I presente milenio prcscnta nuevos retos a lot sociedad salvadorefia.

los cuales se ven rnagnificados tecnologicos por la globalizacion de la ecouornja, los avances
y el desarrollo

de la informatica. elementos del mundo que habitamos.

todos que estan

eambiando el comportamiento

A]o
que poseen tecnologfas

tacrores antes rnencionados debemos agregarla

L

suscripcion de tratados

de libre comercio, que nO irnponcn tala competencia intemacional a nove] profesional con palses

mas desarrolladas

que las nuestras y demaudan una actualizacion

permaneme de los conocimientos adquirido: en las aulas universitarias, can el fin de ponernos en un ni vel competit ivo. El ISCYC dcsdc
SlI

Iundacion hace seis afios, ha estado consciente de csta problematica Y

CU.fSOS

110

ha

escatimado csfuerzospara realizar conferencias, beneflcio de rodos,

y seminaries impartidos POl'profesionales

naclonalcs y cxtranjeros de reconccido prestigio, que han intercambiado sus experienciaspara

Como parte de las gestiones ames mencionadas dcbemos agregarlas realizadas para tncorporamos a partir del proximo ones de enero al Program Concreto via Internet, en las especialidades die, sera nuestra incorporacion
Transferencia de Tecnologia,

ducacion sin
OU

ronteras del Instituro Mexic no

del Cementa y el Concreto. el cual nos permitira ofreccr curses de Diplornado en Tecnologfa del trucciones con concreto, pavimentos rfgidos erernos sus primeros frutos el proximo uiio, de Carreteras
lPCy estructuras de concreto. Otro esfuerzo del ella]

al Institute

Panamcricano

como Centro de

10 cual nos permi tim acccsar a m ucho s beneficios.

El Institute Sal vadorefio del Cernento y el Concreto esta colaborando en Ia aciualizacron tecnica de los profesionales de nuestro pais, como parte de su mision de prornover un mejor y mayor del Cemento y el Concreto.
'" 'J

lIS0

Concreto en la Republica dlel E'l Sal'vad'or

-

lIrabaj'o preselliltado

al IPrimer Simp os,iQ .nlterallilil£~ici;1IilQ ~Qlbre: lal Eln5eiianzal de~ CQ'r'IClretoCill.ld\\i,d Mexiico ·Septiiembre 1999' de

las Clue ofrecen ensenanza o adiestfflmkmo en educac i6n formal superior de eonocer el estado de ]01 ensenanza del concreto hidraulico, en El Sal ador, el Tnsti ill to. Sal vadoreno
let)1lJ cl prop(isi to

un iversi ~mia, superior

no

U Ifl

ivers i rari
0

OJ.

o recnologica
practice,

110

formal

de l ipo

del Cernento y del Concrem, enco-

mendo 3 los Inge niem. Roberto Lopez Meyer j' Julio Edgardo Bonilla Alvarez 111 elaboeacion de LH1 trabajo en el que se i[lveMigariin di versos aspectos sobre dicha ense fianza. Para obtener la informacion se elaboro U 11 forrnulario eucue ta que rue
rem i tide a tli ferentes in .titueiones

Adernas se vi itaron los princlpale

luboraurriox se investigaron
4LLt.~

efectuan

pruebas existerses

relaclonadas con cemento y concreto )'

'~:JS

facilidades

de bibliotecas. hernerotecas, videotecas,

tesari
0

IU

otro

l~

po tie ~ form aci 6n 11

COil

tee In ica rei ac ionada concreto.

el eernento y el

pri vadas

y gubernarnentales

que
para

otreeen, al g(m fi po de tormaeion

la coestruccioe, utilizando
hidlTiiuli(.'o en E~ SIlIV"Ldor. Se incluycron aqucllax
0

concreto

Tarnoien e invesrigaron insrlruclones (,(:cnica., }' grem ialC;.~ uc ofreccn cl.lrso.~ t! de edueacion continua. de capaci l:ad6tl,
de acrcditacion
)'/0 de rclrescamieuta.

instituciones

patroci nan traba] os de invesrigaeion relacionados con el tema antes rnencionado, a :f como tarnbien a

que efecnian

Conforme <I 13 Ley es de Educacion de 111Republica de EI Salvador. la

en. ejianza superior comprcndc 11.1

edacacien universltana (unlversldades legalmente establecidas) y la superior

1'10

Construccion c Jngcnicrfa de: Malerialcs, que asignatura

eli

prereqaisite

para cursar en todas las

IN'S'TITUTO

univcrsitaria

(insritutos

tecnoloque ofrecen

1" Tecnologfa de Concreto, la cual es obl igalnria universidades. y ramo a nivel de lieenla

gicos). En e] nivel superiornnrversitario

luncionan

12 univerxidades de Ingenlerra (ecno~6gico

SALVADORENo D',EL C.EMENTO

la carrera
UI1

Civil '110 (Institu

lO

ciatura, COmo para esrudios recnologicos en carreras

Arq ui 1 ecrura a ni vel de licencianna institute

Tecru ~1 CC) Centroarne (igi

In geni er1 <l Ci vii

re lacionadas con la Arq u itectu ra.

YD"EL
'C'ON'CRET'O

ri c <InC) [TeA) Pam obtcncr c] gratin de Iicenci atura,

que ofrece estudlos tecnlcos en diversas

area .. de Ia Jagcncrta Arquitcctura. Civii )' l a En ambos niveles de
<IS

iscvc

las Leyes de Bducaeion requieren que se presenre un trabajo de graduation, previo a rftulo
]01

superiores existe el suficicntc material

y equi pn, para real izar 1;;1 pruebas s

obtencion

del respective La
labor de

La Fundacion :tnstiLul.o Salvadoreno del Cemento y del Concreto [S-Cye, es una corporaclonpri vada de serv icio publico. si 11fines de. !ucro, dedicada a III U~l:~OrDa. f'ormacion tccni ca 'l di fu siot, de
eonoci rni entos fu ndada en 1994, DO, jo

academicc,

13bo ratori

rc g ional me n lc accptad

investigacicn

se efecnia

a rraves de
CTJ

para In~ cur~m; y materias dentro de los respectivos

estudios, a conunuacion
$C

incluldas

estes trabajos, los cuales biblfngrafica

0 experiencias

lamayor

pensurn de

parte de easos selirnjtan a mvesrlgaclon pdt'li.cas 'J

siendo dil.:h~L~ pruebas las que detallan: (Gruesos y fines)

hay pocos estudios que sc rcfiercn a

invcstigacion pura,

el patroclnio de las siguieriLCS cmpresas relacionadas cementa Salvadorena con Ia industria del
y el concreto:

Grunulomctria

Concrctcra

Gravedad
o,l'CL1.1S)

Especffica

(grava

A lgunns y el concru

ternas

de trabajos

de

S. A. de C. V., Mixto USIO

S,

graduaclon relacionados eon el eernento

Lo

Protersa, 5o.A. de C,V., Cemento de EI

Salvador, S.A de C.V_ PREXOON, A. de C

Ahsofci6n

que se han presentado

Peso volumerrico
Cokrrimcrrfa Reven irn i e:nln

reci entemente son: Whi~topping Concretes de gmn comportam Lento

v., Editorial

Metapaneca, S_A,

de C. V. Y ZIPEC, S.A. de C v. Su arueccsor el Centro de Informacion del Cemento y del Cencrctn, hahf'L sido Iundado por iniciativa de Cememo tic EJ Salvador SA de conocinuentos

Dlseno de mezclas
Rupl.lIra LIeespecfrnenes
Pruebas en el concreto endurccido

Concreto rcforzado con fibras Concretes Iivianos Calidad de agregados ( incluye el aspecto geologico) Datermiuacion elasticidad, Tarnbi en se han efecm ado trabaj os cle iuvestigacion areas como; propiamcntc dicha en del modulo de

c. v. (CESSA) en
de divulgar y

Conviene aelarar que in mayor parte del

cquipo rani ctcctuar las pruebas es que

1984, con la finalidad

sobrc cl acrmtecer

rnecan ico, a exce pcion del que posee el

ITCA Y dos de las universidades, son digitales
electrdnjco -, y tienen

a varices tecl1o·16gi ~'O~ re laclonados ton el cemento y el concreto, crcando r:crnl tal fin una bi bl iowl'a especial izad a y paueci nando cur os y confercncias recnicas, Entre los principaies sigu ienres: ~ Pro mover e i sdec uado us 0 del cemeruo, d concreto y servicios relaclonados cor. cl PI'l)pl'isito de cnlahorar al de arrollo del sector objetivos que los

componentes

COl1

dichos equipos ramblen se ofrcecn privadas y gubernamcn-

Supervision de obras de concreto

Puzolanas diseno
Rdaci (i·nentre el modulo de ruprura y Ia resistencia
l:1'I cl concreto

servicics de laherarorio a empresas yJo instituciones tales, Todas Ias instituei ones de cducac i6n
superior ofrecen por

Comparacion

demetodos

ell cI

pcrsigue el ISCYC se encuentrsn

ala cumpn:si.(in

lo menos una de

Variaeion

de 1<1 resistencla

en el

asignarura

basiea sobrc Mal.eriule

tlempo

cunstruccioa
comunidad lmpulsar

en beneficio de 1<1
salvadorejia.

tecnicas en todo el pails se promuevell

rehabilitacion de puvimenios utilizando

tecnicas modernas, EI. Insriuuo se hu de

charlas especiallzadas ternus, rclucionados y e]

:,j

sobre diversos el cernemo y

COil

promcclonado
purticipando

II i

ve l nac ional,

Ia conservacien

el concreto,

en fcrius y cxpusieione»

desarrollo del media ambiente,

trave Slie la prornoci {)n del canoe imieruo del sector const rued on en
arrnonfa con 1;,1 naturalczu. Gs~udio.!.,

Espec ial menc i on merecen nlgunos de

los eventos real izados por ell SC YC tal es
COIHO

la lndusrria de la consnucclon en las que

se han ofreci do con ff;h:n(;'o,l\ Y proporcionado
sobre d i versus informacion

impresa

el "Semi nario
Tecnicas (Ieravimenro~

Sobre de

acti v i cI,lde~ q L1C sc

Apficacioncx

en el Disci'io Y

desarrollan, En el ambito internacional

sc ha purticipudo Si mposios en Cu rsos Taller y otros
lruernacionates, Foro:" lrucrarncricanos.

Rcalizar

investigacicnes e

Construccion Concreto". reccnocidos

Ernpresu

Intercambio

de informacion sobrc

el cual fue imoartldo por con [crcncis Las de la

Pavi mentes
'j

a~p!xtos relacionados con el ememo .. y el concreto, quevellg:m a fa6~il:.ura l apl il21ci(m de 1>1ecnologla apropiada t a la J:eaJjdad nacional,
Coutribuir
csurdiantes

lnternaclonale«

de Concreto

eventos, en los que sc hu expucstn cl la trabajo desarroll ado por el IS CY C.

Ya son parte de lu :figem~a de nuestn»,

CEMEX

el "Scminaeiu

Suhre
OfrL'C

Expcriene ia Espai'ioJa en la U ti ~izac ion

del Cernento en Carreterus", it.Jo por profesionales
del

a lu forrnucinn
'j obreros,

tecnicu Ies.

del

Instituto y sus
de Ia )'

profesionales,

las conferencias
UI1

que en

y cieru (fica de prof'esiona

asesora r e rnpresus

Salvadurcfio pljcnciones

Cemenro

lorma mensual se vienen ofrccieodo ell

a. I como

(lECA)

forma gratuita y como

medic de

c in sti tuc iones

Universidad
A mbos

Politecnica

de Madrid,
a un se

dlvnlgaclon recnica las cuales ya estan

program udas den lru de Ia~ acto vi dudes

sobre ternas relacionado cemeruo y el concreto.

Real izar accioncs

con el

sern illarim;

reunicron

considerable

nrimero de profesionales
te lcs mismos

regulares de ISCYC.

~ ,11 v ,Ldoreiio~ }' duran

en bcncficio de

I<L colect ividad, en 1.1 S areas de la ccrrstruccion y en la mejora del

rn d io amhi erne.

eostos, pn"H;.'e~ns A rraves de su Cue rpo Asesor 'i ExBecarios el Instituto ofrece CurS05 constructi vos, vida uti! y diverscs efecruaron ana Iisi s
de aspec tos ccnnorni cos tic los proyectos itincrantcs diversos en c] interior del pais. sobre

viales, organismos que tengan En colaboracion Salvadoref Arquitectos

Construcclon
CO[1

temas de intcres general, tales

ql,ll: :dgLllJas

como Tecnologia del Concreto, Di eno 1•.1 Asociacion y de Mezclas y orro«, son
ul

..

Cooperar nucionalcs

con

olrns

vcccx de ]a
idudcs

'j extranjeros

de

~ngenieros

crientados
y

a obreros

propositos

afines.

(ASIA), de

se patrocino I,IIn
sobre el rDiseno y
POI irnentox v de

consrruccion

en

olm

s upon

U In

Cusso lruemackmal
Para c umpl ir coni os objeti vus antes

senor

profesional

0 ~ecJ]joo.

planteudos

el ]SCYC. desarrol Ia y servicios.

I[lS

Concreto impartidu

Hidrdu lico".

siguienrcs scuvidades

pm

cl

el cual fue 111g_ Carlos Jofre,

K... anol p IECA.

Para

fortalecer

el

traba]o

'i la

investigacion Tecnicos laborando

en a.spectos iecnicos e] que

Dlrector Tecnico

del Institutn

ISCYC ha i.megraLin cuutrn ComiLt~

del Cemcnto y sus Aplicacione Se patrnci nan. curses y confe renci as

ya

Sf

encuentran en sus arcus

nctivumcntc

EI ISeyC ha participado activamenre

coeres pondientes: Comi li:~de:Pa vi men tos de Concreto

Hidniulico Com ilc de Prefsbricados
Cornite de Prernczclados

impartidas por profesionales nacionales

e iITIern acionales, dirigidas a lngerueros y arqu irectos, estas construccion.
[IS

en

los

riltl mos
J If:

dQ8

Corigre

so«

N Ole ion al c s

V f 8.S Te rre s t re s,

r como a es lud iames de y obreros del a

patrocl nando
confcrcncistas

c arreras

la partici ra.c i.(m tie: internacionales que han

magistrates y nacionales que sobre
COil

en las que se abordan y de particular

COil

ofrecido han

conferencias

Comite de Control de los Procesos

Construct ivos Adcmas se hall firmado convenios de

ternas cspccializadcs
Ademus,

tambien profesionales present ado diversos

imeres en el ambiente teen ieo nae iOI1at

en rnnrdinacinn otra

ponencias

ternas rclacionados

los

grerniales

pl'ofesionale:\

e;scm::h.ns J).avDmelUos concreto Ilidnil,llico y ~a de

asistenci

[(;ie-11 ie-a

COl")

\!ana~

Univer~idade.'i. c~nsLilU[n,~ Ttt[Jn~()gjcos

cspesores

de pavimentos Port! and.

de concrete de en,
zOllilas

Las

revi stas

tecnlcas tul l:S

COI1lU

otras
estan
<l

Nacionales.

OO~

la Camara Salvadorefia
con

Cernento

pu blicaeiones
especificaciones,

tit 1kliu~e~ )'

de h~~

de la .~rlduqrilll de Itt Consrruccien,

residenclales y carrereras,

rnrnbien

e~ Fondo de lnve I'S iOIl Soc i011 para el Desarrollo lUCIllL el JfI~,~it,l1!JW Obrero Putroual de 1J Indust ria de la
Construccidn y diversas

dispo~jcu611i de I~)~usuaries

Asimisrno se proporclona informacion y asisrencia Ol los estudianres universitarutJS para la rcali z3citVu Jl: sus tfflbflj os de gruduacicn y orros trabajos de i[lvcstigr:u::iu£l rclaciouudus

servicios de la biblioeca del ]SCYC.

corporaeioncs

municipales de ~pais, Tambien se han iniciado las gestiones pam irnparti r en nuestro PRCS el Curse
pur.i Tl,h:nicn~ en Prucbas de Campn

con las

disciphmil1i.

qUJeel

]Il'lsliwln

rroml!ll:VL:: '!l

patroci nil, Beeas; Corne pane de su labor educativa y de

prurnoci ()n It:cni ca cl estudiantes
C'lJJrl';OS

puru Concreto N i\'(:'1teen ificados por

el

pro~raill<ls de comoutadora que permiten d .:±nI::ilisi~. ct'i!c~lln, di senn. esrudio de CO~WS y sirnulaciones de pro blcmas. rei ali v os ~L hi f 1It ribi iidad t~ moo ificHcion de pianos y proyecms de
eonstruccjun, sobre Lutlo cn lo rcfcrcntc discill) UI..: czclas, m etc. S!.:

Se poseen

An,
I SCYC ha

al dlseno de pavlmentos de concreto

ihidran!ictl.

otorgado becas corras de esrudio, a

EI~ SC Yo[' P u bl ica su pmpm. Rcvi
~la

prefesiunades, p~m rcei hi r

)' obreros

poseen hojaselectrenicas pm..l el diseno, de pavimentos en vfnscon bflj~lintens idad de vchfc u los, los cu,ah:s han
~j J~ I

Te(;IH.~;;l en forma trimestral,

ern la que axf como

y crurcn am ieruos

se d lfu nden
nucionalcx

JI'lIC IJ los

de profeslonales normas.
nncionalc»,

y extranjerns.

tecnico en nuestro pais y en el exterior. L as pcrso n m; fuvo re C ida ~ p~L.~:ili a n

especialmeare
I'Ui.I:Ji 0 }'

disenados pam nuestro

condic iones de servi ci ahil idad

tarnblen
a\' unccs

reglamentos.
'tl..:crw16gi~()~

iruegrorse 011 grupo de ex-becarios del

~S.CYC. poniendo al scrvicie
de lu
(;Omll ni clad los COHGC ~III leruos ad qui -

y contort. bwes~i~ltdoliles de Camso

E:n Ios campos de muteriulcs.,

traducclones de arnculos de inreres general. rrabujos de illyc~tig;wci6n ':I

nucvos, mii~ ccenomico» '!I efscicrucs
II ~11~ de 1 ce me

rides )' t:onir.ibuYfndo en esta forma aJ

rnejor cenocimicnto eicmlfi(.'(.1 en
~Q~

nto y ~I concreto. recnicos,

campos relacionados con el cemeutn el concreto. Di.blioleca:

EI hL~li'[uw '[icrre una de ~as m us grundcs

esrructuras relatives
ij

y proyectos

espectflcos

Se puhl ican inst ructivos

rni.lcw~i ~usLnl'Li\to~.

contara

J;) ccnstruccicn, el lSCYC prox i mamente con lUll

till
Cm1CrL:W )'

pmccdimicruos
rurales y

]aburatori n p,am pruehax

para construcciones
';.C'

rarnbien
bibliotecas reenicas especializadas pais. Con cas] 5000 vohhuenes del que

sus agregados,
efcctuar

con IJ final idad de

rrubajnx de

rcpruduccn

publicaciuncs

de ~nl.Cn:s

dircetamcruu

connin.
D~ las rc \
~M'::LS

illvest igacion y pru ebas de control de

cal idad, [[sf como rambien para ser

IHi~izad.o~ "':1] lo~ curses p.am ccn ificar

interuuc ionales

(~UC

se

cubren

d ~versos y

aspectos

rcluci onados

recihen se envfa el mdice del eonjenidn

con e] cememo
ofrecc
SLIS

el concreto. el lSeye E1servicio

"~I..:

Tecnico en Pruebas de Campo para

Concreto N ivel L del A C I.

todos nuestros usuaries, con el f n de que puedan consul Iar en nuestru

01.

servicins a todo cl publico

C~ ~

que

desee

efectuarconsultas.
rutu itu }

bi blictceu

los artie u los de su inl~r,C:s,

a lo~ U~ uaries cornpletamente

enc ue Ul t ril

ASeSOl"l3cli: E~ lust itu W proporclona

informacion

diendo <Imp lia

compurarizado putencrse acccso en forma

CENTRO DE

~nmediar a a ~n1ves de las terrniaales

desrinadas para usa del publico. Thmbl~n se posee

de "ideas consu ltados
:J. UI1

I'NVEmGACIONES GIEOTECN ICAS:

A finales del siglo pasade se iniclaron ell EJ Salvador los cstudies ~L~m(~legicos COil 101 creacion del Observatorio A srronomico )' M.el.coml6g ico. el cua I

licn i ca.

4UC

perrnjtc a Ia.~

empresa» constructoras Sus di s(,:li'io~ y desanollo

soruar con un J

a exrensa coleccion
que pueden ser
Je l o s V H S y

eficaz ayu da paratom ar (Iecision es ell

de pro yC.(:los. sobre todo en lo refererne Jl dlseno de

tecnicos, traves

televi sores d isponi tiles,

III.

parti r de 1918 fue fusiouado eon 1.:1

el objeto de ser mas ,igile;:;}' efectivos en la veri ~~cacj.6n de cal idad de las obras propiedades del MOP. Gcotecde objetives cuales

dirigido

a laboratoristas continua. sobre

~IUS

del

em }'de
prepal'all

Observ atorio S ismol ogico N acional. En I

la empresa pri \I ada.. Como parte de su actualizacion charlas los dcpartamclodos de

laborujorlstas. mentes 'lccnicus del Centro

~rla Estac ion S i mologica 5

y los

Servlclos Meteosolegicos incorporadcs Nacional,

aciouales,

El Centro de Investsgacioncs nicas (C.J.O.). investigaclon e ·pecihcos, una inquietud realiza aplicada, la mayona presentada
COil

lnternas

debido a su sirrrili tud de interes, fu eron 31 Servicio Geolngicn

'I Scccion insutucjon e~ll.lriltima que al

trabajos de 1

ensayos, dirigid,~:-;. a

en forma (men ual, trirnestral,

etc.).

hk~ional'~econ el Labernrorio

tienen como finatidnd ln de responder a

El ClG tiene entre sus planes impartir cl

t: urso

Hxpcrimcruul

(dependencia
COIil

del mismc
el nornbrc

en ~:rnlJ,ajos e d

Materiales
con

l nuevamente,
u in de la

Mlnisterio de Ohras PubJicas MOP)

cumenzarnn a operar

control de eulidad 41uC ...e efecman. tanto para la empresa privada, como para la publica.

ccutando

c 1 patroci

em presa prl vada, Se realjzau pruebas entre a mareriales las

([LIt:

de Centro de Invesrigacioces nicas

11

Geotec-

purur de enero de 1994. E~eIG no patrocinainvcstigacicnes Geotecsino que cuando una insrltucion plantca alguna conlleva laboratori de Mccanica
10

de se

construccion,

El Centro de Investigaciones nicas es actunlmcnte

consta

encuentran pruebas de caracrer rutinario para el cemcnto y el concreto. Los ensayos crientsdos a: a) Trubajes apoyo que en concepto de que realiza el CIG e~t:11l

una. dependencia deparrameruos

invesugucion,

' i. Ia misma
VtJS

del Ministerio de Obras P(~hlicas_ que de cuatro tecnicos: Departamento de

10 misrnos objcti
ON

que

pcrsigue el c[G. se facilita el uso de Ins

y los intcresados proveen

msumos y recurs: s hurnanos ..A.siIII isme

1005

tmb:.jm;

SOI1

supervisados

por sus slsmologla

SHl:ln~ y Pavimeutes

prolesio na ies del {ire.. del a iIII vcs ligacion (suelos, rnateriales. y geologia),

recnlco se proporci onan a

Departa men Construccl

on.

tic M.aleda~ e s de
de Geologia y

Ias otras

Depende

nc las

del

Mi I~ isteri n lie Obrus prupiedud diel Estado,

.pu blicas
COil

'.
'.

Dcpartumentc

(M.O,P,). que upervisan las ohras

Proyectos

FA'lPCC

ialcs.

Rec ientemense se han realizado tmb<ljo~ de laboratorio en conjumn con alumnos que prepar'-1l1l Trabajos de Graduacion de. universidades privadas, en las areaS
SOil

eI

Departamento Sismologicas,

de lnve stigac iones

objeto de ~llveri riC'~~ci(m de cal idad de los materiales incorporados ~ los proyectos.
IJ)

Sus luncioncs iuvestlgar suelox

COOl

princlpales

las de de los de

de Carreterus
z:<Ida. La institucicn

y Mamposterfa

Refer-

Serv ic ies de laboratorio prlvadas,

a empresas

el comportamiento relacion mareriales

a I[IS estrueturas ..
ofrccc a xu personal

in vesti gaci ()n de construccion, concreto geologica cantrol

y asfaltos,

'Iodos los servicios antes mencionados son de earacrer perrnanemc. de la ASTM Entre son empleadas Las normas para 101

de calidad del investigucioncs a 13. ingenierfa e

ensciianza no formal y de upo pracrico

ell 1<1S areas lCcllic3.o;;de S1Icompetenc ia.

Entre estas se e ncuentran Cemento
y cl Concreto.

aplicudas

las areas del Asimismo del

ejecucion de losensayos de laboratono, IoS en sa yos mas com 1In s se los

IlS<I},OS

investigaciones

de riesgos "'I~mieos y

vo lean leo .
Con re lacion <IIdesarrollc lee nologlco,

cola bora con los centros edueativos de laborntorlo cemento

encuentran,

al concreto

pais, ofreciendo charlas sobre ensnyos

fresco, eornoal endorecido, ell aye ell materiales mera ~ icos, prefabsieados de concreto, hidraulicos, ensayos en cernenram e~ e cuenta
laborurorin

e~ W

en rnater iafcs de entre otros.

es

UIIHI

inst ituci on que s irye de

con ~1 TUCCU()'I], en. los que se unci u yen el

y el concreto

apoyo a organi srn: IS guberna mentales y privados, en el desarrollo de proyecto tale:'>como carreterax edificios. puentes y otms. actuate,
Artemas de las

etc, Pan" 10 cual

previu snlicitud formulada. Se ha impartido sobre agregados

cl curse de Materiales

cora el

equlpo y

personal de

apropiado, I, cuyo contenido es principalmcntc rara concreto y fue Actualrnente el ClO cuenta con una pam

funci nncs tecuicos con

se e tan discfiundo mecanls-

mos y "reugrupamientos'

pequefra bihliuteca especializada

el uso exclusive de su personal tecnico, la que se encuentra en un proceso de read cuacion, Entre los lihros adquiridns se encuentran
m!ll

miento que son preparado ingenieros del Centro.

por los

s.impnsi,Q· }' semiuarios. sobre divcrsos

aspectos para de

tecnologieus,

incl uyendo

curses de adrninistrnclun de empresas, A 11.1techa se hacen gestiones i rnpartir t.aboratorio curses sobre Ensayos cornputacion, costos, etc, Relacionados concrete,
CUfSOS

norma
mentes,

ASTM.,
CLC.

AASlITO. sobrc tcmax de sismclogfa, eriales, suelos, pi! vi se pcseen

sobre ensayos

en Suelos y Maieri al es a las del pafs, para de 1<1 el parrocinic

cnn el cemenro

y el varies

emprcsas delaboratorlo A dernas, cusncntc videos snbre 1'0 caal se gestiona empresa m ateri ales de e onstrucc ion, e specffien agregados pur su persovideo- educacuales son par<Iconcreto. producidos
1.131,.A imismo cucnta
COil

se han promovido

y seminaries sobre marer] ales y sistema

de

pri vadu sal vadorena.

agrcgado» para el concreto, Tecnologfa del COIllCl'e~O, nuevos encofrado, pianos de taller del acero en cstructura de concreto rcfnrzudo, edificaciones ACI 318-95
difusion

Adicionalmetue a Ins pruebas de laborarorio y los servicios que la Insrirucion .u rninistra, relacionados con el cernemo de los
SOl]

tivos enlas sismologfu

areas de deslizarnientos,
y cstrucruras.Ios

de concreto y mampos}'
MIS

y e Iccncreto, se proporclonan interpreraciones sabre los resultados ensayos

fe<ll'i

terta reforzada, El Nuevo Reglarnenro modi fic!lcionc~,

tccuicas de las norrnas

de uso exclusive del personal tecnico, Por el momenro pubJicadollet;

e hun producido
'j

zados,

los euales

del

no se purrocinan
publicado arnculoi

tecnic<Ls. E ventual mente Iirnltada, relucinesian a y

remitidos a losinteresades de informes Ltc nic, )s.

en calidad

acero,
reforzadn

concreto
dell Nuevo

}' mamposteria
Reglameruo para
LUI',ll

I a Se guridad

;s£riJc

de

la:

1.6:nicns eo forma

nados

can

Ius fI.rctls del trab a.io tecnica

Estes rrabajos de ingenieros

insritucional,

cargo del personal

(lei

... S:ALVAD'ORENA

COIflSt1'llCclOHt:S

en la Republica de EI

Sal vader, y otros . Recienternerue ASIA, con la colaboradon de Ia Ciimar~l Industria de Americano
impartido

c uernan con el apoyo de, los laborarorios

em.

DE IN'GE'NIER'OS
Y ARQUITEC'TOS (A,SIAI
La Asociucirin

Mexicana

de la

~~I onsrruccion C

{CMIC, y (ACI), Ila

bajo Jos linearnicntus de Concrete

de

del lnstituto

EI C IG por mcdi 0 de www.geotecnico.com. relaci pagina nad s con el visirante

SIU

SL1

pagi na web

poue a dispoIuncion, ~ccnico En la inforde gran de los

dos CUI'S05 Regiollale~ para

~i.ci611 el publico en general. aspectos d

Salvadorena
profesionales

Supervisores
de es una mas

Obras de Concreto
per cl A" I a 10 nos 100 profcsi o·
QJ

Nivel Il, Acreditados cuales han as isl ido ncana,

encueutra

lngenleros y Arquitectos ASI, de las grerniales

rnacion de caracter

nales nacionales y del arclI Cen troame-

uti] idad as! com 0 i uformacion

antiguas y de mayor tradjeion elll el pais.

fund ada en 1929, :!IgrLIpa una gran parte

~€r...ci os que ~ insritucion olrccc, 'i a Asi misrno, a traves de los correo, el ctron ico cig@cjjc.:.com, ncuentra inforrnae
inqu

de los .1 gcrrieros Civ des y Arqui tectos n

N aeionales. A

nave.

En mayo de 1998, se Ii rrn(~ un CorlVe[lio de Colaboracion Universidad

Mcxioo

de su Cornite de

entre AS]A
CorntinlHI

y la de In tie de.

clg@sal.gbrn.[let 101 ill tirucion que los 'i remitiendo v isitantes a

Capacitacion Univcrsidades recnologica del

III

y Educaci6n Continua,
1I1l

la

Division de Edncacioe Nacional a

se

AS[ A. ha llenado

vacto que las

Autonoma

recibieudo i(m

y otra

III tituciones no

UNAM, por
inleiu

mudio del ella I se

han atendido ,. cual esl 11 aetu alizacion

y protesional en los campo«

dara

un Programu dela Ingeniena

y Conservacion

requiere n, como

respucstu

:HI S

Diplorn ados y ell rsos Iibrcs di ri gidos

a.

iet udcs.
J os

Ingenie ...La Ci vi I y Ia A rq LI itectura, 11m;ultimos anos, el COli:liu: de

los profesionalcs Construcciou

y 13.

de

Act ualmente

recti n.n~ ofrec idos han

Durante:

sidn dirigidos til personal tecnico de los

Capacitaelon y Educaei ASI A, ha irnpartldo

premed io de unos quince

on Continua

Carreteras' el cual consta de 4 modulos con una duracion de 50 horus cad" uno
'l e

de un

laboratories del ClG. Especfficamente

SOil

anualmente

cur .os de capacitacion

y refresca-

em .os Ij bres,

slendo impartidc presente ,Ino de ]999.

·ta

durante

cl

el uso exclusivo de su personal recnico, la que se encuentra ell un proceso de rcudecuacion. Entre 10 libros adquiridos xc encuentran norma' ASTM,
AAS[iTO, sobre temas de sisrnologfa, ma~eriale~. suelos, pavimentos, etc.
AdL:li.1as, se poscen

rniento que son preparados

ingenierrn; del Ceruro,

por los

simposios
aspectos

seminaries, sebre divl:r~o

, induyendo

tecnologicos

A la fccha se haccn gestlones para irnpartir cursos sabre EnsOIyOS de

curses de administracion de emprcsas, computacion, COs LOS, etc.

Labo ratorio en Suelos y Ma.terialesa las

R clac i0]] ad os con e ~ c c me nt 0 Y d

v ideas

sobre

materiales de eonstruccion, paru concreto. producido

11111.

especifi0-

camente sobre ensayos era agregades POt su per A timismu cuenra can videos educa-

e rnpresas tie laboratorio de] p.a[s, para concreto, se han promovi (~O varies 10 cual se gestiona e I parrocmic de 101 CLlrS08·y seminurios sobrc materiales )' empress privada salvndorefia. agregados para el concreto. ecnclogfa del concreto, nuevos de de
Concreto

sistema

de

Adtcionatmeme a la pruebas de laboraIorio y los servicios (JU(l]01]n tituciun

suministrarelacionado can d cementa

encofrado, plano de taller del acero en e

·tI'UCILJr'IS

tivos en las areas de desliznmienros. sismo logi 11y estructuras, ~()S cu al e on

de uso exclusive del personal tecnico, POt cl memento no se patrocinan

rcforzadc, mamp
jS-

cdificacioncs

COD1CI'CI.O y

y e I concreto. seproporc ionan interpretucioues sobrelos ensfiyosf'~"hGados.

remitidos a

tert a rc torzada, EI Nuevo Rcglumento

AC.t 3~. -95 'i 8 d ifus ~(In de
aeero,
Sl]S

resultados

de los
Son

modiflcacioncs, ~eeJ1 cas del i

I~)s cuales

J aSnOrTTl1~S

peblicaciones L6enocas. Eventualrnente se han produeido Y publicado aruculos tecnicos

ell

los irlteresaclos en calidad de i nformes tt:CI1 icos,

concreto

reforzada del N uevo

forma linnitada. relucio-

la Segu ridad

y mamposterfu Reglame nto para Estructura I de las

nados con

111:

£ireas del trabajo tecnica

Estes trabajos esuin a de i ngeniercs

AS:OCIACION SALVAD'ORENA DE INGENIE,R'O'S Y ARQUITE'CTO'S

Consnucciones en la Rcpdblica de EI Salvador, y otros, Recientemente Industria de

Americnno
11;:a

institucional.

cargo del personal

cuentan COlli e] apoyo ell:los laboratories ddClG. FJ C[G por media de su pagina web www.geotecnlco.com, pone a dispo:iciol1 del publico en general, a pectos

ASIA. can lu colaboraMexicana de ~a

W[O

cion de la Camara bajo Ius lineamicntos impartido dos

CUI'SOS

Construcclen

{CMrc) 'Y (ACl). ha

del lnsti

,ASIAJ
La Asociac ion Sal vadorena de

de Concreto

Regio!lalt.~spara

rclucionados con Sl1 funcion. EI1 la pagil1!.1 cl visitante cncuenrra in rormacion de canicter recnico de gran utilidad a~n como Informacion de los servie DOS Clue Iii insli fL1!CD ofrecc. on
As!

SlUpefvisores de Obras de Concreto

Ni. et II, ereditados por el ACl a los ell ales han asi stido unes I00 pro res ionales naeionales y de I area Centroame-

Jl1genieros y Arquitectc: ASIA, es una de las grcrniales profcsionales mas

ant iglUlI~ de'mayor tradielon en el pals. y

F'undada en 1929. agrupa una gran parte de Ios Engeniems Civiles y Arquilcclos
Nacionales, A travcs de su Cnmire de

ricana, En mayo tie ]998,

de Celaboracien
sc Jirmoun Convenio

n1n mo,

11

traves de Ins correos

cig@sal.gbrn.nf:!f fa insti rucion y remitiendo
J

elec trrmicos cig@ejje.cOln,

encuenrra requ icren,

y se

recibicndo

ill fOrlblacu(m iIIJquier udes.

que
como

os

visitantcs
a sus

han atendido, cual e 1a actuuli zacion

entre AS[A y la Capacitacion Y Educacion Corulnua, 10:1 Divi ion de Educacion-Condnua de la ASIA, 1111. Ilenado un vaclo que las Universidad Nacicnal Autonoma de Universidades y otrar Institucioncs no Iexico UNAM, p.or medic del cual se
dad

re spu esta

tccnologica y profes ional en los campos de la Ingenierfa Gvu~ y 111 Arquitectura,

i nicio

.1

un

Prngrama

de.

Diplomadns y Cursns Iibres dirigidos los profeslonales

de Ill.Ingenierja y la

Aew,llmelHe los reClI[SOS ol'rccidos han side dirigido' al personal recnico de. 10 . taboratorios del eIG. Especil'icmneiltc all curso de capacitacion y retre ca-

Construcci 6n y Conservacion de Durante los ultimos aiilos, e I Come l.e de Carreteras" el cual consta de 4 mddulos Capacitaclcn y Educacion Conrinua dJ::: con una duracion de 50 horas cada uno ASIA, ha impartido anualmente un

prornedlo de uno quince curses librcs,

" est iii . iend o iIIIpal'! id () d urante eI preseme afio de 14J9l).

INSTI'TUTO

OBR'ERO
PATR'ON'AL DE

LA INDU',S,TR"A
D,E LA ,IOPICJ

Extension se han disei'lado Seminaries Tecnicos sobrc temas e pecializados tales como Tecnologja tid Concreto, ell los c ual e s huu part ic ipado otras enridades nacionaie de la empresa pri vad J y de I sector gub erna me mal. Adernas se han impart ido varies
modu ~ de I Curse de Fo rmacion (IN de

Se estima qUie cl csfuerzo

que ha vcnido

C'ONSTRUCCIO',N
Con el objeto de obtener mann tic nhra caf Iicada pllm 1a reconsrrucclon de Sail Salvador, despues del terremoto del 10 ocrubre de 1986. la Agcncia Internacionul pam el Desarrollo {AfD), en cclaborac ion cnn IIIlI Camara Sa] vadoref de la lndastria de 111 , OrB truccion CASALCO y organismos ~il1dic,l,les de El Salvador y los E.s\ados Ullidu.o.; de None rnerica. promovieron la creacion de lu Escuela lntemaeiona) de Alban ile rfa ,. que postcrjorrnen re se trunslorrno ell I0 qQ,Je hoy es e I ] D1ti tuto s Obrero Pat roll al de hi. Cnnstruc:ci6n [(WI C, ell cual fue parroclnado a parti r de 1993. en Iorma i nicial , pOI 25 crnprcsarios y un numero igual de trahejadorc« tic 1,1 Indu .rria de la Con uuccion.

Instructores. Como resultndo del rrabajo de lormacion profesional del tOPIC se han vista bcneficiados un total die 2,3UO graduadcs, de los cu ales 1.340 corresponde n [I] are u de ul bani 1en 01ell sus difere ntes n iveles, co n c u I:SOS· de apre ndi Laic de 920 horas, cursos de habilitacion de 320 y 640 n.nT"ds), curses de un .ann para Mae rros de Ohm, Arlerruis e l [QPIC ha desarrollado acclones m6"'ilcs en el interim del pais en colaboracicn COil 1::1Conper.'lciofl Tccni ca A lerna na G TZ 'l la Fundaci On Habitat, aSl COITIO rarnbien Programas de Mejoramlento Anrbiental COil' el HpOJ'O del Frmdo Ambiental de El S::lIvadnr, FONAES.

realizando la Asoeiaciou Salvadorena de Iugeniero- y AnlJuitecto· ASIA, al promover 1I ira cs de su Comite de Capacltacion y Edueacion Continua CL1 rsos de ac tual i2:aei{)1l so bre diversos temas relacionados con el uso del concreto hidraulico. ha contribuldo en una forma efieienre a Ia d i vulgaclon de las nuevas tecnojogjas ..sobre todo con ] 1I orgun izacion de I O~ Cur. 0 . Regionales par .. Supervision de Ohms de Concreto Ni vel I y II acreditados por eJ AGq uc hui rnpartldo recieruemcn I.e con ia culuboracion de Ia Camara Mexicana. de 1,I Industria tiL: la Construccion, F.l Iustituto Sal adorcfio del Cementa rSCyc. en SIUS cinco aiios de existeneia ha contribuide en \111<1 forma cficiente en la asesorta. formacion tccnic a y difusion die eonocimientos irnpartidos POf confercncistus nacionalcs y cxrranjeros. Aderruis. ha proporcionado as istenc ia h~CJ]lea en la construccion de los imercarrrbiadores urbanos de San Salvador 'j cu el disefto de pav imemos r<Ho.I his v las u rbunus del Area MC'lmpoliran<l de San Salvador, proyecros ill tc rurbanos Y DlLJe \'lIS colonies y lotificuciones del pafs, 10 que ha signi Iicado durante el 11110 de I t)tjij, till consurno de mas de LHl mill un de tone ladas de cc mento.
y del Concreto

,I

CONCLUS·IONES
En las diferentes uni vcrxidudes e institutes recnolcglcos de nuestro pUI'; lHl:OS 6(KKJ alurnnos que cursan iIIU1<1.~mente estud los de ~ngeni ;;::1':[;,1. c uv iL y arq uiteclura cstudi an en sus respectivos
pensum, astgnaturas btis icu sobre

EI IOPIC bajo la metodologru "aprender- haciendo" ha colaborado con 101 tormaclon de obreros calificados pam la Industria de la Censrruccion, ofrec leudo curses modulurcs en d ileren tcs 3J1:!::.I$ tales como al band lerta, carpuirerfa, [nntancrfu, electrieidnd. hoja Iauerra. mecanic a de banco, maruenirniento die carretera , capacitacion !:I la microcrnpresa, y orras especialidades, 11 so~ i ci tud de las ernpresas. Puralel amente 8 los prog rumas rcgulares se ha venido desa rroll ando el Programa para 1\l1a~~LlUs de Ohra dUIOH1le los fines. de ~eman:a y t'I Programa de Dnnlingns UniversilOlJ'ios. que ha d.ulo niuy Iluenos n.~lIltallo" para el cOIlocimicnlO praclic[) de los alumnos luuiversitario. de las uure n1S de i ngen i erlu y arqllile~LUrJ, Como un Program ... de

materiales de consuuccion e ingenieria de ruareriales, que son prerequisites para la rnaeeria 'Iecnologja del Conerc10, que cs nbligaroria en 'LI. respectivas carreras profesiunales II teenicas, Per utra pane el Institute Obrero Patronal de la !nd uxtri a de 1a COil strucc i6n ha capacltado unos 1.3 rm obreros C::I.I i h cadox en el area de alban: lerfa. los cuulcs han reci bido CLJrSOS basDco de tipo prMticu sobre h:cnnlngi:. del concreto. actuando e.st:l~ pe]'smlliS Como elementos multiplicad ore s de conoc.imi CrlIOS, ~'on sus C ompa.nems de trabajo.

r.o..~ proyeetos que cl Iseve riene it . corto rhlzo de mstalar S~I propio labnrutnrio para pruebas de concrctn y Sus ag-regmlos, eonrribulei <L promover la real i 7:lci6nde trahujos de invcstigaeion y a tecniflcar las PI1lC'b:l;<; de COil tro 1decalidad. 10cual j untarncnte con los UITSOS para cert iflcar tecni [O~ en pruebas dec ,HTiI po para C oncrcio
Nivel J Old ACt
contribuirti
<I

un mejor

en nuestro pals, pOI 10 que ~~ t:sli m:,j conveniente recomendal' a las t::mpre:\as. rllmladora~ continuaI' apoyando en una forma decldiJa In gc"-l itln que el In i lura Salvudore.ilo d~l Ccmellio y el Concreto 1mve l1i(l real i.L.antio. 0

y mayor uso del ccrncnto

PAVIMENTOS DE
EN' URBAN,IZACIONES RESID,E,NC,IA,L,ES
Po,: Ins. Carlos Quintanma. Collillbor;adol' T«nice de •• SCYC.

GENERALIDADES
que poseen los Pavimeruns de Concreto

Estas son ulgunus de las Ira es que suelen escuchar se, de llhi que la "Sannflcaclon" 0 Sacrilcgio denormas. i de as y procedimi emos, anul e el desarrollo de nuevas ahernerivas y pnr ende la supervivenciu dcla tecnologta stu no 'lui ere decir que sc dcha derrumbar lmlulo establecido como verdad y obrar de rnanerairresponsable

c individualism cudu aspecto

en 10 aproximacjon

D~ snn conocidas, las virtudes todos

nuestro pals, asf como turnbien en

Hidniulico y el auge que han tomado lihimameille cn las vias urbanas de c:s Lac i on am ie ntos. terminales autob USCI'. y pat: os de carga; embargo, resldeuci discfiar Y construir ales. ex La
mentes de concretn

de

si n
pavi-

de 11.1 evolucion (.fLV<LllCC) permanente del conocimjento para no seguir atcrrado a 10 establecido, )' .. la respon abifidad de invesrigarcada nuev a variante. ames de subirla :.1 pedestal delos paradigmas.

propugna aceptacion

de 1111 teenol ngfa. Se C·11 LO![lCe por dos Il. pee [us: 1.1 .

ell urbanlzaciones

rodeada de purudigrnas que obstacu Ii<:~HI e ~ desurrullo de nueva alternativas. Par t<ll razon e muy cormin escuchar de nuestros prolesionales frases ('(.HIHl "Los pavlmentus de concreto son exeelentes, peru solamente
iD1versw6n~ jTendr',a ell vias de

trafleo IIesado puedo recuperar

'{Jue colocar

Ia

cunereto armade y eso es c'.uru!; i Ohlto caleu 10 el tr'iilloo sl no es lgual que una carretera", :,y pant. cl e_"pesor'como hare, si La. eA me dk~ p
j

que el m'n irnu estruerural

es ] 5 em

~iY eon e-;s~seuestlones que les d~cen doveJa.;;!!'!; comprende de una vez, las
ell

lles de 131U il'"b,aniz3Id6n

y rlcn en
Pall,iJ'lu!lJto

pendruentes fuer1:~~• nu puedo eolo.car

cflJllcrdo l"

1'otogra,lfa No. 1 de CQncreto Hidrau,{ieo e.rl Urhllni_wdon CusaUhin

MadreseJvn, Antig.uo

Par tal 0'<126n,

se propone

en el

primer cast), el efecto de tan solo los vehiculos asimilar!o ligen)." 0 en el segundo. por a un Lraficn de carrerera.

desarrollo de este articulo.Hneumientos gcnerules pam la esrimacion de lmr~cn en esse lipo de prnyectcs. as. como tambicn espcsore: s de di eno. recomcndaclones referentcs ,,1 proceso consnncrivc y algunos ejemplos de diseno Y consrrucclon de obras recientes
rca] izudus en el pafs,

Servidl_).'5: En e

I apartado '4LJlXb

11

Incl uidos los serv lcios d~ reco kecion de ha suras, CO userva-

De acuerdo con 10 mencsonado. la mctodologfa para estimar el trufico en

urbanizucinnes es valldo ([nit:arm:nte

cion. stuninistros. etc.

Transportes mente
mobiliario,

eve I!I~U ules: B asicau lmllsporte

para este tiro de calles, se excluyen los ripcs de vlas que dan ucceso a la urbani zuc iOln_ Denno die la LI rban izuc Don. no todas las vias son iguales en cuanto al trafico que circula per elias (Fotogralfu I), los
HCCC.SON

mudaneus

de

T:nUlco

ligem:

EI de accesos y

DISE,NO'.

F'ILOSOFIA DE ...

salida de los propictarios a sus viviendas con vehfculox ligeros, Segiin se eonsidera habituaimcmc, cl

Den'TO de lu tecnologfa de pl1vimemo~ de concreto hidniulico, Los pavimentos res idenciales pcnenccen al gru po de pavi mentes de v las de baj ajmcnsi dad de traf'i co. los cuales bajo estu denorninacion sc cncuentran tambien, los cami nos rurales. carreteras secundarias, algunas vias urbarras, }' csuicionamiernos para trafico livianu, Cada uno de e~l.n-"tipos de VIa riene sus criterlos de diseno Y 1::1difereucia
rcspccto a I("IS pavirnento residencialcs,

gene rales so POtHI n e I. paso de todes los vehleuloe y [as calles que llevan a una pequcfia 7_m",,~un solo el t tn:i ["i co correspondle n re a. If1S parcclas que comprende. PQr ella las [as se pueden cia. ificar, scglin su importancia. en varies ~ipos, U na [IDS ih lc di vision

efecto del CUl1rW tipo de trance es despreciable en CWJnLt) a dimensiouemicnto del pavimento, Ell consccuencia, se deberan ic ncr 'en c uenta tan solo '1 tnifieos generados o~ durante l~ construccion. servleio y transporter everuu ades, Otru hi potesls de neeesaria cs Ia de considerar cere el ehiculur, cl hacerlo asi es logico, yu que en las "ilIUS donde apl ica esta metodo I:t) g ~a. no es previ siblc un uumento 0 disminucion vehi ClU 1.0:'_ del numero de imposlcion crecimlenro

podrl a tiler en YIas de penetrac i6n. de

distribucicn )' de serviclo, que aunque no es total mente ge neral, pues depe nde
del

ripo

de urbanlzacion,

1<1 importan
POI"

s i d£i ide" de ci a de cada vfa con iderada,

mellea en la mancra de esti mar ei rraflco,

erecimlento comportamiento l'RJ.\'lli'lCO. La caracterfstica
POl\!

vehie lila]", espesor del pavimcnto.

~o genera I. en el pais se acosturn bra

Otn.. variable que se debe dcrerminar

a el asificar las calle de una urhanizaeion por calles princlpales, sendas

en

cada caso es la estraicgiu de dimensionamiento. es decir, et numcm de :.nos

diferencial

que se
n

preseuta a. lu horu de di mensionaru

'l pasa jes pc:ato n OIl ell re a] ldad no es: imporra C ua] sea I.l clasi ficacion adoptada, 10 que si de be cstur Claro es
dilcrcneiar aqeellas calles de mayor 'I menor trsfico .. pam poder e coger la calle que rige para el direi'io.

prcvistos de vi 141 del pa imerno. En el caso de los pavimeruos de concreto, debldo a su alta durabilidad. dicho perindo de dimen ionamiento debe ser alto (mayor de 20 anos), siendo valores posibles 2.5 6 30 mios_ Para 101 determinacion Uld trtlfico III di vers as rnetodc logfa~

imento en una urbun izucion resideneial, cstriba en la prediccion del

trdfico esperado.

Ello

es

debido

a Clue

el origen y caracterfsricas de dicho rrafico e diferente al de [ina. carretera

EI primer
dererminar

norma 1, ell este C<LSO serv icios los

0.

el

factor que es nece ario cs 1'1prediccion de] traflco

(ralDen de obru durante la construccion de las edificaciones cs la part mas

que se espera en la urhani7,~cioll" La generac ld 11 de d icho tra tico Ia

podcrnns subdividir en
C113[1'0

C xi xte

iroportante a considerar,
EI prcbtcma Jrabi tual q ue se ha presenrado, 8J1110 estirnar en forma fiable ~ste traJico lia sido [:1:-oubdimen,jOl~mnienlo 0 sobred imen sinnam ieJl to de'l pavimento,
pOl'

ripos

d ife rente s:

Perindo

biisicameL1te (lran 'porte

de Construecirim Es. el traJico de oora

de materiales) vi'Y'ienda ttl de la

des arrulf adas para e ste tipo tk pavimento . como pm ejernplo la del lnstiruto Espanol del Cemento y sus Api icaci niles y la Un lver idad tic Valencia (Dr. Ingeniero de aminos - Alejandro Josa Garda Tornel), que describe
('~) Ifl ~

pa

a paso

los criterios

comidcr::lr,

'en

t:ollstruir la' urban izaci 6n,

Lomar en cuenta

l['ucci

on. serv

pa.m d I.liflfico de ic ias y In:ll.n ~pnrte~

e ventuales, pre seurando en C Sida case

t: I

en ]a parte ~ nterior de la losaen un area

de 4X.7S

desarrollo

'j

apl it: ac ~t}n de IlmTI LI ~ as

pa ra los dk~! los res pect ivas, mSENO ESTRUCl'URAL Ex.isl.en tliversas
dichus

He gil

la su brasaute (Cmmtit) la Insa de cunereto sc coloque

plgl par 1.0que a la su bbase 0 ill

~a pr.es~(j:nque

CAPAC IDAD DE'

SO'P'ORTE DE LAS CAPAS D'E APOYO
Un pav irnento de concreto residenci 11 l
puede cnneutarse (segiln metodologfasj sobre suelo de subrasantecompactado, capas de Subbascgranul suelo rraradas
ccmcuto.lus
~II.

sobre ia subras ante) es de apenas .3, 12:

de
e~

metodologlas
censideran

psi, esto significa que Los pavnnentos

de

di sei'io de espesores: pero por 10 general

md.()d()h)gLas

concreto prescinden

en menor grade y esto dern uestra

de las caVHsi nfericres

diseno de pavi mentes de baJa intensidad de trafico de forma indepcndjesue :'I10s metodos para espesores convencicnales, es as~ como se originan los
manuales de diseno espanol y fraoces
pam ail tl~ sis de cspcsore, s dclgados, i
COLUO

que ~ cal cu I cs d e e spesore s no se os cfecuian multicapa, f adores erosion, Es i mporranre mencionar que el a partir ck lim analisis sino C1lUe iruervienen otros

como 10 son Iaf ali ga '.I la

c Hpa~ de
0

con cernenro

suelo

aSI concreto hidrsll1i.co. pam pavimentes se disefia bajo rnoduje de ruptura (~llexi(in» en realidad trab,~ju
~L

l:n:;.~y~):;.que se neeesitan que sc uti lizun en

tJmbien c rirerios de AASHTO,

111 diterencie

para evaluar 101 capacldad de soporte son

los mismos
~O~

ACPA Y peA;

basiea en
enl o~·

esaas mc~.odologJa~ se enmarca

pavimentos de concrero convencional,

p<.arJlm_eITos de diseno de transferencla de carga y dimensionamieuto

especffi camcntc

las losas fkx.i

trabajan

a 6n

como per ejemplo placa de carga

AASHTO inferior T2:22: - ASTM. n la q:ue csta l)I'~ 96 con

de Iosas,
OS<l~

flexocompresion y el mcremenro en d

en eri teri o~ del

on

o a compresi

(Utilizando unset de tres placas, siendo

~I!I Clll

cortas,
l'r:llnSfCI."eudlil h,m ~idn coneehidos

depende s i se d isenan ~osas ~ argas 0

cortas. Parael vi po depsvi mente

contucto

eI suelo, de un diametro

de )0 plg),

de

Carga:

Los, resldencial

(§PCP). el espaciamienro

puclicmlnse ~"l:1I1i tarnbien cllsaYO$ de zar

pavi mentes residcnc iale~ de concreto,

b~\.i 1:'1 IOSOfl.'L de n fi (Pavimeneo

cn.~rejlUl'lhlS transversales sc caraeteriz»

pnr tiler menor que el resto de ~ilP'ode

CB R El ohjeli vo es determinar el valor

de modulo de reacclon de
apoyo (k), Con respecto especlflcas iruensidad

las capas

de

los
de

pavimenros
COI1.Ci'Ii:IO

npo JPCP

pavimentos que existen, Bn general el

con juntas, Simples) eseo

~'I pasadnrcs i 0

significa sin acero pOI temperatura ni

cstruct ural por losa,

espaciamiento entre j untas transversales, VOl ria de 20 a 25 vece s el

cspesor de Ia losa pudi cndo scr rncmrr

a 111 determinaci

on

del

es:pesvr se sugiere utilizar rnetodologias

para pavimenuis de rraflco, de baja como las

IW

dovelas enlas juntas transversales por

con tracci {j,n. Por tal razon 1 tra a
1Il~·

(crlterio de I dise fii.ador)cuando

de concreto

la

losa

sc col nque di rectamen te

fere ucla de carga entre losa s se realiza

poor medio de trabazon de agregados,

sobre iii subrasanre,

las

IEs imporrante una re laci 6n

sugeridas por peA, ACPA Y AASHTO Y m~nU8J~e8 europeos,

tamblen metodos

mencionar que e I ancho y el largo de losas, guardan estructural para lcgrar un comporta-

existiendo

de antiU:sls per medic de espesores,

POF

Losas Certas:
] OStlS

couas

(I

largas. 111 n[osofiia actual en la capacidad

(Ij

Y1Ii ea que se disenen s

de elemeuios fin i~os. q ~IC proporeinn an

m~emo satisfactorio; esto sign.ifuc,a que debera resperarse un largo de losa que
no sobrcpascl misrna. Si se disenan 1(;v.::;'IS. reetangulares .. 5 vcccs d:'lllJclm de la 2

valores muy

refinados

de diseito de pa v imeutos de concreto, sc l'undamcnta

losas de concreto

10 general los espesorcs en. csre ~i~lode

de

pavimeutosvarian entre 10 y~.4

C~R

cI iM ribu cion de cargas que se

en las

Con valores de res iS tenei a afl exi on debera

prod ue LO del mod u 10

de 'el asti ci dad del mi smo. Bsro es parte de investigaciooes realizadas por peA,
ACPA, Y .AASHTO, en d(mJe ulTla

entre 37 kg/c m2 y 40kglcnll , COIOCSidos sobre If!suerasarue compactada () sobre

b~.~c~~nllhdas con cemento 0 suelo cemenro dependiendo del diseno .eSLtuU.Lllral_

presion del 06 psi (Sohrepl'esi6n de inflado (le lIallw}apli,eada en un iirel.l

de 136 plgl (Area die conwctr~ de I~ama)

orientarse e~Iado mas largo en d sentido del trifi Ct) (con d {)b:ie:~ode c ..rgar 1;;1. ~OS1l n e~ lado .miLs e corto}, almq,].e cabe
des~acar que
IOS.lS

cuadmdas,

son ]as

que £1:': compO!rtan mcjoll dcscle cl pL!n~o

I:tROCESO CONS'J['RUCl'IVO.
Ll ,construod6n de un .~PCF'cn una

sobre la losa de conCI.'ew, se distri.buye

de vista

estmcW

raL

Vr,~

l 1:
residencial, consiste en los mlsmos procedlmientos uti I izsdos en carrctcras de concreto, esto Q uiere decir, que la
eolocacioe se podra hacer con molde fijo o cirnhra denl ixante (equipo mediaao) colando por fajas y pasando por rodas las etapas de pavimentaclon: Las f'otograffas que se muestran, ccrrcspnnden ~1 proceso construct DVO del proyecto de Urbani zacicn

Madreselva de Anriguo Cuscatlan,

constituye 2 km, de pavlrnento concreto en camino rpracticamenre
montafia, eon

CllIIe

de
de

de vias de baja intensldad de ul!irLCO ripo residencial. Ticncla particularidad de no tenet sello UI las j untas trans versales, IIi longirudinales, crump] icndo con Io.~ tres requ lsitos basicos 4l11C exige la ACPA para poder prescindir del sello los cuale Oil: Excelente sistema de drcnaje, subbase no ercslonable (tratada y baj 0 ~Jr:ifi,co"
con cCITIt:n~[)),

pendientes longlrudlaales
7.2m a 7.8m. Este

colocacion, vibrado, allanado, tcxturizado, curado y corte de juntas trans-

de hasta 28 grudos, y con anchos de calzada entre

versales.

pavimento

fue dlsenado bajo 1."1ilosoffa J

Experiencius
IIbU~ll i do

similares en de

xe han

Cumbres

Urbanizaeion San Bartolo,

posrbl lidadcs.,

<lsi

Como

LI

Ufb:'lnozaci6n Zaragoza, Villa los Angeic:.~ y Condominlo Hab ltaci on al Ut i10'1. HI_

imegracion dcntro de! enturno general de ]8. obra, puede dar lugar
!J

resultados de gran Lllh.:res de vista

desde cl punic arquitec tdn ico,

POSIBIUDADES: EXP,RESIVAS.
tiro de pavimentos cuenta con webs las pnsi bilidades
Este

Fina trnente . c _~ de

much a

i mpurtanci a menci CHI,U' q LIt: c xi sten en cl pais crnpre as

espccialista

CIll

101 construccion
Lie Concreto

de Pavi memos

exprcs iV.1 S q [I e puedc aportar e I concreto, Es pn~ihle col orearlos }' obtener as[ in icresn ntes efec LOs decoruti \lOS par rncdi 0 de iecnicas intcgrales. bieapa y aplicacion ell scco, con las que pucden obtenersc resultados

h icil"au lieu, y la experiencl a 4 ue han logradn las empresas de Con creta Prernezcl ado en este tipo de proyecu:s, ast Como tamblen tod a la infOJmacioll 'I a..esmfa disponible en e.llSCYC . [Instituro SaI vadoreno deI Cement! I y el Concreto) referente a 01 efio y consiruccicn de
pavimentos de concreto hidrau-

excel ~rll es,

Tarnbien puedcn obtenerse

lieu y tecnologias derivadus. d isti 11Los acabados superficlales. bien medi ante teen icas de impresi on y eBtamplIdo., 0 bie n

Rdercndas:

mediante Ia expos i ci on de I agregadn, L,IS primeras utilizan moldcs que se aplican

COn

Guide to Residential Cast-inPlace Com-rete Construction

(AC] 332R-95)

a In

~uperflc ie de I!concreto

e ~fin

Vias de Baja lnrensidad de nlfie(} (Insf ~uLo F.spaii.ol del Cemento

19(7)
'j

de darle una aeabado se rnejaruc a piedra, pizarra, adoqu ln. losetas.

practicamente

sus' Apl j caciones,

ceramicas
cualquier
Una

0
OLH)

~ Guide for Concrete Floor and Shlb Consrructicn 31l2JR-95) (ACI

material.

En el segundo ca

0,

puede conseguirse

umplia

variedad de texturas Y colores, Los acabados lie agregado vi sto son rugosos, antideslizantes y suniamcnte resistcnies al desgasre y a la accion agentes atmosfcricos, del os

*
*

Memoria de Calculo de Urban izacion Madre: el V::J, (]SCYC 1999) E~ HOl'mig6[1 en las Vias Rural es y Dohan <13 (Insri tuto Espano) del Cernento Y sus Apljcacioncs 1996)

Per ~ILimo. puede cambiarse disposicirin de las juntas

la del

* 7° International
on Cuncrete CEIBUREAU,
II<

Symposium Roads. Viena 1'994 Peris, 1990 .

pavimento empleando, incluso, (f stintos m ilteFialesf.~omo

elementos de separaclon. Una adeeu ada comb inaeion de es tas

Voi.lie II Faible Trafic ell Beton de Ciment.

cne,

~LLENOS FLU,IDOS DI
TROLADA RFRC (LODOCRETO).
EX -RIENCIAS E IN'VESTIGACI'O'NES EN
EL SAL" DOR.
-

Pen; [ng. Carlos Quintanilma. Colabolrador Tic.nico de,I.Stye.

GEN,E,RALIDAD.ES
UrlRIJRC esun makri<iJ eementante,

mezclado,
control materiales

transportc,

eulocaciun
existeu

'RFRC, es que su resistencia

a cornprclas

de cal idad. Tambien de RFRC. tales

si6n oscila enrre 3,5 y 20 kg!crn'

divcrsas norrnas ASTM que rigen los

CUIT1U

cuules son muy bajas en el coruexio dd concreto hldrauhco •. ill embargo. rerminos die capacidad 7 kg/c:m~)de resistencia equivale
<1

AS TM

C403, ASTM D4 ASTMD4429.

:2,

ASTM D 1196.

ell

de con, istencia fhrida que permits su autocompactacion, de rcsistcnci a inferior a 85 kg/cm-, que se usa prirnordialmerue como material de relleno, La mayona de las apficaciones requ iere resisrencias a cornpresion por debajn de Ins 20 kglc~m~ para permitir
una pesible rccxcuvacion

ponante,
11

que e

un criterio u .ual para lo.S suelos (3,5 a compresion, un relleno bien compactado.

En El Sa 1vador, este rnareri al ha side popularmente c()n(H::idn como Ledocreto, IHi lizandose a l.1I fecha ell muchas obras con m uy buenos resultados, Es importantc menciorrar

COMPOSJi.CION La mezclas con eneionalcs

arena
0

futum del

material.
Estes materiales han recibido dive os nornbres en j ngl es: Flowable fill, Unshri nkablc Ji II, CO[] trolled dens ii:y fill, Plowable mortar, Plastic soil cement, Soil cement shut)',. K -crete ~en EEU U el AC[ 10 recoaoce
nnmbrc Control led Low
COil

que

esre

materi al

no

Llchc scr

de RFRC

considerado

como. nn concreto de baja

contlenen agua, ecrnento Portland.

arena y gra
VOl,

resistencia sino. como un material de rellcno autucompactante que se usa en reernplazo de los rcllcnos granulates compactados: rampcco se le debe conxiderar comO' un suelo-cemenro, ya
que. cstc I"equi ere compactacion y curado, ell tanto que el R FRC no requiere ni compactacian ni curado. Uno de los aspectos basicos que ayudan a corn pren der el cornportamiento de lUI

cenizas volantes de aire. Lns espumantc o

y/o agentes empleando inclusor varian segrin

y

inclusores un agente

RFRC de ba]a - densidad sc obtiencn de aire. Las proporeioncs

el

Strength

emplccn

que se la uplicacion para la que se

los materjalcs
dar

M,IJI.Lcrials (Comite 229) el cual inchiye

va a ernplear la mezcla, pudiendosc IDS rigulentes convene ional:

aspectos como aplicacionex, materiales, propiedades, dise ilOo de mczclas,

rang os pam cl RFRC

Cemponente

Rango Tlpice de

COil tenido

(kgln~i) I

;t<

Delllsidad; La den idad "in situ"

del RFRC normal esta en el rungo

Cernento Ceni zas Vol antes

Agregados
Ag~l,u

30 ~ 2:()
0-120 Ison - 180t)
19(1- 350
I 0)0

de 1800 a 2350kg/m:' , que supera a la mayorra de 10 materlales

compactado

. Socpu,eden obrener

menores densidades im..orporando aire ou sando agregados Iivi anos,

As-entmnmen~o: A diferencia de lu~

rellenos compactudos una vex endurecido,
IlO

el RFRC. presenta
en

.PROPI.EDA [)"-:'S
Fll1idez: del RFR' Esta pmp icdad disrinti va

rnagnitud de la exndacioo .. Puede set Lanbreve como una hora, rer~,) bajo condicicnes normale toma generulmcrue de 3 a 5 horns. SombcabiUdad: El RFRC, i esra bien dosificado, puedc ser surninistrado sin problemas CQIl equipo con encional de bombeo,
Puede haber problemas de bonn beo

asen Lam ientos

medi Illes

servlcio. Rdmoci6n: La retraccion de los

le permitc Ilusr denrro de c ualquier cavidad. alii loni vel arse y 11~Ito compac tarse S in re (]11 erir

RFRC

es

muy baja y

no

"recta su

desem peno.

ningun equipo especial. La

Abrams.
'C~HI

tlurdez entre

del RFRC medlda COIl el cone de comprendida

los I j em y mas de 20 em de

si el contcnido elevado.

de aire es rnuy

aseutam lento.
correctamente dosificada, puede haber segregacion 3. niveles ll11,1Y !:IItos de fluidez. Las ceuizas
volentes 00 cl aire inclu ide reducen

tallllte) y Ef9i\'abiUd

.. d: a

Es

urnporl.an lc lim;ificar

bien la

mezcla

para evitar que se eleve r-mr encima

significatlvamente del RFRC.

lit segrcgaeion

dd rarigo de 3,5 it 7 kg/em? habtrualrnente rcqueridos, especialrnenre puede

J

largo. plazo, pues esro

postcriores

P'e~lueifutls.caD1Jb1®\!l e Vo]mnen: d
Dehido a la liberac ion del exceso de agua durante Ia consclldacion

dificu hal'

de la mezcla se pueden produeir pequenas contracci ones 0 f suramienu ~~.Esta agua normalmente es absorbida per CI suel o cireundante 0 exudada hacia 111 supcrficie. Mezclas correctamente dosi ficadax presenran despresi la mezcla

operaciones de reexcavacson. B RFRC con re 'istelldas de hasra 3.S kgrc rnl pucde xer reexca vado

rnanualmente, en ~lInLo que para entre 7 y 14 kgf,cm~ hay que e mplesr cUJu ipo mecanico,
resjstcneias

ciables ca mhimi de volumen; pero contiene un exceso de agua, puede alcanzar _alorcs del ordcn tic 1S mm pOI" metro de
profundidad.

Ti:empo de Elldiul'ccimiento:

8; cl

periodo aproxlmado requerido pur

cl R IFRC para pasar del estado

r1fistico ,I un estado endurecido COn
'CoS]

stcncia su fi ciente para soportar

Es mu y de la

el peso de una. persona, variable,

y depende

mucho

i POI' liMe no se elebe IJWnN' uU Rf'RC? Bs importante recorder que los RfRC
hJI1

mezclas de lodocrcto

debe

saber pam

~,

Soporrte de C(lnd~u;b}S:provee e xcelente

t u beria 5

UII

que sera. utilizado. ya que exisren mezclas plastlcas y tluidas, estrncturales y no estructurales,
siIa rnezcla de lodocreto como
POI'

lee ho ck soporte rara

sido concebidos
y pan! que

para no ser
pued a n ser

ejemplo,
tlexibles,

vibrados

sera utilizada

con sC~id~~d[J~P[Jf su propio pe.'m, esto 1

base par" pavi mentes

y conduc ~nsel ~Cl ricns, telefonicos, ere. La fJ uidez dL·1 material le permite llenar complelame nte ~OSe spac ios de bajo del
owrg£imlole un apoyo

conviene una rnezcla plastica bien ]11111llSa conglornerada de nn RFRC 111 doslficada, para evirar contracciones y ell al no ~.icnelas mi sml.l~ c aracteri sti cas fssnras, Sin embargo, si Ia mezcla VOIi a de lit rnasa de un concreto hidraul iCD ser utilizada para rei lenos de znnjas, con vencional, que es menos fl uido y conviene una rnezcla mas fluidapara sus componeutes poseen un mayo!' peso. porlo que hay quevibrarlos para
diMrU!)1.I1 r. corn radar

se relacioaa con las caracterfsricas de

eonducto,

uniforme.
ReUeno
"dllldes,:

de Ag~[j~~,u~s 0 C.nj·
se puedc ernplear para

que

pueda penetrar en rodas ~as ell v idades, Es importante d ire rene iar
~,ambi,erlJ i es s no.
0
LHl

re ~teaar tn noel s, soumos. pnw~ u e

desagues abandouados. Se pucdc

y eonsol

idar ~od{)\S.

relleno estruetural
m~Ka

'0

los compcnenres ell ~a. masa del con ere to y q ue incl us 0, como rodos sabcmox, ~~la accion debe sar ccrnrolada segregaclou para que no ocurra y ~~berHcl6nexcesiva de lechada ,~ ~,~superficie, y vol verlo prnren:s.o a Iisuras por coutraccion pi asuca, En tanto el cornportamien LO

si el tipo d~ xuclo en la

del

bombear a ~ra.ve~ reportado

rccorridas

de

transportar el material abenuras. aproveflu idcz. Sc hLUI

lodocreto e S puzolanico ,.para no estill'

uniformizando el mismo contenido de cementa en rodas ~21S mezclas, las

chando su excelente

distauc Las de 120m

~mr c] RPRe f1uyelildo

re siste [lei as y la edad para e nsayar

especimenes, reeornienda
lEn rodo case

~OiS

natural mente .

se

las mezclas de acuerdo u un proecdi mi ento cspecffico

diseuar

EXPERIENCIAS

EN EL SALVA

io«

1nrerno de un RFCR es muy .(1 isrinro, s U

11 idcz u concreto
C~

para cada apl icacion. como e l estipulado

en el Comite 219 del ACI (Controlled

m ucho rn a ynr que 1.'1de un

convencional.

sus cornpo(P":lrtlcl,ill.as

Low Strength Materials) P:R:INCIPAU~:5;JWUCACIONE5:

Ratlenes:
fundamental

nentes p(lseen Unmen(lrjJeSO

de xucln) h) que provoca que a] ser vibrados, el agua en forma de lechada

en eI pars l:!l muchfs imas obras. Un caso inreresanre 1'[1 ee l Iruerc ambiador dG] Hermano Lejano, siendo el lodocrelo LL1H1 de Ius d,~\ies en la rapidez del
pWCCSfI

El lodocrero ha side nrilizado

tluya mucho mAs rap ide a Ia superficie siendo muy susceptlble a fenomenos de
segre gaclcn
eontraccion y

es

la

rip Iicaci tipo

on.
de

constructivo.

Se uU'ilizo P.~IIOI

die este

relleno de pi las y urbenns, n;;.ah7ilndose

fisuramiento
Adcnuix

por
]a~

material.

rarnbien,

invesrigacion
Tecnica
del

por park de
S.A, de C. V.
1<1 cu<~l

p!:ist.iea.

Consulrora
(Supervjsora

par~kuJa~ cle suelo, especialmente si son cenizas volantes 0 puzolana, por SU

forma cs l'~r~cl.llm lit)ueccsi L~L, O'I" rcncr p

Preyeero)

emplearse como soporte de fundaci ones,

COl]

consistio
compresi

enensayar

especimencs

rcsi stcnci as entre 7 'i

on a d uversas edades,

varl ando

un efecro 8JJ ser mezcladas con ag UH die .'Rodamiento de Bobs". que mejora de

85 .kg!cm~ seglLn las nccesidades.

los porccntajcs y tipos de eemenro.

form a notable la
pacwci6n.

nuidez

d el material

'*'

fresco. 10 que hace posible su autocom-

UcUc.nosA.isLantcs Tcrm~r:os,: Los RFRC de baja densidad cumplen

estill. I'll n ci 6n.

Una de tas i nnnvucioncs [uc la etaboracion de rnezclas util izandu

eemento de rnampostena ti pt) M, dcbido

a q LH~

ASTM (91 e s te producto

No de he rnos olv idar ill exrgu

un

com porui rni enW Msi C(}, el cstud iar antes

I a lorrna .. I a~ caru.t: Lerrs Licas ran~c Lllmc.~ de caela material, ';' d comporwmiento

Pavlmentos: puede ser u~lId~) como R ase y S u 1:1011 para se pa vi memos. Se rcq III ierc co locar urna c apa de rodalYI telllO cnc ~rna. pl]es eJ RFR C posce una .tcS~~Lcnc ia ~.ldesgfls te j'~lat ivamente hflj11.

Bnsespara

contiene una ..esina plastificame, tlllC en 1.1 pnic l lea funcion a como un iac tusor de ai re. nblelli
Lr3bajahilidlltl
rt::->LllLadtl~ 1.I!Wloen colw,;

enclose ex.celelltes ,l~'i(in. c'omo f'1l

imcrr~o de [().~materi8JJe~ aJ reacdollaT WIl Olms. po. wI mz6n ,. ql1ien ell sej'!a

y t:l·onorni,l.

CONSULTORIA TEC~ICA S A, DE C,V. lABORATORIO DE SUELOS Y MATERIALES ENSAYO DE COMPRESION EN C:UBOS DEL LODOCIRETO Proy.oclO A.I'I1lplilil:ei6~ Paso
IiII

Des[niv~1 Hermano <=2.83% C 91)

L.e,jano

DATOS DEL LODOCRETO

1 bolsa!rrr3 de suelo Mezclado eon carnien mszclador TIPO DE CEMENTO;
C'.JOO
Eglru::lJJra

CUSCATILAN {ASTM
F€O<:ha Fecl1a en5"110

9Cfad

P8~O

oo!~ Rell"rl() iubo!ri19(··)

12-Mii.y-99 l~-~.y~g 12-M8.t-99 '[2-May.g9 12-Mii.y-99 Re[liIno !'Ie[

19..n1ay~99

idles) 7
7

(Ill

t (em] i6.0

Nell

AlloJra

Vdum8f'i (cm:J)

P. v;dlJm~iriffl (Ka/ffi3) i601 1603 ([tI!)

Cargil

Tip~

5~flJ~r~o
~ to(

pr()mE4o

540S
54'['[

-2'2~.OO
225,00

[cm2t

~cm]

;:

ts.o
15.0 i~.Q 15.0 i~.O

~ ~ ~
a

lulxl,ia(··1

ag...m;ry-OO
04-""rl-99
04-JlJn-1I9

'[5,0
16.Q 15.0 i6.0 15.0 i5.0 15.0

Re[lO!rl() lubena
8r1O LUben'8

23
23

~SOO ~690
~~2.Q

2:2~.oO
225.0D

a375.0 3375.0 JJj'~.O

3375.0

aoso
1,96D

[Kg[)

FaII19 62~ Co 577 D:l

glicifi2) (i(g[ kin;?) 2.6 2.7 2.6

7,5

1~G3
13BD

4,MO
6,040

LWS
1793

00

ee

e.o
B.6

7.8
8.2

RellO!rl()iubt;"i~
l'Ie[liInDIJJbi;<]·ao:·l R~iIoJn~ Il,lbr.-n'" Aell!lno

O!hl"rl-'39
Ot<-JlJn-W i

28

2'2~.OO
225.0D ~>(I

J3Y5,O
3375.0

i~G9
1305 '1228

S,~OO
4.9G!0

[.w5
1.746 1.1175

(:Q

12-Mav.,gg
i2·M",y.a9 12-MIII)'.Q9

6.JlJ1.99

28 W
65

~~05 4ia~

15.0

15,0
16.0

rubeoia

16-Juh99

~OOD

22'1i.O

9il75,O ~75

nas

5.500 ~,~OO

CO C C

7.a
B.B

2-OO~

e.s

9.0

OBSEFlVAC[CiMES

n: ~peejme.1 r I,.. ~c:r;(fJ~e~

E

dai'l&.d~ a~sia~ en~~iidfl~ fEfi hLifi"'t~a~~, c,--soo.. LMi ehee i!!~pDf:ir'I'L~n~ ~.¢ hi~m l;:I'I$.!ly.1g~ I;:'rII (:QrL(iiI;.lQri SEII:;~' 8mbiliflt9 81 Cd. Cjjhn'lilflar

Tipo!)~de Fala. ESPEC[MENES

CC<M, C5 ~ ceno DE i

~ PamiOO\ CC ~D:ino:>

y Cm1e, c.::-CQf[e,

CUB[CO$

s x 1~ nrn

CONSULTOR~ATIEiCNICAS.A. DE G,V, lABORATORIO DE SUIELOS Y MATEPIIALES ENSAYO DE OOMPRESION EN CUBOS DEL LODOCRETO F"roy~cto Amplililc~61i11 Pas>o, iii Des.niiv·el He~m;l;uno Ibe~3Jn' 0 DATOS DEL R ETO

tonoc

f',o (dl'sei'lo)
TIPD [)E CEMENTD: CUSGATLAN (ASTM

Kgfcm2

Rev. (dis-eria) ---5% EN VOL!JMEN

Reallizo

C. Molina
l)iI!...!ZI\NOO

R@viso
BOOCA"f

Iflg. IP~n.ed!a

C 91 PIROPOACIOt1A.lMIENTD):

TIPO MEZClAJDO~

CUOO No_

E~[rwc[ur~.

FecM

Ferna enB8'\'o

ed'ad

co[aoo R~~flQ Di[~ 4 1'I"'.Il!!nc pta 4

!'lelanD Rd¢nt> l'Ieleno 1JI[87 ['[~ 7 j;l[e 8 31 0iC'98 31-00::-913

Was)
J;)

raga (ill

D[i!ln~1fo 10m) 1M!

Ar<!a

Anura

VcoIoJrYLen

'P. V(1lun~hfioJ

C;I'!I~ I[b~ 3..000 (Kg~

Tipo
F~tI;,l CS

E5f~erzo

f'()r~Mt.3[e
~8

O:HeQ·99
02-Feb-99 Q2-Feb-9g !l2-Feb-9g 02-Feb-9g 02-Feb-99

2 3 4 5 G
7 B

04-Ena-g~
o&-Ene-911 ~-EI>EI-B9 'Il4.EiI:~-99

sa zs
29 28

roel

7945 7860

tS.l
15.3 ]~,2 15.0 1~.Ej. 1~.6 1~,1

tea iI5 In.oa

163..115 1~iA6 176..72 i9i i3 191.13

~CI'1I2) .

~cml
30,S
:JQ.~

~c.r.3) 5W7,~·
64t!1.9

(IqImll) ~~20 1~Q5 1397

I\1<:gV~
16.7

rc

2,618 ~.BOa
!l.,rOe

;).,500
a,5(]O 3.000 a,5QO

C6
CS C CC

'17.4
16.9 15.9

Ja.6·

5625.9 5+&1. i 5301.5

04·EI1.-9~ OO-F~b·99

7.700
7520 a.i4~ 8325 !l335

,W.~
3D W,().

1405
1418

Rt'l""" ~.[~ e
Aelleno PI[e 9 RiOII~li6 pj[a 9

~_il78 ~>lQ8
3,336 3,~Ge

17r, 175 j:9-.? ISA

O~-Enq-9il (:Q-F~b·~9

2S
~.9

3m1 ~
5B29.6.

30.5

28

1!l:3...5.9 ·:la.7

594~,3

I~05 1~2S l~O~

~,OOO
4,500

(;5
CD c

~,~OO

~,55~

OBSEI'I¥AC1ON ES
rrlJOI; ~~ F~

la; C= CO""l.

cS~C{:t'l~

~ P~r11dQ, CC= Co~

~ C~~e,

C<J<= C<:!<t<l,

CQI

= C~!~ml>3r

Utilh;aciolt de LlJdm~rdo eft .ReUe.fw de 1'uberfafi.

ll~tercambiador Hermee» LejmlO

Otras obrus de gnm envergadura donde

se ha milizado dicho material

SOI1

Ius

suelos compactados 0 relleuos granularcs. Tambien es menos permeab le y posee mayor

resi stenei a a 101 ero:;.itiu.

Finahnenre cabe destacar que hay varias

empresar de Concreto Preruezclado de RFR C en ue su oferta de

en

el pais que euentan con el surninistm

''f

l nrercambiador

Boulevard

Venezuela y 25 Av, Norte

Aeropuerro Internacinnal de

P~.ede~e~excavado Requiere menos mspeccion: no requiere lao intensive lnspeccion nccesaria en el ca.so de los rellenos convenclonales (en especial del
grade de eompactacion) Permite
Ibnll.~-co una l'apida apertura

productos servicios, Ademas se cuenta CQ91 una amplia infonnaci6n bibliograflca 'i de
y

EI Salvador

asesona referenre a RFIRC en el Instinun Salvadoreno del Cemenro 'I del Concreto (ISCYC).

Edlflcio de Cementos de
Ei Salvadur. Urbanizacion

REFERENCIAS:
Ct)milc ACI 221,lR "Controlled
Low S t re 11 gtlh

.[1,.,1 adrese Iva,

al

M"teri:ll~

Torre Sail Benito

Tramo Victoria Sensuntepcque(Proyecto ViII
fJJ

(ClSM) "
110

No se asi en La: lEI R FRC de Caminos

deja S, Berlo, "Plowable fill - An

vactos durante la colocacion y no se asi enta bajo las cargas, Esto es

fundamental s i. se coloca
1.11'1

innovation
derbunk

rediscovered"
11.

Hol-

Ruralcs Sostenibles. r.,'fOP) V,,'NTAJAS:

News.

31),jlmc 19Q"

pavlmenro encima. La principal ventaja del RFRC e~ quc* conduce a menores eostos la operacion de relleno y a unu mayor garantfa en la
calidad del trabujo. A pesar que el el

pp 44-45,

Reduce los cosros de excavaclon:

Elimi na cl exceso de excavacioa, necesaria en el caso de zanja«
estrechas, p~ra acornodar el eq uipo

A. S mi tho "Courrclled I~IW strcngth mnrcriajs ,. Concrete

Crmstrucrion v, 36,
I1.S.

May

1991. IJP· 389-3C}g.

W.e. Krell .: Fluwahle

materia I cuesta mots por metro ctibico

que cl material de relleno granular.

de compactacion,
l1y ash",

ahorro en maquinaria tiempo y rnano de obra compensa eon crcee esc mayor coste unuario y puede generar ahorros de mas del 50%.

,~

Mejora 1.'1 eguridad del personal: .

Concrete International,
I

,] I,

11,

los operarios pueden llenar una

zanja si 11 tc ncr que entrar a ella, reduciendo el riesgo de. accidentcx

0\1.

1989. [JP, 54-58,

por desmoronamienro.
FOlCi lidad de erurcga
Reduce la necesidad de rnaqui-

G. Krause, "Schaurnbeton stan Sand als Verfuljmaserial' Beton. v. 4H. 11. 6. ~ljnel9SiO. p. 25'~_ "Filling a machine ph", Concrete International, n, 5, May 1993, p_ 82 Investigaclon realiznda par El

*'

Fac ilid:ul tie eolocac ion puede ser colocado con canaleras, bomba . .0 baldes y 110 necesita compnctacian.
V~I'satihdad: sc Ie puede

naria: A diferencia de los rellenos granulates 1110 .e requieren cargadorcs, rod i1.1 os 0 compactadoras,
Evita los acopios: AI ~er entregado

pam satisfacer disuraos

micntos segd It su uso.

dosi ncar ·requeri.

Iseye

a travcs
~1 i zando (11

tie ICIA S.k tic

por

una empresa

de concreto

C. V,
bancos

materi a] de
Urban i zac ion

prerne zclado,

I'm xe requicre

de sue lo puz o lanicn en

de la Paz llopango.

acoplar los rnaterl ales en In 0bra y

0;;

ubic ados
Bosqucs

Rc.sistentc }' D ursble: La capacldad portante es superior a 101 d Ius

se evitan I'OS gasto~ nor sobrantes

y despcrdicios.

AI'to Desempeno, alternativa qu,e simplifica requerhnlentes de di~sen'o

y c,onstruccion
Unal pro;puesta de II Instituto'

Salvado:ren,o del Ce:ment.o y el Concreto -ISCY,C-,

GENERALIDADES

necesidad de implementer una estructura Je p~L imento que perrni ~~. l \I e paso de' las personas y ]0:5 vehfcu 100s e n
LmJo cl ~ ma tic y adecuada econcmica
nil

in situ con

LI~:l relative

alto porcenraje

de cememo Portland. compactsdo

d inam icameruc

05

pav, rneutos

son estructuras

an.era segura, nucstra

comoda real idad

capaz tic soportar un mirnero de repericlones de carga, y 13

o~ en un perfodo de d iserto

cornpuestas por varias capas con distintos espesores, que dependen de las, caracten sricas 'i propiedades ffsicas de' 10$ III ateria les ('1uel as. constituyen, del ~uclo de apoyo de 121. estructura y del volumen del traflco que circulara sobre ella en tin perlodo determ inado. Cada una de esras capas tiene una fUIlCEOIlJ espeeffica y un comportamiento diferente, en respuesta a cada
~o 1 iei l;;Jl;i6n. PGr lal raxon ex isten de rndam ucntn,hascs, subbaxes
0

11

abrasion provocada par ~ llamas de as

losvclucul

POf un perf odo razonabl c.

establccido, B II scando una solucion a estill expectativa nace la idea, apoyandonos

entodas lascxpcricnc ias conoc idaspor
POI'

lcgrando
adccuado

un Indice de esre lUPOde

39

rugosidad camino.

palO!

este Institute, de proponer los PavimenlOS Unicapa de Alto Desemperlo (PUAD) Como una alternari va de pa vi mentacion
ru eal

tanto. cstos pavi mentos esran

L1 sados

conce bides para ser

en donde eJ

que

simp liflca los req uerim ie It tos en el

,

grado de contort e ind ic-e de rugosld ad 1iI0 ~C~Ul tan exigentes, como en los de altas cspcci ficacienes.Ofreeen una capacidad cstructural .'1 s.egnridad ,.11 usuario en caminos ruralcs con veloeidades de hasta 65 kl.n!h. La idea b1isica de d iseno de losPtl A D se origina en el analisls del diseito estructu ral y camp ortarn iento de los de Concreto Compactado con Rodillo (CCR), Suelo Cemento
IJilL vi meruos

C'Lp'~S d iseno y su coasrruccien.

Subrasantes mejoradas etc. La cousrruccion representa

mecanico

esaabilizadas,

DEFINI'CI'ON Y
CO,NCE'PTUALI·, ZACI'ON'DE ... ,DIS,E,NO.
Se define como PUAD, aquel pavnnento forrnado por una sola capa de suelo del camino ex.is~Ii:U.c,mezeladn

de un pav imento esfuerzo

un

tecnico
till que,

die envergadura

constru lrlo en zonas ruralesen nuestro pais, rnuchas veces no es factible, deb ido ,L 'q ue se nece si W de rue rtes i Ulvcrs ioncs que nO sc j usti fj can ecouornicamente. Bnronces existe iii

(sq, HaSCN Tratadas con Cemento

{BTC). Concreto Pobrc (LC"

Materiale s de Resi steucia Baj~L Corurolada {CLSM) 'j Pavirnentos de

COrlcrdo

H sdranlico. Todos estes pavi mcnros se pueden agrupar, por su resisteocia a la abrasion 0 de,~g'lsl.e 'J :,t

E."LO~ pavi mentes esran concebidos para no tenet intervenciones de manteni-

Estos excelentcs ejcmplu 'i muchos orros, nus perrniten asegurar que el
aparccimicntn de fl. uras por contrac-

la YCZ pOI' el tipo de cumpactacirin aplicada, depcndicnde la resistencia a la ~bl'I~·i()1'1del contenido de cemento Portland dentro de la masa del material agregado que se tratc y cl rncindo de compactacinn de la relacien agual ccmen Ltl ut i.1 izada

miento en su esrrucrura durante su vida uti!..Pero si.Ias de manrenimienm genr;r;:!l

de ales y de rehabili~Jj;~(lDlJ_ESLO~jgnifLca que pcdran
superfjci
~T

ciim n J debe. er preocupante para la

drenajee

vida util del pavimeneo, sin embargo,

durante
podran

el proceso

constructi vo sc
}'

urilizadns en su

memento, como bases

0 bases

tomar

providencias

prerau-

(Ie buena calldad para reearpeteos

pam. pavi mentes de

uniformes de alta capaeidacl de soporte

ciones para reducir conslderablemenie su spareelrniento,

concreto hidduHco,

CLASIFICACION

DE PAVIIMENT'OS

MATERIAL_E~

:ts

#~ ~
Z
ILI,j]

COMPA.CTACION

..~.,.~
'CDLADDS PAYdM~N"OS NORMAL MOIITI!:RClS CON:eRf:T'O'S
PDBRE,'!i

EL, POR QU'E DE EST'E TIPO DE

PAVI'MENTOS
En la actualidad, se habla
campo de la
mucno

0
0
.c/I
lilil li.U

eo

en el
sabre

15

10 CI

10

!iE

Q (;)

lZ

III

s.

C
I)

-----~----SlIl!LO BTC
1!I.1

------II'lIVIMENIT05 DE.II: .. .R, O

IiI:!COIUlRIITO

Ingcuicrfa,

estructuras de' gran comportamiemo, aHas prcsiacioncs, auo desempeno, etc,

Todo esto
lilt!

cs mas 4U~ disefrur )'

CE:MlE!II1!'O

constru ir obras dunlhl e.~ ue rcspnndan II esrrucruralmente en forma sarisfactoriu y que a la vez sean econorrncarnerue
Iactibles,
0-8 0_9

(I

FIELACION AG UAiCEMENITO

i=:n c l campo esuuctural

de la lngenierla
Sf'

de

Carreteras, especttieumcrue en el dis~llo

de- pavimentos,

riene 1<1

De acuerdo con 10 anterior, los PUAD se han eOIlCI: bide el d isefiarlos 'j COI1S.truirlos con porcentajes de ccmcnto

Es importante menci onur que la supcrfieie de esios pavimensos, debido

pan iculari clad de dise i1.ar e struc luras para

UIlJ

al relati vo alto porcentai e de ccrnc ruo

Portland, preseniura contracc ion
11

pcr[oJo de ticmpo determi naco,

Portland flue

vurjcn

en L.rC cl

11 % Y el

[isuramiento

por

el

ell al >

depe ndo del tipo de vfa. Pur

1:11

15%. dcpcndiendo de la granulometna del SLlCI.O exisrente y u (noice de

cdades

tempranas,

tanto. hablar de alto desernpeno carretcras,

construir

murucnicndose sin uinguna progresion

tluntro de la masa congiomerad ,~, de forma similar a los CCR Basados en la bu ena experien cia de ma.~ de 250 anos de los hombros del tramo CA-I Km, 35 EI Portezuelo los cuales son de Suelo Cemento al 9% y aun.qUlc n.o SOpO]'lfM~

no

rgnifica

disenar

plasucidad,
estes porccnt ajes . e pretende ohtcner una estrucmra de pavlmento no
COil

superpavirncntos,

simn 4u~

di se~jal' pavi mentes q ue se cornporren satisfactoriarnentc vi sta es true: ural, desde d punto de si nnph licundo
y

ercsionable, re ustenre
period
0

011

desga x te CI111n
aJ10S,

proce os de dl eno, construccion

de d i scrm de h asta ] 5
Uri

Basado en
la Portland

afla~isi$ minucioso de los por y

la

el trafico

pri

nci pal

CSHin

ex puestos al

co ntrol, dando como resu Itado, q ue el cnsro de csw~ PI.LVUIlf1.~li.tO~sea muy

competitive,

perfodos de dixeilo recomendados

Ccmeat Assoclarion v,lra B)J.~l!.~ Tratadas con Cementa
II

intempcrismo }' rodaje secundario. .AsI

WCA).

co rno turnhi

~I'I

lo~ mas de 40 arias del

Suclo Cemento, para poder eliminar

indicacion
superficial

de

eolncar

na

ClJJP1l

de rndami (:1'11 0 con adecuad

tramo de carretera CA-2 -La FlechaLa Herrad ura, qu e sin contar CO]l un mantenimiento adecuado posec una base de suelo cemcruu rnuy estable,
au I1l] ~IC fisu

E1 lenni no U nica pa es congruerne con

el "Modus fundamental proccsos .. Vivendi" la de: nucstru
pilar

socledad, que riende a ~om:lT como

Impllfleacicn

de

rnante uimi ento,

rad a,

Es irnportante aclarar que los aspectos mencionados, para lograr durabilidad, c~.p.'L~·i.cladstrucrural y especial mente e re si ~lf?nc~'l al desgasre. son para
condiciones

de cl irna y Ilr~Lfien que opera

en

Illi

estro med lo,

PROC,ES:Q

CON'STRUCTIVO,.
Para iii ejecucion de un Pavimento Uni capa, se pueden lH~ lizar ~()S

procedi mien

lOK C

on ven" i ona les para.

in situ,

bases tratadas

con ccmcnto

LOS SI,ETE' REQ,UISITO'$

como pm ejernplo USO' de tractor agrtcols.. motoniveladera, rodijlos 0' equ lp 0 mezc lade r-c scar iJi cador.

para ser durable (segun como han toidn cuuecbiduu) deberan ser no erosionabtes, discfiado« para lnlfieo moderado, curado a tiempo y de form a adecu <Ida, pend ientes trans versales adcc uadas, i m rer" rneable ycon un bueu sistema de drenaje superficial y censtruirles de acuerdo al diseno ;; cspccifica .. clones.

assrcos
PUAD'.

DEL

una ampl ia mLDflj os y equipn menciouado, sin embargo al mornenro de sekecionar el c4ui pn h ,~bn.

contrarista

local pcsee

experi eneia en este t lpo de

flue preguntarse

t.CmU es ~aenvergl!ldLITa

Para cumplir "10'de alto desempeno",

del Proyecto?', i,Que tiro de Camino es", (.Que rendimientos se rcquiercn", i,E.x~sLeespacio para maniobra de eCjluipos grarules de pavumelTtaci6n en

el p,n.rim eruo debera set" durable.

pero

el proyecto?', i. Exi ~Len eq~:Ipos i disponibles en d pats", i,n..ll:iil'e~son las

exigeneias del proyecrc; Etc_
~'w"lmw.~g Ullk~lm d~ Alt~

D"!l4!rnp~li~

All",

L1or=~c~orUAI)

Independiemcmcruc de It)~cqui po~ que

se utilicen, el alto desempeno de ~ ()~

Pa \I irnentos Uni capa dependera en g.m.til maeera, en eolocar el c_~pewrde eliseflo con su respecti \'0 prmcc:r]'l~.i ~ de ccmemn y las resistencias req ueridas, scgCi1 el n volumen de trAfko, suelo exisrcnrc y
tipo de cami nn.

"

Fi n almente es ~ mportante me ncio [lUI·

Gluc~a
fi losotta

basica

de estes

pavimeruos,
~1..tlmt!S Tl'alli.V~=~
AdHJI.l"iltJi."S

el dcsarroUo de 101 teorfa general

C~. (~elproceso

esrrucmral, 11r1.Clnuol (~gfa de espesores y

recornendaciones

constructi YO, pueden scr consul tad<lS Y analizadas en el Instituro S~.~vadnrufiin del Cern ento y el Concreto,

SigL"~~~tIJo) Ih(\jl!il.i.

~fi)I~MliI~ -

Yang H. Huang 1993

Desmg and Construction Low Velurnc Road Design; ofLow • Cost Roads, LaIT}' L_ Cole. Movil Oil Corporation International

de Cam inos Rurales Sosteni hies,

MOP2mlU,

Suelo Cementa y S uelos Mejorados ,CQIl cemento, !EeA

AASHTD IW3 VISS de Baja intensidad de raUco, lECA J998 Cement - Treated Aggregatc Base,
PCA 19~(J

Division. 1972

199 ,

Couservaclon die Caminos sin Pavi menl ar, Transportarion Research Board. National

Concrete

for

Rural
] Y97.

Roads,

CIEMBUREAU

Soil Cement
1980,

Pavement,

PCA

Academy of Sciences. 1979, 1111 ternaci o n a 1. Manual

Con servacion Manual de Carrctcras, de • de

Pavlmenros Rurales de Honnigon. AfCE 1974

Concrete Enginceri ng of :s ~,L1.~L:L~ and Local Roads, ACPA 2~1{JO

Suggested Speei ncalion s for Soil Cement, Cement Treated Base,

Cement Treated Aggregate Base,

de Recuperacion de Resultados

Caminos, ICAR ,ERP'ILLAR..

Lean Concrete (Econoerete) Base for Pavements, peA 1980. State-of-the Art Report on RollerCompacted Concrete Pavements, ACI CommiLcc 325.1 OR-9)

rCA 19~4. Thickness Design for Soil Cement

• Pavements, PC 1970 Pavement Anulysis and De ign,

Informe

Laboratori 0 y Campo de B... e ~ s Tratadas con Ccrncnto en 38:5 km.