шасz, ћкw
прогнёвасz на нS бGъ. взhде дhмъ гнёвомъ є3гw2, и3 џгнь t лицA є3гw2
восплaменитсz: ќгліе возгорёсz t негw2. и3 приклони2 нб7сA и3 сни1де, и3 мрaкъ под8
ногaма є3гw2. и3 взhде на херувjмы и3 летЁ, летЁ на крил{ вётрєню. и3 положи2
тмY закр0въ св0й: w4крестъ є3гw2 селeніе є3гw2: темнA водA во џблацэхъ
воздyшныхъ. t њблистaніz пред8 ни1мъ џблацы проид0ша, грaдъ и3 ќгліе џгненное.
и3 возгремЁ съ нб7сE гDь, и3 вhшній дадE глaсъ св0й. низпослA стрёлы и3 разгнA |, и3
мHлніи ўмн0жи и3 смzтE |. и3 kви1шасz и3ст0чницы воднjи, и3 tкрhшасz
њснов†ніz вселeнныz t запрещeніz твоегw2, гDи, t дохновeніz дyха гнёва
твоегw2. низпослA съ высоты2 и3 пріsтъ мS, воспріsтъ мS t в0дъ мн0гихъ.
и3збaвитъ мS t врагHвъ мои1хъ си1льныхъ и3 t ненави1дzщихъ мS: ћкw
ўтверди1шасz пaче менE. предвари1ша мS въ дeнь њѕлоблeніz моегw2: и3 бhсть гDь
ўтверждeніе моE. и3 и3зведe мz на широтY: и3збaвитъ мS, ћкw восхотё мz. и3
воздaстъ ми2 гDь по прaвдэ моeй, и3 по чистотЁ рукY моє1ю воздaстъ ми2, ћкw
сохрани1хъ пути6 гDни и3 не нечeствовахъ t бGа моегw2. ћкw вс‰ судьбы6 є3гw2 предо
мн0ю, и3 њправд†ніz є3гw2 не tступи1ша t менE. и3 бyду непор0ченъ съ ни1мъ и3
сохраню1сz t беззак0ніz моегw2. и3 воздaстъ ми2 гDь по прaвдэ моeй и3 по
чистотЁ рукY моє1ю пред8 nчи1ма є3гw2. съ прпdбнымъ прпdбенъ бyдеши, и3 съ мyжемъ
непови1ннымъ непови1ненъ бyдеши, и3 со и3збрaннымъ и3збрaнъ бyдеши, и3 со
стропти1вымъ разврати1шисz. ћкw ты2 лю1ди смирє1нныz сп7сeши и3 џчи г0рдыхъ
смири1ши. ћкw ты2 просвэти1ши свэти1льникъ м0й, гDи: б9е м0й, просвэти1ши
345
тмY мою2. ћкw тоб0ю и3збaвлюсz t и3скушeніz, и3 бGомъ мои1мъ прейдY стёну. бGъ
м0й, непор0ченъ пyть є3гw2: словесA гDнz разжжє1на. защи1титель є4сть всёхъ
ўповaющихъ на него2. ћкw кто2 бGъ, рaзвэ гDа; и3ли2 кто2 бGъ, рaзвэ бGа нaшегw;
бGъ препоzсyzй мS си1лою, и3 положи2 непор0ченъ пyть м0й: совершazй н0зэ мои2
ћкw є3лeни, и3 на выс0кихъ поставлszй мS: научazй рyцэ мои2 на брaнь, и3
положи1лъ є3си2 лyкъ мёдzнъ мы6шца мо‰: и3 дaлъ ми2 є3си2 защищeніе сп7сeніz, и3
десни1ца твоS воспріsтъ мS: и3 наказaніе твоE и3спрaвитъ мS въ конeцъ, и3
наказaніе твоE то2 мS научи1тъ. ўшири1лъ є3си2 стwпы2 мо‰ подо мн0ю, и3 не
и3знемог0стэ плеснЁ мои2. поженY враги2 мо‰, и3 пости1гну |, и3 не возвращyсz,
д0ндеже скончaютсz: њскорблю2 и5хъ, и3 не возм0гутъ стaти, падyтъ под8 ногaма
мои1ма. и3 препоsсалъ мS є3си2 си1лою на брaнь, спsлъ є3си2 вс‰ востаю1щыz на мS
под8 мS. и3 врагHвъ мои1хъ дaлъ ми2 є3си2 хребeтъ и3 ненави1дzщыz мS потреби1лъ
є3си2. воззвaша, и3 не бЁ спасazй: ко гDу, и3 не ўслhша и4хъ. и3 и3стню2 | ћкw прaхъ
пред8 лицeмъ вётра, ћкw брeніе путeй поглaжду |. и3збaвиши мS t прерэкaніz
людeй: постaвиши мS во главY kзhкwвъ: лю1діе, и4хже не вёдэхъ, раб0таша ми2,
въ слyхъ ќха послyшаша мS. сhнове чуждjи солгaша ми2, сhнове чуждjи
њбетшaша и3 њхром0ша t стeзь свои1хъ. жи1въ гDь, и3 бlгословeнъ бGъ, и3 да
вознесeтсz бGъ сп7сeніz моегw2, бGъ даsй tмщeніе мнЁ и3 покори1вый лю1ди под8 мS,
и3збaвитель м0й t вр†гъ мои1хъ гнэвли1выхъ: t востаю1щихъ на мS вознесeши
мS, t мyжа непрaведна и3збaвиши мS. сегw2 рaди и3сповёмсz тебЁ во kзhцэхъ,
гDи, и3 и4мени твоемY пою2: величazй спасє1ніz царє1ва и3 творsй млcть хрістY
своемY дв7ду и3 сёмени є3гw2 до вёка.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, }i.

НебесA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рукY є3гw2 возвэщaетъ твeрдь. дeнь
дни2 tрыгaетъ глаг0лъ, и3 н0щь н0щи возвэщaетъ рaзумъ. не сyть рBчи, нижE
346
словесA, и4хже не слhшатсz глaси и4хъ. во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ
концы2 вселeнныz глаг0лы и4хъ: въ с0лнцэ положи2 селeніе своE: и3 т0й ћкw жени1хъ
и3сходsй t черт0га своегw2, возрaдуетсz ћкw и3споли1нъ тещи2 пyть. t крaz небесE
и3сх0дъ є3гw2, и3 срётеніе є3гw2 до крaz небесE: и3 нёсть, и4же ўкрhетсz теплоты2
є3гw2. зак0нъ гDень непор0ченъ, њбращazй дyшы: свидётельство гDне вёрно,
ўмудрsющее младeнцы. њправд†ніz гDнz пр†ва, весел‰щаz сeрдце: зaповэдь гDнz
свэтлA, просвэщaющаz џчи. стрaхъ гDень чи1стъ, пребывazй въ вёкъ вёка: судьбы6
гDни и4стинны, њправд†нны вкyпэ, вожделBнны пaче злaта и3 кaмене чeстна
мн0га, и3 слaждшz пaче мeда и3 с0та. и4бо рaбъ тв0й храни1тъ |: внегдA сохрани1ти
|, воздаsніе мн0го. грэхопадє1ніz кто2 разумёетъ; t тaйныхъ мои1хъ њчи1сти
мS, и3 t чужди1хъ пощади2 рабA твоего2: ѓще не њбладaютъ мн0ю, тогдA непор0ченъ
бyду, и3 њчи1щусz t грэхA вели1ка. и3 бyдутъ во бlговолeніе словесA ќстъ мои1хъ, и3
поучeніе сeрдца моегw2 пред8 тоб0ю вhну, гDи, пом0щниче м0й и3 и3збaвителю м0й.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, f7i.

хрістA своего2: ўслhшитъ є3го2 съ нб7сE с™aгw своегw2: въ си1лахъ сп7сeніе десни1цы є3гw2.
тjи спsти бhша и3 пад0ша: мh же востaхомъ и3 и3спрaвихомсz. гDи, спаси2 царS, и3
Pал0мъ дв7ду, к7.

ГDи, си1лою твоeю возвесели1тсz цaрь, и3 њ сп7сeніи твоeмъ возрaдуетсz ѕэлw2.
вэнeцъ t кaмене чeстна. животA проси1лъ є4сть ў тебє2, и3 дaлъ є3си2 є3мY долготY
днjй во вёкъ вёка. вeліz слaва є3гw2 сп7сeніемъ твои1мъ: слaву и3 велелёпіе
возложи1ши на него2. ћкw дaси є3мY бlгословeніе во вёкъ вёка: возвесели1ши є3гw2
рaдостію съ лицeмъ твои1мъ. ћкw цaрь ўповaетъ на гDа, и3 млcтію вhшнzгw не
347

њбрsщетъ вс‰ ненави1дzщыz тебE. ћкw положи1ши и5хъ ћкw пeщь џгненную во
врeмz лицA твоегw2: гDь гнёвомъ свои1мъ смzтeтъ |, и3 снёсть и5хъ џгнь. пл0дъ
| хребeтъ: во и3збhтцэхъ твои1хъ ўгот0виши лицE и4хъ. вознеси1сz, гDи, си1лою
твоeю: воспоeмъ и3 поeмъ си6лы тво‰.
Въ конeцъ, њ заступлeніи ќтреннэмъ,

pал0мъ дв7ду, к7а.
Б9е, б9е м0й, вонми1 ми, вскyю њстaвилъ мS є3си2; далeче t сп7сeніz моегw2
словесA грэхопадeній мои1хъ. б9е м0й, воззовY во дни2, и3 не ўслhшиши, и3 въ
нощи2, и3 не въ безyміе мнЁ. тh же во с™ёмъ живeши, хвало2 ї}лева. на тS
ўповaша nтцы2 нaши: ўповaша, и3 и3збaвилъ є3си2 |: къ тебЁ воззвaша, и3
спас0шасz: на тS ўповaша, и3 не постыдёшасz. ѓзъ же є4смь чeрвь, ґ не
человёкъ, поношeніе человёкwвъ и3 ўничижeніе людeй. вси2 ви1дzщіи мS
поругaшамисz, глаг0лаша ўстнaми, покивaша глав0ю: ўповA на гDа, да и3збaвитъ
є3го2, да сп7сeтъ є3го2, ћкw х0щетъ є3го2. ћкw ты2 є3си2 и3ст0ргій мS и3з8 чрeва,
ўповaніе моE t сwсцY мaтере моеS. къ тебЁ привeрженъ є4смь t ложeснъ, t
чрeва мaтере моеS бGъ м0й є3си2 ты2. да не tстyпиши t менE, ћкw ск0рбь бли1з8,
ћкw нёсть помогazй ми2. њбыд0ша мS тельцы2 мн0зи, ю3нцы2 тyчніи њдержaша
мS: tверз0ша на мS ўстA сво‰, ћкw лeвъ восхищazй и3 рыкazй. ћкw водA
и3зліsхсz, и3 разсhпашасz вс‰ кHсти мо‰: бhсть сeрдце моE ћкw в0скъ тazй
посредЁ чрeва моегw2. и4зсше ћкw скудeль крёпость моS, и3 љзhкъ м0й прильпE
гортaни моемY, и3 въ пeрсть смeрти свeлъ мS є3си2. ћкw њбыд0ша мS пси2 мн0зи,
с0нмъ лукaвыхъ њдержaша мS: и3скопaша рyцэ мои2 и3 н0зэ мои2. и3счет0ша вс‰
348
кHсти мо‰: тjи же смотри1ша и3 презрёша мS. раздэли1ша ри6зы мо‰ себЁ, и3 њ
nдeжди моeй метaша жрeбій. тh же, гDи, не ўдали2 п0мощь твою2 t менE: на
заступлeніе моE вонми2. и3збaви t nрyжіz дyшу мою2, и3 и3з8 руки2 пeсіи
є3динор0дную мою2. сп7си1 мz t ќстъ льв0выхъ, и3 t рHгъ є3динорHжъ смирeніе моE.
повёмъ и4мz твоE брaтіи моeй, посредЁ цRкве воспою2 тS. боsщіисz гDа,
восхвали1те є3го2, всE сёмz їaкwвле, прослaвите є3го2, да ўбои1тсz же t негw2 всE
сёмz ї}лево: ћкw не ўничижи2, нижE негодовA моли1твы ни1щагw, нижE tврати2
лицE своE t менE, и3 є3гдA воззвaхъ къ немY, ўслhша мS. t тебє2 похвалA моS,
въ цRкви вели1цэй и3сповёмсz тебЁ: моли6твы мо‰ воздaмъ пред8 боsщимисz
є3гw2. kдsтъ ўб0зіи, и3 насhтzтсz, и3 восхвaлzтъ гDа взыскaющіи є3го2: жив†
бyдутъ сердцA и4хъ въ вёкъ вёка. помzнyтсz и3 њбратsтсz ко гDу вси2 концы2
земли2, и3 покл0нzтсz пред8 ни1мъ вс‰ nтeчєствіz kзы6къ: ћкw гDне є4сть цrтвіе,
и3 т0й њбладaетъ kзhки. kд0ша и3 поклони1шасz вси2 тyчніи земли2: пред8 ни1мъ
припадyтъ вси2 низходsщіи въ зeмлю: и3 душA моS томY живeтъ. и3 сёмz моE
пораб0таетъ є3мY: возвэсти1тъ гDеви р0дъ грzдyщій: и3 возвэстsтъ прaвду є3гw2
лю1демъ р0ждшымсz, ±же сотвори2 гDь.
Pал0мъ дв7ду, к7в.

ГDь пасeтъ мS, и3 ничт0же мS лиши1тъ. на мёсте ѕлaчнэ, тaмw всели1 мz, на
водЁ пок0йнэ воспитa мz. дyшу мою2 њбрати2, настaви мS на стєзи2 прaвды,
и4мене рaди своегw2. ѓще бо и3 пойдY посредЁ сёни смeртныz, не ўбою1сz ѕлA, ћкw
ты2 со мн0ю є3си2: жeзлъ тв0й и3 пaлица твоS, т† мS ўтёшиста. ўгот0валъ є3си2
предо мн0ю трапeзу сопроти1въ стужaющымъ мнЁ: ўмaстилъ є3си2 є3лeомъ главY
мою2, и3 чaша твоS ўпоzвaющи мS, ћкw держaвна. и3 млcть твоS поженeтъ мS
вс‰ дни6 животA моегw2, и3 є4же всели1тимисz въ д0мъ гDень въ долготY днjй.
Pал0мъ дв7ду, є3ди1ныz t суббHтъ, к7г.

ГDнz землS, и3 и3сполнeніе є3S, вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй. т0й на морsхъ
њсновaлъ ю5 є4сть и3 на рэкaхъ ўгот0валъ ю5 є4сть. кто2 взhдетъ на г0ру гDню; и3ли2
кто2 стaнетъ на мёстэ с™ёмъ є3гw2; непови1ненъ рукaма и3 чи1стъ сeрдцемъ, и4же не
пріsтъ всyе дyшу свою2 и3 не клsтсz лeстію и4скреннему своемY: сeй пріи1метъ
бlгословeніе t гDа и3 млcтыню t бGа сп7са своегw2. сeй р0дъ и4щущихъ гDа, и4щущихъ
лицE бGа їaкwвлz. возми1те вратA кн‰зи в†ша, и3 возми1тесz вратA вBчнаz: и3
349
вни1детъ цRь слaвы. кт0 є3сть сeй цRь слaвы; гDь крёпокъ и3 си1ленъ, гDь си1ленъ въ
брaни. возми1те вратA кн‰зи в†ша, и3 возми1тесz вратA вBчнаz: и3 вни1детъ цRь
слaвы. кт0 є3сть сeй цRь слaвы; гDь си1лъ, т0й є4сть цRь слaвы.
t менE.
350

351

[Покл0нъ.]
352


Pал0мъ н7г.
Pал0мъ н7д.
353
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ шестhй
Pал0мъ §.
354

И# чтeтсz каfjсма д7.
Pал0мъ дв7ду, к7д.

Къ тебЁ, гDи, воздвиг0хъ дyшу мою2, б9е м0й, на тS ўповaхъ, да не
не постыдsтсz. да постыдsтсz беззак0ннующіи вотщE. пути6 тво‰, гDи, скажи1
ми и3 стезsмъ твои6мъ научи1 мz. настaви мS на и4стину твою2 и3 научи1 мz: ћкw
ты2 є3си2 бGъ сп7съ м0й, и3 тебE терпёхъ вeсь дeнь. помzни2 щедрHты тво‰, гDи, и3
млcти тво‰, ћкw t вёка сyть. грBхъ ю4ности моеS и3 невёдэніz моегw2 не
взыскaющымъ завёта є3гw2 и3 свидёніz є3гw2. рaди и4мене твоегw2, гDи, и3 њчи1сти
грёхъ м0й, мн0гъ бо є4сть. кт0 є3сть человёкъ боsйсz гDа; законоположи1тъ
є3мY на пути2, є3г0же и3зв0ли. душA є3гw2 во благи1хъ водвори1тсz, и3 сёмz є3гw2
наслёдитъ зeмлю. держaва гDь боsщихсz є3гw2, и3 завётъ є3гw2 kви1тъ и5мъ. џчи
мои2 вhну ко гDу, ћкw т0й и3ст0ргнетъ t сёти н0зэ мои2. при1зри на мS и3
поми1луй мS, ћкw є3динор0дъ и3 ни1щь є4смь ѓзъ. скHрби сeрдца моегw2
ўмн0жишасz, t нyждъ мои1хъ и3зведи1 мz. ви1ждь смирeніе моE и3 трyдъ м0й, и3
њстaви вс‰ грэхи2 мо‰. ви1ждь враги2 мо‰, ћкw ўмн0жишасz, и3 ненавидёніемъ
непрaведнымъ возненави1дэша мS. сохрани2 дyшу мою2 и3 и3збaви мS, да не
постыжyсz, ћкw ўповaхъ на тS. неѕл0бивіи и3 прaвіи прилэплsхусz мнЁ, ћкw
потерпёхъ тS, гDи. и3збaви, б9е, ї}лz t всёхъ скорбeй є3гw2.
Pал0мъ дв7ду, к7є.

Суди1 ми, гDи, ћкw ѓзъ неѕл0бою моeю ходи1хъ: и3 на гDа ўповaz не и3знемогY.
и3скуси1 мz, гDи, и3 и3спытaй мS, разжжи2 ўтрHбы мо‰ и3 сeрдце моE. ћкw млcть
твоS пред8 nчи1ма мои1ма є4сть, и3 бlгоугоди1хъ во и4стинэ твоeй. не сэд0хъ съ
355
с0нмомъ сyетнымъ, и3 со законопрестyпными не вни1ду. возненави1дэхъ цeрковь

лукaвнующихъ, и3 съ нечести1выми не сsду. ўмhю въ непови1нныхъ рyцэ мои2, и3
њбhду жeртвенникъ тв0й, гDи, є4же ўслhшати ми2 глaсъ хвалы2 твоеS и3
повёдати вс‰ чудесA тво‰. гDи, возлюби1хъ бlголёпіе д0му твоегw2 и3 мёсто
селeніz слaвы твоеS. да не погуби1ши съ нечести1выми дyшу мою2 и3 съ м{жи
кровeй жив0тъ м0й, и4хже въ рукY беззакHніz, десни1ца и4хъ и3сп0лнисz мзды2. ѓзъ
же неѕл0бою моeю ходи1хъ: и3збaви мS, гDи, и3 поми1луй мS. ногA моS стA на
правотЁ: въ цRквахъ бlгословлю1 тz, гDи.
Pал0мъ дв7ду, прeжде помaзаніz, к7ѕ.

ГDь просвэщeніе моE и3 сп7си1тель м0й, когw2 ўбою1сz; гDь защи1титель животA
моегw2, t когw2 ўстрашyсz; внегдA приближaтисz на мS ѕл0бующымъ, є4же
снёсти плHти мо‰, њскорблsющіи мS и3 врази2 мои2, тjи и3знемог0ша и3 пад0ша.
ѓще њполчи1тсz на мS п0лкъ, не ўбои1тсz сeрдце моE: ѓще востaнетъ на мS
брaнь, на него2 ѓзъ ўповaю. є3ди1но проси1хъ t гDа, то2 взыщY: є4же жи1ти ми2 въ
домY гDни вс‰ дни6 животA моегw2, зрёти ми2 красотY гDню и3 посэщaти хрaмъ
с™hй є3гw2. ћкw скрh мz въ селeніи своeмъ въ дeнь ѕHлъ мои1хъ, покрh мz въ
тaйнэ селeніz своегw2, на кaмень вознесe мz. и3 нhнэ сE, вознесE главY мою2 на
враги2 мо‰: њбыд0хъ и3 пожр0хъ въ селeніи є3гw2 жeртву хвалeніz и3 воскликновeніz:
пою2 и3 воспою2 гDеви. ўслhши, гDи, глaсъ м0й, и4мже воззвaхъ, поми1луй мS и3
ўслhши мS. тебЁ речE сeрдце моE: гDа взыщY, взыскA тебE лицE моE, лицA
твоегw2, гDи, взыщY. не tврати2 лицA твоегw2 t менE и3 не ўклони1сz гнёвомъ t
рабA твоегw2: пом0щникъ м0й бyди, не tри1ни менE и3 не њстaви менE, б9е,
сп7си1телю м0й. ћкw nтeцъ м0й и3 мaти моS њстaвиста мS, гDь же воспріsтъ
мS. законоположи1 ми, гDи, въ пути2 твоeмъ, и3 настaви мS на стезю2 прaвую
вр†гъ мои1хъ рaди. не предaждь менE въ дyшы стужaющихъ ми2: ћкw востaша на
мS свидётелє непрaведніи, и3 солгA непрaвда себЁ. вёрую ви1дэти бlг†z гDнz на
земли2 живhхъ. потерпи2 гDа, мужaйсz, и3 да крэпи1тсz сeрдце твоE, и3 потерпи2 гDа.
356

Pал0мъ дв7ду, к7з.

Къ тебЁ, гDи, воззовY, б9е м0й: да не премолчи1ши t менE: да не когдA
премолчи1ши t менE, и3 ўпод0блюсz низходsщымъ въ р0въ. ўслhши, гDи, глaсъ
молeніz моегw2, внегдA моли1ти ми сz къ тебЁ, внегдA воздёти ми2 рyцэ мои2 ко
хрaму с™0му твоемY. не привлецы2 менE со грBшники, и3 съ дёлающими непрaвду
не погуби2 менE, глаг0лющими ми1ръ съ бли1жними свои1ми, ѕл†z же въ сердцaхъ
свои1хъ. дaждь и5мъ, гDи, по дэлHмъ и4хъ и3 по лукaвству начинaній и4хъ, по
дэлHмъ рукY и4хъ дaждь и5мъ, воздaждь воздаsніе и4хъ и5мъ. ћкw не разумёша
въ дэлA гDнz и3 въ дэлA рукY є3гw2: разори1ши | и3 не сози1ждеши |. бlгословeнъ
гDь, ћкw ўслhша глaсъ молeніz моегw2. гDь пом0щникъ м0й и3 защи1титель м0й:
на него2 ўповA сeрдце моE, и3 пом0же ми2, и3 процвэтE пл0ть моS: и3 в0лею моeю
и3сповёмсz є3мY. гDь ўтверждeніе людeй свои1хъ и3 защи1титель спасeній хрістA
своегw2 є4сть. сп7си2 лю1ди тво‰, и3 блгcви2 достоsніе твоE, и3 ўпаси2 |, и3 возми2 | до
вёка.
Pал0мъ дв7ду, и3сх0да ски1ніи, к7и.

Принеси1те гDеви, сhнове б9іи, принеси1те гDеви сhны џвни, принеси1те гDеви
слaву и3 чeсть: принеси1те гDеви слaву и4мени є3гw2: поклони1тесz гDеви во дворЁ
с™ёмъ є3гw2. глaсъ гDень на водaхъ, бGъ слaвы возгремЁ, гDь на водaхъ мн0гихъ.
глaсъ гDень въ крёпости, глaсъ гDень въ великолёпіи. глaсъ гDа, сокрушaющагw
кeдры: и3 стрhетъ гDь кeдры лів†нскіz, и3 и3стни1тъ | ћкw тельцA лівaнска: и3
возлю1бленный ћкw сhнъ є3динор0жь. глaсъ гDа, пресэцaющагw плaмень nгнS.
глaсъ гDа, стрzсaющагw пустhню: и3 стрzсeтъ гDь пустhню каддjйскую. глaсъ гDень,
свершaющій є3лє1ни, и3 tкрhетъ дубр†вы: и3 въ хрaмэ є3гw2 всsкій глаг0летъ слaву.
гDь пот0пъ населsетъ, и3 сsдетъ гDь цRь въ вёкъ. гDь крёпость лю1демъ свои6мъ
дaстъ, гDь бlгослови1тъ лю1ди сво‰ ми1ромъ.
Pал0мъ пёсни њбновлeніz д0му дв7дова, к7f.

Вознесy тz, гDи, ћкw под8sлъ мS є3си2, и3 не возвесели1лъ є3си2 врагHвъ мои1хъ њ
мнЁ. гDи б9е м0й, воззвaхъ къ тебЁ, и3 и3сцэли1лъ мS є3си2. гDи, возвeлъ є3си2 t
357
ѓда дyшу мою2, сп7слъ мS є3си2 t низходsщихъ въ р0въ. п0йте гDеви, прпdбніи є3гw2,
и3 и3сповёдайте пaмzть с™hни є3гw2: ћкw гнёвъ въ ћрости є3гw2, и3 жив0тъ въ
в0ли є3гw2: вeчеръ водвори1тсz плaчь, и3 заyтра рaдость. ѓзъ же рёхъ во nби1ліи
моeмъ: не подви1жусz во вёкъ. гDи, в0лею твоeю подaждь добр0тэ моeй си1лу:
tврати1лъ же є3си2 лицE твоE, и3 бhхъ смущeнъ. къ тебЁ, гDи, воззовY, и3 къ бGу
моемY помолю1сz. кaz п0льза въ кр0ви моeй, внегдA сходи1ти ми2 во и3стлёніе; є3дA
и3сповёстсz тебЁ пeрсть; и3ли2 возвэсти1тъ и4стину твою2; слhша гDь и3 поми1лова
мS: гDь бhсть пом0щникъ м0й. њбрати1лъ є3си2 плaчь м0й въ рaдость мнЁ,
растерзaлъ є3си2 врeтище моE и3 препоsсалъ мS є3си2 весeліемъ, ћкw да воспоeтъ
тебЁ слaва моS, и3 не ўмилю1сz. гDи б9е м0й, во вёкъ и3сповёмсz тебЁ.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, и3зступлeніz, l.

На тS, гDи, ўповaхъ, да не постыжyсz во вёкъ: прaвдою твоeю и3збaви мS и3
и3зми1 мz. приклони2 ко мнЁ ќхо твоE, ўскори2 и3з8sти мS: бyди ми2 въ бGа
защи1тителz и3 въ д0мъ прибёжища, є4же сп7сти1 мz. ћкw держaва моS и3
прибёжище моE є3си2 ты2: и3 и4мене твоегw2 рaди настaвиши мS и3 препитaеши мS.
и3зведeши мS t сёти сеS, ю4же скрhша ми2: ћкw ты2 є3си2 защи1титель м0й, гDи.
въ рyцэ твои2 предложY дyхъ м0й: и3збaвилъ мS є3си2, гDи б9е и4стины.
возненави1дэлъ є3си2 хранsщыz суєты2 вотщE: ѓзъ же на гDа ўповaхъ. возрaдуюсz
и3 возвеселю1сz њ млcти твоeй, ћкw призрёлъ є3си2 на смирeніе моE, сп7слъ є3си2 t
нyждъ дyшу мою2 и3 нёси менE затвори1лъ въ рукaхъ врaжіихъ, постaвилъ є3си2 на
прострaннэ н0зэ мои2. поми1луй мS, гDи, ћкw скорблю2: смzтeсz ћростію џко
моE, душA моS и3 ўтр0ба моS. ћкw и3счезE въ болёзни жив0тъ м0й, и3 лBта
мо‰ въ воздыхaніихъ: и3знем0же нищет0ю крёпость моS, и3 кHсти мо‰
смzт0шасz. t всёхъ вр†гъ мои1хъ бhхъ поношeніе, и3 сосёдwмъ мои6мъ ѕэлw2, и3
стрaхъ знaємымъ мои6мъ: ви1дzщіи мS в0нъ бэжaша t менE. забвeнъ бhхъ ћкw
358
мeртвъ t сeрдца: бhхъ ћкw сосyдъ погублeнъ. ћкw слhшахъ гаждeніе мн0гихъ
живyщихъ w4крестъ: внегдA собрaтисz и5мъ вкyпэ на мS, пріsти дyшу мою2
совэщaша. ѓзъ же на тS, гDи, ўповaхъ, рёхъ: ты2 є3си2 бGъ м0й. въ рукY твоє1ю
жрє1біи мои2: и3збaви мS и3з8 руки2 вр†гъ мои1хъ и3 t гонsщихъ мS. просвэти2 лицE
твоE на рабA твоего2: сп7си1 мz млcтію твоeю. гDи, да не постыжyсz, ћкw призвaхъ
тS: да постыдsтсz нечести1віи, и3 сни1дутъ во ѓдъ. нBмы да бyдутъ ўстны2
льсти6выz, глаг0лющыz на првdнаго беззак0ніе, гордhнею и3 ўничижeніемъ. к0ль
мн0гое мн0жество бlгости твоеS, гDи, ю4же скрhлъ є3си2 боsщымсz тебє2,
содёлалъ є3си2 ўповaющымъ на тS, пред8 сhны человёческими: скрhеши и5хъ въ
тaйнэ лицA твоегw2 t мzтeжа человёческа, покрhеши и5хъ въ кр0вэ t
прерэкaніz љзы6къ. бlгословeнъ гDь, ћкw ўдиви2 млcть свою2 во грaдэ њграждeніz.
ѓзъ же рёхъ во и3зступлeніи моeмъ: tвeрженъ є4смь t лицA џчію твоє1ю: сегw2
рaди ўслhшалъ є3си2 глaсъ моли1твы моеS, внегдA воззвaхъ къ тебЁ. возлюби1те
гDа, вси2 прпdбніи є3гw2: ћкw и4стины взыскaетъ гDь и3 воздаeтъ и3зли1ше
творsщымъ гордhню. мужaйтесz, и3 да крэпи1тсz сeрдце вaше, вси2 ўповaющіи на
гDа.
Pал0мъ дв7ду, рaзума, lа.

Бlжeни, и4хже њстaвишасz беззакHніz, и3 и4хже прикрhшасz грэси2. бlжeнъ
мyжъ, є3мyже не вмэни1тъ гDь грэхA, нижE є4сть во ўстёхъ є3гw2 лeсть. ћкw
ўмолчaхъ, њбетшaша кHсти мо‰, t є4же звaти ми2 вeсь дeнь, ћкw дeнь и3
н0щь њтzготЁ на мнЁ рукA твоS: возврати1хсz на стрaсть, є3гдA ўнзe ми
тeрнъ. беззак0ніе моE познaхъ и3 грэхA моегw2 не покрhхъ, рёхъ: и3сповёмъ на мS
беззак0ніе моE гDеви: и3 ты2 њстaвилъ є3си2 нечeстіе сeрдца моегw2. за то2
пом0литсz къ тебЁ всsкъ прпdбный во врeмz бlгопотрeбно: nбaче въ пот0пэ
в0дъ мн0гихъ къ немY не прибли1жатсz. ты2 є3си2 прибёжище моE t ск0рби
њбдержaщіz мS: рaдосте моS, и3збaви мS t њбышeдшихъ мS. вразумлю1 тz, и3
настaвлю тS на пyть сeй, в0ньже п0йдеши: ўтвержY на тS џчи мои2. не бyдите
ћкw к0нь и3 мeскъ, и4мже нёсть рaзума: броздaми и3 ўзд0ю чє1люсти и4хъ
востsгнеши, не приближaющихсz къ тебЁ. мнHги р†ны грёшному: ўповaющаго
же на гDа млcть њбhдетъ. весели1тесz њ гDэ и3 рaдуйтесz првdніи, и3 хвали1тесz, вси2
прaвіи с®цемъ.
359

в7:
Тaже чтeцъ:
Тропaрь прbр0чества, глaсъ д7:

Вёси создaніе нaше, вёси нeмощь нaшу чlвэколю1бче: согрэши1хомъ, но не
tступи1хомъ t тебE б9е, нижE воздёхомъ рyки нaшz къ б0гу чуждeму, пощади2
нaсъ твоeю бlгостію бlгоутр0бне.
360
И# повторsемъ т0йжде: Вёси создaніе нaше, вёси нeмощь нaшу чlвэколю1бче:
согрэши1хомъ, но не tступи1хомъ t тебE б9е, нижE воздёхомъ рyки нaшz къ
б0гу чуждeму, пощади2 нaсъ твоeю бlгостію бlгоутр0бне.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ f7, глaсъ д7: И#сповёмсz тебЁ гDи, / всёмъ сeрдцемъ мои1мъ.
Стjхъ: Возвеселю1сz и3 возрaдуюсz њ тебЁ.
Чтeцъ: Прbр0чества и3сaіина чтeніе. [ГлавA в7, ст. G- №i.]
Чтeцъ: Тaкw глаг0летъ гDь: t сіHна и3зhдетъ зак0нъ, и3 сл0во гDне и3з8
їеrли1ма. и3 суди1ти бyдетъ посредЁ kзы6къ, и3 и3з8wбличи1тъ лю1ди мнHги: и3 раскую1тъ
мечи2 сво‰ на nр†ла, и3 кHпіz сво‰ на серпы2, и3 не в0зметъ kзhкъ на kзhкъ
мечA, и3 не навhкнутъ ктомY рaтоватисz. и3 нhнэ д0ме їaкwвль, пріиди1те,
п0йдемъ свётомъ гDнимъ. њстaви бо лю1ди сво‰ д0мъ їaкwвль: занE ћкоже и3з8
начaла нап0лнисz странA и4хъ волхвовaній, ћкоже и3ноплемeнникwвъ, и3 ч†да мнHга
и3ноплемє1ннича роди1шасz и4мъ. нап0лнисz бо странA и4хъ сребрA и3 злaта, и3 не бsше
числA сокр0вищъ и4хъ: и3 нап0лнисz землS и4хъ к0ней, и3 не бsше числA колесни1цъ
и4хъ. и3 нап0лнисz землS мeрзостей дёлъ рyкъ и4хъ, и3 поклони1шасz тBмъ, ±же
сотвори1ша персты2 и4хъ: и3 преклони1сz человёкъ, и3 смири1сz мyжъ, и3 не претерплю2
и5мъ. и3 нhнэ вни1дите въ кaмєніz, и3 скрhйтесz въ зeмлю t лицA стрaха гDнz, и3
t слaвы крёпости є3гw2, є3гдA востaнетъ сокруши1ти зeмлю. џчи бо гDни выс0цы,
человёкъ же смирeнъ: и3 смири1тсz высотA человёческаz, и3 вознесeтсz гDь є3ди1нъ
въ дeнь џный.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ ‹. Глaсъ ѕ7: Првdнъ гDь, и3 пр†вды возлюби2, / правоты6 ви1дэ
лицE є3гw2. Стjхъ: На гDа ўповaхъ, кaкw речeте души2 моeй;
361

Глaсъ в7, кrтобGор0диченъ: Препрослaвлена є3си2 бцdе дв7о, поeмъ тS: / кrт0мъ бо
сн7а твоегw2 низложи1сz ѓдъ, и3 смeрть ўмертви1сz, / ўмерщвлeнніи востaхомъ, и3
животA спод0бихомсz, / рaй воспріsхомъ дрeвнее наслаждeніе. / тёмъ бlгодарsще,
славосл0вимъ ћкw держaвнаго хrтA бGа нaшего, / и3 є3ди1наго многомлcтиваго.
362

[Покл0нъ.]
363


Тaже pалмы2:
Pал0мъ п7г.
364
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ девsтый

Pал0мъ п7д.
Pал0мъ п7є.
365
И# чтeтсz каfjсма є7.
Pал0мъ дв7ду, не надпи1санъ ў є3врє1й, lв.

Рaдуйтесz, првdніи, њ гDэ: пр†вымъ подобaетъ похвалA. и3сповёдайтесz гDеви въ
гyслехъ, во pалти1ри десzтострyннэмъ п0йте є3мY: восп0йте є3мY пёснь н0ву,
д0брэ п0йте є3мY со восклицaніемъ: ћкw прaво сл0во гDне, и3 вс‰ дэлA є3гw2 въ
вёрэ. лю1битъ млcтыню и3 сyдъ гDь, млcти гDни и3сп0лнь землS. сл0вомъ гDнимъ
небесA ўтверди1шасz, и3 д¦омъ ќстъ є3гw2 всS си1ла и4хъ: собирazй ћкw мёхъ в0ды
морск‡z, полагazй въ сокр0вищихъ бeздны. да ўбои1тсz гDа всS землS, t негHже
да подви1жутсz вси2 живyщіи по вселeннэй: ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3
создaшасz. гDь разорsетъ совёты kзhкwвъ, tметaетъ же мы6сли людeй и3
tметaетъ совёты кнzзeй. совётъ же гDень во вёкъ пребывaетъ, помышлє1ніz
с®ца є3гw2 въ р0дъ и3 р0дъ. бlжeнъ kзhкъ, є3мyже є4сть гDь бGъ є3гw2, лю1діе, ±же
и3збрA въ наслёдіе себЁ. съ нб7сE призрЁ гDь, ви1дэ вс‰ сhны человёчєскіz: t
гот0вагw жили1ща своегw2 призрЁ на вс‰ живyщыz на земли2: создaвый на є3ди1нэ
366
сердцA и4хъ, разумэвazй на вс‰ дэлA и4хъ. не спасaетсz цaрь мн0гою си1лою, и3
и3споли1нъ не спасeтсz мн0жествомъ крёпости своеS. л0жь к0нь во спасeніе, во
мн0жествэ же си1лы своеS не спасeтсz. сE, џчи гDни на боsщыzсz є3гw2,
ўповaющыz на млcть є3гw2: и3збaвити t смeрти дyшы и4хъ, и3 препитaти | въ
глaдъ. душa же нaша чaетъ гDа, ћкw пом0щникъ и3 защи1титель нaшъ є4сть: ћкw
њ нeмъ возвесели1тсz сeрдце нaше, и3 во и4мz с™0е є3гw2 ўповaхомъ. бyди, гDи,
млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS.
внегдA и3змэни2 лицE своE пред8 ґвімелeхомъ:
и3 tпусти2 є3го2, и3 tи1де, lг.
367

Pал0мъ дв7ду, lд.

Суди2, гDи, њби1дzщыz мS, побори2 борю1щыz мS. пріими2 nрyжіе и3 щи1тъ и3
востaни въ п0мощь мою2: и3зсyни мeчь и3 заключи2 сопроти1въ гонsщихъ мS: рцы2
души2 моeй: сп7сeніе твоE є4смь ѓзъ. да постыдsтсz и3 посрaмzтсz и4щущіи дyшу
мою2, да возвратsтсz вспsть и3 постыдsтсz мhслzщіи ми2 ѕл†z. да бyдутъ ћкw
прaхъ пред8 лицeмъ вётра, и3 ѓгGлъ гDень њскорблsz и5хъ: да бyдетъ пyть и4хъ тмA
и3 п0лзокъ, и3 ѓгGлъ гDень погонszй и5хъ: ћкw тyне скрhша ми2 пaгубу сёти
своеS, всyе поноси1ша души2 моeй. да пріи1детъ є3мY сёть, ю4же не вёсть, и3
лови1тва, ю4же скры2, да њб8и1метъ и5, и3 въ сёть да впадeтъ въ ню2. душa же моS
возрaдуетсz њ гDэ, возвесели1тсz њ сп7сeніи є3гw2. вс‰ кHсти мо‰ рекyтъ: гDи,
гDи, кто2 под0бенъ тебЁ; и3збавлszй ни1ща и3з8 руки2 крёпльшихъ є3гw2, и3 ни1ща, и3
ўб0га t расхищaющихъ є3го2. востaвше на мS свидётелє непрaведніи, ±же не
вёдzхъ, вопрошaху мS. воздaша ми2 лук†ваz воз8 бlг†z, и3 безчaдіе души2 моeй.
ѓзъ же, внегдA nни2 стужaху ми2, њблачaхсz во врeтище и3 смирsхъ пост0мъ дyшу
мою2, и3 моли1тва моS въ нёдро моE возврати1тсz. ћкw бли1жнему, ћкw брaту
нaшему, тaкw ўгождaхъ: ћкw плaчz и3 сётуz, тaкw смирsхсz. и3 на мS
возвесели1шасz и3 собрaшасz: собрaшасz на мS р†ны, и3 не познaхъ: раздэли1шасz, и3
не ўмили1шасz. и3скуси1ша мS, подражни1ша мS подражнeніемъ, поскрежетaша на
мS зубы2 свои1ми. гDи, когдA ќзриши; ўстр0й дyшу мою2 t ѕлодёйства и4хъ, t
лє1въ є3динор0дную мою2. и3сповёмсz тебЁ въ цRкви мн0зэ, въ лю1дехъ тsжцэхъ
восхвалю1 тz. да не возрaдуютсz њ мнЁ враждyющіи ми2 непрaведнw, ненави1дzщіи
мS тyне и3 помизaющіи nчи1ма: ћкw мнЁ ќбw ми6рнаz глаг0лаху, и3 на гнёвъ
лє1сти помышлsху. разшири1ша на мS ўстA сво‰, рёша: блaгоже, блaгоже,
ви1дэша џчи нaши. ви1дэлъ є3си2, гDи, да не премолчи1ши: гDи, не tступи2 t менE.
востaни, гDи, и3 вонми2 судY моемY, б9е м0й и3 гDи м0й, на прю2 мою2. суди1 ми,
гDи, по прaвдэ твоeй, гDи б9е м0й, и3 да не возрaдуютсz њ мнЁ. да не рекyтъ въ
сердцaхъ свои1хъ: блaгоже, блaгоже души2 нaшей: нижE да рекyтъ: пожр0хомъ є3го2. да
368
постыдsтсz и3 посрaмzтсz вкyпэ рaдующіисz ѕлHмъ мои6мъ: да њблекyтсz въ

стyдъ и3 срaмъ велерёчующіи на мS. да возрaдуютсz и3 возвеселsтсz хотsщіи
прaвды моеS: и3 да рекyтъ вhну, да возвели1читсz гDь, хотsщіи ми1ра рабY є3гw2. и3
љзhкъ м0й поучи1тсz прaвдэ твоeй, вeсь дeнь хвалЁ твоeй.
Въ конeцъ, џтроку гDню дв7ду, lє.

Глаг0летъ пребеззак0нный согрэшaти въ себЁ: нёсть стрaха б9іz пред8 nчи1ма
є3гw2: ћкw ўльсти2 пред8 ни1мъ њбрэсти2 беззак0ніе своE, и3 возненави1дэти. глаг0лы
ќстъ є3гw2 беззак0ніе и3 лeсть: не восхотЁ разумёти є4же ўблажи1ти. беззак0ніе
помhсли на л0жи своeмъ: предстA всsкому пути2 неблaгу, њ ѕл0бэ же не
негодовA. гDи, на нб7си2 млcть твоS, и3 и4стина твоS до џблакъ: прaвда твоS ћкw
г0ры б9іz, судьбы6 тво‰ бeздна мн0га: человёки и3 скоты2 сп7сeши, гDи. ћкw
ўмн0жилъ є3си2 млcть твою2, б9е: сhнове же человёчестіи въ кр0вэ крил{ твоє1ю
надёzтисz и4мутъ. ўпію1тсz t тyка д0му твоегw2, и3 пот0комъ слaдости твоеS
напои1ши |. ћкw ў тебє2 и3ст0чникъ животA, во свётэ твоeмъ ќзримъ свётъ.
пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS и3 прaвду твою2 пр†вымъ сeрдцемъ. да не
пріи1детъ мнЁ ногA гордhни, и3 рукA грёшнича да не подви1житъ менE. тaмw
пад0ша вси2 дёлающіи беззак0ніе: и3зриновeни бhша, и3 не возм0гутъ стaти.
Pал0мъ дв7ду, lѕ.

Не ревнyй лукaвнующымъ, нижE зави1ди творsщымъ беззак0ніе. занE ћкw
травA ск0рw и4зсшутъ, и3 ћкw ѕeліе ѕлaка ск0рw tпадyтъ. ўповaй на гDа и3 твори2
бlгостhню: и3 насели2 зeмлю, и3 ўпасeшисz въ богaтствэ є3S. наслади1сz гDеви, и3
дaстъ ти2 прошє1ніz сeрдца твоегw2. tкрhй ко гDу пyть тв0й и3 ўповaй на него2, и3
т0й сотвори1тъ. и3 и3зведeтъ ћкw свётъ прaвду твою2 и3 судьбY твою2 ћкw полyдне.
повини1сz гDеви и3 ўмоли2 є3го2. не ревнyй спёющему въ пути2 своeмъ, человёку
369
творsщему законопреступлeніе. престaни t гнёва и3 њстaви ћрость: не ревнyй,

є4же лукaвновати, занE лукaвнующіи потребsтсz, терпsщіи же гDа, тjи наслёдzтъ
зeмлю. и3 є3щE мaлw, и3 не бyдетъ грёшника: и3 взhщеши мёсто є3гw2 и3 не
њбрsщеши. кр0тцыи же наслёдzтъ зeмлю и3 насладsтсz њ мн0жествэ ми1ра.
назирaетъ грёшный првdнаго и3 поскрежeщетъ нaнь зубы2 свои1ми: гDь же
посмэeтсz є3мY, занE прозирaетъ, ћкw пріи1детъ дeнь є3гw2. мeчь и3звлек0ша
грBшницы, напрzг0ша лyкъ св0й, низложи1ти ўб0га и3 ни1ща, заклaти пр†выz
сeрдцемъ. мeчь и4хъ да вни1детъ въ сердцA и4хъ, и3 лyцы и4хъ да сокрушaтсz. лyчше
мaлое првdнику, пaче богaтства грёшныхъ мн0га. занE мы6шцы грёшныхъ
сокрушaтсz, ўтверждaетъ же првdныz гDь. вёсть гDь пути6 непор0чныхъ, и3
достоsніе и4хъ въ вёкъ бyдетъ. не постыдsтсz во врeмz лю1тое и3 во днeхъ глaда
насhтzтсz, ћкw грBшницы поги1бнутъ. врази1 же гDни, кyпнw прослaвитисz и5мъ
и3 вознести1сz, и3счезaюще ћкw дhмъ и3счез0ша. заeмлетъ грёшный и3 не
возврати1тъ: првdный же щeдритъ и3 даeтъ. ћкw бlгословsщіи є3го2 наслёдzтъ
зeмлю, кленyщіи же є3го2 потребsтсz. t гDа стwпы2 человёку и3справлsютсz, и3
пути2 є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. є3гдA падeтъ, не разбіeтсz, ћкw гDь подкрэплsетъ
рyку є3гw2. ю3нёйшій бhхъ, и4бо состарёхсz, и3 не ви1дэхъ првdника њстaвлена, нижE
сёмене є3гw2 просsща хлёбы. вeсь дeнь ми1луетъ и3 взаи1мъ даeтъ првdный, и3 сёмz
є3гw2 во бlгословeніе бyдетъ. ўклони1сz t ѕлA и3 сотвори2 бlго, и3 всели1сz въ вёкъ
вёка. ћкw гDь лю1битъ сyдъ и3 не њстaвитъ прпdбныхъ свои1хъ: во вёкъ сохранsтсz:
беззакHнницы же и3зженyтсz, и3 сёмz нечести1выхъ потреби1тсz. првdницы же
наслёдzтъ зeмлю и3 вселsтсz въ вёкъ вёка на нeй. ўстA првdнагw поучaтсz
премdрости, и3 љзhкъ є3гw2 возглаг0летъ сyдъ. зак0нъ бGа є3гw2 сeрдцы є3гw2, и3 не
зaпнутсz стwпы2 є3гw2. сматрsетъ грёшный првdнаго и3 и4щетъ є4же ўмертви1ти
є3го2: гDь же не њстaвитъ є3гw2 въ рукY є3гw2, нижE њсyдитъ є3го2, є3гдA сyдитъ
є3мY. потерпи2 гDа и3 сохрани2 пyть є3гw2, и3 вознесeтъ тS є4же наслёдити зeмлю:
внегдA потреблsтисz грёшникwмъ, ќзриши. ви1дэхъ нечести1ваго превозносsщасz
и3 вhсzщасz ћкw кeдры лів†нскіz: и3 ми1мw и3д0хъ, и3 сE, не бЁ, и3 взыскaхъ є3го2, и3
не њбрётесz мёсто є3гw2. храни2 неѕл0біе и3 ви1ждь правотY, ћкw є4сть њстaнокъ
человёку ми1рну. беззакHнницы же потребsтсz вкyпэ: њстaнцы же нечести1выхъ
потребsтсz. сп7сeніе же првdныхъ t гDа, и3 защи1титель и4хъ є4сть во врeмz ск0рби:
и3 пом0жетъ и5мъ гDь и3 и3збaвитъ и5хъ, и3 и4зметъ и5хъ t грBшникъ и3 сп7сeтъ и5хъ,
ћкw ўповaша на него2.
370
}:
мS.
371

372

[Покл0нъ.]

373

374
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. И#з8wбрази1тельные

главaми:
375

И# кондaкъ чcтн0му кrтY, глaсъ д7:

Вознесhйсz на кrтъ в0лею, / тезоимени1тому твоемY н0вому жи1тельству /
щедрHты тво‰ дaруй, хrтE б9е: / возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, / побBды даS нaмъ
376

[Покл0нъ.]
377
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На вечeрни
Въ срeду пeрвыz седми1цы вeчера.

Б9eственнаz літургjа преждеwсщ7eнныхъ.
Діaконъ возглашaетъ: Бlгослови2, вLко.

Сщ7eнникъ возглaснw глаг0летъ: Бlгословeно цrтво nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а,
Чтeцъ: Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.
Pал0мъ Rг.
378

пом0лимсz.
379

И# стіхосл0вимъ каfjсму: Ко гDу внегдA скорбёти ми2: Е#гдA бывaетъ
преждеwсщ7eннаz, твори1тъ сщ7eнникъ на є3ди1номъ к0емждо ґнтіфHнэ стіхосл0віz
380
мaлую є3ктенію2. Начeншусz же стіхосл0вію, tх0дитъ сщ7eнникъ во с™0е предложeніе:

и3 взeмъ преждеwсщ7eнный хлёбъ t хлэбон0сца, полагaетъ и5 со бlгоговёніемъ
мн0гимъ во с™hй дjскосъ, вложи1въ во с™yю чaшу віно2 и3 в0ду nбhчнw, ничт0же
глаг0лz. И# взeмъ кади1льницу, кади1тъ ѕвэзди1цу и3 покр0вы: и3 покрhвъ |.




381


Сщ7eнникъ: Пaки и3 пaки ми1ромъ гDу пом0лимсz.
Моли1тва пeрвагw ґнтіфHна.

Їерeй: ГDи щeдрый и3 ми1лостивый, долготерпэли1ве и3 многоми1лостиве, внуши2
моли1тву нaшу и3 вонми2 глaсу молeніz нaшегw, сотвори2 съ нaми знaменіе во
блaго: настaви нaсъ на пyть тв0й, є4же ходи1ти во и4стинэ твоeй: возвесели2 сердцA
н†ша, во є4же боsтисz и4мене твоегw2 с™aгw: занE вeлій є3си2 ты2 и3 творsй чудесA,
ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ, и3 нёсть под0бенъ тебЁ въ бозёхъ, гDи: си1ленъ въ ми1лости, и3
бlгъ въ крёпости, во є4же помогaти, и3 ўтэшaти, и3 спасaти вс‰ ўповaющыz во
и4мz с™0е твоE.
382
Возглaсъ: Ћкw твоS держaва, и3 твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а
и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ:

на ї}лz.



383


Моли1тва вторaгw ґнтіфHна.

Їерeй: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши нaсъ, нижE гнёвомъ твои1мъ
накaжеши нaсъ: но сотвори2 съ нaми по млcти твоeй, врачY и3 и3сцэли1телю дyшъ
нaшихъ, наставлsz нaсъ ко пристaнищу хотёніz твоегw2: просвэти2 џчи сердeцъ
нaшихъ въ познaніе твоеS и4стины: и3 дaруй нaмъ пр0чее настоsщагw днE ми1рное и3
безгрёшное, и3 всE врeмz животA нaшегw, мlтвами с™hz бцdы и3 всёхъ с™hхъ
твои1хъ.
384
Возглaсъ: Ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y
и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ:



385



Мlтва трeтіzгw ґнтіфHна.

Їерeй: ГDи б9е нaшъ, помzни2 нaсъ грёшныхъ и3 непотрeбныхъ р†бъ твои1хъ,
внегдA призывaти нaмъ с™0е и3 покланsемое и4мz твоE, и3 не посрами2 нaсъ t
чazніz ми1лости твоеS: но дaруй нaмъ, гDи, вс‰ ±же ко спасeнію прошє1ніz, и3
спод0би нaсъ люби1ти, и3 боsтисz тебE t всегw2 сeрдца нaшегw, и3 твори1ти во
всёхъ в0лю твою2.
386
Свzщeнникъ возглашaетъ: Ћкw ты2 є3си2 бGъ нaшъ, бGъ ми1ловати и3 спасaти, и3
тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки
вэкHвъ.
На ГDи воззвaхъ, постaвимъ стіхHвъ ‹. T И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2: На
глaсъ самоглaсна днE, повторsюще т0йжде. Тaже м§нченъ въ т0йже глaсъ: тaже G
под0бны тріHди: и3 G минeи, повторsюще є3ди1нъ. Діaконъ же кади1тъ по чи1ну.
И# поeмъ ГDи воззвaхъ, въ глaсъ }:

На ‹. Стіхъ: И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY.
387
Самоглaсенъ днE. Глaсъ }:

Постsщесz брaтіе тэлeснэ, / пости1мсz и3 д¦0внэ: / разрэши1мъ всsкій сою1зъ
непрaвды: / раст0ргнемъ стропHтнаz нyждныхъ и3змэнeній. / всsкое списaніе
непрaведное раздерeмъ, / дади1мъ ѓлчущымъ хлёбъ / и3 ни1щыz безкрHвныz введeмъ
въ д0мы: / да пріи1мемъ t хrтA бGа / вeлію млcть.
Стіхъ: Менє2 ждyтъ прaвєдницы, д0ндеже воздaси мнЁ.
Т0йжде: Постsщесz брaтіе тэлeснэ, / пости1мсz и3 д¦0внэ: / разрэши1мъ
всsкій сою1зъ непрaвды: / раст0ргнемъ стропHтнаz нyждныхъ и3змэнeній. / всsкое
списaніе непрaведное раздерeмъ, / дади1мъ ѓлчущымъ хлёбъ / и3 ни1щыz безкрHвныz
введeмъ въ д0мы: / да пріи1мемъ t хrтA бGа / вeлію млcть.
На }. Стіхъ: И#з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЁ гDи, гDи, ўслhши глaсъ м0й.
Тaже м§нченъ: Ѓще кaz добродётель; / и3 ѓще кaz похвалA подобaетъ с™ы6мъ;
мечє1мъ бо преклони1ша вы6и, / тебE рaди прекл0ншагw нб7сA и3 сошeдшагw: /
и3зліsша крHви сво‰, тебE рaди / и3стощи1вшагw себE, и3 зрaкъ рaбій пріи1мша: /
смири1шасz дaже до смeрти, / нищетY твою2 подражaюще / и4хже мlтвами, по
мн0жеству щедр0тъ твои1хъ, / б9е поми1луй нaсъ.
Стіхъ: Да бyдутъ ќши твои2, внeмлющэ глaсу молeніz моегw2.
Тaже господи1на їHсифа, глaсъ в7.

Под0бенъ: Ћкw kви1сz:
Свэтол{чныz вaсъ ћкw мHлніи, въ вeсь мjръ ї}съ, / мhсленное вои1стинну
с0лнце послaвъ, / tгнaлъ є4сть свэтлостьми2 вaшеz б9eственныz пр0повэди /
прeлести тьмY, бGови1дцы ґпcли, / и3 просвэти2 во мрaцэ невёдэніz держи6мыz
лю1тэ. / є3г0же u5бо моли1те, низпослaти и3 нaмъ / просвэщeніе и3 вeлію млcть.
Другjй тогHже. Под0бенъ:

Добродётельми и3ліA возшeдъ на колесни1цу б9eственную, / пост0мъ
просвэти1всz, / возношaшесz на высотY нбcную: / семY поревнyй, смирeннаz душE
моS, / и3 пости1сz t всsкіz ѕл0бы, и3 зaвисти, и3 свaра, / и3 слaдости текyщіz и3
слaстныz: / ћкw да болёзни лю1тыz и3збёгнеши, / вёчнующіz геeнны, вопію1щи
хrтY: / гDи, слaва тебЁ.
388
Другjй господи1на fе0дwра, глaсъ є7,

Под0бенъ: Прпdбне џтче:
Ґпcли б9eственніи, / мjру теплёйшіи мlтвенницы, / и3 правосл†внымъ
защити1теліе, / и3мyще дерзновeніz держaву ко хrтY бGу нaшему, / њ нaсъ
моли1тесz, м0лимъ вы2 всечестнjи, / да постHвъ бlг0е врeмz свётлw сотвори1мъ, /
и3 є3диносyщныz трbцы бlгодaть пріи1мемъ: / великопроповёдницы слaвніи, /
моли1тесz њ душaхъ нaшихъ.
И# минeи д7.
ї}ль на гDа.
вёкъ.
И# бывaетъ вх0дъ съ кади1льницею, без8 є3ђліа. [є3гдa же и4мать чести1сz є3ђліе,
тогдA и3 со є3ђліемъ.]
Діaконъ глаг0летъ велеглaснw: Премyдрость, пр0сти.
389

Чтeцъ, прокjменъ, pал0мъ №i, глaсъ є7: Ты2 гDи сохрани1ши ны2, и3 соблюдeши ны2
/ t р0да сегw2 и3 во вёкъ. Стjхъ: Сп7си1 мz гDи, ћкw њскудЁ прпdбный.
И# чтeцъ надписaніе парєміи2: БытіS чтeніе. [ГлавA №, к7д-lа. ГлавA в7, №- G.]
И# чтeцъ глаг0летъ: РечE бGъ: да и3зведeтъ землS дyшу жи1ву по р0ду,
четверонHгаz и3 гaды, и3 ѕвёри земли2 по р0ду: и3 бhсть тaкw. и3 сотвори2 бGъ
ѕвёри земли2 по р0ду, и3 скоты2 по р0ду и4хъ: и3 вс‰ гaды земли2 по р0ду и4хъ: и3
ви1дэ бGъ, ћкw дwбрA. и3 речE бGъ: сотвори1мъ человёка по w4бразу нaшему и3 по
под0бію: и3 да њбладaетъ рhбами морски1ми, и3 пти1цами нбcными, [и3 ѕвэрьми2,] и3
скотaми, и3 всeю землeю, и3 всёми гaды пресмыкaющимисz по земли2. и3 сотвори2
бGъ человёка, по w4бразу б9ію сотвори2 є3го2: мyжа и3 женY сотвори2 и4хъ. и3
бlгослови2 и4хъ бGъ глаг0лz: расти1тесz и3 мн0житесz, и3 нап0лните зeмлю, и3
госп0дствуйте є4ю, и3 њбладaйте рhбами морски1ми, [и3 ѕвэрьми2,] и3 пти1цами
нбcными, и3 всёми скотaми, и3 всeю землeю, и3 всёми гaдами пресмыкaющимисz по
земли2. и3 речE бGъ: сE дaхъ вaмъ всsкую травY сёменную, сёющую сёмz, є4же є4сть
верхY земли2 всеS: и3 всsкое дрeво, є4же и4мать въ себЁ пл0дъ сёмене сёменнагw,
вaмъ бyдетъ въ снёдь: и3 всBмъ ѕвэрє1мъ земны6мъ, и3 всBмъ пти1цамъ нбcнымъ,
и3 всsкому гaду пресмыкaющемусz по земли2, и4же и4мать въ себЁ дyшу животA, и3
всsку травY зелeную въ снёдь: и3 бhсть тaкw. и3 ви1дэ бGъ вс‰ є3ли6ка сотвори2: и3
сE дwбрA ѕэлw2. и3 бhсть вeчеръ, и3 бhсть ќтро, дeнь шестhй. и3 соверши1шасz нeбо
и3 землS, и3 всE ўкрашeніе и4хъ. и3 соверши2 бGъ въ дeнь шестhй дэлA сво‰, ±же
сотвори2: и3 почи2 въ дeнь седьмhй t всёхъ дёлъ свои1хъ, ±же сотвори2. и3 бlгослови2
бGъ дeнь седьмhй, и3 њс™и2 є3го2, ћкw въ т0й почи2 t всёхъ дёлъ свои1хъ, ±же
начaтъ бGъ твори1ти.
390
И# чтeцъ вторhй прокjменъ, pал0мъ в7i, глaсъ ѕ7: При1зри и3 ўслhши мS, / гDи
б9е м0й. Стjхъ: Док0лэ гDи забyдеши мS до концA, док0лэ tвращaеши лицE
твоE t менE;
Посeмъ возглашaетъ діaконъ: Повели1те.
Сщ7eнникъ же взeмъ nбёма рукaма кади1льницу, и3 свёщникъ со свэщeю,
стои1тъ пред8 с™0ю трапeзою зрS къ вост0кwмъ, и3 назнaменуz кrтъ, глаг0летъ:
Премyдрость пр0сти. Тaже њбратsсz на зaпадъ къ нар0ду, глаг0летъ: Свётъ
хrт0въ просвэщaетъ всёхъ.
Чтeцъ: При1тчей чтeніе. [ГлавA в7, ст. №-к7в]
Чтeцъ: Сhне, ѓще пріи1мъ глаг0лъ моеS зaповэди, скрhеши въ себЁ:
послyшаетъ премyдрости твоE ќхо, и3 приложи1ши сeрдце твоE къ рaзуму:
приложи1ши же є5 въ наказaніе сhну твоемY. ѓще бо премyдрость призовeши, и3
рaзуму дaси глaсъ тв0й, чyвство же взhщеши вели1кимъ глaсомъ: и3 ѓще
взhщеши є3S ћкw сребрA, и3 ћкоже сокр0вища и3спытaеши ю5: тогдA ўразумёеши
стрaхъ гDнь, и3 познaніе б9іе њбрsщеши. ћкw гDь даeтъ премyдрость, и3 t лицA
є3гw2 познaніе и3 рaзумъ. и3 сокр0виществуетъ и3справлsющымъ сп7сeніе, защищaетъ
же шeствіе и4хъ, є4же сохрани1ти пути6 њправдaній: и3 пyть бlгоговёинствующихъ
є3гw2 сохрани1тъ. тогдA ўразумёеши прaвду и3 сyдъ, и3 и3спрaвиши вс‰ стєзи2 бlг‡z.
ѓще бо пріи1детъ премyдрость въ твою2 мhсль, чyвство же твоeй души2 добро2
бhти возмни1тсz: совётъ д0бръ сохрани1тъ тS, помышлeніе же прпdбное соблюдeтъ
тS: да и3збaвитъ тS t пути2 ѕлaгw, и3 t мyжа глаг0люща ничт0же вёрно. q
њстaвившіи пути6 пр†выz, є4же ходи1ти въ путeхъ тьмы2! q веселsщіисz њ
ѕлhхъ, и3 рaдующіисz њ развращeніи ѕлёмъ! и4хже стєзи2 стр0пwтни, и3 кри6ва
течє1ніz и4хъ: є4же далeче тS сотвори1ти t пути2 прaвагw, и3 чyжда t прaведнагw
рaзума. сhне, да тS не пости1гнетъ совётъ ѕлhй, њставлsющій ўчeніе ю4ности, и3
завёта б9eственнагw забhвшій. постaви бо при смeрти д0мъ св0й, и3 при ѓдэ съ
земнhми дэ‰ніz сво‰. вси2 ходsщіи по немY не возвратsтсz, нижE пости1гнутъ
стeзь прaвыхъ: ни бо дости1гнутъ лётъ жи1зни. ѓще бо бhша ходи1ли въ стєзи2
бlг‡z, њбрэли2 ќбw бhша стєзи2 прaвы глaдки: блaзи бyдутъ жи1тели на земли2,
неѕл0бивіи же њстaнутъ на нeй. ћкw прaвіи вселsтсz на земли2, и3 прпdбніи
391
њстaнутъ на нeй. путіE нечести1выхъ t земли2 поги1бнутъ, пребеззак0нніи же

и3зри1нутсz t неS.
И# по и3сполнeніи паремjй, глаг0летъ сщ7eнникъ: Ми1ръ ти2:
И# діaконъ: Премyдрость.
Подобaетъ вёдати, є3гдA чтeцъ поeтъ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, ћкw кади1ло
пред8 тоб0ю: вси2 лю1діе сyщіи во хрaмэ и3 во nлтарЁ, стоsтъ на колёнахъ
молsщесz. Е#гдa же нaчнетъ: Воздэsніе рукY моeю: востаю1тъ. На пр0чіихъ же
стіхaхъ, Да и3спрaвитсz, пёніz, є3гдA кот0рый ли1къ поeтъ, и3 всS странA стои1тъ:
вторhй же ли1къ и3 странA нар0да колBна приклонsютъ. Їерeй же стоS во nлтарЁ
пред8 с™0ю трапeзою, пріsвъ кади1льницу съ fmміaмомъ, и3 кади1тъ: послэди1 же на
Да и3спрaвитсz, tдaвъ кади1льницу и3 сaмъ їерeй приклонsетъ колBна молsсz.
Чтeцъ поeтъ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло пред8 тоб0ю, /
воздэsніе рукY моeю, / жeртва вечeрнzz.
И# по пёніи чтецA, ли1къ поeтъ т0же: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло
пред8 тоб0ю, / воздэsніе рукY моeю, / жeртва вечeрнzz.
Тaже, чтeцъ стjхъ №: ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS, / вонми2 глaсу
молeніz моегw2, / внегдA воззвaти ми2 къ тебЁ.
Ли1къ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло пред8 тоб0ю, / воздэsніе рукY
моeю, / жeртва вечeрнzz.
Чтeцъ, стjхъ в7: Положи2 гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ, / и3 двeрь њграждeніz њ
ўстнaхъ мои1хъ.
Чтeцъ, стjхъ G: Не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz, / непщевaти вины2
њ грэсёхъ.
И# пaки чтeцъ поeтъ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло пред8 тоб0ю.
И# ли1къ поeтъ: Воздэsніе рукY моeю, / жeртва вечeрнzz.
И# по и3сполнeніи твори1мъ покл0ны G. И# пр0чее бывaетъ послёдованіе
преждеwсщ7eнныхъ, по чи1ну ћкоже въ служeбникахъ и3з8zви1сz.
392
[зри2] Ѓще прaздникъ њбрётеніz чcтнhz главы2, и3ли2 с™hхъ м7 м§нкwвъ, ТогдA
по скончaніи, Да и3спрaвитсz мlтва моS: Ѓбіе с™ы6мъ вратHмъ tвє1рзстымъ,
Поeмъ прокjменъ, ґп0столъ, ґллилyіа, є3ђліе, и3 пр0чее по nбhчаю: Кромё же
прaздника, по Да и3спрaвитсz: Діaконъ є3ктенію2, и3 сщ7eнникъ мlтвы прилBжныz.
Мh же твори1мъ покл0ны G.
[зри2] Вёдати подобaетъ: Ћкw по происхождeніи с™hхъ дарHвъ и3сполнsему,
Нhнэ си6лы нбcныz: Твори1мъ покл0ны G, непокровeни сyще.
[зри2] Вёстно же бyди: ћкw є3гдA б9eственныz прен0сzтсz т†йны, вси2 лю1діе
поклонeніе бGопод0бное, и3 пэвцы2 ни1цъ пaдше, хrтY бGу въ тaйнахъ сyщему,
творsтъ: понeже совершeннw пред8wсщ7eнны сyть.
Кінони1къ: Вкуси1те и3 ви1дите, ћкw бlгъ гDь. Ґллилyіа. [Три1жды.] По tверзeніи
же врaтъ, речeтъ діaконъ: Со стрaхомъ б9іимъ, и3 вёрою приступи1те. Мh же
покл0нъ є3ди1нъ: И# поeмъ, Бlгословлю2 гDа на всsкое врeмz, хвалA є3гw2 во ўстёхъ
мои1хъ: Ґллилyіа. [Три1жды.] По возглашeніи же t їерeа, ВсегдA, нhнэ и3 при1снw:
ли1къ: Да и3сп0лнzтсz ўстA н†ша: Ґллилyіа. [Три1жды.] По заамвHнной же мlтвэ:
Бyди и4мz гDне: И# мет†ніz три2. Бlгословлю2 гDа на всsкое врeмz: И# подаeтсz нaмъ
ґнтjдwръ. И# совершeнный tпyстъ.
СіE послёдованіе бывaетъ во всю2 четыредесsтницу, преждесщ7eннэй сyщей. Ґ
и3дёже нёсть преждесщ7eнныz, пою1тсz на вечeрни стіхи6ры на ѕ7: под0бенъ въ
тріHди, и3 въ минeи. Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, по глaсу минeи. На стіх0внэ, въ
тріHди самоглaсенъ днE двaжды: и3 м§нченъ, и4же є4сть на ГDи воззвaхъ: Слaва, и3
нhнэ, бGор0диченъ, тогHже глaса. И# nбhчное кончaніе. Входsще же въ трапeзу,
kди1мъ сухоzдeніе, піeмъ и3 с0къ съ мeдомъ. Въ четверт0къ же тоS седми1цы
трапeзы не представлsемъ, но бывaемъ постsщесz дaже до пzткA: тогдa бо
kди1мъ входsще въ трапeзу.
Въ срeду

вэкHвъ.
393
СредA пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На повечeріи
Pал0мъ …f.
394

Пёснь №.
прослaвисz.
T ю4ности хrтE, зaпwвэди тво‰ преступи1хъ, / всестрaстнw небрегjй, /
ўнhніемъ преид0хъ житіE. / тёмже зовy ти сп7се: / понE на конeцъ сп7си1 мz.
Повeржена мS сп7се, пред8 враты2 твои1ми, / понE на стaрость не tри1ни менE во
ѓдъ тщA, / но прeжде концA, ћкw чlвэколю1бецъ, / дaждь ми2 прегрэшeній
њставлeніе.
Богaтство моE сп7се, и3знури1въ въ блудЁ, / пyстъ є4смь плодHвъ бlгочести1выхъ,
/ ѓлченъ же зовY: / џ§е щедр0тъ, предвари1въ / тh мz ўщeдри.
Въ разб0йники впадhй ѓзъ є4смь, / помышлeньми мои1ми, / вeсь t ни1хъ
ўzзви1хсz нhнэ, и3 и3сп0лнихсz рaнъ: / но сaмъ ми2 предстaвъ, / хrтE сп7се и3сцэли2.
Сщ7eнникъ мS предви1дэвъ ми1мw и4де, / и3 леvjтъ ви1дz въ лю1тыхъ нaга презрЁ:
/ но и3з8 мRjи возсіsвый ї}се, / ты2 предстaвъ ўщeдри мS.
Припёвъ: Прпdбнаz мaти марjе, моли2 бGа њ нaсъ.
Прпdбныz: Тh ми дaждь свэтозaрную бlгодaть / t б9eственнагw свhше
промышлeніz, / и3збэжaти страстeй њмрачeніz, / и3 пёти ўсeрднw, твоегw2 марjе
житіS, / кр†снаz и3справлє1ніz.
Трbченъ: Пресyщнаz трbце, / во є3ди1ницэ покланsемаz, / возми2 брeмz t менE
тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw бlгоутр0бна / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
395

Пёснь в7.
Пополз0хсz ћкw дв7дъ блyднw, и3 њскверни1хсz: / но њмhй и3 менE сп7се,
слезaми.
Ни слeзъ, нижE покаsніz и4мамъ, нижE ўмилeніz: / сaмъ ми2 сі‰ сп7се, / ћкw
бGъ дaруй.
Погуби1хъ первоздaнную добр0ту / и3 бlголёпіе моE, / и3 нhнэ лежY нaгъ, и3
стыждyсz.
Двeрь твою2 не затвори2 мнЁ тогдA, / гDи, гDи: / но tвeрзи ми2 сію2 /
кaющемусz тебЁ.
Внуши2 воздых†ніz души2 моеS, / и3 џчію моє1ю пріими2 к†пли сп7се, / и3 сп7си1
мz.
Чlвэколю1бче хотsй всBмъ сп7сти1сz, / ты2 воззови1 мz, / и3 пріими2 ћкw бlгъ
кaющагосz.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
БGор0диченъ: Пречcтаz бцdе дв7о, / є3ди1на всепётаz, / моли2 прилёжнw, во є4же
Їрм0съ: Ви1дите ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь бGъ: / мaнну њдожди1вый, / и3 в0ду и3з8
кaмене и3сточи1вый / дрeвле въ пустhни лю1демъ мои6мъ / десни1цею є3ди1ною, и3
крёпостію моeю.
396

Ви1дите ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь бGъ: / внушaй душE моS гDа вопію1ща, / и3
ўдали1сz прeжнzгw грэхA, / и3 б0йсz ћкw неумhтнагw, / и3 ћкw судіи2 и3 бGа.
КомY ўпод0биласz є3си2 многогрёшнаz душE, / т0кмw пeрвому кaіну, и3
ламeху џному, / каменовaвшаz тёло ѕлодёйствы, / и3 ўби1вшаz ќмъ
безсловeсными стремлeньми.
Вс‰ прeжде зак0на претeкши, q душE! / си1fу не ўпод0биласz є3си2, / ни є3нHса
подражaла є3си2, / ни є3нHха преложeніемъ, ни нHz: / но kви1ласz є3си2 ўб0га
прaведныхъ жи1зни.
Е#ди1на tвeрзла є3си2 хл‰би гнёва, / бGа твоегw2, душE моS, / и3 потопи1ла є3си2
всю2, ћкоже зeмлю пл0ть, и3 дэ‰ніz и3 житіE, / и3 пребылA є3си2 внЁ сп7си1тельнагw
ковчeга.
Прпdбныz: Всёмъ ўсeрдіемъ и3 люб0вію / притеклA є3си2 хrтY, / пeрвый грэхA
пyть tврaщши, / и3 въ пустhнzхъ непроходи1мыхъ питaющисz, / и3 тогw2 чи1стэ
совершaющи б9eствєнныz зaпwвэди.
Трbченъ: Безначaльнаz, несоздaннаz трbце, / нераздёльнаz є3ди1нице, / кaющасz
мS пріими2, / согрэши1вша сп7си2, / твоE є4смь создaніе, не прeзри: / но пощади2 и3
и3збaви / џгненнагw мS њсуждeніz.
БGор0диченъ: Пречcтаz вLчце, бGороди1тельнице, / надeждо къ тебЁ
притекaющихъ, / и3 пристaнище сyщихъ въ бyри, / млcтиваго и3 создaтелz и3 сн7а
твоего2 / ўми1лостиви и3 мнЁ / мlтвами твои1ми.
Пёснь G.
397

Бlгословeніz си1мова не наслёдовала є3си2 душE nкаsннаz: / ни прострaнное
њдержaніе, / ћкоже їaфеfъ и3мёла є3си2 на земли2 њставлeніz.
T земли2 харрaнъ, / и3зhди t грэхA душE моS, / грzди2 въ зeмлю точaщую
присножив0тное нетлёніе, / є4же ґвраaмъ наслёдствова.
Ґвраaма слhшала є3си2 душE моS, / дрeвле њстaвльша зeмлю nтeчества, / и3
бhвша пришeльца, / сегw2 произволeнію подражaй.
Ў дyба мамврjйскагw / ўчреди1въ патріaрхъ ѓгGлы, / наслёдствова по стaрости
/ њбэтовaніz лови1тву.
Їсаaка nкаsннаz душE моS, / разумёвши н0вую жeртву, / тaйнw
всесожжeнную гDви, / подражaй є3гw2 произволeнію.
Їсмaила слhшала є3си2, трезви1сz душE моS, / и3згнaна ћкw рабhнино tрождeніе,
/ ви1ждь, да не кaкw под0бно что2 / пострaждеши ласкосeрдствующи.
Припёвъ марjи: Прпdбнаz мaти марjе, моли2 бGа њ нaсъ.
Содержи1мь є4смь бyрею, и3 треволнeніемъ согрэшeній, / но самa мz мaти нhнэ
сп7си2, / и3 къ пристaнищу б9eственнагw покаsніz возведи2.
Рaбское молeніе и3 нhнэ прпdбнаz / принeсши ко бlгоутр0бнэй мlтвами
твои1ми бцdэ, / tвeрзи ми2 б9eствєнныz вх0ды.
Трbченъ: Трbце пр0стаz, несоздaннаz, / безначaльное є3стество2, / въ трbцэ
БGор0диченъ: T nц7A безлётна сн7а, / въ лёто бGороди1тельнице /
неискусомyжнw родилA є3си2, / стрaнное чyдо, / пребhвши дв7а доsщи.
398
Пёснь д7.
Їрм0съ по двaжды: Ўслhша прbр0къ / пришeствіе твоE гDи, и3 ўбоsсz, / ћкw
Тёло њскверни1сz, дyхъ њкалsсz, / вeсь њструпи1хсz: / но ћкw врaчь хrтE, /
nбо‰ покаsніемъ мои1мъ ўврачyй, / њмhй, њчи1сти, / покажи2 сп7се м0й, / пaче
снёга чистёйша.
Тёло твоE и3 кр0вь распинaемый њ всёхъ / положи1лъ є3си2 сл0ве: / тёло ќбw,
да мS њбнови1ши: / кр0вь, да њмhеши мS: / дyхъ же прeдалъ є3си2, / да мS
приведeши хrтE, / твоемY роди1телю.
Содёлалъ є3си2 сп7сeніе / посредЁ земли2 щeдре, / да сп7сeмсz. / в0лею на дрeвэ
распsлсz є3си2. / є3дeмъ затворeнный tвeрзесz, / г0рнzz и3 д0льнzz твaрь, /
kзhцы вси2 сп7сeни / покланsютсz тебЁ.
Да бyдетъ ми2 купёль, / кр0вь и3з8 рeбръ твои1хъ, / вкyпэ и3 питіE, /
и3сточи1вшее в0ду њставлeніz, / да nбою1ду њчищaюсz, / помазyzсz и3 піS: / ћкw
помaзаніе и3 питіE сл0ве, / животHчнаz тво‰ словесA.
Чaшу цRковь стzжA, / рє1бра тво‰ живонHснаz, / и3з8 ни1хже суг{быz нaмъ
и3сточи2 т0ки, / њставлeніz и3 рaзума, / во w4бразъ дрeвнzгw и3 н0вагw / двои1хъ
вкyпэ завётwвъ, сп7се нaшъ.
Нaгъ є4смь черт0га, / нaгъ є4смь и3 брaка, кyпнw и3 вeчери: / свэти1льникъ ўгасE,
ћкw без8елeйный, / черт0гъ заключи1сz мнЁ спsщу, / вeчерz снэдeсz: / ѓзъ же по
рукY и3 нHгу свsзанъ, / в0нъ низвeрженъ є4смь.
399
Трbченъ: Нераздёльное существ0мъ, / несли1тное ли1цы, / бGосл0влю тS, трbческое

є3ди1но б9ество2, / ћкw є3диноцrтвенное и3 сопrт0льное, / вопію1 ти пёснь вели1кую,
/ въ вhшнихъ трегyбw пэсносл0вимую.
БGор0диченъ: И# раждaеши, и3 дёвствуеши, / и3 пребывaеши nбою1ду є3стеств0мъ
дв7а, / рождeйсz њбновлsетъ зак0ны є3стествA, / ўтр0ба же раждaетъ
нераждaющаz. / бGъ и3дёже х0щетъ, побэждaетсz є3стествA чи1нъ, / твори1тъ бо,
Пёснь є7.
Ћкw тsжкій нрaвомъ, / фараHну г0рькому бhхъ вLко, / їанни2, и3 їамври2,
душeю и3 тёломъ, / и3 погружeнъ ўм0мъ: но помози1 ми.
Кaломъ смэси1хсz њкаsнный ўм0мъ, / њмhй мS вLко, бaнею мои1хъ слeзъ, /
молю1 тz, пл0ти моеS nдeжду / ўбэли1въ ћкw снёгъ.
Ѓще и3спытaю мо‰ дэлA сп7се, / всsкаго человёка превозшeдша грэхaми себE
зрю2, / ћкw рaзумомъ мyдрствуzй согрэши1хъ, / не невёдэніемъ.
Пощади2 пощади2 гDи, создaніе твоE, / согрэши1хъ, њслaби ми2, / ћкw
є3стеств0мъ чcтый сaмъ сhй є3ди1нъ, / и3 и4нъ рaзвэ тебE / никт0же є4сть кромЁ
сквeрны.
МенE рaди бGъ сhй, / воwбрази1лсz є3си2 въ мS, / показaлъ є3си2 чудесA, и3сцэли1въ
прокажє1нныz, / и3 разслaбленнаго стzгнyвъ, / кровоточи1выz т0къ ўстaвилъ є3си2
сп7се, / прикосновeніемъ ри1зъ.
400
Прпdбныz: Струи6 їoрд†нскіz прешeдши, / њбрэлA є3си2 пок0й безболёзненный, /

пл0ти слaсти и3збэжaвши, / є3sже и3 нaсъ и3зми2 / твои1ми мlтвами прпdбнаz.
Трbченъ: ТS трbце слaвимъ, є3ди1наго бGа, / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 / џ§е, сн7е, и3 дш7е,
/ пр0стое существо2, / є3ди1нице при1снw покланsемаz.
Пёснь ѕ7.
Востaни и3 побори2, / ћкw їисyсъ ґмали1ка, плотск‡z стр†сти, / и3 гаваwнjты,
лє1стныz п0мыслы / при1снw побэждaющи.
Преиди2 врeмене текyщее є3стество2, / ћкw прeжде ковчeгъ, / и3 земли2 џныz
бyди во њдержaніи њбэтовaніz душE, / бGъ повелэвaетъ.
Ћкw сп7слъ є3си2 петрA возопи1вша, / сп7си2, предвари1въ мS сп7се, / t ѕвёрz
и3збaви, простeръ твою2 рyку, / и3 возведи2 и3з8 глубины2 грэх0вныz.
Пристaнище тS вёмъ ўти1шное, / вLко, вLко хrтE: / но t незаходи1мыхъ
глуби1нъ грэхA, и3 tчazніz / мS предвари1въ и3збaви.
401

Пёснь з7.
но не предaждь нaсъ до концA, / nтцє1въ б9е.
Манассjева собралA є3си2 согрэшє1ніz и3зволeніемъ, / постaвльши ћкw мeрзwсти
стр†сти, / и3 ўмн0живши душE негодовaніе: / но тогw2 покаsнію ревнyющи тeплэ,
/ стzжи2 ўмилeніе.
Ґхаaвwвымъ поревновaла є3си2 / сквeрнамъ, душE моS, ўвы2 мнЁ, / былA є3си2
плотски1хъ сквeрнъ пребывaлище, / и3 сосyдъ срaмленъ страстeй: / но и3з8 глубины2
твоеS воздохни2, / и3 глаг0ли бGу грэхи2 тво‰.
Заключи1сz тебЁ нб7о душE, / и3 глaдъ б9ій пости1же тS: / є3гдA и3ліи2
fесвjтzнина ћкоже ґхаaвъ, / не покори1сz словесє1мъ и3ногдA: / но сарaфfіи
ўпод0бивсz, / напитaй прbр0чу дyшу.
Попали2 и3ліA и3ногдA двaщи / пzтьдесsтъ їезавeлиныхъ, / є3гдA ст{дныz прор0ки
погуби2, / во њбличeніе ґхаaвово: / но бёгай подражaніz двою2 душE, / и3
ўкрэплsйсz.
свётове и3 свётъ, и3 с™а три2: и3 є3ди1но с™о / поeтсz бGъ трbца. / но восп0й,
прослaви жив0тъ и3 животы2, душE / всёхъ бGа.
402
БGор0диченъ: Поeмъ тS, бlгослови1мъ тS, / покланsемсz ти2 бGороди1тельнице: /

ћкw нераздёльныz трbцы, / породилA є3си2 є3ди1наго хrтA бGа, / и3 самA tвeрзла є3си2
нaмъ / сyщымъ на земли2 нбcнаz.
Пёснь }.
вёки.
Правосyде сп7се поми1луй, / и3 и3збaви мS nгнS, и3 прещeніz, / є4же и4мамъ на
судЁ прaведнw претерпёти: / њслaби ми2 прeжде концA, / добродётелію и3
покаsніемъ.
Ћкw разб0йникъ вопію1 ти: помzни1 мz. / ћкw пeтръ плaчу г0рцэ: / њслaби
ми2 сп7се. зовY ћкw мытaрь: / слезю2 ћкw блудни1ца. / пріими2 моE рыдaніе, / ћкоже
и3ногдA хананeино.
Гноeніе, сп7се, и3сцэли2 / смирeнныz моеS души2: є3ди1не врачY, / плaстырь мнЁ
наложи2, и3 є3лeй и3 віно2, дэлA покаsніz, / ўмилeніе со слезaми.
Хананeю и3 ѓзъ подражaz, / поми1луй мS, вопію2, сн7е дв7довъ: / касaюсz крaz
ри1зы, ћкw кровоточи1ваz: / плaчу, ћкw мaрfа и3 марjа над8 лaзаремъ.
сл0ва б9іz роди1телю, / nц7A безначaльна сл0ве, / дш7е живhй и3 зи1ждzй, / трbце
є3мманyилева, / внyтрь во чрeвэ твоeмъ пл0ть и3сткaсz, / тёмже бцdу /
403
Пёснь f7.
Недyги и3сцэлsz, / ни1щымъ бlговэствовaше, хrт0съ сл0во, / врє1дныz
ўврачевA, съ мытари2 kдsше, / со грёшники бесёдоваше, / їаjровы дщeре дyшу
пред8умeршую / возврати2 њсzзaніемъ руки2.
Мытaрь сп7сaшесz, и3 блудни1ца цэломyдрствоваше, / и3 фарісeй хвалsсz
њсуждaшесz: / џвъ ќбw, њчи1сти мS: / џва же, поми1луй мS. / сeй же
величaшесz вопіS: б9е, бlгодарю1 тz: / и3 пр0чыz без{мныz глаг0лы.
Закхeй мытaрь бЁ, но nбaче сп7сaшесz, / и3 фарісeй сjмwнъ соблажнsшесz, / и3
блудни1ца пріимaше њстaвитєльнаz разрэшє1ніz, / t и3мyщагw крёпость
њставлsти грэхи2: / ю4же душE потщи1сz подражaти.
Блудни1цэ, q nкаsннаz душE моS, / не поревновaла є3си2, / ћже пріи1мши мЂра
ґлавaстръ, / со слезaми мaзаше н0зэ сп7совэ, / њтрe же власы2 / дрeвнихъ
согрэшeній рукописaніе раздирaющагw є3S.
Грaды, и5мже дадE хrт0съ бlговёстіе, / душE моS, ўвёдала є3си2, кaкw
пр0клzти бhша. / ўб0йсz ўказaніz, да не бyдеши ћкоже џны, / и4хже
сод0млzнwмъ вLко ўпод0бивъ, / дaже до ѓда њсуди2.
Да не г0ршаz q душE моS, / kви1шисz tчazніемъ хананeи / вёру
слhшавшаz, / є3sже дщи2 сл0вомъ б9іимъ и3сцэли1сz: / сн7е дв7довъ, сп7си2 и3 менE, /
воззови2 и3з8 глубины2 сeрдца, / ћкоже nнA хrтY.
404

поклони1мсz, / трbцэ нераздёльнэй є3ди1ницэ по существY, / ћкw свёту и3
свётwмъ, и3 животY и3 животHмъ, / животворsщему, и3 просвэщaющему концы2.
БGор0диченъ: Грaдъ тв0й сохранsй / бGороди1тельнице пречcтаz, / въ тебё бо сeй
вёрнw цrтвуzй, / въ тебЁ и3 ўтверждaетсz, / и3 тоб0ю побэждazй, / побэждaетъ
всsкое и3скушeніе, / и3 плэнsетъ рaтники, / и3 прох0дитъ послушaніе.
Ґндрeе честнhй, и3 џтче требlжeннэйшій, / пaстырю кри1тскій. / не престaй
молsсz, њ воспэвaющихъ тS, / да и3збaвимсz вси2 гнёва, и3 ск0рби, и3 тлёніz, / и3
прегрэшeній безмёрныхъ, / чтyщіи твою2 пaмzть вёрнw.
Тaже поeмъ џба ли6ка: Безсёменнагw зачaтіz ржcтво2 несказaнное, / м™ре
Pал0мъ д7.
Pал0мъ ѕ7.
405

Pал0мъ в7i.
Pал0мъ к7д.
406
Pал0мъ l.
407
Pал0мъ §.
глaсомъ.
408

нaми бGъ.
нaми бGъ.
нaми бGъ.
409



410

[Двaжды.]
[Три1жды.]
411
И# поeмъ тропари2 сі‰, во глaсъ в7.

Просвэти2 џчи мои2 хrтE б9е, / да не когдA ўснY въ смeрть, / да не когдA
речeтъ врaгъ м0й: / ўкрэпи1хсz на него2.
Застyпникъ души2 моеS бyди б9е, / ћкw посредЁ хождY сэтeй мн0гихъ, /
и3збaви мS t ни1хъ, и3 сп7си1 мz бlже, / ћкw чlвэколю1бецъ.
БGор0диченъ: Ћкw не и4мамы дерзновeніz за премнHгіz грэхи2 нaшz, / ты2 и4же
t тебE р0ждшагосz моли2, бцdе дв7о: / мн0гw бо м0жетъ молeніе м™рнее ко
бlгосeрдію вLки. / не прeзри грёшныхъ мольбы6 всечcтаz, / ћкw млcтивъ є4сть, и3
спасти2 могjй, / и4же и3 страдaти њ нaсъ и3зв0ливый.
Тaже чтeцъ: ГDи поми1луй, м7.
нaсъ.

412

ґми1нь.


413

Pал0мъ Rа.
414

[Три1жды.]
415

416
Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
ґми1нь.
417

вёка.

418
гyслехъ.
nргaнэ.
419

твои1мъ.

420

[Покл0нъ.]
421


422

слaва тебЁ.
ґми1нь.

423
424
425
Въ четверт0къ
На ќтрени.

426
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На ќтрени

Pал0мъ f7i.
Pал0мъ к7.
427

428

поми1луй.
[Три1жды.]
429
Pал0мъ G.
Pал0мъ lз.
430
Pал0мъ …в.
Pал0мъ п7з.
431

Pал0мъ Rв.
432

Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
433
пом0лимсz.
434

тво‰.
На а7-мъ стіхЁ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, мlтвами с™hхъ ґпcлъ твои1хъ, и3
с™и1телz ніколaа поми1луй нaсъ.
435

И# чтeтсz каfjсма ѕ7.
въ воспоминaніе њ суббHтэ, lз.
менE: ћкw стрёлы тво‰ ўнз0ша во мнЁ, и3 ўтверди1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2.
нёсть и3сцэлeніz въ пл0ти моeй t лицA гнёва твоегw2, нёсть ми1ра въ костeхъ
мои1хъ t лицA грBхъ мои1хъ. ћкw беззакHніz мо‰ превзыд0ша главY мою2, ћкw
брeмz тsжкое њтzготёша на мнЁ. возсмердёша и3 согни1ша р†ны мо‰, t лицA
безyміz моегw2. пострадaхъ и3 слzк0хсz до концA, вeсь дeнь сётуz хождaхъ: ћкw
њѕл0бленъ бhхъ и3 смири1хсz до ѕэлA, рыкaхъ t воздыхaніz сeрдца моегw2. гDи,
пред8 тоб0ю всE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE t тебє2 не ўтаи1сz. сeрдце моE
дрyзи мои2 и3 и4скренніи мои2 прsмw мнЁ прибли1жишасz и3 стaша. и3 бли1жніи мои2
tдалeче менE стaша, и3 нуждaхусz и4щущіи дyшу мою2: и3 и4щущіи ѕл†z мнЁ
слhшахъ, и3 ћкw нёмъ не tверзazй ќстъ свои1хъ: и3 бhхъ ћкw человёкъ не
слhшай и3 не и3мhй во ўстёхъ свои1хъ њбличeніz. ћкw на тS, гDи, ўповaхъ, ты2
ўслhшиши, гDи б9е м0й. ћкw рёхъ: да не когдA порaдуютъ ми сz врази2 мои2: и3
возвэщY и3 попекyсz њ грэсЁ моeмъ. врази1 же мои2 живyтъ и3 ўкрэпи1шасz пaче
менE, и3 ўмн0жишасz ненави1дzщіи мS без8 прaвды: воздаю1щіи ми2 ѕл†z воз8
благ†z њболгaху мS, занE гонsхъ бlгостhню. не њстaви менE, гDи б9е м0й, не
tступи2 t менE: вонми2 въ п0мощь мою2, гDи сп7сeніz моегw2.
Въ конeцъ,
їдіfyму, пёснь дв7ду, lи.
Рёхъ: сохраню2 пути6 мо‰, є4же не согрэшaти ми2 љзhкомъ мои1мъ: положи1хъ
ўстHмъ мои6мъ храни1ло, внегдA востaти грёшному предо мн0ю. њнэмёхъ и3
436
смири1хсz, и3 ўмолчaхъ t бл†гъ, и3 болёзнь моS њбнови1сz. согрёzсz сeрдце моE

во мнЁ, и3 въ поучeніи моeмъ разгори1тсz џгнь: глаг0лахъ љзhкомъ мои1мъ:
скажи1 ми, гDи, кончи1ну мою2 и3 число2 днjй мои1хъ, к0е є4сть, да разумёю, что2
лишaюсz ѓзъ. сE, п‰ди положи1лъ є3си2 дни6 мо‰, и3 состaвъ м0й ћкw ничт0же пред8
тоб0ю: nбaче всsчєскаz суетA всsкъ человёкъ живhй. u5бо w4бразомъ х0дитъ
человёкъ, nбaче всyе мzтeтсz: сокр0вищствуетъ, и3 не вёсть, комY соберeтъ |. и3
нhнэ кто2 терпёніе моE; не гDь ли; и3 состaвъ м0й t тебє2 є4сть. t всёхъ
беззак0ній мои1хъ и3збaви мS: поношeніе безyмному дaлъ мS є3си2. њнэмёхъ и3 не
tверз0хъ ќстъ мои1хъ, ћкw ты2 сотвори1лъ є3си2. tстaви t менE р†ны тво‰: t
крёпости бо руки2 твоеS ѓзъ и3счез0хъ. во њбличeніихъ њ беззак0ніи наказaлъ
є3си2 человёка, и3 и3стazлъ є3си2 ћкw паучи1ну дyшу є3гw2: nбaче всyе всsкъ
человёкъ. ўслhши моли1тву мою2, гDи, и3 молeніе моE внуши2, слeзъ мои1хъ не
премолчи2: ћкw пресeльникъ ѓзъ є4смь ў тебє2 и3 пришлeцъ, ћкоже вси2 nтцы2 мои2.
њслaби ми2, да почjю, прeжде дaже не tидY, и3 ктомY не бyду.
Въ конeцъ,
pал0мъ дв7ду, lf.
ТерпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми2 и3 ўслhша моли1тву мою2: и3 возведe мz t
р0ва страстeй и3 t брeніz ти1ны, и3 постaви на кaмени н0зэ мои2 и3 и3спрaви стwпы2
мо‰: и3 вложи2 во ўстA мо‰ пёснь н0ву, пёніе бGу нaшему. ќзрzтъ мн0зи и3
ўбоsтсz, и3 ўповaютъ на гDа. бlжeнъ мyжъ, є3мyже є4сть и4мz гDне ўповaніе
є3гw2, и3 не призрЁ въ суєты2 и3 неистовлє1ніz лHжнаz. мнHга сотвори1лъ є3си2 ты2,
гDи б9е м0й, чудесA тво‰, и3 помышлeніємъ твои6мъ нёсть кто2 ўпод0битсz
тебЁ: возвэсти1хъ и3 глаг0лахъ: ўмн0жишасz пaче числA. жeртвы и3 приношeніz не
восхотёлъ є3си2, тёло же сверши1лъ ми2 є3си2: всесожжeній и3 њ грэсЁ не взыскaлъ
є3си2. тогдA рёхъ: сE, пріидY: въ глави1знэ кни1жнэ пи1сано є4сть њ мнЁ: є4же
сотвори1ти в0лю твою2, б9е м0й, восхотёхъ, и3 зак0нъ тв0й посредЁ чрeва моегw2.
бlговэсти1хъ прaвду въ цRкви вели1цэй, сE, ўстнaмъ мои6мъ не возбраню2: гDи, ты2
разумёлъ є3си2. прaвду твою2 не скрhхъ въ сeрдцы моeмъ, и4стину твою2 и3 сп7сeніе
твоE рёхъ, не скрhхъ млcть твою2 и3 и4стину твою2 t с0нма мн0га. тh же, гDи, не
ўдали2 щедр0тъ твои1хъ t менE: млcть твоS и3 и4стина твоS вhну да застyпитэ
мS. ћкw њдержaша мS ѕл†z, и5мже нёсть числA: постиг0ша мS беззакHніz
мо‰, и3 не возмог0хъ зрёти: ўмн0жишасz пaче вл†съ главы2 моеS, и3 сeрдце моE
437
њстaви мS. бlговоли2, гDи, и3збaвити мS: гDи, во є4же помощи1 ми, вонми2. да
постыдsтсz и3 посрaмzтсz вкyпэ и4щущіи дyшу мою2, и3з8sти ю5: да возвратsтсz
вспsть и3 постыдsтсz хотsщіи ми2 ѕл†z. да пріи1мутъ ѓбіе стyдъ св0й глаг0лющіи
ми2: блaгоже, блaгоже. да возрaдуютсz и3 возвеселsтсz њ тебЁ вси2 и4щущіи тебE,
гDи, и3 да рекyтъ вhну, да возвели1читсz гDь, лю1бzщіи сп7сeніе твоE. ѓзъ же ни1щъ
є4смь и3 ўб0гъ, гDь попечeтсz њ мнЁ: пом0щникъ м0й и3 защи1титель м0й є3си2
ты2, б9е м0й, не закосни2.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, м7.

Бlжeнъ разумэвazй на ни1ща и3 ўб0га, въ дeнь лю1тъ и3збaвитъ є3го2 гDь. гDь да
сохрани1тъ є3го2 и3 живи1тъ є3го2, и3 да ўбlжи1тъ є3го2 на земли2 и3 да не предaстъ є3гw2
въ рyки врагHвъ є3гw2. гDь да пом0жетъ є3мY на nдрЁ болёзни є3гw2: всE л0же
є3гw2 њбрати1лъ є3си2 въ болBзни є3гw2. ѓзъ рёхъ: гDи, поми1луй мS, и3сцэли2 дyшу
мою2, ћкw согрэши1хъ ти2. врази2 мои2 рёша мнЁ ѕл†z: когдA ќмретъ, и3 поги1бнетъ
и4мz є3гw2; и3 вхождaше ви1дэти, всyе глаг0лаше сeрдце є3гw2: собрA беззак0ніе себЁ,
и3схождaше в0нъ и3 глаг0лаше вкyпэ. на мS шептaху вси2 врази2 мои2, на мS
помышлsху ѕл†z мнЁ. сл0во законопрестyпное возложи1ша на мS: є3дA спsй не
приложи1тъ воскреснyти; и4бо человёкъ ми1ра моегw2, на нег0же ўповaхъ, kдhй
хлёбы мо‰, возвели1чи на мS запинaніе. тh же, гDи, поми1луй мS и3 возстaви
мS, и3 воздaмъ и5мъ. въ сeмъ познaхъ, ћкw восхотёлъ мS є3си2, ћкw не
возрaдуетсz врaгъ м0й њ мнЁ. менe же за неѕл0біе пріsлъ, и3 ўтверди1лъ мS є3си2
пред8 тоб0ю въ вёкъ. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ t вёка и3 до вёка: бyди, бyди.
438
Въ конeцъ,
въ рaзумъ сынHвъ корeовыхъ,
pал0мъ дв7ду, м7а.
И$мже w4бразомъ желaетъ є3лeнь на и3ст0чники водны6z, си1це желaетъ душA
моS къ тебЁ, б9е. возжадA душA моS къ бGу крёпкому, жив0му: когдA пріидY и3
kвлю1сz лицY б9ію; бhша слeзы мо‰ мнЁ хлёбъ дeнь и3 н0щь, внегдA
глаг0латисz мнЁ на всsкъ дeнь: гдЁ є4сть бGъ тв0й; сі‰ помzнyхъ, и3 и3зліsхъ на
мS дyшу мою2: ћкw пройдY въ мёсто селeніz ди1вна, дaже до д0му б9іz, во
глaсэ рaдованіz и3 и3сповёданіz, шyма прaзднующагw. вскyю приск0рбна є3си2, душE
моS; и3 вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа, ћкw и3сповёмсz є3мY, сп7сeніе лицA
моегw2 и3 бGъ м0й. ко мнЁ самомY душA моS смzтeсz: сегw2 рaди помzнyхъ тS
t земли2 їoрдaнски и3 є3рмwніи1мски, t горы2 мaлыz. бeздна бeздну призывaетъ во
глaсэ хлsбій твои1хъ: вс‰ высоты6 тво‰ и3 вHлны тво‰ на мнЁ преид0ша. въ
дeнь заповёсть гDь млcть свою2, и3 н0щію пёснь є3гw2 t менE, моли1тва бGу
животA моегw2. рекY бGу: застyпникъ м0й є3си2, почто2 мS забhлъ є3си2; и3 вскyю
сётуz хождY, внегдA њскорблsетъ врaгъ; внегдA сокрушaтисz костeмъ мои6мъ,
поношaху ми2 врази2 мои2, внегдA глаг0лати и5мъ мнЁ на всsкъ дeнь: гдЁ є4сть бGъ
тв0й; вскyю приск0рбна є3си2, душE моS; и3 вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа,
ћкw и3сповёмсz є3мY, сп7сeніе лицA моегw2 и3 бGъ м0й.
не надпи1санъ ў є3врє1й, м7в.
Суди1 ми, б9е, и3 разсуди2 прю2 мою2: t kзhка непрепод0бна, t человёка
непрaведна и3 льсти1ва и3збaви мS. занE ты2 є3си2, б9е, крёпость моS, вскyю
tри1нулъ мS є3си2; и3 вскyю сётуz хождY, внегдA њскорблsетъ врaгъ; посли2 свётъ
тв0й и3 и4стину твою2: т† мS настaвиста, и3 введ0ста мS въ г0ру с™yю твою2 и3 въ
селє1ніz тво‰. и3 вни1ду къ жeртвеннику б9ію, къ бGу веселsщему ю4ность мою2:
и3сповёмсz тебЁ въ гyслехъ, б9е, б9е м0й. вскyю приск0рбна є3си2, душE моS; и3
вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа, ћкw и3сповёмсz є3мY, сп7сeніе лицA моегw2 и3
бGъ м0й.
439

Въ конeцъ, сынHвъ корeовыхъ,

въ рaзумъ, pал0мъ м7г.
Б9е, ўши1ма нaшима ўслhшахомъ, и3 nтцы2 нaши возвэсти1ша нaмъ дёло,
є4же содёлалъ є3си2 во днeхъ и4хъ, во днeхъ дрeвнихъ. рукA твоS kзhки потреби2, и3
насади1лъ | є3си2: њѕл0билъ є3си2 лю1ди и3 и3згнaлъ є3си2 |. не бо мечeмъ свои1мъ
наслёдиша зeмлю, и3 мhшца и4хъ не спасE и4хъ, но десни1ца твоS и3 мhшца твоS и3
просвэщeніе лицA твоегw2, ћкw бlговоли1лъ є3си2 въ ни1хъ. ты2 є3си2 сaмъ цRь м0й и3
бGъ м0й, заповёдаzй спасє1ніz ї†кwвлz. њ тебЁ враги2 нaшz и3збодeмъ р0ги, и3 њ
и4мени твоeмъ ўничижи1мъ востаю1щыz на ны2. не на лyкъ бо м0й ўповaю, и3
мeчь м0й не спасeтъ менE: сп7слъ бо є3си2 нaсъ t стужaющихъ нaмъ, и3
ненави1дzщихъ нaсъ посрами1лъ є3си2. њ бз7э похвaлимсz вeсь дeнь, и3 њ и4мени
твоeмъ и3сповёмысz во вёкъ. нhнэ же tри1нулъ є3си2 и3 посрами1лъ є3си2 нaсъ, и3 не
и3зhдеши, б9е, въ си1лахъ нaшихъ. возврати1лъ є3си2 нaсъ вспsть при вразёхъ
нaшихъ, и3 ненави1дzщіи нaсъ расхищaху себЁ. дaлъ є3си2 нaсъ ћкw џвцы снёди, и3 во
kзhцэхъ разсёzлъ ны2 є3си2. tдaлъ є3си2 лю1ди тво‰ без8 цэны2, и3 не бЁ мн0жество
въ восклицaніихъ нaшихъ. положи1лъ є3си2 нaсъ поношeніе сосёдwмъ нaшымъ,
подражнeніе и3 поругaніе сyщымъ w4крестъ нaсъ. положи1лъ є3си2 нaсъ въ при1тчу во
kзhцэхъ, покивaнію главы2 въ лю1дехъ. вeсь дeнь срaмъ м0й предо мн0ю є4сть, и3
стyдъ лицA моегw2 покрh мz, t глaса поношaющагw и3 њклеветaющагw, t лицA
врaжіz и3 и3згонsщагw. сі‰ вс‰ пріид0ша на ны2, и3 не забhхомъ тебє2, и3 не
непрaвдовахомъ въ завётэ твоeмъ, и3 не tступи2 вспsть сeрдце нaше: и3 ўклони1лъ
є3си2 стези2 нaшz t пути2 твоегw2, ћкw смири1лъ є3си2 нaсъ на мёстэ њѕлоблeніz, и3
прикрh ны сёнь смeртнаz. ѓще забhхомъ и4мz бGа нaшегw, и3 ѓще воздёхомъ
рyки нaшz къ б0гу чуждeму, не бGъ ли взhщетъ си1хъ; т0й бо вёсть т†йнаz
сeрдца. занE тебє2 рaди ўмерщвлsемсz вeсь дeнь, вмэни1хомсz ћкw џвцы
заколeніz. востaни, вскyю спи1ши, гDи; воскrни2, и3 не tри1ни до концA. вскyю лицE
твоE tвращaеши; забывaеши нищетY нaшу и3 ск0рбь нaшу; ћкw смири1сz въ
440
пeрсть душA нaша, прильпE земли2 ўтр0ба нaша. воскrни2, гDи, помози2 нaмъ, и3
и3збaви нaсъ и4мене рaди твоегw2.
Въ конeцъ, њ и3змэнsемыхъ
сынHмъ корewвымъ въ рaзумъ,
пёснь њ возлю1бленнэмъ, м7д.
Tрhгну сeрдце моE сл0во блaго, глаг0лю ѓзъ дэлA мо‰ цReви: љзhкъ м0й
тр0сть кни1жника скоропи1сца. красeнъ добр0тою пaче сынHвъ человёческихъ,
и3зліsсz бlгодaть во ўстнaхъ твои1хъ: сегw2 рaди бlгослови1 тz бGъ во вёкъ.
препоsши мeчь тв0й по бедрЁ твоeй, си1льне, красот0ю твоeю и3 добр0тою твоeю:
и3 налzцы2, и3 ўспэвaй, и3 цrтвуй и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды: и3 настaвитъ
тS ди1внw десни1ца твоS. стрёлы тво‰ и3з8wщрє1ны, си1льне: лю1діе под8 тоб0ю
падyтъ въ сeрдцы вр†гъ цReвыхъ. пrт0лъ тв0й, б9е, въ вёкъ вёка: жeзлъ
прaвости жeзлъ цrтвіz твоегw2. возлюби1лъ є3си2 прaвду и3 возненави1дэлъ є3си2
беззак0ніе: сегw2 рaди помaза тS, б9е, бGъ тв0й є3лeемъ рaдости пaче прич†стникъ
твои1хъ. смЂрна и3 стaкти и3 касjа t ри1зъ твои1хъ, t тsжестей слон0выхъ, и3з8
ни1хже возвесели1ша тS. дщє1ри царeй въ чeсти твоeй: предстA цари1ца њдеснyю
тебє2, въ ри1захъ позлащeнныхъ њдёzна преиспещрeна. слhши, дщи2, и3 ви1ждь, и3
приклони2 ќхо твоE, и3 забyди лю1ди тво‰ и3 д0мъ nтцA твоегw2: и3 возжелaетъ
цRь добр0ты твоеS, занE т0й є4сть гDь тв0й, и3 поклони1шисz є3мY, и3 дщи2
тЂрова съ дaры: лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. всS слaва дщeре цReвы
внyтрь: р‰сны златhми њдёzна и3 преиспещрeна. приведyтсz цRю2 дBвы в8слёдъ є3S,
и4скрєнніz є3S приведyтсz тебЁ: приведyтсz въ весeліи и3 рaдованіи, введyтсz въ
хрaмъ цReвъ. вмёстw nтє1цъ твои1хъ бhша сhнове твои2: постaвиши | кн‰зи по
всeй земли2. помzнY и4мz твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ: сегw2 рaди лю1діе
и3сповёдzтсz тебЁ въ вёкъ и3 во вёкъ вёка.
Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ,

њ тaйныхъ, pал0мъ м7є.
БGъ нaмъ прибёжище и3 си1ла, пом0щникъ въ ск0рбехъ њбрётшихъ ны2 ѕэлw2.
сегw2 рaди не ўбои1мсz, внегдA смущaетсz землS, и3 прелагaютсz г0ры въ сердцA
морск†z. возшумёша и3 смzт0шасz в0ды и4хъ, смzт0шасz г0ры крёпостію є3гw2.
рBчнаz ўстремлє1ніz веселsтъ грaдъ б9ій: њс™и1лъ є4сть селeніе своE вhшній. бGъ
441
посредЁ є3гw2, и3 не подви1житсz: пом0жетъ є3мY бGъ ќтрw заyтра. смzт0шасz

kзhцы, ўклони1шасz ц†рствіz: дадE глaсъ св0й вhшній, подви1жесz землS. гDь
си1лъ съ нaми, застyпникъ нaшъ бGъ їaкwвль. пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іz, ±же
положи2 чудесA на земли2: teмлz бр†ни до конє1цъ земли2, лyкъ сокруши1тъ и3
сл0митъ nрyжіе, и3 щиты2 сожжeтъ nгнeмъ. ўпраздни1тесz и3 разумёйте, ћкw ѓзъ
є4смь бGъ: вознесyсz во kзhцэхъ, вознесyсz на земли2. гDь си1лъ съ нaми,
застyпникъ нaшъ бGъ їaкwвль.
По №-мъ стіхосл0віи сэдaльны ґпcльскіz, nсмоглaсника двA, и3 бGор0диченъ. ѓще
же и4мать с™hй кондaкъ, м§нченъ nсмоглaсника глаг0лемъ здЁ, съ припёвомъ:
Ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ: бGъ ї}левъ. Тaже чтeніе во с™0мъ є3фрeмэ.
И# чтeтсz каfjсма з7.
Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, pал0мъ, м7ѕ.

Вси2 kзhцы, восплещи1те рукaми, воскли1кните бGу глaсомъ рaдованіz: ћкw гDь
вhшній стрaшенъ, цRь вeлій по всeй земли2: покори2 лю1ди нaмъ и3 kзhки под8 н0ги
нaша: и3збрA нaмъ достоsніz своE, добр0ту їaкwвлю, ю4же возлюби2. взhде бGъ въ
воскликновeніи, гDь во глaсэ трyбнэ. п0йте бGу нaшему, п0йте: п0йте цReви
нaшему, п0йте: ћкw цRь всеS земли2 бGъ, п0йте разyмнw. воцRи1сz бGъ над8
kзhки: бGъ сэди1тъ на пrт0лэ с™ёмъ своeмъ. кн‰зи лю1дстіи собрaшасz съ бGомъ
ґвраaмлимъ: ћкw б9іи держaвніи земли2 ѕэлw2 вознес0шасz.
Pал0мъ пёсни сынHвъ корeовыхъ,

вторhz суббHты, м7з.
Вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлw2 во грaдэ бGа нaшегw, въ горЁ с™ёй є3гw2,
бlгокорeннымъ рaдованіемъ всеS земли2: г0ры сіHнскіz, рeбра сёверwва, грaдъ цRS
вели1кагw. бGъ въ тsжестэхъ є3гw2 знaемь є4сть, є3гдA заступaетъ и5. ћкw сE, цaріе
442
зeмстіи собрaшасz, снид0шасz вкyпэ: тjи ви1дэвше тaкw, ўдиви1шасz,

смzт0шасz, подвиг0шасz: трeпетъ пріsтъ | тaмw, бwлёзни ћкw раждaющіz.
дyхомъ бyрнымъ сокруши1ши корабли2 fарс‡йскіz. ћкоже слhшахомъ, тaкw и3
ви1дэхомъ во грaдэ гDа си1лъ, во грaдэ бGа нaшегw: бGъ њсновA и3 въ вёкъ.
пріsхомъ, б9е, млcть твою2 посредЁ людeй твои1хъ. по и4мени твоемY, б9е, тaкw и3
хвалA твоS на концaхъ земли2: прaвды и3сп0лнь десни1ца твоS. да возвесели1тсz
горA сіHнскаz, и3 да возрaдуютсz дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи.
њбыди1те сіHнъ и3 њбыми1те є3го2, повёдите въ столпёхъ є3гw2: положи1те сердцA
в†ша въ си1лу є3гw2, и3 раздэли1те д0мы є3гw2, ћкw да повёсте въ р0дэ и3нёмъ.
ћкw т0й є4сть бGъ нaшъ во вёкъ и3 въ вёкъ вёка: т0й ўпасeтъ нaсъ во вёки.

pал0мъ, м7и.
Ўслhшите сі‰, вси2 kзhцы, внуши1те, вси2 живyщіи по вселeннэй, земнор0дніи
же и3 сhнове человёчестіи, вкyпэ богaтъ и3 ўб0гъ. ўстA мо‰ возглаг0лютъ
премyдрость, и3 поучeніе сeрдца моегw2 рaзумъ. приклоню2 въ при1тчу ќхо моE,
tвeрзу во pалти1ри ганaніе моE. вскyю бою1сz въ дeнь лю1тъ; беззак0ніе пzты2
моеS њбhдетъ мS. надёющіисz на си1лу свою2 и3 њ мн0жествэ богaтства своегw2
хвaлzщіисz: брaтъ не и3збaвитъ, и3збaвитъ ли человёкъ; не дaстъ бGу и3змёны за
сS, и3 цёну и3збавлeніz души2 своеS: и3 ўтруди1сz въ вёкъ, и3 жи1въ бyдетъ до
концA, не ќзритъ пaгубы. є3гдA ўви1дитъ прем{дрыz ўмирaющыz, вкyпэ
безyменъ и3 несмhсленъ поги1бнутъ, и3 њстaвzтъ чужди6мъ богaтство своE. и3 гр0би
и4хъ жили6ща и4хъ во вёкъ, селє1ніz и4хъ въ р0дъ и3 р0дъ, нарек0ша и3менA сво‰ на
землsхъ. и3 человёкъ въ чeсти сhй не разумЁ, приложи1сz скотHмъ
несмhслєннымъ и3 ўпод0бисz и5мъ. сeй пyть и4хъ соблaзнъ и5мъ, и3 по си1хъ во
ўстёхъ свои1хъ бlговолsтъ. ћкw џвцы во ѓдэ положeни сyть, смeрть ўпасeтъ
|: и3 њбладaютъ и4ми прaвіи заyтра, и3 п0мощь и4хъ њбетшaетъ во ѓдэ: t слaвы
своеS и3зриновeни бhша. nбaче бGъ и3збaвитъ дyшу мою2 и3з8 руки2 ѓдовы, є3гдA
пріeмлетъ мS. не ўб0йсz, є3гдA разбогатёетъ человёкъ, и3ли2 є3гдA ўмн0житсz
слaва д0му є3гw2: ћкw внегдA ўмрeти є3мY, не в0зметъ вс‰, нижE сни1детъ съ
ни1мъ слaва є3гw2. ћкw душA є3гw2 въ животЁ є3гw2 бlгослови1тсz, и3сповёстсz
тебЁ, є3гдA бlгосотвори1ши є3мY. вни1детъ дaже до р0да nтє1цъ свои1хъ, дaже до
443
вёка не ќзритъ свёта. и3 человёкъ въ чeсти сhй не разумЁ, приложи1сz скотHмъ

несмhслєннымъ и3 ўпод0бисz и5мъ.
Pал0мъ ґсaфу, м7f.

БGъ богHвъ гDь глаг0ла, и3 призвA зeмлю t востHкъ с0лнца до з†падъ. t
сіHна бlголёпіе красоты2 є3гw2: бGъ ћвэ пріи1детъ, бGъ нaшъ, и3 не премолчи1тъ:
џгнь пред8 ни1мъ возгори1тсz, и3 w4крестъ є3гw2 бyрz ѕёлна. призовeтъ нeбо свhше,
и3 зeмлю, разсуди1ти лю1ди сво‰. собери1те є3мY прпdбныz є3гw2, завэщaющыz
завётъ є3гw2 њ жeртвахъ. и3 возвэстsтъ нб7сA прaвду є3гw2: ћкw бGъ судіS є4сть.
ўслhшите, лю1діе мои2, и3 возглаг0лю вaмъ, ї}лю, и3 засвидётельствую тебЁ: бGъ,
бGъ тв0й є4смь ѓзъ. не њ жeртвахъ твои1хъ њбличY тS, всесожжє1ніz же тво‰
предо мн0ю сyть вhну: не пріимY t д0му твоегw2 тельцHвъ, нижE t стaдъ
твои1хъ козлHвъ. ћкw мои2 сyть вси2 ѕвёріе дубрaвніи, ск0ти въ горaхъ и3 вол0ве:
познaхъ вс‰ пти6цы небє1сныz, и3 красотA сeльнаz со мн0ю є4сть. ѓще взaлчу, не
рекY тебЁ: моs бо є4сть вселeннаz и3 и3сполнeніе є3S. є3дA ћмъ мzсA ю4нча; и3ли2
кр0вь козлHвъ пію2; пожри2 бGови жeртву хвалы2 и3 воздaждь вhшнему моли6твы
тво‰: и3 призови1 мz въ дeнь ск0рби твоеS, и3 и3змy тz, и3 прослaвиши мS.
грёшнику же речE бGъ: вскyю ты2 повёдаеши њправд†ніz мо‰ и3 воспріeмлеши
завётъ м0й ўсты2 твои1ми; тh же возненави1дэлъ є3си2 наказaніе и3 tвeрглъ є3си2
словесA мо‰ вспsть. ѓще ви1дэлъ є3си2 тaтz, тeклъ є3си2 съ ни1мъ, и3 съ
прелюбодёемъ ўчaстіе твоE полагaлъ є3си2: ўстA тво‰ ўмн0жиша ѕл0бу, и3 љзhкъ
тв0й сплетaше льщє1ніz: сэдS на брaта твоего2 клеветaлъ є3си2 и3 на сhна мaтере
твоеS полагaлъ є3си2 соблaзнъ. сі‰ сотвори1лъ є3си2, и3 ўмолчaхъ, вознепщевaлъ є3си2
беззак0ніе, ћкw бyду тебЁ под0бенъ: њбличy тz и3 предстaвлю пред8 лицeмъ
твои1мъ грэхи2 тво‰. разумёйте ќбw сі‰, забывaющіи бGа, да не когдA
444
похи1титъ, и3 не бyдетъ и3збавлszй. жeртва хвалы2 прослaвитъ мS, и3 тaмw пyть,

и4мже kвлю2 є3мY сп7сeніе моE.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду,

внегдA вни1ти къ немY наfaну прbр0ку,
Е#гдA вни1де къ вирсавjи женЁ ўрjевэ, н7.
Поми1луй мS, б9е, по вели1цэй млcти твоeй, и3 по мн0жеству щедр0тъ твои1хъ
њчи1сти беззак0ніе моE. наипaче њмhй мS t беззак0ніz моегw2 и3 t грэхA
моегw2 њчи1сти мS: ћкw беззак0ніе моE ѓзъ знaю, и3 грёхъ м0й предо мн0ю є4сть
вhну. тебЁ є3ди1ному согрэши1хъ и3 лукaвое пред8 тоб0ю сотвори1хъ: ћкw да
њправди1шисz во словесёхъ твои1хъ и3 побэди1ши, внегдA суди1ти ти2. сe бо, въ
беззак0ніихъ зачaтъ є4смь, и3 во грэсёхъ роди1 мz мaти моS. сe бо, и4стину
возлюби1лъ є3си2, безвBстнаz и3 т†йнаz премdрости твоеS kви1лъ ми2 є3си2. њкропи1ши
мS v3ссHпомъ, и3 њчи1щусz: њмhеши мS, и3 пaче снёга ўбэлю1сz. слyху моемY дaси
рaдость и3 весeліе: возрaдуютсz кHсти смирє1нныz. tврати2 лицE твоE t грBхъ
мои1хъ и3 вс‰ беззакHніz мо‰ њчи1сти. сeрдце чи1сто сози1жди во мнЁ, б9е, и3 дyхъ
прaвъ њбнови2 во ўтр0бэ моeй. не tвeржи менE t лицA твоегw2 и3 д¦а твоегw2
с™aгw не tими2 t менE. воздaждь ми2 рaдость сп7сeніz твоегw2 и3 д¦омъ вLчнимъ
ўтверди1 мz. научY беззакHнныz путє1мъ твои6мъ, и3 нечести1віи къ тебЁ
њбратsтсz. и3збaви мS t кровeй, б9е, б9е сп7сeніz моегw2: возрaдуетсz љзhкъ
м0й прaвдэ твоeй. гDи, ўстнЁ мои2 tвeрзеши, и3 ўстA мо‰ возвэстsтъ хвалY
твою2. ћкw ѓще бы восхотёлъ є3си2 жeртвы, дaлъ бhхъ ќбw: всесожжє1ніz не
ўничижи1тъ. ўбlжи2, гDи, бlговолeніемъ твои1мъ сіHна, и3 да сози1ждутсz стёны
їеrли6мскіz: тогдA бlговоли1ши жeртву прaвды, возношeніе и3 всесожегaємаz: тогдA
445
Въ конeцъ, рaзума дв7ду,

ВнегдA пріити2 дwи1ку їдумeйску,
и3 возвэсти1ти саyлу, и3 рещи2 є3мY:
пріи1де дв7дъ въ д0мъ ґвімелeховъ, н7а.
Что2 хвaлишисz во ѕл0бэ, си1льне; беззак0ніе вeсь дeнь, непрaвду ўмhсли
љзhкъ тв0й: ћкw бри1тву и3з8wщрeну сотвори1лъ є3си2 лeсть. возлюби1лъ є3си2 ѕл0бу
пaче бlгостhни, непрaвду нeже глаг0лати прaвду: возлюби1лъ є3си2 вс‰ глаг0лы
потHпныz, љзhкъ льсти1въ. сегw2 рaди бGъ разруши1тъ тS до концA: вост0ргнетъ
тS, и3 пресели1тъ тS t селeніz твоегw2 и3 к0рень тв0й t земли2 живhхъ. ќзрzтъ
првdніи и3 ўбоsтсz, и3 њ нeмъ возсмэю1тсz и3 рекyтъ: сE, человёкъ, и4же не положи2
бGа пом0щника себЁ, но ўповA на мн0жество богaтства своегw2, и3 возм0же
сует0ю своeю. ѓзъ же ћкw мaслина плодови1та въ домY б9іи: ўповaхъ на млcть
б9ію во вёкъ и3 въ вёкъ вёка. и3сповёмсz тебЁ въ вёкъ, ћкw сотвори1лъ є3си2: и3
терплю2 и4мz твоE, ћкw бlго пред8 прпdбными твои1ми.
Въ конeцъ, њ маелefэ,
рaзума дв7ду, н7в.
беззак0ніихъ, нёсть творsй бlг0е. бGъ съ нб7сE прини1че на сhны человёчєскіz,
ви1дэти, ѓще є4сть разумэвazй и3ли2 взыскazй бGа. вси2 ўклони1шасz, вкyпэ
непотрeбни бhша: нёсть творsй бlг0е, нёсть до є3ди1нагw. ни ли2 ўразумёютъ
вси2 дёлающіи беззак0ніе, снэдaющіи лю1ди мо‰ въ снёдь хлёба; гDа не призвaша.
тaмw ўстраши1шасz стрaха, и3дёже не бЁ стрaхъ: ћкw бGъ разсhпа кHсти
человэкоуг0дникwвъ: постыдёшасz, ћкw бGъ ўничижи2 и5хъ. кто2 дaстъ t сіHна
сп7сeніе ї}лево; внегдA возврати1тъ бGъ плэнeніе людeй свои1хъ, возрaдуетсz їaкwвъ и3
возвесели1тсz ї}ль.
Въ конeцъ, въ пёснехъ рaзума дв7ду,

ВнегдA пріити2 зіфeємъ и3 рещи2 саyлови:
не сe ли, дв7дъ скрhсz въ нaсъ; н7г.
Б9е, во и4мz твоE сп7си1 мz и3 въ си1лэ твоeй суди1 ми. б9е, ўслhши моли1тву
мою2, внуши2 глаг0лы ќстъ мои1хъ: ћкw чyждіи востaша на мS, и3 крёпцыи
взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша бGа пред8 соб0ю. сe бо, бGъ помогaетъ ми2,
446
и3 гDь застyпникъ души2 моeй: tврати1тъ ѕл†z врагHмъ мои6мъ: и4стиною твоeю
потреби2 и5хъ. в0лею пожрY тебЁ, и3сповёмсz и4мени твоемY, гDи, ћкw бlго: ћкw
t всsкіz печaли и3збaвилъ мS є3си2, и3 на враги2 мо‰ воззрЁ џко моE.
Въ конeцъ, въ пёснехъ рaзума,

ґсaфу, pал0мъ, н7д.
Внуши2, б9е, моли1тву мою2 и3 не прeзри молeніz моегw2: вонми1 ми и3 ўслhши
грёшнича: ћкw ўклони1ша на мS беззак0ніе и3 во гнёвэ враждовaху ми2. сeрдце
моE смzтeсz во мнЁ, и3 боsзнь смeрти нападE на мS: стрaхъ и3 трeпетъ пріи1де на
мS, и3 покрh мz тмA. и3 рёхъ: кто2 дaстъ ми2 крилB ћкw голуби6нэ; и3 полещY, и3
почjю. сE, ўдали1хсz бёгаz и3 водвори1хсz въ пустhни. чazхъ бGа сп7сaющагw мS t
малодyшіz и3 t бyри. потопи2, гDи, и3 раздэли2 љзhки и4хъ: ћкw ви1дэхъ беззак0ніе
ѓще бы врaгъ поноси1лъ ми2, претерпёлъ бhхъ ќбw: и3 ѓще бы ненави1дzй мS на
мS велерёчевалъ, ўкрhлъ бhхъ сz t негw2. тh же, человёче равнодyшне, владhко
м0й и3 знaемый м0й, и4же кyпнw наслаждaлсz є3си2 со мн0ю брaшенъ: въ домY б9іи
ходи1хомъ є3диномышлeніемъ. да пріи1детъ же смeрть на нS, и3 да сни1дутъ во ѓдъ
жи1ви: ћкw лукaвство въ жили1щахъ и4хъ, посредЁ и4хъ. ѓзъ къ бGу воззвaхъ, и3 гDь
ўслhша мS. вeчеръ и3 заyтра и3 полyдне повёмъ и3 возвэщY, и3 ўслhшитъ глaсъ
м0й. и3збaвитъ ми1ромъ дyшу мою2 t приближaющихсz мнЁ: ћкw во мн0зэ бsху
со мн0ю. ўслhшитъ бGъ, и3 смири1тъ | сhй прeжде вBкъ: нёсть бо и5мъ
и3змэнeніz, ћкw не ўбоsшасz бGа. прострE рyку свою2 на воздаsніе: њскверни1ша
твою2, и3 т0й тS препитaетъ: не дaстъ въ вёкъ молвы2 првdнику. тh же, б9е,
низведeши и5хъ въ студенeцъ и3стлёніz: мyжіе кровeй и3 льсти2 не преполовsтъ днjй
свои1хъ. ѓзъ же, гDи, ўповaю на тS.
447
По в7-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ в7.

Под0бенъ: Ўмудри1вый пaче:
Свэти6ла въ концёхъ ў§нки2 / показaвый проповёданіемъ, сл0ве б9ій, / сердцA
н†ша просвэти2 свётомъ добродётелей, / и3 пост0мъ њчи1сти, / даS покаsніе
њбращeніz рабHмъ твои6мъ, / во є4же слaвити тS сп7се, / є3ди1не сhй пребlгjй.
Т0йже: Свэти6ла въ концёхъ ў§нки2 / показaвый проповёданіемъ, сл0ве б9ій,
/ сердцA н†ша просвэти2 свётомъ добродётелей, / и3 пост0мъ њчи1сти, / даS
покаsніе њбращeніz рабHмъ твои6мъ, / во є4же слaвити тS сп7се, / є3ди1не сhй
пребlгjй.
БGор0диченъ, глaсъ т0йже: Бцdе не прeзри мS / трeбующаго заступлeніz твоегw2:
/ на тs бо ўповA душA моS, поми1луй мS.
И# чтeтсz каfjсма }.
Въ конeцъ, њ лю1дехъ
t с™hхъ ўдалeнныхъ,
внегдA ўдержaша и
и3ноплемє1нницы въ гefэ,
pал0мъ, н7є.
Поми1луй мS, б9е, ћкw попрa мz человёкъ: вeсь дeнь борS стужи1 ми.
попрaша мS врази2 мои2 вeсь дeнь: ћкw мн0зи борю1щіи мS съ высоты2. въ дeнь не
ўбою1сz, ѓзъ же ўповaю на тS. њ бз7э похвалю2 словесA мо‰: на бGа ўповaхъ, не
ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ пл0ть; вeсь дeнь словeсъ мои1хъ гнушaхусz: на мS
вс‰ помышлє1ніz и4хъ на ѕло2. вселsтсz и3 скрhютъ, тjи пsту мою2 сохранsтъ,
ћкоже потерпёша дyшу мою2. ни њ чес0мъ же tри1неши |, гнёвомъ лю1ди
низведeши. б9е, жив0тъ м0й возвэсти1хъ тебЁ: положи1лъ є3си2 слeзы мо‰ пред8
448
тоб0ю, ћкw и3 во њбэтовaніи твоeмъ. да возвратsтсz врази2 мои2 вспsть,

в0ньже ѓще дeнь призовy тz: сE, познaхъ, ћкw бGъ м0й є3си2 ты2. њ бз7э похвалю2
глаг0лъ, њ гDэ похвалю2 сл0во. на бGа ўповaхъ, не ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ
человёкъ; во мнЁ, б9е, моли1твы, ±же воздaмъ хвалы2 твоеS: ћкw и3збaвилъ є3си2
дyшу мою2 t смeрти, џчи мои2 t слeзъ и3 н0зэ мои2 t поползновeніz:
бlгоугождY пред8 гDемъ во свётэ живhхъ.
внегдA є3мY tбэгaти t лицA саyлова въ пещeру, н7ѕ.
Поми1луй мS, б9е, поми1луй мS: ћкw на тS ўповA душA моS, и3 на сёнь
крил{ твоє1ю надёюсz, д0ндеже прeйдетъ беззак0ніе. воззовY къ бGу вhшнему,
бGу бlгодёzвшему мнЁ. послA съ нб7сE и3 сп7сe мz, дадE въ поношeніе попирaющыz
мS: послA бGъ млcть свою2 и3 и4стину свою2, и3 и3збaви дyшу мою2 t среды2 скЂмнwвъ.
поспaхъ смущeнъ: сhнове человёчестіи, зyбы и4хъ nр{жіz и3 стрёлы, и3 љзhкъ и4хъ
мeчь џстръ. вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS. сёть
ўгот0ваша ногaмъ мои6мъ, и3 слzк0ша дyшу мою2: и3скопaша пред8 лицeмъ мои1мъ
ћму, и3 впад0ша въ ню2. гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE: воспою2 и3 пою2
во слaвэ моeй. востaни, слaва моS, востaни, pалти1рю и3 гyсли: востaну рaнw.
и3сповёмсz тебЁ въ лю1дехъ, гDи, воспою2 тебЁ во kзhцэхъ: ћкw возвели1чисz до
нб7съ млcть твоS и3 дaже до џблакъ и4стина твоS. вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по
всeй земли2 слaва твоS.
дв7ду въ столпописaніе, н7з.
Ѓще вои1стинну ќбw прaвду глаг0лете, пр†ваz суди1те, сhнове человёчестіи. и4бо
въ сeрдцы беззак0ніе дёлаете на земли2, непрaвду рyки вaшz сплетaютъ.
њчужди1шасz грBшницы t ложeснъ, заблуди1ша t чрeва, глаг0лаша лжY. ћрость
и4хъ по под0бію ѕміинY, ћкw ѓспіда глyха и3 затыкaющагw ќши свои2, и4же не
ўслhшитъ глaса њбавaющихъ, њбавaемь њбавaетсz t премyдра. бGъ сокруши1тъ
зyбы и4хъ во ўстёхъ и4хъ: членHвныz львHвъ сокруши1лъ є4сть гDь. ўничижaтсz
ћкw водA мимотекyщаz: напрzжeтъ лyкъ св0й, д0ндеже и3знем0гутъ. ћкw в0скъ
растazвъ tи1мутсz: падE џгнь на ни1хъ, и3 не ви1дэша с0лнца. прeжде є4же
449
разумёти тє1рніz вaшегw рaмна, ћкw жи6вы, ћкw во гнёвэ пожрeтъ |.

возвесели1тсz првdникъ, є3гдA ўви1дитъ tмщeніе: рyцэ свои2 ўмhетъ въ кр0ви
грёшника. и3 речeтъ человёкъ: ѓще ќбw є4сть пл0дъ првdнику, u5бо є4сть бGъ судS
и5мъ на земли2.
внегдA послA саyлъ и3 стрежE д0мъ є3гw2,
є4же ўмертви1ти є3го2, н7и.
И#зми1 мz t вр†гъ мои1хъ, б9е, и3 t востаю1щихъ на мS и3збaви мS: и3збaви
мS t дёлающихъ беззак0ніе, и3 t м{жъ кровeй сп7си1 мz. ћкw сE, ўлови1ша дyшу
мою2, напад0ша на мS крёпцыи: нижE беззак0ніе моE, нижE грёхъ м0й, гDи: без8
беззак0ніz тек0хъ и3 и3спрaвихъ: востaни въ срётеніе моE и3 ви1ждь. и3 ты2, гDи б9е
си1лъ, б9е ї}левъ, вонми2 посэти1ти вс‰ kзhки: да не ўщeдриши вс‰ дёлающыz
беззак0ніе. возвратsтсz на вeчеръ, и3 взaлчутъ ћкw пeсъ, и3 њбhдутъ грaдъ. сE,
тjи tвэщaютъ ўсты6 свои1ми, и3 мeчь во ўстнaхъ и4хъ: ћкw кто2 слhша; и3 ты2,
гDи, посмэeшисz и5мъ, ўничижи1ши вс‰ kзhки. держaву мою2 къ тебЁ сохраню2:
ћкw ты2, б9е, застyпникъ м0й є3си2. бGъ м0й, млcть є3гw2 предвари1тъ мS: бGъ м0й,
kви1тъ мнЁ на вразёхъ мои1хъ. не ўбjй и5хъ, да не когдA забyдутъ зак0нъ тв0й:
расточи2 | си1лою твоeю и3 низведи2 |, защи1тниче м0й, гDи, грёхъ ќстъ и4хъ, сл0во
ўстeнъ и4хъ: и3 ћти да бyдутъ въ гордhни своeй, и3 t клsтвы и3 лжи2
возвэстsтсz въ кончи1нэ, во гнёвэ кончи1ны, и3 не бyдутъ: и3 ўвёдzтъ, ћкw
бGъ вLчествуетъ їaкwвомъ и3 концы2 земли2. возвратsтсz на вeчеръ, и3 взaлчутъ
ћкw пeсъ, и3 њбhдутъ грaдъ: тjи разhдутсz ћсти: ѓще ли же не насhтzтсz, и3
пор0пщутъ. ѓзъ же воспою2 си1лу твою2 и3 возрaдуюсz заyтра њ млcти твоeй: ћкw
450
бhлъ є3си2 застyпникъ м0й и3 прибёжище моE въ дeнь ск0рби моеS. пом0щникъ
м0й є3си2, тебЁ пою2: ћкw бGъ застyпникъ м0й є3си2, б9е м0й, млcть моS.
Въ конeцъ, њ и3змэни1тисz хотsщихъ,

въ столпописaніе дв7ду, въ научeніе:
ВнегдA сожжE средорёчіе сmрjйское и3 сmрjю совaлскую,
и3 возврати1сz їwaвъ и3 порази2 є3дHма
въ дeбри солeй дванaдесzть тhсzщъ, н7f.
Б9е, tри1нулъ ны2 є3си2 и3 низложи1лъ є3си2 нaсъ, разгнёвалсz є3си2 и3 ўщeдрилъ є3си2
нaсъ. стрsслъ є3си2 зeмлю и3 смути1лъ є3си2 ю5: и3сцэли2 сокрушeніе є3S, ћкw подви1жесz.
показaлъ є3си2 лю1демъ твои6мъ жестHкаz: напои1лъ є3си2 нaсъ він0мъ ўмилeніz. дaлъ
є3си2 боsщымсz тебє2 знaменіе, є4же ўбэжaти t лицA лyка. ћкw да и3збaвzтсz
возлю1бленніи твои2, сп7си2 десни1цею твоeю и3 ўслhши мS. бGъ возглаг0ла во с™ёмъ
своeмъ: возрaдуюсz, и3 раздэлю2 сіки1му, и3 ю3д0ль жили1щъ размёрю. м0й є4сть
галаaдъ, и3 м0й є4сть манассjй, є3фрeмъ крёпость главы2 моеS, їyда цaрь м0й.
мwaвъ кон0бъ ўповaніz моегw2: на їдумeю прострY сап0гъ м0й: мнЁ
и3ноплемє1нницы покори1шасz. кто2 введeтъ мS во грaдъ њграждeніz; и3ли2 кто2
настaвитъ мS до їдумeи; не тh ли, б9е, tри1нувый нaсъ; и3 не и3зhдеши, б9е, въ
си1лахъ нaшихъ; дaждь нaмъ п0мощь t ск0рби: и3 сyетно спасeніе человёческо. њ
бз7э сотвори1мъ си1лу: и3 т0й ўничижи1тъ стужaющыz нaмъ.
дв7ду pал0мъ, ….
Ўслhши, б9е, молeніе моE, вонми2 моли1твэ моeй: t конє1цъ земли2 къ тебЁ
воззвaхъ, внегдA ўны2 сeрдце моE: на кaмень вознeслъ мS є3си2, настaвилъ мS є3си2,
ћкw бhлъ є3си2 ўповaніе моE, ст0лпъ крёпости t лицA врaжіz. вселю1сz въ селeніи
твоeмъ во вёки, покрhюсz въ кр0вэ кри1лъ твои1хъ. ћкw ты2, б9е, ўслhшалъ
є3си2 моли6твы мо‰, дaлъ є3си2 достоsніе боsщымсz и4мене твоегw2. дни6 на дни6
царє1вы приложи1ши, лBта є3гw2 до днE р0да и3 р0да. пребyдетъ въ вёкъ пред8 бGомъ:
млcть и3 и4стину є3гw2 кто2 взhщетъ; тaкw воспою2 и4мени твоемY во вёки,
воздaти ми2 моли6твы мо‰ дeнь t днE.
451

pал0мъ дв7ду, …а.
Не бGу ли повинeтсz душA моS; t тогH бо сп7сeніе моE. и4бо т0й бGъ м0й и3
сп7съ м0й, застyпникъ м0й: не подви1жусz наипaче. док0лэ належитE на человёка;
ўбивaете вси2 вы2, ћкw стэнЁ преклонeнэ и3 њпл0ту возриновeну. nбaче цёну
мою2 совэщaша tри1нути, тек0ша въ жaжди: ўсты6 свои1ми бlгословлsху, и3
сeрдцемъ свои1мъ кленsху. nбaче бGови повини1сz, душE моS: ћкw t тогw2
терпёніе моE. и4бо т0й бGъ м0й и3 сп7съ м0й, застyпникъ м0й: не преселю1сz. њ бз7э
сп7сeніе моE и3 слaва моS: бGъ п0мощи моеS, и3 ўповaніе моE на бGа. ўповaйте на
него2, вeсь с0нмъ людeй: и3зліsйте пред8 ни1мъ сердцA в†ша, ћкw бGъ пом0щникъ
нaшъ. nбaче сyетни сhнове человёчестіи, лжи1ви сhнове человёчестіи въ мёрилэхъ
є4же непрaвдовати: тjи t суеты2 вкyпэ. не ўповaйте на непрaвду, и3 на восхищeніе
не желaйте: богaтство ѓще течeтъ, не прилагaйте сeрдца. є3ди1ною глаг0ла бGъ, дв0z
сі‰ слhшахъ, занE держaва б9іz, и3 твоS, гDи, млcть: ћкw ты2 воздaси комyждо
по дэлHмъ є3гw2.
внегдA бhти є3мY въ пустhни їудeйстэй, …в.
Б9е, б9е м0й, къ тебЁ ќтренюю: возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею
тебЁ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ и3 непрох0днэ и3 безв0днэ. тaкw во с™ёмъ
kви1хсz тебЁ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2. ћкw лyчши млcть твоS пaче
живHтъ: ўстнЁ мои2 похвали1тэ тS. тaкw бlгословлю1 тz въ животЁ моeмъ и3
њ и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2. ћкw t тyка и3 мaсти да и3сп0лнитсz душA
постeли моeй, на ќтреннихъ поучaхсz въ тS: ћкw бhлъ є3си2 пом0щникъ м0й, и3
въ кр0вэ крил{ твоє1ю возрaдуюсz. прильпE душA моS по тебЁ: менe же пріsтъ
десни1ца твоS. тjи же всyе и3скaша дyшу мою2: вни1дутъ въ преиспHднzz земли2:
452
бз7э: похвaлитсz всsкъ кленhйсz и4мъ, ћкw загради1шасz ўстA глаг0лющихъ

Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, …г.

Ўслhши, б9е, глaсъ м0й, внегдA моли1ти ми сz къ тебЁ: t стрaха врaжіz
и3зми2 дyшу мою2. покрhй мS t с0нма лукaвнующихъ, t мн0жества дёлающихъ
непрaвду: и%же и3з8wстри1ша ћкw мeчь љзhки сво‰, напрzг0ша лyкъ св0й, вeщь
г0рьку, сострэлsти въ тaйныхъ непор0чна: внезaпу сострэлsютъ є3го2, и3 не
ўбоsтсz. ўтверди1ша себЁ сл0во лукaвое: повёдаша скрhти сёть, рёша: кто2
ќзритъ и5хъ; и3спытaша беззак0ніе: и3счез0ша и3спытaющіи и3спыт†ніz: пристyпитъ
человёкъ, и3 сeрдце глубоко2. и3 вознесeтсz бGъ: стрёлы младeнєцъ бhша ћзвы
и4хъ, и3 и3знемог0ша на нS kзhцы и4хъ: смути1шасz вси2 ви1дzщіи и5хъ. и3 ўбоsсz
всsкъ человёкъ: и3 возвэсти1ша дэлA б9іz, и3 творє1ніz є3гw2 разумёша.
возвесели1тсz првdникъ њ гDэ и3 ўповaетъ на него2: и3 похвaлzтсz вси2 прaвіи с®цемъ.
По G-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ є7.

Под0бенъ: С™ёйшаz херув‡мъ:
Свэтлёйшее добродётелей, / сожи1тельницу нбcную / воздержaніе, м0лимъ тS,
ґпcльскаz двоенадесsтице, / моли1сz ми1рнw нaмъ соверши1ти, / и3 пріsти плоды2
сп7сeніz: / вh бо вои1стинну земны6мъ є3стE держaва, / и3 прибёжище душaмъ
нaшымъ.
Т0йже: Свэтлёйшее добродётелей, / сожи1тельницу нбcную / воздержaніе,
м0лимъ тS, ґпcльскаz двоенадесsтице, / моли1сz ми1рнw нaмъ соверши1ти, / и3
пріsти плоды2 сп7сeніz: / вh бо вои1стинну земны6мъ є3стE держaва, / и3 прибёжище
душaмъ нaшымъ.
БGор0диченъ, глaсъ т0йже: С™ёйшаz херув‡мъ, / вhшшаz нб7съ всепётаz бцdе, /
тS вои1стинну и3сповёдающе / и4мамы грёшніи сп7сeніе, / и3 њбрэтaемъ во
453
и3скушeніихъ предстaтельство. / тёмже не престaй њ нaсъ молsщи, / держaво и3

прибёжище дyшъ нaшихъ.
Pал0мъ н7.
454

455
првdнъ сhй.

Посeмъ начинaемъ: ГDи, ўслhшахъ слyхъ тв0й: на глaсъ канHна минeи, днE
456
дости1гнутъ до Вложи1лъ є3си2 во главы6 беззак0нныхъ смeрть: и3 t тогw2

начинaютъ стjхъ держaти на д7i.
ГDи, ўслhшахъ слyхъ тв0й, и3 ўбоsсz: / гDи, разумёхъ дэлA тво‰, и3
ўжас0хсz.
ПосредЁ двою2 живHтну познaнъ бyдеши. / внегдA прибли1житисz лётwмъ,
познaешисz. / внегдA пріити2 врeмени, kви1шисz, / внегдA смути1тисz души2 моeй во
гнёвэ, млcть твою2 помzнeши.
БGъ t ю4га пріи1детъ, / и3 с™hй и3з8 горы2 пріwсэнeнныz чaщи.
Покры2 нб7сA добродётель є3гw2, / и3 хвалы2 є3гw2 и3сп0лнь землS.
И# сіsніе є3гw2, ћкw свётъ бyдетъ / р0зи въ рукaхъ є3гw2, / и3 положи2 люб0вь
держaвну крёпости своeй.
Пред8 лицeмъ є3гw2 пред8и1детъ сл0во, / и3 и3зhдетъ на п0ле за пsту є3гw2.
СтA, и3 подви1жесz землS: / призрЁ и3 растazша kзhцы.
Стрhшасz и3 г0ры нyждею, / растazша х0лми вёчніи, / шє1ствіz вBчнаz и4хъ
за трyдъ ви1дэша.
Селє1ніz є3fіHпскаz ўбоsтсz, / и3 кр0вы земли2 мадіaмскіz.
Е#дA въ рэкaхъ прогнёваешисz гDи; / є3дA въ рэкaхъ ћрость твоS; / и3ли2 въ
м0ри ўстремлeніе твоE;
Ћкw всsдеши на к0ни тво‰, / и3 э3ждeніе твоE сп7сeніе.
Налzцaz налzчeши лyкъ тв0й / на ски1птры, глаг0летъ гDь.
Рэкaми разсsдетсz землS, / ќзрzтъ тS и3 поболsтъ лю1діе.
Расточaz в0ды шeствіz, / дадE бeздна глaсъ св0й, / высотA привидёніz сво‰.
Воздви1жесz с0лнце, / и3 лунA стA въ чи1нэ своeмъ.
Во свётъ стрёлы тво‰ п0йдутъ, / въ блистaніи м0лніи nрyжій твои1хъ.
Прещeніемъ ўмaлиши зeмлю / и3 ћростію низложи1ши kзhки.
И#зшeлъ є3си2 на сп7сeніе людeй твои1хъ, / сп7сти2 пом†занныz тво‰ пришeлъ є3си2.
457
На д7i. Стjхъ: Вложи1лъ є3си2 во главы6 беззак0нныхъ смeрть, / воздви1глъ є3си2

ќза дaже до вhи въ конeцъ.
Стjхъ: Разсёклъ є3си2 во и3зступлeніи главы6 си1льныхъ, / стрzсyтсz въ нeй: /
развeрзутъ ўзды6 сво‰, / ћкw снэдazй ни1щій тaй.
На в7i. Стjхъ: И# возвeлъ є3си2 на м0ре к0ни твои2, / смущaющыz в0ды мнHги.
Стjхъ: Сохрани1хсz, и3 ўбоsсz сeрдце моE / t глaса мlтвы ўстeнъ мои1хъ.
На ‹. Стjхъ: И# вни1де трeпетъ въ кHсти мо‰, / и3 во мнЁ смzтeсz крёпость
моS.
Стjхъ: Почjю въ дeнь ск0рби моеS, / да взhду въ лю1ди пришeльствіz моегw2.
На }. Стjхъ: ЗанE см0ковь не плодопринесeтъ, / и3 не бyдетъ р0да въ лозaхъ.
T стіхa же ЗанE см0ковь не плодопринесeтъ, начинaемъ трипёснецъ тріHди, на
д7.
Трипёснецъ господи1на їHсифа, глaсъ в7.

Пёснь д7.
Їрм0съ: Пришeлъ є3си2 t дв7ы:
Воздержaніz зари2 пріeмлющи, њблистaйсz душE, / и3 tбёгни грэх0внагw
њмрачeніz: / ћкw да возсіsетъ ти2 њставлeніz свётъ, б9eственнымъ д¦омъ.
Стjхъ: Солжeтъ дёло мaслинное, / и3 полS не сотворsтъ ћди.
Ќдицею мS слaсти прельсти1въ льсти1вый, плённика восхи1ти: / но мjръ ґпcли
сл0вомъ ўлови1вшіи, / t тогw2 мS ѕл0бы и3збaвите.
На ѕ7. Стjхъ: Њскудёша џвцы t пи1щи, / и3 не бyдетъ волHвъ при ћслехъ.
Kви1стесz с0лнца слaвы зарє1ніz ґпcли слaвніи, / прeлести тьмY tгонsще: / и3
менE ќбw просвэти1те, / всsкою ѕл0бою њмрачeннаго.
458
Стjхъ: Ѓзъ же њ гDэ возрaдуюсz, / возвеселю1сz њ бз7э сп7сэ моeмъ.

БGор0диченъ: ВоззовY въ нощи2 и3 во дни2 њскорблsемь къ тебЁ, и3 спасyсz, / и3
сл†сти прейдY, стэно2 и3 п0моще, / твоeю дв7о си1лою њграждaемый.
И$ный, господи1на fе0дwра. Глaсъ є7.

Їрм0съ: ДэлA смотрeніz твоегw2 гDи:
С0лнца прaвды сyще ґпcли, свэти6ла всесвBтлаz, / просвэщaете земнhй мjръ, /
мрaкъ прeлести tгонsще.
ЛЂра сyще сп7сова д¦одви1жимаz ґпcли, познaвшесz на земли2, / доброглaсную
поeте нaмъ пёснь, / и3 мjръ къ бGу њбращaете.
Трbченъ: Трbцу во є3ди1нственномъ существЁ слaвzще, / є3ди1наго гDа бGа
воспои1мъ, / нерождeнна nц7A, сн7а рождeннаго, и3 д¦а живyщаго.
БGор0диченъ: Дв7а зачaтъ во чрeвэ гDи, / и3 роди2 тебE є3мманyила: / и3зшeлъ бо
є3си2 во сп7сeніе людeй твои1хъ, / сп7сти2 бlг‡z тво‰ чlвэколю1бче.
Ґпcльскаz двоенадесsтице, б9eственнаz и3 всечcтнaz, / моли2 хrтA њ нaсъ,
м0лимсz, / прейти2 нaмъ бlгом0щнw четыредесzтоднeвное п0прище.
Їрм0съ: ДэлA смотрeніz твоегw2 гDи, / ўжаси1ша прbр0ка ґввакyма: / и3зшeлъ бо
є3си2 на сп7сeніе людeй твои1хъ, / сп7сти2 пом†занныz тво‰ пришeлъ є3си2.
459

падeтъ.

460

вёки.
Пёснь nсмaz.
461
вёки.
д7.
462

Їрм0съ: Велёнію мучи1телеву:
Пости1мсz t всsкіz сл†сти, / ўтучнsюще ч{вства пост0мъ, / и3 ўмилeніz
питіE тeплэ піeмъ, пою1ще: / бlгослови1те дэлA гDнz гDа.
Стоsніz њдеснyю џбщника мS бhти моли1тесz, / є3гдA сsдете суди1ти
человёкwмъ со хrт0мъ ґпcли, / мнHгимъ грэхHмъ и3 судY пови1ннаго.
На колесни1цу б9eственныхъ добродётелей, / пост0мъ њчи1стившесz взhдемъ, /
и3 на воздyшную высотY ќмъ впери1мъ, пою1ще: / бlгослови1те дэлA гDнz гDа.
БGор0диченъ: ПребылA є3си2 неwпали1ма, / џгнь р0ждши б9ествA дв7о: / но попали2
стр†сти дyшъ / вёрою пою1щихъ ти2 глaсъ ѓгGловъ, / рaдости є3ди1на ходaтаице.
И$ный. Їрм0съ: Прпdбніи твои2 џтроцы:
Д¦а трубы6 хrтHвы ў§нки2, / воспэвaюще вопіeмъ: / бlгослови1те дэлA гDнz
гDа.
Ћкw мlтвенники мjра, / и3 прeлести прогони1тели, / ў§нки2 пои1мъ хrтHвы, /
бlгослови1те, вопію1ще, дэлA гDнz гDа.
463
Трbченъ: Трbцу всес™yю, / во nц7Ё и3 сн7э и3 д©э, / воспэвaюще поeмъ: /

бlгослови1те дэлA гDнz гDа.
БGор0диченъ: Неизглаг0ланное твоE ржcтво2 вси2 поeмъ человёцы, / бlгочeстнw
взывaюще чcтаz: / бlгослови1те дэлA гDнz гDа.
Ґпcли моли1тесz, / въ ми1рэ нaмъ њчисти1тєльныz дни6 скончaти, / бlгослови1те,
вопію1щымъ, дэлA гDнz гDа.
Їрм0съ: Прпdбніи твои2 џтроцы, / въ пещи2 хrтE / воспэвaюще глаг0лаху: /
бlгослови1те вс‰ дэлA гDнz гDа.
464

свои6мъ

Їрм0съ: Невмэсти1маго бGа:
Tвeрженъ въ глуб0кую пучи1ну сластeй, / твоегw2 бlгоутр0біz бeздну
призывaю, / к0рмчій, сп7си1 мz.
465
Бlгоутр0біz и3ст0чниче, / дaждь ми2 нhнэ ўмилeніе, воздыхaніе, / ћкw да

восплaчу ѕлhхъ мои1хъ безмёрнаz морS.
Ў§нкHвъ твои1хъ ї}се чcтнhми молeніи / чcтн0му дaждь ми2 воскrнію
поклони1тисz, / и3 б9eствєннымъ твои6мъ стrтє1мъ.
БGор0диченъ: Њнебеси1вшаz нaше земн0е смэшeніе, / въ тебЁ всенепор0чнаz,
б9іимъ вселeніемъ, / и3збaви вс‰ t бёдъ.
И$ный. Їрм0съ: Величaемъ хrтE:
И#з8 и3ст0чникwвъ прbр0чески сп7совыхъ, / почeрпше ґпcтоли в0ду безсмeртіz, /
жaждущыz предaніzми жи1зни напаsютъ всегдA.
ЦRS нбcнагw ћвльшесz кнsзи ґпcли, / повинyсте вселeнную всю2, / сего2 є3ди1наго
чести2, / покланsтисz и3 славосл0вити ћкw бGа.
Трbченъ: Трbце нераздёльнаz, є3ди1нице вседётельнаz и3 всеси1льнаz, / џ§е, сн7е и3
с™hй дш7е: / ты2 бGъ м0й гDь и3 свётъ, / и3 тебЁ воспэвaz покланsюсz.
БGор0диченъ: ТS м™и и3 дв7о чcтаz, ўбlжaемъ р0ди родHвъ, / ћкw былA є3си2
њчисти1лище мjра, / сп7са и3 содётелz неизглаг0ланнw р0ждши.
466
Ґпcтольскій ли1че, воспэвaющыz тS сп7сaй, / и3 спод0би во ўмилeніи сeрдца, /

дни6 вс‰ прейти2 свэтотв0рныхъ постHвъ.
Їрм0съ: Величaемъ хrтE, / твою2 всенепор0чную м™рь чcтую: / ћкw роди1 тz
преестeственнw пл0тію, / t всsкіz лeсти и3 тли2 нaсъ и3збавлsюща.
Свэти1ленъ глaса.

ґми1нь.
467
є3гw2.
є3гw2.
є3гw2.
468
вёка.
469

пр0симъ.

470

самоглaсенъ днE двaжды, глaсъ G:
ГDи, мнЁ грёшному положи1лъ є3си2 покаsніе, / менE недост0йнаго спасти2 хотS
безмёрною млcтію твоeю. / къ тебЁ припaдаю молsсz: / пост0мъ дyшу мою2
приклони2, / ћкw къ тебЁ прибэг0хъ / є3ди1ному многомлcтивому.
Пaки т0йже самоглaсенъ: ГDи, мнЁ грёшному положи1лъ є3си2 покаsніе, / менE
недост0йнаго спасти2 хотS безмёрною млcтію твоeю. / къ тебЁ припaдаю молsсz: /
пост0мъ дyшу мою2 приклони2, / ћкw къ тебЁ прибэг0хъ / є3ди1ному
многомлcтивому.
Мyчениченъ: Ћкw свэти6ла въ мjрэ сіsете, / и3 по смeрти с™jи м§нцы, /
п0двигомъ д0брымъ подви1гшесz, / и3мyще дерзновeніе, хrтA моли1те, /
поми1ловатисz душaмъ нaшымъ.
БGор0диченъ, глaсъ т0йже: Бцdе, предстaтельнице всёхъ молsщихсz тебЁ, /
тоб0ю дерзaемъ, и3 тоб0ю хвaлимсz, / и3 къ тебЁ всE ўповaніе нaше є4сть: / моли2
р0ждшагосz и3з8 тебE / за непотрє1бныz рабы6 тво‰.
471

мет†ніz G.]
472

[Покл0нъ.]

Pал0мъ є7.
473
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ пeрвый
Pал0мъ п7f.
Pал0мъ R.
474

И# чтeтсz каfjсма f7.
Въ конeцъ, pал0мъ пёсни дв7ду,

пёснь їеремjева и3 їезекjилева, людeй преселeніz,
є3гдA хотsху и3сходи1ти, …д.
ТебЁ подобaетъ пёснь, б9е, въ сіHнэ, и3 тебЁ воздaстсz моли1тва во їеrли1мэ.
ўслhши моли1тву мою2: къ тебЁ всsка пл0ть пріи1детъ. словесA беззакHнникъ
премог0ша нaсъ: и3 нечє1стіz н†ша ты2 њчи1стиши. бlжeнъ, є3г0же и3збрaлъ є3си2 и3
пріsлъ, всели1тсz во дв0рэхъ твои1хъ. и3сп0лнимсz во бlги1хъ д0му твоегw2: с™ъ
хрaмъ тв0й. ди1венъ въ прaвдэ, ўслhши ны2, б9е, сп7си1телю нaшъ, ўповaніе всёхъ
концeй земли2 и3 сyщихъ въ м0ри далeче: ўготовлszй г0ры крёпостію своeю,
препоsсанъ си1лою: смущazй глубинY морскyю, шyму в0лнъ є3гw2 кто2 постои1тъ;
смzтyтсz kзhцы, и3 ўбоsтсz живyщіи въ концaхъ t знaменій твои1хъ: и3сх0ды
ќтра и3 вeчера ўкраси1ши. посэти1лъ є3си2 зeмлю и3 ўпои1лъ є3си2 ю5, ўмн0жилъ є3си2
њбогати1ти ю5: рэкA б9іz нап0лнисz в0дъ: ўгот0валъ є3си2 пи1щу и5мъ, ћкw тaкw
(є4сть) ўгот0ваніе. бразды6 є3S ўп0й, ўмн0жи жи6та є3S: въ кaплzхъ є3S
возвесели1тсz возсіsющи. бlгослови1ши вэнeцъ лёта блaгости твоеS, и3 полS
тво‰ и3сп0лнzтсz тyка: разботёютъ кр†снаz пустhни, и3 рaдостію х0лми
475
препоsшутсz. њдёzшасz џвни џвчіи, и3 ўдHліz ўмн0жатъ пшени1цу:

воззовyтъ, и4бо воспою1тъ.
Въ конeцъ,
пёснь pалмA воскrніz, …є.
Воскли1кните гDеви всS землS, п0йте же и4мени є3гw2, дади1те слaву хвалЁ є3гw2.
рцhте бGу: к0ль стр†шна дэлA тво‰; во мн0жествэ си1лы твоеS с0лжутъ тебЁ
врази2 твои2. всS землS да покл0нитсz тебЁ и3 поeтъ тебЁ, да поeтъ же и4мени
твоемY, вhшній. пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іz, к0ль стрaшенъ въ совётэхъ пaче
сынHвъ человёческихъ. њбращazй м0ре въ сyшу, въ рэцЁ пр0йдутъ ногaми: тaмw
возвесели1мсz њ нeмъ, вLчествующемъ си1лою своeю вёкомъ: џчи є3гw2 на kзhки
призирaетэ: преwгорчевaющіи да не возн0сzтсz въ себЁ. бlгослови1те, kзhцы, бGа
нaшего, и3 ўслhшанъ сотвори1те глaсъ хвалы2 є3гw2, пол0жшагw дyшу мою2 въ
жив0тъ, и3 не дaвшаго во смzтeніе н0гъ мои1хъ. ћкw и3скуси1лъ ны2 є3си2, б9е,
разжeглъ ны2 є3си2, ћкоже разжизaетсz сребро2. ввeлъ ны2 є3си2 въ сёть, положи1лъ
є3си2 скHрби на хребтЁ нaшемъ. возвeлъ є3си2 человёки на главы6 нaшz: проид0хомъ
сквозЁ џгнь и3 в0ду, и3 и3звeлъ є3си2 ны2 въ пок0й. вни1ду въ д0мъ тв0й со
всесожжeніемъ, воздaмъ тебЁ моли6твы мо‰, я%же и3зрек0стэ ўстнЁ мои2, и3
глаг0лаша ўстA мо‰ въ ск0рби моeй. всесожжє1ніz т{чна вознесY тебЁ съ
кади1ломъ, и3 nвны2, вознесY тебЁ волы2 съ кwзлы2. пріиди1те, ўслhшите, и3 повёмъ
вaмъ, вси2 боsщіисz бGа, є3ли6ка сотвори2 души2 моeй. къ немY ўсты6 мои1ми
воззвaхъ, и3 вознес0хъ под8 љзhкомъ мои1мъ. непрaвду ѓще ўзрёхъ въ сeрдцы
моeмъ, да не ўслhшитъ менE гDь. сегw2 рaди ўслhша мS бGъ, внsтъ глaсу
молeніz моегw2. бlгословeнъ бGъ, и4же не tстaви моли1тву мою2 и3 млcть свою2 t
менE.
pал0мъ пёсни дв7ду, …ѕ.
Б9е, ўщeдри ны2 и3 бlгослови1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2:
познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ сп7сeніе твоE. да и3сповёдzтсz
тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2. да возвеселsтсz и3 да
возрaдуютсz kзhцы: ћкw сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2
настaвиши. да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.
476
землS дадE пл0дъ св0й: бlгослови1 ны, б9е, б9е нaшъ, бlгослови1 ны, б9е: и3 да
ўбоsтсz є3гw2 вси2 концы2 земли2.
Въ конeцъ,
pал0мъ пёсни дв7ду, …з.
Да воскrнетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2
ненави1дzщіи є3го2. ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ: ћкw тaетъ в0скъ t лицA
nгнS, тaкw да поги1бнутъ грBшницы t лицA б9іz: a првdницы да возвеселsтсz,
да возрaдуютсz пред8 бGомъ, да насладsтсz въ весeліи. восп0йте бGу, п0йте и4мени
є3гw2: путесотвори1те возшeдшему на зaпады, гDь и4мz є3мY: и3 рaдуйтесz пред8
ни1мъ. да смzтyтсz t лицA є3гw2, nц7A си1рыхъ и3 судіи2 вдови1цъ: бGъ въ мёстэ
с™ёмъ своeмъ. бGъ вселsетъ є3диномhслєнныz въ д0мъ, и3зводS њков†нныz
мyжествомъ, тaкожде преwгорчевaющыz живyщыz во гробёхъ. б9е, внегдA
и3сходи1ти тебЁ пред8 людьми2 твои1ми, внегдA мимоходи1ти тебЁ въ пустhни,
землS потрzсeсz, и4бо небесA кaнуша t лицA бGа сінaина, t лицA бGа ї}лева.
д0ждь в0ленъ tлучи1ши, б9е, достоsнію твоемY, и3 и3знем0же, тh же соверши1лъ
є3си2 є5. живHтнаz тво‰ живyтъ на нeй: ўгот0валъ є3си2 бlгостію твоeю ни1щему,
б9е. гDь дaстъ глаг0лъ бlговэствyющымъ си1лою мн0гою: цRь си1лъ возлю1бленнагw,
красот0ю д0му раздэли1ти кwрhсти. ѓще поспитE посредЁ предBлъ, крилB голуби6нэ
посрeбрєнэ, и3 междор†міz є3S въ блещaніи злaта: внегдA рaзнствитъ нбcный цари2
на нeй, њснэжaтсz въ селмHнэ. горA б9іz, горA тyчнаz, горA ўсырeннаz, горA
тyчнаz. вскyю непщyете, г0ры ўсырє1нныz; горA, ю4же бlговоли2 бGъ жи1ти въ нeй:
и4бо гDь всели1тсz до концA. колесни1ца б9іz тмaми тє1мъ, тhсzща гобзyющихъ:
гDь въ ни1хъ въ сінaи во с™ёмъ. возшeлъ є3си2 на высотY, плэни1лъ є3си2 плёнъ:
пріsлъ є3си2 да‰ніz въ человёцэхъ, и4бо не покарsющыzсz, є4же всели1тисz. гDь бGъ
бlгословeнъ, бlгословeнъ гDь дeнь днE: поспэши1тъ нaмъ бGъ сп7сeній нaшихъ. бGъ
477
нaшъ бGъ є4же сп7сaти: и3 гDнz, гDнz и3схHдища смє1ртнаz. nбaче бGъ сокруши1тъ
главы6 врагHвъ свои1хъ, вeрхъ вл†съ преходsщихъ въ прегрэшeніихъ свои1хъ. речE гDь:
t васaна њбращY, њбращY во глубинaхъ морски1хъ: ћкw да њм0читсz ногA твоS
въ кр0ви, љзhкъ пє1съ твои1хъ t вр†гъ t негw2. ви6дэна бhша шє1ствіz тво‰,
б9е, шє1ствіz бGа моегw2 цRS, и4же во с™ёмъ. предвари1ша кн‰зи бли1з8 пою1щихъ,
посредЁ дёвъ тmмпaнницъ. въ цRквахъ бlгослови1те бGа, гDа t и3стHчникъ
ї}левыхъ. тaмw веніамjнъ ю3нёйшій во ќжасэ, кн‰зи їyдови владhки и4хъ, кн‰зи
завулw6ни, кн‰зи нефfал‡мли. заповёждь, б9е, си1лою твоeю: ўкрэпи2, б9е, сіE,
є4же содёлалъ є3си2 въ нaсъ. t хрaма твоегw2 во їеrли1мъ тебЁ принесyтъ цaріе дaры.
запрети2 ѕвэрє1мъ трHстнымъ: с0нмъ ю3нє1цъ въ ю4ницахъ людски1хъ, є4же
затвори1ти и3скушє1нныz сребр0мъ: расточи2 kзhки хотsщыz брaнемъ. пріи1дутъ
моли6твенницы t є3гЂпта: є3fі0піа предвари1тъ рyку свою2 къ бGу. ц†рства земн†z,
п0йте бGу, восп0йте гDеви, возшeдшему на нб7о нб7сE на вост0ки: сE, дaстъ глaсу
своемY глaсъ си1лы. дади1те слaву бGови: на ї}ли велелёпота є3гw2, и3 си1ла є3гw2 на
џблацэхъ. ди1венъ бGъ во с™hхъ свои1хъ: бGъ ї}левъ, т0й дaстъ си1лу и3 держaву
лю1демъ свои6мъ. бlгословeнъ бGъ.
Въ конeцъ, њ и3змёншихсz,
pал0мъ дв7ду, …и.
Сп7си1 мz, б9е, ћкw внид0ша в0ды до души2 моеS. ўглэб0хъ въ тимёніи
глубины2, и3 нёсть постоsніz: пріид0хъ во глубины6 морск‡z, и3 бyрz потопи1 мz.
ўтруди1хсz зовhй, и3змолчE гортaнь м0й: и3счез0стэ џчи мои2, t є4же ўповaти
ми2 на бGа моего2. ўмн0жишасz пaче вл†съ главы2 моеS ненави1дzщіи мS тyне:
ўкрэпи1шасz врази2 мои2, и3згонsщіи мS непрaведнw: ±же не восхищaхъ, тогдA
воздаsхъ. б9е, ты2 ўвёдэлъ є3си2 безyміе моE, и3 прегрэшє1ніz мо‰ t тебє2 не
ўтаи1шасz. да не постыдsтсz њ мнЁ терпsщіи тебE, гDи, гDи си1лъ: нижE да
478
посрaмzтсz њ мнЁ и4щущіи тебE, б9е ї}левъ. ћкw тебє2 рaди претерпёхъ
поношeніе, покры2 срамотA лицE моE. чyждь бhхъ брaтіи моeй и3 стрaненъ
сыновHмъ мaтере моеS: ћкw рeвность д0му твоегw2 снэдe мz, и3 поношє1ніz
поносsщихъ ти2 напад0ша на мS. и3 покрhхъ пост0мъ дyшу мою2, и3 бhсть въ
поношeніе мнЁ: и3 положи1хъ њдэsніе моE врeтище, и3 бhхъ и5мъ въ при1тчу. њ
мнЁ глумлsхусz сэдsщіи во вратёхъ, и3 њ мнЁ поsху пію1щіи віно2. ѓзъ же
моли1твою моeю къ тебЁ, б9е: врeмz бlговолeніz, б9е: во мн0жествэ млcти
твоеS ўслhши мS, во и4стинэ сп7сeніz твоегw2. сп7си1 мz t брeніz, да не ўглёбну:
да и3збaвлюсz t ненави1дzщихъ мS и3 t глуб0кихъ в0дъ. да не потопи1тъ менE
бyрz воднaz, нижE да пожрeтъ менE глубинA, нижE сведeтъ њ мнЁ ровeнникъ
ќстъ свои1хъ. ўслhши мS, гDи, ћкw бlга млcть твоS: по мн0жеству щедр0тъ
твои1хъ при1зри на мS. не tврати2 лицA твоегw2 t џтрока твоегw2, ћкw скорблю2:
ск0рw ўслhши мS. вонми2 души2 моeй и3 и3збaви ю5: вр†гъ мои1хъ рaди и3збaви мS.
тh бо вёси поношeніе моE, и3 стyдъ м0й, и3 срамотY мою2: пред8 тоб0ю вси2
њскорблsющіи мS. поношeніе чazше душA моS и3 стрaсть: и3 ждaхъ соскорбsщагw,
и3 не бЁ, и3 ўтэшaющихъ, и3 не њбрэт0хъ. и3 дaша въ снёдь мою2 жeлчь, и3 въ
жaжду мою2 напои1ша мS џцта. да бyдетъ трапeза и4хъ пред8 ни1ми въ сёть и3 въ
воздаsніе и3 въ соблaзнъ. да помрачaтсz џчи и4хъ, є4же не ви1дэти, и3 хребeтъ и4хъ
вhну слzцы2. пролeй на нS гнёвъ тв0й, и3 ћрость гнёва твоегw2 да пости1гнетъ
и5хъ. да бyдетъ дв0ръ и4хъ пyстъ, и3 въ жили1щахъ и4хъ да не бyдетъ живhй. занE
є3г0же ты2 порази1лъ є3си2, тjи погнaша, и3 къ болёзни ћзвъ мои1хъ приложи1ша.
приложи2 беззак0ніе къ беззак0нію и4хъ, и3 да не вни1дутъ въ прaвду твою2. да
потребsтсz t кни1ги живhхъ, и3 съ првdными да не напи1шутсz. ни1щъ и3 болsй
є4смь ѓзъ: сп7сeніе твоE, б9е, да пріи1метъ мS. восхвалю2 и4мz бGа моегw2 съ пёснію,
возвели1чу є3го2 во хвалeніи: и3 ўг0дно бyдетъ бGу пaче тельцA ю4на, р0ги и3зносsща
и3 пaзнwкти. да ќзрzтъ ни1щіи и3 возвеселsтсz: взыщи1те бGа, и3 живA бyдетъ
душA вaша. ћкw ўслhша ўбHгіz гDь, и3 њков†нныz сво‰ не ўничижи2. да
восхвaлzтъ є3го2 нб7сA и3 землS, м0ре и3 вс‰ жив{щаz въ нeмъ. ћкw бGъ сп7сeтъ
сіHна, и3 сози1ждутсz грaди їудeйстіи, и3 вселsтсz тaмw и3 наслёдzтъ и5: и3 сёмz
рабHвъ твои1хъ ўдержи1тъ и5, и3 лю1бzщіи и4мz твоE вселsтсz въ нeмъ.
479
Въ конeцъ дв7ду, въ воспоминaніе,

во є4же сп7сти1 мz гDу, …f.
Б9е, въ п0мощь мою2 вонми2: гDи, помощи1 ми потщи1сz. да постыдsтсz и3
посрaмzтсz и4щущіи дyшу мою2, да возвратsтсz вспsть и3 постыдsтсz хотsщіи
ми2 ѕл†z: да возратsтсz ѓбіе стыдsщесz глаг0лющіи ми2: блaгоже, блaгоже. да
возрaдуютсz и3 возвеселsтсz њ тебЁ вси2 и4щущіи тебE, б9е: и3 да глаг0лютъ вhну,
да возвели1читсz гDь, лю1бzщіи сп7сeніе твоE. ѓзъ же ни1щъ є4смь и3 ўб0гъ, б9е,
помози1 ми: пом0щникъ м0й и3 и3збaвитель м0й є3си2 ты2, гDи, не закосни2.
т0йжде.]
480

481
[Покл0нъ.]
482

ґми1нь.


483


484
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ трeтій
Pал0мъ ѕ7i.
Pал0мъ к7д.
485
Pал0мъ н7.
486
И# чтeтсz каfjсма ‹.
Дв7ду pал0мъ,
сынHвъ їwнадaвовыхъ и3 пeрвыхъ плёншихсz,
не надпи1санъ ў є3врє1й, o7.
На тS, гDи, ўповaхъ, да не постыжyсz въ вёкъ. прaвдою твоeю и3збaви мS и3
и3зми1 мz: приклони2 ко мнЁ ќхо твоE и3 сп7си1 мz. бyди ми2 въ бGа защи1тителz и3
въ мёсто крёпко сп7сти1 мz: ћкw ўтверждeніе моE и3 прибёжище моE є3си2 ты2.
б9е м0й, и3збaви мS и3з8 руки2 грёшнагw, и3з8 руки2 законопрестyпнагw и3
њби1дzщагw: ћкw ты2 є3си2 терпёніе моE, гDи, гDи, ўповaніе моE t ю4ности моеS.
въ тебЁ ўтверди1хсz t ўтр0бы, t чрeва мaтере моеS ты2 є3си2 м0й покрови1тель:
њ тебЁ пёніе моE вhну. ћкw чyдо бhхъ мнHгимъ: и3 ты2 пом0щникъ м0й
крёпокъ. да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰ хвалeніz, ћкw да воспою2 слaву твою2, вeсь
дeнь великолёпіе твоE. не tвeржи менE во врeмz стaрости: внегдA њскудэвaти
крёпости моeй, не њстaви менE. ћкw рёша врази2 мои2 мнЁ, и3 стрегyщіи дyшу
мою2 совэщaша вкyпэ, глаг0люще: бGъ њстaвилъ є4сть є3го2, пожени1те и3 и3ми1те
є3го2, ћкw нёсть и3збавлszй. б9е м0й, не ўдали1сz t менE: б9е м0й, въ п0мощь
мою2 вонми2. да постыдsтсz и3 и3счeзнутъ њклеветaющіи дyшу мою2, да њблекyтсz
въ стyдъ и3 срaмъ и4щущіи ѕл†z мнЁ. ѓзъ же всегдA воз8уповaю на тS, и3 приложY
на всsку похвалY твою2. ўстA мо‰ возвэстsтъ прaвду твою2, вeсь дeнь сп7сeніе
487
твоE, ћкw не познaхъ кни6жнаz. вни1ду въ си1лэ гDни: гDи, помzнY прaвду тебє2
є3ди1нагw. б9е м0й, и5мже научи1лъ мS є3си2 t ю4ности моеS, и3 до нhнэ возвэщY
чудесA тво‰. и3 дaже до стaрости и3 престарёніz, б9е м0й, не њстaви менE, д0ндеже
возвэщY мhшцу твою2 р0ду всемY грzдyщему, си1лу твою2 и3 прaвду твою2, б9е,
дaже до вhшнихъ, ±же сотвори1лъ ми2 є3си2 вели6чіz: б9е, кто2 под0бенъ тебЁ;
є3ли6ки kви1лъ ми2 є3си2 скHрби мнHги и3 ѕлы2; и3 њбрaщьсz њживотвори1лъ мS є3си2 и3
t бeзднъ земли2 возвeлъ мS є3си2. ўмн0жилъ є3си2 на мнЁ вели1чествіе твоE, и3
њбрaщьсz ўтёшилъ мS є3си2, и3 t бeзднъ земли2 пaки возвeлъ мS є3си2. и4бо ѓзъ
и3сповёмсz тебЁ въ лю1дехъ, гDи, въ сосyдэхъ pал0мскихъ и4стину твою2, б9е:
воспою2 тебЁ въ гyслехъ, с™hй ї}левъ. возрaдуетэсz ўстнЁ мои2, є3гдA воспою2
тебЁ, и3 душA моS, ю4же є3си2 и3збaвилъ: є3щe же и3 љзhкъ м0й вeсь дeнь поучи1тсz
прaвдэ твоeй, є3гдA постыдsтсz и3 посрaмzтсz и4щущій ѕл†z мнЁ.
Њ соломHнэ, pал0мъ дв7ду, o7а.

Б9е, сyдъ тв0й царeви дaждь, и3 прaвду твою2 сhну царeву: суди1ти лю1демъ
твои6мъ въ прaвдэ и3 ни1щымъ твои6мъ въ судЁ. да воспріи1мутъ г0ры ми1ръ лю1демъ
и3 х0лми прaвду. сyдитъ ни1щымъ людски6мъ, и3 спасeтъ сhны ўб0гихъ, и3 смири1тъ
клеветникA. и3 пребyдетъ съ с0лнцемъ, и3 прeжде луны2 р0да родHвъ. сни1детъ ћкw
д0ждь на руно2, и3 ћкw кaплz кaплющаz на зeмлю. возсіsетъ во днeхъ є3гw2 прaвда
и3 мн0жество ми1ра, д0ндеже tи1метсz лунA. и3 њбладaетъ t м0рz до м0рz, и3 t
рёкъ до конє1цъ вселeнныz. пред8 ни1мъ припадyтъ є3fі0плzне, и3 врази2 є3гw2 пeрсть
поли1жутъ. цaріе fарсjйстіи и3 џстрови дaры принесyтъ, цaріе ґрaвстіи и3 савA дaры
приведyтъ: и3 покл0нzтсz є3мY вси2 цaріе зeмстіи, вси2 kзhцы пораб0таютъ є3мY.
ћкw и3збaви ни1ща t си1льна, и3 ўб0га, є3мyже не бЁ пом0щника. пощади1тъ ни1ща
и3 ўб0га, и3 дyшы ўб0гихъ спасeтъ: t ли1хвы и3 t непрaвды и3збaвитъ дyшы и4хъ,
и3 чeстно и4мz є3гw2 пред8 ни1ми. и3 жи1въ бyдетъ, и3 дaстсz є3мY t злaта ґравjйска: и3
пом0лzтсz њ нeмъ вhну, вeсь дeнь бlгословsтъ є3го2. бyдетъ ўтверждeніе на
земли2 на версёхъ г0ръ: превознесeтсz пaче лівaна пл0дъ є3гw2, и3 процвэтyтъ t
грaда ћкw травA земнaz. бyдетъ и4мz є3гw2 бlгословeно во вёки, прeжде с0лнца
пребывaетъ и4мz є3гw2: и3 бlгословsтсz въ нeмъ вс‰ кwлёна земнaz, вси2 kзhцы
ўблажaтъ є3го2. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, творsй чудесA є3ди1нъ, и3 бlгословeно
и4мz слaвы є3гw2 во вёкъ и3 въ вёкъ вёка: и3 и3сп0лнитсz слaвы є3гw2 всS землS:
бyди, бyди.
488

Њскудёша пBсни дв7да, сhна їессeова.
Pал0мъ ґсaфу, o7в.

К0ль бlгъ бGъ ї}левъ пр†вымъ сeрдцемъ. мои1 же вмaлэ не подвижaстэсz
н0зэ: вмaлэ не проліsшасz стопы6 мо‰: ћкw возревновaхъ на беззакHнныz,
ми1ръ грёшникwвъ зрS: ћкw нёсть восклонeніz въ смeрти и4хъ и3 ўтверждeніz въ
рaнэ и4хъ: въ трудёхъ человёческихъ не сyть, и3 съ человёки не пріи1мутъ рaнъ.
сегw2 рaди ўдержA | гордhнz и4хъ до концA: њдёzшасz непрaвдою и3 нечeстіемъ
свои1мъ. и3зhдетъ ћкw и3з8 тyка непрaвда и4хъ: преид0ша въ люб0вь сeрдца.
помhслиша и3 глаг0лаша въ лукaвствэ, непрaвду въ высотY глаг0лаша: положи1ша
на небеси2 ўстA сво‰, и3 љзhкъ и4хъ прeйде по земли2. сегw2 рaди њбратsтсz лю1діе
мои2 сёмw, и3 днjе и3сп0лнени њбрsщутсz въ ни1хъ. и3 рёша: кaкw ўвёдэ бGъ; и3
ѓще є4сть рaзумъ въ вhшнэмъ; сE, сjи грBшницы и3 гобзyющіи въ вёкъ
ўдержaша богaтство. и3 рёхъ: є3дA всyе њправди1хъ сeрдце моE и3 ўмhхъ въ
непови1нныхъ рyцэ мои2, и3 бhхъ ћзвенъ вeсь дeнь, и3 њбличeніе моE на ќтреннихъ;
ѓще глаг0лахъ, повёмъ тaкw: сE, р0ду сынHвъ твои1хъ, є3мyже њбэщaхсz: и3
непщевaхъ разумёти: сіE трyдъ є4сть предо мн0ю, д0ндеже вни1ду во с™и1ло б9іе и3
разумёю въ послBднzz и4хъ. nбaче за льщє1ніz и4хъ положи1лъ є3си2 и5мъ ѕл†z,
низложи1лъ є3си2 |, внегдA разгордёшасz. кaкw бhша въ запустёніе; внезaпу
и3счез0ша, погиб0ша за беззак0ніе своE. ћкw с0ніе востаю1щагw, гDи, во грaдэ
твоeмъ w4бразъ и4хъ ўничижи1ши. ћкw разжжeсz сeрдце моE, и3 ўтрHбы мо‰
и3змэни1шасz: и3 ѓзъ ўничижeнъ, и3 не разумёхъ, ск0тенъ бhхъ ў тебє2. и3 ѓзъ
вhну съ тоб0ю: ўдержaлъ є3си2 рyку деснyю мою2, и3 совётомъ твои1мъ настaвилъ
мS є3си2, и3 со слaвою пріsлъ мS є3си2. чт0 бо ми2 є4сть на нб7си2; и3 t тебє2 что2
восхотёхъ на земли2; и3счезE сeрдце моE и3 пл0ть моS, б9е сeрдца моегw2, и3 чaсть
моS, б9е, во вёкъ. ћкw сE, ўдалsющіи себE t тебє2 поги1бнутъ: потреби1лъ є3си2
489
всsкаго любодёющаго t тебє2. мнё же прилэплsтисz бGови блaго є4сть, полагaти

на гDа ўповaніе моE, возвэсти1ти ми2 вс‰ хвалы6 тво‰, во вратёхъ дщeре сіHни.
Рaзума ґсaфу, o7г.

Вскyю, б9е, tри1нулъ є3си2 до концA; разгнёвасz ћрость твоS на џвцы пaжити
твоеS; помzни2 с0нмъ тв0й, є3г0же стzжaлъ є3си2 и3спeрва, и3збaвилъ є3си2 жезл0мъ
достоsніz твоегw2, горA сіHнъ сіS, въ нeйже всели1лсz є3си2. воздви1гни рyцэ твои2
на горды6ни и4хъ въ конeцъ, є3ли6ка лукaвнова врaгъ во с™ёмъ твоeмъ. и3
восхвали1шасz ненави1дzщіи тS посредЁ прaздника твоегw2: положи1ша знaмєніz
сво‰ знaмєніz, и3 не познaша, ћкw во и3сх0дэ превhше: ћкw въ дубрaвэ дрeвzнэ
сэки1рами разсэк0ша двє1ри є3гw2 вкyпэ, сёчивомъ и3 nск0рдомъ разруши1ша и5.
возжг0ша nгнeмъ с™и1ло твоE: на земли2 њскверни1ша жили1ще и4мене твоегw2.
рёша въ сeрдцы своeмъ ю4жики и4хъ вкyпэ: пріиди1те, и3 tстaвимъ вс‰ прaздники
б9іz t земли2. знaмєніz и4хъ не ви1дэхомъ: нёсть ктомY прbр0ка, и3 нaсъ не
познaетъ ктомY. док0лэ, б9е, пон0ситъ врaгъ; раздражи1тъ проти1вный и4мz твоE
до концA; вскyю tвращaеши рyку твою2 и3 десни1цу твою2 t среды2 нёдра твоегw2 въ
конeцъ; бGъ же, цRь нaшъ, прeжде вёка содёла сп7сeніе посредЁ земли2. ты2
ўтверди1лъ є3си2 си1лою твоeю м0ре: ты2 стeрлъ є3си2 главы6 ѕміє1въ въ водЁ: ты2
сокруши1лъ є3си2 главY ѕмjеву, дaлъ є3си2 того2 брaшно лю1демъ є3fіHпскимъ. ты2
раст0рглъ є3си2 и3ст0чники и3 пот0ки: ты2 и3зсуши1лъ є3си2 рёки и3f†мскіz. тв0й є4сть
дeнь, и3 твоS є4сть н0щь: ты2 соверши1лъ є3си2 зарю2 и3 с0лнце. ты2 сотвори1лъ є3си2
вс‰ предёлы земли2: жaтву и3 вeсну ты2 создaлъ є3си2 |. помzни2 сі‰: врaгъ поноси2
гDеви, и3 лю1діе безyмніи раздражи1ша и4мz твоE. не предaждь ѕвэрє1мъ дyшу
и3сповёдающуюсz тебЁ: дyшъ ўб0гихъ твои1хъ не забyди до концA. при1зри на
завётъ тв0й: ћкw и3сп0лнишасz помрачeнніи земли2 домHвъ беззак0ній. да не
возврати1тсz смирeнный посрaмленъ: ни1щъ и3 ўб0гъ восхвали1та и4мz твоE. востaни,
б9е, суди2 прю2 твою2: помzни2 поношeніе твоE, є4же t безyмнагw вeсь дeнь. не
забyди глaса моли1твєнникъ твои1хъ: гордhнz ненави1дzщихъ тS взhде вhну.
490

pал0мъ пёсни ґсaфу, o7д.
И#сповёмысz тебЁ, б9е, и3сповёмысz тебЁ и3 призовeмъ и4мz твоE: повёмъ
вс‰ чудесA тво‰. є3гдA пріимY врeмz, ѓзъ правwты2 возсуждY. растazсz землS и3
вси2 живyщіи на нeй, ѓзъ ўтверди1хъ столпы2 є3S. рёхъ беззак0ннующымъ, не
беззак0ннуйте: и3 согрэшaющымъ, не возноси1те р0га. не воздвизaйте на высотY
р0га вaшегw и3 не глаг0лите на бGа непрaвду: ћкw нижE t и3схHдъ, нижE и3 з†падъ,
нижE t пустhхъ г0ръ. ћкw бGъ судіS є4сть: сего2 смирsетъ, и3 сего2 возн0ситъ.
ћкw чaша въ руцЁ гDни, вінA нерастворeна и3сп0лнь растворeніz, и3 ўклони2 t сеS
въ сію2: nбaче др0ждіе є3гw2 не и3стощи1сz, и3спію1тъ вси2 грёшніи земли2. ѓзъ же
возрaдуюсz въ вёкъ, воспою2 бGу їaкwвлю: и3 вс‰ р0ги грёшныхъ сломлю2, и3
вознесeтсz р0гъ првdнагw.
pал0мъ ґсaфу, пёснь ко ґссmрjанину, o7є.
Вёдомъ во їудeи бGъ: во ї}ли вeліе и4мz є3гw2. и3 бhсть въ ми1рэ мёсто є3гw2, и3
жили1ще є3гw2 въ сіHнэ. тaмw сокруши2 крёпwсти лукHвъ, nрyжіе и3 мeчь и3 брaнь.
просвэщaеши ты2 ди1внw t г0ръ вёчныхъ. смzт0шасz вси2 неразyмніи сeрдцемъ:
ўснyша сн0мъ свои1мъ, и3 ничт0же њбрэт0ша вси2 мyжіе богaтства въ рукaхъ
свои1хъ. t запрещeніz твоегw2, б9е їaкwвль, воздремaша всёдшіи на к0ни. ты2
стрaшенъ є3си2, и3 кто2 противостaнетъ тебЁ; tт0лэ гнёвъ тв0й. съ нб7сE слhшанъ
сотвори1лъ є3си2 сyдъ: землS ўбоsсz и3 ўмолчA, внегдA востaти на сyдъ бGу, сп7сти2
вс‰ крHткіz земли2. ћкw помышлeніе человёческое и3сповёстсz тебЁ, и3 њстaнокъ
помышлeніz прaзднуетъ ти2. помоли1тесz и3 воздади1те гDеви бGу нaшему: вси2, и5же
w4крестъ є3гw2, принесyтъ дaры стрaшному и3 teмлющему дyхи кнzзeй, стрaшному
пaче царeй земнhхъ.
491
pал0мъ ґсaфу, o7ѕ.
Глaсомъ мои1мъ ко гDу воззвaхъ, глaсомъ мои1мъ къ бGу, и3 внsтъ ми2. въ
дeнь ск0рби моеS бGа взыскaхъ рукaма мои1ма, н0щію пред8 ни1мъ, и3 не прельщeнъ
бhхъ: tвeржесz ўтёшитисz душA моS. помzнyхъ бGа и3 возвесели1хсz,
поглумлsхсz, и3 малодyшствоваше дyхъ м0й. предвари1стэ стражбы6 џчи мои2:
смzт0хсz и3 не глаг0лахъ. помhслихъ дни6 пє1рвыz, и3 лBта вBчнаz помzнyхъ, и3
поучaхсz: н0щію сeрдцемъ мои1мъ глумлsхсz, и3 тужaше дyхъ м0й: є3дA во вёки
tри1нетъ гDь и3 не приложи1тъ бlговоли1ти пaки; и3ли2 до концA млcть свою2 tсэчeтъ,
скончA глаг0лъ t р0да въ р0дъ; є3дA забyдетъ ўщeдрити бGъ; и3ли2 ўдержи1тъ во
гнёвэ своeмъ щедрHты сво‰; и3 рёхъ: нhнэ начaхъ, сіS и3змёна десни1цы
вhшнzгw. помzнyхъ дэлA гDнz: ћкw помzнY t начaла чудесA тво‰, и3 поучyсz
во всёхъ дёлэхъ твои1хъ, и3 въ начинaніихъ твои1хъ поглумлю1сz. б9е, во с™ёмъ
пyть тв0й: кто2 бGъ вeлій, ћкw бGъ нaшъ; ты2 є3си2 бGъ творsй чудесA: сказaлъ
є3си2 въ лю1дехъ си1лу твою2, и3збaвилъ є3си2 мhшцею твоeю лю1ди тво‰, сhны
ї†кwвли и3 їHсифwвы. ви1дэша тS в0ды, б9е, ви1дэша тS в0ды и3 ўбоsшасz:
смzт0шасz бє1здны. мн0жество шyма в0дъ: глaсъ дaша џблацы, и4бо стрёлы
тво‰ прех0дzтъ. глaсъ гр0ма твоегw2 въ колеси2, њсвэти1ша мHлніz тво‰
вселeнную: подви1жесz и3 трeпетна бhсть землS. въ м0ри путіE твои2, и3 стєзи2
тво‰ въ водaхъ мн0гихъ, и3 слэды2 твои2 не познaютсz. настaвилъ є3си2 ћкw џвцы
лю1ди тво‰ рук0ю мwmсeовою и3 ґарHнею.
492
t менE.
493

494
[Покл0нъ.]


495
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ шестhй
Pал0мъ н7г.
Pал0мъ н7д.
496
Pал0мъ §.
И# чтeтсz каfjсма №i.
Рaзума ґсaфу, o7з.

Внемли1те, лю1діе мои2, зак0ну моемY, приклони1те ќхо вaше во глаг0лы ќстъ
мои1хъ. tвeрзу въ при1тчахъ ўстA мо‰, провэщaю ган†ніz и3спeрва. є3ли6ка
слhшахомъ и3 познaхомъ |, и3 nтцы2 нaши повёдаша нaмъ: не ўтаи1шасz t ч†дъ
и4хъ въ р0дъ и4нъ, возвэщaюще хвалы6 гDни, и3 си6лы є3гw2 и3 чудесA є3гw2, ±же
сотвори2. и3 воздви1же свидёніе во їaкwвэ, и3 зак0нъ положи2 во ї}ли, є3ли6ка
заповёда nтцє1мъ нaшымъ сказaти | сыновHмъ свои6мъ, ћкw да познaетъ р0дъ
497
и4нъ, сhнове родsщіисz, и3 востaнутъ и3 повёдzтъ | сыновHмъ свои6мъ: да

положaтъ на бGа ўповaніе своE, и3 не забyдутъ дёлъ б9іихъ, и3 зaпwвэди є3гw2
взhщутъ: да не бyдутъ ћкоже nтцы2 и4хъ, р0дъ стропти1въ и3 преwгорчевazй, р0дъ
и4же не и3спрaви сeрдца своегw2 и3 не ўвёри съ бGомъ дyха своегw2. сhнове є3фрє1мли
налzцaюще и3 стрэлsюще лyки возврати1шасz въ дeнь брaни: не сохрани1ша завёта
б9іz, и3 въ зак0нэ є3гw2 не восхотёша ходи1ти. и3 забhша бlгодэ‰ніz є3гw2 и3
чудесA є3гw2, ±же показA и5мъ пред8 nтцы2 и4хъ, ±же сотвори2 чудесA въ земли2
є3гЂпетстэй, на п0ли танеHсэ: развeрзе м0ре и3 проведE и5хъ: предстaви в0ды ћкw
мёхъ, и3 настaви | џблакомъ во дни2 и3 всю2 н0щь просвэщeніемъ nгнS. развeрзе
кaмень въ пустhни и3 напои2 | ћкw въ бeзднэ мн0зэ: и3 и3зведE в0ду и3з8 кaмене
и3 низведE ћкw рёки в0ды. и3 приложи1ша є3щE согрэшaти є3мY, преwгорчи1ша
вhшнzго въ безв0днэй: и3 и3скуси1ша бGа въ сердцaхъ свои1хъ, воспроси1ти бр†шна
душaмъ свои6мъ. и3 клеветaша на бGа и3 рёша: є3дA возм0жетъ бGъ ўгот0вати
трапeзу въ пустhни; понeже порази2 кaмень, и3 потек0ша в0ды, и3 пот0цы
наводни1шасz: є3дA и3 хлёбъ м0жетъ дaти; и3ли2 ўгот0вати трапeзу лю1демъ свои6мъ;
сегw2 рaди слhша гDь и3 презрЁ, и3 џгнь возгорёсz во їaкwвэ, и3 гнёвъ взhде на
ї}лz: ћкw не вёроваша бGови, нижE ўповaша на сп7сeніе є3гw2. и3 заповёда
nблакHмъ свhше, и3 двє1ри небесE tвeрзе: и3 њдожди2 и5мъ мaнну ћсти, и3 хлёбъ
небeсный дадE и5мъ. хлёбъ ѓгGльскій kдE человёкъ: брaшно послA и5мъ до сhтости.
воздви1же ю4гъ съ небесE, и3 наведE си1лою своeю лjва: и3 њдожди2 на нS ћкw прaхъ
плHти, и3 ћкw пес0къ морскjй пти6цы перн†ты. и3 напад0ша посредЁ стaна и4хъ,
w4крестъ жили1щъ и4хъ. и3 kд0ша и3 насhтишасz ѕэлw2, и3 желaніе и4хъ пренесE и5мъ. не
лиши1шасz t желaніz своегw2: є3щE брaшну сyщу во ўстёхъ и4хъ, и3 гнёвъ б9ій
взhде на нS, и3 ўби2 мнHжайшаz и4хъ, и3 и3збр†ннымъ ї}лєвымъ запsтъ. во
всёхъ си1хъ согрэши1ша є3щE и3 не вёроваша чудесє1мъ є3гw2: и3 и3счез0ша въ суетЁ
днjе и4хъ, и3 лBта и4хъ со тщaніемъ. є3гдA ўбивaше |, тогдA взыскaху є3го2 и3
њбращaхусz и3 ќтреневаху къ бGу: и3 помzнyша, ћкw бGъ пом0щникъ и5мъ є4сть,
и3 бGъ вhшній и3збaвитель и5мъ є4сть: и3 возлюби1ша є3го2 ўсты6 свои1ми, и3
љзhкомъ свои1мъ солгaша є3мY: сeрдце же и4хъ не бЁ прaво съ ни1мъ, нижE
ўвёришасz въ завётэ є3гw2. т0й же є4сть щeдръ, и3 њчи1ститъ грэхи2 и4хъ, и3 не
растли1тъ: и3 ўмн0житъ tврати1ти ћрость свою2, и3 не разжжeтъ всегw2 гнёва
своегw2. и3 помzнY, ћкw пл0ть сyть, дyхъ ходsй и3 не њбращazйсz: колькрaты
преwгорчи1ша є3го2 въ пустhни, прогнёваша є3го2 въ земли2 безв0днэй; и3
498
њбрати1шасz, и3 и3скуси1ша бGа, и3 с™aго ї}лева раздражи1ша: и3 не помzнyша руки2

є3гw2 въ дeнь, в0ньже и3збaви | и3з8 руки2 њскорблsющагw: ћкоже положи2 во
є3гЂптэ знaмєніz сво‰, и3 чудесA сво‰ на п0ли танеHсэ: и3 преложи2 въ кр0вь
рёки и4хъ и3 и3ст0чники и4хъ, ћкw да не пію1тъ. послA на нS пє1сіz м{хи, и3 поzд0ша
|, и3 ж†бы, и3 растли2 |: и3 дадE ржЁ плоды2 и4хъ, и3 труды2 и4хъ пругHмъ. ўби2
грaдомъ віногрaды и4хъ и3 черни1чіе и4хъ слaною: и3 предадE грaду скоты2 и4хъ, и3 и3мёніе
и4хъ nгню2. послA на нS гнёвъ ћрости своеS, ћрость и3 гнёвъ и3 ск0рбь, послaніе
ѓггєлы лю1тыми. путесотвори2 стезю2 гнёву своемY, и3 не пощадЁ t смeрти дyшъ
и4хъ, и3 скоты2 и4хъ въ смeрти заключи2: и3 порази2 всsкое первор0дное въ земли2
є3гЂпетстэй, начaтокъ всsкагw трудA и4хъ въ селeніихъ хaмовыхъ. и3 воздви1же
ћкw џвцы лю1ди сво‰, и3 возведE | ћкw стaдо въ пустhни: и3 настaви | на
ўповaніе, и3 не ўбоsшасz: и3 враги2 и4хъ покры2 м0ре. и3 введE | въ г0ру с™hни
своеS, г0ру сію2, ю4же стzжA десни1ца є3гw2. и3 и3згнA t лицA и4хъ kзhки, и3 по жрeбію
дадE и5мъ (зeмлю) ќжемъ жребодаsніz, и3 всели2 въ селeніихъ и4хъ кwлёна ї}лєва. и3
и3скуси1ша и3 преwгорчи1ша бGа вhшнzго, и3 свидёній є3гw2 не сохрани1ша: и3
tврати1шасz и3 tверг0шасz, ћкоже и3 nтцы2 и4хъ: преврати1шасz въ лyкъ
развращeнъ: и3 прогнёваша є3го2 въ х0лмэхъ свои1хъ, и3 во и3стукaнныхъ свои1хъ
раздражи1ша є3го2. слhша бGъ и3 презрЁ, и3 ўничижи2 ѕэлw2 ї}лz: и3 tри1ну ски1нію
силHмскую, селeніе є4же всели1сz въ человёцэхъ: и3 предадE въ плёнъ крёпость и4хъ,
и3 добр0ту и4хъ въ рyки врагHвъ: и3 затвори2 во nрyжіи лю1ди сво‰ и3 достоsніе своE
презрЁ. ю4ношы и4хъ поzдE џгнь, и3 дBвы и4хъ не њсётwваны бhша: свzщeнницы
и4хъ мечeмъ пад0ша, и3 вдови6цы и4хъ не њпл†каны бyдутъ. и3 востA ћкw спS гDь,
ћкw си1ленъ и3 шyменъ t вінA: и3 порази2 враги2 сво‰ вспsть, поношeніе вёчное дадE
и5мъ: и3 tри1ну селeніе їHсифово, и3 колёно є3фрeмово не и3збрA: и3 и3збрA колёно
їyдово, г0ру сіHню, ю4же возлюби2: и3 создA ћкw є3динор0га с™и1лище своE: на земли2
њсновA и5 въ вёкъ. и3 и3збрA дв7да рабA своего2, и3 воспріsтъ є3го2 t стaдъ џвчихъ: t
дои1лицъ поsтъ є3го2, пасти2 їaкwва рабA своего2, и3 ї}лz достоsніе своE. и3 ўпасE |
въ неѕл0біи сeрдца своегw2, и3 въ рaзумэхъ рукY своє1ю настaвилъ | є4сть.
499

Pал0мъ ґсaфу, o7и.

Б9е, пріид0ша kзhцы въ достоsніе твоE, њскверни1ша хрaмъ с™hй тв0й,
положи1ша їеrли1мъ ћкw nв0щное храни1лище: положи1ша тр{піz р†бъ твои1хъ
брaшно пти1цамъ небє1снымъ, плHти прпdбныхъ твои1хъ ѕвэрє1мъ земнhмъ:
проліsша кр0вь и4хъ ћкw в0ду w4крестъ їеrли1ма, и3 не бЁ погребazй. бhхомъ
поношeніе сосёдwмъ нaшымъ, подражнeніе и3 поругaніе сyщымъ w4крестъ нaсъ.
док0лэ, гDи, прогнёваешисz до концA; разжжeтсz ћкw џгнь рвeніе твоE; пролeй
гнёвъ тв0й на kзhки незнaющыz тебє2, и3 на ц†рствіz, ±же и4мене твоегw2 не
призвaша: ћкw поzд0ша їaкwва, и3 мёсто є3гw2 њпустоши1ша. не помzни2 нaшихъ
беззак0ній пeрвыхъ: ск0рw да предварsтъ ны2 щедрHты тво‰, гDи, ћкw
њбнищaхомъ ѕэлw2. помози2 нaмъ, б9е, сп7си1телю нaшъ, слaвы рaди и4мене твоегw2:
гDи, и3збaви ны2 и3 њчи1сти грэхи2 нaшz и4мене рaди твоегw2. да не когдA рекyтъ
kзhцы: гдЁ є4сть бGъ и4хъ; и3 да ўвёстсz во kзhцэхъ пред8 nчи1ма нaшима
tмщeніе кр0ве р†бъ твои1хъ пролитhz. да вни1детъ пред8 тS воздыхaніе
њковaнныхъ: по вели1чію мhшцы твоеS снабди2 сhны ўмерщвлeнныхъ. воздaждь
сосёдwмъ нaшымъ седмери1цею въ нёдро и4хъ поношeніе и4хъ, и4мже поноси1ша тS,
гDи. мh же лю1діе твои2 и3 џвцы пaжити твоеS и3сповёмысz тебЁ, б9е, во вёкъ,
въ р0дъ и3 р0дъ возвэсти1мъ хвалY твою2.
Въ конeцъ,
њ и3змёншихсz, свидёніе ґсaфу,
pал0мъ o7f.
Пасhй ї}лz вонми2: наставлszй ћкw nвчA їHсифа, сэдsй на херувjмэхъ,
kви1сz: пред8 є3фрeмомъ и3 веніамjномъ и3 манассjемъ воздви1гни си1лу твою2, и3 пріиди2
во є4же сп7сти2 нaсъ. б9е, њбрати1 ны, и3 просвэти2 лицE твоE, и3 спасeмсz. гDи б9е
си1лъ, док0лэ гнёваешисz на моли1тву р†бъ твои1хъ; напитaеши нaсъ хлёбомъ
слeзнымъ, и3 напои1ши нaсъ слезaми въ мёру. положи1лъ є3си2 нaсъ въ прерэкaніе
сосёдwмъ нaшымъ, и3 врази2 нaши подражни1ша ны2. гDи б9е си1лъ, њбрати1 ны, и3
просвэти2 лицE твоE, и3 спасeмсz. віногрaдъ и3з8 є3гЂпта пренeслъ є3си2: и3згнaлъ є3си2
kзhки, и3 насади1лъ є3си2 и5: путесотвори1лъ є3си2 пред8 ни1мъ, и3 насади1лъ є3си2 корє1ніz
500
є3гw2, и3 и3сп0лни зeмлю. покры2 г0ры сёнь є3гw2, и3 вBтвіz є3гw2 кeдры б9іz: прострE
р0зги є3гw2 до м0рz, и3 дaже до рёкъ џтрасли є3гw2. вскyю низложи1лъ є3си2 њпл0тъ
є3гw2, и3 њб8имaютъ и5 вси2 мимоходsщіи путeмъ; њзобA и5 вeпрь t дубрaвы, и3
ўединeнный ди1вій поzдE и5. б9е си1лъ, њбрати1сz u5бо, и3 при1зри съ нб7сE и3 ви1ждь, и3
посэти2 віногрaдъ сeй: и3 соверши2 и5, є3г0же насади2 десни1ца твоS, и3 на сhна
человёческаго, є3г0же ўкрэпи1лъ є3си2 себЁ. пожжeнъ nгнeмъ и3 раск0панъ: t
запрещeніz лицA твоегw2 поги1бнутъ. да бyдетъ рукA твоS на мyжа десни1цы
твоеS и3 на сhна человёческаго, є3г0же ўкрэпи1лъ є3си2 себЁ, и3 не tстyпимъ t
тебє2: њживи1ши ны2, и3 и4мz твоE призовeмъ. гDи б9е си1лъ, њбрати1 ны, и3
просвэти2 лицE твоE, и3 спасeмсz.
pал0мъ ґсaфу, п7.
Рaдуйтесz бGу пом0щнику нaшему, воскли1кните бGу їaкwвлю: пріими1те
pал0мъ и3 дади1те тmмпaнъ, pалти1рь красeнъ съ гyсльми: воструби1те въ
новомёсzчіи труб0ю, во бlгознамени1тый дeнь прaздника вaшегw: ћкw повелёніе
ї}леви є4сть, и3 судьбA бGу їaкwвлю. свидёніе во їHсифэ положи2 є5, внегдA и3зhти
є3мY t земли2 є3гЂпетскіz: љзhка, є3гHже не вёдzше, ўслhша. tsтъ t брeмене
хребeтъ є3гw2: рyцэ є3гw2 въ коши2 пораб0тастэ. въ ск0рби призвaлъ мS є3си2, и3
и3збaвихъ тS: ўслhшахъ тS въ тaйнэ бyрнэ: и3скуси1хъ тS на водЁ прерэкaніz.
слhшите, лю1діе мои2, и3 засвидётельствую вaмъ, ї}лю, ѓще послyшаеши менE: не
бyдетъ тебЁ б0гъ н0въ, нижE поклони1шисz б0гу чуждeму. ѓзъ бо є4смь гDь бGъ
тв0й, и3зведhй тS t земли2 є3гЂпетскіz: разшири2 ўстA твоS, и3 и3сп0лню |. и3 не
послyшаша лю1діе мои2 глaса моегw2, и3 ї}ль не внsтъ ми2: и3 tпусти1хъ | по
начинaніємъ сердeцъ и4хъ, п0йдутъ въ начинaніихъ свои1хъ. ѓще бhша лю1діе мои2
послyшали менE, ї}ль ѓще бы въ пути6 мо‰ ходи1лъ: ни њ чес0мъ же ќбw враги2
є3гw2 смири1лъ бhхъ, и3 на њскорблsющыz и5хъ возложи1лъ бhхъ рyку мою2. врази2
гDни солгaша є3мY, и3 бyдетъ врeмz и4хъ въ вёкъ: и3 напитA и5хъ t тyка пшени1чна,
и3 t кaмене мeда насhти и5хъ.
501

Pал0мъ ґсaфу, п7а.

БGъ стA въ с0нмэ богHвъ, посредё же б0ги разсyдитъ. док0лэ сyдите непрaвду,
и3 ли1ца грёшникwвъ пріeмлете; суди1те си1ру и3 ўб0гу, смирeна и3 ни1ща њправдaйте:
и3зми1те ни1ща и3 ўб0га, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвите є3го2. не познaша, нижE
ўразумёша, во тмЁ х0дzтъ: да подви1жатсz вс‰ њснов†ніz земли2. ѓзъ рёхъ:
б0зи є3стE, и3 сhнове вhшнzгw вси2: вh же ћкw человёцы ўмирaете, и3 ћкw
є3ди1нъ t кнzзeй пaдаете. воскrни2, б9е, суди2 земли2: ћкw ты2 наслёдиши во всёхъ
kзhцэхъ.
Пёснь pалмA ґсaфу, п7в.

Б9е, кто2 ўпод0битсz тебЁ; не премолчи2, нижE ўкроти2, б9е: ћкw сE, врази2
твои2 возшумёша, и3 ненави1дzщіи тS воздвиг0ша главY. на лю1ди тво‰
лукaвноваша в0лею, и3 совэщaша на с™ы6z тво‰. рёша: пріиди1те и3 потреби1мъ |
t kзы6къ, и3 не помzнeтсz и4мz ї}лево ктомY. ћкw совэщaша є3диномышлeніемъ
вкyпэ, на тS завётъ завэщaша: селє1ніz їдумє1йска и3 їсмaиліте, мwaвъ и3
ґгaрzне, гевaлъ и3 ґммHнъ и3 ґмали1къ, и3ноплемє1нницы съ живyщими въ тЂрэ: и4бо
и3 ґссyръ пріи1де съ ни1ми, бhша въ заступлeніе сыновHмъ лHтwвымъ: сотвори2 и5мъ
ћкw мадіaму и3 сісaрэ, ћкw їавjму въ пот0цэ кjссовэ: потреби1шасz во ґендHрэ,
бhша ћкw гн0й земнhй. положи2 кн‰зи и4хъ ћкw nри1ва и3 зи1ва, и3 зевeа и3
салмaна, вс‰ кн‰зи и4хъ, и4же рёша: да наслёдимъ себЁ с™и1лище б9іе. б9е м0й,
положи2 | ћкw к0ло, ћкw тр0сть пред8 лицeмъ вётра. ћкw џгнь попалszй
дубр†вы, ћкw плaмень пожигazй г0ры: тaкw поженeши | бyрею твоeю, и3
гнёвомъ твои1мъ смzтeши |. и3сп0лни ли1ца и4хъ безчeстіz, и3 взhщутъ и4мене
твоегw2, гDи. да постыдsтсz и3 смzтyтсz въ вёкъ вёка, и3 посрaмzтсz и3
поги1бнутъ. и3 да познaютъ, ћкw и4мz тебЁ гDь, ты2 є3ди1нъ вhшній по всeй
земли2.
502
сынHмъ корewвымъ, pал0мъ, п7г.
К0ль возлю1блєнна селє1ніz тво‰, гDи си1лъ. желaетъ и3 скончавaетсz душA моS
во дворы2 гDни: сeрдце моE и3 пл0ть моS возрaдовастасz њ бз7э жи1вэ. и4бо пти1ца
њбрёте себЁ хрaмину, и3 г0рлица гнэздо2 себЁ, и3дёже положи1тъ птенцы2 сво‰,
nлтари2 тво‰, гDи си1лъ, цRю2 м0й и3 б9е м0й. бlжeни живyщіи въ домY твоeмъ:
тебє2: восхождє1ніz въ сeрдцы своeмъ положи2, во ю3д0ль плачeвную, въ мёсто є4же
положи2 и4бо бlгословeніе дaстъ законополагazй. п0йдутъ t си1лы въ си1лу: kви1тсz
бGъ богHвъ въ сіHнэ. гDи б9е си1лъ, ўслhши моли1тву мою2, внуши2, б9е їaкwвль.
защи1тниче нaшъ, ви1ждь, б9е, и3 при1зри на лицE хрістA твоегw2. ћкw лyчше дeнь
є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ пaче тhсzщъ: и3зв0лихъ приметaтисz въ домY бGа
гDь, бGъ блгdть и3 слaву дaстъ: гDь не лиши1тъ бlги1хъ ходsщихъ неѕл0біемъ. гDи

pал0мъ, п7д.
Бlговоли1лъ є3си2, гDи, зeмлю твою2, возврати1лъ є3си2 плёнъ їaкwвль. њстaвилъ
гнёвъ тв0й, возврати1лсz є3си2 t гнёва ћрости твоеS. возврати2 нaсъ, б9е сп7сeній
твои2 возвеселsтсz њ тебЁ. kви2 нaмъ, гDи, млcть твою2, и3 сп7сeніе твоE дaждь
прпdбныz сво‰, и3 на њбращaющыz сердцA къ немY. nбaче бли1з8 боsщихсz є3гw2
ми1ръ њблобызaстасz: и4стина t земли2 возсіS, и3 прaвда съ нб7сE прини1че: и4бо гDь
503

в7:
Тaже чтeцъ:
Тропaрь прbр0чества, глaсъ №:

Ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ и3збaви нaсъ гDи, да не когдA рекyтъ kзhцы:
гдё є3сть бGъ и4хъ; да разумёютъ вLко, ћкw презирaеши грэхи2 людeй твои1хъ
кaющихсz.
504
И# повторsемъ т0йжде: Ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ и3збaви нaсъ гDи, да не

когдA рекyтъ kзhцы: гдё є3сть бGъ и4хъ; да разумёютъ вLко, ћкw презирaеши
грэхи2 людeй твои1хъ кaющихсz.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ G, глaсъ №: ВнегдA возврати1тъ гDь / плэнeніе людeй свои1хъ.
Стjхъ: РечE безyменъ въ сeрдцэ своeмъ: нёсть бGъ.
Чтeцъ: Прbр0чества и3сaіина чтeніе. [ГлавA в7, ст. №- к7а.]
Чтeцъ: Вознесeтсz гDь є3ди1нъ въ дeнь џный. дeнь бо гDа саваHfа на всsкаго
досади1телz, и3 гордели1ваго, и3 на всsкаго выс0каго и3 величaваго, и3 смирsтсz. и3 на
всsкъ кeдръ лівaнскій выс0кихъ и3 превознесeнныхъ, и3 на всsко дрeво жeлудz
васaнска: и3 на всsкую г0ру выс0кую, и3 на всsкій х0лмъ выс0кій: и3 на всsкій
ст0лпъ выс0къ, и3 на всsкую стёну выс0кую: и3 на всsкій корaбль морскjй, и3 на
всsко видёніе добр0ты кораблeй. и3 смири1тсz всsкій человёкъ, и3 падeтсz высотA
человёча, и3 вознесeтсz гDь є3ди1нъ въ дeнь џный. и3 рукотворє1ннаz вс‰ скрhютъ,
внeсше въ пещє1ры, и3 въ разсBлины кaменій, и3 въ вертeпы земны6z, t лицA
стрaха гDнz, и3 t слaвы крёпости є3гw2, є3гдA востaнетъ сокруши1ти зeмлю. въ дeнь
бо џный и3зри1нетъ человёкъ мeрзwсти сво‰ златы6z и3 срє1брzныz, ±же
сотвори1ша, да покланsютсz сyєтнымъ и3 нетопырє1мъ. є4же вни1ти въ вертeпы
твeрдагw кaмене, и3 въ разсBлины кaменій t лицA стрaха гDнz, и3 t слaвы
крёпости є3гw2, є3гдA востaнетъ сокруши1ти зeмлю.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ д7, глaсъ д7: ГDи, кто2 њбитaетъ / въ жили1щи твоeмъ; Стjхъ:
Ходsй без8 пор0ка, и3 дёлаzй прaвду.
505

506

[Покл0нъ.]
507


Тaже pалмы2:
Pал0мъ п7г.
508
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ девsтый

Pал0мъ п7д.
Pал0мъ п7є.
509
И# чтeтсz каfjсма в7i.
Мlтва дв7ду, п7є.

Приклони2, гDи, ќхо твоE, и3 ўслhши мS: ћкw ни1щъ и3 ўб0гъ є4смь ѓзъ.
сохрани2 дyшу мою2, ћкw прпdбенъ є4смь: сп7си2 рабA твоего2, б9е м0й, ўповaющаго на
тS. поми1луй мS, гDи, ћкw къ тебЁ воззовY вeсь дeнь. возвесели2 дyшу рабA
твоегw2: ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. ћкw ты2, гDи, бlгъ и3 кр0токъ и3
многомлcтивъ всBмъ призывaющымъ тS. внуши2, гDи, моли1тву мою2 и3 вонми2
глaсу молeніz моегw2. въ дeнь ск0рби моеS воззвaхъ къ тебЁ, ћкw ўслhшалъ
мS є3си2. нёсть под0бенъ тебЁ въ бозёхъ, гDи, и3 нёсть по дэлHмъ твои6мъ. вси2
kзhцы, є3ли1ки сотвори1лъ є3си2, пріи1дутъ и3 покл0нzтсz пред8 тоб0ю, гDи, и3
прослaвzтъ и4мz твоE: ћкw вeлій є3си2 ты2 и3 творsй чудесA, ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ.
настaви мS, гDи, на пyть тв0й, и3 пойдY во и4стинэ твоeй: да возвесели1тсz сeрдце
моE боsтисz и4мене твоегw2. и3сповёмсz тебЁ, гDи б9е м0й, всёмъ сeрдцемъ
мои1мъ и3 прослaвлю и4мz твоE въ вёкъ: ћкw млcть твоS вeліz на мнЁ, и3
и3збaвилъ є3си2 дyшу мою2 t ѓда преисп0днэйшагw. б9е, законопрест{пницы
востaша на мS, и3 с0нмъ держaвныхъ взыскaша дyшу мою2, и3 не предложи1ша тебE
пред8 соб0ю. и3 ты2, гDи б9е м0й, щeдрый и3 млcтивый, долготерпэли1вый и3
510
многомлcтивый и3 и4стинный, при1зри на мS и3 поми1луй мS: дaждь держaву твою2

џтроку твоемY и3 сп7си2 сhна рабы2 твоеS. сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго: и3 да
ви1дzтъ ненави1дzщіи мS, и3 постыдsтсz, ћкw ты2, гDи, пом0глъ ми2 и3 ўтёшилъ
мS є3си2.
СынHмъ корewвымъ,
pал0мъ пёсни, п7ѕ.
Њснов†ніz є3гw2 на горaхъ с™hхъ: лю1битъ гDь вратA сіw6нz пaче всёхъ селeній
їaкwвлихъ. пресл†внаz глаг0лашасz њ тебЁ, грaде б9ій. помzнY раaвъ и3 вавmлHна
вёдущымъ мS: и3 сE, и3ноплемє1нницы и3 тЂръ и3 лю1діе є3fі0пстіи, сjи бhша тaмw.
мaти сіHнъ речeтъ: человёкъ и3 человёкъ роди1сz въ нeмъ, и3 т0й њсновA и5
вhшній. гDь повёсть въ писaніи людeй и3 кнzзeй, си1хъ бhвшихъ въ нeмъ. ћкw
веселsщихсz всёхъ жили1ще въ тебЁ.
Пёснь pалмA сынHмъ корewвымъ,

въ конeцъ, њ маелefэ є4же tвэщaти,
рaзума є3мaну ї}льтzнину, п7з.
ГDи б9е сп7сeніz моегw2, во дни2 воззвaхъ и3 въ нощи2 пред8 тоб0ю: да вни1детъ
пред8 тS моли1тва моS, приклони2 ќхо твоE къ молeнію моемY. ћкw и3сп0лнисz
низходsщими въ р0въ: бhхъ ћкw человёкъ без8 п0мощи, въ мeртвыхъ своб0дь:
сёни смeртнэй. на мнЁ ўтверди1сz ћрость твоS, и3 вс‰ вHлны тво‰ навeлъ є3си2
на мS. ўдaлилъ є3си2 знaемыхъ мои1хъ t менE: положи1ша мS мeрзость себЁ:
прeданъ бhхъ и3 не и3схождaхъ. џчи мои2 и3знемог0стэ t нищеты2: воззвaхъ къ
тебЁ, гDи, вeсь дeнь, воздёхъ къ тебЁ рyцэ мои2. є3дA мeртвыми твори1ши чудесA;
и3ли2 врaчеве воскресsтъ, и3 и3сповёдzтсz тебЁ; є3дA повёсть кто2 во гр0бэ млcть
твою2, и3 и4стину твою2 въ поги1бели; є3дA позн†на бyдутъ во тмЁ чудесA тво‰, и3
прaвда твоS въ земли2 забвeннэй; и3 ѓзъ къ тебЁ, гDи, воззвaхъ, и3 ќтрw
моли1тва моS предвари1тъ тS. вскyю, гDи, tрёеши дyшу мою2; tвращaеши лицE
твоE t менE; ни1щъ є4смь ѓзъ, и3 въ трудёхъ t ю4ности моеS: вознeсъ же сz
смири1хсz и3 и3знемог0хъ. на мнЁ преид0ша гнёви твои2, ўстрашє1ніz тво‰
511
возмути1ша мS: њбыд0ша мS ћкw водA вeсь дeнь, њдержaша мS вкyпэ.

ўдaлилъ є3си2 t менE дрyга и3 и4скреннzго, и3 знaемыхъ мои1хъ t страстeй.
Рaзума є3faма ї}льтzнина, п7и.

Млcти тво‰, гDи, во вёкъ воспою2, въ р0дъ и3 р0дъ возвэщY и4стину твою2
ўсты6 мои1ми. занE рeклъ є3си2: въ вёкъ млcть сози1ждетсz: на нб7сёхъ ўгот0витсz
и4стина твоS. завэщaхъ завётъ и3збр†ннымъ мои6мъ, клsхсz дв7ду рабY моемY: до
вёка ўгот0ваю сёмz твоE, и3 сози1жду въ р0дъ и3 р0дъ пrт0лъ тв0й. и3сповёдzтъ
нб7сA чудесA тво‰, гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. ћкw кто2 во џблацэхъ
ўравни1тсz гDеви; ўпод0битсz гDеви въ сынёхъ б9іихъ; бGъ прославлsемь въ
совётэ с™hхъ, вeлій и3 стрaшенъ є4сть над8 всёми nкрeстными є3гw2. гDи б9е си1лъ,
кто2 под0бенъ тебЁ; си1ленъ є3си2, гDи, и3 и4стина твоS w4крестъ тебє2. ты2
вLчествуеши держaвою морск0ю: возмущeніе же в0лнъ є3гw2 ты2 ўкрочaеши. ты2
смири1лъ, є3си2, ћкw ћзвена, г0рдаго: мhшцею си1лы твоеS расточи1лъ є3си2 враги2
тво‰. тво‰ сyть небесA, и3 твоS є4сть землS: вселeнную и3 и3сполнeніе є3S ты2
њсновaлъ є3си2. сёверъ и3 м0ре ты2 создaлъ є3си2: fавHръ и3 є3рмHнъ њ и4мени твоeмъ
возрaдуетасz. твоS мhшца съ си1лою: да ўкрэпи1тсz рукA твоS, и3 вознесeтсz
десни1ца твоS. прaвда и3 судьбA ўгот0ваніе пrт0ла твоегw2: млcть и3 и4стина
пред8и1детэ пред8 лицeмъ твои1мъ. бlжeни лю1діе вёдущіи воскликновeніе: гDи, во
свётэ лицA твоегw2 п0йдутъ, и3 њ и4мени твоeмъ возрaдуютсz вeсь дeнь, и3
прaвдою твоeю вознесyтсz. ћкw похвалA си1лы и4хъ ты2 є3си2, и3 во бlговолeніи
твоeмъ вознесeтсz р0гъ нaшъ: ћкw гDне є4сть заступлeніе, и3 с™aгw ї}лева цRS
нaшегw. тогдA глаг0лалъ є3си2 въ видёніи сыновHмъ твои6мъ, и3 рeклъ є3си2:
положи1хъ п0мощь на си1льнаго, вознес0хъ и3збрaннаго t людeй мои1хъ: њбрэт0хъ
дв7да рабA моего2, є3лeемъ с™hмъ мои1мъ помaзахъ є3го2. и4бо рукA моS застyпитъ
є3го2, и3 мhшца моS ўкрэпи1тъ є3го2: ничт0же ўспёетъ врaгъ на него2, и3 сhнъ
512
беззак0ніz не приложи1тъ њѕл0бити є3го2. и3 ссэкY t лицA є3гw2 враги2 є3гw2, и3

ненави1дzщыz є3го2 побэждY: и3 и4стина моS и3 млcть моS съ ни1мъ, и3 њ и4мени
моeмъ вознесeтсz р0гъ є3гw2: и3 положY на м0ри рyку є3гw2, и3 на рэкaхъ десни1цу
є3гw2. т0й призовeтъ мS: nц7ъ м0й є3си2 ты2, бGъ м0й и3 застyпникъ сп7сeніz моегw2.
и3 ѓзъ пeрвенца положY є3го2, высокA пaче царeй земнhхъ: въ вёкъ сохраню2 є3мY
млcть мою2, и3 завётъ м0й вёренъ є3мY: и3 положY въ вёкъ вёка сёмz є3гw2, и3
пrт0лъ є3гw2 ћкw днjе нeба. ѓще њстaвzтъ сhнове є3гw2 зак0нъ м0й, и3 въ
судьбaхъ мои1хъ не п0йдутъ: ѓще њправд†ніz мо‰ њсквернsтъ, и3 зaповэдій мои1хъ
не сохранsтъ: посэщY жезл0мъ беззакHніz и4хъ, и3 рaнами непр†вды и4хъ, млcть же
мою2 не разорю2 t ни1хъ, ни превреждY во и4стинэ моeй: нижE њскверню2 завёта
моегw2, и3 и3сходsщихъ t ќстъ мои1хъ не tвeргусz. є3ди1ною клsхсz њ с™ёмъ
моeмъ: ѓще дв7ду солжY; сёмz є3гw2 во вёкъ пребyдетъ, и3 прест0лъ є3гw2 ћкw
с0лнце предо мн0ю, и3 ћкw лунA совершeна въ вёкъ, и3 свидётель на нб7си2 вёренъ.
тh же tри1нулъ є3си2 и3 ўничижи1лъ, негодовaлъ є3си2 помaзаннаго твоего2: разори1лъ
є3си2 завётъ рабA твоегw2, њскверни1лъ є3си2 на земли2 с™hню є3гw2: разори1лъ є3си2 вс‰
њпл0ты є3гw2, положи1лъ є3си2 твє1рдаz є3гw2 стрaхъ. расхищaху є3го2 вси2
мимоходsщіи путeмъ, бhсть поношeніе сосёдwмъ свои6мъ. возвhсилъ є3си2 десни1цу
стужaющихъ є3мY, возвесели1лъ є3си2 вс‰ враги2 є3гw2: tврати1лъ є3си2 п0мощь мечA
є3гw2 и3 не заступи1лъ є3си2 є3го2 во брaни: разори1лъ є3си2 t њчищeніz є3гw2, прест0лъ
є3гw2 на зeмлю повeрглъ є3си2: ўмaлилъ є3си2 дни6 врeмене є3гw2, њбліsлъ є3си2 є3го2
студ0мъ. док0лэ, гDи, tвращaешисz въ конeцъ, разжжeтсz ћкw џгнь гнёвъ
тв0й; помzни2, кjй м0й состaвъ: є3дa бо всyе создaлъ є3си2 вс‰ сhны человёчєскіz;
кто2 є4сть человёкъ, и4же поживeтъ и3 не ќзритъ смeрти, и3збaвитъ дyшу свою2 и3з8
руки2 ѓдовы; гдЁ сyть млcти тво‰ дрє1вніz, гDи, и4миже клsлсz є3си2 дв7ду во
и4стинэ твоeй; помzни2, гDи, поношeніе р†бъ твои1хъ, є4же ўдержaхъ въ нёдрэ
моeмъ мн0гихъ kзы6къ: и4мже поноси1ша врази2 твои2, гDи, и4мже поноси1ша
и3змэнeнію хрістA твоегw2. бlгословeнъ гDь во вёкъ: бyди, бyди.
513
Мlтва мwmсeа человёка б9іz, п7f.

ГDи, прибёжище бhлъ є3си2 нaмъ въ р0дъ и3 р0дъ. прeжде дaже горaмъ не бhти и3
во смирeніе, и3 рeклъ є3си2: њбрати1тесz, сhнове человёчестіи. ћкw тhсzща лётъ
пред8 nчи1ма твои1ма, гDи, ћкw дeнь вчерaшній, и4же ми1мw и4де, и3 стрaжа нощнaz.
ўничижє1ніz и4хъ лBта бyдутъ: ќтрw ћкw травA ми1мw и4детъ, ќтрw
процвэтeтъ и3 прeйдетъ: на вeчеръ tпадeтъ, њжестёетъ и3 и4зсхнетъ: ћкw
и3счез0хомъ гнёвомъ твои1мъ, и3 ћростію твоeю смути1хомсz. положи1лъ є3си2
беззакHніz н†ша пред8 тоб0ю, вёкъ нaшъ въ просвэщeніе лицA твоегw2. ћкw вси2
днjе нaши њскудёша, и3 гнёвомъ твои1мъ и3счез0хомъ: лBта н†ша ћкw паучи1на
поучaхусz: днjе лётъ нaшихъ въ ни1хже сeдмьдесzтъ лётъ, ѓще же въ си1лахъ,
џсмьдесzтъ лётъ, и3 мн0жае и4хъ трyдъ и3 болёзнь: ћкw пріи1де кр0тость на ны2,
и3 накaжемсz. кто2 вёсть держaву гнёва твоегw2, и3 t стрaха твоегw2 ћрость твою2
и3счести2; десни1цу твою2 тaкw скажи1 ми, и3 њков†нныz сeрдцемъ въ мyдрости.
њбрати1сz, гDи, док0лэ; и3 ўмолeнъ бyди на рабы6 тво‰. и3сп0лнихомсz заyтра
млcти твоеS, гDи, и3 возрaдовахомсz и3 возвесели1хомсz: во вс‰ дни6 нaшz
возвесели1хомсz, за дни6, въ нsже смири1лъ ны2 є3си2, лBта, въ нsже ви1дэхомъ
ѕл†z. и3 при1зри на рабы6 тво‰ и3 на дэлA тво‰, и3 настaви сhны и4хъ. и3 бyди
свётлость гDа бGа нaшегw на нaсъ, и3 дэлA рyкъ нaшихъ и3спрaви на нaсъ, и3 дёло
рyкъ нaшихъ и3спрaви.
ХвалA пёсни дв7довы,

не надпи1санъ ў є3врє1й, §.
Живhй въ п0мощи вhшнzгw, въ кр0вэ бGа нбcнагw водвори1тсz, речeтъ гDеви:
застyпникъ м0й є3си2 и3 прибёжище моE, бGъ м0й, и3 ўповaю на него2. ћкw т0й
и3збaвитъ тS t сёти л0вчи и3 t словесE мzтeжна: плещмA свои1ма њсэни1тъ тS,
и3 под8 крилB є3гw2 надёешисz: nрyжіемъ њбhдетъ тS и4стина є3гw2. не ўбои1шисz
t стрaха нощнaгw, t стрэлы2 летsщіz во дни2, t вeщи во тмЁ преходsщіz, t
срsща и3 бёса полyденнагw. падeтъ t страны2 твоеS тhсzща, и3 тмA њдеснyю
тебє2, къ тебё же не прибли1житсz: nбaче nчи1ма твои1ма см0триши и3 воздаsніе
грёшникwвъ ќзриши. ћкw ты2, гDи, ўповaніе моE: вhшнzго положи1лъ є3си2
514
прибёжище твоE. не пріи1детъ къ тебЁ ѕло2, и3 рaна не прибли1житсz тэлеси2 твоемY:

на рукaхъ в0змутъ тS, да не когдA преткнeши њ кaмень н0гу твою2: на ѓспіда и3
покрhю и5, ћкw познA и4мz моE. воззовeтъ ко мнЁ, и3 ўслhшу є3го2: съ ни1мъ
є4смь въ ск0рби, и3змY є3го2 и3 прослaвлю є3го2: долгот0ю днjй и3сп0лню є3го2 и3 kвлю2
}:
мS.
515


516

[Покл0нъ.]
517


518
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. И#з8wбрази1тельные

главaми:
519

И# кондaкъ с™hхъ ґпcлwвъ, глaсъ в7:

Твє1рдыz и3 бGовэщ†нныz проповёдатели, вeрхъ ўчени6къ твои1хъ гDи, пріsлъ
є3си2 въ наслаждeніе бlги1хъ твои1хъ и3 пок0й, болBзни бо џнэхъ и3 смeрть пріsлъ
є3си2, пaче всsкагw всепл0діz, є3ди1не свёдый сердє1чнаz.
520
Тaже кондaкъ с™aгw ніколaа, глaсъ G:

Въ мЂрэхъ с™е сщ7еннодёйствитель показaлсz є3си2: хrт0во бо, прпdбне, є3ђліе
и3сп0лнивъ, положи1лъ є3си2 дyшу твою2 њ лю1дехъ твои1хъ, и3 сп7слъ є3си2 непови6нныz
t смeрти. сегw2 рaди њсвzти1лсz є3си2, ћкw вели1кій таи1нникъ б9іz бlгодaти.
И# посeмъ кондaкъ хрaма. Ѓще ли хрaмъ хrт0въ глаг0лемъ прeжде хрaма, тaже
днE и3 с™aгw рzдовaгw, є3гHже є4сть дeнь, и4же и4мать.
[Покл0нъ.]
521

Pал0мъ Rг.
522
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На вечeрни

523
пом0лимсz.
524




525




на ї}лz.
526




527




528





529
Стіхи6ры подHбны тріHди. ЇHсифа.

Глaсъ в7: Просвэти1телz нaшего:
Њмрачeна мS прeлестьми борцA, / хrтE м0й просвэти2, / њмрачи1вый на кrтЁ
ви1сzй с0лнце и3ногдA, / и3 просвэти1вый вBрнымъ свётъ и4стинный, њставлeніz
530
ћвэ, / ћкw да ходsй во свётэ твои1хъ повелёній, дости1гну чи1стэ / воскrніz

твоегw2 зарю2 сп7си1тельную.
Под0бенъ: Ћкоже віногрaдъ на дрeвэ сп7се ви1сz, / він0мъ напои1лъ є3си2 нетлёніz
хrтE концы2. / тёмже вопію2: / піsнствомъ мS грэх0внымъ лю1тэ њмрачaема
при1снw, / слaдостію ўмилeніz и4стиннагw напои1въ, / пости1тисz мS нhнэ t
сластeй ўкрэпи2 сп7се, / ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
ї}ль на гDа.
И$нъ под0бенъ кЂръ fе0дwра, глaсъ т0йже.

Под0бенъ: Q вели1кагw тaинства:
Q кrтA твоегw2 си1лы! / сeй процвэтE цeркви воздержaніе, / во є3дeмэ и3ногдA
ґдaмово невоздержaніе и3з8 к0рене и3ст0ргъ: / смeрть ќбw џное принесE
человёкwмъ, / но сeй нетлённw и3сточaетъ безсмeртіе мjру, / ћкоже и3з8
и3ст0чника и3нaгw рaйскагw, / и3зліsніемъ твоеS живот0чныz кр0ве, вкyпэ же и3
воды2: / toнyдуже вс‰ њживотвори1шасz. / и4мже нaмъ п0стную пи1щу ўслади2 б9е
ї}левъ, / и3мёzй вeлію млcть.
вёкъ.
531

Прокjменъ, pал0мъ є7i, глaсъ д7: Бlгословлю2 гDа / вразуми1вшаго мS. Стjхъ:
Сохрани1 мz гDи, ћкw на тS ўповaхъ.
Чтeцъ: БытіS чтeніе. [ГлавA в7, ст. д7-f7i.]
Чтeцъ: СіS кни1га бытіS нб7сE и3 земли2, є3гдA бhсть, в0ньже дeнь сотвори2 гDь
бGъ нб7о и3 зeмлю: и3 всsкій ѕлaкъ сeльный, прeжде дaже бhти на земли2, и3 всsкую
травY сeльную, прeжде дaже прозsбнути: не бо2 њдожди2 гDь бGъ на зeмлю, и3
человёкъ не бsше дёлати ю5. и3ст0чникъ же и3схождaше и3з8 земли2, и3 напаsше всE
лицE земли2. и3 создA бGъ человёка, пeрсть [взeмъ] t земли2, и3 вдyну въ лицE
є3гw2 дыхaніе жи1зни: и3 бhсть человёкъ въ дyшу жи1ву. и3 насади2 гDь бGъ рaй во
є3дeмэ на вост0цэхъ, и3 введE тaмw человёка, є3г0же создA. и3 прозzбE бGъ є3щE
t земли2 всsкое дрeво крaсное въ видёніе, и3 д0брое въ снёдь: и3 дрeво жи1зни
посредЁ раS, и3 дрeво є4же вёдэти разумётельное д0брагw и3 лукaвагw. рэкa же
и3сх0дитъ и3з8 є3дeма, напаsти рaй: tтyду разлучaетсz въ четhри нач†ла. и4мz
є3ди1ной фісHнъ: сіS њкружaющаz всю2 зeмлю є3vілaтскую: тaмw ќбw є4сть злaто.
злaто же џныz земли2 д0брое: и3 тaмw є4сть ѓнfраxъ, и3 кaмень зелeный. и3 и4мz
рэцЁ втор0й геHнъ: сіS њкружaющаz всю2 зeмлю є3fі0пскую. и3 рэкA трeтіz, тjгръ:
сіS проходsщаz прsмw ґссmрjwмъ. рэкa же четвeртаz є3vфрaтъ. и3 взS гDь бGъ
человёка, є3г0же создA, и3 введE є3го2 въ рaй слaдости, дёлати є3го2 и3 храни1ти. и3
заповёда гDь бGъ ґдaму, глаг0лz: t всsкагw дрeва, є4же въ раи2, снёдію снёси: t
дрeва же, є4же разумёти д0брое и3 лукaвое, не снёсте t негw2: ґ в0ньже ѓще дeнь
снёсте t негw2, смeртію ќмрете. и3 речE гDь бGъ: не добро2 бhти человёку є3ди1ному:
сотвори1мъ є3мY пом0щника по немY. и3 создA бGъ є3щE t земли2 вс‰ ѕвёри
сє1льныz, и3 вс‰ пти6цы небeсныz, и3 приведE | ко ґдaму, ви1дэти, что2 наречeтъ |:
и3 всsко є4же ѓще наречE ґдaмъ дyшу жи1ву, сіE и4мz є3мY.
532
Прокjменъ в7, pал0мъ ѕ7i, глaсъ д7: Сохрани1 мz гDи, / ћкw зёницу џка. Стjхъ:
Ўслhши гDи прaвду мою2.
Чтeцъ: При1тчей чтeніе. [ГлавA G, ст. №-}i.]
Чтeцъ: Сhне, мои1хъ зак0нwвъ не забывaй, глаг0лы же мо‰ да соблюдaетъ
твоE сeрдце: долготy бо житіS, и3 лBта жи1зни, и3 ми1ръ приложaтъ тебЁ. млcтыни
и3 вёра да не њскудэвaютъ тебЁ: њбложи1 же | на твоeй вhи, и3 напиши2 | на
скрижaли сeрдца твоегw2: и3 њбрsщеши бlгодaть. и3 промышлsй дHбраz пред8 гDемъ
[бGомъ] и3 человёки. бyди ўповaz всёмъ сeрдцемъ на бGа, њ твоeй же
премyдрости не возноси1сz: во всёхъ путeхъ твои1хъ познавaй ю5, да и3справлsетъ
пути6 тво‰. не бyди мyдръ њ себЁ: б0йсz же бGа, и3 ўклонsйсz t всsкагw ѕлA:
тогдA и3сцэлeніе бyдетъ тёлу твоемY, и3 ўврачевaніе костeмъ твои6мъ. чти2 гDа t
прaведныхъ твои1хъ трудHвъ, и3 начaтки давaй є3мY t твои1хъ плодHвъ прaвды: да
и3сп0лнzтсz жи6тницы тво‰ мн0жествомъ пшени1цы, він0 же точи6ла тво‰ да
и3сточaютъ. сhне, не пренебрегaй наказaніz гDнz, нижE њслабэвaй t негw2
њбличaемый: є3г0же бо лю1битъ гDь, наказyетъ, біeтъ же всsкаго сhна, є3г0же
пріeмлетъ. бlжeнъ человёкъ, и4же њбрёте премyдрость, и3 смeртенъ, и4же ўвёдэ
рaзумъ. лyчше бо сію2 куповaти, нeжели злaта и3 сребрA сокрHвища. чcтнёйша же
є4сть кaменій многоцённыхъ: не сопротивлsетсz є4й ничт0же лукaво. бlгознaтна
є4сть всBмъ приближaющымсz є4й, всsко же честн0е недост0йно є3S є4сть.
долготa бо житіS и3 лёта жи1зни въ десни1цэ є3S, въ шyйцэ же є3S богaтство и3
слaва: t ќстъ є3S и3сх0дитъ прaвда, зак0нъ же и3 млcть на љзhцэ н0ситъ. путіE
є3S путіE добри2, и3 вс‰ стєзи2 є3S ми6рны. дрeво животA є4сть всBмъ держaщымсz
є3S, и3 воскланsющымсz на ню2, ћкw на гDа, твердA.
533
пр0симъ.
534

самоглaсенъ днE, двaжды, глaсъ д7:
Желaюще б9eственныz пaсхи причасти1тисz, / не t є3гЂпта, но и3з8 сіHна
грzдyщіz, / грэх0вный квaсъ tи1мемъ покаsніемъ: / препоsшимъ чрeсла н†ша
ўмерщвлeніемъ сластeй: / ўкраси1мъ н0ги сапогми2, / возбрани1тельными t всsкагw
дёла лукaвагw, / и3 ўтверди1мсz пaлицею вёры: / не ревнyимъ врагHмъ вLчнzгw
кrтA бGотворsще чрeво, / но послёдуимъ пост0мъ, / на діaвола побёду нaмъ
показaвшему, / сп7су дyшъ нaшихъ.
Пaки тyже стіхи1ру: Желaюще б9eственныz пaсхи причасти1тисz, / не t є3гЂпта,
но и3з8 сіHна грzдyщіz, / грэх0вный квaсъ tи1мемъ покаsніемъ: / препоsшимъ
чрeсла н†ша ўмерщвлeніемъ сластeй: / ўкраси1мъ н0ги сапогми2, /
возбрани1тельными t всsкагw дёла лукaвагw, / и3 ўтверди1мсz пaлицею вёры: /
не ревнyимъ врагHмъ вLчнzгw кrтA бGотворsще чрeво, / но послёдуимъ пост0мъ,
/ на діaвола побёду нaмъ показaвшему, / сп7су дyшъ нaшихъ.
Стjхъ в7: Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, ћкw по мн0гу и3сп0лнихомсz
Мyчениченъ: Прославлsемый въ пaмzтехъ с™hхъ твои1хъ хrтE б9е, / t ни1хъ
ўмолsемь, / низпосли2 нaмъ вeлію млcть.
535
КrтобGор0диченъ, глaсъ т0йже. Под0бенъ: Ћкw д0блz:

На кrтё тz ћкw ўзрЁ пригвождeна гDи, / ѓгница и3 м™и твоS дивлsшесz. /
и3 что2 видёніе, глаг0лаше, сн7е возжелённе; / сі‰ ти2 невёрный соб0ръ воздаeтъ
беззак0нный, / мн0гихъ твои1хъ чудeсъ наслади1выйсz: / но слaва неизречeнному /
схождeнію твоемY вLко.

мет†ніz G.]

є3ди1нъ.]
536

покл0на.]

[Покл0нъ.]
537

мет†ніz G.]
Тaже мlтву:
ґми1нь.
538

539


Глаг0летъ сщ7eнникъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ:

540
Четверт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На повечeріи
Pал0мъ …f.

Пёснь №.
прослaвисz.
Ѓгнче б9ій, взeмлzй грэхи2 всёхъ, / возми2 брeмz t менE тsжкое грэх0вное,
/ и3 ћкw бlгоутр0бенъ, / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
ТебЁ припaдаю ї}се, / согрэши1хъ ти2, њчи1сти мS, / возми2 брeмz t менE
тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw бlгоутр0бенъ, / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
541
Не вни1ди со мн0ю въ сyдъ / носS мо‰ дэ‰ніz, / словесA и3зыскyz, и3 и3справлsz

стремлє1ніz: / но въ щедр0тахъ твои1хъ презирaz мо‰ лю6таz, / сп7си1 мz всеси1льне.
Покаsніz врeмz, / прихождy ти создaтелю моемY, / возми2 брeмz t менE
тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw бlгоутр0бенъ, / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
Богaтство душeвное и3жди1въ грэх0мъ, / пyстъ є4смь добродётелей
бlгочести1выхъ, / глaдствуz же зовY: / млcти подaтелю гDи, сп7си1 мz.
Прикл0ньшисz хrтHвымъ б9eственнымъ зак0нwмъ, / къ семY приступи1ла є3си2,
/ слaдостей неудержи6маz стремлє1ніz њстaвивши, / и3 всsкую добродётель
всебlгоговёйнw, / ћкw є3ди1ну и3спрaвила є3си2.
Трbченъ: Пресyщественнаz трbце, / во є3ди1ницэ покланsемаz, / возми2 брeмz њ
менE тsжкое грэх0вное, / и3 ћкw бlгоутр0бна, / дaждь ми2 слeзы ўмилeніz.
Пёснь в7.
Їрм0съ по двaжды: Ви1дите ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь бGъ, / мaнну њдожди1вый, /
и3 в0ду и3з8 кaмене и3сточи1вый / дрeвле въ пустhни лю1демъ мои6мъ, / десни1цею
є3ди1ною, и3 крёпостію моeю.
Мyжа ўби1хъ, глаг0летъ, / въ ћзву мнЁ, и3 ю4ношу въ стрyпъ, / ламeхъ рыдaz
вопіsше, / тh же не трепeщеши q душE моS, / њкалsвши пл0ть, и3 ќмъ
њскверни1вши.
Ст0лпъ ўмудри1ла є3си2 создaти q душE, / и3 ўтверждeніе водрузи1ти твои1ми
похотьми2, / ѓще не бы2 зижди1тель ўдержaлъ совёты тво‰, / и3 низвeрглъ на
зeмлю ўхищрє1ніz тво‰.
542

Q кaкw поревновaхъ ламeху, пeрвому ўбjйцэ, / дyшу ћкw мyжа, ќмъ ћкw
ю4ношу, / ћкw брaта же моегw2 тёло ўби1въ, / ћкw кaінъ ўбjйца, любослaстными
стремлeньми.
Њдожди2 гDь / t гDа џгнь и3ногдA, / на беззак0ніе гнёвающее сожeгъ
сод0млzны: / тh же џгнь вжеглA є3си2 геeнскій, / въ нeмже и4маши, q душE,
сожещи1сz.
Ўzзви1хсz, ўрaнихсz, / сE стрёлы вр†жіz ўzзви1вшыz мою2 дyшу и3 тёло: /
сE стрyпи, гноє1ніz, њмрачє1ніz, / вопію1тъ р†ны самов0льныхъ мои1хъ страстeй.
Простeрла є3си2 рyцэ твои2 / къ щeдрому бGу, марjе, / въ бeзднэ ѕHлъ
погружaемаz: / и3 ћкоже петрY чlвэколю1бнw, / рyку б9eственную прострE, / твоE
њбращeніе всsчески и3скjй.
Трbченъ: Безначaльнаz, несоздaннаz трbце, / нераздёльнаz є3ди1нице, / кaющасz
мS пріими2, / согрэши1вша сп7си2: / твоE є4смь создaніе, не прeзри, / но пощади2, и3
и3збaви мS / џгненнагw њсуждeніz.
БGор0диченъ: Пречcтаz вLчце бGороди1тельнице, / надeждо къ тебЁ притекaющихъ,
/ и3 пристaнище сyщихъ въ бyри, / млcтиваго и3 создaтелz, и3 сн7а твоего2, /
ўми1лостиви и3 мнЁ / мlтвами твои1ми.
Пёснь G.
Ґгaрэ дрeвлэ душE, є3гЂптzнынэ ўпод0биласz є3си2, / пораб0тившисz
произволeніемъ, и3 р0ждши / н0ваго їсмaила, през0рство.
543
Їaкwвлю лёствицу / разумёла є3си2 душE моS, / kвлsемую t земли2 къ

небесє1мъ, / почто2 не и3мёла є3си2 / восх0да твeрда, бlгочeстіz;
Сщ7eнника б9іz, и3 цRS ўединeна, / хrт0во под0біе, / въ ми1рэ житіS, въ
человёцэхъ подражaй.
Њбрати1сz, постени2 душE nкаsннаz, / прeжде дaже не пріи1метъ конeцъ житіS
торжество2: / прeжде дaже двeрь не заключи1тъ черт0га гDь.
Не бyди ст0лпъ слaный душE, / возврати1вшисz вспsть: / w4бразъ да
ўстраши1тъ тS сод0мскій, / горЁ въ сигHръ сп7сaйсz.
Молeніz вLко, / тебE пою1щихъ не tвeржи: / но ўщeдри чlвэколю1бче, / и3
подaждь вёрою просsщымъ њставлeніе.
Трbченъ: Трbце пр0стаz, несоздaннаz, / безначaльное є3стество2 / въ трbцэ
БGор0диченъ: T nц7A безлётнw сн7а, / въ лёто бGороди1тельнице, /
неискусомyжнw родилA є3си2: / стрaнное чyдо, / пребhвши дв7а доsщи.
Пёснь д7.
Їрм0съ по двaжды: Ўслhша прbр0къ / пришeствіе твоE гDи, и3 ўбоsсz, / ћкw
Врeмz животA моегw2 мaло, / и3 и3сп0лнено болёзней и3 лукaвства: / но въ
покаsніи мS пріими2, / и3 въ рaзумъ призови2, / да не бyду стzжaніе, ни брaшно
чуждeму, / сп7се, сaмъ мS ўщeдри.
544
Цaрскимъ дост0инствомъ, вэнцeмъ и3 багрzни1цею њдёzнъ, / многоимённый

человёкъ и3 првdный, / богaтствомъ кипS и3 стaды, / внезaпу богaтства, слaвы
цaрства / њбнищaвъ лиши1сz.
Ѓще прaведенъ бsше џнъ, и3 непор0ченъ пaче всёхъ, / и3 не ўбэжE ловлeніz
льсти1вагw и3 сёти: / тh же грэхолюби1ва сyщи nкаsннаz душE, что2 сотвори1ши, /
ѓще чес0му њ недовёдомыхъ / случи1тсz наити2 тебЁ;
Высокоглаг0ливъ нhнэ є4смь, / жест0къ же и3 сeрдцемъ, / вотщE и3 всyе, / да
не съ фарісeемъ њсyдиши мS, / пaче же мытарeво смирeніе подaждь ми2 / є3ди1не
щeдре, правосyде, / и3 семy мz сочисли2.
Согрэши1хъ, досади1въ сосyду пл0ти моеS, / вёмъ щeдре: / но въ покаsніи мS
пріими2, / и3 въ рaзумъ призови2, / да не бyду стzжaніе, ни брaшно чуждeму, / сп7се,
сaмъ мS ўщeдри.
Самоистукaнъ бhхъ страстьми2, / дyшу мою2 вредS щeдре, / но въ покаsніи мS
пріими2, / и3 въ рaзумъ призови2, / да не бyду стzжaніе, ни брaшно чуждeму, / сп7се,
сaмъ мS ўщeдри.
Не послyшахъ глaса твоегw2, / преслyшахъ писaніе твоE законопол0жника: / но
въ покаsніи мS пріими2, / и3 въ рaзумъ призови2, / да не бyду стzжaніе, ни брaшно
чуждeму, / сп7се, сaмъ мS ўщeдри.
Вели1кихъ безмёстій во глубинY низвeдшисz, / неwдержи1ма былA є3си2, / но
востеклA є3си2 п0мысломъ лyчшимъ, / къ крaйнэй дэsньми ћвэ добродётели
преслaвнw, / ѓгGльское є3стество2 марjе, ўдиви1вши.
Трbченъ: Нераздёльное существ0мъ, / несли1тное ли1цы, / бGосл0влю тS трbческое
є3ди1но б9ество2, / ћкw є3диноцaрственное и3 сопрест0льное, / вопію1 ти пёснь
вели1кую, / въ вhшнихъ трегyбw пэсносл0вимую.
545

БGор0диченъ: И# раждaеши, и3 двcтвуеши, / и3 пребывaеши nбою1ду є3стеств0мъ
дв7а: / рождeйсz њбновлsетъ зак0ны є3стествA, / ўтр0ба же раждaетъ
нераждaющаz. / бGъ и3дёже х0щетъ, побэждaетсz є3стествA чи1нъ: / твори1тъ бо
Пёснь є7.
Ни1зу сничaщую подражaй q душE, / пріиди2, припади2 къ ногaма ї}совыма, / да
тS и3спрaвитъ, / и3 да х0диши прaвw / стєзи2 гDни.
Ѓще и3 клaдzзь є3си2 глуб0кій вLко, / и3сточи1 ми в0ду и3з8 пречи1стыхъ твои1хъ
жи1лъ, / да ћкw самарzнhнz, не ктомY піsй жaжду: / жи1зни бо струи6 и3сточaеши.
Сілwaмъ да бyдутъ ми2 / слeзы мо‰, вLко гDи, / да ўмhю и3 ѓзъ зBницы
сeрдца, / и3 ви1жду тS ќмнw, свёта превёчна.
Несравнeннымъ желaніемъ всебогaтаz, / дрeву возжелёвши поклони1тисz
жив0тному, / спод0биласz є3си2 желaніz, / спод0би ќбw и3 менE / ўлучи1ти
вhшніz слaвы.
Трbченъ: ТS трbце слaвимъ, є3ди1наго бGа, / с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 / џ§е, сн7е и3 дш7е, /
546
Пёснь ѕ7.
Ѓзъ є4смь, сп7се, / ю4же погуби1лъ є3си2 дрeвле цaрскую дрaхму, / но вжeгъ
свэти1льникъ п®тeчу твоего2 сл0ве, / взыщи2 и3 њбрsщи тв0й w4бразъ.
Востaни и3 побори2, / ћкw їисyсъ ґмали1ка, плотск‡z стр†сти, / и3 гаваwнjты,
лє1стныz п0мыслы, / при1снw побэждaющи.
Да страстeй плaмень ўгаси1ши, / слeзъ к†пли и3сточи1ла є3си2 при1снw марjе, /
душeю распалsема, / и4хже бlгодaть подaждь и3 мнЁ / твоемY рабY.
Безстрaстіе нбcное стzжaла є3си2, / крaйнимъ на земли2 житіeмъ мaти. / тёмже
тебE пою1щымъ, / страстeй и3збaвитисz / мlтвами твои1ми, моли1сz.

547
Пёснь з7.
И#счез0ша днjи мои2, ћкw с0ніе востаю1щагw: / тёмже ћкw є3зекjа слезю2 на
л0жи моeмъ, / приложи1тисz мнЁ лётwмъ животA. / но кjй и3сaіа предстaнетъ
тебЁ душE, / ѓще не всёхъ бGъ;
Припaдаю ти2, / и3 приношY тебЁ, ћкоже слeзы глаг0лы мо‰: / согрэши1хъ,
ћкw не согрэши2 блудни1ца, / и3 беззак0нновахъ, ћкw и4ный никт0же на земли2: /
но ўщeдри вLко, творeніе твоE, / и3 воззови1 мz.
Погреб0хъ w4бразъ тв0й, / и3 растли1хъ зaповэдь твою2, / всS помрачи1сz
добр0та, / и3 страстьми2 ўгаси1сz, сп7се, свэщA: / но ўщeдривъ воздaждь ми2 /
ћкоже поeтъ дв7дъ, рaдованіе.
Њбрати1сz, покaйсz, tкрhй сокровє1ннаz, / глаг0ли бGу вс‰ вёдущему: / ты2
вёси мо‰ т†йнаz, є3ди1не сп7се: / но сaмъ мS поми1луй, ћкоже поeтъ дв7дъ / по
млcти твоeй.
Возопи1вши къ пречcтэй бGом™ри, / пeрвэе tри1нула є3си2 неи1стовство страстeй, /
нyжно стужaющихъ, / и3 посрами1ла є3си2 врагA запeншаго: / но дaждь нhнэ
п0мощь t ск0рби, / и3 мнЁ рабY твоемY.
Е#г0же возлюби1ла є3си2, є3г0же возжелёла є3си2, / є3гHже рaди пл0ть и3знури1ла
є3си2 прпdбнаz, / моли2 нhнэ хrтA њ рабёхъ: / ћкw да млcтивъ бhвъ всBмъ нaмъ, /
ми1рное состоsніе дaруетъ / почитaющымъ є3го2.
548

свётове и3 свётъ, и3 с™а три2, и3 є3ди1но с™о / поeтсz бGъ трbца, / но восп0й,
прослaви, жив0тъ и3 животы2, душE, / всёхъ бGа.
БGор0диченъ: Поeмъ тS, бlгослови1мъ тS, / покланsемсz ти2 бGороди1тельнице, /
ћкw неразлyчныz трbцы породилA є3си2 є3ди1наго хrтA бGа, / и3 самA tвeрзла є3си2
нaмъ / сyщымъ на земли2 небє1снаz.
Пёснь }.
вёки.
Слeзную сп7се стклsницу, / ћкw мЂро и3стощавaz на главY, / зовy ти ћкоже
блудни1ца, млcти и4щущаz, / мольбY приношY, / и3 њставлeніе прошY пріsти.
Ѓще и3 никт0же, ћкоже ѓзъ согрэши2 тебЁ, / но nбaче пріими2 и3 менE,
бlгоутр0бне сп7се, / стрaхомъ кaющасz, и3 люб0вію зовyща: / согрэши1хъ тебЁ
є3ди1ному: / поми1луй мS млcтиве.
Пощади2 сп7се твоE создaніе, / и3 взыщи2 ћкw пaстырь поги1бшее, / предвари2
заблyждшаго, восхи1ти t в0лка, / сотвори1 мz nвчA / на пaствэ твои1хъ nвeцъ.
Е#гдA судіE сsдеши ћкw бlгоутр0бенъ, / и3 покaжеши стрaшную слaву твою2 сп7се:
/ q каковhй стрaхъ тогдA! пeщи горsщей, / всBмъ боsщымсz нестерпи1магw
суди1ща твоегw2.
Свёта незаходи1магw м™и, тS просвэти1вши, / t њмрачeніz страстeй
разрэши2. / тёмже вшeдши въ д¦0вную бlгодaть, / просвэти2 марjе, / тS вёрнw
восхвалsющыz.
549
Чyдо н0во ви1дэвъ, ўжасaшесz б9eственный въ тебЁ вои1стинну мaти зwсjма:

/ ѓгGла бо зрsше во пл0ти, / и3 ќжасомъ вeсь и3сполнsшесz, / хrтA поS во вёки.
сл0ва б9іz роди1телю, / nц7A безначaльна сл0ве, / дш7е живhй и3 зи1ждzй, / трbце
є3ди1нице, поми1луй мS.
є3мманyилева, / внyтрь во чрeвэ твоeмъ пл0ть и3сткaсz. / тёмже бцdу /
Пёснь f7.
Ўмлcрдисz сп7си1 мz, / сн7е дв7довъ поми1луй, / бэснyющыzсz сл0вомъ
и3сцэли1вый, / глaсъ же бlгоутр0бный ћкw разб0йнику мнЁ рцы2: / ґми1нь глаг0лю
тебЁ, со мн0ю бyдеши въ раи2, / є3гдA пріидY во слaвэ моeй.
Разб0йникъ њглаг0ловаше тS, / разб0йникъ бGосл0вzше тS, / џба бо на
кrтЁ сви1сzста: / но q бlгоутр0бне, ћкw вёрному разб0йнику твоемY, /
познaвшему тS бGа, / и3 мнЁ tвeрзи двeрь / слaвнагw цrтвіz твоегw2.
Твaрь содрогaшесz распинaема тS ви1дzщи, / г0ры и3 кaмєніz стрaхомъ
распадaхусz, / и3 землS сотрzсaшесz, и3 ѓдъ њбнажaшесz, / и3 соwмрачaшесz свётъ
во дни2, / зрS тебE ї}се / пригвождeна ко крестY.
Дост0йныхъ покаsніz плодHвъ не и3стzжи2 t менE: / и4бо крёпость моS во
мнЁ њскудЁ, / сeрдце мнЁ дaруй при1снw сокрушeнное, / нищетy же д¦0вную, / да
сі‰ тебЁ принесY, / ћкw пріsтную жeртву, є3ди1не сп7се.
550

СудіE м0й, и3 вёдче м0й, / хотsй пaки пріити2 со ѓгGлы, / суди1ти мjру всемY, /
млcтивнымъ твои1мъ џкомъ тогдA ви1дэвъ мS, / пощади2 и3 ўщeдри мS ї}се, /
пaче всsкагw є3стествA человёча согрэши1вша.
Ўдиви1ла є3си2 всёхъ / стрaннымъ житіeмъ твои1мъ, / ѓгGлwвъ чи1ны, и3
человёкwвъ соб0ры, / невещeственнw пожи1вши, и3 є3стество2 прешeдши: / и4мже,
ћкw невещeственныма ногaма вшeдши марjе, / їoрдaнъ прешлA є3си2.
Ўми1лостиви создaтелz / њ хвaлzщихъ тS, прпdбнаz мaти, / и3збaвитисz
њѕлоблeній и3 скорбeй / џкрестъ напaдающихъ: / да и3збaвившесz t напaстей,
возвели1чимъ непрестaннw / прослaвльшаго тS гDа.
поклони1мсz, / трbцэ нераздёльнэй, є3ди1ницэ по существY, / ћкw свёту и3
свётwмъ, и3 животY и3 животHмъ, / животворsщему и3 просвэщaющему концы2.
БGор0диченъ: Грaдъ тв0й сохранsй / бGороди1тельнице пречcтаz: / въ тебё бо сeй
вёрнw цaрствуzй, / въ тебЁ и3 ўтверждaетсz: / и3 тоб0ю побэждazй, /
Тaже поeмъ џба ли6ка: Безсёменнагw зачaтіz ржcтво2 несказaнное, / м™ре
551
Pал0мъ д7.
Pал0мъ ѕ7.
Pал0мъ в7i.
552
Pал0мъ к7д.
Pал0мъ l.
553
Pал0мъ §.
554
глaсомъ.
нaми бGъ.
нaми бGъ.
555

нaми бGъ.

556


[Двaжды.]
557

[Три1жды.]
И# поeмъ тропари2 сі‰, во глaсъ }:

Неви1димыхъ вр†гъ мои1хъ неусыпaніе вёси гDи, / и3 nкаsнныz пл0ти моеS
неможeніе вёси создaвый мS. / тёмже въ рyцэ твои2 предаю2 дyхъ м0й, / покрhй
мS крил0ма твоеS бlгости, / да не когдA ўснY въ смeрть, / и3 ќмныz мои2 џчи
просвэти2 / въ наслаждeніе б9eственныхъ словeсъ твои1хъ, / и3 воздви1гни мS во
врeмz бlгопотрeбно къ твоемY славосл0вію, / ћкw є3ди1нъ бlгъ и3 чlвэколю1бецъ.
Стjхъ: При1зри, и3 ўслhши мS, гDи б9е м0й:
Ћкw стрaшенъ сyдъ тв0й гDи, ѓгGлwмъ предстоsщымъ, / человёкwмъ
вводи6мымъ, кни1гамъ разгибaємымъ, / дэлHмъ и3спытyємымъ, помыслHмъ
и3стzзyємымъ: / кjй сyдъ бyдетъ мнЁ зачaтому во грэсёхъ; / кт0 ми плaмень
558
ўгаси1тъ; кт0 ми тьмY просвэти1тъ; / ѓще не ты2 гDи, поми1луеши мS, / ћкw
Слeзы ми2 дaждь б9е, / ћкоже и3ногдA женЁ грёшницэ: / и3 спод0би мS
њмочи1ти н0зэ твои2, / ±же мS t пути2 прeлести свободи1вшыz, / и3 мЂро
бlгоухaніz тебЁ приноси1ти, / житіE чи1сто, покаsніемъ ми2 создaнное, / да ўслhшу
и3 ѓзъ желaемый тв0й глaсъ: / вёра твоS сп7сe тz, и3ди2 въ ми1рэ.
БGор0диченъ: Непостhдную, бцdе, надeжду твою2 и3мёz, спасyсz, / предстaтельство
твоE стzжaвъ, пречcтаz, не ўбою1сz: / поженY враги2 мо‰, и3 побэждY |, во є3ди1нъ
њболкjйсz, / ћкw въ бронS кр0въ тв0й, и3 всемогyщую твою2 п0мощь, / молsсz
вопію1 ти: / вLчце, сп7си1 мz мlтвами твои1ми, / и3 возстaви мS t мрaчнагw снA
къ твоемY славосл0вію, / си1лою и3з8 тебE воплоти1вшагwсz сн7а б9іz.
нaсъ.

559

ґми1нь.


560
Pал0мъ Rа.

561

[Три1жды.]
562

563
Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
ґми1нь.
вёка.
564

565
гyслехъ.
nргaнэ.
566

твои1мъ.

[Покл0нъ.]
567


568


569

слaва тебЁ.
ґми1нь.

570

571
Въ пzт0къ
На ќтрени.

572
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На ќтрени

Pал0мъ f7i.
Pал0мъ к7.
573

574

поми1луй.
[Три1жды.]
575
Pал0мъ G.
Pал0мъ lз.
576
Pал0мъ …в.
Pал0мъ п7з.
577

Pал0мъ Rв.
578

Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
579
пом0лимсz.
580

тво‰.
На а7-мъ стіхЁ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е нaшъ, си1лою кrтA твоегw2 сохрани2 нaсъ
гDи.
581

И# чтeтсz каfjсма Gi.
Pал0мъ пёсни, въ дeнь суббHтный, §а.

Бlго є4сть и3сповёдатисz гDеви и3 пёти и4мени твоемY, вhшній: возвэщaти
заyтра млcть твою2 и3 и4стину твою2 на всsку н0щь, въ десzтострyннэмъ pалти1ри
съ пёснію въ гyслехъ. ћкw возвесели1лъ мS є3си2, гDи, въ творeніи твоeмъ, и3 въ
дёлэхъ рукY твоє1ю возрaдуюсz. ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰, гDи: ѕэлw2
ўглуби1шасz помышлє1ніz тво‰. мyжъ безyменъ не познaетъ, и3 неразуми1въ не
разумёетъ си1хъ. внегдA прозzб0ша грBшницы ћкw травA, и3 проник0ша вси2
дёлающіи беззак0ніе, ћкw да потребsтсz въ вёкъ вёка: тh же вhшній во
вёкъ, гDи. ћкw сE, врази2 твои2, гDи, ћкw сE, врази2 твои2 поги1бнутъ, и3 разhдутсz
вси2 дёлающіи беззак0ніе. и3 вознесeтсz ћкw є3динор0га р0гъ м0й, и3 стaрость моS
въ є3лeи масти1тэ: и3 воззрЁ џко моE на враги2 мо‰, и3 востаю1щыz на мS
лукaвнующыz ўслhшитъ ќхо моE. првdникъ ћкw фjніxъ процвэтeтъ: ћкw кeдръ,
и4же въ лівaнэ, ўмн0житсz. насаждeни въ домY гDни во дв0рэхъ бGа нaшегw
процвэтyтъ: є3щE ўмн0жатсz въ стaрости масти1тэ, и3 бlгопріeмлюще бyдутъ. да
возвэстsтъ, ћкw прaвъ гDь бGъ нaшъ, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ.
Въ дeнь предсуббHтный, внегдA насели1сz землS,

хвалA пёсни дв7ду, §в.
ГDь воцRи1сz, въ лёпоту њблечeсz: њблечeсz гDь въ си1лу и3 препоsсасz: и4бо
ўтверди2 вселeнную, ћже не подви1житсz. гот0въ пrт0лъ тв0й tт0лэ: t вёка ты2
є3си2. воздвиг0ша рёки, гDи, воздвиг0ша рёки глaсы сво‰: в0змутъ рёки
сотрє1ніz сво‰, t гласHвъ в0дъ мн0гихъ. ди6вны высwты2 мwрскjz: ди1венъ въ
выс0кихъ гDь. свидBніz тво‰ ўвёришасz ѕэлw2. д0му твоемY подобaетъ с™hнz,
гDи, въ долготY днjй.
въ четвeртый суббHты, §г.
БGъ tмщeній гDь, бGъ tмщeній не њбинyлсz є4сть. вознеси1сz, судsй земли2,
воздaждь воздаsніе гHрдымъ. док0лэ грBшницы, гDи, док0лэ грBшницы
582
восхвaлzтсz; провэщaютъ и3 возглаг0лютъ непрaвду, возглаг0лютъ вси2 дёлающіи

беззак0ніе; лю1ди тво‰, гDи, смири1ша, и3 достоsніе твоE њѕл0биша: вдови1цу и3 си1ра
ўмори1ша, и3 пришeльца ўби1ша, и3 рёша: не ќзритъ гDь, нижE ўразумёетъ бGъ
їaкwвль. разумёйте же, безyмніи въ лю1дехъ, и3 бyіи нёкогда, ўмудри1тесz:
насаждeй ќхо, не слhшитъ ли; и3ли2 создaвый џко, не сматрsетъ ли; наказyzй
kзhки, не њбличи1тъ ли, ўчaй человёка рaзуму; гDь вёсть помышлє1ніz
человёчєскаz, ћкw сyть сyєтна. бlжeнъ человёкъ, є3г0же ѓще накaжеши, гDи, и3
t зак0на твоегw2 научи1ши є3го2: ўкроти1ти є3го2 t днjй лю1тыхъ, д0ндеже
и3зрhетсz грёшному ћма. ћкw не tри1нетъ гDь людeй свои1хъ, и3 достоsніz своегw2
не њстaвитъ: д0ндеже прaвда њбрати1тсz на сyдъ, и3 держaщіисz є3S вси2 прaвіи
с®цемъ. кто2 востaнетъ ми2 на лукaвнующыz; и3ли2 кто2 спредстaнетъ ми2 на
дёлающыz беззак0ніе; ѓще не гDь пом0глъ бы ми2, вмaлэ всели1ласz бы во ѓдъ
душA моS. ѓще глаг0лахъ: подви1жесz ногA моS, млcть твоS, гDи, помогaше ми2:
по мн0жеству болёзней мои1хъ въ сeрдцы моeмъ, ўтэшє1ніz тво‰ возвесели1ша
дyшу мою2. да не пребyдетъ тебЁ прест0лъ беззак0ніz, созидazй трyдъ на
повелёніе. ўловsтъ на дyшу првdничу, и3 кр0вь непови1нную њсyдzтъ. и3 бhсть
мнЁ гDь въ прибёжище, и3 бGъ м0й въ п0мощь ўповaніz моегw2: и3 воздaстъ и5мъ
гDь беззак0ніе и4хъ, и3 по лукaвствію и4хъ погуби1тъ | гDь бGъ нaшъ.

не надпи1санъ ў є3врє1й, §д.
Пріиди1те, возрaдуемсz гDеви, воскли1кнемъ бGу сп7си1телю нaшему: предвари1мъ
лицE є3гw2 во и3сповёданіи, и3 во pалмёхъ воскли1кнемъ є3мY: ћкw бGъ вeлій гDь, и3
цRь вeлій по всeй земли2: ћкw въ руцЁ є3гw2 вси2 концы2 земли2, и3 высwты2 г0ръ
тогw2 сyть. ћкw тогw2 є4сть м0ре, и3 т0й сотвори2 є5, и3 сyшу рyцэ є3гw2 создaстэ.
пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ є3мY, и3 восплaчемсz пред8 гDемъ сотв0ршимъ
583
нaсъ: ћкw т0й є4сть бGъ нaшъ, и3 мы2 лю1діе пaжити є3гw2 и3 џвцы руки2 є3гw2. днeсь
ѓще глaсъ є3гw2 ўслhшите, не њжесточи1те сердeцъ вaшихъ, ћкw въ прогнёваніи,
по дни2 и3скушeніz въ пустhни: в0ньже и3скуси1ша мS nтцы2 вaши, и3скуси1ша мS,
и3 ви1дэша дэлA мо‰. четhредесzть лётъ негодовaхъ р0да тогw2, и3 рёхъ: пrнw
заблуждaютъ сeрдцемъ, тjи же не познaша путeй мои1хъ: ћкw клsхсz во гнёвэ
моeмъ, ѓще вни1дутъ въ пок0й м0й.

внегдA д0мъ созидaшесz по плэнeніи,
не надпи1санъ ў є3врє1й, §є.
Восп0йте гDеви пёснь н0ву, восп0йте гDеви всS землS: восп0йте гDеви,
бlгослови1те и4мz є3гw2: бlговэсти1те дeнь t днE сп7сeніе є3гw2. возвэсти1те во
kзhцэхъ слaву є3гw2, во всёхъ лю1дехъ чудесA є3гw2. ћкw вeлій гDь и3 хвaленъ
ѕэлw2, стрaшенъ є4сть над8 всёми б0ги. ћкw вси2 б0зи kзы6къ бёсове: гDь же
небесA сотвори2. и3сповёданіе и3 красотA пред8 ни1мъ, с™hнz и3 великолёпіе во с™и1лэ
є3гw2. принеси1те гDеви, nтeчєствіz kзы6къ, принеси1те гDеви слaву и3 чeсть. принеси1те
гDеви слaву и4мени є3гw2: возми1те жє1ртвы и3 входи1те во дворы2 є3гw2. поклони1тесz
гDеви во дворЁ с™ёмъ є3гw2: да подви1житсz t лицA є3гw2 всS землS. рцhте во
kзhцэхъ, ћкw гDь воцRи1сz: и4бо и3спрaви вселeнную, ћже не подви1житсz: сyдитъ
лю1демъ прaвостію. да возвеселsтсz нб7сA, и3 рaдуетсz землS: да подви1житсz м0ре и3
и3сполнeніе є3гw2: возрaдуютсz полS, и3 вс‰ ±же на ни1хъ: тогдA возрaдуютсz вс‰
древA дубр†внаz t лицA гDнz, ћкw грzдeтъ, ћкw грzдeтъ суди1ти земли2: суди1ти
вселeннэй въ прaвду, и3 лю1демъ и4стиною своeю.
є3гдA землS є3гw2 ўстроsшесz,
не надпи1санъ ў є3врє1й, §ѕ.
ГDь воцRи1сz, да рaдуетсz землS, да веселsтсz џстрови мн0зи. џблакъ и3
мрaкъ w4крестъ є3гw2: прaвда и3 судьбA и3справлeніе пrт0ла є3гw2. џгнь пред8 ни1мъ
пред8и1детъ и3 попали1тъ w4крестъ враги2 є3гw2. њсвэти1ша мHлніz є3гw2 вселeнную: ви1дэ
и3 подви1жесz землS. г0ры ћкw в0скъ растazша t лицA гDнz, t лицA гDа всеS
земли2. возвэсти1ша нб7сA прaвду є3гw2, и3 ви1дэша вси2 лю1діе слaву є3гw2. да
постыдsтсz вси2 клaнzющіисz и3стук†ннымъ, хвaлzщіисz њ јдwлэхъ свои1хъ:
584
поклони1тесz є3мY, вси2 ѓгGли є3гw2. слhша и3 возвесели1сz сіHнъ, и3 возрaдовашасz

дщє1ри їудє1йскіz, судeбъ рaди твои1хъ, гDи: ћкw ты2 гDь вhшній над8 всeю землeю,
ѕэлw2 превознeслсz є3си2 над8 всёми б0ги. лю1бzщіи гDа, ненави1дите ѕл†z: храни1тъ
гDь дyшы прпdбныхъ свои1хъ, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвитъ |. свётъ возсіS
првdнику, и3 пр†вымъ с®цемъ весeліе. весели1тесz, првdніи, њ гDэ, и3 и3сповёдайте
пaмzть с™hни є3гw2.
Pал0мъ дв7ду, §з.

Восп0йте гDеви пёснь н0ву, ћкw ди6вна сотвори2 гDь: сп7сE є3го2 десни1ца є3гw2 и3
мhшца с™az є3гw2. сказA гDь сп7сeніе своE, пред8 kзhки tкры2 прaвду свою2. помzнY
млcть свою2 їaкwву и3 и4стину свою2 д0му ї}леву: ви1дэша вси2 концы2 земли2 сп7сeніе
бGа нaшегw. воскли1кните бGови, всS землS, восп0йте и3 рaдуйтесz и3 п0йте. п0йте
гDеви въ гyслехъ, въ гyслехъ и3 глaсэ pал0мстэ, въ трубaхъ к0ваныхъ и3 глaсомъ
трубы2 р0жаны: воструби1те пред8 цReмъ гDемъ. да подви1житсz м0ре и3 и3сполнeніе
є3гw2, вселeннаz и3 вси2 живyщіи на нeй. рёки восплeщутъ рук0ю вкyпэ, г0ры
возрaдуютсz t лицA гDнz, ћкw грzдeтъ, ћкw и4детъ суди1ти земли2: суди1ти
вселeннэй въ прaвду, и3 лю1демъ прaвостію.
Pал0мъ дв7ду, §и.

ГDь воцRи1сz, да гнёваютсz лю1діе: сэдsй на херувjмэхъ, да подви1житсz землS.
гDь въ сіHнэ вели1къ, и3 выс0къ є4сть над8 всёми людьми2. да и3сповёдzтсz и4мени
твоемY вели1кому, ћкw стрaшно и3 с™о є4сть. и3 чeсть царeва сyдъ лю1битъ: ты2
ўгот0валъ є3си2 правоты6, сyдъ и3 прaвду во їaкwвэ ты2 сотвори1лъ є3си2. возноси1те
гDа бGа нaшего и3 покланsйтесz подн0жію нHгу є3гw2, ћкw с™о є4сть. мwmсeй и3
ґарHнъ во їерeехъ є3гw2, и3 самуи1лъ въ призывaющихъ и4мz є3гw2: призывaху гDа, и3
т0й послyшаше и5хъ. въ столпЁ џблачнэ глаг0лаше къ ни6мъ: ћкw хранsху
585
свидBніz є3гw2 и3 повелBніz є3гw2, ±же дадE и5мъ. гDи б9е нaшъ, ты2 послyшалъ є3си2
и5хъ: б9е, ты2 млcтивъ бывaлъ є3си2 и5мъ, и3 мщaz на вс‰ начин†ніz и4хъ. возноси1те
гDа бGа нaшего и3 покланsйтесz въ горЁ с™ёй є3гw2: ћкw с™ъ гDь бGъ нaшъ.
Pал0мъ дв7ду во и3сповёданіе, §f.

Воскли1кните бGови всS землS: раб0тайте гDеви въ весeліи, вни1дите пред8 ни1мъ
въ рaдости. ўвёдите, ћкw гDь т0й є4сть бGъ нaшъ: т0й сотвори2 нaсъ, ґ не мы2:
мh же лю1діе є3гw2 и3 џвцы пaжити є3гw2. вни1дите во вратA є3гw2 во и3сповёданіи,
во дворы2 є3гw2 въ пёніихъ: и3сповёдайтесz є3мY, хвали1те и4мz є3гw2. ћкw бlгъ гDь,
въ вёкъ млcть є3гw2, и3 дaже до р0да и3 р0да и4стина є3гw2.
Pал0мъ дв7ду, R.
Млcть и3 сyдъ воспою2 тебЁ, гDи: пою2 и3 разумёю въ пути2 непор0чнэ: когдA
пріи1деши ко мнЁ; прехождaхъ въ неѕл0біи сeрдца моегw2 посредЁ д0му моегw2. не
предлагaхъ пред8 nчи1ма мои1ма вeщь законопрестyпную: творsщыz преступлeніе
возненави1дэхъ: не прильпE мнЁ сeрдце стропти1во: ўклонsющагосz t менE
лукaваго не познaхъ. њклеветaющаго тaй и4скреннzго своего2, сего2 и3згонsхъ:
живsше посредЁ д0му моегw2 творsй гордhню: глаг0лzй непрaвєднаz не
и3справлsше пред8 nчи1ма мои1ма. воyтріz и3збивaхъ вс‰ грBшныz земли2, є4же
И# чтeтсz каfjсма д7i.
586
Моли1тва ни1щагw,
є3гдA ўнhетъ и3 пред8 гDемъ
проліeтъ молeніе своE, Rа.
мои2, и3 кHсти мо‰ ћкw суши1ло сосх0шасz. ўsзвленъ бhхъ ћкw травA, и3 и4зсше
сeрдце моE, ћкw забhхъ снёсти хлёбъ м0й. t глaса воздыхaніz моегw2 прильпE
врaнъ на нhрищи. бдёхъ и3 бhхъ ћкw пти1ца њс0бzщаzсz на здЁ. вeсь дeнь
хлёбъ kдsхъ и3 питіE моE съ плaчемъ растворsхъ, t лицA гнёва твоегw2 и3 ћрости
твоеS: ћкw вознeсъ низвeрглъ мS є3си2. днjе мои2 ћкw сёнь ўклони1шасz, и3 ѓзъ
ћкw сёно и3зсх0хъ. тh же, гDи, во вёкъ пребывaеши, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3
р0дъ. ты2 воскRсъ ўщeдриши сіHна: ћкw врeмz ўщeдрити є3го2, ћкw пріи1де врeмz.
kзhцы и4мене гDнz, и3 вси2 цaріе зeмстіи слaвы твоеS: ћкw сози1ждетъ гDь сіHна
и3 kви1тсz во слaвэ своeй. призрЁ на моли1тву смирeнныхъ и3 не ўничижи2 молeніz
и4хъ. да напи1шетсz сіE въ р0дъ и4нъ, и3 лю1діе зи1ждеміи восхвaлzтъ гDа: ћкw прини1че
съ высоты2 с™hz своеS, гDь съ нб7сE на зeмлю призрЁ, ўслhшати воздыхaніе
њковaнныхъ, разрэши1ти сhны ўмерщвлeнныхъ: возвэсти1ти въ сіHнэ и4мz гDне
и3 хвалY є3гw2 во їеrли1мэ, внегдA собрaтисz лю1демъ вкyпэ и3 царє1мъ, є4же
раб0тати гDеви. tвэщA є3мY на пути2 крёпости є3гw2: ўмалeніе днjй мои1хъ
возвэсти1 ми: не возведи2 менE во преполовeніе днjй мои1хъ: въ р0дэ родHвъ лBта
тво‰. въ начaлэхъ ты2, гDи, зeмлю њсновaлъ є3си2, и3 дэлA рукY твоє1ю сyть небесA.
т† поги1бнутъ, тh же пребывaеши: и3 вс‰ ћкw ри1за њбетшaютъ, и3 ћкw nдeжду
свіeши |, и3 и3змэнsтсz. тh же т0йжде є3си2, и3 лBта тво‰ не њскудёютъ. сhнове
р†бъ твои1хъ вселsтсz, и3 сёмz и4хъ во вёкъ и3спрaвитсz.
Pал0мъ дв7ду, Rв.

Бlгослови2, душE моS, гDа, и3 вс‰ внyтрєннzz мо‰, и4мz с™0е є3гw2: бlгослови2,
душE моS, гDа, и3 не забывaй всёхъ воздаsній є3гw2: њчищaющаго вс‰ беззакHніz
тво‰, и3сцэлsющаго вс‰ недyги тво‰, и3збавлsющаго t и3стлёніz жив0тъ тв0й,
587
вэнчaющаго тS млcтію и3 щедр0тами, и3сполнsющаго во бlги1хъ желaніе твоE:

њбнови1тсz ћкw џрлz ю4ность твоS. творsй млcтыни гDь и3 судьбY всBмъ
нижE во вёкъ враждyетъ: не по беззак0ніємъ нaшымъ сотвори1лъ є4сть нaмъ,
нижE по грэхHмъ нaшымъ воздaлъ є4сть нaмъ. ћкw по высотЁ небeснэй t
земли2, ўтверди1лъ є4сть гDь млcть свою2 на боsщихсz є3гw2: є3ли1кw tстоsтъ
вост0цы t з†падъ, ўдaлилъ є4сть t нaсъ беззакHніz н†ша. ћкоже щeдритъ
nтeцъ сhны, ўщeдри гDь боsщихсz є3гw2. ћкw т0й познA создaніе нaше,
помzнY, ћкw пeрсть є3смы2. человёкъ, ћкw травA днjе є3гw2, ћкw цвётъ сeлный,
тaкw њцвэтeтъ: ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY
мёста своегw2. млcть же гDнz t вёка и3 до вёка на боsщихсz є3гw2, и3 прaвда
є3гw2 на сынёхъ сынHвъ, хранsщихъ завётъ є3гw2 и3 п0мнzщихъ зaпwвэди є3гw2
твори1ти |. гDь на нб7си2 ўгот0ва пrт0лъ св0й, и3 цrтво є3гw2 всёми њбладaетъ.
бlгослови1те гDа, вси2 ѓгGли є3гw2, си1льніи крёпостію, творsщіи сл0во є3гw2,
ўслhшати глaсъ словeсъ є3гw2. бlгослови1те гDа, вс‰ си6лы є3гw2, слуги6 є3гw2,
творsщіи в0лю є3гw2. бlгослови1те гDа, вс‰ дэлA є3гw2 на всsкомъ мёстэ вLчества
є3гw2: бlгослови2, душE моS, гDа.
њ мірстёмъ бытіи2, Rг.
Бlгослови2, душE моS, гDа. гDи б9е м0й, возвели1чилсz є3си2 ѕэлw2: во
и3сповёданіе и3 въ велелёпоту њблeклсz є3си2: њдэsйсz свётомъ ћкw ри1зою,
простирazй нeбо ћкw к0жу: покрывazй водaми превhспрєннzz сво‰, полагazй
џблаки на восхождeніе своE, ходsй на крил{ вётрєню: творsй ѓгGлы сво‰ дyхи, и3
слуги6 сво‰ плaмень џгненный: њсновazй зeмлю на твeрди є3S: не преклони1тсz въ
588
вёкъ вёка. бeздна ћкw ри1за њдэsніе є3S, на горaхъ стaнутъ в0ды: t запрещeніz
твоегw2 побёгнутъ, t глaса гр0ма твоегw2 ўбоsтсz. восх0дzтъ г0ры, и3
низх0дzтъ полS, въ мёсто є4же њсновaлъ є3си2 и5мъ. предёлъ положи1лъ є3си2,
дeбрехъ, посредЁ г0ръ пр0йдутъ в0ды. напаsютъ вс‰ ѕвёри сє1льныz, ждyтъ
nнaгри въ жaжду свою2. на тhхъ пти6цы небє1сныz привитaютъ: t среды2 кaменіz
дадsтъ глaсъ. напаszй г0ры t превhспреннихъ свои1хъ: t плодA дёлъ твои1хъ
и3звести2 хлёбъ t земли2: и3 віно2 весели1тъ сeрдце человёка, ўмaстити лицE є3лeемъ:
и3 хлёбъ сeрдце человёка ўкрэпи1тъ. насhтzтсz древA пwльскaz, кeдри лівaнстіи,
и5хже є3си2 насади1лъ: тaмw пти6цы вогнэздsтсz, є3рwдjево жили1ще
сотвори1лъ є4сть лунY во временA: с0лнце познA зaпадъ св0й. положи1лъ є3си2 тмY, и3
бhсть н0щь, въ нeйже пр0йдутъ вси2 ѕвёріе дубрaвніи, скЂмни рыкaющіи
восхи1тити и3 взыскaти t бGа пи1щу себЁ. возсіS с0лнце, и3 собрaшасz, и3 въ
л0жахъ свои1хъ лsгутъ. и3зhдетъ человёкъ на дёло своE и3 на дёланіе своE до
вeчера. ћкw возвели1чишасz дэлA тво‰, гDи: вс‰ премdростію сотвори1лъ є3си2:
и3сп0лнисz землS твaри твоеS. сіE м0ре вели1кое и3 прострaнное: тaмw гaди, и4хже
нёсть числA, живHтнаz м†лаz съ вели1кими: тaмw корабли2 преплaваютъ, ѕмjй сeй,
є3г0же создaлъ є3си2 ругaтисz є3мY. вс‰ къ тебЁ чaютъ, дaти пи1щу и5мъ во блaго
блaгости: tврaщшу же тебЁ лицE, возмzтyтсz: tи1меши дyхъ и4хъ, и3 и3счeзнутъ
и3 въ пeрсть свою2 возвратsтсz: п0слеши д¦а твоего2, и3 сози1ждутсz, и3 њбнови1ши
лицE земли2. бyди слaва гDнz во вёки: возвесели1тсz гDь њ дёлэхъ свои1хъ:
призирazй на зeмлю и3 творsй ю5 трzсти1сz: прикасazйсz горaмъ, и3 дымsтсz.
воспою2 гDеви въ животЁ моeмъ, пою2 бGу моемY, д0ндеже є4смь: да ўслади1тсz
беззакHнницы, ћкоже не бhти и5мъ. бlгослови2, душE моS, гDа.
589

Ґллилyіа, Rд.
И#сповёдайтесz гDеви и3 призывaйте и4мz є3гw2, возвэсти1те во kзhцэхъ дэлA
є3гw2: восп0йте є3мY и3 п0йте є3мY, повёдите вс‰ чудесA є3гw2. хвали1тесz њ и4мени
с™ёмъ є3гw2: да возвесели1тсz сeрдце и4щущихъ гDа: взыщи1те гDа и3 ўтверди1тесz,
взыщи1те лицA є3гw2 вhну. помzни1те чудесA є3гw2, ±же сотвори2, чудесA є3гw2 и3
судьбы6 ќстъ є3гw2, сёмz ґвраaмле раби2 є3гw2, сhнове ї†кwвли и3збрaнніи є3гw2. т0й
гDь бGъ нaшъ: по всeй земли2 судьбы6 є3гw2. помzнY въ вёкъ завётъ св0й, сл0во,
є4же заповёда въ тhсzщы родHвъ, є4же завэщA ґвраaму, и3 клsтву свою2 їсаaку:
и3 постaви ю5 їaкwву въ повелёніе и3 ї}лю въ завётъ вёченъ, гlz: тебЁ дaмъ
зeмлю ханаaню, ќже достоsніz вaшегw. внегдA бhти и5мъ м†лымъ числ0мъ,
малёйшымъ и3 пришeльцємъ въ нeй, и3 преид0ша t kзhка въ kзhкъ и3 t
цaрствіz въ лю1ди и4ны: не њстaви человёка њби1дэти и5хъ и3 њбличи2 њ ни1хъ цари2:
не прикасaйтесz пом†заннымъ мои6мъ, и3 во прbр0цэхъ мои1хъ не лукaвнуйте. и3
призвA глaдъ на зeмлю: всsко ўтверждeніе хлёбное сотры2. послA пред8 ни1ми
человёка: въ рабA пр0данъ бhсть їHсифъ. смири1ша во њк0вахъ н0зэ є3гw2, желёзо
пр0йде душA є3гw2, д0ндеже пріи1де сл0во є3гw2: сл0во гDне разжжE є3го2. послA цaрь и3
разрэши2 є3го2: кнsзь людeй, и3 њстaви є3го2. постaви є3го2 господи1на д0му своемY и3
кнsзz всемY стzжaнію своемY, наказaти кн‰зи є3гw2 ћкw себE и3 стaрцы є3гw2
ўмудри1ти. и3 вни1де ї}ль во є3гЂпетъ, и3 їaкwвъ пришeльствова въ зeмлю хaмову. и3
возрасти2 лю1ди сво‰ ѕэлw2 и3 ўкрэпи2 | пaче врагHвъ и4хъ. преврати2 сeрдце и4хъ
возненави1дэти лю1ди є3гw2, лeсть сотвори1ти въ рабёхъ є3гw2. послA мwmсeа рабA
своего2, ґарHна, є3г0же и3збрA себЁ: положи2 въ ни1хъ словесA знaменій свои1хъ и3
чудeсъ свои1хъ въ земли2 хaмовэ. послA тмY и3 помрачи2, ћкw преwгорчи1ша словесA
є3гw2. преложи2 в0ды и4хъ въ кр0вь и3 и3змори2 ры6бы и4хъ. воскипЁ землS и4хъ
жaбами въ сокр0вищницахъ царeй и4хъ. речE, и3 пріид0ша пє1сіz м{хи и3 скни6пы во
вс‰ предёлы и4хъ. положи2 дожди2 и4хъ грaды, џгнь попалsющь въ земли2 и4хъ: и3
порази2 віногрaды и4хъ и3 смHквы и4хъ, и3 сотры2 всsкое дрeво предBлъ и4хъ. речE, и3
пріид0ша прyзи и3 гyсєницы, и5мже не бЁ числA, и3 снэд0ша всsку травY въ земли2
и4хъ, и3 поzд0ша всsкъ пл0дъ земли2 и4хъ. и3 порази2 всsкаго пeрвенца въ земли2 и4хъ,
начaтокъ всsкагw трудA и4хъ: и3 и3зведE | съ сребр0мъ и3 злaтомъ: и3 не бЁ въ
590
колёнэхъ и4хъ болsй. возвесели1сz є3гЂпетъ во и3схождeніи и4хъ: ћкw нападE стрaхъ
и4хъ на нS. распрострE џблакъ въ покр0въ и5мъ, и3 џгнь, є4же просвэти1ти и5мъ
н0щію. проси1ша, и3 пріид0ша крaстели, и3 хлёба небeснагw насhти |: развeрзе
кaмень, и3 потек0ша в0ды, потек0ша въ безв0дныхъ рёки: ћкw помzнY сл0во
с™0е своE, є4же ко ґвраaму рабY своемY. и3 и3зведE лю1ди сво‰ въ рaдости и3
и3збр†нныz сво‰ въ весeліи. и3 дадE и5мъ страны6 kзы6къ, и3 труды2 людeй
наслёдоваша: ћкw да сохранsтъ њправд†ніz є3гw2 и3 зак0на є3гw2 взhщутъ.
По в7-мъ же стіхосл0віи
сэдaленъ господи1на їHсифа. Глaсъ в7.
Под0бенъ: Бlгоwбрaзный їHсифъ:
Стrтьми2 твои1ми безстрaстіе всBмъ даsй чlвэколю1бче, / стр†сти пл0ти моеS
ўмертви1въ кrт0мъ б9eственнымъ, / спод0би ви1дэти и3 с™0е воскrніе твоE гDи.
Т0йже: Стrтьми2 твои1ми безстрaстіе всBмъ даsй чlвэколю1бче, / стр†сти
пл0ти моеS ўмертви1въ кrт0мъ б9eственнымъ, / спод0би ви1дэти и3 с™0е воскrніе
твоE гDи.
КrтобGор0диченъ: ЧCтнhмъ кrт0мъ сн7а твоегw2 сохранsеми, / вLчце чcтаz бцdе, /
всsкій прил0гъ борцA, вси2 ўд0бь побэждaемъ: / тёмже тS по д0лгу при1снw
ўбlжaемъ, / ћкw м™рь б9ію, / и3 є3ди1ну надeжду дyшъ нaшихъ.
И# чтeтсz каfjсма є7i.
591
Ґллилyіа, Rє.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. кто2 возглаг0летъ
си6лы гDни, слы6шаны сотвори1тъ вс‰ хвалы6 є3гw2; бlжeни хранsщіи сyдъ и3
творsщіи прaвду во всsкое врeмz. помzни2 нaсъ, гDи, во бlговолeніи людeй
твои1хъ, посэти2 нaсъ сп7сeніемъ твои1мъ, ви1дэти во блaгости и3збр†нныz тво‰,
возвесели1тисz въ весeліи kзhка твоегw2, хвали1тисz съ достоsніемъ твои1мъ.
согрэши1хомъ со nтцы2 нaшими, беззак0нновахомъ, непрaвдовахомъ: nтцы2 нaши
во є3гЂптэ не разумёша чудeсъ твои1хъ, ни помzнyша мн0жества млcти твоеS: и3
преwгорчи1ша восходsще въ чермн0е м0ре. и3 сп7сE и5хъ и4мене своегw2 рaди, сказaти
си1лу свою2: и3 запрети2 чермн0му м0рю, и3 и3зсsче: и3 настaви | въ бeзднэ ћкw въ
пустhни. и3 сп7сE | и3з8 руки2 ненави1дzщихъ и3 и3збaви | и3з8 руки2 врагHвъ. покры2
водA стужaющыz и5мъ: ни є3ди1нъ t ни1хъ и3збhсть. и3 вёроваша словеси2 є3гw2 и3
воспёша хвалY є3гw2. ўскори1ша, забhша дэлA є3гw2, не стерпёша совёта є3гw2: и3
похотёша желaнію въ пустhни и3 и3скуси1ша бGа въ безв0днэй. и3 дадE и5мъ прошeніе
и4хъ, послA сhтость въ дyшы и4хъ. и3 прогнёваша мwmсeа въ станY, ґарHна с™aго
гDнz. tвeрзесz землS и3 пожрE даfaна и3 покры2 на с0нмищи ґвірHна: и3 разжжeсz
џгнь въ с0нмэ и4хъ, плaмень попали2 грёшники. и3 сотвори1ша тельцA въ хwри1вэ и3
поклони1шасz и3стукaнному: и3 и3змэни1ша слaву є3гw2 въ под0біе тельцA kдyщагw
травY. и3 забhша бGа сп7сaющаго и5хъ, сотв0ршаго вє1ліz во є3гЂптэ, чудесA въ
земли2 хaмовэ, стр†шнаz въ м0ри чермнёмъ. и3 речE потреби1ти и5хъ, ѓще не бы2
мwmсeй и3збрaнный є3гw2 стaлъ въ сокрушeніи пред8 ни1мъ, возврати1ти ћрость є3гw2,
да не погуби1тъ и5хъ. и3 ўничижи1ша зeмлю желaнную, не ћша вёры словеси2 є3гw2: и3
пороптaша въ селeніихъ свои1хъ, не ўслhшаша глaса гDнz. и3 воздви1же рyку свою2
на нS, низложи1ти | въ пустhни, и3 низложи1ти сёмz и4хъ во kзhцэхъ, и3
расточи1ти | въ страны6. и3 причасти1шасz веельфегHру и3 снэд0ша жє1ртвы
мeртвыхъ: и3 раздражи1ша є3го2 въ начинaніихъ свои1хъ, и3 ўмн0жисz въ ни1хъ падeніе.
и3 стA фінеeсъ и3 ўми1лостиви, и3 престA сёчь: и3 вмэни1сz є3мY въ прaвду, въ р0дъ и3
р0дъ до вёка. и3 прогнёваша є3го2 на водЁ прерэкaніz, и3 њѕл0бленъ бhсть мwmсeй
и4хъ рaди: ћкw преwгорчи1ша дyхъ є3гw2 и3 рaзнствова ўстнaма свои1ма. не
потреби1ша kзhки, ±же речE гDь и5мъ. и3 смэси1шасz во kзhцэхъ и3 навык0ша
дэлHмъ и4хъ: и3 пораб0таша и3стук†ннымъ и4хъ, и3 бhсть и5мъ въ соблaзнъ. и3
пожр0ша сhны сво‰ и3 дщє1ри сво‰ бэсовHмъ, и3 проліsша кр0вь непови1нную,
592
кр0вь сынHвъ свои1хъ и3 дщeрей, ±же пожр0ша и3стук†ннымъ хана†нскимъ: и3 ўбіeна

бhсть землS и4хъ кровьми2 и3 њскверни1сz въ дёлэхъ и4хъ: и3 соблуди1ша въ
начинaніихъ свои1хъ. и3 разгнёвасz ћростію гDь на лю1ди сво‰ и3 њмерзи2 достоsніе
своE: и3 предадE | въ рyки врагHвъ, и3 њбладaша и4ми ненави1дzщіи и5хъ. и3 стужи1ша
и5мъ врази2 и4хъ: и3 смири1шасz под8 рукaми и4хъ. мн0жицею и3збaви |: тjи же
преwгорчи1ша є3го2 совётомъ свои1мъ, и3 смири1шасz въ беззак0ніихъ свои1хъ. и3 ви1дэ
гDь, внегдA скорбёти и5мъ, внегдA ўслhшаше молeніе и4хъ: и3 помzнY завётъ св0й,
и3 раскazсz по мн0жеству млcти своеS: и3 дадE | въ щедрHты пред8 всёми
плэни1вшими |. сп7си1 ны, гDи, б9е нaшъ, и3 собери1 ны t kзы6къ, и3сповёдатисz
и4мени твоемY с™0му, хвали1тисz во хвалЁ твоeй. бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ t
вёка и3 до вёка. и3 рекyтъ вси2 лю1діе: бyди, бyди.
Ґллилyіа, Rѕ.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да рекyтъ
и3збaвленніи гDемъ, и5хже и3збaви и3з8 руки2 врагA, и3 t стрaнъ собрA и4хъ, t востHкъ
и3 з†падъ, и3 сёвера и3 м0рz: заблуди1ша въ пустhни безв0днэй, пути2 грaда
nби1тельнагw не њбрэт0ша: ѓлчуще и3 жaждуще, душA и4хъ въ ни1хъ и3счезE. и3
воззвaша ко гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ и3збaви |: и3 настaви |
на пyть прaвъ, вни1ти во грaдъ nби1тельный. да и3сповёдzтсz гDеви млcти є3гw2 и3
чудесA є3гw2 сыновHмъ человёчєскимъ: ћкw насhтилъ є4сть дyшу тщY, и3 дyшу
ѓлчущу и3сп0лни бл†гъ: сэдsщыz во тмЁ и3 сёни смeртнэй, њков†нныz нищет0ю
и3 желёзомъ, ћкw преwгорчи1ша словесA б9іz, и3 совётъ вhшнzгw раздражи1ша. и3
смири1сz въ трудёхъ сeрдце и4хъ, и3 и3знемог0ша, и3 не бЁ помогazй. и3 воззвaша
ко гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ сп7сE |: и3 и3зведE | и3з8 тмы2 и3 сёни
смeртныz, и3 ќзы и4хъ растерзA. да и3сповёдzтсz гDеви млcти є3гw2 и3 чудесA є3гw2
сыновHмъ человёчєскимъ: ћкw сокруши2 вратA мBднаz, и3 верєи2 желBзныz
593
сломи2. воспріsтъ | t пути2 беззак0ніz и4хъ: беззак0ній бо рaди свои1хъ

смири1шасz. всsкагw брaшна возгнушaсz душA и4хъ, и3 прибли1жишасz до врaтъ
смeртныхъ. и3 воззвaша ко гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ сп7сE |:
послA сл0во своE, и3 и3сцэли2 |, и3 и3збaви | t растлёній и4хъ. *да и3сповёдzтсz*
гDеви млcти є3гw2 и3 чудесA є3гw2 сыновHмъ человёчєскимъ: и3 да пожрyтъ є3мY
жeртву хвалы2 и3 да возвэстsтъ дэлA є3гw2 въ рaдости. сходsщіи въ м0ре въ
кораблeхъ, творsщіи дBланіz въ водaхъ мн0гихъ, тjи ви1дэша дэлA гDнz и3 чудесA
є3гw2 во глубинЁ. речE, и3 стA дyхъ бyренъ, и3 вознес0шасz вHлны є3гw2: восх0дzтъ
до небeсъ и3 низх0дzтъ до бeзднъ: душA и4хъ въ ѕлhхъ тazше: смzт0шасz,
подвиг0шасz ћкw піsный, и3 всS мyдрость и4хъ поглощенA бhсть. и3 воззвaша ко
гDу, внегдA скорбёти и5мъ, и3 t нyждъ и4хъ и3зведE |: и3 повелЁ бyри, и3 стA въ
тишинY, и3 ўмолк0ша вHлны є3гw2. и3 возвесели1шасz, ћкw ўмолк0ша, и3 настaви
| въ пристaнище хотёніz своегw2. да и3сповёдzтсz гDеви млcти є3гw2 и3 чудесA є3гw2
сыновHмъ человёчєскимъ: да вознесyтъ є3го2 въ цRкви людстёй, и3 на сэдaлищи
стaрєцъ восхвaлzтъ є3го2. положи1лъ є4сть рёки въ пустhню и3 и3схHдища вwднaz
въ жaжду, зeмлю плодон0сную въ слaность, t ѕл0бы живyщихъ на нeй. положи1лъ
є4сть пустhню во є3зeра вwднaz и3 зeмлю безв0дную во и3схHдища вwднaz. и3
насели2 тaмw ѓлчущыz, и3 состaвиша грaды њби1тєльны: и3 насёzша сeла, и3
насади1ша віногрaды, и3 сотвори1ша пл0дъ жи1тенъ. и3 блгcви2 |, и3 ўмн0жишасz
ѕэлw2: и3 скоты2 и4хъ не ўмaли. и3 ўмaлишасz и3 њѕл0бишасz t ск0рби ѕHлъ и3
болёзни: и3зліsсz ўничижeніе на кн‰зи и4хъ, и3 њблазни2 | по непрох0днэй, ґ не
по пути2. и3 пом0же ўб0гу t нищеты2 и3 положи2 ћкw џвцы nтeчєствіz.
ќзрzтъ прaвіи и3 возвеселsтсz, и3 всsкое беззак0ніе загради1тъ ўстA сво‰. кто2
премyдръ и3 сохрани1тъ сі‰; и3 ўразумёютъ млcти гDни.
594
Пёснь, pал0мъ дв7ду, Rз.

Гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE: воспою2 и3 пою2 во слaвэ моeй.
востaни, слaва моS, востaни, pалти1рю и3 гyсли: востaну рaнw. и3сповёмсz тебЁ въ
лю1дехъ, гDи, пою2 тебЁ во kзhцэхъ: ћкw вeліz верхY нб7съ млcть твоS и3 до
џблакъ и4стина твоS. вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS, ћкw
да и3збaвzтсz возлю1бленніи твои2: сп7си2 десни1цею твоeю и3 ўслhши мS. бGъ
возглаг0ла во с™ёмъ своeмъ: вознесyсz и3 раздэлю2 сіки1му, и3 ўд0ль селeній
размёрю. м0й є4сть галаaдъ, и3 м0й є4сть манассjй, и3 є3фрeмъ заступлeніе главы2
моеS: їyда цaрь м0й, мwaвъ кон0бъ ўповaніz моегw2: на їдумeю наложY сап0гъ
м0й: мнЁ и3ноплемє1нницы покори1шасz. кто2 введeтъ мS во грaдъ њграждeніz; и3ли2
кто2 настaвитъ мS до їдумeи; не тh ли, б9е, tри1нувый нaсъ, и3 не и3зhдеши, б9е,
въ си1лахъ нaшихъ; дaждь нaмъ п0мощь t ск0рби: и3 сyетно спасeніе человёческо. њ
бз7э сотвори1мъ си1лу, и3 т0й ўничижи1тъ враги2 нaшz.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, Rи.

Б9е, хвалы2 моеS не премолчи2: ћкw ўстA грBшнича и3 ўстA льсти1вагw на мS
tверз0шасz, глаг0лаша на мS љзhкомъ льсти1вымъ, и3 словесы2 ненави1стными
њбыд0ша мS, и3 брaшасz со мн0ю тyне. вмёстw є4же люби1ти мS, њболгaху мS,
ѓзъ же молsхсz: и3 положи1ша на мS ѕл†z за бlг†z, и3 нeнависть за возлюблeніе
моE. постaви на него2 грёшника, и3 діaволъ да стaнетъ њдеснyю є3гw2: внегдA
суди1тисz є3мY, да и3зhдетъ њсуждeнъ, и3 моли1тва є3гw2 да бyдетъ въ грёхъ. да
бyдутъ днjе є3гw2 мaли, и3 є3пjскопство є3гw2 да пріи1метъ и4нъ: да бyдутъ сhнове
є3гw2 си1ри, и3 женA є3гw2 вдовA: дви1жущесz да преселsтсz сhнове є3гw2 и3 воспр0сzтъ,
да и3згнaни бyдутъ и3з8 домHвъ свои1хъ. да взhщетъ заимодaвецъ вс‰, є3ли6ка сyть
є3гw2: и3 да восхи1тzтъ чуждjи труды2 є3гw2. да не бyдетъ є3мY застyпника, нижE да
бyдетъ ўщедрszй сирwты2 є3гw2: да бyдутъ ч†да є3гw2 въ погублeніе, въ р0дэ
є3ди1нэмъ да потреби1тсz и4мz є3гw2. да воспомzнeтсz беззак0ніе nтє1цъ є3гw2 пред8
гDемъ, и3 грёхъ мaтере є3гw2 да не њчи1ститсz: да бyдутъ пред8 гDемъ вhну, и3 да
потреби1тсz t земли2 пaмzть и4хъ: занeже не помzнY сотвори1ти ми1лость, и3
погнA человёка ни1ща и3 ўб0га, и3 ўмилeна сeрдцемъ ўмертви1ти. и3 возлюби2
клsтву, и3 пріи1детъ є3мY: и3 не восхотЁ бlгословeніz, и3 ўдали1тсz t негw2. и3
њблечeсz въ клsтву ћкw въ ри1зу, и3 вни1де ћкw водA во ўтр0бу є3гw2 и3 ћкw
є3лeй въ кHсти є3гw2: да бyдетъ є3мY ћкw ри1за, въ ню1же њблачи1тсz, и3 ћкw
595
п0zсъ, и4мже вhну њпоzсyетсz. сіE дёло њболгaющихъ мS ў гDа и3 глаг0лющихъ

лук†ваz на дyшу мою2. и3 ты2, гDи, гDи, сотвори2 со мн0ю и4мене рaди твоегw2, ћкw
бlга млcть твоS: и3збaви мS, ћкw ни1щъ и3 ўб0гъ є4смь ѓзъ, и3 сeрдце моE
смzтeсz внyтрь менE. ћкw сёнь, внегдA ўклони1тисz є4й, tsхсz: стрzс0хсz ћкw
прyзи. кwлёна мо‰ и3знемог0ста t постA, и3 пл0ть моS и3змэни1сz є3лeа рaди. и3
ѓзъ бhхъ поношeніе и5мъ: ви1дэша мS, покивaша главaми свои1ми. помози1 ми,
гDи б9е м0й, и3 сп7си1 мz по млcти твоeй: и3 да разумёютъ, ћкw рукA твоS сіS, и3
ты2, гDи, сотвори1лъ є3си2 ю5. прокленyтъ тjи, и3 ты2 бlгослови1ши: востаю1щіи на мS
да постыдsтсz, рaбъ же тв0й возвесели1тсz. да њблекyтсz њболгaющіи мS въ
срамотY и3 њдeждутсz ћкw nдeждою студ0мъ свои1мъ. и3сповёмсz гDеви ѕэлw2
ўсты6 мои1ми и3 посредЁ мн0гихъ восхвалю2 є3го2: ћкw престA њдеснyю ўб0гагw,
є4же сп7сти2 t гонsщихъ дyшу мою2.
По G-мъ же стіхосл0віи
сэдaленъ господи1на fе0дwра. Глaсъ в7.
Чистоты2 сhй и3ст0чникъ, / пост0мъ соблюди2 нaсъ млcтиве, / при1зри на ны2
тебЁ припaдающыz, / вонми2 воздэsнію рyкъ нaшихъ, / прострhй дл†ни твои2 на
дрeвэ / распинaемь њ всёхъ земнор0дныхъ, / безпл0тныхъ є3ди1не гDи.
Т0йже: Чистоты2 сhй и3ст0чникъ, / пост0мъ соблюди2 нaсъ млcтиве, / при1зри на
ны2 тебЁ припaдающыz, / вонми2 воздэsнію рyкъ нaшихъ, / прострhй дл†ни твои2
на дрeвэ / распинaемь њ всёхъ земнор0дныхъ, / безпл0тныхъ є3ди1не гDи.
КrтобGор0диченъ. Под0бенъ: Дв7а и3 м™и твоS хrтE, / на дрeвэ зрsще тS
мeртва простeрта, / плaчущи г0рцэ, сн7е м0й, глаг0лаше, / что2 стрaшное сіE
тaинство; / всBмъ дaруzй жи1знь вёчную, / в0лею на кrтЁ кaкw ўмирaеши /
смeртію пон0сною;
596

Pал0мъ н7.
597

598
првdнъ сhй.

599
Посeмъ начинaемъ: T н0щи ќтренюетъ д¦ъ м0й: на глaсъ канHна минeи, днE
дости1гнутъ до Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныz: и3 t тогw2 начинaютъ стjхъ
держaти на д7i.
T н0щи ќтренюетъ д¦ъ м0й къ тебЁ б9е, / занE свётъ повелBніz тво‰ на
земли2.
Прaвдэ научи1тесz живyщіи на земли2: / престa бо нечести1вый, не научи1тсz
прaвдэ, на земли2 и4стины не сотвори1тъ.
Да в0зметсz нечести1вый, да не ви1дитъ слaвы гDни. / гDи высокA твоS
мhшца, и3 не вёдэша, / разумёвше же постыдsтсz.
На д7i. Стjхъ: Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныz, / и3 нhнэ џгнь супостaты
поsстъ.
Стjхъ: ГDи б9е нaшъ, ми1ръ дaждь нaмъ, / вс‰ бо воздaлъ є3си2 нaмъ.
На в7i. Стjхъ: ГDи б9е нaшъ, стzжи1 ны: / гDи рaзвэ тебE и3н0гw не вёмы, /
и4мz твоE и3менyемъ.
Стjхъ: Мeртвіи же животA не и4мутъ ви1дэти, / нижE врaчеве воскресsтъ.
600

На ‹. Стjхъ: Сегw2 рaди навeлъ є3си2, и3 погуби1лъ, / и3 взsлъ є3си2 всsкъ мyжескъ
п0лъ и4хъ.
Стjхъ: Приложи2 и5мъ ѕлA гDи, / приложи2 ѕлA сл†внымъ земли2.
На }. Стjхъ: ГDи, въ ск0рби помzнyхомъ тS, / въ ск0рби мaлэ наказaніе твоE
нaмъ.
T стіхa же ГDи, въ ск0рби помzнyхомъ тS, начинaемъ трипёснецъ тріHди, на
д7.
Трипёснецъ тріHди, глaсъ в7.

Пёснь є7. Їрм0съ: Просвэщeніе во тьмЁ лежaщихъ:
Во мнЁ зрS грёхъ, льстивомyдрый, / спэши1тсz и3 содёйствуетъ грэхY: /
рaдуетсz бо вои1стинну њ моeй поги1бели: / но тh ми дaждь и3справлeніе сп7се, / во
џнагw ўбіeніе, молю1сz.
Стjхъ: И# ћкw болsщаz приближaетсz роди1ти, / и3 въ болёзни своeй вопіsше: /
тaкw бhхомъ возлю1бленному твоемY.
Нач†ла побэди1вый тьмы2, на кrтЁ твоeмъ, / си1хъ и3зми2 мS ѕлодэsніz,
пaдшаго во глубинY грэхA, / и3 въ ћму безмёстныхъ дэsній, / твоeю же млcтію
сп7сти1сz ўповaюща.
На ѕ7. Стjхъ: Стрaха рaди твоегw2, гDи, во чрeвэ пріsхомъ, / и3 поболёхомъ, и3
роди1хомъ / д¦ъ сп7сeніz, є3г0же сотвори1хомъ на земли2.
Ўмертви1выйсz на кrтЁ простeртъ, / ўмерщвлeнную грэх0мъ њживи2 дyшу
мою2, / и3 честн0е твоE воскrніе дости1гнути, / въ ми1рэ хrтE спод0би, / дёлающа
ўсeрднw тво‰ њправд†ніz.
Стjхъ: Не падeмъ, но падyтъ живyщіи на земли2.
БGор0диченъ: Просвэщeніе моеS нeмощи, / сп7сeніе њмрачeнныz души2 моеS
чcтаz, / сп7си1 мz, сп7си2 погибaюща nтрокови1це, / и3 въ ри1зу нетлёніz мS њблецы2,
/ и3стлёвшаго лю1тыми прегрэшeньми.
601
И$ный, глaсъ т0йже. Їрм0съ: Н0щи прешeдшей:

Ты2 на мёстэ л0бнэмъ / пл0тію распsтисz и3зв0лилъ є3си2, є3ди1не безсмeртне, /
человёческій р0дъ њбезсмeртствуz, и3 воз8wбражaz гDи.
падeтъ.
Стrти твоеS досaду, твaрь зрsщи / всS премэнsшесz, гDи, / їудeйскагw
рыдaющи ўбjйства: / но претерпёлъ є3си2 сп7сти2 всsчєскаz.
Трbченъ: Q трbце всес™az! / ты2 нaше служeніе, / ты2 и3 прибёжище и3 держaва, /
въ є3стествЁ є3ди1номъ тS воспэвaющымъ, / њчищeніе прегрэшeній низпосли2.
БGор0диченъ: Многоимени1таz nтрокови1це, рaдуйсz бцdе, / ковчeже, и3 стaмно и3
трапeзо, / свэтон0сный свёщниче, nгнезрaчнаz купино2, / горо2 б9іz присённаz.
Мjру и3 сyщымъ въ мjрэ рaдоватисz прирeкшіи, / нhнэ ћкw хrтY сраспинaеми,
/ претeрпимъ досaду, ругaніе, / и3 друг†z, да съ ни1мъ прослaвимсz.
Їрм0съ: Н0щи прешeдшей, прибли1жисz дeнь, / и3 свётъ мjру возсіS: / сегw2 рaди
хвaлzтъ тS ѓгGльстіи чи1ни, / и3 славосл0вzтъ тS всsчєскаz.
602


603

вёки.
Пёснь nсмaz.
вёки.
604

д7.

Їрм0съ: Въ пeщь џгненную:
Смири1вый себE, вознeслсz є3си2 за бlгоутр0біе на кrтъ, / возвышazй пaдшаго
снёдію дрeва и3ногдA: / тёмже тS є3ди1не пребlгjй, / прослaвленнаго поeмъ во вёки.
Невнимaніz дремaніемъ грэхA тsжкій под8sхъ с0нъ: / но ты2 ўснyвый на кrтЁ
менE рaди хrтE м0й, / воздви1гни мS пaдшаго, / да мS не пріи1метъ н0щь
смeртнаz.
Њслэпи1всz сластьми2, њбношY дyшу њмрачeнную, / и3 смэeтсz зрs мz
льстивомyдрый врaгъ: / тёмже мS просвэти2, и3 и3збaви сегw2 ѕл0бы, хrтE во
вёки.
605
БGор0диченъ: Въ лёности жи1знь и3жди1въ, / дремaніемъ грэхA дyшу њтzгчи1хъ: /

неусhпной же твоeй мlтвэ притекaю, / не дaждь мнЁ въ смeрти дв7о пречcтаz,
ўснyти.
И$ный. Їрм0съ: Въ купинЁ мwmсeю:

Тeрніемъ вэнчaвсz, и3 во nдeжду t порфЂры њб0лксz, / kви1лсz є3си2
краснёйшій хrтE, добр0тою / пaче всёхъ сынHвъ человёческихъ, слaвою
њблиставaz.
Жeлчь и3 џцетъ піS, / двЁ струи6 проливaеши, животA и3 нетлёніz, / и3з8
б9eственныхъ твои1хъ рeбръ, вёрою тS пою1щымъ, / и3 славосл0вzщымъ хrтE во
вс‰ вёки.
Трbченъ: Б9ество2 є3ди1но трbце, / нераздэли1мое є3стество2, раздёльнаz же ли1цы,
/ неги1блющаz держaво, џ§е сн7е и3 дш7е, / тS пэсносл0вимъ во вс‰ вёки.
БGор0диченъ: БGороди1тельнице чcтаz, / нбcнаz двeре, сп7си1тєльнаz вратA, / всёхъ
хrтіaнъ молeніе пріими2, / тебE бlжaщихъ во вс‰ вёки.
Кrте ски1птре хrт0въ, цRкве р0ге, / царeй побёдо, храни1телю хrтіaнъ, / ты2 є3си2
просвэщeніе моE, / ты2 и3 похвалA моS во вс‰ вёки.
606
Їрм0съ: Въ купинЁ мwmсeю, дв7ы чyдо, / на сінaйстэй горЁ проwбрази1вшаго

и3ногдA, / п0йте, бlгослови1те / и3 превозноси1те во вс‰ вёки.
607
свои6мъ

Їрм0съ: Ћже прeжде с0лнца свэти1льника:
Прокажeнную дyшу мою2 безмёстными помышлeніи, / њкроплeніемъ кр0ве
твоеS њчи1сти б9ій сл0ве, / и3 џбщника мS слaвы твоеS сотвори2, / менE рaди
безслaвное претерпёвый хrтE распsтіе.
Вeсь слzк0хсz тzгот0ю безмёстныхъ, хrтE, дэsній, / и3 сётуz зовy ти,
чlвэколю1бче: / души2 моеS неисцBльныz ћзвы / и3сцэли2 твоeю честн0ю кр0вію, /
да пою2 твоE б9ество2.
Снёдь ѕл0бу, и3 питіE небрежeніе творS, / по всемY пребывaю неиспрaвленъ, /
снёдей њшazніемъ безврeменнw рaдуюсz: / не сицев0му бо постY речE гDь бhти.
608
БGор0диченъ: Лю1тагw дрeвнzгw tречeніz губи1тельницу, / и3 прамaтере

и3справлeніе, / р0да къ бGу винY присвоeніz, / къ зижди1телю м0стъ, / тS, бцdе,
величaемъ.
И$ный. Їрм0съ: ЧCтую и3 пречcтую:

На дрeвэ распeншусz ти2 твaрь колебaшесz, / бGъ сhй пострадaлъ є3си2 пл0тски,
/ за бlгоутр0біе щедр0тъ, да сп7сeши нaсъ.
КrтA твоегw2 гDи, си1ла вели1каz: / и4бо њбразyюще сего2 въ себЁ, / ѓбіе дeмонwвъ
крёпость tражaемъ.
Трbченъ: Е#ди1нице тріmпостaснаz, трbце є3ди1нственнаz, / гDоначaліе, є3стество2
равнослaвное, / џ§е, сн7е, и3 б9eственный дш7е, / сп7си2 всёхъ нaсъ.
БGор0диченъ: Рaдуйсz њчисти1лище мjру бцdе, / въ нeже притекaюще вси2 грёшніи,
/ къ бGу примирeніе при1снw њбрэтaемъ.
КrтA твоегw2 гDи, / б9eственнымъ могyтствомъ ўкрэпи1 мz, / непор0чное и3
чи1стое врeмz постA, тебЁ приноси1ти.
Їрм0съ: ЧCтую и3 пречcтую / м™рь и3 дв7у, / пёсньми пёсней, вси2 вёрніи, /
бlгочeстнw ћкw бцdу величaемъ.
609

ґми1нь.
610
є3гw2.
є3гw2.
є3гw2.
611
вёка.
пр0симъ.
612


613
самоглaсенъ днE, двaжды, глaсъ }:
П0стное завэщaніе рaдостнw воспріи1мемъ: / ѓще бо бы сіE прaoтецъ сохрани1лъ,
/ є3дeмскагw tпадeніz не пріsли бhхомъ. / крaсный бЁ въ видёніе, и3 д0брый въ
снёдь, / ўмори1вый менE пл0дъ: / да не восхи1тимсz вёждами, / ни да ўслади1тсz
нaша гортaнь почитaемыми брaшны, / по пріsтіи же безчeствуемыми. / бэжи1мъ
невоздержaніz, / и3 по насыщeніи страстeмъ не покори1мсz. / назнaменаимсz кр0вію,
/ њ нaсъ ведeнагw на смeрть в0лею, / и3 не к0снетсz нaсъ губи1тель: / и3 снёмы
пaсху хrт0ву сщ7eннэйшую, / во сп7сeніе дyшъ нaшихъ.
Пaки т0йже самоглaсенъ: П0стное завэщaніе рaдостнw воспріи1мемъ: / ѓще бо
бы сіE прaoтецъ сохрани1лъ, / є3дeмскагw tпадeніz не пріsли бhхомъ. / крaсный бЁ
въ видёніе, и3 д0брый въ снёдь, / ўмори1вый менE пл0дъ: / да не восхи1тимсz
вёждами, / ни да ўслади1тсz нaша гортaнь почитaемыми брaшны, / по пріsтіи
же безчeствуемыми. / бэжи1мъ невоздержaніz, / и3 по насыщeніи страстeмъ не
покори1мсz. / назнaменаимсz кр0вію, / њ нaсъ ведeнагw на смeрть в0лею, / и3 не
к0снетсz нaсъ губи1тель: / и3 снёмы пaсху хrт0ву сщ7eннэйшую, / во сп7сeніе дyшъ
нaшихъ.
М§нченъ: Чт0 вы наречeмъ с™jи; / херувjмы ли; ћкw на вaсъ почи1лъ є4сть
хrт0съ. / серафjмы ли; ћкw непрестaннw прослaвисте є3го2. / ѓгGлы ли; тёла бо
tврати1стесz. / си6лы ли; дёйствуете бо чудесы2. / мнHгаz в†ша и3менA, и3 бHльшаz
даров†ніz, / моли1те сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
614

Под0бенъ: Q преслaвнагw чудесE!
Ћкw ви1дэ тS распинaема на л0бнэмъ сп7се, / и3змэнsшесz всS твaрь, / и3
содрогaшесz дви1жущесz не терпsщи. / дв7а же чcтаz и3 м™и твоS, / рыдaющи тебЁ
вопіsше: / ўвы2 мнЁ, q чaдо моE, сп7се м0й сладчaйшій, / что2 н0вое сіE и3
преслaвное и3 стрaнное видёніе;
мет†ніz G.]
615

[Покл0нъ.]

616
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ пeрвый
Pал0мъ є7.
Pал0мъ п7f.
617
Pал0мъ R.
Ґллилyіz, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды и3 мет†ніz три2.]
Подобaетъ вёдати: Ћкw во вс‰ пzтки2 с™hz четыредесsтницы на №-мъ часЁ
каfjсмы не стіхосл0вимъ. Тaкожде и3 девsтый, без8 каfjсмы.
618

т0йжде.]
И# настоsщій бGор0диченъ: Ск0рw предвари2, прeжде дaже не пораб0тимсz
врагHмъ хyлzщымъ тS и3 претsщымъ нaмъ, хrтE б9е нaшъ: погуби2 кrт0мъ
твои1мъ борю1щыz нaсъ, да ўразумёютъ, кaкw м0жетъ правослaвныхъ вёра
мlтвами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче.
619

[Покл0нъ.]
620

ґми1нь.
621



622
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ трeтій
Pал0мъ ѕ7i.
623

Pал0мъ к7д.
Pал0мъ н7.
624

И# чтeтсz каfjсма f7i.
Ґллилyіа, рlд.
Хвали1те и4мz гDне, хвали1те, раби2 гDа, стоsщіи во хрaмэ гDни, во дв0рэхъ
д0му бGа нaшегw. хвали1те гDа, ћкw блaгъ гDь: п0йте и4мени є3гw2, ћкw добро2:
ћкw їaкwва и3збрA себЁ гDь, ї}лz въ достоsніе себЁ: ћкw ѓзъ познaхъ, ћкw вeлій
гDь, и3 гDь нaшъ над8 всёми б0ги: вс‰, є3ли6ка восхотЁ гDь, сотвори2 на нб7си2 и3 на
земли2, въ морsхъ и3 во всёхъ бeзднахъ. возводS џблаки t послёднихъ земли2,
мHлніи въ д0ждь сотвори2, и3зводsй вётры t сокр0вищъ свои1хъ. и4же порази2
625
пeрвенцы є3гЂпєтскіz t человёка до скотA: послA знaмєніz и3 чудесA посредЁ

тебє2, є3гЂпте, на фараHна и3 на вс‰ рабы6 є3гw2. и4же порази2 kзhки мнHги и3 и3зби2
цари2 крёпки: сиHна царS ґморрeйска и3 w4га царS васaнска, и3 вс‰ ц†рствіz
хана†нска: и3 дадE зeмлю и4хъ достоsніе, достоsніе ї}лю лю1демъ свои6мъ. гDи, и4мz
твоE въ вёкъ, и3 пaмzть твоS въ р0дъ и3 р0дъ: ћкw суди1ти и4мать гDь лю1демъ
свои6мъ, и3 њ рабёхъ свои1хъ ўм0литсz. јдwли kзы6къ сребро2 и3 злaто, дэлA рyкъ
человёческихъ: ўстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ: џчи и4мутъ, и3 не ќзрzтъ: ќши
и4мутъ, и3 не ўслhшатъ: нижe бо є4сть дyхъ во ўстёхъ и4хъ. под0бни и5мъ да
бyдутъ творsщіи | и3 вси2 надёющіисz на нS. д0ме ї}левъ, бlгослови1те гDа: д0ме
ґарHнь, бlгослови1те гDа: д0ме леvjинъ, бlгослови1те гDа: боsщіисz гDа, бlгослови1те
гDа. бlгословeнъ гDь t сіHна, живhй во їеrли1мэ.
Ґллилyіа, рlє.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz бGу
богHвъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz гDеви господeй: ћкw въ вёкъ
млcть є3гw2. сотв0ршему чудесA вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
сотв0ршему небесA рaзумомъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. ўтверди1вшему зeмлю на
водaхъ: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. сотв0ршему свэти6ла вє1ліz є3ди1ному: ћкw въ
вёкъ млcть є3гw2: с0лнце во џбласть днE: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: лунY и3
ѕвёзды во џбласть н0щи: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. порази1вшему є3гЂпта съ
пeрвенцы є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 и3звeдшему ї}лz t среды2 и4хъ: ћкw въ
вёкъ млcть є3гw2: рук0ю крёпкою и3 мhшцею выс0кою: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
раздёльшему чермн0е м0ре въ раздэлє1ніz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3
провeдшему ї}лz посредЁ є3гw2: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 и3стрsсшему фараHна и3
си1лу є3гw2 въ м0ре чермн0е: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. провeдшему лю1ди сво‰ въ
пустhни: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. порази1вшему цари2 вє1ліz: ћкw въ вёкъ млcть
є3гw2. и3 ўби1вшему цари2 крBпкіz: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: сиHна царS
ґморрeйска: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: и3 w4га царS васaнска: ћкw въ вёкъ млcть
є3гw2. и3 дaвшему зeмлю и4хъ достоsніе: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2: достоsніе ї}лю
рабY своемY: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. ћкw во смирeніи нaшемъ помzнy ны гDь:
ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3 и3збaвилъ ны2 є4сть t врагHвъ нaшихъ: ћкw въ вёкъ
млcть є3гw2: даsй пи1щу всsкой пл0ти: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. и3сповёдайтесz
бGу нбcному: ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
626
Дв7ду їеремjемъ, рlѕ.

На рэкaхъ вавmлHнскихъ, тaмw сэд0хомъ и3 плaкахомъ, внегдA помzнyти
нaмъ сіHна: на вeрбіихъ посредЁ є3гw2 њбёсихомъ nргaны нaшz. ћкw тaмw
вопроси1ша ны2 плёншіи нaсъ њ словесёхъ пёсней, и3 вeдшіи нaсъ њ пёніи: восп0йте
нaмъ t пёсней сіHнскихъ. кaкw воспоeмъ пёснь гDню на земли2 чуждeй; ѓще
забyду тебE, їеrли1ме, забвeна бyди десни1ца моS. прильпни2 љзhкъ м0й гортaни
моемY, ѓще не помzнY тебє2, ѓще не предложY їеrли1ма, ћкw въ начaлэ весeліz
моегw2. помzни2, гDи, сhны є3дw6мскіz въ дeнь їеrли1мль глаг0лющыz: и3стощaйте,
и3стощaйте до њсновaній є3гw2. дщи2 вавmлHнz њкаsннаz, бlжeнъ, и4же воздaстъ
тебЁ воздаsніе твоE, є4же воздалA є3си2 нaмъ: бlжeнъ, и4же и4метъ и3 разбіeтъ
младeнцы тво‰ њ кaмень.
ґггeа и3 захaріи, рlз.
И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, и3 пред8 ѓгGлы воспою2 тебЁ, ћкw
ўслhшалъ є3си2 вс‰ глаг0лы ќстъ мои1хъ: поклоню1сz ко хрaму с™0му твоемY и3
и3сповёмсz и4мени твоемY њ млcти твоeй и3 и4стинэ твоeй, ћкw возвели1чилъ є3си2
над8 всёмъ и4мz твоE с™0е. в0ньже ѓще дeнь призовy тz, ск0рw ўслhши мS:
ўмн0жиши мS въ души2 моeй си1лою твоeю. да и3сповёдzтсz тебЁ, гDи, вси2 цaріе
зeмстіи, ћкw ўслhшаша вс‰ глаг0лы ќстъ твои1хъ: и3 да воспою1тъ въ путeхъ
гDнихъ, ћкw вeліz слaва гDнz: ћкw выс0къ гDь, и3 смирє1нныz призирaетъ, и3
высHкаz и3здалeча вёсть. ѓще пойдY посредЁ ск0рби, живи1ши мS: на гнёвъ вр†гъ
мои1хъ простeрлъ є3си2 рyку твою2, и3 сп7сe мz десни1ца твоS. гDь воздaстъ за мS:
гDи, млcть твоS во вёкъ: дёлъ рукY твоє1ю не прeзри.
627
Въ конeцъ дв7ду,
pал0мъ захaріинъ, въ разсёzніи, рlи.
ГDи, и3скуси1лъ мS є3си2 и3 познaлъ мS є3си2: ты2 познaлъ є3си2 сэдaніе моE и3
востaніе моE. ты2 разумёлъ є3си2 помышлє1ніz мо‰ и3здалeча: стезю2 мою2 и3 ќже
моE ты2 є3си2 и3зслёдовалъ и3 вс‰ пути6 мо‰ прови1дэлъ є3си2. ћкw нёсть льсти2 въ
љзhцэ моeмъ: сE, гDи, ты2 познaлъ є3си2 вс‰ послBднzz и3 дрє1внzz: ты2 создaлъ
є3си2 мS и3 положи1лъ є3си2 на мнЁ рyку твою2. ўдиви1сz рaзумъ тв0й t менE,
ўтверди1сz, не возмогY къ немY. кaмw пойдY t д¦а твоегw2; и3 t лицA твоегw2
кaмw бэжY; ѓще взhду на нб7о, ты2 тaмw є3си2: ѓще сни1ду во ѓдъ, тaмw є3си2. ѓще
возмY крилB мои2 рaнw и3 вселю1сz въ послёднихъ м0рz, и3 тaмw бо рукA твоS
настaвитъ мS, и3 ўдержи1тъ мS десни1ца твоS. и3 рёхъ: є3дA тмA поперeтъ мS; и3
н0щь просвэщeніе въ слaдости моeй. ћкw тмA не помрачи1тсz t тебє2, и3 н0щь
ћкw дeнь просвэти1тсz: ћкw тмA є3S, тaкw и3 свётъ є3S. ћкw ты2 создaлъ є3си2
ўтрHбы мо‰, воспріsлъ мS є3си2 и3з8 чрeва мaтере моеS. и3сповёмсz тебЁ, ћкw
стрaшнw ўдиви1лсz є3си2: ч{дна дэлA тво‰, и3 душA моS знaетъ ѕэлw2. не ўтаи1сz
к0сть моS t тебє2, ю4же сотвори1лъ є3си2 въ тaйнэ, и3 состaвъ м0й въ преисп0днихъ
земли2. несодёланное моE ви1дэстэ џчи твои2, и3 въ кни1зэ твоeй вси2 напи1шутсz:
во днeхъ сози1ждутсz, и3 никт0же въ ни1хъ. мнё же ѕэлw2 чeстни бhша дрyзи
твои2, б9е, ѕэлw2 ўтверди1шасz владhчєствіz и4хъ: и3зочтY и5хъ, и3 пaче пескA
ўмн0жатсz: востaхъ, и3 є3щE є4смь съ тоб0ю. ѓще и3збіeши грёшники, б9е: мyжіе
кровeй, ўклони1тесz t менE. ћкw ревни1ви є3стE въ помышлeніихъ, пріи1мутъ въ
суетY грaды тво‰. не ненави1дzщыz ли тS, гDи, возненави1дэхъ, и3 њ вразёхъ
твои1хъ и3стazхъ; совершeнною нeнавистію возненави1дэхъ |: во враги2 бhша ми2.
и3скуси1 мz, б9е, и3 ўвёждь сeрдце моE: и3стzжи1 мz и3 разумёй стєзи2 мо‰: и3
ви1ждь, ѓще пyть беззак0ніz во мнЁ, и3 настaви мS на пyть вёченъ.
Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, рlf.

И#зми1 мz, гDи, t человёка лукaва, t мyжа непрaведна и3збaви мS: и%же
помhслиша непрaвду въ сeрдцы, вeсь дeнь њполчaху бр†ни: и3з8wстри1ша љзhкъ св0й
ћкw ѕміи1нъ: ћдъ ѓспідовъ под8 ўстнaми и4хъ. сохрани1 мz, гDи, и3з8 руки2 грёшничи,
t человBкъ непрaведныхъ и3зми1 мz, и5же помhслиша запsти стwпы2 мо‰.
скрhша г0рдіи сёть мнЁ и3 ќжы, препsша сёть ногaма мои1ма: при стези2
соблaзны положи1ша ми2. рёхъ гDеви: бGъ м0й є3си2 ты2, внуши2, гDи, глaсъ молeніz
628
моегw2. гDи, гDи, си1ло сп7сeніz моегw2, њсэни1лъ є3си2 над8 глав0ю моeю въ дeнь брaни.
не предaждь менE, гDи, t желaніz моегw2 грёшнику: помhслиша на мS, не њстaви
менE, да не когдA вознесyтсz. главA њкружeніz и4хъ, трyдъ ўстeнъ и4хъ покрhетъ
|. падyтъ на ни1хъ ќгліz џгнєннаz, низложи1ши | во страстeхъ, и3 не постоsтъ.
мyжъ љзhченъ не и3спрaвитсz на земли2: мyжа непрaведна ѕл†z ўловsтъ во
и3стлёніе. познaхъ, ћкw сотвори1тъ гDь сyдъ ни1щымъ и3 мeсть ўбHгимъ. nбaче
првdніи и3сповёдzтсz и4мени твоемY, и3 вселsтсz прaвіи съ лицeмъ твои1мъ.
Pал0мъ дв7ду, Rм.

ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS: вонми2 глaсу молeніz моегw2, внегдA
воззвaти ми2 къ тебЁ. да и3спрaвитсz моли1тва моS ћкw кади1ло пред8 тоб0ю:
воздэsніе рукY моє1ю, жeртва вечeрнzz. положи2, гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ и3
двeрь њграждeніz њ ўстнaхъ мои1хъ. не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz,
непщевaти вины2 њ грэсёхъ съ человёки дёлающими беззак0ніе: и3 не сочтyсz со
и3збрaнными и4хъ. накaжетъ мS првdникъ ми1лостію и3 њбличи1тъ мS, є3лeй же
грёшнагw да не намaститъ главы2 моеS: ћкw є3щE и3 моли1тва моS во
бlговолeніихъ и4хъ. пожє1рты бhша при кaмени судіи6 и4хъ: ўслhшатсz глаг0ли
мои2, ћкw возмог0ша. ћкw т0лща земли2 просёдесz на земли2, расточи1шасz
кHсти и4хъ при ѓдэ. ћкw къ тебЁ, гDи, гDи, џчи мои2: на тS ўповaхъ, не tими2
дyшу мою2: сохрани1 мz t сёти, ю4же состaвиша ми2, и3 t собл†знъ дёлающихъ
беззак0ніе. падyтъ во мрeжу свою2 грBшницы: є3ди1нъ є4смь ѓзъ, д0ндеже прейдY.
Рaзума дв7ду,
внегдA бhти є3мY въ вертeпэ молsщемусz, рм7а.
пред8 ни1мъ молeніе моE, печaль мою2 пред8 ни1мъ возвэщY. внегдA и3счезaти t менE
629
дyху моемY, и3 ты2 познaлъ є3си2 стєзи2 мо‰: на пути2 сeмъ, по немyже хождaхъ,
скрhша сёть мнЁ. сматрsхъ њдеснyю и3 возглsдахъ, и3 не бЁ знazй менE: поги1бе
бёгство t менE, и3 нёсть взыскazй дyшу мою2. воззвaхъ къ тебЁ, гDи, рёхъ: ты2
смири1хсz ѕэлw2: и3збaви мS t гонsщихъ мS, ћкw ўкрэпи1шасz пaче менE. и3зведи2
и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY: менE ждyтъ првdницы,
д0ндеже воздaси мнЁ.
є3гдA гонsше є3го2 ґвессалHмъ сhнъ є3гw2, рм7в.
ГDи, ўслhши моли1тву мою2, внуши2 молeніе моE во и4стинэ твоeй, ўслhши
мS въ прaвдэ твоeй: и3 не вни1ди въ сyдъ съ раб0мъ твои1мъ, ћкw не њправди1тсz
пред8 тоб0ю всsкъ живhй. ћкw погнA врaгъ дyшу мою2: смири1лъ є4сть въ зeмлю
рyцэ мои2: душA моS ћкw землS безв0днаz тебЁ. ск0рw ўслhши мS, гDи,
въ р0въ. слhшану сотвори2 мнЁ заyтра млcть твою2, ћкw на тS ўповaхъ: скажи2
мнЁ, гDи, пyть, в0ньже пойдY, ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2. и3зми1 мz t
вр†гъ мои1хъ, гDи, къ тебЁ прибэг0хъ. научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ћкw ты2
є3си2 бGъ м0й: д¦ъ тв0й бlгjй настaвитъ мS на зeмлю прaву. и4мене твоегw2 рaди,
гDи, живи1ши мS прaвдою твоeю: и3зведeши t печaли дyшу мою2: и3 млcтію твоeю
потреби1ши враги2 мо‰ и3 погуби1ши вс‰ стужaющыz души2 моeй: ћкw ѓзъ рaбъ
тв0й є4смь.
630

t менE.
631

632

[Покл0нъ.]

633
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ шестhй

Pал0мъ н7г.
Pал0мъ н7д.
634

Pал0мъ §.
И# чтeтсz каfjсма к7.
635
Pал0мъ дв7ду, къ голіafу, рм7г.

Бlгословeнъ гDь бGъ м0й, научazй рyцэ мои2 на њполчeніе, пeрсты мо‰ на
брaнь. млcть моS и3 прибёжище моE, застyпникъ м0й и3 и3збaвитель м0й,
защи1титель м0й, и3 на него2 ўповaхъ: повинyzй лю1ди мо‰ под8 мS. гDи, что2 є4сть
человёкъ, ћкw познaлсz є3си2 є3мY; и3ли2 сhнъ человёчь, ћкw вмэнsеши є3гw2;
человёкъ суетЁ ўпод0бисz: днjе є3гw2 ћкw сёнь прех0дzтъ. гDи, преклони2 нб7сA, и3
сни1ди: косни1сz горaмъ, и3 воздымsтсz: блесни2 м0лнію, и3 разженeши |: посли2
стрёлы тво‰, и3 смzтeши |. посли2 рyку твою2 съ высоты2, и3зми1 мz и3 и3збaви
мS t в0дъ мн0гихъ, и3з8 руки2 сынHвъ чужди1хъ, и4хже ўстA глаг0лаша суетY, и3
десни1ца и4хъ десни1ца непрaвды. б9е, пёснь н0ву воспою2 тебЁ, во pалти1ри
десzтострyннэмъ пою2 тебЁ: даю1щему сп7сeніе царє1мъ, и3збавлsющему дв7да рабA
своего2 t мечA лю1та. и3збaви мS и3 и3зми1 мz и3з8 руки2 сынHвъ чужди1хъ, и4хже
ўстA глаг0лаша суетY, и3 десни1ца и4хъ десни1ца непрaвды: и4хже сhнове и4хъ ћкw
новосаждє1ніz водружє1наz въ ю4ности своeй, дщє1ри и4хъ ўд0брєны, преукрaшєны
ћкw под0біе хрaма: храни6лища и4хъ и3сп0лнєна, tрыг†ющаz t сегw2 въ сіE: џвцы
и4хъ многоплHдны, мн0жащыzсz во и3сх0дищихъ свои1хъ: вол0ве и4хъ т0лсти:
нёсть падeніz њпл0ту, нижE прох0да, нижE в0плz въ ст0гнахъ и4хъ. ўбlжи1ша
лю1ди, и5мже сі‰ сyть: бlжeни лю1діе, и5мже гDь бGъ и4хъ.
ХвалA дв7ду, рм7д.

Вознесy тz, б9е м0й, цRю2 м0й, и3 бlгословлю2 и4мz твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. на всsкъ дeнь бlгословлю1 тz, и3 восхвалю2 и4мz твоE въ вёкъ и3 въ вёкъ
вёка. вeлій гDь и3 хвaленъ ѕэлw2, и3 вели1чію є3гw2 нёсть концA. р0дъ и3 р0дъ
восхвaлzтъ дэлA тво‰ и3 си1лу твою2 возвэстsтъ: великолёпіе слaвы с™hни
твоеS возглаг0лютъ и3 чудесA тво‰ повёдzтъ: и3 си1лу стрaшныхъ твои1хъ рекyтъ
и3 вели1чіе твоE повёдzтъ: пaмzть мн0жества бlгости твоеS tрhгнутъ и3 прaвдою
твоeю возрaдуютсz. щeдръ и3 млcтивъ гDь, долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ. бlгъ
гDь всsчєскимъ, и3 щедрHты є3гw2 на всёхъ дёлэхъ є3гw2. да и3сповёдzтсz тебЁ,
гDи, вс‰ дэлA тво‰, и3 прпdбніи твои2 да бlгословsтъ тS: слaву цrтвіz твоегw2
рекyтъ и3 си1лу твою2 возглаг0лютъ, сказaти сыновHмъ человёчєскимъ си1лу твою2
и3 слaву великолёпіz цrтвіz твоегw2. цrтво твоE цrтво всёхъ вэкHвъ, и3
вLчество твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ. вёренъ гDь во всёхъ словесёхъ свои1хъ и3
прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ. ўтверждaетъ гDь вс‰ низпaдающыz и3
636
возставлsетъ вс‰ низвeржєнныz. џчи всёхъ на тS ўповaютъ, и3 ты2 даeши и5мъ

пи1щу во бlговрeменіи: tверзaеши ты2 рyку твою2 и3 и3сполнsеши всsкое жив0тно
бlговолeніz. првdнъ гDь во всёхъ путeхъ свои1хъ и3 прпdбенъ во всёхъ дёлэхъ свои1хъ.
бли1з8 гDь всBмъ призывaющымъ є3го2, всBмъ призывaющымъ є3го2 во и4стинэ: в0лю
боsщихсz є3гw2 сотвори1тъ, и3 моли1тву и4хъ ўслhшитъ, и3 сп7сeтъ |. храни1тъ гDь
вс‰ лю1бzщыz є3го2, и3 вс‰ грёшники потреби1тъ. хвалY гDню возглаг0лютъ ўстA
мо‰: и3 да бlгослови1тъ всsка пл0ть и4мz с™0е є3гw2 въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка.
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7є.

Хвали2, душE моS, гDа: восхвалю2 гDа въ животЁ моeмъ, пою2 бGу моемY,
д0ндеже є4смь. не надёйтесz на кн‰зи, на сhны человёчєскіz, въ ни1хже нёсть
сп7сeніz. и3зhдетъ дyхъ є3гw2, и3 возврати1тсz въ зeмлю свою2: въ т0й дeнь
поги1бнутъ вс‰ помышлє1ніz є3гw2. бlжeнъ, є3мyже бGъ їaкwвль пом0щникъ є3гw2,
ўповaніе є3гw2 на гDа бGа своего2, сотв0ршаго нeбо и3 зeмлю, м0ре, и3 вс‰, ±же въ
ни1хъ: хранsщаго и4стину въ вёкъ, творsщаго сyдъ њби6димымъ, даю1щаго пи1щу
ѓлчущымъ. гDь рэши1тъ њков†нныz: гDь ўмудрsетъ слэпцы2: гDь возв0дитъ
низвeржєнныz: гDь лю1битъ првdники. гDь храни1тъ пришeльцы, си1ра и3 вдовY
пріи1метъ, и3 пyть грёшныхъ погуби1тъ. воцRи1тсz гDь во вёкъ, бGъ тв0й, сіHне,
въ р0дъ и3 р0дъ.
Ґллилyіа, рм7ѕ.
Хвали1те гDа, ћкw бlгъ pал0мъ: бGови нaшему да ўслади1тсz хвалeніе. зи1ждай
їеrли1ма гDь: разсBzніz ї}лєва соберeтъ: и3сцэлszй сокрушє1нныz сeрдцемъ и3
њбzзyzй сокрушє1ніz и4хъ: и3считazй мн0жество ѕвёздъ, и3 всBмъ и5мъ и3менA
нарицazй. вeлій гDь нaшъ, и3 вeліz крёпость є3гw2, и3 рaзума є3гw2 нёсть числA.
пріeмлzй крHткіz гDь, смирszй же грёшники до земли2. начни1те гDеви во
637
и3сповёданіи, п0йте бGови нaшему въ гyслехъ: њдэвaющему нeбо џблаки,

ўготовлsющему земли2 д0ждь: прозzбaющему на горaхъ травY и3 ѕлaкъ на слyжбу
человёкwмъ: даю1щему скотHмъ пи1щу и4хъ, и3 птенцє1мъ врaнwвымъ
призывaющымъ є3го2. не въ си1лэ к0нстэй восх0щетъ, нижE въ лhстэхъ
мyжескихъ бlговоли1тъ: бlговоли1тъ гDь въ боsщихсz є3гw2 и3 во ўповaющихъ на
млcть є3гw2.
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7з.

Похвали2, їеrли1ме, гDа, хвали2 бGа твоего2, сіHне: ћкw ўкрэпи2 верєи2 врaтъ
твои1хъ, блгcви2 сhны тво‰ въ тебЁ. полагazй предёлы тво‰ ми1ръ, и3 тyка
пшени1чна насыщazй тS: посылazй сл0во своE земли2, до ск0рости течeтъ сл0во
є3гw2, даю1щагw снёгъ св0й ћкw в0лну, мглY ћкw пeпелъ посыпaющагw,
метaющагw г0лоть св0й ћкw хлёбы: проти1ву лицA мрaза є3гw2 кто2 постои1тъ;
п0слетъ сл0во своE, и3 и3стaетъ |: дхнeтъ дyхъ є3гw2, и3 потекyтъ в0ды. возвэщazй
сл0во своE їaкwву, њправд†ніz и3 судьбы6 сво‰ ї}леви: не сотвори2 тaкw всsкому
kзhку, и3 судьбы6 сво‰ не kви2 и5мъ.
Ґллилyіа, ґггeа и3 захaріи, рм7и.

Хвали1те гDа съ нб7съ, хвали1те є3го2 въ вhшнихъ. хвали1те є3го2 вси2 ѓгGли є3гw2:
хвали1те є3го2, вс‰ си6лы є3гw2. хвали1те є3го2, с0лнце и3 лунA: хвали1те є3го2 вс‰
ѕвёзды и3 свётъ. хвали1те є3го2, нб7сA нб7съ и3 водA, ћже превhше небeсъ. да
восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz. постaви
| въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка: повелёніе положи2, и3 не ми1мw и4детъ. хвали1те гDа t
земли2, ѕмjевє и3 вс‰ бє1здны: џгнь, грaдъ, снёгъ, г0лоть, дyхъ бyренъ, твор‰щаz
сл0во є3гw2: г0ры и3 вси2 х0лми, древA плодонHсна и3 вси2 кeдри: ѕвёріе и3 вси2 ск0ти,
гaди и3 пти6цы перн†ты: цaріе зeмстіи и3 вси2 лю1діе, кн‰зи и3 вси2 судіи6 зeмстіи:
638
ю4нwши и3 дBвы, стaрцы съ ю4нотами. да восхвaлzтъ и4мz гDне: ћкw вознесeсz

и4мz тогw2 є3ди1нагw, и3сповёданіе є3гw2 на земли2 и3 на нб7си2. и3 вознесeтъ р0гъ людeй
свои1хъ: пёснь всBмъ прпdбнымъ є3гw2, сыновHмъ ї}лєвымъ, лю1демъ
приближaющымсz є3мY.
Ґллилyіа, рм7f.
Восп0йте гDеви пёснь н0ву: хвалeніе є3гw2 въ цRкви прпdбныхъ. да возвесели1тсz
ї}ль њ сотв0ршемъ є3го2, и3 сhнове сіHни возрaдуютсz њ цRи2 своeмъ. да
восхвaлzтъ и4мz є3гw2 въ ли1цэ, въ тmмпaнэ и3 pалти1ри да пою1тъ є3мY. ћкw
бlговоли1тъ гDь въ лю1дехъ свои1хъ, и3 вознесeтъ крHткіz во сп7сeніе. восхвaлzтсz
прпdбніи во слaвэ и3 возрaдуютсz на л0жахъ свои1хъ. возношє1ніz б9іz въ гортaни
и4хъ, и3 мечи2 nбою1ду nстры2 въ рукaхъ и4хъ: сотвори1ти tмщeніе во kзhцэхъ,
њбличє1ніz въ лю1дехъ: свzзaти цари2 и4хъ пyты, и3 сл†вныz и4хъ ручнhми nкHвы
желёзными: сотвори1ти въ ни1хъ сyдъ напи1санъ. слaва сіS бyдетъ всBмъ прпdбнымъ
є3гw2.
Ґллилyіа, Rн.
Хвали1те бGа во с™hхъ є3гw2, хвали1те є3го2 во ўтвержeніи си1лы є3гw2: хвали1те
є3го2 на си1лахъ є3гw2, хвали1те є3го2 по мн0жеству вели1чествіz є3гw2: хвали1те є3го2 во
глaсэ трyбнэмъ, хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ: хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3
ли1цэ, хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3 nргaнэ: хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ
доброглaсныхъ, хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ восклицaніz. всsкое дыхaніе да хвaлитъ
гDа.
в7:
639

Тaже чтeцъ:
Тропaрь прbр0чества, глaсъ є7:

Многогрэх0вное нaше житіE, и3 непокаsнный нрaвъ щедр0тами предвари2 гDи:
рaзвэ бо тебE и3н0гw не вёмы, живот0мъ и3 смeртію вLчествующа, сп7си2 ћкw
И# повторsемъ т0йжде: Многогрэх0вное нaше житіE, и3 непокаsнный нрaвъ
щедр0тами предвари2 гDи: рaзвэ бо тебE и3н0гw не вёмы, живот0мъ и3 смeртію
вLчествующа, сп7си2 ћкw чlвэколю1бецъ.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ з7i, глaсъ з7: Возлюблю1 тz гDи крёпосте моS, / гDь
ўтверждeніе моE. Стjхъ: БGъ м0й, пом0щникъ м0й.
640
Чтeцъ: Прbр0чества и3сaіина чтeніе. [ГлавA G, ст. №- д7i.]
Чтeцъ: СE вLка гDь саваHfъ tи1метъ t їеrли1ма и3 t їудeи крёпкаго, и3
крёпкую, крёпость хлёба, и3 крёпость воды2: и3споли1на, и3 крёпкаго, и3 человёка
рaтника, и3 судію2, и3 прbр0ка, и3 смотрели1ваго, и3 стaрца: и3 пzтьдесzтоначaльника, и3
ди1внаго совётника, и3 премyдраго ґрхітeктона, и3 разyмнаго послyшателz. и3
постaвлю ю4ношы кнsзи и4хъ, и3 ругaтели госп0дствовати бyдутъ и4ми: и3 нападaти
и4мутъ лю1діе, человёкъ на человёка, и3 человёкъ на бли1жнzго своего2: прирази1тсz
nтрочA къ стaрцу, и3 безчeстный къ честн0му. ћкw и4метсz человёкъ брaта
своегw2, и3ли2 домaшнzгw nтцA своегw2, глаг0лz: ри1зу и4маши, началов0ждь нaмъ
бyди, и3 брaшно моE под8 тоб0ю да бyдетъ. и3 tвэщaвъ въ дeнь џный речeтъ: не
бyду тв0й началов0ждь, нёсть бо въ домY моeмъ ни хлёба, ни ри1зы: не бyду
началов0ждь лю1демъ си6мъ. ћкw њстaвленъ бhсть їеrли1мъ и3 їудeа падE, и3 kзhкъ
и4хъ со беззак0ніемъ, не покарsютсz гDви. сегw2 рaди нhнэ смири1сz слaва и4хъ, и3
стyдъ лицA и4хъ проти1ву стA и5мъ: грёхъ же св0й ћкw сод0мскій возвэсти1ша, и3
kви1ша. г0ре души2 и4хъ, занE ўмhслиша совётъ лукaвый на себE сами1хъ, рeкше:
свsжемъ првdнаго, ћкw непотрeбенъ нaмъ є4сть: u5бо плоды2 дёлъ свои1хъ снэдsтъ.
г0ре беззак0нному, лук†ваz бо приключaтсz є3мY по дэлHмъ рyкъ є3гw2. лю1діе
мои2, прист†вницы вaши пожинaютъ вaсъ, и3 и3стzзaющіи њбладaютъ вaми: лю1діе
мои2, бlжaщіи вaсъ льстsтъ вы2, и3 стєзи2 н0гъ вaшихъ возмущaютъ. но нhнэ
ўстр0итсz гDь на сyдъ, и3 постaвитъ на сyдъ лю1ди сво‰. сaмъ гDь на сyдъ пріи1детъ
со старBйшины людeй, и3 съ кнsзи и4хъ.
Тaже чтeцъ:
Прокjменъ, pал0мъ }i, глaсъ ѕ7: ГDи, пом0щниче м0й, / и3 и3збaвителю м0й.
Стjхъ: Нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рукY є3гw2 возвэщaетъ твeрдь.
641

Глaсъ в7, кrтобGор0диченъ: Препрослaвлена є3си2 бцdе дв7о, поeмъ тS: / кrт0мъ бо
сн7а твоегw2 низложи1сz ѓдъ, и3 смeрть ўмертви1сz, / ўмерщвлeнніи востaхомъ, и3
животA спод0бихомсz, / рaй воспріsхомъ дрeвнее наслаждeніе. / тёмъ бlгодарsще,
славосл0вимъ ћкw держaвнаго хrтA бGа нaшего, / и3 є3ди1наго многомлcтиваго.
642
[Покл0нъ.]
643


Тaже pалмы2:
Pал0мъ п7г.
644
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ девsтый
Pал0мъ п7д.
Pал0мъ п7є.
645

Подобaетъ вёдати: Ћкw каfjсмы не стіхосл0вимъ.
}:
мS.
646


647

[Покл0нъ.]
648


649
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. И#з8wбрази1тельные

главaми:
650

И# кондaкъ чcтн0му кrтY, глaсъ д7:

Вознесhйсz на кrтъ в0лею, / тезоимени1тому твоемY н0вому жи1тельству /
щедрHты тво‰ дaруй, хrтE б9е: / возвесели2 нaсъ си1лою твоeю, / побBды даS нaмъ
651

[Покл0нъ.]
652

Вёдомо да є4сть, ћкw послёдованіе минeи прилучи1вшагwсz с™aгw въ суббHту
и3 въ недёлю поeтсz на повечeріи, и3ли2 є3гдA х0щетъ є3кклисіaрхъ.
Въ пzт0къ пeрвыz седми1цы вeчера.

Б9eственнаz літургjа преждеwсщ7eнныхъ.
Діaконъ возглашaетъ: Бlгослови2, вLко.

Сщ7eнникъ возглaснw глаг0летъ: Бlгословeно цrтво nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а,
Pал0мъ Rг.
653
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На вечeрни
654
пом0лимсz.
655

И# стіхосл0вимъ каfjсму: Ко гDу внегдA скорбёти ми2: Е#гдA бывaетъ
преждеwсщ7eннаz, твори1тъ сщ7eнникъ на є3ди1номъ к0емждо ґнтіфHнэ стіхосл0віz
мaлую є3ктенію2. Начeншусz же стіхосл0вію, tх0дитъ сщ7eнникъ во с™0е предложeніе:
и3 взeмъ преждеwсщ7eнный хлёбъ t хлэбон0сца, полагaетъ и5 со бlгоговёніемъ
мн0гимъ во с™hй дjскосъ, вложи1въ во с™yю чaшу віно2 и3 в0ду nбhчнw, ничт0же
глаг0лz. И# взeмъ кади1льницу, кади1тъ ѕвэзди1цу и3 покр0вы: и3 покрhвъ |.


656




657

Моли1тва пeрвагw ґнтіфHна.

Їерeй: ГDи щeдрый и3 ми1лостивый, долготерпэли1ве и3 многоми1лостиве, внуши2
моли1тву нaшу и3 вонми2 глaсу молeніz нaшегw, сотвори2 съ нaми знaменіе во
блaго: настaви нaсъ на пyть тв0й, є4же ходи1ти во и4стинэ твоeй: возвесели2 сердцA
н†ша, во є4же боsтисz и4мене твоегw2 с™aгw: занE вeлій є3си2 ты2 и3 творsй чудесA,
ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ, и3 нёсть под0бенъ тебЁ въ бозёхъ, гDи: си1ленъ въ ми1лости, и3
бlгъ въ крёпости, во є4же помогaти, и3 ўтэшaти, и3 спасaти вс‰ ўповaющыz во
и4мz с™0е твоE.
Возглaсъ: Ћкw твоS держaва, и3 твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A и3 сн7а
и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ:

на ї}лz.

658




659

Моли1тва вторaгw ґнтіфHна.

Їерeй: ГDи, да не ћростію твоeю њбличи1ши нaсъ, нижE гнёвомъ твои1мъ
накaжеши нaсъ: но сотвори2 съ нaми по млcти твоeй, врачY и3 и3сцэли1телю дyшъ
нaшихъ, наставлsz нaсъ ко пристaнищу хотёніz твоегw2: просвэти2 џчи сердeцъ
нaшихъ въ познaніе твоеS и4стины: и3 дaруй нaмъ пр0чее настоsщагw днE ми1рное и3
безгрёшное, и3 всE врeмz животA нaшегw, мlтвами с™hz бцdы и3 всёхъ с™hхъ
твои1хъ.
Возглaсъ: Ћкw бlгъ и3 чlвэколю1бецъ бGъ є3си2, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y
и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ.
Чтeцъ:


660




661

Мlтва трeтіzгw ґнтіфHна.

Їерeй: ГDи б9е нaшъ, помzни2 нaсъ грёшныхъ и3 непотрeбныхъ р†бъ твои1хъ,
внегдA призывaти нaмъ с™0е и3 покланsемое и4мz твоE, и3 не посрами2 нaсъ t
чazніz ми1лости твоеS: но дaруй нaмъ, гDи, вс‰ ±же ко спасeнію прошє1ніz, и3
спод0би нaсъ люби1ти, и3 боsтисz тебE t всегw2 сeрдца нaшегw, и3 твори1ти во
всёхъ в0лю твою2.
Свzщeнникъ возглашaетъ: Ћкw ты2 є3си2 бGъ нaшъ, бGъ ми1ловати и3 спасaти, и3
тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки
вэкHвъ.
На ГDи воззвaхъ, постaвимъ стіхHвъ ‹. T И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2: и3
поeмъ стіхи6ры, самоглaсенъ днE, двaжды, въ глaсъ є7: и3 четhре м§ничны nктHиха,
прилучи1вшагwсz глaса: и3 самоглaсны д7, с™aгw fе0дwра, въ глaсъ в7. Діaконъ же
кади1тъ по чи1ну.
И# поeмъ ГDи воззвaхъ, въ глaсъ є7:

662

На ‹. Стіхъ: И#зведи2 и3з8 темни1цы дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY.
И# поeмъ стіхи6ры, самоглaсенъ днE, двaжды, глaсъ є7:
Пріиди1те вёрніи, / дёлаимъ во свётэ дэлA б9іz, / ћкw во дни2 бlгоwбрaзнw
х0димъ, / всsкое непрaведное списaніе t себE бли1жнzгw tи1мемъ, / не полагaюще
претыкaніz семY въ соблaзнъ. / њстaвимъ пл0ти сладострaстіе, / возрасти1мъ души2
даров†ніz, / дади1мъ трeбующымъ хлёбъ, / и3 пристyпимъ хrтY въ покаsніи
вопію1ще: / б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
Стіхъ: Менє2 ждyтъ прaвєдницы, д0ндеже воздaси мнЁ.
Т0йжде: Пріиди1те вёрніи, / дёлаимъ во свётэ дэлA б9іz, / ћкw во дни2
бlгоwбрaзнw х0димъ, / всsкое непрaведное списaніе t себE бли1жнzгw tи1мемъ, / не
полагaюще претыкaніz семY въ соблaзнъ. / њстaвимъ пл0ти сладострaстіе, /
возрасти1мъ души2 даров†ніz, / дади1мъ трeбующымъ хлёбъ, / и3 пристyпимъ хrтY
въ покаsніи вопію1ще: / б9е нaшъ, поми1луй нaсъ.
На }. Стіхъ: И#з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЁ гDи, гDи, ўслhши глaсъ м0й.
Тaже поeмъ м§нченъ, глaса nктHиха.
Стіхъ: Да бyдутъ ќши твои2, внeмлющэ глaсу молeніz моегw2.
И# поeмъ м§нченъ, глaса nктHиха.
663
И# м§нченъ, глaса nктHиха.
И# м§нченъ, глaса nктHиха.
ї}ль на гDа.
Тaже самоглaсны д7, с™aгw fе0дwра, въ глaсъ в7:

Пріиди1те м§нколю1бцы вси2, / д¦0внw возвесели1мсz, и3 торжествyимъ: / днeсь бо
предлагaетъ трапeзу тaйную м§нкъ fе0дwръ, / веселsщую празднолю1бцєвъ нaсъ,
є4же вопи1ти къ немY: / рaдуйсz стrтотeрпче непобэди1мый, / прещє1ніz мучи1телей
на земли2 разори1вый. / рaдуйсz, брeнное твоE тёло за хrтA tдaвый мyкамъ. /
рaдуйсz, въ разли1чныхъ бэдaхъ, и3скyсный в0инъ kви1выйсz нбcнагw в0инства. /
тёмже м0лимъ тS м§нкwвъ ўкрашeніе, / моли1сz њ душaхъ нaшихъ.
БGодаровaнную бlгодaть чудeсъ твои1хъ, м§нче fе0дwре, / всBмъ простирaеши,
вёрою къ тебЁ притекaющымъ, / є4юже хвaлимъ тS, глаг0люще: / плэнє1нныz
и3збавлsеши, и3сцэлsеши болsщыz, / ни1щыz њбогащaеши: и3 сп7сaеши плaвающыz,
/ сyетное течeніе ўдержавaеши рабHвъ, / и3 тщеты2 kвлeніе твори1ши
ўкрадaющымъ страдaльче, / и3 в0ины наказyеши восхищeніz њгребaтисz, /
младeнцємъ дaруеши ми1лостивнw прошє1ніz, / тeплый њбрэтaешисz предстaтель
творsщымъ твою2 сщ7eнную пaмzть. / съ ни1миже и3 нaсъ страдaльче сщ7eннэйшій, /
воспэвaющымъ твоE мучeніе, / проси2 ў хrтA вeлію млcть.
Дaръ б9ій превhшшій показaлсz є3си2 м§нче fе0дwре: / занE и3 по кончи1нэ
ћкw жи1въ / притекaющымъ даeши прошє1ніz. / тёмже сhну восхищeнну жены2
и3ногдA, / плэнeнну и3новёрными в0ины, / предстaвши вдови1ца слезaми хрaмъ тв0й
мочaше: / тh же ћкw млcтивъ на конЁ бёломъ нашeдъ, / сеS џтрока
664
предстaвилъ є3си2 неви1димw: / и3 по сeмъ и3 съ си1мъ дёйствуzй чудесы2, не престaлъ

є3си2. / но моли2 хrтA бGа, сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
вёкъ.
Б9eственныхъ дарHвъ тезоимени1та тS чтY, требlжeнне fе0дwре: / свёта бо
б9eственнагw незаходи1мое свэти1ло kвлeйсz, / ўzсни1лъ є3си2 страдaньми твои1ми
всю2 твaрь: / и3 nгнS си1льнэйшій kви1всz, плaмень ўгаси1лъ є3си2, / и3 льсти1вагw
ѕмjz главY сокруши1лъ є3си2. / тёмже во страдaніихъ твои1хъ хrт0съ приклони1всz, /
вэнчA б9eственную главY твою2 великом§нче страдaльче, / ћкw и3мёzй дерзновeніе
къ бGу, / прилёжнw моли1сz њ душaхъ нaшихъ.
Глaсъ ѕ7: Сосyда ўпотреби1въ врaгъ соtстyпника мучи1телz, / ўмышлeніемъ
лю1тымъ, / пост0мъ њчищaющыzсz лю1ди бlгочести6выz, / t сквeрныхъ жeртвъ,
њсквернeнными брaшны tкушaшесz њскверни1ти: / но ты2 џнагw ўхищрeніе
мудрёйшимъ разруши1лъ є3си2 ўмышлeніемъ, / во снЁ предстaлъ є3си2 тогдaшнему
ґрхіерeю, / и3 глуб0кое рaзума tкрывaz, / и3 безмёстное начинaніе kвлsz, / и3
тебЁ ќбw бlгодaрствєннаz приносsще, сп7са написyемъ, / лётное воспоминaніе
бhвшагw чудесE творsще: / и3 пр0чее молsщесz, / t ўмышлeній лукaвагw
невреди6мымъ сп7сти1сz, / къ бGу твои1ми мlтвами м§нче fе0дwре.
БGор0диченъ глaса.
И# бывaетъ вх0дъ съ кади1льницею, без8 є3ђліа.
Діaконъ глаг0летъ велеглaснw: Премyдрость, пр0сти.
665
И# чтeцъ глаг0летъ: Прокjменъ, pал0мъ f7i. Глaсъ є7: Ўслhшитъ тS гDь / въ

дeнь печaли. Стjхъ: Защи1титъ тS и4мz бGа їaкwвлz.
И# чтeцъ надписaніе парєміи2: БытіS чтeніе. [ГлавA в7, ст. к7-к7є. главA G, ст. №-
к7.]
И# чтeцъ глаг0летъ: НаречE ґдaмъ и3менA всBмъ скотHмъ, и3 всBмъ пти1цамъ
нбcнымъ, и3 всBмъ ѕвэрє1мъ зємнhмъ, ґдaму же не њбрётесz пом0щникъ
под0бный є3мY. и3 наложи2 бGъ и3зступлeніе на ґдaма, и3 ќспе: и3 взS є3ди1но t рeбръ
є3гw2, и3 и3сп0лни пл0тію вмёстw є3гw2. и3 создA гDь бGъ ребро2, є4же взS t ґдaма,
въ женY, и3 приведE ю5 ко ґдaму. и3 речE ґдaмъ: сE нhнэ к0сть t костeй мои1хъ, и3
пл0ть t пл0ти моеS: сіS наречeтсz женA, ћкw t мyжа своегw2 взzтA бhсть
сіS. сегw2 рaди њстaвитъ человёкъ nтцA своего2 и3 мaтерь, и3 прилэпи1тсz къ женЁ
своeй, и3 бyдета двA въ пл0ть є3ди1ну. и3 бёста џба н†га, ґдaмъ же и3 женA є3гw2, и3
не стыдsстасz. ѕмjй же бЁ мудрёйшій всёхъ ѕвэрeй сyщихъ на земли2, и5хже
сотвори2 гDь бGъ. и3 речE ѕмjй женЁ: что2 ћкw речE бGъ: да не ћсте t всsкагw
дрeва рaйскагw; и3 речE женA ѕмjю: t всsкагw дрeва рaйскагw ћсти бyдемъ: t плодa
же дрeва, є4же є4сть посредЁ раS, речE бGъ, да не ћсте t негw2, нижE прикоснeтесz
є3мY, да не ќмрете. и3 речE ѕмjй женЁ: не смeртію ќмрете. вёдzше бо бGъ, ћкw
в0ньже ѓще дeнь снёсте t негw2, tвeрзутсz џчи вaши, и3 бyдете ћкw б0зи,
вёдzще д0брое и3 лукaвое. и3 ви1дэ женA, ћкw добро2 дрeво въ снёдь, и3 ћкw
ўг0дно nчи1ма ви1дэти, и3 красно2 є4сть, є4же разумёти: и3 взeмши t плодA є3гw2,
kдE: и3 дадE мyжу своемY съ соб0ю, и3 kд0ста. и3 tверз0шасz џчи nбёма, и3
разумёша, ћкw нaзи бёша, и3 сши1ста ли1ствіе смок0вное, и3 сотвори1ста себЁ
препо‰саніz. и3 ўслhшаста глaсъ гDа бGа, ходsща въ раи2 по полyдни: и3 скрhстасz
ґдaмъ же и3 женA є3гw2 t лицA гDа бGа посредЁ дрeва рaйскагw. и3 призвA гDь бGъ
ґдaма, и3 речE є3мY: ґдaме, гдЁ є3си2; и3 речE є3мY: глaсъ слhшахъ тебE ходsща въ
раи2, и3 ўбоsхсz ћкw нaгъ є4смь, и3 скрhхсz. и3 речE є3мY бGъ: кто2 возвэсти2 тебЁ,
ћкw нaгъ є3си2, ѓще не бы2 t дрeва, є3г0же заповёдахъ тебЁ, сегw2 є3ди1нагw не
ћсти, t негw2 ћлъ є3си2; и3 речE ґдaмъ: женA, ю4же дaлъ є3си2 со мн0ю, тa ми дадE t
древA, и3 kд0хъ. и3 речE гDь бGъ женЁ: что2 сіE сотвори1ла є3си2; и3 речE женA: ѕмjй
прельсти1 мz, и3 kд0хъ. и3 речE гDь бGъ ѕмjю: ћкw сотвори1лъ є3си2 сіE, пр0клzтъ ты2
666
t всёхъ скотHвъ, и3 t всёхъ ѕвэрeй земнhхъ: на пeрсехъ твои1хъ и3 чрeвэ ходи1ти

бyдеши, и3 зeмлю снёси вс‰ дни6 животA твоегw2. и3 враждY положY междY тоб0ю,
и3 междY жен0ю, и3 междY сёменемъ твои1мъ, и3 междY сёменемъ тоS: т0й твою2
блюсти2 бyдетъ главY, и3 ты2 блюсти2 бyдеши є3гw2 пsту. и3 женЁ речE: ўмножaz
ўмн0жу печaли тво‰, и3 воздых†ніz тво‰, въ болёзнехъ роди1ши ч†да, и3 къ
мyжу твоемY њбращeніе твоE, и3 т0й тоб0ю њбладaти бyдетъ. и3 ґдaму речE: ћкw
послyшалъ є3си2 глaса жены2 твоеS, и3 ћлъ є3си2 t дрeва, є3г0же заповёдахъ тебЁ
сегw2 є3ди1нагw не ћсти, t негw2 ћлъ є3си2: проклzтA землS въ дёлэхъ твои1хъ, въ
печaлехъ снёси тyю вс‰ дни6 животA твоегw2. тє1рніz и3 волчцы2 возрасти1тъ тебЁ,
и3 снёси травY сeльную. въ п0тэ лицA твоегw2 снёси хлёбъ тв0й, д0ндеже
возврати1шисz въ зeмлю, t неsже взsтъ є3си2: ћкw землS є3си2, и3 въ зeмлю
tи1деши. и3 наречE ґдaмъ и4мz женЁ своeй жи1знь, ћкw тA мaти всёхъ живyщихъ.
И# чтeцъ вторhй прокjменъ, pал0мъ к7, глaсъ ѕ7: Вознеси1сz гDи, си1лою твоeю, /
воспоeмъ и3 поeмъ си6лы тво‰. Стjхъ: ГDи, си1лою твоeю возвесели1тсz цaрь.
Посeмъ возглашaетъ діaконъ: Повели1те.
Сщ7eнникъ же взeмъ nбёма рукaма кади1льницу, и3 свёщникъ со свэщeю,
стои1тъ пред8 с™0ю трапeзою зрS къ вост0кwмъ, и3 назнaменуz кrтъ, глаг0летъ:
Премyдрость пр0сти. Тaже њбратsсz на зaпадъ къ нар0ду, глаг0летъ: Свётъ
хrт0въ просвэщaетъ всёхъ.
Чтeцъ: При1тчей чтeніе. [ГлавA G, ст. f7i-lд.]
Чтeцъ: БGъ премyдростію њсновA зeмлю, ўгот0ва же нб7сA рaзумомъ: въ
чyвствэ є3гw2 бє1здны разверз0шасz, џблацы же и3сточи1ша р0су. сhне да не
преминeши, соблюди1 же м0й совётъ, и3 мhсль: да живA бyдетъ душA твоS, и3
бlгодaть бyдетъ на твоeй вhи: [бyдетъ же и3сцэлeніе пл0темъ твои6мъ, и3
ўврачевaніе костeмъ твои6мъ:] да х0диши надёzсz въ ми1рэ во всёхъ путeхъ
твои1хъ, ногa же твоS не п0ткнетсz, ѓще бо сsдеши, безбоsзненъ бyдеши, ѓще
же поспи1ши слaдостнw поспи1ши: и3 не ўбои1шисz стрaха нашeдшагw, нижE
ўстремлeніz нечести1выхъ находsщагw. гDь бо бyдетъ на всёхъ путeхъ твои1хъ, и3
ўтверди1тъ н0гу твою2, да не поползнeшисz. не tрецhсz бlготвори1ти
трeбующему, є3гдA и4мать рукA твоS помогaти. не рцы2: tшeдъ возврати1сz, и3
667
заyтра дaмъ, си1льну ти2 сyщу бlготвори1ти: не вёси бо что2 породи1тъ находsщій
дeнь. не соплетaй на дрyга твоегw2 ѕлA, пришeльца сyща и3 ўповaюща на тS. не
враждyй на человёка тyне, да не что2 на тS содёетъ ѕл0е. не стzжи2 ѕлhхъ
мужeй поношє1ніz, не возревнyй путє1мъ и4хъ. нечи1стъ бо пред8 гDемъ всsкъ
законопрестyпникъ и3 съ првdными не сочетавaетсz. клsтва гDнz въ домёхъ
нечести1выхъ: дворh же првdныхъ бlгословлsютсz. гDь гHрдымъ проти1витсz:
смирє1ннымъ же даeтъ бlгодaть.
Тaже, Да и3спрaвитсz мlтва моS:
И# по и3сполнeніи паремjй, глаг0летъ сщ7eнникъ: Ми1ръ ти2:
И# діaконъ: Премyдрость.
Подобaетъ вёдати, є3гдA чтeцъ поeтъ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, ћкw кади1ло
пред8 тоб0ю: вси2 лю1діе сyщіи во хрaмэ и3 во nлтарЁ, стоsтъ на колёнахъ
молsщесz. Е#гдa же нaчнетъ: Воздэsніе рукY моeю: востаю1тъ. На пр0чіихъ же
стіхaхъ, Да и3спрaвитсz, пёніz, є3гдA кот0рый ли1къ поeтъ, и3 всS странA стои1тъ:
вторhй же ли1къ и3 странA нар0да колBна приклонsютъ. Їерeй же стоS во nлтарЁ
пред8 с™0ю трапeзою, пріsвъ кади1льницу съ fmміaмомъ, и3 кади1тъ: послэди1 же на
Да и3спрaвитсz, tдaвъ кади1льницу и3 сaмъ їерeй приклонsетъ колBна молsсz.
Чтeцъ поeтъ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло пред8 тоб0ю, /
воздэsніе рукY моeю, / жeртва вечeрнzz.
И# по пёніи чтецA, ли1къ поeтъ т0же: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло
пред8 тоб0ю, / воздэsніе рукY моeю, / жeртва вечeрнzz.
Тaже, чтeцъ стjхъ №: ГDи, воззвaхъ къ тебЁ, ўслhши мS, / вонми2 глaсу
молeніz моегw2, / внегдA воззвaти ми2 къ тебЁ.
Чтeцъ, стjхъ в7: Положи2 гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ, / и3 двeрь њграждeніz њ
ўстнaхъ мои1хъ.
Чтeцъ, стjхъ G: Не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz, / непщевaти вины2
њ грэсёхъ.
668
И# пaки чтeцъ поeтъ: Да и3спрaвитсz мlтва моS, / ћкw кади1ло пред8 тоб0ю.
И# ли1къ поeтъ: Воздэsніе рукY моeю, / жeртва вечeрнzz.
И# по и3сполнeніи твори1мъ покл0ны G. И# пр0чее бывaетъ послёдованіе
преждеwсщ7eнныхъ, по чи1ну ћкоже въ служeбникахъ и3з8zви1сz.
Кінони1къ: Вкуси1те и3 ви1дите, ћкw бlгъ гDь. Ґллилyіа. [Три1жды.] По tверзeніи
же врaтъ, речeтъ діaконъ: Со стрaхомъ б9іимъ, и3 вёрою приступи1те. Мh же
покл0нъ є3ди1нъ: И# поeмъ, Бlгословлю2 гDа на всsкое врeмz, хвалA є3гw2 во ўстёхъ
мои1хъ: Ґллилyіа. [Три1жды.] По возглашeніи же t їерeа, ВсегдA, нhнэ и3 при1снw:
ли1къ: Да и3сп0лнzтсz ўстA н†ша: Ґллилyіа. [Три1жды.]
По заамвHнной мlтвэ
поeмъ настоsщій молeбный канHнъ
с™aгw fе0дwра.
Предл0жши же к0лmво, глаг0лемъ pал0мъ рм7в: ГDи, ўслhши мlтву мою2:
Pал0мъ рм7в.
669
тв0й є4смь.
И# возглашaетъ діaконъ во глaсъ в7:

БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ, бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне.
Стjхъ №: И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ ми1лость є3гw2.
Стjхъ в7: Њбышeдше њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.
Стjхъ G: Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнz.
Стjхъ д7: Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа
бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
Поeтъ же ли1къ БGъ гDь: четhрежды.
И# ѓбіе тропaрь, глaсъ в7:

Вє1ліz вёры и3справлє1ніz, / во и3ст0чницэ плaмене, ћкw на водЁ ўпокоeніz, /
с™hй м§нкъ fе0дwръ рaдовашесz: / nгнeмъ бо всесожжeгсz, / ћкw хлёбъ слaдкій
трbцэ принесeсz. / тогw2 мlтвами хrтE б9е / сп7си2 дyшы нaшz.
Т0йже: Вє1ліz вёры и3справлє1ніz, / во и3ст0чницэ плaмене, ћкw на водЁ
ўпокоeніz, / с™hй м§нкъ fе0дwръ рaдовашесz: / nгнeмъ бо всесожжeгсz, / ћкw
хлёбъ слaдкій трbцэ принесeсz. / тогw2 мlтвами хrтE б9е / сп7си2 дyшы нaшz.
БGор0диченъ: Вс‰ пaче смhла, / вс‰ пресл†внаz тво‰ бцdе т†инства, / чистотЁ
запечaтанной, и3 дв7ству храни1му, / м™и познaласz є3си2 нел0жна / бGа р0ждши
и4стиннаго: / того2 моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
670
И# ѓбіе pал0мъ н7.

Тaже настоsщій канHнъ, глaсъ }.

Творeніе їwaнна дамаски1на, є3гHже краестр0чіе:
Б9іихъ тS пою2 дарHвъ тезоимени1те.
Пёснь №.
Їрм0съ: В0ду прошeдъ ћкw сyшу, / и3 є3гЂпетскагw ѕлA и3збэжaвъ, /
ї}льтzнинъ вопіsше: / и3збaвителю и3 бGу нaшему пои1мъ.
Припёвъ: С™hй великом§ниче fе0дwре, моли2 бGа њ нaсъ.
Б9іz тS рачи1телz fе0дwре вёдый / и3 люб0вію неизбёжною твоeю запeнсz, /
дyшу же и3 тёло, и3 словесA похвaлъ возлагaю.
671
Писaшесz повелёніе бGомeрзкое, / жeртву јдwлwмъ, ґ не жив0му бGу

приноси1ти: / но приведeнъ бhлъ є3си2, не пожрsй стrтотeрпче, / бGу же и3мhй
приведeнъ бhти.
Рачeніемъ б9eственнымъ пригвождeнъ, бGа вhшнzгw / сн7у є3динор0дному,
fе0дwре м§нче вв0инилсz є3си2, / и3 п0честей не погрэши1лъ є3си2.
БGор0диченъ: Чи1ни тS ѓгGлwвъ и3 человёкwвъ безневёстнаz м™и /
восхвалsютъ непрестaннw: / содётелz бо си1хъ, ћкw мLнца / во њб8sтіихъ твои1хъ
носи1ла є3си2.
Пёснь G.
Їрм0съ: Ты2 є3си2 ўтверждeніе притекaющихъ къ тебЁ гDи, / ты2 є3си2 свётъ
њмрачeнныхъ, / и3 поeтъ тS дyхъ м0й.
Пёніе и3з8 ўстeнъ мои1хъ, / и3 и3з8 болёзненныz души2 мольбY приношY, / ю4же
ўщeдри стrтотeрпче fе0дwре.
Пл0ть покори1лъ є3си2 самодeржцу, слaвне м§нче, ўмY, / и3 nбои1ми ўгождaеши
создaвшему.
Стaлъ є3си2 на суди1щи мучи1тельскомъ, / хrтA цRS бGосл0вz: / жрeти бо
сквє1рнымъ tрeклсz є3си2 fе0дwре.
БGор0диченъ: ТS вси2 стzжaхомъ прибёжище и3 стёну при1снw хrтіaне: / тS
славосл0вимъ нем0лчнw безневёстнаz.
Пёснь д7.
Їрм0съ: Ўслhшахъ гDи / смотрeніz твоегw2 тaинство, / разумёхъ дэлA тво‰,
/ и3 прослaвихъ твоE б9ество2.
672
Т†инъ б9eственныхъ вкуси1въ, въ рaзумэ м§нче fе0дwре, / непостhдную

пр0повэдь б9іz рождeніz и3сповёдалъ є3си2.
Стрaстное б9ество2 непщевaху, страстeмъ служaщіи, / и5хже д¦омъ и3з8wбличи1лъ
є3си2, / страдaльче fе0дwре просвэщaемь.
И#збaвителz мlтвою, тебE воспэвaющымъ бlжeнне fе0дwре, / t разли1чныхъ
њбстоsній и3 страстeй бhти м0лимъ.
БGор0диченъ: Клaсъ возрасти1вшаz животворsщій, неwрaннаz ни1во, / подаю1щій
мjрови жи1знь бцdе, / сп7си2 пою1щыz тS.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ќтренююще вопіeмъ ти2 / гDи, сп7си1 ны. / тh бо є3си2 бGъ нaшъ, / рaзвэ
тебE и3н0гw не вёмы.
Люби1те возлюби1вшаго гDа, / возглашaлъ є3си2 страдaльче fе0дwре, /
стрaждущымъ съ тоб0ю м§нкwмъ.
Ћкw рeвностію стrтотeрпче разжизazсz сeрдцемъ, / боги1ню лжеимени1тую съ
трeбищемъ попали1лъ є3си2.
Си1лою непобэди1мою fе0дwре стrтотeрпче, / вaрварскую дeрзость, / и3 мо‰
стр†сти погуби2.
БGор0диченъ: Дв7у по ржcтвЁ поeмъ тS бцdе: / тh бо бGа сл0ва пл0тію мjрови
родилA є3си2.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Њчи1сти мS сп7се, / мнHга бо беззакHніz мо‰, / и3 и3з8 глубины2 ѕHлъ
возведи2 молю1сz, / къ тебё бо возопи1хъ, / и3 ўслhши мS, / б9е сп7сeніz моегw2.
673

К0ль слaбое, к0ль немощн0е, богHвъ сyетныхъ шатaніе! / на tмщeніе своE,
человёкwмъ молsшесz въ стоsніи побэждaемое, / нел0жныхъ м§нкwвъ
проповёдающихъ и4стину.
К0ль слaбое, к0ль немощн0е, богHвъ сyетныхъ шатaніе! / на tмщeніе своE,
человёкwмъ молsшесz въ стоsніи побэждaемое, / нел0жныхъ м§нкwвъ
проповёдающихъ и4стину.
Ўкрэпи1всz си1лою б9іею, м§нкwвъ слaво fе0дwре, / м{ки ѕлочести1выхъ,
младeнєцъ стрэлsніz зрeлъ є3си2 бlжeнне, / вёчнующее бyдущихъ предзрS.
БGор0диченъ: Да и3збaвимсz t лю1тыхъ прегрэшeній / мlтвами твои1ми
бGороди1тельнице чcтаz, / и3 да ўлучи1мъ всечcтаz б9eственнагw њсіsніz, / и3з8 тебE
неизречeннw воплоти1вшагwсz сн7а б9іz.
Кондaкъ, глaсъ }:
Вёру хrт0ву ћкw щи1тъ внyтрь пріи1мъ въ сeрдцы твоeмъ, / проти6вныz си6лы
попрaлъ є3си2 многострадaльче, / и3 вэнцeмъ нбcнымъ вэнчaлсz є3си2 вёчнw fе0дwре,
ћкw непобэди1мый.
Пёснь з7.
Їрм0съ: T їудeи дошeдше џтроцы, / въ вавmлHнэ и3ногдA, / вёрою трbческою
плaмень пeщный попрaша пою1ще: / nтцє1въ б9е бlгословeнъ є3си2.
Ўрaненъ бhлъ є3си2 тёломъ, / за ўрaненнаго сл0ва пл0тію нaсъ рaди, / и3 семY
бlгодaрственнw веселsсz возопи1лъ є3си2, стrтотeрпче fе0дwре: / nтє1цъ нaшихъ
б9е бlгословeнъ є3си2.
Ћкw во гр0бэ положи1сz, и3 в0лею запечатлёсz и3збaвителю всёхъ, въ
темни1цэ запечатлённой / всели1лсz є3си2, вопіS стrтотeрпче fе0дwре: / nтє1цъ
нaшихъ б9е бlгословeнъ є3си2.
674

Ўмерщвлeнъ бhвъ, и3 стр†сти плотск‡z произволeніемъ tтрsсъ, / не снёдію
страстотeрпче, но люб0вію б9eственною питazсz пёлъ є3си2: / nтє1цъ нaшихъ б9е
бlгословeнъ є3си2.
Въ темни1цэ стrтотeрпче, ћкоже въ пещи2 ю4ношы и3ногдA, / є3ди1нъ нетлённыz
трbцы тебE ўкрэплsетъ, ви1дэнъ бhвъ, вопію1ща: / nтє1цъ нaшихъ б9е бlгословeнъ
є3си2.
БGор0диченъ: Нaше сп7сeніе, ћкоже восхотёлъ є3си2 сп7се ўстр0ити, / во ўтр0бу
дв7ы всели1лсz є3си2, / ю4же мjру предстaтельницу показaлъ є3си2: / nтє1цъ нaшихъ
б9е бlгословeнъ є3си2.
Пёснь }.
Їрм0съ: Седмери1цею пeщь, халдeйскій мучи1тель, / бGочести6вымъ неи1стовнw
разжжE, / си1лою же лyчшею, сп7сeны сі‰ ви1дэвъ, / творцY и3 и3збaвителю вопіsше: /
џтроцы, бlгослови1те, / сщ7eнницы, восп0йте, / лю1діе, превозноси1те во вс‰ вёки.
Њслэплeнъ ўм0мъ, беззак0нныхъ начaльникъ, / бGочести1ву тебЁ нечести1внw
претsше: / что2 всyе на человёка нyждею ўмeрша, безyмне, возложи1лъ є3си2
надeжду; / но ты2 возопи1лъ є3си2: / џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы восп0йте, /
лю1діе превозноси1те во вс‰ вёки.
Ћкw смhсленный и3 премyдрый строи1тель бlгодaти, / дaнною тебЁ t бGа
бlгодaтію, / возопи1лъ є3си2 fе0дwре, повелэвaющему нечести1внw: / сeй стyдъ мнЁ
и3 пою1щымъ бyди: / џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы восп0йте, / лю1діе
Ю$ношески подвизaлсz є3си2, дeрзостнw и3з8wбличи1лъ є3си2: / что2 безyмствуеши,
мучи1телю взывaлъ є3си2, / повелэвaz твaрємъ служи1ти л0жнw, њстaвльшымъ
675
создaвшаго; / но ѓзъ воспэвaю: џтроцы бlгослови1те, сщ7eнницы восп0йте, / лю1діе

БGор0диченъ: Плотски1ми и3з8wбражeньми, и3 разли1чными ган†ніи, / и3
знаменaтельными и3 њбрази1тельными и3зречeньми, / твоE предвэщaху
бGоглаг0ливіи ржcтво2, / преестeственное и3 чyдное дв7о: / тёмже тS веселsщесz
бlгочeстнw восхвалsемъ, / хrтA превозносsще во вс‰ вёки.
Пёснь f7.
Їрм0съ: ТS неискусобрaчную:
Вещество2 мучeніz твоегw2, б9іе fе0дwре желaніе. / тёмже ти2 и3 вещество2
бhсть вещeственному тёло nгню2: / и4мже къ б9eственному рaдуzсz nгню2
и3зшeлъ є3си2, / стrтотeрпче ўг0дниче б9ій fе0дwре.
М§нче всечeстне, попали1въ, не попали1лсz є3си2: / тh бо прeлесть попали1лъ є3си2, /
бGу же предстои1ши живhй, / и3 въ нeмъ м§нчески веселsсz, / стrтотeрпче и3
ўг0дниче fе0дwре.
Е#ди1наго тS знaемъ хrтA, є3ди1наго t трbцы, / во двою2 совершє1нну є3стєствY,
/ лю1ди тво‰ сп7си2 сі‰, / ±же стzжaлъ є3си2 честн0ю твоeю кр0вію, / fе0дwра
страстотeрпца мlтвами.
БGор0диченъ: ТS неви1димаго бGа носи1вшую њб8sтіи, / на нб7сёхъ воспэвaемаго
t всеS си1лы: / и3 тоб0ю нaмъ дaруемое вhну сп7сeніе / во њбстоsніи величaемъ.
Їрм0съ: ТS неискусобрaчную м™рь бGа вhшнzгw: / тS пaче ўмA р0ждшую
сл0вомъ вои1стинну бGа, / вhшшую пречcтыхъ си1лъ, / нем0лчными славословлeніи
величaемъ.
И# ѓбіе, Трис™0е.
676
И# тропaрь с™aгw, глaсъ в7:

Кондaкъ, глaсъ }: Вёру хrт0ву ћкw щи1тъ внyтрь пріи1мъ въ сeрдцы твоeмъ, /
проти6вныz си6лы попрaлъ є3си2 многострадaльче, / и3 вэнцeмъ нбcнымъ вэнчaлсz є3си2
вёчнw fе0дwре, ћкw непобэди1мый.
БGор0диченъ, глaсъ т0йже: Ћкоже предстaтельство вси2, и3 держaвное заступлeніе,
/ прегрёшшіи стzжaхомъ всечcтаz, твою2 тeплую п0мощь / дв7о м™и мRjе, хrтіaнъ
сп7сeніе. / тёмъ не престaй њ нaсъ молsщи сп7са, даровaтисz прощeнію.
И# бывaетъ бlгословeніе к0лmва.

Діaконъ глаг0летъ: ГDу пом0лимсz.
Сщ7eнникъ стaвъ над8 к0ливомъ, глаг0летъ моли1тву сію2: Вс‰ соверши1вый
сл0вомъ твои1мъ гDи, и3 повелёвый земли2 многоразли6чныz прозzбaти плоды2, въ
наслаждeніе и3 пи1щу нaшу: и4же сёменми три2 џтроки и3 даніи1ла сyщыz въ
вавmлHнэ, сластнопитaнныхъ свётлшыz показaвый: сaмъ всебlгjй цRю2, и3 сёмена
677
сі‰ съ разли1чными плоды2 бlгослови2, и3 t ни1хъ вкушaющыz њс™и2, ћкw въ слaву

твою2, и3 въ чeсть с™aгw великом§ника fе0дwра тЂрwна, сі‰ предложи1шасz t
твои1хъ рабHвъ, и3 въ пaмzть во бlгочести1вой вёрэ скончaвшихсz. подaждь же
бlже, бlгоукраси1вшымъ сі‰, и3 пaмzть совершaющымъ, вс‰ ±же ко спасeнію
прошє1ніz, и3 вёчныхъ твои1хъ бlгъ наслаждeніе: моли1твами пречcтыz вLчцы
нaшеz бцdы и3 приснодв7ы мRjи, и3 с™aгw великом§ника fе0дwра тЂрwна, є3гHже и3
пaмzть совершaемъ, и3 всёхъ с™hхъ твои1хъ. Ћкw ты2 є3си2 бlгословлszй и3
њсщ7azй всsчєскаz б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, безначaльному nц7Y, со
є3динор0днымъ твои1мъ сн7омъ, и3 прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ
д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.
Тaже, Бyди и4мz гDне бlгословeно t нhнэ и3 до вёка. [Три1жды. И# мет†ніz G.]
ґми1нь.

678

И# даeтсz преломлeніе t їерeа. И# tпyстъ.
Ґ и3дёже не бhти преждесщ7eнной, кончaемъ часы2 си1це. По Њслaби, њстaви: И#
по конeчнэхъ покл0нэхъ глаг0лемъ Трис™0е по Џ§е нaшъ: ГDи поми1луй, в7i. Тaже
мlтва, Всес™az трbце: И# начинaемъ вечeрню: Пріиди1те поклони1мсz: три1жды. pал0мъ
Rг. Каfjсма. И# поeмъ на ГDи воззвaхъ, стіхи6ры на ѕ7. М§нчны G, во nктHихэ
глaса, и4же на рzдY: И# с™0му fе0дwру G, Слaва, fе0дwру: Сосyда ўпотреби1въ: И#
нhнэ, бGор0диченъ, глaса рzдовaгw. Свёте ти1хій: без8 вх0да. Чтeніе. На стіх0внэ
тріHди самоглaсенъ днE двaжды, и3 м§нченъ, глaсъ є7: Бlгословeно в0инство: Слaва,
fе0дwру, глaсъ в7: Б9eственныхъ дарHвъ: Пи1санъ въ стіхи1рахъ. И# нhнэ: БGор0диченъ:
ВсE ўповaніе: Нhнэ tпущaеши: Трис™0е по Џ§е нaшъ: Тропaрь: Вє1ліz вёры:
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ: Вс‰ пaче смhсла: Тaже є3ктеніA, Поми1луй нaсъ б9е: И#
покл0ны, G. И# њблачи1тсz сщ7eнникъ въ багрsный фелHнь, и3 начинaетъ:
Бlгословeнъ бGъ нaшъ: И# мы2 глаг0лемъ pал0мъ рм7в: ГDи ўслhши мlтву: И#
пр0чее ћкоже ўкaзано прeжде. КанHнъ на д7. И# по совершeніи канHна, вмёстw:
Дост0йнw є4сть: Поeмъ їрм0съ f7 пёсни: ТS неискусобрaчную: Тaже Трис™0е по
Џ§е нaшъ: Тропaрь: Вє1ліz вёры: Слaва, кондaкъ: Вёру хrт0ву: И# нhнэ:
БGор0диченъ: Ћкоже предстaтельство: Тaже мlтву над8 к0лmвомъ, бlгословeніе
к0лmва. Посeмъ, Бyди и4мz гDне: И# Бlгословлю2 гDа: И# tпyстъ.
И# вх0димъ въ трапeзу, и3 вкушaемъ вінA и3 є3лeа, рaди с™aгw. СіE пріsхомъ въ
лavрэ прпdбнагw nтцA нaшегw сaввы, и3 кін0віи прпdбнагw вели1кагw є3vfЂміа: но
не твори1мъ сегw2 нhнэ за чeстность днE. Nбaче kди1мъ варeніе съ сли1вами, без8
мaсла и3 ґрмeа: произволsющіи же kдsтъ сухоzдeніе, ћкоже и3 въ срeду.
Подобaетъ вёдати, ћкw во всёхъ пzткaхъ с™hz и3 вели1кіz четыредесsтницы,
на вечeрнzхъ и3 повечeріzхъ покл0нwвъ не твори1мъ, т0кмw воwбражє1нныz въ
преждеwсщ7eнной, є4же є4сть по Да и3спрaвитсz: покл0ны G. По вх0дэ с™hхъ
дарHвъ, покл0ны G. И# на Бyди и4мz гDне, покл0ны G.
Повечє1ріz же поeмъ вели6каz, на ни1хже поeмъ покHйныz канHны настоsщагw
глaса, въ гробни1цэ.
679
КанHны же въ минeи настоsщіz суббHты и3 недёли поeмъ, є3гдA и3зв0литъ

є3кклисіaрхъ: є3ди1нъ ќбw поeмъ въ повечeріи пzткA, другjй же канHнъ поeмъ въ
повечeріи недёли.
Тaкw твори1мъ во всёхъ пzткaхъ, въ вeчеръ с™hz и3 вели1кіz
четыредесsтницы.
Въ пzт0къ пeрвыz седми1цы

на повечeріи.

вэкHвъ.
680
Пzт0къ пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На повечeріи
Pал0мъ д7.
Pал0мъ ѕ7.
Pал0мъ в7i.
681
Pал0мъ к7д.
Pал0мъ l.
682
Pал0мъ §.
683

глaсомъ.
нaми бGъ.
нaми бGъ.
684

нaми бGъ.

685


[Двaжды.]
686

[Три1жды.]

687
нaсъ.

ґми1нь.


688

Pал0мъ Rа.
689

690
[Три1жды.]

691

Pал0мъ …f.
Pал0мъ рм7в.
692
тв0й є4смь.
ґми1нь.
вёка.
693
И# поeмъ покHйныz канHны настоsщагw глaса, въ гробни1цэ.

КанHны же въ минeи настоsщіz суббHты и3 недёли поeмъ, є3гдA и3зв0литъ
є3кклисіaрхъ: є3ди1нъ ќбw поeмъ въ повечeріи пzткA, другjй же канHнъ поeмъ въ
повечeріи недёли.
[Три1жды.]
Вёру хrт0ву ћкw щи1тъ внyтрь пріeмъ въ сeрдцэ твоeмъ, / проти6вныz си6лы
попрaлъ є3си2 многострадaльче: / и3 вэнцeмъ нбcнымъ вэнчaлсz є3си2 вёчнw fе0дwре,
694


695



слaва тебЁ.
ґми1нь.

Хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, мlтвами пречcтыz своеS м™ре, препод0бныхъ и3
бGон0сныхъ nц7ъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ нaсъ, ћкw бlгъ и3
696
697

698
Въ суббHту пeрвую с™hхъ постHвъ.
На ќтрени.

699
СуббHта пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На ќтрени

Pал0мъ f7i.
Pал0мъ к7.

700

поми1луй.
701

[Три1жды.]
Pал0мъ G.
702
Pал0мъ lз.
703
Pал0мъ …в.
Pал0мъ п7з.
704

Pал0мъ Rв.
705
Pал0мъ рм7в.
тв0й є4смь.
706
пом0лимсz.
707

И# возглашaетъ діaконъ во глaсъ в7:

БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ, бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне.
Стjхъ №: И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ ми1лость є3гw2.
Стjхъ в7: Њбышeдше њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.
Стjхъ G: Не ўмрY, но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнz.
Стjхъ д7: Кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа
бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ.
Поeтъ же ли1къ БGъ гDь: четhрежды.

Т0йже: Вє1ліz вёры и3справлє1ніz, / во и3ст0чницэ плaмене, ћкw на водЁ
ўпокоeніz, / с™hй м§нкъ fе0дwръ рaдовашесz: / nгнeмъ бо всесожжeгсz, / ћкw
хлёбъ слaдкій трbцэ принесeсz. / тогw2 мlтвами хrтE б9е / сп7си2 дyшы нaшz.
И# чтeтсz каfjсма ѕ7i.
708
Pал0мъ дв7ду, Rf.

РечE гDь гDеви моемY: сэди2 њдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 тво‰
подн0жіе н0гъ твои1хъ. жeзлъ си1лы п0слетъ ти2 гDь t сіHна, и3 гDствуй посредЁ
врагHвъ твои1хъ. съ тоб0ю начaло въ дeнь си1лы твоеS, во свётлостехъ с™hхъ
твои1хъ: и3з8 чрeва прeжде денни1цы роди1хъ тS. клsтсz гDь и3 не раскaетсz: ты2 їерeй
во вёкъ по чи1ну мелхіседeкову. гDь њдеснyю тебє2 сокруши1лъ є4сть въ дeнь гнёва
своегw2 цари2: сyдитъ во kзhцэхъ, и3сп0лнитъ падє1ніz, сокруши1тъ главы6 на земли2
мн0гихъ. t пот0ка на пути2 піeтъ: сегw2 рaди вознесeтъ главY.
Ґллилyіа, Ri.
И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ въ совётэ прaвыхъ и3 с0нмэ.
вє1ліz дэлA гDнz, и3зы6скана во всёхъ в0лzхъ є3гw2: и3сповёданіе и3 великолёпіе дёло
є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка. пaмzть сотвори1лъ є4сть чудeсъ
свои1хъ: млcтивъ и3 щeдръ гDь. пи1щу дадE боsщымсz є3гw2: помzнeтъ въ вёкъ
завётъ св0й. крёпость дёлъ свои1хъ возвэсти2 лю1демъ свои6мъ, дaти и5мъ
достоsніе kзы6къ. дэлA рyкъ є3гw2 и4стина и3 сyдъ, вBрны вс‰ зaпwвэди є3гw2,
ўтвержє1ны въ вёкъ вёка, сотворє1ны во и4стинэ и3 правотЁ. и3збавлeніе послA
лю1демъ свои6мъ: заповёда въ вёкъ завётъ св0й: с™о и3 стрaшно и4мz є3гw2. начaло
премdрости стрaхъ гDень, рaзумъ же бlгъ всBмъ творsщымъ и5: хвалA є3гw2
пребывaетъ въ вёкъ вёка.
Ґллилyіа, pал0мъ, р№i.

Бlжeнъ мyжъ боsйсz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восх0щетъ ѕэлw2. си1льно на
земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, р0дъ прaвыхъ бlгослови1тсz: слaва и3 богaтство въ домY
є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка. возсіS во тмЁ свётъ пр†вымъ:
млcтивъ и3 щeдръ и3 првdнъ. бlгъ мyжъ щeдрz и3 даS: ўстр0итъ словесA сво‰ на судЁ,
ћкw въ вёкъ не подви1житсz. въ пaмzть вёчную бyдетъ првdникъ. t слyха ѕлA не
ўбои1тсz: гот0во сeрдце є3гw2 ўповaти на гDа: ўтверди1сz сeрдце є3гw2, не ўбои1тсz,
д0ндеже воззри1тъ на враги2 сво‰. расточи2, дадE ўбHгимъ: прaвда є3гw2 пребывaетъ
во вёкъ вёка: р0гъ є3гw2 вознесeтсz въ слaвэ. грёшникъ ќзритъ и3 прогнёваетсz
зубы2 свои1ми поскрежeщетъ и3 растaетъ: желaніе грёшника поги1бнетъ.
709

Ґллилyіа, рв7i.
Хвали1те, џтроцы, гDа, хвали1те и4мz гDне. бyди и4мz гDне бlгословeно t нhнэ
и3 до вёка. t востHкъ с0лнца до з†падъ хвaльно и4мz гDне. выс0къ над8 всёми
kзhки гDь: над8 нб7сы2 слaва є3гw2. кто2 ћкw гDь бGъ нaшъ; на выс0кихъ живhй, и3
на смирє1нныz призирazй на нб7си2 и3 на земли2: воздвизazй t земли2 ни1ща, и3 t
гн0ища возвышazй ўб0га: посади1ти є3го2 съ кн‰зи, съ кн‰зи людeй свои1хъ:
вселsz непл0довь въ д0мъ, мaтерь њ чaдэхъ веселsщусz.
Ґллилyіа, рGi.
Во и3сх0дэ ї}левэ t є3гЂпта, д0му їaкwвлz и3з8 людeй в†рваръ, бhсть їудeа
с™hнz є3гw2, ї}ль џбласть є3гw2. м0ре ви1дэ и3 побэжE, їoрдaнъ возврати1сz вспsть:
г0ры взыгрaшасz ћкw nвни2, и3 х0лми ћкw ѓгнцы џвчіи. чт0 ти є4сть, м0ре,
ћкw побёгло є3си2, и3 тебЁ, їoрдaне, ћкw возврати1лсz є3си2 вспsть: г0ры, ћкw
взыгрaстесz ћкw nвни2, и3 х0лми ћкw ѓгнцы џвчіи. t лицA гDнz подви1жесz
землS, t лицA бGа їaкwвлz: њбрaщшагw кaмень во є3зeра вwднaz и3 несэк0мый
во и3ст0чники вwднhz. не нaмъ, гDи, не нaмъ, но и4мени твоемY дaждь слaву њ
млcти твоeй и3 и4стинэ твоeй: да не когдA рекyтъ kзhцы: гдЁ є4сть бGъ и4хъ; бGъ
же нaшъ на нб7си2 и3 на земли2, вс‰ є3ли6ка восхотЁ, сотвори2. јдwли kзы6къ сребро2 и3
злaто, дэлA рyкъ человёческихъ: ўстA и4мутъ, и3 не возглаг0лютъ: џчи и4мутъ, и3
не ќзрzтъ: ќши и4мутъ, и3 не ўслhшатъ: нHздри и4мутъ, и3 не њбонsютъ: рyцэ
и4мутъ, и3 не њсsжутъ: н0зэ и4мутъ, и3 не п0йдутъ: не возгласsтъ гортaнемъ
свои1мъ. под0бни и5мъ да бyдутъ творsщіи | и3 вси2 надёющіисz на нS. д0мъ ї}левъ
ўповA на гDа: пом0щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть. д0мъ ґарHнь ўповA на гDа:
пом0щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть. боsщіисz гDа ўповaша на гDа: пом0щникъ
и3 защи1титель и5мъ є4сть. гDь помzнyвъ ны2 бlгослови1лъ є4сть нaсъ: бlгослови1лъ
є4сть д0мъ ї}левъ, бlгослови1лъ є4сть д0мъ ґарHнь, бlгослови1лъ є4сть боsщыzсz
гDа, м†лыz съ вели1кими. да приложи1тъ гDь на вы2, на вы2 и3 на сhны вaшz:
бlгословeни вы2 гDеви, сотв0ршему нб7о и3 зeмлю. нб7о нб7сE гDеви, зeмлю же дадE
710
сыновHмъ человёчєскимъ. не мeртвіи восхвaлzтъ тS, гDи, нижE вси2 низходsщіи

во ѓдъ: но мы2 живjи бlгослови1мъ гDа t нhнэ и3 до вёка.
Ґллилyіа, рд7i.
Возлюби1хъ, ћкw ўслhшитъ гDь глaсъ молeніz моегw2, ћкw приклони2 ќхо
своE мнЁ: и3 во дни6 мо‰ призовY. њб8sша мS болBзни смє1ртныz, бэды6 ѓдwвы
њбрэт0ша мS: ск0рбь и3 болёзнь њбрэт0хъ и3 и4мz гDне призвaхъ: q, гDи, и3збaви
дyшу мою2: млcтивъ гDь и3 првdнъ, и3 бGъ нaшъ ми1луетъ. хранsй младeнцы гDь:
смири1хсz, и3 сп7сe мz. њбрати1сz, душE моS, въ пок0й тв0й, ћкw гDь
бlгодёйствова тS: ћкw и3з8sтъ дyшу мою2 t смeрти, џчи мои2 t слeзъ и3 н0зэ
мои2 t поползновeніz. бlгоугождY пред8 гDемъ во странЁ живhхъ.
Ґллилyіа, рє7i.
Вёровахъ, тёмже возглаг0лахъ: ѓзъ же смири1хсz ѕэлw2. ѓзъ же рёхъ во
и3зступлeніи моeмъ: всsкъ человёкъ л0жъ. что2 воздaмъ гDеви њ всёхъ, ±же
воздадe ми; чaшу сп7сeніz пріимY и3 и4мz гDне призовY: моли6твы мо‰ гDеви
воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2. чтcнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. q, гDи,
ѓзъ рaбъ тв0й, ѓзъ рaбъ тв0й и3 сhнъ рабhни твоеS: растерзaлъ є3си2 ќзы мо‰.
тебЁ пожрY жeртву хвалы2, и3 во и4мz гDне призовY. моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ
пред8 всёми людьми2 є3гw2, во дв0рэхъ д0му гDнz, посредЁ тебє2, їеrли1ме.
Ґллилyіа, рѕ7i.
Хвали1те гDа, вси2 kзhцы, похвали1те є3го2, вси2 лю1діе: ћкw ўтверди1сz млcть
є3гw2 на нaсъ, и3 и4стина гDнz пребывaетъ во вёкъ.
711
Ґллилyіа, рз7i.
И#сповёдайтесz гDеви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да речeтъ ќбw
д0мъ ї}левъ: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да речeтъ ќбw д0мъ ґарHнь:
ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. да рекyтъ ќбw вси2 боsщіисz гDа: ћкw бlгъ,
ћкw въ вёкъ млcть є3гw2. t ск0рби призвaхъ гDа, и3 ўслhша мS въ прострaнство.
гDь мнЁ пом0щникъ, и3 не ўбою1сz: что2 сотвори1тъ мнЁ человёкъ; гDь мнЁ
пом0щникъ, и3 ѓзъ воззрю2 на враги2 мо‰. бlго є4сть надёzтисz на гDа, нeжели
надёzтисz на человёка: бlго є4сть ўповaти на гDа, нeжели ўповaти на кн‰зи.
вси2 kзhцы њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ: њбышeдше
њбыд0ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ: њбыд0ша мS ћкw пчeлы
с0тъ, и3 разгорёшасz ћкw џгнь въ тeрніи: и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ.
tриновeнъ преврати1хсz пaсти, и3 гDь пріsтъ мS. крёпость моS и3 пёніе моE гDь, и3
бhсть ми2 во сп7сeніе. глaсъ рaдости и3 сп7сeніz въ селeніихъ првdныхъ: десни1ца гDнz
сотвори2 си1лу. десни1ца гDнz вознесe мz, десни1ца гDнz сотвори2 си1лу. не ўмрY, но
жи1въ бyду и3 повёмъ дэлA гDнz. наказyz наказa мz гDь, смeрти же не предадe
мz. tвeрзите мнЁ вратA прaвды: вшeдъ въ нS, и3сповёмсz гDеви. сі‰ вратA гDнz:
првdніи вни1дутъ въ нS. и3сповёмсz тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2 и3 бhлъ є3си2 мнЁ
во сп7сeніе. кaмень, є3г0же небрег0ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY ќгла: t гDа
бhсть сeй, и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ. сeй дeнь, є3г0же сотвори2 гDь,
возрaдуемсz и3 возвесели1мсz въ џнь. q, гDи, сп7си1 же, q, гDи, поспэши1 же.
бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне: бlгослови1хомъ вы2 и3з8 д0му гDнz. бGъ гDь, и3
kви1сz нaмъ: состaвите прaздникъ во ўчащaющихъ до рHгъ nлтарeвыхъ. бGъ м0й
є3си2 ты2, и3 и3сповёмсz тебЁ: бGъ м0й є3си2 ты2, и3 вознесy тz: и3сповёмсz тебЁ,
ћкw ўслhшалъ мS є3си2 и3 бhлъ є3си2 мнЁ во сп7сeніе. и3сповёдайтесz гDеви, ћкw
бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.

712

По №-мъ стіхосл0віи поeмъ сэдaльны м§ничны, nсмоглaсника, случи1вшагwсz
глaса, съ бGор0дичнымъ.
И# чтeтсz каfjсма з7i.
Ґллилyіа, р}i.
Бlжeни непор0чніи въ пyть, ходsщіи въ зак0нэ гDни. бlжeни и3спытaющіи
свидBніz є3гw2, всёмъ с®цемъ взhщутъ є3го2. не дёлающіи бо беззак0ніz въ
путeхъ є3гw2 ходи1ша. ты2 заповёдалъ є3си2 зaпwвэди тво‰ сохрани1ти ѕэлw2: дабы2
и3спрaвилисz путіE мои2, сохрани1ти њправд†ніz тво‰. тогдA не постыжyсz, внегдA
призрёти ми2 на вс‰ зaпwвэди тво‰. и3сповёмсz тебЁ въ прaвости сeрдца, внегдA
научи1ти ми сz судьбaмъ прaвды твоеS. њправд†ніz тво‰ сохраню2: не њстaви менE
до ѕэлA. въ чес0мъ и3спрaвитъ ю3нёйшій пyть св0й; внегдA сохрани1ти словесA тво‰.
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ взыскaхъ тебE: не tри1ни менE t зaповэдій твои1хъ. въ
сeрдцы моeмъ скрhхъ словесA тво‰, ћкw да не согрэшY тебЁ. бlгословeнъ є3си2,
гDи: научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. ўстнaма мои1ма возвэсти1хъ вс‰ судьбы6
ќстъ твои1хъ. на пути2 свидёній твои1хъ наслади1хсz, ћкw њ всsкомъ богaтствэ.
въ зaповэдехъ твои1хъ поглумлю1сz, и3 ўразумёю пути6 тво‰. во њправдaніихъ
твои1хъ поучyсz: не забyду словeсъ твои1хъ. воздaждь рабY твоемY: живи1 мz, и3
сохраню2 словесA тво‰. tкрhй џчи мои2, и3 ўразумёю чудесA t зак0на твоегw2.
пришлeцъ ѓзъ є4смь на земли2: не скрhй t менE зaпwвэди тво‰. возлюби2 душA
713
моS возжелaти судьбы6 тво‰ на всsкое врeмz. запрети1лъ є3си2 гHрдымъ:

пр0клzти ўклонsющіисz t зaповэдій твои1хъ. tими2 t менE пон0съ поношeніе и3
ўничижeніе, ћкw свидёній твои1хъ взыскaхъ. и4бо сэд0ша кн‰зи и3 на мS
клеветaху, рaбъ же тв0й глумлsшесz во њправдaніихъ твои1хъ: и4бо свидBніz тво‰
поучeніе моE є4сть, и3 совёти мои2 њправд†ніz тво‰. прильпE земли2 душA моS:
живи1 мz по словеси2 твоемY. пути6 мо‰ возвэсти1хъ, и3 ўслhшалъ мS є3си2: научи1
мz њправдaніємъ твои6мъ. пyть њправдaній твои1хъ вразуми1 ми, и3 поглумлю1сz
въ чудесёхъ твои1хъ. воздремA душA моS t ўнhніz: ўтверди1 мz въ словесёхъ
твои1хъ. пyть непрaвды tстaви t менE и3 зак0номъ твои1мъ поми1луй мS. пyть
и4стины и3зв0лихъ и3 судьбы6 тво‰ не забhхъ. прилэпи1хсz свидёніємъ твои6мъ, гDи,
не посрами2 менE. пyть зaповэдій твои1хъ тек0хъ, є3гдA разшири1лъ є3си2 сeрдце моE.
законоположи2 мнЁ, гDи, пyть њправдaній твои1хъ, и3 взыщY и5 вhну: вразуми1
мz, и3 и3спытaю зак0нъ тв0й и3 сохраню2 и5 всёмъ сeрдцемъ мои1мъ. настaви мS на
стезю2 зaповэдій твои1хъ, ћкw тyю восхотёхъ. приклони2 сeрдце моE во свидBніz
тво‰, ґ не въ лихои1мство. tврати2 џчи мои2 є4же не ви1дэти суеты2: въ пути2
твоeмъ живи1 мz. постaви рабY твоемY сл0во твоE въ стрaхъ тв0й. tими2
поношeніе моE, є4же непщевaхъ: ћкw судьбы6 тво‰ бlги. сE, возжелaхъ зaпwвэди
тво‰: въ прaвдэ твоeй живи1 мz. и3 да пріи1детъ на мS млcть твоS, гDи, сп7сeніе
твоE по словеси2 твоемY: и3 tвэщaю поношaющымъ ми2 сл0во, ћкw ўповaхъ на
словесA тво‰. и3 не tими2 t ќстъ мои1хъ словесE и4стинна до ѕэлA, ћкw на судьбы6
тво‰ ўповaхъ: и3 сохраню2 зак0нъ тв0й вhну, въ вёкъ и3 въ вёкъ вёка. и3
хождaхъ въ широтЁ, ћкw зaпwвэди тво‰ взыскaхъ: и3 глаг0лахъ њ свидёніихъ
твои1хъ пред8 цари2 и3 не стыдsхсz: и3 поучaхсz въ зaповэдехъ твои1хъ, ±же
возлюби1хъ ѕэлw2: и3 воздвиг0хъ рyцэ мои2 къ зaповэдемъ твои6мъ, ±же
возлюби1хъ, и3 глумлsхсz во њправдaніихъ твои1хъ. помzни2 словесA тво‰ рабY
твоемY, и4хже ўповaніе дaлъ ми2 є3си2. т0 мz ўтёши во смирeніи моeмъ, ћкw
сл0во твоE живи1 мz. г0рдіи законопреступовaху до ѕэлA: t зак0на же твоегw2 не
ўклони1хсz. помzнyхъ судьбы6 тво‰ t вёка, гDи, и3 ўтёшихсz. печaль пріsтъ
мS t грBшникъ, њставлsющихъ зак0нъ тв0й. пBта бsху мнЁ њправд†ніz тво‰
на мёстэ пришeльствіz моегw2. помzнyхъ въ нощи2 и4мz твоE, гDи, и3 сохрани1хъ
зак0нъ тв0й. сeй бhсть мнЁ, ћкw њправдaній твои1хъ взыскaхъ. чaсть моS є3си2,
гDи: рёхъ сохрани1ти зак0нъ тв0й. помоли1хсz лицY твоемY всёмъ сeрдцемъ
мои1мъ: поми1луй мS по словеси2 твоемY. помhслихъ пути6 тво‰ и3 возврати1хъ
714
н0зэ мои2 во свидBніz тво‰. ўгот0вихсz и3 не смути1хсz сохрани1ти зaпwвэди

тво‰. ќжz грBшникъ њбzзaшасz мнЁ, и3 зак0на твоегw2 не забhхъ. полyнощи
востaхъ и3сповёдатисz тебЁ њ судьбaхъ прaвды твоеS. причaстникъ ѓзъ є4смь
всBмъ боsщымсz тебє2 и3 хранsщымъ зaпwвэди тво‰. млcти твоеS, гDи,
и3сп0лнь землS: њправдaніємъ твои6мъ научи1 мz. бlгость сотвори1лъ є3си2 съ
раб0мъ твои1мъ, гDи, по словеси2 твоемY: бlгости и3 наказaнію и3 рaзуму научи1 мz,
ћкw зaповэдемъ твои6мъ вёровахъ. прeжде дaже не смири1ти ми сz, ѓзъ
прегрэши1хъ: сегw2 рaди сл0во твоE сохрани1хъ. бlгъ є3си2 ты2, гDи: и3 бlгостію твоeю
научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. ўмн0жисz на мS непрaвда г0рдыхъ: ѓзъ же
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ и3спытaю зaпwвэди тво‰. ўсыри1сz ћкw млеко2 сeрдце и4хъ:
ѓзъ же зак0ну твоемY поучи1хсz. бlго мнЁ, ћкw смири1лъ мS є3си2, ћкw да
научyсz њправдaніємъ твои6мъ. бlгъ мнЁ зак0нъ ќстъ твои1хъ пaче тhсzщъ
злaта и3 сребрA.
Рyцэ твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS: вразуми1 мz, и3 научyсz
зaповэдемъ твои6мъ. боsщіисz тебє2 ќзрzтъ мS и3 возвеселsтсz, ћкw на
словесA тво‰ ўповaхъ. разумёхъ, гDи, ћкw прaвда судьбы6 тво‰, и3 вои1стинну
смири1лъ мS є3си2. бyди же млcть твоS, да ўтёшитъ мS, по словеси2 твоемY рабY
твоемY: да пріи1дутъ мнЁ щедрHты тво‰, и3 жи1въ бyду, ћкw зак0нъ тв0й
поучeніе моE є4сть. да постыдsтсz г0рдіи, ћкw непрaведнw беззак0нноваша на
мS: ѓзъ же поглумлю1сz въ зaповэдехъ твои1хъ. да њбратsтъ мS боsщіисz тебє2
и3 вёдzщіи свидBніz тво‰. бyди сeрдце моE непор0чно во њправдaніихъ твои1хъ,
ћкw да не постыжyсz. и3счезaетъ во сп7сeніе твоE душA моS, на словесA тво‰
ўповaхъ: и3счез0ша џчи мои2 въ сл0во твоE, глаг0люще: когдA ўтёшиши мS;
занE бhхъ ћкw мёхъ на слaнэ: њправдaній твои1хъ не забhхъ. коли1кw є4сть днjй
рабA твоегw2; когдA сотвори1ши ми2 t гонsщихъ мS сyдъ; повёдаша мнЁ
законопрест{пницы глумлє1ніz, но не ћкw зак0нъ тв0й, гDи. вс‰ зaпwвэди
715
тво‰ и4стина: непрaведнw погнaша мS, помози1 ми. вмaлэ не скончaша менE на
земли2: ѓзъ же не њстaвихъ зaповэдій твои1хъ. по млcти твоeй живи1 мz, и3
сохраню2 свидBніz ќстъ твои1хъ. во вёкъ, гDи, сл0во твоE пребывaетъ на нб7си2. въ
р0дъ и3 р0дъ и4стина твоS: њсновaлъ є3си2 зeмлю, и3 пребывaетъ. ўчинeніемъ твои1мъ
пребывaетъ дeнь: ћкw всsчєскаz рабHтна тебЁ. ћкw ѓще бы не зак0нъ тв0й
поучeніе моE бhлъ, тогдA ќбw поги1блъ бhхъ во смирeніи моeмъ: во вёкъ не
забyду њправдaній твои1хъ, ћкw въ ни1хъ њживи1лъ мS є3си2.
[СредA.]
Тв0й є4смь ѓзъ, сп7си1 мz: ћкw њправдaній твои1хъ взыскaхъ. менE ждaша
грBшницы погуби1ти мS: свидBніz тво‰ разумёхъ. всsкіz кончи1ны ви1дэхъ
конeцъ: широкA зaповэдь твоS ѕэлw2. к0ль возлюби1хъ зак0нъ тв0й, гDи: вeсь
дeнь поучeніе моE є4сть. пaче вр†гъ мои1хъ ўмудри1лъ мS є3си2 зaповэдію твоeю,
ћкw въ вёкъ моS є4сть. пaче всёхъ ўчaщихъ мS разумёхъ, ћкw свидBніz
тво‰ поучeніе моE є4сть. пaче стaрєцъ разумёхъ, ћкw зaпwвэди тво‰ взыскaхъ.
t всsкагw пути2 лукaва возбрани1хъ ногaмъ мои6мъ, ћкw да сохраню2 словесA тво‰:
t судeбъ твои1хъ не ўклони1хсz, ћкw ты2 законоположи1лъ ми2 є3си2. к0ль сладк†
гортaни моемY словесA тво‰: пaче мeда ўстHмъ мои6мъ. t зaповэдій твои1хъ
разумёхъ: сегw2 рaди возненави1дэхъ всsкъ пyть непрaвды. свэти1льникъ ногaма
мои1ма зак0нъ тв0й, и3 свётъ стезsмъ мои6мъ. клsхсz и3 постaвихъ сохрани1ти
судьбы6 прaвды твоеS. смири1хсz до ѕэлA: гDи, живи1 мz по словеси2 твоемY.
вHльнаz ќстъ мои1хъ бlговоли1 же, гDи, и3 судьбaмъ твои6мъ научи1 мz. душA моS
въ рукY твоє1ю вhну, и3 зак0на твоегw2 не забhхъ. положи1ша грBшницы сёть
мнЁ: и3 t зaповэдій твои1хъ не заблуди1хъ. наслёдовахъ свидBніz тво‰ во вёкъ,
ћкw рaдованіе сeрдца моегw2 сyть: приклони1хъ сeрдце моE сотвори1ти њправд†ніz
тво‰ въ вёкъ за воздаsніе. законопрест{пныz возненави1дэхъ, зак0нъ же тв0й
возлюби1хъ. пом0щникъ м0й и3 застyпникъ м0й є3си2 ты2: на словесA тво‰ ўповaхъ.
ўклони1тесz t менE, лукaвнующіи, и3 и3спытaю зaпwвэди бGа моегw2. заступи1 мz
по словеси2 твоемY, и3 жи1въ бyду: и3 не посрами2 менE t чazніz моегw2: помози1 ми,
и3 сп7сyсz, и3 поучyсz во њправдaніихъ твои1хъ вhну. ўничижи1лъ є3си2 вс‰
tступaющыz t њправдaній твои1хъ: ћкw непрaведно помышлeніе и4хъ.
преступaющыz непщевaхъ вс‰ грBшныz земли2: сегw2 рaди возлюби1хъ свидBніz
тво‰. пригвозди2 стрaху твоемY плHти мо‰: t судeбъ бо твои1хъ ўбоsхсz.
716
сотвори1хъ сyдъ и3 прaвду: не предaждь менE њби1дzщымъ мS. воспріими2 рабA твоего2
во бlго, да не њклеветaютъ менE г0рдіи. џчи мои2 и3счез0стэ во сп7сeніе твоE и3 въ
сл0во прaвды твоеS: сотвори2 съ раб0мъ твои1мъ по млcти твоeй, и3 њправдaніємъ
твои6мъ научи1 мz. рaбъ тв0й є4смь ѓзъ: вразуми1 мz, и3 ўвёмъ свидBніz тво‰.
врeмz сотвори1ти гDеви: разори1ша зак0нъ тв0й. сегw2 рaди возлюби1хъ зaпwвэди
тво‰ пaче злaта и3 топaзіа. сегw2 рaди ко всBмъ зaповэдемъ твои6мъ
направлsхсz, всsкъ пyть непрaвды возненави1дэхъ. ди6вна свидBніz тво‰: сегw2 рaди
и3спытA | душA моS. kвлeніе словeсъ твои1хъ просвэщaетъ и3 вразумлsетъ
младeнцы. ўстA мо‰ tверз0хъ и3 привлек0хъ дyхъ, ћкw зaповэдій твои1хъ
желaхъ.
При1зри на мS и3 поми1луй мS, по судY лю1бzщихъ и4мz твоE. стwпы2 мо‰
напрaви по словеси2 твоемY, и3 да не њбладaетъ мн0ю всsкое беззак0ніе: и3збaви
мS t клеветы2 человёческіz, и3 сохраню2 зaпwвэди тво‰. лицE твоE просвэти2 на
рабA твоего2 и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ. и3схHдища водн†z и3звед0стэ џчи
мои2, понeже не сохрани1хъ зак0на твоегw2. првdнъ є3си2, гDи, и3 прaви суди2 твои2:
заповёдалъ є3си2 прaвду свидBніz тво‰, и3 и4стину ѕэлw2. и3стazла мS є4сть
рeвность твоS: ћкw забhша словесA тво‰ врази2 мои2. разжжeно сл0во твоE
ѕэлw2, и3 рaбъ тв0й возлюби2 є5. ю3нёйшій ѓзъ є4смь и3 ўничижeнъ: њправдaній
твои1хъ не забhхъ. прaвда твоS прaвда во вёкъ, и3 зак0нъ тв0й и4стина. скHрби и3
нyжди њбрэт0ша мS: зaпwвэди тво‰ поучeніе моE. прaвда свидBніz тво‰ въ
вёкъ: вразуми1 мz, и3 жи1въ бyду. воззвaхъ всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, ўслhши мS,
гDи: њправд†ніz тво‰ взыщY. воззвaхъ ти2, сп7си1 мz, и3 сохраню2 свидBніz тво‰.
предвари1хъ въ безг0діи и3 воззвaхъ: на словесA тво‰ ўповaхъ. предвари1стэ џчи
мои2 ко ќтру, поучи1тисz словесє1мъ твои6мъ. глaсъ м0й ўслhши, гDи, по млcти
твоeй: по судьбЁ твоeй живи1 мz. прибли1жишасz гонsщіи мS беззак0ніемъ: t
зак0на же твоегw2 ўдали1шасz. бли1з8 є3си2 ты2, гDи, и3 вси2 путіE твои2 и4стина.
717
и3спeрва познaхъ t свидёній твои1хъ, ћкw въ вёкъ њсновaлъ | є3си2. ви1ждь

смирeніе моE и3 и3зми1 мz: ћкw зак0на твоегw2 не забhхъ. суди2 сyдъ м0й и3 и3збaви
мS: словесE рaди твоегw2 живи1 мz. далeче t грBшникъ сп7сeніе, ћкw њправдaній
твои1хъ не взыскaша. щедрHты тво‰ мнHги, гDи: по судьбЁ твоeй живи1 мz.
мн0зи и3згонsщіи мS и3 стужaющіи ми2: t свидёній твои1хъ не ўклони1хсz. ви1дэхъ
неразумэвaющыz и3 и3стazхъ: ћкw словeсъ твои1хъ не сохрани1ша. ви1ждь, ћкw
зaпwвэди тво‰ возлюби1хъ: гDи, по млcти твоeй живи1 мz. начaло словeсъ твои1хъ
и4стина, и3 во вёкъ вс‰ судьбы6 прaвды твоеS. кн‰зи погнaша мS тyне: и3 t
словeсъ твои1хъ ўбоsсz сeрдце моE. возрaдуюсz ѓзъ њ словесёхъ твои1хъ, ћкw
њбрэтazй корhсть мн0гу. непрaвду возненави1дэхъ и3 њмерзи1хъ: зак0нъ же тв0й
возлюби1хъ. седмери1цею днeмъ хвали1хъ тS њ судьбaхъ прaвды твоеS. ми1ръ мн0гъ
лю1бzщымъ зак0нъ тв0й, и3 нёсть и5мъ соблaзна. чazхъ сп7сeніz твоегw2, гDи, и3
зaпwвэди тво‰ возлюби1хъ. сохрани2 душA моS свидBніz тво‰ и3 возлюби2 |
ѕэлw2. сохрани1хъ зaпwвэди тво‰ и3 свидBніz тво‰, ћкw вси2 путіE мои2 пред8
тоб0ю, гDи. да прибли1житсz молeніе моE пред8 тS, гDи: по словеси2 твоемY вразуми1
мz. да вни1детъ прошeніе моE пред8 тS: гDи, по словеси2 твоемY и3збaви мS.
tрhгнутъ ўстнЁ мои2 пёніе, є3гдA научи1ши мS њправдaніємъ твои6мъ.
провэщaетъ љзhкъ м0й словесA тво‰, ћкw вс‰ зaпwвэди тво‰ прaвда. да
бyдетъ рукA твоS є4же сп7сти1 мz, ћкw зaпwвэди тво‰ и3зв0лихъ. возжелaхъ
сп7сeніе твоE, гDи, и3 зак0нъ тв0й поучeніе моE є4сть. живA бyдетъ душA моS и3
восхвaлитъ тS: и3 судьбы6 тво‰ пом0гутъ мнЁ. заблуди1хъ ћкw nвчA поги1бшее:
взыщи2 рабA твоего2, ћкw зaповэдій твои1хъ не забhхъ.

718

По в7-мъ же стіхосл0віи
поeмъ настоsщыz сэдaльны с™aгw fе0дwра.
Глaсъ G. Под0бенъ: Б9іz вёры:
КипS вёры правослaвіемъ, / прeлесть ўгаси1лъ є3си2 ѕлослaвіz, / ўпраздни1въ
јдwльское безб0жіе: / и3 всесожжeніе б9eственное бhвъ, / чудодёйствіи њрошaеши
концы2 м§ниче преслaвне, / хrтA бGа моли2, / даровaти нaмъ вeлію млcть.
Другjй сэдaленъ с™aгw, под0бенъ: Б9eственный дaръ, тS ко сп7сeнію всeй дадE
вселeннэй, / въ страдaльчествахъ ўкрэпи1вый тS гDь, / душє1вныz нaшz болBзни
и3сцэлsz, / и3 тэлє1сныz стр†сти побэждaz, / м§нче fе0дwре, хrтA бGа моли2, /
даровaти нaмъ вeлію млcть.
БGор0диченъ, под0бенъ: Невмэсти1маго бGа, во ўтр0бэ твоeй дв7о пречcтаz
носи1вшаz, / прeжде вBкъ t nц7A нетлённw возсіsвшаго, / сл0ва v3постaснагw, и3
сн7а є3диносyщнаго, / сего2 моли2 съ прbр0ки и3 м§нки, / прпdбными, п0стники и3
првdными, / даровaти нaмъ разрэшeніе прегрэшeній.
Тaже чтeмъ мучeніе с™aгw.
Чтeцъ: ГDи поми1луй. [Три1жды.]
Pал0мъ н7.
719
И# поeмъ канHнъ с™aгw nби1тели со їрмосы2 на ѕ7. И# с™aгw fе0дwра на }:
Стіхосл0вимъ же и3 ГDви поeмъ. И# глаг0лютъ стіхи2 пёсней ск0рw, кjйждо ли1къ
св0й стjхъ: д0ндеже дости1гнутъ до Њгустёша: и3 t тогw2 начинaютъ стjхъ
держaти на д7i.
ГDеви поeмъ, слaвнw бо прослaвисz. / КонS и3 всaдника вeрже въ м0ре.
Пом0щникъ и3 покрови1тель бhсть мнЁ во сп7сeніе, / сeй м0й бGъ, и3 прослaвлю
є3го2, / бGъ nц7A моегw2, и3 вознесY є3го2.
ГDь сокрушazй бр†ни, / гDь и4мz є3мY: / колєсни1цы фараHнwвы и3 си1лу є3гw2
вeрже въ м0ре.
Пучи1ною покры2 |, / погрzз0ша во глубинЁ ћкw кaмень.
Њгустёша ћкw стэнA в0ды, / њгустёша и3 в0лны посредЁ м0рz.
И# поeмъ канHнъ с™aгw nби1тели со їрмос0мъ на ѕ7, поeмъ же си1це: пeрвый
ли1къ глаг0летъ стjхъ:
720
На д7i. Стjхъ: Њгустёша ћкw стэнA в0ды, / њгустёша и3 в0лны посредЁ м0рz.
И# поeтъ ли1къ їрм0съ канHна nби1тели. Вторhй же ли1къ глаг0летъ в7 стjхъ:
Стjхъ: РечE врaгъ: гнaвъ пости1гну, / раздэлю2 корhсть, и3сп0лню дyшу мою2, /
ўбію2 мечeмъ мои1мъ, госп0дствовати бyдетъ рукA моS.
И# по нeмъ т0йжде їрм0съ канHна nби1тели.
На в7i. Стjхъ: Послaлъ є3си2 д¦ъ тв0й, покры2 | м0ре, / погрzз0ша ћкw џлово
въ водЁ ѕёльнэ.
И# тропaрь канHна nби1тели.
Стjхъ: Кто2 под0бенъ тебЁ въ бозёхъ гDи, / кто2 под0бенъ тебЁ; прослaвленъ
во с™hхъ, / ди1венъ слaвнw творsй чудесA.
На ‹. Стjхъ: Простeрлъ є3си2 десни1цу твою2, / пожрE | землS. / настaвилъ є3си2
прaвдою твоeю лю1ди тво‰ сі‰, ±же и3збaвилъ є3си2.
Стjхъ: Ўтёшилъ є3си2 крёпостію твоeю во nби1тель с™yю твою2. / слhшаша
kзhцы, и3 прогнёвашасz, / болBзни пріsша живyщіи въ фmлістjмэ.
На }. Стjхъ: ТогдA потщaшасz влады6ки є3дHмстіи, / и3 кнzзeй мwавjтскихъ,
пріsтъ | трeпетъ, / растazша вси2 живyщіи въ ханаaнэ.
T стіхa же ТогдA потщaшасz, начинaемъ канHнъ, є3гHже краестр0чіе: ТЂрwнъ
преслaвный, слaва пeрвэй суббHтэ. Въ пeрвыхъ же тропарёхъ канHна, и4ное
краегранeсіе.
КанHнъ с™aгw fе0дwра, творeніе їwaнна,

митрополjта є3vхаjтскагw, глaсъ д7.
Пёснь №. Їрм0съ: Tвeрзу ўстA мо‰:
Всёхъ превhшшій, / тS неизречeннw роди1вшую, / всёхъ предположи2 вhшшую
свои1хъ и3збрaнныхъ. / тёмже днeсь сего2 вэнeчника пою1ще всепётаz, / тебЁ
предначинaемъ.
721
Вели1каго въ м§нцэхъ, страдaльца пресвётлаго, / и3мени1таго, и3 преслaвнаго въ

чудесёхъ, / t конє1цъ земли2 и3 до конє1цъ знамени1таго, / пёсньми воспою2
fе0дwра. [За є3ди1нъ.]
Стjхъ: Нападeтъ на нS стрaхъ и3 трeпетъ, / вели1чіемъ мhшцы твоеS да
њкаменsтсz.
Дeнь весeлый въ ск0рбехъ возсіS, / и3 сётованіе си1хъ ўzсни2, /
предпрaзднствєннаz предп{тіz и3здалeча, / просіsвша бlгодaтію б9eственнагw
м§нка.
На ѕ7. Стjхъ: Д0ндеже пр0йдутъ лю1діе твои2 гDи, / д0ндеже пр0йдутъ лю1діе твои2
сjи, ±же стzжaлъ є3си2.
Кропи1тъ њчищє1ніz цRковь, кровьми2 с™0е заколeніе, / є4же пріsтъ пожрeнный
и3 въ жeртву пріsтый, / страдaльчествовавшаго б9eственныz рaди слaвы є3гw2.
Стjхъ: Содёлалъ є3си2, гDи, / с™hню, ю4же ўгот0вастэ рyцэ твои2.
БGор0диченъ: Красно2 ѓще и3 незрёло, є4же прaздновати ўзак0нисz: /
ўкраси1вшаz бо вс‰ вLчца, / и3 нhнэ показA сеS пaмzти пріwбщaющыzсz
предбёдствующему кр0вію.
И$ный канHнъ, тогHже є3vхаjтскагw, глaсъ ѕ7.

Пёснь №. Їрм0съ: Ћкw по сyху:
На д7. Стjхъ: ГDь цrтвуzй вёки и3 на вёкъ, и3 є3щE: / є3гдA вни1де к0нь
Чyдный во с™hхъ вои1стинну б9е, / во мнЁ ўдиви2 млcти тво‰ хrтE, / сл0во
ми2 дaруz, / ћкw да ч{днаz восхвалю2 твоегw2 м§нка.
Стjхъ: Сhнове же ї}лєвы проид0ша сyшею посредЁ м0рz.
Твeрдое въ страдaльчествэ, / и3 терпэли1вое въ болёзнехъ показaлъ є3си2
стrтотeрпче хrт0въ: / ск0рое же пaки на нaсъ п0мощи kвлsz твоеS, fе0дwре.
Бlгочести1вую nтє1цъ вёру, t души2 є3гw2 мучи1тель tрэвaz ѕлЁ, / нечести1вый
совётъ бGу прирази1въ, / восхотЁ при1снw и3ти2.
722
БGор0диченъ: БGорёчивыхъ проречє1ніz дрeвле мужeй, / на тебЁ и3сп0лнишасz

м™и дв7о ћвэ, / ћкw бGа р0ждшаz и4стиннаго, и3 чlвёка и4стиннаго, / пaче
є3стествA и3 ўжaснw.
Катавaсіа: Tвeрзу ўстA мо‰, / и3 нап0лнzтсz д¦а, / и3 сл0во tрhгну цRи1цэ
м™ри, / и3 kвлю1сz свётлw торжествyz, / и3 воспою2 рaдуzсz тоS чудесA.
Ўтверди1сz сeрдце моE въ гDэ, / вознесeсz р0гъ м0й њ бз7э моeмъ, /
разшири1шасz ўстA мо‰ на враги2 мо‰, / возвесели1хсz њ сп7сeніи твоeмъ.
Ћкw нёсть с™ъ, ћкw гDь, / и3 нёсть прaведенъ, ћкw бGъ нaшъ, / и3 нёсть
с™ъ, пaче тебE.
Не хвали1тесz и3 не глаг0лите высHкаz въ гордhни, / нижE да и3зhдетъ
велерёчіе и3з8 ќстъ вaшихъ.
Ћкw бGъ рaзумwвъ гDь, / и3 бGъ ўготовлszй начин†ніz сво‰.
На д7i. Стjхъ: Лyкъ си1льныхъ и3знем0же, / и3 немощствyющіи препоsсашасz
си1лою.
И# поeтъ ли1къ їрм0съ канHна nби1тели.
Стjхъ: И#сп0лненніи хлёбwвъ лиши1шасz / и3 ѓлчущіи пришeльствоваша зeмлю.
На в7i. Стjхъ: Ћкw непл0ды роди2 сeдмь, / и3 мнHгаz въ чaдэхъ и3знем0же.
Стjхъ: ГDь мертви1тъ и3 живи1тъ, / низв0дитъ во ѓдъ, и3 возв0дитъ.
На ‹. Стjхъ: ГDь ўб0житъ и3 богати1тъ, / смирsетъ и3 вhситъ: / возставлsетъ
t земли2 ўб0га, / и3 t гн0ища воздвизaетъ ни1ща.
Стjхъ: Посади1ти є3го2 съ могyщими людeй, / и3 прест0лъ слaвы наслёдуz є3мY.
На }. Стjхъ: Даsй мlтву молsщемусz, / и3 бlгослови2 лBта првdнагw.
723
КанHнъ с™aгw fе0дwра,

Пёснь G. Їрм0съ: Тво‰ пэсносл0вцы:
Ви1дэти дeнь сн7а твоегw2, / желaюще хrтоимени1тіи лю1діе, / во w4бразъ сегw2
вLчце, / томY нhнэ предпрaзднствуютъ, / тебE носsще показaніе, / и3 слaвнаго
стrтотeрпца твоего2.
Побэждaютъ всsкими w4бразы л{чшаz: / вели1кій бо во страдaльцэхъ / въ
весeліе и3змэни2 врeменную ск0рбь, / с™aгw ѕёльное постA њбрати1въ во њслаблeніе.
[За є3ди1нъ.]
Стjхъ: ГDь нeмощна сотвори2 супостaта є3гw2, / гDь с™ъ.
Св0йственный и3 под0бный тебЁ дaръ, / и4бо t свои1хъ страдaльче: / и5хже бо
сaмъ всели1лъ є3си2 въ сeй чaстицэ твоeй, / њбрaдованнw дaры тебЁ похвaлъ
прин0симъ.
Добрёйшее њсновaніе положи1лъ є3си2, твои1ми и3зрsдствы и3зрsдне, / ѕвёрz
всегуби1тельна, nгнeмъ и3 ўбjйствомъ дhшуща, / низложи1въ ћкw бездёльна
преестeственною д0блестію. [За є3ди1нъ.]
На ѕ7. Стjхъ: Да не хвaлитсz премyдрый премyдростію своeю, / и3 да не хвaлитсz
си1льный си1лою своeю, / и3 да не хвaлитсz богaтый богaтствомъ свои1мъ.
Неи1стовствовавъ н0вый tстyпникъ, по рaвному лю1тэ дрeвнему, / жє1ртвы
брaшномъ ћкоже ћдомъ смэси2: / но л0жный nкаsнникъ премудри1сz м§нкомъ.
Стjхъ: И# твори1ти сyдъ и3 прaвду посредЁ земли2.
БGор0диченъ: И#сп0лнисz ќбw вс‰ дв7о, знaти гDа землS, / и3з8 тебE мjру
ћвльшасz: / но б9є1ственнымъ м§нкwмъ бlгодaть мн0гаz, / ўтверди1вшымъ
самёми соб0ю и4стину.
На д7. Стjхъ: ГDь взhде на нб7сA, и3 возгремЁ, / т0й сyдитъ концє1мъ земли2
прaведенъ сhй.
И$ный. Їрм0съ: Нёсть с™ъ:

Пeрвэе въ є4vины ќши пошептaвый лeстнw, / и3 ґдaма т0юже прельсти1вый
лeстнw, / т0й и3 нhнэ ћдъ ѕл0бы къ лeсти и3зліS.
Стjхъ: И# дaстъ крёпость царю2 нaшему / и3 вознесeтъ р0гъ хрістA своегw2.
724
ЛестцA и3мsше на него2, / питaше неи1стовство проти1ву правоживyщымъ, /

врeмz взыскaше прaвое, / в0ньже мeрзость сотвори1ти поучaшесz
пребеззак0ннэйшій.
Днeй начaтокъ с™hхъ настA постHвъ: / въ ни1хже всsкій хrтіaнинъ самаго2 себE
/ воздержaніемъ мн0гимъ њчи1стивъ, всёхъ њшazсz.
БGор0диченъ: Надeждо мjру держaвнаz, / покр0ве и3 предстaтельство всес™az дв7о,
/ не прeзри бlгaz молє1ніz рабHвъ, / t любвE тS при1снw ўбlжaющихъ.
Катавaсіа: Тво‰ пэсносл0вцы бцdе, / живhй и3 незави1стный и3ст0чниче, / ли1къ
себЁ совокyпльшыz д¦0внw ўтверди2, / въ б9eственнэй твоeй слaвэ, / вэнцє1въ
слaвы спод0би.

Сэдaленъ, глaсъ }.
Под0бенъ: Премyдрости сл0во:
Б9eственное всеoрyжіе воспріи1мъ, и3 јдwлwвъ лeсть низложи1въ, / ѓгGлы
воздви1глъ є3си2 восхвалsти п0двиги тво‰: / б9eственнымъ бо желaніемъ ќмъ
распали1въ, / смeрть во nгни2 д0блественнw презрёлъ є3си2. / тёмже и3менон0снw
просsщымъ тS дaруй б9eствєнныz дары2, / и3сцэлeній пода‰ніz стrтотeрпче
725
fе0дwре: / моли1сz хrтY бGу, согрэшeній њставлeніе даровaти, / прaзднующымъ

люб0вію с™yю пaмzть твою2.
Под0бенъ: Маxіміaновыми ласкaньми не ўклони1всz, / хrт0выми же словесы2
мyжествовавъ, / јдwльское кaпище во nгни2 и3спепели1лъ є3си2, / страдaльчески
побэди1въ д0брэ сопроти1вника, / прbр0чески прешeлъ є3си2 џгнь, ћкоже въ водЁ. /
тёмже дост0йнw воздаsніе подвигHвъ, / и3сточaеши и3сцэлє1ніz, страстотeрпче
fе0дwре: / моли1сz хrтY бGу, прегрэшeній њставлeнію даровaтисz, / прaзднующымъ
люб0вію с™yю пaмzть твою2.
БGор0диченъ, под0бенъ: Ћкw всенепор0чнаz невёста творцA, ћкw
неискусомyжнаz м™и и3збaвителz, / ћкw пріsтелище сyщи вhшнzгw всепётаz, /
беззак0ніz мS сyща сквeрное жили1ще, / и3 въ рaзумэ бhвша бэсHвъ и3грaлище: /
потщи1сz и3 си1хъ ѕлодёйствіz мS и3збaвити, / свётлое жили1ще добродётелію
стzжaвшаz, свэтопріeмнице нетлённаz: / разжени2 џблакъ страстeй, и3 г0рніz
свётлости спод0би, / и3 свёта невечeрнzгw мlтвами твои1ми.
ГDи, ўслhшахъ слyхъ тв0й и3 ўбоsхсz, / гDи, разумёхъ дэлA тво‰ и3
ўжас0хсz.
ВнегдA смути1тисz души2 моeй во гнёвэ, млcть твою2 помzнeши.
БGъ t ю4га пріи1детъ, / и3 с™hй и3з8 горы2 пріwсэнeнныz чaщи.
Покры2 нб7сA добродётель є3гw2, / и3 хвалы2 є3гw2 и3сп0лнь землS.
На д7i. Стjхъ: Вложи1лъ є3си2 во главы6 беззак0нныхъ смeрть, / воздви1глъ є3си2
ќзы дaже до вhи въ конeцъ.
Стjхъ: Разсёклъ є3си2 во и3зступлeніи главы2 си1льныхъ. / стрzсyтсz въ нeй. /
развeрзутъ ўзды6 сво‰, / ћкw снэдazй ни1щій тaй.
На в7i. Стjхъ: И#звeлъ є3си2 на м0ре к0ни твои2, / смущaющыz в0ды мнHги.
726
Стjхъ: Сохрани1хсz, и3 ўбоsсz сeрдце моE, / t глaса мlтвы ўстeнъ мои1хъ.

На ‹. Стjхъ: И# вни1де трeпетъ въ кHсти мо‰, / и3 во мнЁ смzтeсz крёпость
моS.
Стjхъ: Почjю въ дeнь ск0рби моеS, / да взhду въ лю1ди пришeльствіz моегw2.
На }: ЗанE см0квь не плодопринесeтъ, / и3 не бyдетъ р0да въ лозaхъ.

Пёснь д7. Їрм0съ: Сэдsй въ слaвэ:
Q н0вагw и3 преслaвнагw смэшeніz же и3 растворeніz! / двcтву ржcтво2 соедини2
роди1выйсz бGочеловёкъ: / сётwваннымъ же днє1мъ весeліе, / своего2 почитaz
страдaльца вмэси2.
Ви1ждь, кaкw хrтA любsше, хrт0ви в0инствуzй, / враги1 бо сегw2 рeвностію и3
nгнeмъ погуби2, / и3 себE конeчнэ д0брую и3 пріsтную є3мY жeртву ўсeрднw tдадE.
[За є3ди1нъ.]
Стjхъ: Солжeтъ дёло мaслинное, / и3 полS не сотворsтъ ћди.
Побэдон0сный t страдaльчествъ д0блій разрэши2, дерзновeннw глаг0лz, / и3
презрёніемъ мучeній зри1тели ўдиви1въ, / и3 бhвъ всeй твaри н0вое и3 преслaвное
поз0рище.
На ѕ7. Стjхъ: Њскудёша џвцы t пи1щи, / и3 не бyдетъ волHвъ при ћслехъ.
К0сть ќбw не сокруши1сz бGа и3 вLки моегw2, / q долготерпёніz, и3 по
ўмерщвлeніи стрaждуща! / в0ина же є3гw2 џгнь пріeмъ, и3 к0ло ўстыдёсz,
ўмeршу прикоснyтисz.
Стjхъ: Ѓзъ же њ гDэ возрaдуюсz, / возвеселю1сz њ бз7э сп7сэ моeмъ.
БGор0диченъ: Соумeршіи вLцэ, животA служи1тели, / и3 совостaвшіи живyтъ ў
негw2 нhнэ вёчнw: / и3 сн7у м™рь спрославлsютъ / бlгословsще nц7A, сн7а и3 д¦а
с™aго.
На д7. Стjхъ: ГDь бGъ м0й си1ла моS, / и3 ўчини1тъ н0зэ мои2 на совершeніе.
727
И$ный. Їрм0съ: Хrт0съ моS си1ла:

Совётъ совэщавaетъ нечести1вэйшій, / зри1те, ћкw вои1стинну є4сть стрaшно: /
разумё бо nкаsнный мeрзкими брaшны, / лю1ди хrтHвы њскверни1ти.
Въ дёло приведE совётъ беззак0нный: / возбрани1ти бо повелёвъ чи1стыхъ
kдeній брaшно, / и3 предложи1ти, ±же џнъ њскверни2 кровьми2.
Бhсть ћвственно и3 њглашeнно беззак0ніе всBмъ хrтіaнwмъ: / тёмже ћкоже
ўвёдэша, / стек0шасz вси2 кyпнw въ хрaмъ гDнь с™hй.
БGор0диченъ: ТS р0ждшую предвёчнаго t nц7A рождeннаго, / нhнэ вёрніи
мlтвенницу предлагaемъ: / тоS мlтвами хrтE преклонeнъ, / бlгоувётливъ бyди
рабHмъ твои6мъ.
Катавaсіа: Сэдsй въ слaвэ, / на пrт0лэ б9ествA, / во џблацэ лeгцэ / пріи1де
ї}съ преб9eственный, / нетлённою длaнію, / и3 сп7се зовyщыz: / слaва хrтE си1лэ
твоeй.
T н0щи ќтренюетъ дyхъ м0й къ тебЁ, б9е, / занE свётъ повелBніz тво‰ на
земли2.
Прaвдэ научи1тесz живyщіи на земли2.
На д7i. Стjхъ: ГDи, высокA твоS мhшца, и3 не вёдэша, / разумёвше же
постыдsтсz.
Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныz, / и3 нhнэ џгнь супостaты поsстъ.
На в7i. Стjхъ: ГDи б9е нaшъ, ми1ръ дaждь нaмъ, / вс‰ бо воздaлъ є3си2 нaмъ.
Стjхъ: ГDи б9е нaшъ, стzжи1 ны: / гDи, рaзвэ тебE и3н0гw не вёмы, / и4мz
твоE и3менyемъ.
728
На ‹. Стjхъ: Мeртвіи же животA не и4мутъ ви1дэти, / нижE врaчеве воскресsтъ.

Стjхъ: Сегw2 рaди навeлъ є3си2 и3 погуби1лъ, / и3 взsлъ є3си2 всsкъ мyжескъ п0лъ
и4хъ.
На }. Стjхъ: Приложи2 и5мъ ѕлA гDи, / приложи2 ѕлA сл†внымъ земли2.

Пёснь є7. Їрм0съ: Ўжас0шасz всsчєскаz:
Tверзaютсz днeсь преддвє1ріz бlгодaти, / и3 ўпокоeніе нhнэ сaмое
проwбражaетъ воскrніе: / си1це свэтон0снэ свётлую вLчцу почитaюще, / и3 слaвнаго
м§нка.
Стjхъ: ГDи, въ ск0рби помzнyхомъ тS, / въ ск0рби мaлэ наказaніе твоE нaмъ.
Дaруетъ тезоимени1тый дaръ, бGъ, fе0дwра, / возлюби1вшымъ ћвльшаго
возлю1бленнагw kвлeніе, / преслaвныхъ дёлъ творцA, / и3 б9eственныхъ си1лъ
самодётелz содэвaемагw.
На ѕ7. Стjхъ: И# ћкw болsщаz приближaетсz роди1ти, / и3 въ болёзни своeй
вопіsше: / тaкw бhхомъ возлю1бленному твоемY.
Ничт0же къ м§нку лyцы и3 стрёлы тво‰ / врaже человёческагw сп7сeніz: / и3
ўмeрый бо живeтъ, и3 возбнY, / и3 ѕлодёйствwмъ твои1мъ противлszйсz, /
сп7сaетъ всsкаго правослaвнаго.
Стjхъ: Не падeмъ, но падyтъ живyщіи на земли2.
БGор0диченъ: Стрaнное бsше прeжде чyдо бGоoтрокови1це, / страдaльческими же
свидётельствы пріsтъ вёру несумнённу, / и3 вёруемое при1снw пребывaетъ
чуди1мое, / и3 вёрнэ покланsемое.
возвеселsтсz и5же на земли2.
И$ный. Їрм0съ: Б9іимъ свётомъ твои1мъ:

Тогдaшній ќбw ґрхіерeй вeсь ўжаснyвсz, / нечести1вагw ћкоже ўвёдэ совётъ,
/ пёсньми всен0щными бGа молsше, / не презрёти въ конeцъ людeй жрeбіz є3гw2.
729
Стjхъ: Росa бо ћже t тебE, и3сцэлeніе и5мъ є4сть, / землs же нечести1выхъ

падeтъ.
Но ск0рый вои1стинну пом0щникъ, / во и4стинэ и3 теплотЁ призывaющихъ, /
молeніz и4хъ не презрЁ всsкагw: / но скорёйшее и4мъ содёловаетъ разрэшeніе
начинaніz.
T вhшнихъ пом0щникъ посылaетсz ћкw скорёе на зeмлю, / страстотeрпецъ
fе0дwръ, / и3 пастыреначaльникъ kвлsетсz, / разрэшeніе научaz беззак0ннагw
совёта.
БGор0диченъ: Никт0же притекaz къ твоемY вLчце, заступлeнію тeплэ,
посрами1тсz когдA, / но пр0ситъ бlгодaти, и3 дaръ пріeмлетъ къ полeзному
скорёйшій прошeніz.
Катавaсіа: Ўжас0шасz всsчєскаz / њ б9eственнэй слaвэ твоeй: / тh бо
неискусобрaчнаz дв7о, / и3мёла є3си2 во ўтр0бэ над8 всёми бGа, / и3 родилA є3си2
безлётнаго сн7а, / всBмъ воспэвaющымъ тS, / ми1ръ подавaющаz.
Поeмъ їрм0съ канHна nби1тели двaжды.
На в7i. Стjхъ: Возопи1хъ въ ск0рби моeй ко гDу бGу моемY, / и3 ўслhша мS.
Стjхъ: Tвeрглъ мS є3си2 во глубины2 сeрдца морскaгw, / и3 рёки њбыд0ша мS.
На ‹. Стjхъ: Вс‰ высwты2 тво‰, и3 в0лны тво‰ на мнЁ преид0ша.
Стjхъ: Е#дA приложY призрёти ми2 къ хрaму с™0му твоемY;
На }. Стjхъ: Возліsсz водA до души2 моеS, / бeздна њбhде мS послёднzz.
730

Пёснь ѕ7. Їрм0съ: Б9eственное сіE и3 всечестн0е:
Пости1тисz, сп7се, не м0гутъ дрyзи и3 сhнове черт0га твоегw2: / тебe бо женихA
съ мaтерію и3 съ дрyгомъ твои1мъ, / ўчреждaютъ предстоsща и3 слyжатъ.
Стjхъ: ПонрE главA моS въ разсёли г0ръ: / снид0хъ въ зeмлю, є3sже верєи2 є3S
заклeпи вёчніи.
Tступи2 бGа сп7сaющагw, / tступи2 и3 t рaзума ѕлоимени1тый, / и3 кичeніемъ
востA на вёру: / но вмёстw сегw2 њбрёте великоимени1таго.
На ѕ7. Стjхъ: И# да взhдетъ и3з8 и3стлёніz жив0тъ м0й, къ тебЁ гDи б9е м0й.
Пострадaвъ предстA мyдршій, и3 сотв0рь д0блій тeпльшій, / къ мучи1телємъ бо
брaнію, и3 побёдою д0брэ њбучи1всz, / нижE ќмеръ tступи2 и3справлeніz.
Стjхъ: И# да пріи1детъ къ тебЁ мlтва моS, къ хрaму с™0му твоемY.
БGор0диченъ: И#збaвльшесz днeсь, вLчце, бэды2 душетлённыz, / чудесeмъ
страстотeрпца твоегw2, / по твоемY б9eственному промышлeнію, / бlгодaть
nбои1мъ возлагaемъ.
На д7. Стjхъ: Хранsщіи сyєтнаz и3 лHжнаz, млcть свою2 њстaвиша.
И$ный. Їрм0съ: Житeйское м0ре:

Стрaнному ўжасazсz видёніz твоегw2, / ґрхіерeй проти1вw речE: / ты2 кто2 є3си2
гDи, глаг0лzй мнЁ; / вразуми2 и3 научи2, кaкw њбрsщемъ скорёйшую п0мощь;
Стjхъ: Е#ли6ка њбэщaхъ, воздaмъ тебЁ во сп7сeніе моE гDеви.
Fе0дwръ речE: ѓзъ є4смь ћвственнw страстотeрпецъ, и3 слhши, / пшени1цу
свари1въ раздэли2 лю1демъ, / и3 тaкw сп7сyтсz t сквeрныхъ брaшенъ прелeстника.
К0ль вeліе чyдо твоE, / и3 преслaвное твоE заступлeніе fе0дwре! / тёмже
дерзaюще вси2 чи1стw къ тебЁ прибэгaемъ, / и3 м0лимсz, сп7си2 рабы6 тво‰.
БGор0диченъ: Свёта жили1ще, и3 пріsтелище чи1стое сл0ва былA є3си2, / nц7A
бlговолeніемъ, и3 къ тебЁ посэщeніемъ д¦а с™aгw: / тёмже мS просвэти2.
Катавaсіа: Б9eственное сіE и3 всечестн0е, / совершaюще прaзднество, / бGомyдріи
бGом™ре, / пріиди1те рукaми восплeщимъ, / t неS р0ждшагосz бGа слaвимъ.
731

Јкосъ: На пrт0лэ свёта носи1маго, / бlгодaрственнw вёрою воспэвaемъ тS, /
ћкw даровaніе б9eственное даровaлъ є3си2, / д0блzго страдaньми fе0дwра, / въ
житіи2 требlжeннаго, ћкw поб0рника сyща и4стины: / и4же бlгочести1вымъ
помышлeніемъ стzжaвъ хrтA, держaвный, / бhсть побэди1тель на лeстнаго, ћкw
непобэди1мый.
Сmнаxaрій.
На в7i. Стjхъ: Бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nтє1цъ нaшихъ, / и3 хвaльно и3
прослaвлено и4мz твоE во вёки.
Стjхъ: И# вс‰ дэлA тво‰ и4стинна, и3 прaви путіE твои2.
732
На ‹. Стjхъ: И# вси2 суди2 твои2 и4стинни, и3 судьбы6 и4стинны сотвори1лъ є3си2.

Стjхъ: И# на грaдъ с™hй nтє1цъ нaшихъ їеrли1мъ.
На }. Стjхъ: Бlгословeнъ є3си2 гDи б9е nтє1цъ нaшихъ, / и3 препётый и3

Пёснь з7. Їрм0съ: Не послужи1ша твaри:
Зак0ну рeклъ є3си2 не лежaти првdникwмъ твои6мъ, првdный вLко: / тёмже м™и
твоS, и3 многочyдный сeй рaбъ тв0й, / свётлостію пaмzти си1хъ днeсь зак0ны
разорsютъ пощeніz.
Стjхъ: И# бlгословeно и4мz слaвы твоеS с™0е, / препётое и3 превозноси1мое во
вёки.
К0ль слaдкое, и3 вели1кое, и3 рaдостное нhнэшнее торжество2! / є4же м§нкwвъ
нaмъ д0блэйшій и3 превeлій нhнэ воwбрази2, / є3ди1нэмъ чудесeмъ t нечи1стыхъ
чи6стыz лю1ди хrтHвы соверши1въ.
На ѕ7. Стjхъ: Бlгословeнъ є3си2 въ хрaмэ с™hz слaвы твоеS, / препётый и3
Къ ѕміє1мъ лю6тымъ сопроти1вльшагосz, / и3 возм0гшаго на душетлённаго же
и3 њсквернsющаго њдушевлє1ннаz тэлесA, / вэнчaимъ побёдными пёсньми, и3
вэнцє1въ похвалaми.
Стjхъ: Бlгословeнъ є3си2 ви1дzй бє1здны, сэдsй на херувjмэхъ, / препётый и3
БGор0диченъ: Родоначaльникъ ќбw проувёдэвъ душетлённое брaшно не ўбэжE:
/ твои1 же вёрніи лю1діе t твоегw2 м§нка преднаучи1вшесz, и3 и3збёгше всепaгубныz
пи1щи, / съ си1мъ, вLчце, сп7си1тєльнаz тебЁ жрyтъ.
733
И$ный. Їрм0съ: Росодaтельну ќбw пeщь:

Росодaвецъ печaли, и3 распалeніz џблакъ kви1лсz є3си2 преслaвне, / и3 сп7слъ є3си2 t
пeщи мучи1тельскіz, зовyщыz вс‰ вBрныz: / бlгословeнъ є3си2 б9е nтє1цъ
нaшихъ.
вёки.
Царю2 пребеззак0ннэйшій посрами1сz, / и3 да заградsтсz ўстA тво‰,
поучaющаzсz на нaсъ беззак0нному совёту: / разруши1 бо твою2 крёпость
цrтвуzй цRь и3 всёхъ гDь.
Їуліaне безyмне, сeрдце твоE всE ѕл0бы и3сп0лнисz, / њбавaетсz же t
премyдрагw бGа нaшегw, / и3зліsвшеесz лeстнw на нaсъ, вопію1щихъ къ немY: /
бlгодaть подавaеши нaмъ.
БGор0диченъ: Пaче сл0ва твоE бhсть зачaтіе, / и3 пaче ўмA ржcтво2 твоE
всенепор0чнаz: / бGа бо родилA є3си2 пл0тію, / сп7сшаго вс‰ t тлёніz,
бlгословeннаz. / тёмже нhнэ бцdе тS слaвимъ.
Катавaсіа: Не послужи1ша твaри бGомyдріи / пaче создaвшагw, / но џгненное
прещeніе мyжески попрaвше, / рaдовахусz пою1ще: / препётый nтцє1въ гDь и3 бGъ
бlгословeнъ є3си2.
Пёснь nсмaz.
Бlгослови1те вс‰ дэлA гDнz гDа, / п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки.
На д7i. Стjхъ: Бlгослови1те всsкъ д0ждь и3 росA, вси2 дyси гDа, / п0йте и3
734
Стjхъ: Бlгослови1те џгнь и3 вaръ, стyдь и3 зн0й гDа, / п0йте и3 превозноси1те

Стjхъ: Бlгослови1те свётъ и3 тьмA, мHлніz и3 џблацы гDа, / п0йте и3
На ‹. Стjхъ: Бlгослови1те землS, г0ры и3 х0лмы, и3 вс‰ прозzб†ющаz на нeй
Стjхъ: Бlгослови1те и3ст0чницы, морS и3 рёки, ки1ти, и3 вс‰ дви6жущаzсz въ
На }. Стjхъ: Бlгослови1те вс‰ пти6цы нбcныz, ѕвёріе и3 вси2 ск0ти гDа, / п0йте
и3 превозноси1те є3го2 во вёки.

Пёснь }. Їрм0съ: И#збaвителю всёхъ:
Рaдости ржcтв0мъ и3сп0лнившаz нбcнаz и3 земн†z, / врeменнымъ сётованіемъ
бlгодaть бlговрeменную подаeтъ вэнeчнику, / сплeщущи свётлw прaзднствєннаz.
СуббHтствуимъ человёцы днeсь, / t трудHвъ вчерaшнихъ почи1вше, / за
бlгослови1вшаго настоsщій дeнь ўпокоeніемъ, / и3 нhнэ торжеств0мъ м§нка. [За
є3ди1нъ.]
Вои1стинну сіS пeрваz въ суббHтахъ, / и3 суббHтъ бы глаг0лаласz суббHта: /
м§нческіz же бlгодaти и3 си1лы б9eственныz и3сп0лнена, / сп7сeніz вели1кагw
воспоминaніе.
735
На ѕ7. Стjхъ: Бlгослови1те сщ7eнницы гDни, раби2 гDни гDа, / п0йте и3

ЦRS бGа чи1стыми брaшны, / цaрствіz беззак0ннагw сквернeніz, чи1стый
ўпраздни2, / и3 преслaвнымъ w4бразомъ чудодёйства с™yю седми1цу њс™и2.
Стjхъ: Бlгослови1те дyси и3 дyшы првdныхъ / прпdбніи и3 смирeнніи сeрдцемъ гDа, /
БGор0диченъ: И#звэщaетъ твоE nтрокови1це тaинство, / м§нкwвъ ўсeрднаz
смeрть: / ћкw бо бGу вёровавше р0ждшемусz, / ѓще и3 стrть в0лею претерпЁ, /
самёхъ себE д0бліи пожр0ша.
И$ный. Їрм0съ: И#з8 плaмене прпdбнымъ:
И#з8 плaмене ћкw и3збaвилсz є3си2 м§нче fе0дwре, б9eственною си1лою: / си1це и3
нhнэ нaсъ сп7слъ є3си2 сaмъ предстaтельствомъ б9eственнымъ твои1мъ, /
беззак0ннагw совёта ѕлок0зненнагw.
Вeчеръ водвори1сz плaчь рабHмъ твои6мъ, / t лукaвагw лови1тельства супостaта
нaшегw: / но во ќтріе рaдость возсіS, м§нче терпэливон0сче, / тeплою твоeю
п0мощію.
И#збaвителz тS њбрётше, въ бэды6 мы2 впaдше, / и3 и3збaвителz к0зни
врaжіz, / м§нче хrт0въ страстотeрпче fе0дwре, / тS славосл0вимъ во вс‰ вёки.
БGор0диченъ: Недоумэвaетъ ќмъ человёческій / твоегw2 ржcтвA чcтаz, тaинство
и3зрещи2: / и3 сегw2 рaди тS вёрою бlгочeстнw, ћкw бцdу почитaемъ, / и3
славосл0вимъ во вс‰ вёки.
736
Катавaсіа: Џтроки бlгочєсти1выz въ пещи2 / ржcтво2 бGор0дичо сп7сло2 є4сть, /

тогдA ќбw њбразyемое: / нhнэ же дёйствуемое, / вселeнную всю2 воздвизaетъ
пёти тебЁ: / гDа п0йте дэлA / и3 превозноси1те є3го2 во вс‰ вёки.
737
На в7i. Стjхъ: Бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, / ћкw посэти2 и3 сотвори2 и3збавлeніе
лю1демъ свои1мъ.
Стjхъ: И# воздви1же р0гъ сп7сeніz нaмъ, / въ домY дв7довэ џтрока своегw2.
На ‹. Стjхъ: Ћкоже глаг0ла ўсты2 с™hхъ, сyщихъ t вёка прbрHкъ є3гw2, /
сп7сeніе t вр†гъ нaшихъ, / и3 и3з8 руки2 всёхъ ненави1дzщихъ нaсъ.

Пёснь f7. Їрм0съ: Ржcтво2 твоE нетлённо:
Стекaетсz мн0жество tвсю1ду, въ сёнь свэдёніz, и3 живyщую бlгодaть, /
предпросіsвшагw въ слaвэ всёхъ м§нкwвъ, / со вLчцею всёхъ величaемъ.
Стjхъ: Служи1ти є3мY препод0біемъ и3 прaвдою / пред8 ни1мъ, вс‰ дни6 животA
нaшегw.
Мужaйсz хrт0ва цRковь, / и3 держaвствуй всyе борю1щими: / хrтHвы бо дрyзи
и3 предстоsщіи њ тебЁ пекyтсz / и3 tстоsщіи ћкоже д0бліи, / є3мyже совершaеши
бlгодaрствєннаz.
На ѕ7. Стjхъ: И# ты2 nтрочA, прbр0къ вhшнzгw наречeшисz: / пред8и1деши бо пред8
Возмнёвшасz дрeвле ўмрeти, / вє1щи показyютъ жи1ти и3 по кончи1нэ, / и3
вёры пaки предстaтельствовати съ рaвною рeвностію. / є4юже богатsщесz
бlгодётелz величaемъ.
Стjхъ: Дaти рaзумъ сп7сeніz лю1демъ є3гw2, / во њставлeніе грBхъ и4хъ, /
милосeрдіz рaди ми1лости бGа нaшегw.
738
БGор0диченъ: Ћкw б9eственную тS печaть пёсньми, / запечaтанную б9ію

кни1гу налагaю носS, / и3 собирaю похвалы6 въ тебЁ дв7о: / си1це прославлsz наипaче
твоего2 м§нка.
На д7. Стjхъ: Въ ни1хже посэти2 нaсъ вост0къ съ высоты2, / kви1тисz во тьмЁ
и3 сёни смeртнэй сэдsщихъ.
И$ный. Їрм0съ: БGа человёкwмъ невозм0жно:

Д0брэ kви1лсz є3си2 поб0рникъ преслaвне, и3 держaвное заступлeніе нaмъ /
чтyщымъ твою2 честнyю и3 вёчную пaмzть нhнэ, / и3 твои1хъ страдaльчествъ
и3справлє1ніz, / и3 бhвшее въ нaсъ б9eственное заступлeніе.
ТвоE всебlжeнне чyдо fе0дwре совершeнное, / с™hми тyчами поeтсz, на вeсь
мjръ бlжeнне: / тёмже и3 лётнw собирaющесz, / слaву возсылaемъ хrтY, тебE
прослaвльшему.
ЗрS люб0вь восхвалsющихъ тS м§нче хrт0въ, / бlгодaть воздaрствуй
вsщшую: / и3 вёру вёдый є3ли1ка є4сть преслaвне, / не престaй мlтвенниче
теплёйшій м§нче, / и3 ходaтай къ бGу нaшему kвлszсz.
БGор0диченъ: Пёти дв7о, тS не престаeмъ, / пом0щницу, покр0въ, ск0рое
заступлeніе, / и3 предстaтельницу нaшу непостhдную: / соблюди2 тво‰ рабы6,
всsкагw њѕлоблeніz, / всsкіz к0зни лукaвагw свобождaющи при1снw.
Катавaсіа: Всsкъ земнор0дный / да взыгрaетсz д¦омъ просвэщaемь, / да
торжествyетъ же безпл0тныхъ ўмHвъ є3стество2, / почитaющее сщ7eнное
торжество2 бGом™ре, / и3 да вопіeтъ: / рaдуйсz всебlжeннаz бцdе, чcтаz приснодв7о.

739

ґми1нь.
Е#xапостілaрій. Под0бенъ: Со ў§нки2:

Вэнчен0сче с™е, предстоsй со ѓгGлы хrт0ву нhнэ пrт0лу, / и3 свёта tтyду
и3сполнszйсz страстон0сче, / ми1ръ мjрови непрестaннw и3сходaтайствуй, и3 нaмъ
сп7сeніе, / бlгочeстнw свэтон0сную пaмzть твою2 совершaющымъ, / fе0дwре
всебогaте, м§нче преукрашeнне.
Т0йже: Вэнчен0сче с™е, предстоsй со ѓгGлы хrт0ву нhнэ пrт0лу, / и3 свёта
tтyду и3сполнszйсz страстон0сче, / ми1ръ мjрови непрестaннw и3сходaтайствуй, и3
нaмъ сп7сeніе, / бlгочeстнw свэтон0сную пaмzть твою2 совершaющымъ, / fе0дwре
всебогaте, м§нче преукрашeнне.
БGор0диченъ: Во чрeвэ твоeмъ гDь, / погибaющій мjръ t тлёніz призвaти
восхотёвъ, / ћкоже вёдzше, всели1сz бцdе. / сп7сeніе ќбw вси2 њбрётше, /
возопіи1мъ тебЁ ѓгGлово, є4же рaдуйсz всепётаz, / во всёхъ женaхъ
бlгословeннаz: / и4бо рaдость породилA є3си2 всeй вселeннэй.
Стіхологисyемъ: Хвали1те гDа съ нб7съ: nбы6чныz pалмы2, G.
740
є3гw2.
є3гw2.
є3гw2.
Постaвимъ стіхи2 д7,

и3 поeмъ стіхи6ры с™aгw fе0дwра, глaсъ №.
Под0бенъ: Нбcныхъ чинHвъ:
Мyжа и3зрsдна вhшнzгw воинствосл0віz вёрніи, / ћкw терпэли1ваго
nрyжника нaшегw бlгочeстіz, соглaснw сошeдшесz, / пёсньми тaинственными
восхвaлимъ, глаг0люще: / досточyдне м§нче ї}совъ, / моли1сz њ чтyщихъ тS.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 во глaсэ трyбнэмъ, / хвали1те є3го2 во pалти1ри и3 гyслехъ.
Тезоимени1тымъ твои1мъ звaніемъ, дaре б9ій вои1стинну, / скорбsщымъ всBмъ
ўтэшeніе подaлсz є3си2 fе0дwре требlжeнне, / всsкій бо къ твоемY приближazсz
хрaму вои1стинну, / съ весeліемъ пріeмлz возда‰ніz чудeсъ твои1хъ, / почитaетъ
хrтA.
741
На в7. Стjхъ: Хвали1те є3го2 въ тmмпaнэ и3 ли1цэ, / хвали1те є3го2 во стрyнахъ и3

nргaнэ.
Бlгочeстіz богaтство и3 свётлость, / страдaльческими п0двиги, себЁ
сокр0виществовавъ, / всю2 крёпость твою2 дaръ пріsтный бGу принeслъ є3си2, /
и3сполнsz въ п0двизэхъ со тщaніемъ / бGодаровaнное твоE призывaніе.
Стjхъ: Хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ доброглaсныхъ. хвали1те є3го2 въ кmмвaлэхъ
Всесвётлымъ торжеств0мъ б9eственнагw м§нка, напитaимсz вси2, / и3 вёрнw
возвесели1мсz празднолю1бцы, / почитaюще свётлое празднество2 є3гw2 скончaніz, /
пёсненнw воспэвaюще ї}са, / прослaвившаго пaмzть є3гw2.
Глaсъ ѕ7: Сщ7eніz дaръ и3 богaтство б9eственныz жи1зни, / показaлсz є3си2 мjру
fе0дwре: / хrт0съ бо мyдрэ твою2 пaмzть прослaви, / въ ню1же соглaснw вёрніи
рaдующесz, / поeмъ п0двиги болёзней твои1хъ.
БGор0диченъ, глaсъ т0йже: Бцdе, ты2 є3си2 лозA и4стиннаz, / возрасти1вшаz нaмъ
пл0дъ животA, / тебЁ м0лимсz, моли1сz вLчце, / со страстотeрпцемъ, и3 всёми
с™hми, / поми1ловатисz душaмъ нaшымъ.
вёка.
742
пр0симъ.
743


На стіх0внэ стіхи6ры с™aгw,

глaсъ д7. Самоглaсны:
Ликyютъ соб0ры м§нкwвъ рaдостнw, / нhнэ въ хрaмэ твоeмъ, страстотeрпче
fе0дwре, / и3 ѓгGльстіи чи1нове, / страдaльчєства плeщутъ терпёніz твоегw2: / и3
сaмъ вэнцедaвецъ хrт0съ предстои1тъ, / богатотв0рнаz даров†ніz твои6мъ
пэвцє1мъ десни1цею подаS, / є3г0же возжелёвъ взыскaлъ є3си2, / и3 њбрётъ
бесёдовалъ є3си2, / є3г0же желaлъ є3си2: / є3г0же моли2, сп7сти2 и3 просвэти1ти дyшы
нaшz.
744
Стjхъ: Првdникъ ћкw фjніxъ процвэтeтъ, ћкw кeдръ и4же въ лівaнэ

ўмн0житсz.
Чи1стый и3 непор0чный п0стъ пришeдый нhнэ къ нaмъ, / м§нческихъ чудeсъ
совершeнство совведE: / пост0мъ бо душє1вныz сквє1рны њчи1стимъ, / и3
м§нческими знaменьми, и3 страдальчествы2, / д0блественнw на стр†сти вмужи1мсz:
/ toнyдуже и3 сщ7eннагw воздержaніz бlгодaтію просвэщaющесz, / и3 чудодёйствы
fе0дwра м§нка, / ко хrтY ўтверждaемсz вёрою, / просsще є3го2, / сп7сeніе подaти
душaмъ нaшымъ.
Стjхъ: Насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw процвэтyтъ.
М§нческимъ твои1мъ дерзновeніемъ къ бGу fе0дwре, / tстyпническую на вёру
хrт0ву к0знь / сyетну сотвори1лъ є3си2, / поб0рникъ бlгочeствующымъ бhлъ є3си2
лю1демъ, / предстaніемъ ўжaснымъ, / сквeрныхъ брaшенъ жє1ртвы јдwльскими и5хъ
и3збaвль. / тёмже тS ћкw јдwлwвъ потреби1телz, / и3 ћкw стaда хrт0ва
сп7си1телz и3 храни1телz, / и3 предстaтелz нaшего бlгопослушли1ваго, / чтyще въ
пёснехъ м0лимъ, / њчищeнію и3 просвэщeнію / тоб0ю даровaтисz душaмъ нaшымъ.
Глaсъ }: Страдaльческимъ мyжествомъ / бlгочeстнw воwружи1всz страстотeрпче
хrт0въ, / и3 словeсное служeніе тaйнw / поборaz си1лою є3гw2, / јдwлwвъ нечeстіе и3
мучи1телей прещeніе нeмощно показaлъ є3си2, / презирaz мучє1ніz и3 врeменный
џгнь. / но, q б9eственныхъ дарHвъ и3 вeщь, и3 и4мz! / t всsкагw њбстоsніz
мlтвою твоeю сп7сaй / совершaющыz пaмzть твою2.
БGор0диченъ: ВLчце, пріими2 мlтвы рабHвъ твои1хъ, / и3 и3збaви нaсъ / t всsкіz
нyжды и3 печaли.
возвэщaти заyтра млcть твою2, и3 и4стину твою2 на всsку н0щь.
745
И# глаг0лемъ тропaрь, глaсъ в7:

БGор0диченъ: М™и с™az неизречeннагw свёта, / ѓгGльскими тS пёсньми
почитaюще, / благочeстнw величaемъ.
Е#ктеніA сугyбаz.
Сщ7eнникъ: Поми1луй нaсъ, б9е, по вели1цэй ми1лости твоeй, м0лимъ ти сz,
ўслhши и3 поми1луй.
и4м>къ, и3 њ господи1нэ нaшемъ преwсвzщeннэйшемъ є3пcкпэ [и3ли2 ґрхіепcкпэ, и3ли2
митрополjтэ] и4м>къ, и3 всeй во хrтЁ брaтіи нaшей.
Е#щE м0лимсz њ бlжeнныхъ и3 приснопaмzтныхъ создaтелехъ с™aгw хрaма
сегw2 [ѓще во nби1тели: с™hz nби1тели сеS], и3 њ всёхъ преждепочи1вшихъ nц7ёхъ и3
брaтіzхъ, здЁ лежaщихъ и3 повсю1ду правослaвныхъ.
746
Е#щE м0лимсz њ ми1лости, жи1зни, ми1рэ, здрaвіи, спасeніи, посэщeніи, прощeніи

и3 њставлeніи грэхHвъ рабHвъ б9іихъ, брaтіи с™aгw хрaма сегw2 [ѓще во nби1тели:
с™hz nби1тели сеS].
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ и3 добродёющихъ во с™ёмъ и3 всечестнёмъ
хрaмэ сeмъ, труждaющихсz, пою1щихъ и3 предстоsщихъ лю1дехъ, њжидaющихъ t
тебE вели1кіz и3 богaтыz млcти.
Ли1къ: Бlгослови2.
Сщ7eнникъ: Сhй блгcвeнъ хrт0съ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки
вэкHвъ.
Ли1къ: Ґми1нь. Ўтверди2 б9е, / с™yю правослaвную вёру, правослaвныхъ хrтіaнъ, /
во вёкъ вёка.
Совокуплsемъ и3 чaсъ №.

Pал0мъ є7.
747
СуббHта пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ пeрвый
Pал0мъ п7f.
Pал0мъ R.
748

Ґллилyіz, ґллилyіа, ґллилyіа, слaва тебЁ б9е. [Три1жды.]
И# тропaрь, глaсъ в7:

Тaже: Стwпы2 мо‰ напрaви по словеси2 твоемY: и3 да не њбладaетъ мн0ю всsкое
беззак0ніе. И#збaви мS t клеветы2 человёческіz, и3 сохраню2 зaпwвэди тво‰. ЛицE
твоE просвэти2 на рабA твоего2, и3 научи1 мz њправдaніємъ твои6мъ.
Да и3сп0лнzтсz ўстA мо‰ хвалeніz твоегw2 гDи, ћкw да воспою2 слaву твою2,
вeсь дeнь великолёпіе твоE.
749

750

ґми1нь.

Хrт0съ и4стинный бGъ нaшъ, моли1твами пречи1стыz своеS м™ре, с™hхъ
слaвныхъ и3 всехвaльныхъ ґп0стwлъ, с™hхъ слaвныхъ и3 добропобёдныхъ
мyченикwвъ, препод0бныхъ и3 бGон0сныхъ nц7ъ нaшихъ (и3 с™hхъ хрaма, и3 днE:),
с™hхъ прaведныхъ бGоoц7ъ їwакjма и3 ѓнны, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луетъ и3 спасeтъ
нaсъ, ћкw бlгъ и3 человэколю1бецъ.

751
СуббHта пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ трeтій

752
Pал0мъ ѕ7i.
Pал0мъ к7д.
753
Pал0мъ н7.
754


ГDь бGъ бlгословeнъ, бlгословeнъ гDь дeнь днE, поспэши1тъ нaмъ бGъ сп7сeній
нaшихъ: бGъ нaшъ, бGъ сп7сaти.
755



Pал0мъ н7г.
756
СуббHта пeрвыz седми1цы с™aгw постA. Чaсъ шестhй
Pал0мъ н7д.
Pал0мъ §.
757


Ск0рw да предварsтъ ны2 щедрHты тво‰ гDи, ћкw њбнищaхомъ ѕэлw2:
помози2 нaмъ б9е сп7се нaшъ, слaвы рaди и4мене твоегw2 гDи, и3збaви нaсъ, и3
њчи1сти грэхи2 нaшz, и4мене рaди твоегw2.
758
759

На літургjи.
И#з8wбрази1тєльнаz, и3 t канHна с™aгw пёснь G и3 ѕ7.
Тропaрь с™aгw fе0дwра, глaсъ в7:

760
СуббHта пeрвыz седми1цы с™aгw постA. На літургjи
Прокjменъ глaсъ з7:

Возвесели1тсz првdникъ њ гDэ, / и3 ўповaетъ на него2: Стjхъ: Ўслhши б9е глaсъ
м0й, внегдA моли1ти ми1 сz къ тебЁ.
Ґп0столъ днE, ко є3врeємъ, зачaло ™г.

Многочaстнэ и3 многоoбрaзнэ дрeвле бGъ глаг0лавый nц7є1мъ во прор0цэхъ,
въ послёдокъ днjй си1хъ глаг0ла нaмъ въ сн7э, є3г0же положи2 наслёдника всBмъ,
и4мже и3 вёки сотвори2. и4же сhй сіsніе слaвы, и3 џбразъ v3постaси є3гw2: носs же
всsчєскаz глаг0ломъ си1лы своеS, соб0ю њчищeніе сотвори1въ грэхHвъ нaшихъ,
сёде њдеснyю прест0ла вели1чествіz на выс0кихъ. толи1кw лyчшій бhвъ ѓгGлъ,
є3ли1кw преслaвнэе пaче и4хъ наслёдствова и4мz. комy бо речE когдA t ѓгGлъ: сн7ъ
м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ тS; и3 пaки: ѓзъ бyду є3мY во nц7A, и3 т0й бyдетъ
мнЁ въ сн7а; є3гдa же пaки вв0дитъ первор0днаго во вселeнную, глаг0летъ: и3 да
покл0нzтсz є3мY вси2 ѓгGли б9іи. и3 ко ѓгGлwмъ ќбw глаг0летъ: творsй ѓгGлы
своS д¦и, и3 слуги6 своS џгнь палsщь. къ сн7у же: прест0лъ тв0й б9е, въ вёкъ
вёка: жeзлъ прaвости, жeзлъ цaрствіz твоегw2. возлюби1лъ є3си2 прaвду, и3
возненави1дэлъ є3си2 беззак0ніе: сегw2 рaди помaза тS б9е, бGъ тв0й, є3лeемъ
рaдости, пaче прич†стникъ твои1хъ. и3 пaки: въ начaлэ ты2 гDи зeмлю њсновaлъ є3си2,
и3 дэлA рукY твоeю сyть нб7сA: т† поги1бнутъ, тh же пребывaеши, и3 вс‰ ћкоже
ри1за њбетшaютъ: и3 ћкw nдeжду свіeши и5хъ, и3 и3змэнsтсz: тh же т0йжде є3си2,
и3 лBта твоS не њскудёютъ.
С™0му ґп0столъ, къ тімоfeю, зачaло с§в.

Чaдо тімоfeе, возмогaй њ благодaти, ћже њ хrтЁ ї}сэ: и3 ±же слhшалъ є3си2
t менE мн0гими свидётели, сі‰ предaждь вBрнымъ человёкwмъ, и5же дов0льни
бyдутъ и3 и3нhхъ научи1ти. ты2 u5бо ѕлопостражди2 ћкw д0бръ в0инъ ї}съ хrт0въ.
никт0же бо в0инъ бывaz њбzзyетсz кyплzми житeйскими, да воев0дэ ўг0денъ
бyдетъ. ѓще же и3 пострaждетъ кто2, не вэнчaетсz, ѓще не зак0ннw мyченъ
бyдетъ. труждaющемусz дёлателю прeжде подобaетъ t плодA вкуси1ти. разумёй
±же глаг0лю: да дaстъ ќбw тебЁ гDь рaзумъ њ всeмъ. поминaй гDа ї}са хrтA
востaвшаго t мeртвыхъ, t сёмене дв7дова, по бlговэствовaнію моемY: въ нeмже
ѕлостраждY дaже до ќзъ, ћкw ѕлодёй: но сл0во б9іе не вsжетсz. сегw2 рaди вс‰
761
терплю2 и3збрaнныхъ рaди, да и3 тjи спасeніе ўлучaтъ є4же њ хrтЁ ї}сэ, со слaвою
вёчною.
Ґллилyіа, глaсъ д7.

Стjхъ: Првdникъ ћкw фjніxъ процвэтeтъ, ћкw кeдръ и4же въ лівaнэ
ўмн0житсz. Стjхъ: Насаждeни въ домY гDни, во дв0рэхъ д0му бGа нaшегw
процвэтyтъ.
Е#ђліе t мaрка, зачaло ‹.

Во врeмz џно, и3дsше ї}съ въ суббHты сквозЁ сёzніz, и3 начaша ўченицы2
є3гw2 пyть твори1ти, востерзaюще клaсы. и3 фарісeє глаг0лаху є3мY: ви1ждь, что2
творsтъ въ суббHты, є4же не дост0итъ; и3 т0й глаг0лаше и5мъ: нёсте ли
николи1же чли2, что2 сотвори2 дв7дъ, є3гдA трeбованіе и3мЁ, и3 взалкA сaмъ, и3 и5же съ
ни1мъ; кaкw вни1де въ д0мъ б9ій при ґвіаfaрэ ґрхіерeи, и3 хлёбы предложeніz снэдE,
и4хже не дост0zше ћсти, т0кмw їерeємъ, и3 дадE и3 сyщымъ съ ни1мъ; и3 глаг0лаше
и5мъ: суббHта человёка рaди бhсть, ґ не человёкъ суббHты рaди. тёмже гDь
є4сть сн7ъ человёческій и3 суббHтэ. и3 вни1де пaки въ с0нмище: и3 бЁ тaмw
человёкъ сyху и3мhй рyку. и3 назирaху є3го2, ѓще въ суббHты и3сцэли1тъ є3го2, да
нaнь возглаг0лютъ. и3 глаг0ла человёку сyху и3мyщему рyку: стaни посредЁ. и3
глаг0ла и5мъ: дост0итъ ли въ суббHты добро2 твори1ти, и3ли2 ѕло2 твори1ти; дyшу
спасти2, и3ли2 погуби1ти; nни1 же молчaху. и3 воззрёвъ на ни1хъ со гнёвомъ, скорбS
њ њкаменeніи сердeцъ и4хъ, глаг0ла человёку: простри2 рyку твою2. и3 прострE: и3
ўтверди1сz рукA є3гw2 цэлA, ћкw другaz.
И# с™aгw, t їwaнна, зачaло н7в.

РечE гDь свои1мъ ўченикHмъ: си2 заповёдаю вaмъ, да лю1бите дрyгъ дрyга. ѓще
мjръ вaсъ ненави1дитъ, вёдите, ћкw менE прeжде вaсъ возненави1дэ. ѓще t мjра
бhсте бhли, мjръ ќбw своE люби1лъ бы: ћкоже t мjра нёсте, но ѓзъ и3збрaхъ вы2
t мjра, сегw2 рaди ненави1дитъ вaсъ мjръ. поминaйте сл0во, є4же ѓзъ рёхъ вaмъ:
нёсть рaбъ б0лій гDа своегw2. ѓще менE и3згнaша, и3 вaсъ и3зженyтъ: ѓще сл0во моE
соблюд0ша, и3 вaше соблюдyтъ. но сі‰ вс‰ творsтъ вaмъ за и4мz моE, ћкw не
вёдzтъ послaвшагw мS. ѓще не бhхъ пришeлъ, и3 глаг0лалъ и5мъ, грэхA не бhша
и3мёли: нhнэ же вины2 не и4мутъ њ грэсЁ своeмъ. ненави1дzй менE, и3 nц7A моего2
ненави1дитъ. ѓще дёлъ не бhхъ сотвори1лъ въ ни1хъ, и5хже и4нъ никт0же сотвори2,
762
грэхA не бhша и3мёли: нhнэ же и3 ви1дэша, и3 возненави1дэша менE, и3 nц7A моего2.

но да сбyдетсz сл0во пи1санное въ зак0нэ и4хъ: ћкw возненави1дэша мS тyне.
є3гдa же пріи1детъ ўтёшитель, є3г0же ѓзъ послю2 вaмъ t nц7A, д¦ъ и4стины, и4же t
nц7A и3сх0дитъ, т0й свидётельствуетъ њ мнЁ. и3 вh же свидётельствуете, ћкw
и3скони2 со мн0ю є3стE. сі‰ глаг0лахъ вaмъ, да не соблазнитeсz. t с0нмищъ
и3жденyтъ вы2: но пріи1детъ чaсъ, да всsкъ и4же ўбіeтъ вы2 мни1тсz слyжбу
приноси1ти бGу.
Причaстенъ: Въ пaмzть вёчную бyдетъ првdникъ: / t слyха ѕлA не ўбои1тсz.
На трапeзэ чтeмъ сл0во похвaльное њ с™ёмъ fе0дwрэ, с™aгw григ0ріа
нЂсскагw. И# kди1мъ б0бъ њбварeнный, съ мaслинами бёлыми и3 чeрными.
Причащaемсz же и3 варeніz съ мaсломъ прилучи1вшагwсz, и3 к0лmва: вінa же
и3спивaемъ по красов0лю, рaди с™aгw. Сіe же пріsхомъ t лavры прпdбнагw nтцA
нaшегw сaввы, и3 t бGон0снагw nтцA нaшегw є3vfЂміа.
Вёдати подобaетъ, ћкw двaжды пріsхомъ ћсти ры6бы въ сeй вели1кій п0стъ, въ
прaздникъ бlговёщеніz, и3 цвэтон0сіz.
763

Прва седмица Часног Поста

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Прва седмица Часног Поста

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

СЕДМИ~ЦА ПЕ~РВАZ

Знaменаетъ параекклисіaрхъ къ свёту, к0снэе рaди вечeрнzгw ўтэшeніz, и3

Востaвъ їерeй твори1тъ nбhчное метaніе настоsтелю, и3 вх0дитъ во с™hй

подви1житсz. да њбрsщетсz рукA твоS всBмъ врагHмъ твои6мъ, десни1ца твоS да

Трис™0е, без8 метaній:

И# нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. ґми1нь.

Тaже глаг0летъ їерeй:

главы6 же преклонeны, и3 џчи и3мyще д0лу, сердeчныма nчи1ма зрsще къ

Њ и3збaвитисz нaмъ t всsкіz ск0рби, гнёва и3 нyжды, гDу пом0лимсz.

Ґ на трeтіемъ: С™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е, бцdею поми1луй нaсъ.

Pал0мъ дв7ду, к7д.

Pал0мъ дв7ду, к7є.

твоS пред8 nчи1ма мои1ма є4сть, и3 бlгоугоди1хъ во и4стинэ твоeй. не сэд0хъ съ

Pал0мъ дв7ду, прeжде помaзаніz, к7ѕ.

ГDи поми1луй. [Три1жды.]

Pал0мъ дв7ду, к7з.

Pал0мъ дв7ду, и3сх0да ски1ніи, к7и.

Pал0мъ пёсни њбновлeніz д0му дв7дова, к7f.

Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, и3зступлeніz, l.

мо‰ въ воздыхaніихъ: и3знем0же нищет0ю крёпость моS, и3 кHсти мо‰

Pал0мъ дв7ду, рaзума, lа.

же на гDа млcть њбhдетъ. весели1тесz њ гDэ и3 рaдуйтесz првdніи, и3 хвали1тесz, вси2

Pал0мъ дв7ду, не надпи1санъ ў є3врє1й, lв.

Pал0мъ дв7ду, lд.

Въ конeцъ, џтроку гDню дв7ду, lє.

Pал0мъ дв7ду, lѕ.

Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду, м7.

Въ конeцъ, сынHвъ корeовыхъ,

Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ,

Слaва nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у.

бlговоли1ши. жeртва бGу дyхъ сокрушeнъ: сeрдце сокрушeнно и3 смирeнно бGъ не

Пом0щникъ и3 покрови1тель бhсть мнЁ во сп7сeніе: / сeй м0й бGъ, и3 прослaвлю

На }. Стjхъ: ТогдA потщaшасz влады6ки є3дHмстіи, / и3 кнzзeй мwавjтскихъ,

КанHнъ и3 трипёснецъ господи1на їHсифа. Глaсъ в7.

И# бGор0диченъ канHна минeи.

И# посeмъ є3ктеніA мaлаz.

И# посeмъ є3ктеніA мaлаz.

Заступи2, спаси2, поми1луй и3 сохрани2 нaсъ, б9е, твоeю бlгодaтію.

КанHнъ и3 трипёснецъ господи1на їHсифа. Глaсъ в7.

Е#лeемъ помaзавше млcти души2 главY, / не многосл0вимъ nц7Y нaшему,

На }. Стjхъ: Клsтву, є4юже клsтсz ко ґвраaму nтцY нaшему, / дaти нaмъ

КанHнъ и3 трипёснецъ господи1на їHсифа. Глaсъ в7.

в7-й же ли1къ в7 стjхъ, и3 тропaрь:

И# посeмъ є3ктеніA мaлаz.

Ли1къ: ТебЁ, гDи.

Ли1къ: ТебЁ гDи.

И# сщ7eнникъ глаг0летъ моли1тву сію2 тaйнw:

На стіх0внэ самоглaсенъ, глaсъ є7:

ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа

Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу.

нaшихъ, въ ни1хже сeдмьдесzтъ лётъ, ѓще же въ си1лахъ, џсмьдесzтъ лётъ, и3

Ли1къ: Заyтра ўслhши глaсъ м0й, / цRю2 м0й и3 б9е м0й.

И# сщ7eнникъ глаг0летъ настоsщую мlтву:

Ли1къ: Взбрaнной воев0дэ побэди1тєльнаz, / ћкw и3збaвльшесz t ѕлhхъ, /

Сщ7eнникъ глаг0летъ tпyстъ:

Ли1къ поeтъ многолётіе:

Ўдарsетъ кандиловжигaтель въ би1ло дов0льнw: И# собирaемсz въ цRковь,

И# мет†ніz G. Тaже pалмы2:

Въ концё же трeтіzгw pалмA, на ґллилyіа мет†ніz три2. И# стіхосл0вимъ

Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, pал0мъ, м7ѕ.

Pал0мъ пёсни сынHвъ корeовыхъ,

Въ конeцъ, сынHмъ корewвымъ,

Pал0мъ ґсaфу, м7f.

Въ конeцъ, pал0мъ дв7ду,