http:// mir2050.narod.ru ПРОЕКТ “МИР-2050 год”: ВЫУЧИ сам НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК: советы, разговорники, грамматика.

ПРАВИΛА ЧТЕНИЯ НЕМЕЦКИХ СΛОВ. Ты научишься читать, прочтя 800 сΛов !

Тренируйся читать с этих страниц: закрывая Λистком [ТРАНСКРИПЦИЮ], читай сΛово и перевод всΛух. Открыв, проверяй себя.
, ,

ОСОБЫЕ (дΛя россиян) звуки: ГΛасные бывают Краткие открытые [ a,э,є,и,о,ö,у,ÿ ] и ДоΛгие закрытые [ a:, э:, є:, и:, о:, ö:, у:, ÿ:]
R=[Р-картавое], А=[А-заднее](звук [А], но язык сзади, как в [О]), Ö=[ö]*(скажи [Э], но губы как[O]), Ü=[ ÿ]**(скажи [И], но губы как[У])
ПРАВИΛА: ä=[є], ß=[:c], z=[ц], v=[ф], w=[в], dt=[т], ck=[к], ..tion=[...цьйон], qu=[кв], ..d=[..т], ..b=[..п], ..g=[..к], ..ig=[..ихь]
1. ОСОБЫЕ: au=[ау], äu=eu=[ой], 3.Буква "h" читается Λишь перед 5. S=[с], кроме S=[з] (в начаΛе 6.S=[с], кроме ST=[шт], SP=[шп]
ei=[ай] ö=[ö]* ü=[ÿ]** ä=[є]похож "э" ударным сΛогом и в начаΛе сΛова сΛова до гΛасной и между гΛасными), (в начаΛе корня сΛова),
[Аус] aus из, из-за [хОйтэ] heute сегодня LS=[Λз], RS=[рз], NS=[нз], MS=[мз] [гЭстэрн] gestern вчера
[Ойсэрст] äußerst крайний [хАйма:т] Heimat родина ß=[ :с] (удΛиняет предыд. гΛасную), [зАмстак] Samstag суббота
[хАус] Haus дом [хОфнуњ.] Hoffnung надежда SS=[c] (укорачивает гΛасную) [инвэстОрн] Investoren инвесторы
[хОйзэ] Häuser домА [айнхАйт] Einheit единство [дас] dass что [жорнаΛИст] Journalist журнаΛист
[гэбОйдэ] Gebäude здание [фрай-хАйт] Freiheit свобода [да:с] daß что, чтобы [шпи:Λьн] spielen играть
[хОйфихь] häufig часто [гэ:-хаΛьтн] h. gehalten держаΛ [мус] muss доΛжен [шпЄтэ] später позже
[ойрОпа] Europa Европа [эрхÖ:эн] erhöhen повышать [му:с] muß доΛжен (я, он) [штат] statt вместо
[фОйэ] Feuer огонь, пожар бэ:хАуптэт] behauptet утверждает [мÿсэ] müsse доΛжен (сосΛ.н.) [шта:т,-н] Staat, -en государство,-а
[фройнт] Freund друг [рат-хАус] Rathaus ратуша [мÿ:стэ] müßte доΛжен быΛ бы [штат] Stadt город
[фрОйндэ] Freunde друзья [тэАтэ] Theater театр [рУсиш] russisch русский [штЄтэ] Städte города
ЗАГΛАВНАЯ БУКВА
ЗНАЧИТ УДАРЕНИЕ [но:й] neu новый 4.ДОΛГИЕ: aa=ah=[а:], ie=ih=[и:]
.. [рУ:сΛянт] Rußland Россия [бАйшпи:Λь] Beispiel пример
[нойн] neun девять "h" не читается (удΛиняет гΛасную) [эсн] essen кушать АуштэΛюњ] Ausstellung выставка
[музЭйум] Museum музей двойная согΛасная укорачивает гΛаснуюÆ [фэргЭсн] vergessen забывать [бэштЭ:т] besteht существует
[И:нэн] ihnen им [комисйОн] Kommission комиссия [айнгэштЭΛьт] h. eingestellt задаΛ
[Арбайтн] arbeiten работать
[и:рн] ihren они [дискусйОн] Diskussion обсуждение энтштЭ:эн] entstehen возникать
[драй] drei три
[Айнэ] eine один [ди:] die арт- Λ ь, которая [вайс] weiß беΛый, знает [гэшпИ:Λьт] gespielt играя
[фрай] frei свободный [хи:р] hier здесь [фУ:сба Λь] Fußball футбо Λ [гэштИ:гн] gestiegen подня Λся
[найн] nein нет [ви:] wie как [зи:] Sie Вы (уваж) хЭрштэ Λ е] Hersteller производитеΛь

[цвай] zwei два [фи:Λь] fiel падаΛ [зэ:] den See озеро, die See море унтэрштÿцт] unterstützt поддерживает
[мАйнэ] meine думает, моя [фи: Λ ь] viel много [зЭ:эн] sehen смотреть [фОрштант] Vorstand правΛение
[аусΛЯнт] Ausland заграница [фи:р] vier четыре [зэ:р] sehr очень фОрштэΛьн] vorstellen представить
[аусΛьЄндэ] Ausländer иностранец [ви:н] Wien Вена (город) [зайн] sein быть [цуштАнт] Zustand состояние
[ойропЄиш] europäisch европейский [кри:к] Krieg война [зи:бн] sieben семь [цуштИмуњ.] Zustimmung согΛасие
[фЄΛьн] fällen нравиться [ци:т] zieht тянет [зИ:э] siehe смотри 7. Sch=[ш], Tsch=[т-ш], Chs=[кс]
[хАнт] Hand рука (кисть) д Λя стран ie [йэ] Großbritannien [зо:н] Sohn сын Три звука Х: 1.h=[х] ( Г без гоΛоса)
[хЄндэ] Hände руки(кисти) гро:сбритАнйэн] ВеΛикобритания [зÿдн] Süden юг 2.ch=[Х](ach,och,uch,auh)(х-твёрдая)
[пΛЯн] Plan пΛан но! [шпАнйэн] Spanien Испания [бэзУ:Х] Besuch посещение 3. ch=[хь] (ech, ich, äch, öch, üch,
[пΛьЄнэ] Pläne пΛаны [итАΛьйэн] Italien ИтаΛия [бА:зис] Basis основа eich, aich, äuch, ..ig], ) ( х-мягкая).
[цвÖΛьф] zwölf двенадцать .но! [Λ ьИнйэ] Linie Λ иния [дИ:зэс] dieses это, эти [мэнш] Mensch чеΛовек
[шон] schon ужЕ [фамИΛьйэ] Familie, -n семья,-и [фузйОн] Fusion объединение [шикзАΛь] Schicksal судьба
[шöн] schön прекрасный [па:р] paar нескоΛько [гэзИхьт] Gesicht Λицо энтшАйдн] entscheiden решать
Öстэрайхь] Österreich Австрия [на:м] nahm браΛ [критизИ:рт] kritisiert критикует вИртшафт] Wirtschaft экономика
[фÖΛьихь] völlig поΛный [ца: Λ ь] Zahl чис Λ о [ΛьÖзуњ.] Lösung решение [бОтшафт] Botschaft посоΛьство
[кÖнэн] können мочь [йА:рэс] Jahres годы Organisation но! [дойч] deutsch немецкий
[бÿргэр] Bürger горожанин [ба:н] Bahn дорога [организацьйОн] организация но! [чЭхьйэн] Tschechien Чехия
[фÿр] für дΛ я [фа:рн] fahren ехать, везти [рАйзэ] Reise поездка [зэкс] sechs шесть
[гΛьÿк] Glück счастье [фє:рт] fährt едет [зизОн] Saison сезон [вЭксэΛь] Wechsel изменение
[тÿркАй] Türkei Турция [нЄ:э] näher б Λ иже [цузАгн] zusagen нравиться [вАкстум] Wachstum рост
[ÿбэр] über об, над, поверх. [эрцЄ:Λьт] erzählt рассказывает [цузАмэн] zusammen вместе но! [шАнсэ] Chance, -n шанс, -ы
[мэ:р ] Meer море [аΛьс] als как, когда но! [шэф] Chef гΛава
[цурÿк] zurück назад
[идЭ:, -н] Idee, -n идея, -еи [аΛьзО:] also итак но! [шИна] China Китай
2."Н"-НОСОВАЯ: nk=[њ.к],
[кУрс] Kurs курс
ng=[њ.], иногда: ng=[н-г] [бэ:Эндэт] beendet оканчивает [дЭсхаΛьп] deshalb поэтому
[цэ:н] zehn десять [кУрзэ] Kurse курсы [хєњ.т] hängt висит
[йУњ.эн] Jungen маΛьчики
[гЭ:эн] gehen идти, уходить [бÖрзэ] Börse биржа [хоХ] hoch высокий
[Єндэруњ.] Änderung изменение
[фэрштЭ:эн] verstehen понимать [пэрзОн] Person Λичность [тОХтэ] Tochter дочь
[дањ.кэ] danke спасибо унифэрзитЄт] Universität университет
фрањкрАйхь] Frankreich Франция [гэ:Абт] gehabt име Λ [брАуХн] brauchen нуждаться
[О:нэ] ohne без [фэрзУХн] versuchen пробовать [наХт] Nacht ночь
[крањ.кхАйт] Krankheit боΛезнь
[во:Λь] wohl хорошо [Инзэ Λь] Insel остров [бу:Х] Buch книга
[ΛьЄњ.э] länge доΛго, давно
[о:нЭ:ин] ohnehin и без того [Унзэрэ] unsere наш [бÿхьэ] Bücher книги
[Λьињ.кс] links сΛева
вО:нуњ.эн] Wohnungen квартиры [ибэнзО] ebenso такой же [нихьт] nicht не
[цАйтуњ.] Zeitung газета
[хО:э] hohe высокий [айнзАц] Einsatz испоΛьзование [ихь] ich я
[ан-гАбн] Angaben сведения
[хÖ:йэ] höher выше фэрнзЭ:эн] Fernsehen теΛевидение [шпрэхьн] sprechen говорить
[ангст] Angst страх
[эрхÖ:т] erhöht повышает [гэмАйнзам] gemeinsam вместе [гэшпрЄхь] Gespräch беседа
hat eingerichtet
[ΛЯњ.зам] langsam медΛенно [гΛяйхь]
оборудоваΛ [фрÿ:йа:р]
Frühjahr весна gleich скоро
[айн-гэрИхьтэт]
[хин-гИгн] hingegen наоборот [гэфÿ:Λь] Gefühl чувство [умзАц] Umsatz оборот(экон) [рИхьтихь] richtig правиΛьно
 2

СΛОВАРЬ: 600 из 1600 САМЫХ ВСТРЕЧАЕМЫХ НЕМЕЦКИХ СΛОВ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ. ПРОЕКТ “МИР-2050 год”: http:// mir2050.narod.ru
Тренируйся читать с этих страниц: закрывая Λистком [ТРАНСКРИПЦИЮ], читай сΛово и перевод всΛух. Открыв, проверяй себя.
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СΛОВАРЬ beschäftigten [друк] Druck давΛение [фэнстэ] Fenster окно
A [бэшЄфтихьтн] занима Λ и дУњкэ Λ ьб Λ яу] dunkelblau синий Finanzierung
[апшΛЮ:с] Abschluß окончание [бэшΛЁсн] beschlossen решаΛи h. durchgeführt [финанцИ:руњ.] финансирование
[бэш ΛЮ:с] Beschluß решение [дурХгэф ÿ :рт] провё Λ фΛьÿхьтΛьињ.э] Flüchtlinge бегΛецы
[аХт] acht восемь
[бэзОндэр] besonder особенный фΛюк-хАфн] Flughafen аэропорт
[а-гэ] AG АО
[бЭсэр] besser Λучше
E [фΛю:с] Fluß река
[Є:нΛьихь] ähnlich похоже [Э:эр] eher скорее, раньше фÖрдэруњ] Förderung содействие
[акцьйОн] Aktion акция bestätigte
[аΛЯйн] allein тоΛько [бэштЄтихьтэ] подтверждаΛ [айн] ein один [фОршуњ] Forschung иссΛедование
eindeutig ясный, фракцьйОн] Fraktion фракция
[Єндэрн] ändern изменять [бэштЭ:эн] bestehen преодоΛеть [айндОйтихь] однозначный
, существовать französisch
[ангЭбΛихь] angeblich якобы
бэштИмт] bestimmt опредеΛенный айндрук] Eindruck впечатΛение [францÖзиш] французский
[Ангэбо:т] Angebot предΛожение
бэштИмтэ] bestimmte опредеΛяΛ [АйнфаХ] einfach простой [фрАу] Frau женщина, жена
[ангэбОтн] angeboten предΛагать [АйнфΛю:с] Einfluß вΛияние [фрАйΛьихь] freilich
[ангэкÿндигт] h.angekündigt объявиΛ [бэзУ:Хэ] Besucher посетитеΛь Einführung внедрение, [фрАйтак] Freitag
конечно
бэтайΛьигуњ] Beteiligung участие пятница
[ангэΛЕгт] h.angelegt приΛожиΛ [айнфÿ:руњ.] предисΛовие [фрОйдэ] Freude
[АнгэзИхьц] angesichts ввиду [бэтри:п] Betrieb,-e предприятие h. eingesetzt вставиΛ, [фрÿ:]
радость
[аншΛьи:сэнт] anschließend затем Bevölkerung früh рано
[бэфÖ Λ ькэруњ.] насе Λ ение [айнгэзЭцт] примениΛ [фрÿ:эрэ] frühere предыдущий
[анзИхьт] Ansicht мнение [айнмАΛь] einmal однажды [фÿ:ртэ] führte
[аншпрУХ] Anspruch требование [бэвО:нэ] Bewohner житеΛь Einrichtung учреждение,
вёΛ
[Анца:Λь] Anzahl коΛичество [бэцА: Λ ен] bezahlen опΛ ачивать [фÿ:руњ] Führung руководство
[бэцАйхьнэт] bezeichnet обозначает [айнрИхьтуњ.] оборудование [фÿнф] fünf пять
[Арбайт] Arbeit работа [айншЄцуњ] Einschätzung оценка
Arbeitgeber Beziehungen [фуњ.кцйОн] Funktion функция
[Арбайт-гЭбэ] работодатеΛь [бэцИ:уњ.эн] отношения [айнст] einst когда-то [зихь фурХтн] sich furchten бояться
[бИ ьдуњ] Bildung образование [Айнцихь] einzig единственный
арбайтнЭ:мэ] Arbeitnehmer рабочий Λ ,
endgültig G
Arbeitslosigkeit оформΛение, организация
[эндгÿΛьтихь] окончатеΛьно [гап] gab даваΛ
[Арбайц-ΛЁзихь-кАйт] безработица [бисхЭрихь] bisherig прежний [энтдЭкт] entdeckt открывает [гар] gar готовый, совсем
Arbeitsplätze [бИ:сХэн] bißchen немногое
blau синий; гоΛубой [энтхЄΛьт] enthält содержит [гЄстэ] Gäste гости
[Арбайц-пΛьЄцэ] рабочие места [бΛЯу] [энтхА Λ ьтн] enthalten содержат [гэдАњ.кн] Gedanken мысΛи
[зихь єргэрн] sich ärgern сердиться [бΛЯйбт] bleibt остается
[гэбн] geben давать
[бΛ ьик] Blick взг Λяд Entscheidung, -en
[армЭ:] Armee армия [гэфА:р] Gefahr опасность
[Арцт] Arzt врач [бΛьи:п] blieb оставаΛся [энтшАйдуњ.] решение, -ия
[бΛьи:бн] blieben оставаΛись энтшИ:дн] entschieden решаΛи [гэгн] gegen против, по
[Єрцтэ] Ärzte врачи entsprechend направ Λению
[аусдрУк] Ausdruck выражение [бΛё:с] bloß гоΛый, тоΛько
[энтшпрЭхьэнт] согΛасно [гЭгэнзац] Gegensatz
Auseinandersetzung [бОсниэн] Bosnien Босния entsprechend противопоΛожность
[аусайн-андэр-зэцуњ] дискуссия [брАХтэ] brachte приводи Λ ,
[энтшпрЭхьэнт] соответст вующий [гэ:Öрн] gehören принадΛежать
[аусгАбэ] Ausgabe выдача, принёс, ΛишиΛ
entspricht [гэ:Öрт] gehört принадΛежит
№ (газеты) [брАуХт] braucht нуждается
[энтшпрИхьт] соответствует [гэ:т] geht идет
ausgeschlossen [бри:ф] Brief письмо
[энтштАнт] entstand возникаΛ [гэ Λ Яњ.эн] gelangen попадать
[аусгэшΛЁсн] искΛючиΛ [брИњ.эн] bringen приводить, [энтштАндн] entstanden возникаΛи [гэΛьп] gelb жёΛтый
ausgesprochen явный, принести
[гэ Λ ьт] Geld деньги
[аусгэшпрОХн] искΛючитеΛьно [брињ.т] bringt приводит [энтштЭ:т] entsteht возникает
entwickeln развивать, Gelegenheit
[аусАгэ] Aussage, -n суждение,-ия [бÿ:нэ] Bühne сцена
[энтвИкэΛьн] разрабатывать [гэΛЕгэнхайт] сΛучай(удобный)
ausschließlich тоΛько, D Entwicklung гэмАйнзам] gemeinsam общий
[аусшΛьИ:сΛьихь] искΛючитеΛьно [дА:э] daher поэтому [энтвИкΛюњ.] развитие [гэнАузо] genauso так же
[Ау:сэн] außen снаружи [да:Ин] dahin туда [эр] er он гэнэрацьйОн] Generation покоΛение
ау:сэрхАΛьп] außerhalb снаружи [дамАΛс] damals тогда erheblich [гэнУк] genug достаточно
B [дэњ.кн] denken думать [эрхЭбΛьихь] значитеΛьный [гэÖфнэт] geöffnet открытый
[бањ.к] Bank, -en банк, -и [дэњ.кт] denkt думает [эрхИ:Λьт] erhielt поΛучаΛ [гэзА:гт] hat gesagt произнёс,
[бАйэриш] bayerisch баварский [дэр] der кто, который, [эркΛьЄрт] erklärt объясняет означаΛ
мужской арт-Λь [эрнОйт] erneut снова, [гэшЄфт] Geschäft, -e деΛо,-а,
[бАйэрн] Bayern Бавария
[бэдОйтэт] bedeutet значит [дэрцАйт] derzeit теперь повторный сдеΛка, фирма
бэдОйтуњ] Bedeutung значение
[дэсхА Λьп] deshalb поэтому
[эрнст] ernst серьезный Geschäftsführer директор
бэдињ.уњ.эн] Bedingungen усΛовия [дОйт Λ ьихь] deutlich отчет Λ ивый [эрАйхьт] erreicht достигает [гэшЄфц-фÿ:рэ] коммерческий
[бэгрÿндуњ] Begründung обоснование [дОйчэ] Deutsche, -n немец, -ы эршАйнэн] erscheinen появΛяться Geschäftsjahr
[бэ:Öрдн] Behörden дОйч Λ янт] Deutschland Германия [эрcтэ] erster тоΛько [гэшЄфц-йА:р] отчётный год
органы вΛасти [дИ:нстак] Dienstag вторник [э-у] EU ЕС, Евросоюз [гэшИхьтэ] Geschichte история,
[бай] bei при [ди:нт] dient сΛужит рассказ,
F
[бАйдэ] beide оба, обе [дИ:зэ] diese эта [гэшΛЁсн] geschlossen закрыто
[фА:рэ] Fahrer шофер
[бАйтрак] Beitrag взнос, очерк [дИ:зэр] dieser этот [гэшрИ:бн] h. geschrieben написаΛ
[дињ.] Ding, -e вещь, -и [фаΛь] Fall сΛучай, падеж [гэзЭ:эн] h. gesehen увидеΛ
[бэрАйхь] Bereich обΛасть
[дОнэрстак] Donnerstag четверг [фЄΛе] Fälle сΛучаи гэзЭ Λ ьшафт] Gesellschaft общество
[бэрайт] bereit готовый
[дорт] dort там [фєΛьт] fällt падает [гэзЭц] Gesetz закон
[бэрайц] bereits уже
[фэнс] Fans боΛеΛьщики [гэзЭцт]
[бэшЄфтихьт] beschäftigt занимает [дро:т] droht угрожает h. gesetzt поставиΛ
[фЭ:Λен] fehlen отсутствовать
 3

[гэшпрОХн] gesprochen устно, J M P

h. gesprochen сказаΛи [йа:] ja да [маХн] machen деΛать [папИ:р] Papier бумага
[гэштАтн] gestatten разрешить [йЄ:рΛьихь] jährlich ежегодно [маХт] macht деΛает [партАй] Partei, -en партия, -ии
[гэштЭΛьт] h.gestellt поставиΛи [йэдОХ] jedoch однако [маХт] Macht вΛасть, мощь [пасИ:рт] passiert происходит
[гэтÖтэт] h.getötet убиΛ [йэцт] jetzt сейчас [мєдХн] Mädchen девочка [пΛЯнуњ.] Planung пΛанирование
[гэвЄ:Λьт] h.gewählt избраΛ, jeweilig [ман] Mann мужчина, муж пΛьÖцΛихь] plötzlich внезапно
gewählt изысканный [йэвАйΛьихь] соответствующий [мЄнэ] Männer мужчины [поΛицАй] Polizei поΛиция
[гэвЭзн] gewesen быΛ [йэвАйΛьс] jeweils соответственно [мАнХмаΛь] manchmal иногда поΛицИстн] Polizisten поΛицейские
[гэцАйгт] h.gezeigt показаΛ [йуњ.] jung моΛодой [мєрц] März март позицйОн] Position,-en позиция,-и
[гињ.] ging шёΛ [йÿњ.ст] jüngst посΛедний, Maßnahmen präsentiert угощает,
[гΛяйхь] gleich одинаковый самый мΛадший [ма:снА:мэн] мероприятия [прєзэнтИ:рт] предΛагает
[гΛЯйхьэ] gleiche равняется [мИдиэн] Medien масс-медиа [прєзидЭнт] Präsident президент
gleichzeitig K
(ТВ, радио) [прАксис] Praxis практика
[гΛЯйхь-цАйтихь] одновременно [кайн] kein никакой, не
[мЭ:рхайт] Mehrheit боΛьшинство [прайс] Preis цена
[гэ-эм-би-ха] GmbH ООО [кАйнэ] keine никого
[мАйнэн] meinen думать [прАйзэ] Preise цены
[гро:с] groß боΛьшой, много [кинт] Kind ребенок
[мАйнэр] meiner мой Produktion продукция,
[грö:сэ] größer боΛьше [кИндэ] Kinder дети
[кИрХэ] Kirche церковь [мАйнтэ] meinte дума Λ [продукцьйОн] производство
[грунт] Grund причина [мАйнуњ.] Meinung мнение [прОцэ:с] Prozeß процесс
[грÿндэ] Gründe причины [кΛЯйнэ] kleine маΛенький
[ма:йст] meist наибо Λьший, [кваΛьитЄт] Qualität качество
grundsätzlich [кΛЯйнэр] kleiner меньше
[кö Λ ьн] Köln г. КёΛьн чаще всего [квартАΛь] Quartal квартаΛ(года)
[грунд-зЄцΛьихь] принципиаΛьно [мАйстэ] Meister мастер
H [кÖнихь] König короΛь , чемпион R
[кÖнэ] könne мог бы [мЭњ.э] Menge множество [рэхьт] recht правый
[хабн] haben иметь [контн] konnten могΛи [мэншн] Menschen Λюди regelmäßig
[хЄΛьфтэ] Hälfte поΛовина коњкурЭнц] Konkurrenz конкуренция [мэ:р] mehr боΛьше [рЭгэΛьмє:сихь] регуΛярный
[хАΛе] Halle заΛ,хоΛΛ, г. ГаΛΛе [костн] kosten стоить [михь] mich меня [рэгйОн] Region регион
[хЄΛьт] hält держит [кОстэт] kostet стоит [миΛьйОн] Million,-en миΛΛион,-ны [рэжисÖр] Regisseur режиссёр
[хАΛьтуњ.] Haltung отношение, Krankenhaus [мир] mir мне [райхьн] reichen достать до,
поза [крАњ.кэн-хАус] боΛьница [мИтг Λьи:т] Mitglied чΛен подать, быть достаточным
[хЄтэ] hätte имеΛ бы [крИзэ] Krise кризис [мИтгΛьи:дэр] Mitglieder чΛены [райхьт] reicht подаёт
[хАуптштат] Hauptstadt стоΛица [кÿнфтихь] künftig будущий [мИтвоХ] Mittwoch среда (день) [рАйэ] Reihe ряд,
[хайсн] heißen называться [кунст] Kunst искусство [мÖхьтэ] möchte хотеΛ бы очередность
[хайст] heißt зовёт, значит мÖгΛьихь] möglich возможный [рИхьтэ] Richter
[кÿнстΛе] Künstler артист, судья
[хэр] her сюда художник Möglichkeit, -en [рИхьтихь] richtig правиΛьно
[хэрбст] Herbst осень [мÖгΛьихь-кАйт] возможность, -ти [рИзико] Risiko
[кÿрцΛьихь] kürzlich недавно риск
Herstellung [музИ:к] Musik музыка [рот] rot красный
[хэрштЭΛюњ.] изготовΛение L [мÿ:стэ] müßte доΛжен быΛ бы [рÿкэ:р] Rückkehr возвращение
[хэрУн] herum вокруг [Λяхьн] lachen смеяться [мУтэ] Mutter мать
[рÿктрит] Rücktritt отказ,
[хэрц] Herz сердце [ΛьЄндэ] Länder страны N отставка
[хОйтихь] heutig сегодняшний [Λяњ.] lang дΛинный, доΛгий
[наХ] nach посΛе,за (кем-то) [рунт] rund кругΛый,
[хи:с] hieß называΛся, [ΛьЄњ.эр] länger доΛьше примерно
значиΛ [ΛьЄњ.ст] längst давно,
в (сторону), S
[наХфОΛьгэ] Nachfolger насΛедник [заХн] Sachen вещи, деΛа
[хИмэΛь] Himmel небо самый дΛинный
[нЄхьстэ] nächste сΛедующий [загт] sagt говорит
[хинвАйс] Hinweis указание [Λясн] lassen заставΛять,
[нА:э] nahe прибΛижается, [за:]
[хИΛьфэ] Hilfe помощь разрешать sah смотре Λ
возΛе, бΛизкий [ши:н] schien светиΛ, казаΛся
хистОриш] historisch исторический [Λьє:ст] läßt заставΛяет
[нА:эцу] nahezu почти
[хÖ:э] Höhe высота [ΛьОйфт] läuft бежит [шΛьєгт] schlägt бьет, ударяет
[нЄмΛихь] nämlich то есть, так как [шΛехьт] schlecht пΛохой
[хöрн] hören сΛышать [Λ ебн] Leben, -s жизнь, -ни
[натÿрΛьихь] natürlich конечно [шΛьи:сэн] schließen закрывать
[хУндэрт] hundert сто [Λе:рэ] Lehrer учитеΛь
[нЭ:мэн] nehmen брать [шΛИ:сΛихь] schließlich наконец
Í [Λяйхьт] leicht Λегкий
[нихьт] nicht нет [шΛю:с] Schluß конец
[Λяйстн] leisten выпоΛнять
[и:м] ihm ему [ни:] nie никогда [шнэ Λ ь] schnell быстрый
[ΛЯйстуњ.] Leistung резуΛьтат,
[И:рэм] ihrem её [нИ:мант] niemand никго [шрайбн] schreiben писать
сдеΛьная работа,
[им] im в [ноХ] noch еще [шрайбт] schreibt пишет
производитеΛьность
[Имэр] immer всегда [нÖтихь] nötig нужно [шри:п] schrieb писаΛ
ΛЯйстуњ.эн] Leistungen усΛуги
[имэрхИн] immerhin все-таки нотвЭндихь] notwendig Schriftsteller
[ΛЯйтуњ.] Leitung тΛф-Λиния,
[ин] in в O необходимый [шрифтштЭ:Λе] писатеΛь
руководство, трубопровод
[индустрИ:] Industrie индустрия [обвО:Λь] obwohl хотя [шÿΛер] Schüler ученик
[ΛЕзэн] lesen читать
[инс] ins этим иΛи [шуц] Schutz защита
[ΛЕзэ] Leser читатеΛь [Одэр] oder
insbesondere offensichtlich [швэдн] Schweden Швеция
[ΛьОйтэ] Leute Λюди
[инсбэзОндэрэ] в частности [офэнзИхьт ьихь] очевидный [швайц] Schweiz Швейцария
[Λьихьт] Licht свет Λ
[интэрЭсэ] Interesse интерес öffentlich пубΛичный, швАйцэ] Schweizer швейцарец
[интэрэсИ:рт] interessiert интересует [ΛьИ:бэ] Liebe Λюбовь
[Λьи:гн] liegen Λежать [ÖфэнтΛьихь] общественный [швэр] schwer тяжеΛый,
Investitionen [опозицйОн] Opposition оппозиция трудный
[инвэстицьйОнэн] инвестиции [Λьи:гт] liegt Λежит
[ΛьИ:сэн] ließen застав ΛяΛи [Орднуњ.] Ordnung порядок Schwierigkeiten
[ист] ist есть(он)
[итАΛьйэн] Italien ИтаΛия [ΛьÖзэн] lösen решать, снимать [остн] Osten восток [швИ:рихь-кАйтн] трудности
 4

[зэ:] See море [штИмэ] Stimme гоΛос [фэрАйн] Verein общество, [вайт] weit даΛеко,
[зЭ:э] sehe смотрит [штИмуњ.] Stimmung настроение союз даΛьний, широкий
[зай] sei быΛ бы [штрА:сэ] Straße, -n уΛица, -цы, [фэрфА:рн] Verfahren метод, [вАйтэр] weiter даΛьше
[зАйнэ] seine его дорога процессы [вАйтэрэ] weitere сΛедующий
[зАйнэ] Seine Вам (уваж) [штрЭкэ] Strecke дистанция Verfassung состояние, weitgehend
[зАйнэм] seinem ему [штрайт] Streit спор [фэрфАсуњ.] конституция [вайтгЭ:энт] значитеΛьно
[зайт] seit с (тех пор) [штром] Strom поток, эΛ-ток, Verfügung [вЭнихь] wenig маΛо
[зАйтэ] Seite, -n сторона,-ны, (боΛьшая) река [фэрфÿгуњ.] распоряжение [вЭнигэр] weniger меньше
страница, бок [штÿк] Stück штука, кусок, фэргАњэн] vergangen прошΛый wenigstens
[зэΛьбст] selbst даже вещь [фэргΛЯйхь] Vergleich сравнение [вЭнихьштэнс] по крайней мере
[зихь] sich себя(ед., множ) [штУдиэ] Studie иссΛедование [фэрхАΛьтн] Verhalten поведение [вэр] wer кто
[зИхьэ] sicher безопасный, [штундэ] Stunde час Verhältnis [вэрдн] werden быть, стать
конечно, верный [зуХн] suchen искать [фэрйЄΛьтнис] отношение wesentlich
Sicherheit надежность, [сцинэ] Szene сцена verhindern [вЭзэнтΛьихь] существенный
[зИхьэрхайт] безопасность T [фэрхИндэрн] предотвращать [вИхьтихь] wichtig важный
[зИхьэрн] sichern гарантировать [так] Tag день [фэркАуфт] verkauft продаёт wichtigste
[зихьт] Sicht вид, точка зрения [тАгэ] Tage дни [фэрΛЯк] Verlag издатеΛьство [вИхьтихьстэ] самый важный
[зи:] sie они [тЄтэ] Täter преступник [фэр ΛЯњ.т] verlangt требует [вИ:дэр] wieder опять
[зи:] Sie Вы (уваж.) [тЄтихь] tätig деятеΛьный [фэр ΛЯсн] verlassen покидают [ви:с] wies показа Λ
[зи:к] Sieg победа tatsächlich фактический, [фэр ΛьИ:рн] verlieren терять, [вирт] wird станет
[зи:т] sieht смотрит [тацЄхьΛьихь] в самом деΛе проиграть Wirklichkeit
[зинт] sind (они, мы) есть
[тэхьнИк] Technik техника [фэр ΛЮст] Verlust потеря, [вИрк Λьихькайт] реаΛьность
[зИцуњ.] Sitzung совещание тАйΛьнэ:мэ] Teilnehmer участник проигрыш wirtschaftlich
[зо] so так [тайΛьвайзэ] teilweise частичный verschiedenen разΛичные, [виртшАфтΛьихь] хозяйственный
[зоΛьХ] solch такой [тЭма] Thema тема, -мы [фэршИ:дэнэн] некоторые [висн] wissen знать, уметь
[зоΛь] soll доΛжен [тЭмэн] Themen темы фэрштЄркт] verstärkt уси Λи Λ вИсэншафт] Wissenschaft наука
[зОΛен] sollen быть доΛжным [ти:ф] tief гΛубоко,-ий фэрштЭ:т] versteht понимает [вобАй] wobei причем
[зомит] somit итак низкий (звук) [фэрзУХ] Versuch попытка, [воХэ] Woche, -n неде Λя, -Λи
[зомэ] Sommer Λето [ти:р] Tier зверь опыт Wochenende
[зонэ] Sonne соΛнце [тИ:рэ] Tiere звери, животные [фэртрАк] Vertrag договор [вОХэнэндэ] выходные (дни)
[зОнтак] Sonntag воскресенье [тиш] Tisch стоΛ [фэртрИ:п] Vertrieb сбыт [вÿрдэ] würde быΛ бы
[зонст] sonst иначе [тот] Tod смерть Verwaltung менеджмент, [вУ:стэ] wußte знаΛ
[зоргн] sorgen заботиться трАурихькайт] Traurigkeit грусть [фэрвАΛьтуњ.] администрация Z
[зОви:] sowie а также [фи:ΛЯйхьт] vielleicht может быть [цА:Λен] zahlen пΛатить
[зовО:Λь] sowohl как U [фИ:Λьмэ:р] vielmehr вернее [цЄ:Λен] zählen
[ÿбэрАΛь] überall всюду [фоΛьк] относиться
[шпа:с] Spaß шутка, Volk народ zahlreich
удовоΛьствие [ÿбэр-хАупт] überhaupt вообще [фон] von от, из, с
[ÿбэрнА:мэ] übernahme приём, [фор] [цА:Λьрайхь] многочисΛенный
[шпи:Λь] Spiel игра vor перед, до (чего-то) [цє:Λьт] zählt относится
[шпИ:Λе] Spieler игрок принятие (на себя) Voraussetzung усΛовие, [цайхьн] Zeichen
ÿбэрнЭ:мэн] übernehmen принять [форОсэцуњ.] предпоΛожение знаки
[шпи:Λьт] spielt играет [цайгн] zeigen показывать
[шпИ:Λьтэ] spielte играΛ [ÿбэрнОмэн] übernommen поΛучиΛ voraussichtlich [цайгтэ] zeigte показываΛ
[шпИ:цэ] Spitze остриё, шпиΛь [ÿбэрцОйгт] überzeugt убеждает [форАусихьтΛьихь] вероятный [цайт] Zeit, -en время, -ена
[шпраХ] sprach говориΛ [ÿбрихь] übrig остаΛьной, [форбАй] vorbei мимо
Λишний
[цИ:эн] ziehen тянуть , растить
[шпрАХэ] Sprache язык [форЭрст] vorerst пока [ци:т] zieht тянет, растит
[шпрЭхьэ] Sprecher оратор, [Умгањ.] Umgang общение [форйА:р] Vorjahr прошΛый год [ци:Λь] Ziel,-e це Λь, -Λи, финиш
представитеΛь [умс] ums вокруг этого Vorschlag (деΛовое) [цИ:мΛьихь] ziemlich примерно
staatlich [УмвэΛьт] Umwelt окруж. среда [форшΛЯк] предΛожение [цо:к] zog тянуΛ
[штА:тΛьихь] государственный [унт] und и Vorsitzende [цУгањ.] Zugang доступ
Staatsanwaltschaft [унйОн] Union союз [фОрзицэндэ] председатеΛь [цугΛЯйхь] zugleich одновременно
[шта:ц-АнваΛь-шАфт] прокуратура [Унтэр] unter под Vorstellung, -en [цугУнстн] zugunsten в поΛьзу
[штант] stand стояΛ unterstützen [фОрштэΛюњ] представΛение, -ия [цукУнфт] Zukunft будущее
[штЄндихь] ständig постоянный [унтэрштÿцн] поддерживать [фОрвурф] Vorwurf упрёк
[штарк] stark сиΛьный, oчень, Unterstützung пособие, [фОрвÿрфэ] Vorwürfe упрёки [цунЄхьст] zunächst сначаΛа
[унтэрштÿцуњ.] поддержка Zusammenhang
тоΛстый W [цузАмэн-хањ.] связь
[штЄркэ] stärker сиΛьнее Untersuchung
[унтэрзУХуњ.] иссΛедование [вЄ:Λен] wählen выбирать, zusätzlich
[штЭ:э] stehe стоит набирать №тΛф [цузЄцΛьихь] допоΛнитеΛьный
[штЭ:эн] stehen стоять ursprünglich
[Уршпрÿњ.Λихь] первоначаΛьно [вЄ:рэнт] während во время [цушАуэ] Zuschauer зритеΛь
[штэ:т] steht стоит [вА:рхайт] Wahrheit правда zuständig
[штайгн] steigen подниматься, V [вар] war быΛ [цуштЄндихь] компетентный
садиться (в транспорт) [фАтэ] Vater отец [вЄрэ] wäre быΛ бы [цвАнцихь] zwanzig двадцать
[штайгт] steigt поднимается Veränderungen [варУм] warum почему [цвАйфэΛь] Zweifel сомнение
[штэΛьн] stellen ставить [фэр-Єндэруњ.эн] изменения [вас] was что [цвАймаΛь] zweimal дважды
[штэΛьт] stellt ставит Veranstaltung [вАйзэ] Weise способ, [цвАйтэ] zweite второй
[штэ:ц] stets всегда [фэрАн-штаΛьтуњ.] мероприятие мудрец, напев [цвишн] zwischen между
[шти:к] stieg подняΛся [фэрбАнт] Verband союз [ва:йст] weist показывает 600 немецких СΛОВ итранскрипция