Las mejoras o cambios realizados a este manual como

consecuencia de errores tipográficos, o falta de veracidad

de la información; o las mejoras a los programas o
equipos, serán modificados únicamente por Verykool
USA, Inc. en cualquier momento y sin previo aviso.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar su teléfono, por favor lea la información importante
detallada a continuación, para eliminar o reducir la posibilidad de
causar cualquier tipo de daño o lesión personal.

No utilice su teléfono inalámbrico mientras conduce.

Apague su equipo inalámbrico cuando se encuentre
en un avión, debido a que la señal puede causar
interferencia. El uso del teléfono dentro del avión es
ilegal.
No utilice su teléfono inalámbrico cerca del fuego.
Siga todas las normas y leyes acordes al tema.
No use su teléfono móvil cuando se encuentre en el
punto de reabastecimiento de combustible.
Tampoco use su teléfono cerca de combustible o
químicos.
Siga todas las normas y leyes en los hospitales y
centros para el cuidado de la salud. Apague su
teléfono cuando se encuentre cerca de equipos
médicos.
Todos los equipos inalámbricos pueden causar
interferencia.
La instalación o reparación de este equipo, deberá
ser realizada únicamente por personal de servicio
calificado.
Use únicamente pilas y accesorios aprobados.
Use el equipo únicamente en la posición normal. No
exponga su equipo a temperaturas
extremadamente altas por encima de 60℃
（ +140°F ） . No utilice ninguna tela o producto
estático para limpiar su teléfono.
Asegúrese que el teléfono se encuentre encendido
y en servicio. Introduzca el número de emergencia y
luego oprima la tecla de Contestar (Send). Provea
su ubicación. No finalice la llamada hasta que se le
instruya hacerlo.
 Índice de Contenido
INFORMACIÓN GENERAL .................................................... 1
Antena ........................................................................................... 1
Servicio de Red .............................................................................. 1
Accesorios ..................................................................................... 1
CONOZCA SU TELÉFONO MÓVIL ........................................ 3
Posición de las Teclas del Teléfono ................................................ 3
Funciones de las Teclas ................................................................. 4
Pantalla .......................................................................................... 5
Iconos de Estatus de las Funciones ............................................... 6
Luz de Fondo ................................................................................. 6
PARA COMENZAR ................................................................. 7
Primera Llamada ............................................................................ 7
Cómo Colocar la Tarjeta SIM .......................................................... 7
Cómo Introducir la Tarjeta de Memoria T-Flash .............................. 9
Cómo Cargar la Pila ....................................................................... 9
Cómo Encender/Apagar su Teléfono ............................................ 10
Cómo Usar el Audífono Personal Manos Libres ........................... 10
LLAMADAS ........................................................................... 11
Cómo Realizar Llamadas ............................................................. 11
Cómo Contestar Llamadas ........................................................... 12
Opciones Durante una Llamada ................................................... 12
GUÍA PARA LAS FUNCIONES DEL MENÚ ......................... 13
Agenda ........................................................................................ 13
Mensajería ................................................................................... 13
Historial de Llamadas ................................................................... 17
Perfiles del Usuario ...................................................................... 20
Multimedia.................................................................................... 22
Diversión y Juegos ....................................................................... 27
Configuraciones ........................................................................... 27
 Organizador de Archivos .............................................................. 37
Organizador ................................................................................. 37
Accesos Directos ......................................................................... 38
Extras ........................................................................................... 38
Servicios ...................................................................................... 39
INFORMACIÓN IMPORTANTE............................................. 41
Uso de Contraseñas..................................................................... 41
Información sobre la Pila .............................................................. 43
Uso y Mantenimiento.................................................................... 44
Llamadas de Emergencia ............................................................. 45
APÉNDICE ............................................................................ 47
Apéndice A: Guía acerca de los Métodos de Escritura ................. 47
Apéndice B: Detección y Corrección de Fallas ............................. 48
Apéndice C: Accesorios Disponibles ............................................ 49
Apéndice D: Comunicado de la FCC ............................................ 49
INFORMACIÓN GENERAL
Antena
El uso de otras antenas podría dañar su teléfono móvil y afectar su
funcionamiento. La antena de su teléfono está dentro del mismo. No toque
el área de la antena innecesariamente cuando el teléfono esté encendido.
El contacto con la antena afectará la calidad de la llamada y podría causar
que el teléfono funcione a un nivel de energía más alto que el que en
realidad necesita.
Servicio de Red
Para poder usar el teléfono, usted necesitará el servicio de un proveedor de
servicios de red. El funcionamiento de muchas de las características de este
equipo dependerá de las funciones provistas por su operador de servicio
inalámbrico. Estos servicios de red pueden que no estén disponibles en
todas las redes y usted tendrá que realizar arreglos especiales con su
proveedor de servicios antes de utilizar dichos servicios de red. Su
proveedor de servicios de red necesitará darle instrucciones adicionales
para su uso y explicarle cuáles son los cambios que aplican. Algunas redes
poseen limitaciones que afectan el uso de los servicios de la red.
Su proveedor de servicio puede haber solicitado que se desactiven algunas
de las funciones de su teléfono móvil. En caso de que esto haya ocurrido,
dichas funciones no aparecerán en el menú del equipo. Asimismo, es
probable que su equipo haya sido especialmente configurado, y dicha
configuración puede incluir ciertos cambios. Contacte a su proveedor de
servicio para obtener mayor información. Para mayor información y
disponibilidad con respecto al uso de los servicios de la tarjeta SIM,
contacte a su proveedor de servicios.
Accesorios
La pila recargable aprobada por el fabricante y disponible para su teléfono,
es la pila de Li-Ion. Algunas pilas funcionan mejor después de varios ciclos
completos de carga y descarga.
Use las pilas, los cargadores, y los accesorios aprobados por el fabricante
para este modelo en particular. El uso de otro tipo, invalidara la aprobación
1
o aplicación de la garantía al teléfono y esto podría ocasionarle
inconvenientes.
Por favor consulte con su proveedor con respecto a la disponibilidad de
accesorios aprobados.

2
CONOZCA SU TELÉFONO MÓVIL

Posición de las Teclas del Teléfono

1. Agujero para el asa
2. Audífono
3. Pantalla
4. Tecla OK
5. Tecla Variable Izquierda
6. Tecla de Acceso Directo
para la Música
7. Tecla para Marcar
8. Teclado
9. Tecla de Espacio
10. Cargador y Puerto para
Datos USB
11. Linterna
12. Teclas de Navegación (flechas)
13. Tecla Variable Derecha
14. Tecla de Acceso Directo a la
Cámara
15. Tecla de Enc. / Apag. y para
Finalizar
16. Tecla de Bloqueo
17. Micrófono
18. Altavoz
19. Cámara
20. Tapa de la Pila

3
Funciones de las Teclas
Tecla Nombre Descripción
Realiza o responde una llamada.
Tecla de Oprima esta tecla en el modo de
Marcado reposo para tener acceso a Historial de
Llamadas.
Finaliza una llamada en curso.
Oprima y mantenga presionada esta
tecla para encender o apagar el
Tecla para
teléfono móvil.
Finalizar y
En el modo de menú, oprima esta tecla
Enc.
para regresar al modo de reposo y
/Apag.
cancelar las operaciones actuales.
Oprima esta tecla para detener la
alarma una vez que haya sonado.
Tecla de
Acceso En el modo de reposo, oprímala para
Directo a tener acceso a la Cámara.
la Cámara
Tecla de
Acceso En el modo de reposo, oprímala para
Directo a tener acceso al Reproductor de Audio.
la Música
Teclas Use las teclas variables izquierda y
Variables derecha para ejecutar las funciones
Izquierda/ indicadas a la izquierda/derecha de la
Derecha tabla de avisos en la pantalla.

4
 Para desplazarse a través de las
opciones en la lista de funciones o por
Tecla de la agenda.
Navegación / En el modo de edición, se usa para
Tecla OK mover el cursor.
En el modo de reposo, oprímala para
activar una función específica.
Utilizadas para introducir números,
letras y algunos caracteres
especiales.
En el modo de reposo, oprima por
Teclas algunos segundos la tecla # para
Numéricas activar el modo Silencioso; oprima por
algunos segundos la tecla
para activar/ desactivar la Linterna;
oprima por algunos segundos la tecla
0 para activar la función de radio FM.

Pantalla
Su teléfono móvil posee una pantalla LCD, la cual consta de tres áreas
principales:
La Primera línea muestra el estatus de los íconos, los cuales indican la
fuerza de la señal, la carga restante de la pila, etc.
Las líneas del Medio muestran textos y gráficos, incluyendo números,
textos, íconos con animación y la información que usted coloca.
La Última línea muestra las funciones disponibles en ese momento
asignadas a las teclas variables izquierda o derecha.

5
Íconos de Estatus de las Funciones
Señal de la Red
Conectándose a GPRS y usando GPRS
Desviar todas las Llamadas de Voz
Bloqueo Automático del Teclado
Reloj Despertador/Alarma activada
Estatus de la Pila
Llamadas Perdidas
SMS/MMS Nuevo o Memoria de Mensajes
Llena
Mensaje WAP
Bluetooth

Estatus de Sonido
Timbre únicamente
Vibración únicamente
Vibración y Timbre
Vibración y después Timbre
Silencioso

Nota: La imagen sólo se muestra con fines de referencia; el producto

está sujeto a mostrar las mismas o diferentes imágenes.

Luz de fondo
Usted puede configurar la luz de fondo de la pantalla y del teclado por
medio de las opciones del menú. La luz de fondo se apagará
automáticamente sin tener que oprimir ninguna de las teclas.

6
PARA COMENZAR
Primera Llamada
 Apague su teléfono, retire la pila, coloque la tarjeta SIM.
Introduzca el código de área y el número telefónico y oprima la
Tecla para Marcar.
Sugerencia: Antes de comenzar, coloque una tarjeta SIM válida
en su teléfono y cargue la pila.
 Tarjeta SIM: Por favor consulte “Cómo Colocar la Tarjeta SIM”
para obtener mayor información acerca de la instalación.
 Cómo cargar la pila: Por favor consulte “Cómo Cargar la Pila”
para mayores detalles.
Cómo Colocar la Tarjeta SIM
Su número de teléfono móvil, PIN (Número de Identificación Personal,
según su traducción al español), PIN2, PUK (Código Personal de
Desbloqueo, según su traducción al español), PUK2, IMSI
(Identificación Internacional del Suscriptor Móvil, según su traducción al
español), la información sobre la red, los datos de la agenda, SMS
(mensajes cortos) y otro tipo de datos, se almacenan en su tarjeta SIM.
Nota: Este modelo particular, permite únicamente el uso de tarjetas
SIM de 1.8V y 3V.
 Algunos de los operadores de red no ofrecen PIN2 y PUK2, por lo
que no estarán disponibles para el uso aquellas funciones que
requieran de la utilización de esas contraseñas.
 La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente si se
raya o se dobla la tarjeta; por esto, le pedimos que sea cuidadoso
cuando manipule, introduzca o retire la tarjeta.
 Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
Nota: Antes de introducir o retirar la tarjeta SIM, asegúrese siempre
que el teléfono se encuentra apagado, de lo contrario, se dañará la
tarjeta.

7
Procedimiento
1. Retire la tapa de la pila deslizándola hacia abajo.
2. Introduzca la tarjeta SIM, con el agujero en la parte inferior derecha y
los contactos dorados boca abajo, dentro de la ranura de la tarjeta.

3. Coloque nuevamente la pila y cierre la tapa adecuadamente.

Nota:
 Si la tarjeta SIM no está instalada apropiadamente o se daña, en la
pantalla aparecerá “Introduzca SIM” después que encienda su
teléfono. Retire la tarjeta SIM y colóquela de nuevo como se
muestra en la figura.
 Si usted introdujo la tarjeta SIM correctamente, pero todavía
aparece “Introduzca SIM” en la pantalla, por favor revise que no
haya una mancha en la superficie de la tarjeta SIM. Si hay manchas
en la misma, por favor límpielas con una goma o liga
cuidadosamente e intente de nuevo.
 Si la pantalla muestra que la tarjeta SIM está bloqueada
permanentemente, por favor consulte con su operador de red.

8
Cómo introducir la Tarjeta de Memoria T-Flash
Por favor siga los pasos como se describen a continuación:
Abra la tapa de metal del conector tipo bisagra. Coloque la tarjeta
T-Flash con los contactos dorados hacia abajo del Conector, y luego
ciérrela. Coloque la tarjeta en el signo de flecha como se muestra en la
figura.

Cargando la Pila
Nota: Mantenga siempre secos el conector de su teléfono y el
cargador.
1. Conecte el adaptador para viajes al teléfono.

2. Enchufe el adaptador de viaje en el enchufe de pared AC.

3. Cuando su teléfono indique que la pila está completamente
cargada, por favor retire el adaptador para viajes del enchufe I/O
del teléfono.

9
Sugerencia: 1. Si la pila está completamente vacía o no
suficientemente cargada, tomará algunos minutos antes que
el indicador aparezca en la pantalla.
2. Usted puede encender/apagar el teléfono y usar el
teléfono mientras se está cargando.
Advertencia: Asegúrese que el voltaje del lugar donde usted carga la
pila coincida con el voltaje específica de su adaptador para viajes.

Encendiendo/Apagando su Teléfono
 Oprima y mantenga presionada la tecla de encendido/apagado por
algunos segundos en su teléfono.
 Si el teléfono requiere un código de bloqueo:
Introduzca el código de bloqueo del teléfono, y oprima OK.
 Si el teléfono requiere un código PIN:
Introduzca el código PIN, y oprima OK. El código PIN se provee
generalmente con la tarjeta SIM. Por favor consulte con su operador
de red para obtener mayor información.
 Acceso al modo de reposo:
Oprima y mantenga presionada por algunos segundos la tecla de
encendido/apagado para apagar su teléfono.
Cómo Usar el Audífono Personal Manos Libres
Conecte el audífono manos libres a su teléfono celular y usted podrá
responder llamadas y usar el micrófono sin tener que sostener su
teléfono.

10
Cómo Realizar una Llamada
Cómo realizar una llamada
1. Introduzca el número telefónico (con el código de área).
2. Oprima la tecla de Marcar para realizar una llamada a través de la
tarjeta SIM respectiva.
3. Oprima la tecla de Finalizar para terminar la llamada.
Cómo realizar llamadas internacionales
1. Oprima la tecla * dos veces para que aparezca el símbolo del prefijo
internacional +.
2. Introduzca el código del país, el código de área y el número
telefónico.
3. Oprima la tecla de Marcar para realizar la llamada.
Cómo realizar llamadas a extensiones
1. Introduzca el número de la central y oprima la tecla * tres o cuatro
veces para que aparezca el símbolo del prefijo para las extensiones
P ó W.
2. Introduzca el número de la extensión y oprima la tecla para Marcar.
Borrar datos erróneos
Oprima la tecla variable derecha para borrar el último carácter de la
pantalla. Mantenga la tecla variable derecha oprimida para borrar todo
lo que haya escrito.
Cómo realizar una llamada de la Agenda
1. Oprima la tecla variable derecha para tener acceso a la Lista de la
Agenda. Desplace el cursor para buscar el número deseado
(Introduzca la primera letra o algunas letras más del nombre y
oprima la tecla de selección Arriba/Abajo para llegar hasta el
nombre deseado).
2. Oprima la tecla de Marcar para llamar a ese número.

11
Remarcado de un Número Reciente
1. En el modo de reposo, oprima la tecla de Marcar para tener acceso
al Historial de Llamadas.
2. Oprima la tecla Arriba/Abajo hasta llegar al nombre o número
deseado y oprima la tecla para Marcar.
Marcado Rápido
Usted puede guardar los números que llama con mayor frecuencia en
los 8 Números de Marcado Rápido, los cuales están asociados con las
posiciones de las teclas numéricas del 2 ~ 9 respectivamente.
Seleccione “Agenda > Opciones > Configuración de Agenda >
Marcado Rápido > Configurar Número”, y luego ajustar el “Estatus” a
encendido. En el modo de reposo, oprima y mantenga sostenida la
tecla numérica para llamar al número correspondiente.
Ajustando el Sonido del Volumen
Durante una llamada, usted puede oprimir la tecla Arriba/Abajo para
ajustar el volumen del auricular.
Cómo Contestar Llamadas
1. Para contestar una llamada entrante, oprima la tecla para Marcar o
la tecla variable izquierda.
2. Para finalizar o rechazar una llamada saliente/entrante, oprima la
tecla de Finalizar.
Opciones durante una Llamada
Su teléfono le ofrece un número de funciones diversas que usted
puede utilizar durante una llamada.
Durante una llamada, usted puede tener acceso a: colocar En
Espera/Finalizar una llamada individual; Nueva Llamada; Agenda;
Centro de Mensajes; Grabadora de Sonido, y otras funciones más.

12
GUÍA PARA LAS FUNCIONES DEL MENÚ
Todas las funciones del teléfono móvil, serán enumeradas debajo con
una descripción breve:

Agenda
Usted puede ubicar rápidamente el número de la persona que usted
desea contactar. Por favor introduzca la letra inicial del nombre de la
persona, y los registros relacionados aparecerán en la mitad de la
pantalla. Usted puede ubicar los registros por medio de la tecla de
navegación arriba/abajo y oprimiendo la tecla OK. Después de esto,
usted podrá Ver, Enviar Mensaje de Texto, Mensaje Multimedia, Llamar,
etc.

Mensajería
Cómo Escribir un Mensaje
1. Usted puede escribir letras y números, y colocar fotos y timbres (si
se permite el uso de servicios EMS o servicios de correo
electrónico).
2. Por favor oprima la tecla variable izquierda para tener acceso a
Opciones, y luego usted podrá configurar: Enviar a, Métodos de
Escritura, Introducir Plantillas, Guardar en Borrador, y así
sucesivamente.
3. Edite su mensaje y oprima la tecla de “Sím.” para introducir
símbolos especiales.
Bandeja de Entrada
El ícono significa que hay un mensaje que no se ha leído o que el
buzón de mensajes está lleno. Dejará de recibir mensajes nuevos si el
buzón de mensajes está lleno. Por favor borre los mensajes
innecesarios.

13
1. Seleccione los mensajes no leídos y oprima la tecla variable
izquierda para leerlos.
2. Seleccione Opciones, para poder contestar, borrar, reenviar, etc.
Borradores
En Borradores, por favor seleccione Opciones, y allí usted podrá
enviar, editar o seleccionar otras funciones.
Bandeja de Salida
La pantalla mostrará la lista de mensajes una vez que usted haya
seleccionado Bandeja de Salida.
1. Seleccione “OK” para leer los mensajes actuales.
2. Seleccione Opciones, y usted podrá enviar, editar o seleccionar
otras funciones.
MMS
Por favor consulte con su operador de red acerca del uso de servicios
MMS.
Cómo Escribir un Mensaje
Mientras está escribiendo mensajes, usted puede seleccionar Para, Cc
(Copia al carbón), Bcc (copia invisible al carbón), Asunto o Editar
contenido.
 Para: Usted puede introducir el número telefónico o la dirección de
correo electrónico.
 Cc (copia al carbón): envía el MMS a otros al mismo tiempo. Usted
puede colocar números telefónicos o direcciones de correos
electrónicos.
 Bcc (copia invisible al carbón): envía MMS a otros, de manera
secreta, al mismo tiempo. Usted puede introducir números
telefónicos o direcciones de correos electrónicos.
 Asunto: edita el Asunto del MMS.
 Editar contenido: introduzca el texto o agregue una foto, audio,
etc.

14
Bandeja de Entrada
El teléfono guarda los MMS recibidos dentro de la bandeja de entrada.
Todos los Mensajes recibidos aparecerán en la bandeja de entrada, y
el ícono significa que el MMS no se ha leído. Si usa la tecla
Abajo/Arriba para desplazar el cursor y revisar la lista, aparecerá el
nombre y el número del remitente. Si el MMS ya se ha leído, el ícono
cambiará al de leído. Por favor oprima la tecla variable izquierda para
tener acceso a Opciones, y allí usted podrá ver, contestar, borrar y así
sucesivamente.
Bandeja de Salida
En la Bandeja de Salida, por favor seleccione Opciones, y luego
usted podrá enviar o seleccionar otras funciones.
Borradores
En Borradores, por favor seleccione Opciones, y desde allí usted
podrá enviar, editar o seleccionar otras funciones.
Plantillas
Definidas por el Usuario: usted puede guardar muchos MMS aquí.
Predeterminadas: Su teléfono móvil guarda muchos MMS en esta
carpeta.
Y usted puede Ver MMS, Escribir Mensaje y Configurar las
Propiedades para MMS.
Configuración de MMS
Por favor siga los pasos descritos a continuación:
Perfiles: Usted puede Agregar Nuevo o Seleccionar un Perfil para
activar o editar.
Configuraciones Comunes:
1. Componer: Usted puede configurar Modo de Creación, Mejor Hora
para Enviar, Firma Automática, Ajuste de Tamaño de la Imagen.
2. Enviar: Usted puede configurar Periodo de Validez, Reporte de
Entrega, Reporte de Lectura, Prioridad, Tiempo entre Láminas y
Tiempo de Entrega.

15
3. Recuperar: Usted puede configurar Red Local, Roaming, Reporte
de Lectura y Reporte de Entrega.
4. Filtro: Usted puede configurar Anónimo y Anuncio.
5. Estatus de la Memoria: Usted puede revisar el Uso, Espacio
Usado y Espacio Libre.
Mensaje de Transmisión
Este servicio de la red le permite recibir todo tipo de mensaje de texto,
como reportes del clima o información de tráfico. En la actualidad, hay
varias redes que ofrecen este servicio. Por favor consulte a su
operador de red para mayor información.
 Modo de Recepción: Encienda/Apague la Transmisión del celular.
 Leer Mensaje: Desplace la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el
mensaje.
 Idiomas: Seleccione el idioma deseado para mostrar el mensaje de
transmisión.
Nota: Su operador de servicios de red es quien decide si se respalda
ese idioma o no.
 Configuración de Canales: Usted puede escoger Seleccionar,
Agregar, Editar o Borrar para recibir la información de Transmisión.
Plantillas
Su teléfono móvil tiene pre grabados muchos términos comúnmente
usados. Usted puede editar, retirar o escribir mensajes utilizando estas
plantillas pre grabadas.
Configuración de SMS
Usted puede configurar la información predeterminada referente a las
propiedades de los SMS.
Programar SMS
Oprima la tecla variable izquierda para tener acceso a Agregar u
Opciones > Agregar, y entonces usted podrá configurar fecha, hora,
mensaje, introducir número, y seleccionar la tarjeta SIM. Oprima Listo y
Guardar y el mensaje será enviado al número de su preferencia.

16
Nota: El formato de tiempo de esta función es de 24 horas.

Historial de Llamadas
En el modo de reposo, oprima la tecla variable izquierda para tener
acceso a Menú > Historial de Llamadas.
Llamadas Perdidas
Con esta función usted puede revisar las llamadas recientes.
Desplácese con la tecla Arriba/Abajo para seleccionar una llamada
perdida.
Oprima la tecla OK para tener acceso a Información de Llamadas
Perdidas, y desde allí usted podrá Borrar, Guardar en la Agenda,
Llamar, Editar, etc.
Llamadas Marcadas
Por medio de esta función usted puede revisar las llamadas marcadas
recientemente. En esta función también puede Borrar, Guardar en la
Agenda, Llamar, Editar, etc.
Llamadas Recibidas
Por medio de esta función usted puede revisar las llamadas recibidas
recientemente. Cuando está en esta función, usted puede Borrar,
Guardar en la Agenda, Llamar, Editar, etc.
Borrar Historial de Llamadas
Usted puede borrar todos los registros de llamadas perdidas, marcadas
o recibidas con esta función, o Borrar todas las carpetas drásticamente.
Duración de las Llamadas
 Última Llamada: Permite revisar la duración de la última llamada.
 Llamadas Marcadas: Se puede revisar la duración total de todas las
llamadas marcadas.
 Llamadas Recibidas: Puede revisar el tiempo total de todas las
llamadas recibidas.
17
 Reconfigurar: Reconfigura a cero los contadores.
Costo de las Llamadas
 Costo de la Última Llamada: Para revisar el costo de la última
llamada.
 Costo Total: Usted puede revisar el costo total de todas las
llamadas.
 Reconfigurar Costo: Usted puede modificar el costo de las llamadas,
reconfigurar el costo a cero. Se necesita el PIN2 para poder realizar
las modificaciones.
 Costo Máximo: Usted puede revisar y modificar el límite máximo.
Necesitará el PIN2 para poder realizar las modificaciones.
 Para realizar cualquier modificación, se le solicitará el código PIN2.
 Precio por Unidad: Usted puede revisar y modificar la tarifa de la
llamada. Necesitará el código PIN2 para realizar cualquier
modificación.
Nota: Esta función está relacionada con la tarjeta SIM. Algunas tarjetas
SIM no respaldan el uso de esta función. El PIN2 lo provee el operador
de la red; por favor contacte a su operador de red para obtener dicho
número.
Contador de Mensaje de Texto
 Enviado: Le permite revisar y borrar el número de mensajes
enviados.
 Recibidos: Usted puede revisar y borrar el número de mensajes
recibidos.
Nota: Esta función no tiene nada que ver con la tarjeta SIM. La
cantidad de mensajes enviados o recibidos no cambiará aún cuando
cambie la tarjeta SIM.
Contador de GPRS
Usted puede revisar o reconfigurar el Último Enviado, Último Recibido,
Todos los Enviados Todos los Recibidos y Reconfigurar el Contador a
Cero.

18
19
Perfiles del Usuario
General
1. Activar
2. Personalizar
 Configuraciones del Tono: Incluye Llamada Entrante, Encender,
Apagar, Mensaje, Teclado. Usted puede seleccionar las melodías
de timbres incluidas, o las melodías compuestas por usted mismo.
 Volumen: Incluye la configuración de volumen del Timbre y el Tono
de las Teclas. EL nivel del volumen va del 1 al 7.
 Tipo de Alerta:
− Timbre Únicamente: Sólo suena, no hay vibración.
− Vibración Únicamente: Sólo vibra, no hay sonido.
− Vibración y Timbre: Hay sonido y hay timbre.
− Vibración y luego Timbre: Suena el timbre después de la
vibración.
− Silencioso: Sin timbre ni vibración.
 Tipo de Timbre:
− Individual: Suena una sola vez cuando hay una llamada
entrante.
− Repetir: Suena continuamente cuando hay una llamada
entrante.
− Ascendiente: Suena continuamente y el volumen se incrementa
gradualmente.
 Tonos Extra:
− Advertencia: Cuando sea necesario, se le darán advertencias a
través del tono de aviso.
− Error: Por medio de un tono se le advertirá que ha cometido un
error.
− Campo Encendido: Escuchará un tono de aviso después de
haber encontrado la red satisfactoriamente.

20
 − Conectar: Escuchará un tono después que la llamada se
conecte.
 Modo de Respuesta:
− Cualquier Tecla: Oprima cualquier tecla para responder una
llamada (Con excepción de la tecla de Finalizar y la Tecla
Variable Derecha).
Reunión
Por favor consulte el subtítulo de “General” para obtener mayores
detalles.
Nota: Oprima y mantenga presionada la tecla # para activar o cancelar
el modo silencioso.
Aire Libre/Exteriores
Por favor consulte el subtítulo de “General” para obtener
mayores detalles.
Interiores
Por favor consulte el subtítulo de “General” para obtener mayores
detalles.
Audífono
Introduzca el audífono y automáticamente tendrá acceso al modo de
Audífono. Este modo no tiene opción de Activado. Consulte el subtítulo
de “General” para más detalles.
Bluetooth
Entrará en el modo de Bluetooth después que active la función de
Bluetooth. Esta modalidad no tiene opción de Activado. Mayores
detalles sobre esta función se muestran en el subtítulo de “General”.
Ahorro de Energía
Este es un perfil especial que permite el incremento en el tiempo de
uso del teléfono. En este perfil sólo las operaciones importantes del
teléfono podrán funcionar, permitiendo así minimizar el consumo de
energía del mismo.

21
Multimedia
Cámara
El teléfono móvil tiene incluida una cámara CMOS.
Seleccione Cámara en el menú Multimedia para activar la cámara,
oprima la tecla OK/la tecla del número 0 para tomar una foto. Oprima la
tecla variable izquierda para tener acceso a las siguientes opciones:
Fotos: Por medio de esta función usted puede ver, cambiar el estilo
para ver la foto, reenviar, renombrar, borrar y muchas otras
operaciones que usted puede usar en las fotos.
Configuración de Cámara: Usted puede ajustar las configuraciones
básicas de la cámara.
− Sonido del Obturador: Apagado, Sonido1, Sonido2, Sonido3.
− EV (Valor de Exposición, según su traducción al español):
Usted puede ajustar el valor de exposición para mejorar la calidad
de la imagen, de acuerdo con las condiciones actuales.
− Anti Parpadeo: 50Hz, 60Hz.
− Retraso del Temporizador: Apagado, 5 segundos, 10 segundos, y
15 segundos.
Sugerencia: Usted puede utilizar la tecla de selección
repetidamente para escoger la opción deseada.
Configuración de Imagen: Ajuste el tamaño y la calidad de las
imágenes.
Consejo: Puede usar la tecla de selección Izquierda/Derecha
repetidamente para escoger la opción que desee.
− Tamaño de la Imagen: Usted puede tomar fotos y guardarlas en
varios tamaños. Mientras más grande sea el tamaño de la foto,
mayor espacio ocupará en la memoria del teléfono.
− Calidad de la Imagen: Normal, Buena, y Baja. Las imágenes de
mejor calidad ocuparán más espacio.

22
Equilibrio del Blanco: Ajuste el equilibrio del color en la imagen.
Usted puede hacer que su foto se vea más fría o más cálida.
Modo de Escena: Puede configurar a Automático o a Nocturno.
Almacenamiento: Utilice esta función para configurar la trayectoria de
almacenamiento predeterminada.
Restablecer Predeterminado: Por medio de esta función, se pueden
restablecer los parámetros de la cámara a los parámetros establecidos
en la fábrica.
Vidualizador de Imagen
El Visualizador de Imagen le provee una vista rápida de las funciones
disponibles para las fotos. Por favor consulte el apartado de Fotos
para que pueda revisar las operaciones de la Cámara con mayor
detalle.
Grabadora de Video
Usted puede grabar videos de momentos especiales a través de esta
función. Oprima OK para comenzar/pausar la grabación.
Oprima la tecla variable izquierda para tener acceso a Opciones:
Configuración de Videocámara:
− EV: (Valor de Exposición, según su traducción al español):
Usted puede ajustar el valor de exposición para mejorar la calidad
de la imagen, de acuerdo con las condiciones actuales.
− Anti Parpadeo: 50Hz, 60Hz.
Configuración de Video: Usted puede ajustar la calidad de la imagen.
Equilibrio del Blanco: Ajuste el equilibrio del color del video. Usted
puede hacer que su video se vea más cálido o más frío.
Almacenamiento: Usted puede guardar el video en el teléfono o en la
tarjeta de memoria T-Flash.
Restablecer Predeterminado: A través de esta función, usted podrá
restablecer los parámetros de la grabadora a los parámetros originales
de fábrica.
Sugerencia: Usted puede utilizar la tecla de selección
Izquierda/Derecha o Arriba/Abajo, para escoger la opción de
23
configuración desea respectivamente. Por favor consulte la sección de
Cámara para obtener mayores detalles.
Reproductor de Video
Usted puede ejecutar las siguientes funciones:
− Reproducir: Usted puede reproducir un video específico.
− Enviar: Le permite reenviar el video por medio de Bluetooth.
− Renombrar: Puede renombrar un video específico.
− Borrar: Permite borrar un video específico.
− Borrar Todos los Archivos: Le permite borrar todos los archivos.
− Clasificar según: Usted puede clasificar todos los archivos de
video para que aparezcan en un nuevo orden. Las opciones de
clasificación son según: Nombre, Tipo, Fecha, Tamaño y Ninguno.
− Almacenamiento: Para configurar la trayectoria de
almacenamiento predeterminada.
Reproductor de Audio
Las funciones Reproducir/Pausar, Parar/Volver, Retroceder, y
Adelantar, corresponden a las teclas OK, Tecla Variable Derecha y
tecla Izquierda y Derecha respectivamente. Oprima la tecla
Arriba/Abajo para ajustar el volumen del audio. Seleccione Lista para
tener acceso a la Lista de Reproducción, y luego seleccione
Opciones para ejecutar las siguientes funciones: reproducir, detalles,
agregar a timbres, actualizar lista, configuración.
Nota: El Reproductor de Audio del teléfono automáticamente
reproducirá los archivos de música de la carpeta Mi Música. Es
probable que necesite hacer la actualización de la configuración
manualmente en caso que haya optado por esta opción.
Advertencia: Asegúrese que el volumen esté configurado para
optimizar la audición cuando esté usando el reproductor de audio.
Grabadora de Sonido
El teléfono móvil respalda el uso de los formatos de grabación WAV y
AMR. Usted puede grabar conversaciones, y luego puede guardarlas

24
en la carpeta de Audio bajo Organizador de Archivos. Si hay una
grabación, oprima la tecla variable izquierda y podrá: Reproducir,
Agregar (sólo en AMR), Renombrar, Borrar, Borrar Todos los Archivos,
Usar Cómo, etc.
Nota: Si hay una llamada entrante mientras está grabando, se
cancelará la grabación y se colocarán en pausa los datos. El formato
AMR utiliza una compresión dinámica y provee un tiempo de grabación
más largo que el formato WAV aunque usan el mismo espacio de
almacenamiento.
Radio FM
Usted puede utilizar su teléfono para escuchar estaciones de radio una
vez que el Audífono original esté enchufado al conector. Seleccione
Radio FM en el Menú para tener acceso al control de la radio.
 Oprima la tecla inferior para Encender/Apagar la radio FM.
 Oprima la tecla OK para grabar la estación de radio FM.
 Oprima la tecla Izquierda/Derecha para avanzar/retroceder a la
siguiente frecuencia.
 Oprima la tecla “*”/”#” para ajustar el volumen de la radio.
 Oprima Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: lista
de estaciones, entrada de datos manual, etc.
Sugerencia: Si oprime por algunos segundos la tecla numérica 0 en la
pantalla en modo de tiempo de espera, activará la función de radio FM.
Programar una Grabación en FM
A través de esta función una vez que el Audífono original esté
enchufado al conector, el teléfono puede grabar programas en FM
según haya sido programado. Usted podrá configurar
Encendido/Apagado, la fecha y la hora, repetir estilo, configurar
estaciones y configurar la grabación.
Compositor de Melodía
Este teléfono móvil le permite componer su música favorita como tono
para llamadas entrantes, alarmas, etc.

25
Nota: El teléfono puede guardar múltiples tonos editados por usted,
dependiendo del volumen de tonos.
Cuando la Lista de Edición de Melodías está vacía, usted podrá editar
sus melodías favoritas sólo oprimiendo “Agregar”. Después que haya
terminado de editar, oprima Opciones para seleccionar un instrumento
musical o la velocidad de reproducción para reproducir las melodías
editadas.
Seleccione la música editada, y oprima Opciones para ejecutar las
siguientes operaciones:
− Reproducir: Usted puede reproducir las melodías de autoedición
especificadas.
− Editar: Puede editar las melodías especificadas de autoedición.
− Agregar: Usted puede agregar nuevas melodías de autoedición.
Nota Puede editar un máximo de 150 notas en una pieza de una
melodía de autoedición.
− Renombrar: Usted puede modificar el nombre de la melodía de
autoedición seleccionada.
− Borrar: Le permite borrar la melodía de autoedición seleccionada.
− Borrar Todos los Archivos: Podrá borrar todas las melodías de
autoedición.
− Usar Cómo: Puede enviar las melodías de autoedición a Perfil del
Usuario.
− Enviar: Usted puede enviar los tonos auto editados a Mensaje de
Texto, Mensaje Multimedia y Bluetooth.
En la ventana de Edición de Tonos, oprima Opciones para ejecutar las
siguientes operaciones:
− Reproducir: Usted puede escuchar una muestra del tono editado.
− Velocidad de Reproducción: Usted puede configurar la velocidad
de reproducción del tono editado en ese momento.
− Seleccionar Instrumento: Usted puede seleccionar el instrumento
musical con el que quiere reproducir el tono.
− Guardar: Para guardar el tono.
26
Diversión y Juegos
Hay varios juegos interesantes en el teléfono. Por favor consulte las
instrucciones del menú de juegos para obtener mayores detalles.
Sugerencia: El menú de juegos incluye Comenzar Juego, Nivel del
Juego, Mejor Puntuación y Ayuda para el Juego.

Configuraciones
En el modo de reposo, oprima la tecla variable izquierda para tener
acceso a Menú > Configuraciones.
Configuración del Teléfono
Fecha y Hora
 Configurar Ciudad Local: Le permite seleccionar la ciudad local
deseada.
 Configurar Fecha / Hora: Aquí puede colocar la fecha y hora
actual.
 Configurar Formato: Selecciona un formato de fecha y hora.
Programar Encendido / Apagado
Usted puede configurar la hora para que se encienda/apague
automáticamente. No coloque el estatus en encendido antes de usar
esta función, y luego la hora.
Nota: Por favor desactive la función del Programador de Encendido
antes de abordar un avión.
Idioma
Seleccione el idioma en que desea que se muestre el texto. En el i600
usted puede seleccionar entre 3 idiomas: inglés, francés y español.
Métodos de Escritura Preferidos
Seleccione el método de escritura preferido para el método de entrada
de datos predeterminado.

27
Pantalla
Por medio de esta función usted puede configurar el estatus básico de
la características de la pantalla incluyendo Imagen de Fondo de
Pantalla, Salvapantallas, Pantalla de Encendido, Pantalla de Apagado,
Estilo de Menú Principal, Mostrar Fecha y Hora, Mostrar el Número
Propio, Luz del Teclado, etc.
Texto de Saludo
Cuando está configurado a encendido, usted puede escribir palabras
como su texto de saludo una vez que haya encendido su teléfono.
Tecla Dedicada
Puede configurar las teclas de Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha
respectivamente, para que le sirvan en como teclas de acceso directo
para funciones. En el modo de reposo, oprima cualquiera de las teclas
para tener acceso a la función asignada.
Actualización automática de fecha y hora
Puede configurarse a Encendido o Apagado.
Modo de Vuelo
Cuando el teléfono está encendido, usted puede configurar el modo a
normal, de vuelo o de consulta.
Timbre Deslumbrante
¿Le gustan muchas canciones y también le gusta configurarlas para
que sean sus timbres? Para lograr esto tenía que cambiar el timbre con
cada canción nueva. Sin embargo, con el i600 ya no tendrá que hacerlo
más. El i600 le ofrece la función de Timbre Deslumbrante/Aleatorio, con
la que usted puede configurar su timbre hasta con 10 canciones de una
sola vez. Ahora, cada vez que entre una nueva llamada, también
sonará un timbre con una canción diferente.
Configuraciones Misceláneas
Luz de fondo de LCD: Usted puede configurar la luz de fondo de la
pantalla LCD.

28
Configuración de Llamadas
 Identificador de Llamadas: Puede seleccionar configuración
Según la Red, Ocultar Identificación o Enviar Identificación. El
estatus predeterminado es Configurar Según la Red.
Nota: Esta función está relacionada con su red. El seleccionar
Ocultar Identificación puede causar fallas al marcar. Por favor
asegúrese de probar esta función de llamada antes de activar
Ocultar Identificación.
 Llamada en Espera
1> Activada: El teléfono móvil se conectará a la red cuando esté
activada Llamada en Espera. Después de un tiempo, la red
responderá por medio del envío de mensajes para asegurar la
operación. Si Llamada en Espera está activada, la red le avisará.
Al mismo tiempo, si entra una llamada, la misma aparecerá en
la pantalla mientras la otra sigue en curso.
2> Desactivada: Si usted cancela Llamada en Espera, la red no le
advertirá cuando usted esté hablando y entre otra llamada.
3> Estatus de Consulta: Por medio de esta función, usted puede
consultar acerca del estatus actual de la red.
 Desvío de Llamada: Esta función permite que su teléfono desvíe
las llamadas entrantes a otro teléfono.
1> Desviar Todas las Llamadas de Voz: Cuando esta función
está activada, se desviarán todas las llamadas entrantes a otro
teléfono. Cuando se configura a Encendido o Apagado el
teléfono se conectará a la red. Después de un tiempo, la red le
avisará el resultado de la operación.
2> Desviar si está Fuera del Área de Cobertura: Cuando esta
función está activada, se desviarán las llamadas entrantes a
otro teléfono cada vez que el teléfono esté fuera del área de
cobertura.

29
 3> Desviar si no Contesta: Cuando esta función está activada, la
llamada entrante será desviada a otro teléfono si no hay
respuesta durante algunos segundos.
4> Desviar si está Ocupado: Cuando esta función está activada,
las llamadas entrantes se desviarán a otro número telefónico
todas las llamadas siempre y cuando su teléfono se encuentre
ocupado.
5> Desviar Todas las Llamadas de Datos: Usted podrá desviar
todas las llamadas de datos con la ayuda de su operador de
red.
6> Cancelar Todos los Desvíos de Llamadas: Use esta opción
para cancelar todas las funciones de desvío de llamadas.
 Restricción de Llamadas:
Esta función se limita a algunas llamadas específicas. Cuando
configure esta función, solicítele la contraseña a su operador de red. Si
la contraseña es errónea, el teléfono le dará un aviso de mensaje
fallido. Después que haya seleccionado el número deseado, por favor
seleccione Encendido o Apagado. Después de un tiempo, la red le
avisará el resultado de su operación.
1> Llamadas Salientes:
− Todas las Llamadas: Cuando esta opción está activada, usted
no podrá realizar ninguna llamada.
− Llamadas Internacionales: Si esta opción se encuentra
activada, usted no podrá realizar ninguna llamada
internacional.
− Llamadas Internaciones Exceptuando PLMN Local: Cuando
esta opción está activada, usted podrá realizar llamadas
locales únicamente cuando esté en el exterior o cuando
marque al país en el cual se encuentra su proveedor de red.
2> Llamadas Entrantes:
− Todas las Llamadas: Cuando esta opción se encuentra
activada, usted no podrá recibir ninguna llamada.

30
 − Cuando esté en Roaming: Cuando esta opción esté activada,
usted no podrá recibir llamadas entrantes si usted está fuera
del área de cobertura de servicio de su proveedor de red.
3> Activar Todo: Si esta opción está activada, usted no podrá recibir
ninguna llamada entrante.
4> Cancelar Todo: Cancela la restricción de llamadas. Para realizar
esta operación, necesitará nuevamente la contraseña otorgada por
su operador de red.
5> Cambio de Contraseña de Restricción: Se utiliza para modificar
la contraseña de restricción de llamada. Necesita introducir la
contraseña original antes de poder modificarla.
 Cambio de Línea: Cambie a Línea 1 o Línea 2. La predeterminada
es Línea 1.
Nota: Si seleccionó Línea 2, el poder realizar llamadas a través de la
Línea 2 dependerá de su operador de red.
 Grupo Cerrado de Usuarios: Oprima la tecla variable izquierda
para tener acceso a la Lista de Grupos, y luego seleccione Agregar
para introducir el nombre del grupo. Oprima la tecla variable izquierda
para seleccionar Listo, y luego agregue el número. Oprima la tecla
izquierda para finalizar. Seleccione Opción para Editar, Agregar, Activar,
Desactivar o Borrar el grupo existente.
Configuraciones Avanzadas
1) Remarcado Automático
Usted puede configurar la función de Remarcado Automático a
Encendido o Apagado. Cuando active el remarcado automático, el
teléfono volverá a marcar el último número al cual llamó, después de
algunos segundos, en caso que no se pueda conectar la llamada. Se
puede realizar el remarcado automático hasta un máximo de 10 veces.
No se puede realizar ninguna otra llamada cuando el Remarcado
Automático está en curso. Oprima Cancelar para finalizar la función de
Remarcado automático.

31
2) Mostrar Duración de la Llamada
Usted puede configurar Mostrar Duración de la Llamada a Encendido o
Apagado. La duración de la llamada se mostrará sólo cuando la función
esté activada. Si la función se encuentra desactivada, no se podrá
mostrar la información.
3) Recordatorio de Duración de la Llamada
Para ahorrar en el costo de la llamada, esta función le recuerda que
debe finalizar la llamada a tiempo. Usted puede seleccionar Apagado,
Individual, Periódico. No habrá aviso cuando escoja la opción de
Apagado. Cuando haya seleccionado la opción de Individual, deberá
colocar un tiempo específico entre 1 y 3000 segundos, y el teléfono
emitirá un timbre una sola vez cuando se acerque el tiempo. Cuando
haya seleccionado la opción de recordatorio Periódico, deberá
introducir un tiempo entre 30 a 60 segundos y el teléfono emitirá un
sólo timbre recordatorio automáticamente, en el tiempo específico,
antes que el minuto completo haya finalizado.
4) Finalización Rápida Automática
Usted puede configurar Encendida/Apagada y ajustar el tiempo según
usted lo considere (1~9999 s.).
Configuración de Red
Por favor contacte el operador de red para hacer uso de los siguientes
servicios:
1. Selección de red
Puede escoger entre selección de red Automática o Manual (se
recomienda automática). Cuando seleccione Automática, el teléfono
realizará su propia selección preferencial de acuerdo a la red a la cual
pertenece la tarjeta SIM. Cuando seleccione Manual, se le requerirá
que seleccione la misma red que la red del operador registrada para el
uso de su tarjeta SIM.

32
2. Preferencias
Seleccione las Redes Preferenciales. La red predeterminada es la red
a la cual pertenece la tarjeta SIM. Seleccione Opciones para ejecutar
las siguientes operaciones:
 Agregar de la Lista: Muestra toda la lista PLMN.
 Nueva: Crea una red nueva y configura la prioridad de la red.
 Cambiar Prioridades: Reconfigura la Prioridad de la Red
seleccionada.
 Borrar: Borra la red preferencial actual.
3. Conexión GPRS
Usted puede configurarla siempre o sólo cuando sea necesario.
Configuración de Seguridad
Bloqueo de SIM:
Se le solicitará que introduzca el PIN y se podrá realizar la
configuración si el PIN es correcto. Si la tarjeta SIM está configurada a
encendido, necesitará colocar el PIN cada vez que encienda su
teléfono. Si usted introduce el PIN incorrectamente tres veces
consecutivas, se le requerirá que introduzca el código PUK. El código
PUK se utiliza para liberar el bloqueo del PIN o modificar el PIN. Si no
posee el código PUK, o si se le perdió, por favor consulte a su operador
de red.
Bloqueo del Teléfono
Usted puede bloquear o desbloquear el teléfono. Introduzca la
contraseña para activar o desactivar el bloqueo del teléfono. Cuando el
teléfono está bloqueado, se le solicitará que introduzca la contraseña
del teléfono. Para la creación de dicha contraseña podrá utilizar de 4 a
8 números. La contraseña predeterminada del teléfono es 1122.
Bloqueo Automático del Teclado
Usted puede bloquear/desbloquear el teclado del teléfono y configurar
la Tecla de Tiempo de Bloqueo a Ninguno, 5 s., 30 s., 1 min. y 5 min.

33
Marcado Fijo
Si esta función está activada, sólo podrá marcar los números que se
encuentren en la lista de Marcado Fijo. Para esta función, necesitará
usar el PIN2 y también que su proveedor de red respalde este servicio.
Nota: Si usted introduce el PIN2 después que el teléfono se ha
encendido, no necesitará el PIN2 para apagarlo. Por lo tanto, por favor
apague el teléfono y enciéndalo de nuevo después de realizar la
configuración si no desea que otros le cambien el estatus de su
Marcado Fijo.
Restricción de Marcado
Si esta función está activada, no podrá marcar los números del teléfono
que se encuentren en la lista de restricción de marcado. Se requiere
del uso del PIN2 para utilizar esta función, así como también es
necesario que su proveedor de red respalde el uso de la misma.
Cambio de Contraseña
Usted puede cambiar las contraseñas de PIN, PIN2, Teléfono y
Rastreador.
1> PIN
− Se requiere el PIN original antes de poder cambiar el PIN.
− Introduzca el PIN Nuevo. Puede usar de 4 a 8 números para
el PIN.
− Introduzca el PIN Nuevo para asegurar el PIN Nuevo.
2> PIN2
− Se requiere el PIN2 original antes de poder cambiar el PIN2.
− Introduzca el PIN2 Nuevo. Puede usar 8 números para el
PIN2.
− Introduzca otra vez el PIN2 Nuevo para asegurar el PIN2
Nuevo.
3> Contraseña del Teléfono
− Necesitará la contraseña actual antes de cambiar la
contraseña del teléfono.
− Introduzca la contraseña nueva del teléfono.
34
 − Introduzca una vez más la contraseña nueva del teléfono
para asegurar la nueva contraseña.
4> Contraseña de Rastreo: por favor consulte Contraseña de
Bloqueo del Teléfono para obtener mayor información.
Conectividad
Bluetooth
Usted puede establecer una conexión inalámbrica con otros
dispositivos compatibles, usando la tecnología Bluetooth. Dichos
dispositivos compatibles incluyen teléfonos celulares, computadoras,
audífonos y partes del vehículo. Consulte con su fabricante para
obtener mayor información con respecto a la compatibilidad con otros
dispositivos. Usted puede usar Bluetooth para enviar fotos, videos,
música, notas y segmentos de voz; o para establecer conexiones
inalámbricas con computadoras compatibles (para enviar archivos, por
ejemplo). Debido a que la comunicación entre dos dispositivos
Bluetooth es simplemente inalámbrica, no es necesario mantener el
teléfono móvil inactivo en frente del otro dispositivo. Le recomendamos
asegurarse que la distancia entre los dos dispositivos Bluetooth no sea
mayor a los 10 metros (32 pies, aproximadamente). Sin embargo, la
conexión Bluetooth podría verse interferida por obstáculos como una
pared u otros dispositivos electrónicos.
En algunas circunstancias la aplicación para Bluetooth puede estar
restringida. Por favor consulte a las autoridades locales o su proveedor
de servicio.
La aplicación de la tecnología Bluetooth en su teléfono celular
acelerará el consumo de la energía eléctrica, y por tanto, acortará la
vida de su pila.
Encender/Apagar: Seleccione “encender” o “apagar” el Bluetooth.
Buscar Dispositivo de Audio: Búsqueda de dispositivos manos libres:
Después de la confirmación de la función, su teléfono comenzará a
buscar dispositivos Bluetooth, y se mostrará en la pantalla una lista de
dispositivos disponibles. Seleccione un dispositivo Bluetooth e

35
introduzca la contraseña correcta para establecer una conexión
segura.
Nota: La contraseña inicial del audífono Bluetooth es 0000 ó 1122.
Para mayores detalles, por favor contacte a su proveedor de servicio.
Mi Dispositivo: Busca dispositivos nuevos y muestra la lista de todos
los dispositivos Bluetooth en el rango de su teléfono. Seleccione el
dispositivo disponible, oprima OK y luego podrá hacer uso de las
siguientes funciones:
− Conectar: Entre a la opción de registro de servicio después
de la confirmación.
− Renombrar: Renombra un dispositivo.
− Borrar: Borra un dispositivo.
− Borrar Todo: Borra todos los dispositivos.
− Lista de Servicio: Oprima la tecla variable izquierda para
actualizar el perfil OPP, perfil SPP, perfil manos libres y la
función del perfil del audífono.
Activar Dispositivo: Muestra todos los dispositivos que se encuentran
ya conectados.
Configuración: Después de seleccionar, usted tendrá las siguientes
opciones: Visibilidad, Cambiar Nombre de Dispositivo, Trayectoria
de Audio, y Almacenamiento.
Acerca de: Muestra los detalles del servicio Bluetooth provisto por el
teléfono.
Restablecer Configuración de Fábrica
Entre a Configuraciones para seleccionar Restablecer
Configuración de Fábrica, y oprima OK. Todas las configuraciones
pueden restablecerse a las configuraciones de fábrica por medio de
esta función. La contraseña predeterminada es 1122.

36
Organizador de Archivos
Usted puede utilizar esta función para organizar todos los tipos de
archivos guardados en el Teléfono o en la Tarjeta de Memoria.

Organizador
Calendario
Usted puede ver y editar los eventos de una fecha específica, por
medio de esta función.
1. Ver: Usted puede ver o editar un evento programado para el día.
2. Ver Todo: Usted puede ver o editar todos los eventos
programados para el día.
3. Agregar Evento: Usted puede seleccionar tipos de tareas:
Recordatorio, Reunión, y Curso.
4. Borrar Evento: Usted puede seleccionar borrar eventos con las
opciones para borrar: Todo, Vencidos, Período Específico.
5. Ir a Fecha: Vaya a la fecha específica para ver o editar los
eventos programados para el día.
6. Ir a Vista Semanal / Mensual: Puede ir a una fecha específica
para revisar qué semana o mes es.
Tareas
Usted puede Ver, Agregar, Editar, Borrar, Borrar Vencidos, Borrar Todo,
Enviar Calendario Virtual (vCalendar) y Guardar Cómo, según lo desee.
Entre a Tareas y oprima OK; luego oprima Agregar para tener acceso
a un nuevo espacio para agregar una tarea.
Alarma/Reloj Despertador
El teléfono móvil ofrece 5 alarmas y usted puede configurarlas según
su conveniencia. Si usted configuró una alarma, aparecerá un ícono
indicando que usted configuró la alarma. Si usted no tiene ninguna
alarma configurada, no aparecerá ningún ícono. Seleccione “Editar”
para configurar la alarma actual.

37
Reloj Mundial
Desplace el cursor para ver en el mapa mundial el huso horario de
cada ciudad. La fecha y hora relacionada con dicha ciudad aparecerá
en la parte inferior de la pantalla.
Linterna
Usted puede Encender / Apagar la función de Linterna oprimiendo por
algunos segundos la tecla de “Espacio” en el modo de tiempo de
espera.

Accesos Directos
Usted puede configurar teclas de accesos directos para aquellas
funciones que usa frecuentemente.

Extras
MSN
Le permite tener acceso a la mensajería de MSN.
Yahoo
La zona de Yahoo le permite tener acceso al correo de Yahoo, la
mensajería de Yahoo, cricket, películas, finanzas, lo último en noticias y
astrología.
Facebook
Facebook es un sitio de Internet de red social muy popular
mundialmente, que le da la a las personas la oportunidad de compartir
y hacer que el mundo sea más abierto y esté más conectado. Millones
de personas utilizan Facebook todos los días para mantenerse en
contacto con amigos, subir un número ilimitado de fotos, compartir
videos y enlaces de otros sitios de Internet, y aprender más acerca de
las personas que conocen.
Por favor asegúrese que usted tiene GPRS configurado en su teléfono

38
para poder abrir Facebook. Contacte a su operador para obtener mayor
información sobre cómo configurar GPRS.
Calculadora
La calculadora puede sumar, sustraer (restar), multiplicar y dividir. Para
utilizar la calculadora:
1. Oprima la tecla # para colocar el símbolo decimal.
2. Oprima la tecla arriba, abajo, izquierda, derecha y OK para
seleccionar ＋, －, ×, ÷, ＝ respectivamente.
3. Oprima Borrar para borrar la cantidad.
Conversión de Unidades
Convierta unidades de peso y longitud. Introduzca el número en la
columna, y luego oprima “OK” para obtener el resultado.
Conversión de Moneda (Tasa de cambio)
Para realizar conversión de monedas, oprima OK después de colocar
la tasa de cambio, y luego introduzca la cantidad de la moneda y
oprima nuevamente OK para obtener el resultado.
Salud
Provee información con respecto al Índice de Masa Corporal (altura,
peso y género).
Cronómetro
El cronómetro posee dos modalidades: División de Tiempo y Tiempo
de Vuelta. Usted podrá ver los registros en ambas modalidades.
Servicios
Servicio STK
Su operador de red es quien deberá ofrecer este servicio como un
servicio de la tarjeta SIM.

39
Servicio de Internet
El formato WAP le permite pasear alrededor del mundo de Internet de
manera fácil y placentera. Por favor siga los pasos descritos a
continuación:
1. Página de Inicio: La dirección de Internet predeterminada.
2. Marcadores: Guarda las direcciones de Internet que usted utiliza
con frecuencia.
3. Páginas Recientes: Quedan registradas después que usted
navega por un Sitio de Internet.
4. Páginas Desconectadas: Usted puede ver las páginas
desconectadas que haya guardado.
5. Introducir Dirección: Oprima la tecla variable izquierda para tener
acceso a Introducir Dirección, y después introduzca la dirección del
sitio de Internet para ir dicho sitio.
6. Servicio de Bandeja de Entrada: Los mensajes enviados a los
usuarios desde el sitio de Internet.
7. Configuraciones: Usted puede configurar Perfiles, Opciones del
Navegador, Configuración de Mensajes de Servicio, Borrar Cache,
Borrar Cookies y Certificados de Confianza.
Cuenta de Datos
Oprima la tecla variable izquierda para ejecutar los siguientes pasos:
1. Datos GSM: Edita la cuenta GSM.
2. GPRS: Edita la cuenta GPRS.

40
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Uso de Contraseñas
Su teléfono móvil y tarjeta SIM poseen varias contraseñas. Dichas
contraseñas evitan el uso no autorizado tanto de su teléfono como de
su tarjeta SIM. Usted puede cambiar las contraseñas de PIN, PIN2 y
del Teléfono en “Configuraciones > Configuración de Seguridad”.
Código del Teléfono
El Código del Teléfono se usa para evitar el uso no autorizado de su
teléfono. La configuración de fábrica para el código del teléfono es
1122. Si el bloqueo del teléfono está activado, se le solicitará que
introduzca la contraseña del teléfono cuando encienda el mismo.
PIN (4 a 8 dígitos)
El código PIN (Número de Identificación Personal, según su traducción
al español), protege su tarjeta SIM del uso no autorizado. El código PIN
es provisto generalmente con la tarjeta SIM. Cuando la solicitud del
código PIN se encuentra activada, cada vez que usted encienda el
teléfono, se le solicitará que introduzca la contraseña.
Si introduce el código PIN incorrecto durante tres veces consecutivas,
la tarjeta SIM se bloqueará y necesitará usar el código PUK para
desbloquearla. En líneas generales, el operador de la red es quien
configura el código PUK.
1. Introduzca el código PUK correcto para desbloquear la tarjeta SIM;
luego introduzca el nuevo código PIN y oprima OK.
2. Si se le solicita que coloque otra vez el PIN nuevo, introdúzcalo y
oprima OK.
Si el código PUK es correcto, se desbloqueará la tarjeta SIM y se
reconfigurará el PIN.

41
PUK (8 dígitos)
El código PUK (Clave de Desbloqueo Personal, según su traducción al
español) es necesario para cambiar un código PIN bloqueado. Por
favor contacte a su proveedor de red para que le provea el código.
Nota: Si usted introduce el código PUK erróneo diez veces
consecutivas, se invalidará la tarjeta SIM. Si esto ocurre, deberá
contactar a su operador de red para obtener una tarjeta SIM nueva.
PIN2 (4 a 8 dígitos)
El código PIN2, provisto con algunas tarjetas SIM, se usa para varias
funciones como Costos de Llamadas, Marcado Fijo, etc. Por favor
consulte con su operador de red para confirmar si su tarjeta SIM
respalda el uso de este servicio o no.
Si usted introduce el código PIN2 erróneo tres veces consecutivas, la
tarjeta SIM se bloqueará y necesitará del código PUK2 para
desbloquearla.
1. Introduzca el código PUK2 correcto para desbloquear el código
PIN2. Luego introduzca el nuevo código PIN2 y oprima OK.
2. Si se le requiere que coloque otra vez el código PIN2, introdúzcalo y
oprima OK.
PUK2 (8 dígitos)
El código PUK2, provisto con algunas tarjetas SIM, es necesario para
cambiar un código PIN2 bloqueado. En caso que no se le haya provisto
este código con la tarjeta SIM, por favor contacte a su operador de red.
Nota: Si usted introduce el código PUK2 erróneo diez veces
consecutivas, la tarjeta SIM se invalidará y deberá contactar a su
operador de red para obtener una tarjeta SIM nueva.
Código de Restricción
Para activar la restricción de llamadas, necesita un Código de
Restricción. Obtenga dicha contraseña contactando a su proveedor de
servicios de red.

42
Información sobre la Pila
Cómo Cargar y Descargar la Pila
 El cargador está diseñado para ser usado en temperaturas entre
0°C a 40°C.
 No cargue el teléfono en condiciones húmedas ni mojadas.
 Nos esforzamos en producir productos acordes con el estándar
global ambiental.
 El cargador cumple con el estándar de seguridad para equipos de
información tecnológica y el uso de equipo de oficina. Debe ser
usado únicamente para este propósito.
 Su teléfono funciona con una pila recargable. El desempeño
completo de la pila se logra únicamente después de dos o tres
ciclos de cargas y descargas completas.
 Cuando la carga de la pila está baja, aparecerá un aviso de “Pila
Baja” en la pantalla LCD. Si usted seleccionó un Tono de Alerta
(Tono de Aviso para cualquier perfil en Perfiles), el teléfono emitirá
un tono de alerta.
 Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de
energía. No deje la pila conectada a un cargador por más de 12
horas debido a que la sobrecarga acorta la vida de la misma.
 Las temperaturas extremas afectarán la habilidad de carga de la
pila.
Sugerencias para la Pila
 Si coloca la pila en lugares calientes o fríos, como en vehículos
cerrados en verano o invierno, reducirá la capacidad de carga y vida
de la pila.
 No permita que los contactos de metal de la pila toquen otros
contactos de metal; podría hacer corto circuito y dañar la pila. Utilice
la pila únicamente para el propósito que fue creada.
 No desensamble ni modifique la pila.
 No limpie la pila con agua ni con ningún otro solvente orgánico.

43
 Mantenga la pila siempre seca.
 La pila puede cargarse y descargarse muchas veces, pero se
desgastará con el tiempo. Cuando los tiempos de conversación y en
modo de reposo sean obviamente más cortos de lo normal, por
favor cambie la pila original por otra pila aprobada por el fabricante.
 No le haga cortocircuito a la pila.
 Apague el teléfono antes de retirar la pila.
 No deseche la pila cerca en el fuego.
 Si usted huele algo extraño saliendo de la pila o cree que la pila está
sobrecalentada, detenga su uso inmediatamente y contacte al
Centro de Servicio autorizado en su área.
 Si usted no va a usar la pila por un largo tiempo, por favor cargue la
pila completamente antes de guardarla.
Nunca coloque las pilas en la basura municipal. Las pilas
deben reciclarse o desecharse de la manera apropiada. Por
favor siga los reglamentos establecidos para el desecho de
las pilas.
Uso y Mantenimiento
Para mantener su producto funcionando apropiadamente, tómese un
momento para revisar las siguientes sugerencias sobre el uso y
mantenimiento las cuales lo ayudarán a cumplir con las obligaciones
especificadas en la garantía y a disfrutar de su producto por muchos
años.
 Mantenga su teléfono, todas sus piezas y accesorios fuera del
alcance de los niños.
 Su producto no es resistente al agua; manténgalo seco. La
precipitación, humedad, y los líquidos contienen minerales que
pueden corroer los conectores.
 Trate siempre su producto con cuidado y manténgalo en lugares
limpios y libres de polvo.
 No exponga su producto a temperaturas extremas altas o bajas. Su
teléfono funciona mejor en temperaturas entre 15 °C y 25°C. Las
44
 temperaturas mínimas y máximas recomendadas por el fabricante
son -10°C y 55°C.
 No exponga su producto a llamas o a productos con tabaco (o
cigarrillos) encendidos.
 No intente desensamblar ni modificar su producto.
 No deje caer, lance ni trate de doblar su teléfono ni ninguna de sus
partes.
 No pinte su producto.
 No utilice químicos fuertes ni solventes limpiadores o detergentes
fuertes para limpiar su teléfono ni ninguna de sus partes.
 No mantenga ningún objeto magnético como tarjetas de crédito
cerca de su producto.
 Si usted encuentra alguna grieta, deformación o cualquier defecto
en la pila, deje de usar la pila inmediatamente.
 Si el electrolito gotea y hace contacto con su piel o ropa,
inmediatamente use jabón y agua limpia para lavarlo. En caso que
el electrolito le salpique en los ojos, utilice agua limpia para lavar
sus ojos bien y acuda inmediatamente al hospital más cercano.
 Si su teléfono o alguno de sus accesorios no funcionan
normalmente, por favor envíelos al centro de servicio autorizado
más cercano. El personal calificado lo ayudará, y si es necesario,
realizarán los arreglos pertinentes para el servicio o reparación.
Llamadas de Emergencia
Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, funciona usando
radio señales, redes inalámbricas y fijas, las cuales no pueden
garantizar la conexión en todas las condiciones. Por tanto, no dependa
únicamente de un teléfono inalámbrico para comunicaciones
esenciales (por ejemplo emergencias médicas).
Para realizar una llamada de emergencia:
1> Encienda su teléfono.
Algunas redes solicitarán que una tarjeta SIM válida se encuentre
dentro del teléfono.
45
2> Marque el número oficial de emergencia. Tenga en cuenta que los
números de emergencia varían según cada lugar.
Mientras esté realizando una llamada de emergencia, por favor
recuerde dar la mayor cantidad de información detallada como le sea
posible. Nunca desconecte la llamada hasta que se le haya dado
instrucciones para hacerlo.

46
APENDICE
Apéndice A: Guía acerca de los Métodos de Escritura
Este teléfono ofrece diversos métodos de escritura los cuales pueden
usarse cuando haga ediciones en la Agenda, Mensajes Cortos, Memos,
Saludos, Alarmas y otras aplicaciones que requieran el uso de texto.
Los Íconos de los Métodos de Escritura
Después de entrar a las diferentes ventanas de edición (incluyendo
edición de Agenda, mensajes cortos, etc.) los íconos de escritura son
los siguientes:
“123”: El método de escritura Numérica aparece como “123”
“ABC”: El método de escritura Multitap ABC aparece como “ABC”
“abc”: El método de escritura Multitap abc aparece como “abc”
“Abc”: El método de escritura Multitap Abc aparece como “Abc”
“ES”: El método de escritura Multitap ES aparece como “ES”
“Es”: El método de escritura Multitap ES aparece como “Es”
“es”: El método de escritura Multitap es aparece como “es”
“FR”: El método de escritura Multitap FR aparece como “FR”
“Fr”: El método de escritura Multitap FR aparece como “Fr”
“fr”: El método de escritura Multitap fr aparece como “fr”
Cómo Cambiar Entre los Métodos de Escritura
Por favor oprima la tecla variable izquierda para tener acceso a
Opciones > Métodos de Escritura, para cambiar los métodos de
escritura.
Por ejemplo: Si el método de escritura actual es abc la pantalla
mostrará “abc”. Oprima la tecla variable izquierda para tener acceso a
Opciones > Métodos de Escritura > 123, y la pantalla mostrará “123”.
Oprima la tecla “Abc” para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.
Cómo Escribir Símbolos Especiales
Si desea escribir símbolos especiales, como " @ = < >”, etc., por favor
oprima la tecla “Sím.” en la parte inferior izquierda de su teclado.

47
Apéndice B: Detección y Corrección de Fallas
Esta sección enumera algunos de los problemas que usted puede
tener cuando use su teléfono. Si usted cree que su teléfono no está
funcionando normalmente, por favor reajuste las configuraciones
primero, y luego siga la Guía de Detección y Corrección de Fallas. Si
usted todavía no puede resolver la situación, por favor contacte al
centro de servicio autorizado o a la tienda en la cual compró su
teléfono.
Problema Soluciones
Asegúrese que el teléfono esté encendido.
Asegúrese que la pila esté cargada.
Asegúrese que la intensidad de la señal es lo
suficientemente alta.
No se Asegúrese que la función del número propio en la
puede configuración de llamadas esté pre configurado al sistema
realizar / o que esté enviando el número.
contestar Asegúrese que la línea que se cambió en la configuración
una de llamadas sea la línea pre configurada por el sistema.
llamada Revise si configuró la restricción de llamadas, el marcado
fijo o cualquier otra función de seguridad.
Revise si tiene configurado algún desvío de llamadas.
Revise si introdujo la tarjeta SIM válida de manera
apropiada.
Voz baja Revise si el volumen está configurado muy bajo.
Revise si configuró el modo “Silencioso”.
Revise que el volumen del timbre no esté muy bajo.
No hay
Retírese del lugar Ruidoso para revisar si puede
Timbre
escuchar el teléfono sonando.
Revise si no configuró ningún desvío de llamadas.
Formatee su tarjeta T-Flash con su teléfono.
La tarjeta
Nota: Para prever que no le pase nada a sus
T-Flash
archivos, antes de formatear su tarjeta, realice una
está lenta
copia de respaldo de la información importante.

48
Apéndice C: Accesorios Disponibles
Audífono Personal Dual Estéreo Manos Libres
EL Audífono Personal Dual Estéreo Manos Libres le permite escuchar
música o sostener conversaciones con la comodidad de un audífono
manos libres.
Cargador para Viajes
Usted puede cargar el teléfono con el Cargador para Viajes cuando
esté desplazándose de un lado al otro.
Nota: Para sacarle el mayor provecho a su teléfono, por favor utilice
accesorios aprobados.

Apéndice D: Declaración de la FCC

Este equipo ha sido probado y se concluyó que cumple con las
especificaciones contenidas en la Sección 15 del reglamento de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
1. Este dispositivo no causa interferencia peligrosa.
2. Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento
no deseable.
3. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente
aprobados por el fabricante o el centro de servicio autorizado,
podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

49