piligrims .

r u *

д и з а й н- с т уд и я

→ дизайн-сопровож дение
бизнеса и влас ти
на запа де и вос токе России
МИССИЯ

Средствами дизайна помогать нашим

↓

клиентам завоевывать умы, продвигать

идеи и формировать нужное отношение
любой аудитории.
О СТУДИИ

15 1398 3 18 9
лет работы проектов города городов — география клиентов из топ-100
реализовано присутствия проектов компаний России

~ Дизайн-студия «Пилигрим» создана
в 2006 году в Хабаровске. Мы —
одна из самых опытных компаний
креативных индустрий Дальнего
Востока. В 2018 году открыт офис
в Санкт-Петербурге, в 2021 году —
в Москве.
Более 15 лет мы пишем и издаем
книги, верстаем и оформляем корпо-
ративную прессу, каталоги и годовые
отчеты, делаем сайты, редактируем,
ретушируем, рисуем, разрабатываем
настольные игры, делаем фирменные
стили и снимаем кино.
Обслуживаем клиентов из Москвы,
Санкт-Петербурга, Иркутска,
Екатеринбурга, Читы, Новосибирска,
Барнаула, Курска, Якутии, Ленинград-
ской области, всех крупных городов
Дальнего Востока.
МЕТОДИКА
§ Мы умеем работать по принципу «все
включено»: создаем креативные кон-
цепции с нуля и отдаем клиенту гото-
вый продукт.
Если вам нужна корпоративная
книга, мы разработаем ее концеп-
цию и постраничную структуру,
найдем нужные полиграфические
решения (включая сложные отделки
обложки), подготовим необходимые
фото, иллюстративные и фактические
материалы (в том числе с выездом
в командировки), напишем тексты,
сверстаем издание, используя совре-
менные приемы, сделаем корректуру
и качественную предпечатную под-
готовку, осуществим шеф-контроль
печати и доставки тиража.
ПРАКТИКА
∞ Мы ориентируемся во многих сферах,
и клиентам общаться с нами легко.
Годы реализации сложных проектов
для крупного бизнеса, горнодобы-
вающих компаний, энергокомпаний,
банков научили нас отличать разрез
от карьера, вентиляторные градирни
от пусковых котельных, ликвидные
средства от активов.
Мы спускались в угольную шахту,
выходили в море для швартовки бал-
кера, работали на строительстве ТЭЦ
и при подготовке к испытаниям бое-
вых самолетов, сопровождали транс-
портировку по реке самого большого
в мире автоклава.
ГЕОГРАФИЯ
РАБОТЫ
«Пилигрим» работает с заказчиками по всей 1

стране. Три офиса — на западе и на востоке — 11

помогают вести работу по проектам с заказчи- 2 7

ками любого часового пояса. 3

4
9 10
8
12
5

6
14
13

• Режим «24 часа в сутки»

для срочных проектов Размещение основных клиентов
1 Санкт-Петербург 6 Иркутск 11 Петропавловск-Камчатский
• Типографии
2 Москва 7 Якутск 12 Хабаровск
по всей стране
3 Курск 8 Чегдомын 13 Владивосток

• Опыт организации 4 Екатеринбург 9 Комсомольск-на-Амуре 14 Находка

рабочих экспедиций 5 Новосибирск 10 Ванино
НАШИ КЛИЕНТЫ
Основные клиенты студии — компании и организации,
которым требуется взрослый дизайн с долей
уместного креатива.

Энергетика Крупнейшие компании Транспорт Добыча

ПАО «Якутскэнерго» ПАО «ОАК» ООО «Транснефть — Дальний Восток» АО «Полиметалл»
Якутск Москва, Комсомольск-на-Амуре Хабаровск Хабаровск
Каскад Вилюйских ГЭС ОАО «РЖД» АО «Дальтрансуголь» АО «Алмазы Анабара»
Чернышевский Москва, Хабаровск Ванино Якутск
Дальневосточная генерирующая ПАО «РусГидро» СК «Малый порт» АО «Ургалуголь»
компания Москва, Якутск, Хабаровск, Советская Гавань Находка Хабаровск, Чегдомын
Хабаровск, Владивосток, Советская
Гавань АО «СУЭК» АО «Международный аэропорт ООО «АГМК»
Москва, Хабаровск, Чегдомын, Ванино Владивосток» Амурск
АО «Сахаэнерго» Владивосток
Якутск АО «Полиметалл»
Санкт-Петербург, Хабаровск, Амурск ФГУП «Госкорпорация по ОрВД»
АО «Теплоэнергосервис» Хабаровск
Якутск Группа компаний «Кингспан»
Санкт-Петербург
ПАО «Алроса»
Москва, Якутск
НАШИ КЛИЕНТЫ

Финансы Ритейл Строительство Власть

АО «Универсальная лизинговая ком- «СПАР Дальний Восток» СК «Агробау» Фонд президентских грантов
пания» Хабаровск Москва Москва
Хабаровск, Владивосток
Сеть дискаунтеров «Амбар» ПО «ТрансИнжПроект» Центральное таможенное управле-
АО АКБ «Алмазэргиэнбанк» Хабаровск, Владивосток Тверь ние
Якутск Москва
JGC Corporation ООО «Строймонтаж-2002»
ПАО «Восточный экспресс банк» Хабаровск Якутск Московская областная дума
Москва Москва
Компания «Эй-Пи-Трейд» Дальневосточная девелопментская
ПАО Банк «ФК Открытие» Хабаровск, Владивосток компания Правительство Хабаровского края
Хабаровск Хабаровск Хабаровск
ООО «Скай Лидер»
АО «СМК «Сахамедстрах» Хабаровск ООО «Кетом» Администрация Хабаровска
Якутск Хабаровск Администрация Новосибирска
Пивоварни HopsBrew
Хабаровск ООО «АмурСтройТехника» Администрация Екатеринбурга
Москва, Хабаровск, Красноярск Администрация Барнаула
КНИГИ
Основные заказчики книг — крупные предприятия
и организации. Книга по-прежнему остается хоро-
шим способом зафиксировать историю, поощрить
работников и подчеркнуть высокий статус пред-
приятия.

*
Это уровень
Создание корпоративных книг —
показатель высокого уровня сту-
дии. Для любого издателя книга —
самый сложный проект, растянутый
по времени от полугода до года.
Здесь как никогда важны такие
умения, как планирование и чет-
кая организация работы большого
коллектива журналистов, редак-
торов, иллюстраторов, фотогра-
фов, верстальщиков, дизайнеров
и целого штата технических
работников.
Книга «Рукотворное солнце Якутии» к 50-летию Якутской ГРЭС
Книга сказок для ПАО «Якутскэнерго»
Книга к 85-летию крупнейшего завода военной авиации — КнААЗ
НАСТОЛЬНЫЕ
ИГРЫ
Настольные игры — хорошее решение для предприятий, кото-
рым нужно построить коммуникацию с детьми и их родителями.
В игровой форме мы помогаем компаниям рассказать о вопро-
сах детской энергобезопасности, научить основам финансовой
грамотности или познакомить с профессией.

*
Привлекают внимание
Выпуск собственной настольной
игры настолько необычное событие,
что привлекает внимание обще-
ственности. Такие проекты с инте-
ресом освещают СМИ, они удивля-
ют клиентов, их забирают с собой
домой.
Настольная игра «Космические углекопы» для «Ургалугля», главная цель — профориентация
школьников, знакомство с основами техники безопасности в профессии шахтера
Настольная книга-игра «В поисках похищенной энергии» для ПАО «Якутскэнерго», главная цель —
повышение уровня грамотности школьников в вопросах энергобезопасности
БРЕНДИНГ
Любим и умеем создавать новые бренды с пол-
ным погружением в задачу: проводим исследова-
ния, разрабатываем позиционирование и бренд-
концепцию, придумываем название и слоган, после
этого разрабатываем логотип и фирменный стиль
как систему оформления всех коммуникаций
бренда с потребителями и сотрудниками.

*
Оформляем брендбук
Обязательно делаем подроб-
ный брендбук, который включает
в себя позиционирование, бренд-
концепцию, руководство по ис-
пользованию фирменных элементов
и все необходимые рабочие фай-
лы для дальнейшего использования
стиля в работе.
Брендинг компании «Пикей»
Брендинг отеля «Uzala» для Дальневосточной
девелопментской компании
Брендинг сети дискаунтеров «Амбар»
ГОДОВЫЕ
ОТЧЕТЫ
Годовой отчет часто издается не только как финансовый доку-
мент для акционера и инвестора, но и как универсальная презен-
тация компании. Его раздают на встречах, дарят, используют как
удобный инструмент тактического и стратегического информи-
рования. Годовой отчет в этом смысле идеален: в нем есть часть
«общая» и часть «финансовая».

*
Сроки горят
Между утверждением отчетно-
сти и датой собрания акционеров
обычно остается совсем немного
времени, и умение студии быстро
обработать большой массив инфор-
мации, сверстать и оформить
годовой отчет оказывается вос-
требованным. При этом мы пред-
лагаем и реализуем стержневую
концепцию оформления, которая
делает акцент на главных событиях
и достижениях клиента в отчетном
году.
Годовой отчет «Алмазэргиэнбанка»
Годовой отчет компании «УЛК»
КАТАЛОГИ
Хороший каталог — лучший инструмент работы для
отделов продаж производителей и поставщиков
оборудования, техники и материалов. Он помогает
показать весь ассортимент продукции, выделить
и подчеркнуть ее особенности.

*
Главное — система
Единообразная и систематизирован-
ная подача информации — основа
правильного каталога. На приведение
к единому виду всех элементов ката-
лога — схем, фотографий, чертежей,
описаний — уходит львиная доля тру-
дозатрат наших редакторов и дизай-
неров.
Каталог компании «Валком»
Каталог компании Kingspan
ПРЕЗЕНТАЦИИ
И БРОШЮРЫ
Презентация — в электронном виде или изданная в виде брошю-
ры — удобный формат для любой компании, чтобы коротко, емко
и красочно рассказать о себе или презентовать новый продукт.

*
Приятно брать в руки
Когда презентация издается в виде
брошюры, мы подбираем дизайнер-
ские бумаги и отделки так, чтобы
издание получилось представи-
тельным и подчеркивало уровень
компании. Мы знаем все возможные
способы сделать обложку необыч-
ной: разные виды бумаг и тиснений,
выборочная лакировка, шелкотра-
фарет, высечка. Изданные нами бро-
шюры приятно взять в руки.
Брошюра Бурейской ГЭС
Презентация компании «Русский краб»
КОРПОРАТИВНЫЕ
ГАЗЕТЫ
И ЖУРНАЛЫ
Собственное периодическое издание — признак «взрослой» компании. И это
всегда вызов для пресс-службы: с одной стороны, нужно работать по шаблону, а
с другой стороны, делать каждый номер газеты в чем-то непохожим на предыду-
щий. Мы оказываем помощь пресс-службам в составлении плана номеров, под-
боре главной темы, создании новых рубрик, подготовке интересных текстов и,
конечно, в оформлении издания.

*
Иллюстрация в помощь
Главное преимущество периодики
— возможность оформить разные
материалы в своей стилистике. Так,
в одном номере могут встречать-
ся 3D-схемы, инфографика и иллю-
страции разных авторов. Мы вла-
деем всеми этими инструментами
и часто используем в оформлении
корпоративной прессы.
Ежемесячная газета «КПД Якутскэнерго» (ПАО «Якутскэнерго»)
Ежемесячная газета «Энергетик» АО «ДГК»
КАЛЕНДАРИ
Календари — универсальный корпоративный подарок в канун
Нового года, поэтому наши возможности сделать концепту-
альный, интересный календарь пользуются спросом. Тренд
последних лет, который мы активно продвигаем, — изготовление
календарей в составе подарочного комплекта, дополненного
необычными сувенирами и объединенного общей идеей.

*
Календарь вовремя
Партнерские отношения с типо-
графиями позволяют нам в жаркий
предновогодний сезон печатать ка-
лендари быстро и с высоким прио-
ритетом исполнения наших заказов.
Большой опыт организации достав-
ки тиражей в сжатые сроки до офи-
са заказчика позволяет гарантиро-
вать, что календари будут вовремя.
Настенный календарь компании «Русский краб»
Настенный календарь ПАО «Якутскэнерго»
WEB-ДИЗАЙН
И РАЗРАБОТКА
Создаем современные и красивые корпоративные сайты под ключ.
Нас не пугают сложные структуры и большие объемы данных.
Мы можем сделать как яркий работающий лэндинг для бизнеса,
так и сайт-каталог продукции или даже полноценное онлайн-изда-
ние с удобным администрированием.

*
Дизайн и код
Вы поняли верно: сайты мы не толь-
ко оформляем, но и пишем. Причем,
не используем шаблоны типа би-
трикса, все наши продукты «само-
писные». Для клиента это означа-
ет высокую степень защищенности
сайта и возможность «достраивать»
продукт в дальнейшем.
Сайт и каталог продукции компании «Валком»
valcom.ru
Сайт и каталог продукции бренда «Энергоипульс+»
energoimpulse.ru
ВИДЕО
И АНИМАЦИЯ
Большая победа студии — образовательный проект «Академия
карбона», основой которого стал анимационный сериал. Его мы
сделали сами — от разработки персонажей, написания сценари-
ев до анимации, монтажа и озвучания.
В 2021 году сделали и передали заказчику двадцатиминутный
фильм о транспортировке на предприятие самого большого
в мире автоклава.

*
Полный комплект
Постоянные клиенты знают наши
почти безграничные возможности,
поэтому мы все чаще получаем ком-
плексные заказы: сделать книгу
+ снять фильм.
Сделали 12 серий анимационного образовательного проекта «Академия кар-
бона» для АО «Ургалуголь» группы СУЭК. Разработали персонажей, написали
сценарий, рисовали, анимировали, делали монтаж, озвучание и постпродакшн
Сделали фильм о доставке самого большого в мире автоклава
для АО «Полиметалл». Снимали, рисовали графику, анимировали,
озвучивали, делали монтаж, озвучание и постпродакшн
СУВЕНИРЫ
Помимо разработки макетов для нанесения на ручки
и футболки (и шеф-контроля производства), мы
создаем уникальные сувениры под конкретные
задачи. Нашим клиентам проще, когда мы берем
на себя и креатив, и все организационные вопросы
по подбору производителей, доставке тиража.

*
Сундук со сказками
Наш конек — разработка оригиналь-
ных сувенирных комплектов, когда
составляющие набора подчиняются
общей идее, дополняют друг друга.
Комплект сувенирной продукции для компании «Энергоимпульс+»
Новогодний подарочный комплект с птицей счастья
для сети дискаунтеров «Амбар»
Комплект сувенирной продукции с дальневосточной
изюминкой для компании «Энергоимпульс+»
НАГРАДЫ

II III
МЕСТО МЕСТО
Проект газеты «КПД Якутскэнерго» Проект книги «Ургалуголь: рас-
компании АО «Якутскэнерго» свет» компании АО «Ургалуголь»
ВСЕРОСИЙСКАЯ ПРЕМИЯ ВСЕРОСИЙСКАЯ ПРЕМИЯ

«МЕДИАТЭК» «МЕДИАТЭК»

2020 2020
Наши работы помогают клиентам Лауреатом конкурса стал и про-
быть ярче на фоне коллег. В 2019 году ект «Ургалуголь: рассвет». Книга
пресс-служба АО «Якутскэнерго» и большая фотовыставка, которые
ПАО «РусГидро» стала лауреа- мы делали для АО «Ургалуголь»
том профессионального конкурса группы СУЭК, взяли третье место
«МедиаТЭК», завоевав II место на МедиаТЭК-2020.
в категории «Лучшее региональное
корпоративное СМИ» с проектом
газеты «КПД Якутскэнерго», кото-
рую мы несколько лет верстаем
и оформляем.
ВСЕГДА Хабаровск Алексей Павличенко +7 914 546-85-92

НА СВЯЗИ
Директор alex@piligrims.ru
ул. Льва Толстого, 3,
мансардный этаж

Анна Палевич +7 924 207-71-17

Коммерческий директор anna@piligrims.ru

Санкт-Петербург Тимофей Иванов +7 967571-29-55

Директор офиса, spb@piligrims.ru
ул. Черняховского, 63-65,
руководитель проектов
Обращайтесь в любой удобный для вас оф. 11-46

офис — в Москве, Санкт-Петербурге или

Хабаровске. Мы всегда открыты для новых
проектов по всей стране. Вы можете обра-
Москва Даниил Литвиненко +7 905 739-58-20
титься напрямую к руководству студии,
Директор офиса, dl@piligrims.ru
чтобы обсудить свою задачу. ул. Новокосинская, 38-1, оф. 70
руководитель проектов
 piligrims .r u

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!