GLOSSARY TO THE LECTURE NOTES, CHAPTER 7

Part 2

Jean Jacques Rousseau – Жан-Жак Руссо

Rousseauism - руссоизм
Alba – альба (букв. итал. утренняя песня)
Baroque - барокко
Neoclassicism - неоклассицизм
Renaissance literary style - литературный стиль эпохи возрождения
Baroque literary style - литературный стиль барокко
Metaphysical Poets - метафизические поэты
Neoclassical literary style - неоклассический литературный стиль
the hub of the universe - пуп земли, центр вселенной
Baroque is an art of illusion-making and illusion breaking - Барокко - это искусство
создания иллюзий и разрушения иллюзий
Promontory - мыс
conceit (n) – концепт, метафора-концепт, особый вид метафоры, созданный поэтами-
метафизиками; ср. кончетто
“dissociation of sensibility” — диссоциация чувствительности
Valediction - прощание
Godforsaken (p.p.), -ness (n) - забытый богом, глухой
Every Man in His Humour - «Всяк в своём нраве», «Каждый человек а юморе»
Every Man out of His Humour - «Каждый из его юмора»
the Gunpowder Plot - Пороховой заговор
masque - masque is a dramatic genre combining music and ballet - маска
the twin poems - стихи близнецы (‘L’Allegro’ and ‘Il’Penseroso’)
royalist -роялист
Restoration - реставрация
Scriptural - священный текст, религиозный текст
Messiah - Мессия
ransom - искупление, выкуп
abyss - бездна, пропасть, пучина
penitence - раскаяние, покаяние
Paradise Lost - an epic poem in blank verse, originally in ten books - потерянный рай
Paradise Regained - is an epic poem in four books - возвращенный рай