Руководство по решениям

для гостиничного бизнеса

Компания Schneider Electric является всемирно известной
компанией в области электроснабжения и автоматизации.
Мы занимаем ведущие позиции в таких отраслях как
распределение энергии, обеспечение бесперебойного
питания, промышленная автоматизация и автоматизация
зданий.
Компания Schneider Electric предоставляет заказчикам
Продукцию, Решения и Услуги для следующих сегментов
рынка:
> Энергетика и Инфраструктура
> Промышленность
> Коммерческое строительство
> Жилищное строительство
Мировой лидер в области управления
электроэнергией и автоматизации
Торговые марки компании Schneider Electric

Schneider Electric, компания мирового уровня в области управления электро-

энергией, предлагает комплексные решения для ключевых сегментов рынков
гражданского и жилищного строительства, промышленности, энергетики и
инфраструктуры, а также сегмента центров обработки данных. Благодаря решениям
Schneider Electric электроэнергия становится безопаснее (системы энергоснаб-
жения и управления), надежнее (системы резервного питания и охлаждения),
эффективнее (системы повышения энергоэффективности).

APC является мировым лидером индустрии решений по энергообеспечению

и кондиционированию ответственных систем, предоставляя лучшее в отрасли
оборудование. Ассортимент решений APC включает в себя источники беспере-
бойного питания (ИБП), системы прецизионного кондиционирования, монтажные
конструкции, средства обеспечения физической безопасности, системы проектиро-
вания и управления, включая инженерную архитектуру APC InfraStruXure.

ТАС by Schneider Electric является одним из лидеров в сфере интегрированного

управления зданиями. Предложение включает в себя устройства автоматизации
для систем тепло- и водоснабжения, кондиционирования и контроля доступа в по-
мещение, программное обеспечение, а также комплексные решения, позволяющие
осуществлять интегрированное управление инженерными системами здания.
Система комплексной автоматизации под брендом ТАС позволяет добиться суще-
ственного сокращения эксплуатационных расходов.

Merten by Schneider Electric является одним из ведущих производителей электро-

технической продукции в Европе и вторым по величине производителем профес-
сиональных электроустановочных изделий в Германии. Ассортимент изделий широк:
от розеток и выключателей, представленных в 10 дизайнерских сериях с использо-
ванием самых разнообразных цветов и материалов, до электронных компонентов,
датчиков движения и интеллектуальных систем управления зданиями. Merten пред-
лагает современные решения как для частных домов, так и для гостиниц, бизнес-
центров и других общественных и административных зданий.

Электроустановочные изделия под маркой Wessen высоко зарекомендовали себя

на российском рынке. Фактически каждая третья реализованная в России розетка
или выключатель является изделием Wessen. Торговая марка успешно развивается
в России с 2000 года и предлагает электроустановочные изделия для базового и
экономичного сегментов рынка.

Оборудование под маркой PELCO появилось на рынке CCTV в конце 70-х годов.
Невероятный взлет марки и всемирное признание пришло в 80-х, после крупных
преобразований, коснувшихся общей культуры работы внутри компании и отноше-
ний с клиентами. PELCO стала ежегодным призером на международных выставках,
а в 1992 году признана мировым лидером в CCTV. PELCO выпускает все виды обо-
рудования для CCTV. В настоящее время номенклатура выпускаемых устройств
насчитывает более 5500 наименований, включая видеокамеры, защитные кожухи,
матричные коммутаторы, цифровые видеорегистраторы, IP-системы передачи и
регистрации видеоинформации, аппаратуру управления и др.

1
Нужды заказчиков
и решения компании
Schneider Electric

2
Вы… являетесь инвестором или оператором отеля.
Вы столкнулись с проблемой привлечения клиентов,
улучшения качества их обслуживания и увеличения прибыльности.
Вам необходимо учесть следующие факторы:
Преимущества, характерные исключительно для Вашего отеля
Каким образом Вы привлекаете внимание клиента к Вашему отелю?
Почему клиент сможет порекомендовать Ваш отель другим?
Преимущества, характерные исключительно для Вашего отеля, являются
самыми важными факторами.

Комфортная окружающая среда

Превосходные световые эффекты, благоприятная температура, свежий воздух,
дизайн, учитывающий все потребности человека, и т. д. обеспечивают
комфортную среду для клиентов.

Высокий коэффициент надежности и безопасности

Гарантия бесперебойного электроснабжения и личной безопасности гостей
является одним из важнейших факторов, определяющих имидж отеля.

Экономия энергии в целях снижения эксплуатационных расходов

Очень важным фактором для любого отеля является контроль потребления
электроэнергии различными группами нагрузок. При помощи грамотного
контроля и распределения можно уменьшить расходы на электроэнергию
на 8-10%.

Оборудование с простым управлением

Чтобы гарантировать правильное обращение с оборудованием персонала
с различным уровнем технических знаний, а также для сокращения расходов
на техническое обслуживание, очень важно выбрать оборудование с простым
управлением.

Простое расширение систем

Как для системы распределения энергии, так и для систем автоматизации
очень важным показателем является возможность простого расширения
систем с сокращением затрат отеля.

Мы, в соответствии с Вашими требованиями, предложим Вам

и Вашим партнерам оптимальные решения, Решения
для локальной
автоматизации
а также предоставим нашу продукцию номеров отеля

и услуги для полнейшего удовлетворения Решение для

распределения

Ваших потребностей. энергии Высокая

надежность
и безопасность Отличительные
преимущества

Экономия
электроэнергии
для сокращения Привлечение клиентов
эксплуатационных Улучшение качества
расходов обслуживания
Увеличение
прибыльности Более комфортная
окружающая среда

Оборудование
с простым
управлением

Простое
расширение
систем Решения для
автоматизации
здания

Полный асс
ассортимент
ассорт
первокласснойй продукции
прод
одукции
и услуг, предоставляемых
емых
отелям

3
Решение компании
Schneider Electric

4
Решение для систем
распределения электроэнергии
Решение компании Schneider Electric для
систем распределения электроэнергии
не только обеспечит непрерывное и ста-
бильное электроснабжение высокого
качества, но также поможет Вам умень-
шить эксплуатационные расходы и рас-
ходы на техобслуживание. Предложение
включает в себя:
b Решение для систем распределения
электроэнергии среднего напряжения
и соответствующее оборудование
b Решение для систем распределения
электроэнергии низкого напряжения Решение для оборудования номера гостиницы
и соответствующее оборудование Решение компании Schneider Electric для номеров раз-
b Решение с использованием шинопро- работано с учетом характеристик современных отелей и
водов и оборудования повышения комфорта клиентов и может быть легко адап-
b Решение для защиты от перенапря- тировано под индивидуальный дизайн комнат. Это реше-
жений ние использует элементы концепции «интеллектуальное
b Решение для управления качеством здание», что дает посетителю отеля дополнительный
электроэнергии комфорт, а владельцу - поддержание имиджа на высоком
уровне, экономию затрат на электро- и теплоэнергию, а
b Решение с использованием преобра-
также текущую эксплуатацию оборудования. Предложе-
зователей частоты и устройств плав-
ние включает в себя:
ного пуска
b Электроустановочные изделия различного дизайна
b Оборудование для локальной автоматизации комнат на
базе протоколов KNX / EIB.

Полный ассортимент оборудования и услуг

высокого уровня компетенции для гостиничного
бизнеса
Компания Schneider Electric обеспечивает клиентов не
только полным ассортиментом продукции высочайшего
качества, но также предоставляет профессиональные
предпродажные и послепродажные услуги. Благодаря
богатому опыту работы на рынке строительства и выдаю-
Решение для систем
щейся технической компетентности компания Schneider
автоматизации номеров Electric привнесет чувство уверенности за работу Вашей
и отеля в целом энергосистемы и обеспечит ее надежное функционирова-
Решение компании Schneider Electric ние на долгие годы.
для систем автоматизации поможет
Вам обеспечить более эффективное
и экономически выгодное управление
Вашим отелем, подарить Вашим гостям
особые ощущения от незабываемого
комфорта и отдыха в отеле. Предложе-
ние включает в себя:
b Систему автоматизации зданий (в том
числе систему контроля освещения)
b Систему управления гостиничным
номером
b Систему безопасности и видеонаблю-
дения

5
Преимущества

6
Компания Schneider Electric -
профессионал в сфере
электроснабжения и автоматизации
Вашего отеля
b Оборудование Schneider Electric установлено и успешно функцио-
нирует практически на всех крупных строительных объектах городов
России. Компания Schneider Electric является комплексным постав-
щиком, наше предложение включает все необходимые составля-
ющие для распределения электроэнергии здания от трансформа-
тора до розетки, систем видеонаблюдения, а также автоматизации
его инженерных систем.

b Компания Schneider Electric активно сотрудничает с известными

гостиничными операторами и инвестиционными компаниями. Мы
разработали уникальное и гибкое предложение для гостиничного
бизнеса, которое может применяться в отелях различного класса с
учетом особенностей индивидуального дизайна. Нашими партнерами
являются такие известные операторы как Marriott, Hilton, Accor, Four
Seasons, Kempinski, InterСontinental, Hyatt и другие. При подготовке
предложения мы не только учитываем индивидуальные требования
каждого заказчика, но и предлагаем свои инновационные решения,
позволяющие сделать каждый отель действительно уникальным.

b Для реализации объектов самой различной сложности компания

Schneider Electric в России предлагает нашим клиентам восполь-
зоваться услугами Департамента реализации проектных решений,
в штате которого работают специалисты высочайшей квалифика-
ции, готовые разработать комплексный проект и поставить оборудо-
вание на объект. Для гарантийного и постгарантийного обслужива-
ния мы предлагаем услуги нашего Сервисного отдела. Для боль-
шего удобства наших клиентов мы развили широкую сеть партнеров,
включающую в себя Дистрибьюторов, поставляющих комплекту-
ющие быстро и качественно, Сборщиков Щитового оборудования,
чье сборочное производство отвечает самым высоким европейским
нормам, и Системных Интеграторов, которые имеют большой опыт
в разработке систем автоматизации.

Описание решений, относящихся к гостиничному бизнесу, в данном каталоге

представлено в общем виде. Подробное описание можно получить,
связавшись с местным офисом компании Schneider Electric.

7
Как соответствовать
требованиям
владельцев
гостиничного бизнеса

8
 b Решение компании Schneider Electric
Безопасность в отношении надежности и безопасности
и надежность
Стр. 10

Энергоэффек-
Комфорт
Формула успеха тивность Вашего
гостиницы отеля

b Решение компании Schneider Electric b Решение компании Schneider

для повышения комфорта Electric для экономии энергии

Стр. 14 Стр. 18

Уникальные
особенности
отеля

b Решение компании Schneider Electric

для выделения характерных преимуществ отеля

Стр. 16

9
Безопасность
и надежность

Компания Schneider Electric поставляет полный

ряд продукции для распределения электроэнергии
и управления, которые могут эффективно
соответствовать требованиям различных схем
электропитания.

10
Отели представляют собой учреждения,
играющие важную роль в жизни людей.
В этих учреждениях собирается большое
количество людей, и перебои в подаче
электроэнергии могут привести к панике
и даже подвергнуть опасности жизнь
гостей. Гарантированное обеспечение
безопасности отеля является важным
фактором при его строительстве. Таким
образом, механическое и электрическое
оборудование в отелях должно обладать
повышенной степенью надежности и
безопасности.
Также очень важно иметь различные
схемы электроснабжения с учетом
нагрузок, которые могут быть
классифицированы следующим
образом:
b В отелях 4* и выше электропитание компьютерной системы для
работы и управления оборудованием является очень важной нагрузкой
первого класса.
b В отелях 4* и выше электропитание систем освещения в банкетном
зале, ресторане, на кухне, в зонах отдыха, вестибюле, номерах
повышенной комфортности и основных коридорах, а также
электроснабжение кухонного оборудования, канализационных насосов и
насосов для питьевой воды с частотно-регулируемым приводом (подача
воды при постоянном давлении), главных пассажирских лифтов,
компьютеров, телефонов, аудио/видеооборудования считаются
нагрузкой первого класса.
b Электропитание систем освещения в банкетном зале, ресторане, на
кухне, в зонах отдыха, вестибюле, номерах повышенной комфортности
и основных коридорах, а также электроснабжение кухонного
оборудования, канализационных насосов и насосов для питьевой воды
с частотно-регулируемым приводом (подача воды при постоянном
давлении), главных пассажирских лифтов, компьютеров, телефонов,
аудио/видеооборудования в отелях 3*, а также электроснабжение
других нагрузок в отелях 4* и выше считаются нагрузкой второго класса.
Решение для систем распределения энергии среднего
напряжения
Trihal. Сухие трансформаторы с литой изоляцией для распределения нагрузки среднего напряжения Trihal
имеют исключительные противопожарные свойства благодаря специальным добавкам в эпоксидное литье.
Использование запатентованных технологий позволяет достичь невероятно малого уровня частичных
разрядов, компактности и низкого уровня шума. Таким образом, трансформатор Trihal является
оптимальным оборудованием для как встроенных, так и отдельно стоящих трансформаторных подстанций.
RM6. Малогабаритный элегазовый моноблок RM6 для вводного устройства трансформаторной подстанции
6-10/0,4 кВ так же отличается компактностью, удобством и простотой обслуживания. Коммутационные
аппараты данного блока совмещают в себе одновременно несколько функций. Такой подход дает
дополнительные гарантии безопасности обслуживающего персонала, а так же в 2 - 3 раза сокращает
габариты подстанции, что позволяет увеличить коммерческую площадь здания.
Nexima + Evolis. Ячейки КРУ 6 - 10 кВ с вакуумными выключателями Evolis и устройствами защиты и
управления Sepam предназначены для распределения нагрузок среднего напряжения на большие токи.
Специальная конструкция камер вакуумного выключателя Evolis позволяет достичь беспрецедентной
долговечности установки и высокой отключающей способности. Механизм устроен таким образом, что
позволяет произвести включение выключателя даже
при отсутствии оперативного тока. Evolis расчитан на
срок службы 30 лет и требует замены смазки и осмотра
только 2 раза за этот срок, т.е. через каждые 10 лет.
Система EMCS. Система диспетчеризации и
управления распределением электроэнергии EMCS
является совершенной формой взаимодействия
системы наблюдения и оборудования компании
Schneider Electric. С ее помощью можно наблюдать за
работой электрооборудования, обеспечивать его
защиту и управление для гарантии бесперебойности и
высокой надежности электропитания, а также для
оптимизации его эксплуатации.
Выгода для заказчика
b Превосходная защита людей
b Гарантированное бесперебойное электропитание
b Более простое техобслуживание, требующее
меньших усилий
b Ощущение комфорта, обусловленное
использованием передовых технологий
11
 Решение для систем распределения электроэнергии
низкого напряжения
Okken
Низковольное распределительное устройство Okken предназначено для систем низкого напряжения
на токи до 6300 А. Устройство разделено на секции для разных нагрузок с помощью металлических
перегородок, что позволяет при обслуживании одной из них не отключать электропитание других.
За счет этого обеспечивается непрерывность электроснабжения, что очень важно для поддержания
комфорта в любом отеле.

Prisma Plus
Низковольтные комплектные устройства Prisma Plus были разработаны с учетом возможности
их установки не только в технологических помещениях. Эти устройства сочетают в себе высокую
надежность, удобство обслуживания, а так же современный дизайн. Все это позволяют использовать
данные щиты как для создания главного распределительного щита, так и для этажных щитов,
без ущерба целостности дизайна.

Compact NSX
Автоматический выключатель нового поколения Compact NSX в литом корпусе производится на основе
20 патентов. В его разработке применялись передовые технологии и новейшие технические решения.
Выключатель Compact NSX является следующим поколением своего успешного предшественника -
выключателя Compact NS. С появлением в 1994 году автоматических выключателей Compact NS был
совершен переворот в сфере автоматических выключателей в литом корпусе. Технические новшества,
гибкость, эстетичный внешний вид - все это позволило им стать образцом в своем классе. С тех пор
выключатели Compact NS стали синонимами высокого качества и передовых технологий, их часто
копировали, но ни разу не смогли превзойти. Подрядчики и щитовики высоко ценят малые габариты и
простоту монтажа данных выключателей, а пользователи - защиту высочайшего качества и удобство в
обслуживании. Выключатель Compact NSX, несомненно, является шагом вперед в коммутационном
оборудовании.

Masterpact
Автоматический выключатель Masterpact на большие токи является одним из важнейших компонентов
главного распределительного щита. Этот аппарат характеризуется исключительной надежностью
благодаря свойству выдерживать большие сквозные токи. Так же Masterpact является одним из самых
компактных аппаратов на большие токи. Благодаря этому размеры ГРЩ могут быть значительно
уменьшены, что, в свою очередь, позволяет сократить размеры технических помещений и увеличить
полезную площадь здания. Двойная изоляция передней панели дает дополнительную гарантию
безопасности обслуживающего персонала.

Canalis
Комплектные шинопроводы Canalis позволяет организовать децентрализованную систему
распределения. Это дает ряд преимуществ, например, сокращение размеров ГРЩ, а значит и размеров
технических помещений, а также значительное сокращение затрат на прокладку кабельных трасс. Кроме
этого, система шинопроводов Canalis прошла более 40 испытаний, что дает уверенность в надежности
Вашей электроустановки.

Multi 9
Серия модульных распределительных устройств Multi 9 используется как в главных распределительных
щитах, так и в этажных и номерных щитках. Серия включает в себя самое различное модульное
оборудование, от импульсных реле и контакторов, которые идеально подходят для автоматизации
освещения, до аппаратов защиты. При создании устройств Multi 9 используются самые передовые
технологии, что обеспечивает их надежность, долговечность и наилучшую защиту электрооборудования
и обслуживающего персонала.

Выгода для заказчика

b Превосходная защита людей
b Гарантированное бесперебойное электропитание
b Простое техобслуживание
b Эстетичный вид

12
 Ввод 1 Ввод 2 Ввод ДЭС
Решение для потребителей электроэнергии первой
А1 В1 С1
XT1:5
XT1:3
XT1:2

SF1
1

2
3

4
5

6 А2 В2 С2
XT1:11
XT1:9
XT1:8

SF2
1

2
3

4
5

6 А3 В3 С3
Автоматические
выключатели для
защиты реле
контроля напряжения
и второй категорий
L1 L2 L3 L1 L2 L3
QF1 QF2 QF4
KV1 KV2

Автоматические
выключатели
вводов N 1, N 2
Устройства ввода резерва обеспечивает переключение электропотребителей первой и второй категорий
и ДЭС

1A1
1B1
QF3
1A2
1B2
Автоматический
на резервное питание. Компания Schneider Electric предлагает устройства ввода резерва на базе двух
1C1 1C2 секционный
выключатель

коммутационных аппаратов серии Compact. Благодаря отлаженной работе цеха адаптации ЗАО
N
PE
XT1:14

1
SF5
XT1:1 XT1:7 KL2 KL2
A101.3 2
1

2
SF3

A101.4
21
KL1
22
A101.2
1

2
SF4
A2 A1 11 14

Автоматические
выключатели,
«Шнейдер Электрик» данное предложение поступает заказчикам с минимальными сроками поставки.
реле переключения
питания оперативных

Типовые решения блоков автоматического ввода резерва позволяют обеспечить непрерывность

A101.1 KL1
KL2 XT1:18 A101 цепей АВР
11 14 21 22
KL1
Взам. инв. N

XT1:44 N
A1 A2

Возможна установка доп.контакта SF1.1, SF2.1 для сигнализации положения электроснабжения при переключениях. Разработанные схемы и платы для АВР гарантируют надежную
Подпись и дата

автоматических выключателей SF1 и SF2.

Если расчетный ток короткого замыкания составляет выше 25кА, то выключатели
SF1, SF2, SF3, SF4, SF5 необходимо заменить на предохранители серии STI.
Изм. Кол.уч. Лист N док. Подпись Дата
Схема 3. "Два рабочих ввода
с секционированием + ввод от ДЭС"
Стадия Лист
P 4
Листов
9
работу и безопасность персонала.
Разраб.
Инв. N подл.

Провер. Схема электрическая полная

Н.контр.
Утв. цепей АВР

Решение для молниезащиты и защиты от перенапряжений

Компания Schneider Electric предлагает решения для молниезащиты различных зон отеля. Данное
предложение позволяет защитить электропотребителей от влияния перенапряжений, связанных с
ударами молний, и гарантировать безопасность оборудования.

Решение для систем безопасности (видеонаблюдение)

Безопасность является важнейшей частью в гостиничном бизнесе – для Ваших гостей, обслуживающего
персонала и всех тех, кто его посещает. Наилучшая система безопасности отеля, предполагающая
наличие полного спектра необходимого оборудования, должна быть централизованной и, по
возможности, незаметной.
Компания Schneider Electric поможет Вам выполнить требования безопасности, предложив
интегрированные решения для всех систем безопасности: системы видеонаблюдения внутри и снаружи
помещений и на автостоянках, устройства контроля доступа к различным зонам отеля и гостиничным
номерам, системы сигнализации о несанкционированном доступе.

Источники бесперебойного электропитания (ИБП)

В настоящее время, многое оборудование, например, компьютерные сети, требует бесперебойного
питания. Для удовлетворения этой потребности мы предлагаем источники бесперебойного питания
APC. Имея богатый 40-летний опыт в проектировании и изготовлении ИБП, обеспечивающий
великолепное качество (среднее время между сбоями равно 200 000 часов), мы можем гарантировать
Вам непрерывное высококачественное электроснабжение.

13
Комфорт

14
Решение для системы автоматизации здания
Компания Schneider Electric предлагает общее решение для систем автоматизации зданий на основе
открытых протоколов TCP/IP и EIB/KNX. Компания Schneider Electric учитывает все требования заказчика
при проектировании, эксплуатации и техобслуживании системы автоматизации здания отеля:
b обеспечение комфортабельной среды;
b оптимизация управления оборудованием инженерных систем, номерного фонда
и общих помещений;
b сокращение расходов на техобслуживание и управление;
b простое расширение или изменение системы.

Управление внутренней средой – путь к комфорту

b Контроль параметров среды в гостиничных номерах: температура, влажность, освещение и т. д.
b Контроль параметров среды в зоне общественного пользования: системное использование
кондиционера, блочного кондиционера свежего воздуха, приточного/вытяжного вентилятора,
воздушных клапанов и системы охлаждения/обогрева контролируемой зоны для обеспечения комфорта.

Полный ассортимент решений и услуг

b Производство
b Передача технологий партнерам
b Сервисное обслуживание
b Центры обучения
b Современный логистический центр
b Эксперт-центры по системам автоматизации и распределению электроэнергии
b Центр поддержки клиентов

Интеллектуальный пульт управления температурой

b Пульт управления температурой может осуществлять автоматический контроль во всей зоне
регулирования. Если температура помещения соответствует температурным установкам, пульт
автоматически изменит интенсивность вентиляции и обеспечит необходимый уровень температуры
помещения, чтобы гарантировать комфорт в течение всего времени пребывания гостей в отеле, а также
сэкономить потребление энергии.
b Возможность автоматического отключения кондиционера при открывании окна (на заказ).
b Автоматическое изменение режима работы с учетом времени суток, например ночью.

Система подключения мультимедийных устройств

b Обеспечивает возможность использования Интернета, как у себя в офисе: прием и передача
электронных сообщений, передача файлов и осуществление торговых операций по сети.
b Обеспечивает поддержание необходимой звуковой среды: классическая система имитации звука и
цифровая звуковая система, ставшая популярной в последнее время.
b Обеспечивает условия для проведения видеоконференций и удовлетворения потребностей
посетителей в видеоконтактах с друзьями и семьей.
b Обеспечивает удобное подключение ко всем видам мультимедийных устройств, например, для
прослушивания музыки или просмотра видеофайлов.

Решение для президентских люксов

Помимо обеспечения основной функции размещения гостей, президентские люксы, выполненные в
различных стилях, стали важными объектами туристических достопримечательностей. Они
символизируют класс отеля, и при наличии большого количества VIP-номеров привлекают внимание
важных политических деятелей. Таким образом, особое значение необходимо уделять
многофункциональному дизайну внутренней отделки номера отеля.
b Интеллектуальная система управления освещением и функция сценариев, активируемых нажатием
одной кнопки может обеспечить полное соответствие потребностям клиента. Система может
устанавливать различные настройки освещения, воспроизводить разнообразные световые эффекты на
основе комбинаций света и тени, а также создавать трехмерное восприятие света: это комфортный
класс «люкс» во время деловых командировок и на отдыхе.
b Использование оптоволоконного материала и экранирование системы помогут обеспечить
возможность высокоскоростной и конфиденциальной коммуникации из номера.

15
Уникальные
особенности отеля

16
 Добавьте стильные и функциональные аксессуары в номера
Ваши посетители могут получить больше удовольствия при
использовании различных мультимедийных средств
Посетители, имеющие опыт обращения с мультимедийными устройствами, могут быть очень довольны
тем, что воспользовались ими именно в Вашем отеле, и рассказать об этом друзьям и коллегам:
b Видео- и графические файлы, имеющиеся у Ваших гостей, можно незамедлительно просмотреть в
номере с помощью быстрого подключения устройств к телевизору.
b Мультимедийные устройства посетителей, такие как проигрыватель MP3, видео- или фотокамеру,
можно подключить к видео/аудиосистеме в номере для обеспечения досуга посетителей.
b Ноутбук, карманный компьютер и игровую приставку PSP можно подключить к ЖК-телевизору для
более удобной и эффективной работы и обеспечения досуга гостей. Мультимедийное устройство
подключения может преобразовывать различные сигналы данных для вывода на ЖК- и плазменный
телевизоры. Это революционное решение в отношении обеспечения досуга и развлечений посетителей
отеля.

Cерия мультимедийных аксессуаров EPIC

для гостиниц
Ваши посетители могут насладиться удобством использования
интеллектуального управления
Система интеллектуального управления позволяет использовать всего лишь один сенсорный пульт для
управления всем оборудованием номера, от телевизора до кондиционера.

Интеллектуальное управление

Придайте общественным зонам уникальный вид

и атмосферу волшебства
Внутренний двор
Интеллектуальная система затемнения освещения может обеспечить изменение светового оформления
во внутреннем дворе или в фойе отеля, а также создать различные световые образы с учетом времени
суток, с использованием потрясающих визуальных эффектов, поднимающих настроение гостей.
Управляя системой на месте или дистанционно через сенсорный экран во внутреннем дворе, можно
представить особенности отеля в «выгодном цвете».

Вход во внутренний двор

Интенсивность освещения во внутреннем дворе можно изменять в зависимости от количества гостей от
тусклого до яркого. Контроль осуществляется непосредственно на объекте или с помощью
дистанционного управления. Также можно организовать автоматическое управление в зависимости от
времени суток.

Банкетный зал
Банкетный зал считается одним из самых важных мест в отеле. Интеллектуальная система регулировки
светом может обеспечить настройку теплых, изысканных или торжественных световых эффектов в
банкетном зале. Заренее установленный интервал между включением света и затемнением может
создавать настроение и атмосферу спокойствия в зале, а также подстраиваться под индивидуальные
характеристики проводимого мероприятия или пожелания гостей. Можно также регулировать
освещение в зависимости от количества присутствующих гостей.

Многофункциональный зал
Сенсорный экран может обеспечить управление освещением, аудио- и видеоканалами в различных
режимах работы, а его интеллектуальная составляющая упрощает управление сложным оборудованием,
обеспечивая достижение желаемого результата простым нажатием кнопки. Экран может быть
использован для мини-выставок, демонстрации различных проектов гостей отеля, а кроме этого
повышать конкурентоспособность гостиницы и стимулировать привлечение бизнес-партнеров.

Коридор и лестничные клетки

В малом видится большое. Интеллектуальная система управления освещением может учитывать
требования к использованию инфракрасного или ручного управления. При этом она обладает функцией
задержки отключения освещения, обеспечивая комфорт гостей отеля и экономию энергии для
владельцев. Более того, для лестничных клеток можно установить управление с синхронизацией
времени днем и инфракрасное управление ночью.

17
Энергоэффективность
Вашего отеля

18
 Энергоэффективное решение для гостиничных номеров
Для занятых гостиничных номеров:
Шторами, температурным режимом, интенсивностью вентиляции и освещением можно управлять с
помощью жидкокристаллического сенсорного экрана, который также является окном для сигнализации
о различных процессах. Дополнительно он обладает возможностью сигнализации о двух наиболее часто
Шкала внутренней температуры номера

Начальный уровень кондиционирования

используемых просьбах в отелях: НЕ БЕСПОКОИТЬ и ПРИБЕРИТЕСЬ В НОМЕРЕ.
Дистанционный инфракрасный пульт можно использовать для управления освещением,
кондиционером, шторами, телевизором и т. д.

Для забронированных номеров:

Шторы закрываются автоматически, чтобы облегчить нагрузку на систему кондиционирования вoздуха.
Работа вентиляции в щадящем режиме, диапазон изменения температуры более широкий.

Начальный уровень обогрева Для вакантных номеров:

Диапазон изменения температуры еще более широкий.
Не допустить – Допустить и не Допустить и
вакантный использовать – использовать –
забронированный занятый
Система управления микроклиматом
Система управления микроклиматом использует различные параметры, такие как температура
окружающей среды, время суток, количество людей в помещении, что позволяет значительно сократить
потребление энергии, при этом повышая комфорт для посетителей.

Преобразователи частоты
ПЛК
и устройства плавного пуска
Использование преобразователей частоты является одной
из наиболее эффективных технологий, используемых при
построении инженерных систем здания и позволяющих
существенно cэкономить электроэнергию:
RS485
b Максимальная эффективность 2 3 1
b Сокращение эксплуатационных расходов
Наиболее часто в системах здания используются
преобразователи частоты Altivar 21 и Altivar 61. Применение 5 4
данных устройств позволяет повысить срок службы лифтов,
эскалаторов и т.д., а также увеличить комфорт за счет плавности
движения устройств и снизить потребление электроэнергии.
В ряде случаев для тех же целей используются устройства
плавного пуска, например, Altistart 48.

Cхема управления системами

вентиляции и водоснабжения

19
 Решение для распределения электроэнергии
с использованием шинопровода Canalis Evolution
Преимущества использования системы шинопроводов при сравнении
с использованием кабеля:
b Заводское исполнение, простая установка, отсутствие техобслуживания
b Меньшие потери энергии: потери напряжения в трассе на 50% меньше, чем при использовании
кабеля
b Длительный срок эксплуатации: до 30 лет
b Уменьшение площади установки за счет компактных размеров ГРЩ
b Высокая надежность установки и легкая модификация: надежность подтверждена более чем
40 испытаниями
b Снижение эксплуатационных расходов
b Специальное программное обеспечение для проектирования на русском языке

Преимущества использования шинопровода компании

Schneider Electric
b Меньшие затраты на общее распределение электроэнергии
b Высокая эффективность энергии с уменьшением затрат
b Более гибкая и надежная система распределения электроэнергии
b Снижение эксплуатационных расходов

Решение для управления качеством энергии

L3
L2 и эффективного ее использования
Сеть
L1 ТТ

SCADA – система EMCS

L1 Конфигурирует соответствующие устройства управления электроэнергией с учетом особенностей
L2 Устройство электроснабжения и в соответствии с требованиями различных нагрузок в отеле. Система полностью
L3 КРМ
соответствует требованиям интеллектуального контроля и управления, предъявляемых к
энергетическим системам:
Регулятор
b Повышение надежности и стабильности системы
b Контроль качества электроэнергии в полном объеме и выявление потенциальных рисков
b Увеличение эффективности функционирования, снижение затрат на электроэнергию и
эксплуатационных расходов.

Устройства компенсации реактивной мощности

b Гарантируют стабильность функционирования систем электроснабжения в отеле.
b Повышают коэффициент мощности, уменьшают потери при работе оборудования и потери энергии
b Стабилизируют напряжение в точке подключения потребителя, улучшают качество электроэнергии

Полный спектр оборудования: от конденсаторов до готовых решений!

Ethernet TCP/IP

Modbus RS485 Modbus RS485

кВт·ч

20
 Реализованные
проекты

Гостиница «Украина»
Гостиница «Украина» – одно из семи зданий, известных как «сталинские высотки». Ярко выделяясь архитектурой, «увековечившей эпоху», они в значительной
мере определяют облик столицы. Это здание Министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади (1948–1953), Главное здание Московского
Государственного Универститета на Воробьевых горах (1949–1953), жилой дом на Котельнической набережной (1938–1940, 1948–1952), административно-
жилое здание у станции метро «Красные Ворота» (1939–1953), гостиница «Ленинградская» на Каланчевской улице (1949–1952), жилой дом на Кудринской
площади (1948–1954) и, конечно, гостиница «Украина» на Кутузовском проспекте (1953–1957). Советские высотки стали иллюстрацией к памятным
страницам истории нашего государства и визитной карточкой Москвы.
Общая площадь 34-этажного здания гостиницы составляет более 101 тысячи м2, высота со 73-метровым шпилем – 206 м. Смотровая площадка позволяет
увидеть Москву с высоты 120 м.
Здание гостиницы «Украина» отличает композиционное совершенство: центральный корпус с башней со шпилем уравновешивают основательность и
строгую геометрию флигелей. Угловые башенки и стилизованные под снопы пшеничных колосьев вазоны подчеркивают величие здания, а шпиль придает
ему грациозную строгость.
Советская символика в наружном декоре здания гостиницы «Украина» – звезды, серпы и молоты в обрамлении венков, – утратив со временем свое
политическое значение, стала его стилистической изюминкой.
В 2005 году был полностью отреставрирован фасад здания, объявленного памятником истории и культуры. В марте 2007 года начались полномасштабные
реставрационные работы, в числе которых ремонт и восстановление ценных деталей исторических интерьеров, модернизация инженерных систем и многое
другое, включая работы на прилегающей территории. Словом, все для того, чтобы гостиница «Украина» обрела достойный статус и стала фешенебельным
отелем, отвечающим высоким международным стандартам.
При реконструкции в здании гостиницы было установлено оборудование среднего напряжения компании Schneider Electric. Трансформаторные подстанции
на базе сухих трансформаторов Trihal и ячеек среднего напряжения RM6 и SM6 уже зарекомендовали себя как очень надежные и долговечные. Мы очень
рады, что смогли внести свой вклад в обновление столь значимого объекта нашей страны.

21
Гостиница «Балчуг Кемпински»
Отель «Балчуг Кемпински» расположен в историческом центре Москвы в нескольких шагах от Кремля. «Балчуг» распахнул свои двери в 1992 году и стал
первым 5-звездочным отелем в Москве. Отель «Балчуг Кемпински» входит в группу отелей «Кемпински», старейшую группу отелей класса «люкс» в Европе.
Здесь можно легко совмещать бизнес и отдых, пользуясь различными удобствами отеля. Отель «Балчуг Кемпински» располагает 230 номерами, включая
33 номера «люкс» и аппартаменты. Интерьер номеров представлен в классическом стиле, оформление некоторых из них было выполнено известными
дизайнерами.
При реконструкции гостиницы «Балчуг Кемпински» было применено оборудование среднего напряжения, а так же оборудования для номеров гостиницы.

Гостиница «Ленинградская»
Своих первых клиентов гостиница «Хилтон Ленинградская» приняла в 2008 году. Она
расположена в одной из семи сталинских высоток. Ранее здесь находилась гостиница
Ленинградская 3*, а ныне — роскошный отель 5*. В ходе реконструкции уменьшилось
количество номеров — теперь их 275. Изменился их дизайн, обновлены сантехника, мебель
и бытовая техника. Но при этом гостиница «Хилтон» сохранила все лучшее, что было в
«Ленинградской» - уникальные элементы декора, исторический облик фасадов, роскошь и
грандиозность. Ведь не секрет, что многие иностранные гости останавливаются в этой
гостинице в том числе и для того, чтобы увидеть знаменитые бронзовые решетки и люстры,
лепные потолки и мебель из ценных пород дерева. Гостиница «Хилтон Ленинградская»
является памятником истории и архитектуры столицы.
При подборе электрооборудования для гостиницы «Хилтон Ленинградская» выбор был
сделан в пользу продукции компании Schneider Electric. В здании гостиницы установлено
оборудование среднего напряжения и низковольтные комплектные устройства.

Гостиница «Рэдиссон САС Славянская»

22
Гостиница «Рэдиссон САС Славянская»
Гостиница «Рэдиссон САС Славянская» расположена в центре города на площади Европы, с видом на Белый Дом и Министерство иностранных дел. Рядом с
«Экспоцентром», в трех километрах от Красной площади, Кремля и исторического центра Москвы. Гостиница «Рэдиссон САС Славянская» — это один из
лучших гостиничных комплексов в категории «4 звезды», в котором останавливаются зарубежные туристы и бизнесмены, а также представители
политической элиты, приезжающие по линии Правительства Москвы. Гостиница «Рэдиссон САС Славянская» расположена на берегу Москва-реки. Отсюда
удобно добираться до «Экспоцентра». Выезд на Садовое или Третье Кольцо займёт всего несколько минут. Номерной фонд гостиницы «Рэдиссон САС
Славянская» — это 410 великолепных номеров следующих категорий: стандартные номера, номера бизнес-класса, executive-номера и президентские
аппартаменты.
При строительстве отеля «Рэдиссон САС Славянская» был использован комплексный подход в построении системы электроснабжения. Производителем
оборудования среднего и низкого напряжения, установленного в здании, является компания Schneider Electric. Комплексный подход при строительстве
гостиниц дает дополнительную уверенность в надежности электроснабжения, так как Schneider Electric прилагает большие усилия для обеспечения полной
совместимости работы различных компонентов системы.

Гостиница «Мариотт Гранд Отель»

«Мариотт Гранд Отель» - гостиница самого высокого класса,
располагается в историческом центре Москвы, всего в 1 километре от
Кремля. Гостиница входит в международную сеть отелей Marriott Hotels
Collection, которая имеет в своем управлении 2600 различных отелей с
высочайшим уровнем сервиса, широким спектром услуг и прекрасными
возможностями для бизнесменов.
В «Мариотт Гранд Отель» представлены 386 номеров самых разных
категорий. Из них 180 комнат - это номера для некурящих, 4 номера для
людей с ограниченными физическими возможностями. Имеются
VIP-этажи: 8-й и 9-й. Очень часто гостиницу «Мариотт Гранд Отель»
используют для проведения презентаций, конференций и иных
мероприятий - отель располагает 10 конференц-залами.
Для построения электроснабжения гостиницы использована система
распределения низковольтного напряжения, в которую входят
шинопроводы, НКУ на базе шкафов Prisma Plus, различные
коммутационные аппараты.

23
Гостиница «Москва»
Гостиница «Москва» располагается в самом сердце столицы. В настоящее время идет ее реконструкция. Согласно концепции это будет 5* отель под брендом
Four Seasons. Отель будет иметь 300 номеров, несколько ресторанов, баров, спортивный комплекс, а так же офисные и торговые помещения. Кроме этого
планируется открыть аппартаменты с отдельным входом с Площади Революции. Таким образом, гостиничный комплекс «Москва» - это очень современный и
уникальный объект, где в центре Москвы сочетаются гостиничные номера класса «Люкс» с аппартаментами для бизнесменов.
Для создания одной из самых важных частей системы электроснабжения – трансформаторной подстанции среднего напряжения - было выбрано
оборудование Schneider Electric. Причиной такого выбора стали беспрецедентная надежность и долгий срок службы данного оборудования.

Отель Mariott (Москва, Павелецкая площадь) «Гранд Отель Европа» (Санкт-Петербург)

Отель Mariott (Москва, ул. Беговая) Отель Accor Novotel (Санкт-Петербург)
Отель Mariott Grand Hotel (Москва) Отель Holiday Inn (Санкт-Петербург)
Отель Lotte (Москва) Гостиница «Прибалтийская» (Санкт-Петербург)
Отель «InterContinental Минск» (Москва) Отель Hayatt (Екатеринбург)
Отель «Украина» (Москва) Отель «Югорская долина» (Ханты-Мансийск)
Отель «Балчуг Кемпински» (Москва) Отель «Кольцово Анжела» (Екатеринбург)
Отель «Хилтон Ленинградская» (Москва) Отель «Ривьера» (Казань)
Отель «Рэдиссон САС Славянская» (Москва) Отель Accor Ibis (Казань)
Отель Four Seasons (Москва) Отель «Мираж» (Казань)
Отель «Сокос» (Санкт-Петербург) Отель «Яр Чалы» (Набережные Челны)
Отель «Талион» (Санкт-Петербург) Отель Hilton Lux (Новосибирск)
Отель «Невский Палас» (Санкт-Петербург) Отель Holiday Inn (Самара)
и другие...

24
 Schneider Electric в странах СНГ
Азербайджан Пермь
Баку 614010, Комсомольский прyт, 98, офис 11
AZ 1008, ул. Гарабах, 22 Тел./факс: (342) 290 26 11 / 13 / 15
Тел.: (99412) 496 93 39
Факс: (99412) 496 22 97 РостовBнаBДону
344002, ул. Социалистическая, 74, литера А
Беларусь Тел.: (863) 200 17 22, 200 17 23
Минск Факс: (863) 200 17 24
220006, ул. Белорусская, 15, офис 9 Самара
Тел.: (37517) 226 06 74, 227 60 34, 227 60 72 443096, ул. Коммунистическая, 27
Тел./факс: (846) 266 41 41, 266 41 11
Казахстан
Алматы СанктBПетербург
050050, ул. Табачнозаводская, 20 198103, ул. Циолковского, 9, кор. 2 А
Швейцарский центр Тел.: (812) 320 64 64
Тел.: (727) 244 15 05 (многоканальный) Факс: (812) 320 64 63
Факс: (727) 244 15 06, 244 15 07
Сочи
Астана 354008, ул. Виноградная, 20 А, офис 54
010000, ул. Бейбитшилик, 18 Тел.: (8622) 96 06 01, 96 06 02
Бизнесyцентр «Бейбитшилик 2002», офис 402 Факс: (8622) 96 06 02
Тел.: (3172) 91 06 69
Факс: (3172) 91 06 70 Уфа
450098, прyт Октября, 132/3 (Бизнесyцентр КПД)
Атырау Блокyсекция № 3, этаж 9
060002, ул. Абая, 2yА Тел.: (347) 279 98 29
Бизнесyцентр «СутасyС», офис 407 Факс: (347) 279 98 30
Тел.: (3122) 32 31 91, 32 66 70
Факс: (3122) 32 37 54 Хабаровск
680000, ул. МуравьеваyАмурского, 23, этаж 4
Россия Тел.: (4212) 30 64 70
Волгоград Факс: (4212) 30 46 66
400089, ул. Профсоюзная, 15, офис 12
Тел.: (8442) 93 08 41 Туркменистан
Ашгабат
Воронеж 744017, Мир 2/1, ул. Ю. Эмре, «Э.М.Б.Ц.»
394026, прyт Труда, 65, офис 267 Тел.: (99312) 45 49 40
Тел.: (4732) 39 06 00 Факс: (99312) 45 49 56
Тел./факс: (4732) 39 06 01
Узбекистан
Екатеринбург Ташкент
620219, ул. Первомайская, 104, офисы 311, 313 100000, прyт Мустакиллик, 75
Тел.: (343) 217 63 37 Тел.: (99871) 140 11 33
Факс: (343) 217 63 38 Факс: (99871) 140 11 99
Иркутск
664047, ул. 1yя Советская, 3 Б, офис 312 Украина
Тел./факс: (3952) 29 00 07, 29 20 43 Днепропетровск
49000, ул. Глинки, 17, этаж 4
Казань Тел.: (380567) 90 08 88
420107, ул. Спартаковская, 6, этаж 7 Факс: (380567) 90 09 99
Тел./факс: (843) 526 55 84 / 85 / 86 / 87 / 88
Донецк
Калининград 83087, ул. Инженерная, 1 В
236040, Гвардейский пр., 15 Тел.: (38062) 385 48 45, 385 48 65
Тел.: (4012) 53 59 53 Факс: (38062) 385 49 23
Факс: (4012) 57 60 79
Киев
Краснодар 03057, ул. Смоленская, 31y33, кор. 29
350020, ул. Коммунаров, 268 В, офисы 316, 314 Тел.: (38044) 538 14 70
Тел.: (861) 210 06 38, 210 14 45 Факс: (38044) 538 14 71
Факс: (861) 210 06 02
Львов
Красноярск 79015, ул. Тургенева, 72, кор. 1
660021, ул. Горького, 3 А, офис 302 Тел./факс: (38032) 298 85 85
Тел.: (3912) 56 80 95
Факс: (3912) 56 80 96 Николаев
54030, ул. Никольская, 25
Москва Бизнесyцентр «Александровский», офис 5
129281, ул. Енисейская, 37 Тел.: (380512) 58 24 67
Тел.: (495) 797 40 00 Факс: (380512) 58 24 68
Факс: (495) 797 40 02
Одесса
Мурманск 65079, ул. Куликово поле, 1, офис 213
183038, ул. Воровского, д. 5/23 Тел.: (38048) 728 65 55
Конгрессyотель «Меридиан», офис 739 Факс: (38048) 728 65 35
Тел.: (8152) 28 86 90
Факс: (8152) 28 87 30 Симферополь
95013, ул. Севастопольская, 43/2, офис 11
Нижний Новгород Тел.: (380652) 44 38 26
603000, пер. Холодный, 10 А, этаж 8 Факс: (380652) 54 81 14
Центр поддержки клиентов Тел./факс: (831) 278 97 25, 278 97 26
Тел.: 8 (800) 200 64 46 (многоканальный) Харьков
Новосибирск 61070, ул. Академика Проскуры, 1
Тел.: (495) 797 32 32, факс: (495) 797 40 04 630005, Красный прyт, 86, офис 501 Бизнесyцентр «Telesens», офис 569
ru.csc@ru.schneideryelectric.com Тел.: (383) 358 54 21 Тел.: (38057) 719 07 79
www.schneideryelectric.ru Тел./факс: (383) 227 62 53 Факс: (38057) 719 07 49

MKP-CAT-HOTEL-09
05/2009