Manual de supervivencia para Dummies

colombianos en torino

1. La llegada a Turín desde el aeropuerto de CASELLE

En pullman En taxi En tren

La + conveniente

- Cada 30 min, hay un bus que parte hacia las
estaciones del tren de Torino Porta Nuova y
Torino Porta Susa,
- El tiquete cuesta €6.00
- Se compra en la oficina de turismo de Torino,
ubicada en el 1er piso del aeropuerto
- El bus lo encuentras en la salida al lado de los
taxis EN LA SECCION “ARRIVI”, es de la
compañía SADEM de color azul
- Desde el aeropuerto te demoras 40 minutos hasta
la estación central de Torino porta nuova.
 www.ctataxi.it
Para saber los horarios de los buses desde y hacia el
aeropuerto puedes consultarlos en:
www.sadem.it/.
http://www.sadem.it/upload/orari/estivi/000027
.pdf
Sadem también tiene servicio para conectar Torino
hacia los aeropuertos de Milano Malpensa y
Milano Linate.
http://www.sadem.it/interna.asp?id=92
La + costosa, RAPIDA Y
COMODA
El parqueadero de taxis del aeropuerto La ferrovia del grupo de trasportes de
se encuentra en frente de la salida.
Una carrera desde el aeropuerto hasta
Torino cuesta aprox. Entre €30-50
Además te cobran €1 euro EXTRA por aeropuerto de Caselle cada 30 minutos.
cada maleta!!
PRONTO TAXI: tel. +39.011.5737
RADIO TAXI: tel. +39.011.5730 -
+39.011.3399
CTA: tel./fax: +39.011.9963090
CONSEJO: Llega hasta la estación de
Torino porta nuova o Torino porta
susa y desde allí toma un taxi hasta
tu destino final, la 1ra vez estarás
exhausto, cargado de maletas y
desubicado!
RECUERDA EN EL
La - USADA
torino GTT parte desde el aeropuerto, la
Estación se llama Ceres, une en modo
simple la ciudad de Torino con el
Esta linea tiene dos estaciones, la Dora y
la Madonna di Campaña, el recorrido
dura aprox. 20 min, y en cualquiera de
estas estaciones se puede tomar el Bus
#11 que te lleva hasta el centro de Torino
en otros 20 minutos de tiempo.
El tiquete “Trenibus” de viaje simple
cuesta €3,40 de un solo viaje, y cubre el
viaje en tren y el tiquete del bus, el
tiquete del dia ida/vuelta cuesta €6,20 y
comprende el tren hasta el aeropuerto y
el utilizo de todos los medios de
trasporte de la GTT en torino por 24
horas.
AEROPUERTO......

COMPRAR TIQUETES DEL BUS PARA PODER MOVERTE EN TORINO. Se

compran en el tabacchi!

BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino

 Manual de supervivencia para Dummies
colombianos en torino

2. como moverse dentro de la ciudad

En LA ESTACiÓN DE
precios y tipología ¿CÓMO SE UTILIZA?
TORINO PORTA NUOVA ó PORTA SUSA ….
- Il sencillo cuesta €1 , dura 70 min. LEER ATENTAMENTE……
- Il Semanal - € 9,50 : este tiquete es
1. Ve enfrente de la llegada de los trenes y valido en la semana en la cual es Timbrar el tiquete en las
busca la oficina de GTT en Porta Nuova timbrado, va de lunes a domingo maquinitas dentro del bus = a:
– Compra los tiquetes para moverte los ! Si lo timbras el Viernes no va hasta
primeros días el viernes sucesivo sino hasta el “CONTROLLORI”* colocan Las
- Pide varios mapas de transporte. te serán útiles multas por subirse SIN tiquete y son de €25,
domingo, osea tiene validez de DOS
cuando busques casa!! si pagas inmediatamente cuando te hacen la
dias.
2. Ve a la Oficina de Información turística al lado opuesto de multa, en caso contrario deberás pagar €60
la GTT y si necesitas hotel hay te pueden colaborar. - El mensual €32
! es valido hasta el 30 del mes euros en cualquier oficina de correos.
- Mapas de la ciudad
¿Cómo funciona? ¿Dónde se compra?
PARA MENORES DE 26 AÑOS
A diferencia de Colombia, el sistema es Público
y Unificado, por lo cual, con un mismo tiquete - Mensual Estudiantil €18,00  Las suscripciones anuales se hacen en la
puedes utilizar de bus, tram y metro sin ningún - De 10 meses en la red urbana €103,00 oficina de la GTT.
problema. Ni pagando más. - De 12 meses en la red urbana €114,00  En los kioscos de venta de periódicos
- De 10 meses y comprende la red  En la Metro
Funciona desde las 5:00 am hasta las 24:00. Y en urbana y suburbana €170,00 UTIL y  En los tabacos = TABACCHI
ese lapso de tiempo funcionan algunas lineas Obbligatorio Para la sede ubicada en Se reconocen a distancia porque tienen
especiales “Night Buster” que salen desde Piazza Grugliasco (Agraria e Medicina este simbolo
Vittorio Veterinaria)
- De 12 mesi y comprende la red En caso de excesiva urgencia…..
De vez en cuando suben “CONTROLLORI”* urbana + suburbana € 192,00
Para verificar que todos los pasajeros tengan su  EN LOS PARCOMETR
tiquete en regla

BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino

 manual de supervivencia para Dummies
colombianos en torino
ANTES DE VIAJAR ALISTA…. NO OLVIDES EN TU MALETA DE
MANO
CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN:  Pasaporte + Cédula
 Haz el check-in virtual  Esfero
 Escoge la silla que más te guste
 Chek-in virtual
 Imprímelo.
Te ahorraras tiempo y fatiga en el Aeropuerto  Las llaves de los candados
 Pesa tus MALETAS, evitas multas por sobrepeso  $$$$ colombianos para:
 Compra candados - Plastificar la maleta: la +
 Compra cierres de ferretería
económica esta en frente de Iberia
 Marca tus maletas con dos hojitas de papel iris
fosforecente para reconocerlas a la llegada - Pagar el impuesto de Salida si no está
 Carga tu SKYPE, asi podras desde el aeropuerto cubierto
(Paris ó Madrid) navegar y llamar a tu casa!
 €€€ en suelto para:
 No compres tarjetas internacionales en los
- Comer algo en la Escala que hagas
aeropuertos = CARAS Y MALAS = perder $$!!!
- Moneda de €1 euro para el alquiler del
APUNTA ó APRENDETE UN NUMERO DE carrito de las maletas en el Aeropuerto de
TEL. DE ALGúN CONTACTO EN LA Torino.
CIUDAD AL QUE PUEDAS RECURRIR  Pastillas para el dolor de cabeza pues las
CUANDO LLEGUES!!! azafatas no tienen!
 Un buzo o saco (en el avión hace
demasiado frio)
 Cambio de ropa para 2 ó 3 dias (en caso
que la maleta no lleguen)
 Cangurito xr el $$$
 Cojín inflable para domir,
ó al menos intentarlo…
 Beauty case.
BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino
ATENCIÓN A ESTO….
EL laptop ES CONSIDERADO UNA
PIEZA ADICIONAL DEL EQUIPAJE
DE MANO.
Así que puedes llevarlo aparte
en otro maletin sin
problemas!!!
Puedes llevar en el equipaje de mano
líquidos siempre que se introduzcan en
contenedores individuales con capacidad
no superior a 100 ml, contenidos a su
vez en una bolsa de capacidad no
superior a 1lt. (ZIPLOC)
Se consideran líquidos: el agua y otras
bebidas, sopas, jarabes, cremas, pasta de
dientes, lociones y
aceites, perfumes,
gel de ducha o
champú, espuma
de afeitar y
aerosoles.
En las cigarrerías,
san Victorino ó tiendas de barrio
encuentras todos los implementos de
aseo en formato “mini”
 Manual de supervivencia para Dummies
colombianos en torino

3. LA BUSQUEDA DE CASA….

TEN EN CUENTA
IMPORTANTE SABER ANTES DE…… Si ves un apartamento, ofrecido por una
La ciudad de Torino está dividida en 10 distritos. (circoscrizioni): AGENCIA inmobiliaria……

DISTRITOS DE TORINO: Ten en cuenta que dicha agencia, como pago, por
1. Centro, Crocetta
sus servicios, te pedirá UN MES adicional al Valor
2. San Rita, Mirafiori nord
3. San Paolo, Cenisia, Pozzo Strada, Cit Turin, Borgata del arriendo de la inmueble….
Lesna Por ejemplo: sí el apartamento cuesta 900 euros al
4. San Donato, Campidoglio, Parella mes.
5. Borgo Vittoria, Madonna di Campagna, Lucento, € Motivo
Vallette 900 1er. Mes de arriendo
6. Barriera di Milano, Regio Parco, Barca, Bertolla,
“Caparra”= caución DE
Falchera, Rebaudengo
7. Aurora, Vanchiglia, Madonna del Pilone
1.800 DOS MESES DE ARRIENDO.
8. San Salvario, Cavoretto, Borgo Po devuelta al finalizar el contrato.
9. Nizza, Lingotto 900 Comisión para la agenzia
10. Mirafiori sud 3.600 TOTAL DEL PRIMER MES

Como en todas las ciudades, hay algunas zonas algo más riesgosas que otras, pero
TEN EN CUENTA QUE “CASI”
en general es una ciudad bastante tranquila. Se recomienda prestar atención , si se SIEMPRE TE PEDIRAN DOS MESES
arrienda una casa ó habitación, cerca a.. ó en los siguientes sitios pues son zonas DE CAPARRA,
INDEPENDIENTEMENTE SEA
vulnerables. HABITACIÓN Ó APARTAMENTO

 Cerca a las Estaciones del tren di Torino Porta Nuova y Torino Porta Susa
(CENTRO)
 Piazza della Repubblica, conocida como “Porta Palazzo” (CENTRO)
 El barrio de San Salvario. (CENTRO)
 Las zonas de periferia (Falchera, Vallette, Mirafiori Sud).

BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino

 manual de supervivencia para Dummies
colombianos en torino

CONCÉPTOS BASICOS:

El tipo de vivienda en Italia, es bastante particular y suele diferenciarse con respecto al nuestro, ya sea como
espacio y distribución. A continuación “ejemplico”, clasifico y describo, para una mayor comprensión de los
anuncios clasificados.
Tipologías DE APARTAMENTOS LOS 1EROS. DIAS…
Monolocale: en un mismo espacio se Bilocale: Trilocale:
encuentra la cocina + la habitación y Sala comedor y cocina en un Dos dormitorios DONDE PODER DORMIR…
adicionalmente un baño mismo espacio Sala comedor+cocina en el
+ el dormitorio + el baño mismo espacio Sitio ♥♥♥♥
- www.open011.it ♥♥♥♥
♥
- www.erasmustorino.com ♥♥♥
- www.casadellostudente.org ♥♥
- www.fondazionefalciola.it/posti-
letto/appartamenti-torino.html

Los mejores sitios para buscar

- Mansarda/Soffitta: último piso de un edificio
con el techo en diagonal.
- Alloggio vuoto o arredato/ammobiliato: con
muebles ó sin muebles
- Tinello: habitación al lado de la cocina donde
se come.
- Cucina: debe tener puerta o algo similar
- Cucinino/Cucinotto: espacio donde se puede
cocinar
- Angolo cottura: una “cocina” dentro de otro
espacio: soggiorno, habitación, tinello.
- Soggiorno: stanza dove solitamente si apto/habitación son:
trova il divano e la tv (talvolta anche il
tavolo per mangiare)  LE BACHECHE a palazzo nuovo y en el
- Sala / Salone: stanza dove stanno politecnico
insieme il soggiorno ed il tinello.  www.bakeca.it
- Studio: piccola stanza dove non c’è
 www.kijiji.it
spazio per posizionare un letto, ma
 www.idealista.it
solo una scrivania e una piccola
libreria  www.easystanza.it
- spese vive (acqua, luce, gas, elettricità,  www.affittistudenti.studenti.it
riscaldamento=calefaccion).  www.studentitorino.it
 www.casadellostudente.org

BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino

 manual de supervivencia para Dummies
colombianos en torino

Que hacer los 1ros días…

Código fiscal La salud en italia

El codigo fiscal representa un instrumento de Los ciudadanos “extra-comunitarios” PUEDEN elegir Centro Medico c/o SUISM
identificación valido para cualquier ciudadano, independientemente de la duracion del permiso entre varias
opciones de servicio sanitario El centro de medicina, sport e investigacion
es un código alfanumérico construido de la
se encuentra dentro del edificio de la scuela universitaria
unión de tus nombres con fechas de nacimiento.
COBERTURA PUBLICA COBERTURA PRIVADA interfacultades en ciencias motorias de la Universidad de
La mejor Con - garantias Torino (SUISM) y ofrece la posibilidad de efectuar, en tiempo
Este documento es util en Italia pues te sirve Ofrecida por el Servicio Se compra directamente con breve, citas médicas con especialistas. (el elenco lo
para: Sanitario Nacional (SSN) una aseguradora encuentras más adelante)
Tienes un MEDICO DE INA Assitalia: Abierto: Lunes a Viernes
 Requisito para el BASE= medico general cerca a Ofrece una póliza por cuidados Horario: 8:15 am – 20:00 continuo
tu lugar de residencia. médicos de urgencia y tratados
Permesso de Telefono: 011 7764708 (4 lineas telefonicas)
únicamente en URGENCIAS
Soggiorno del hospital. e-mail: centromedicina.suism@unito.it
 Comprar una
tarjeta SIM italiana Debes hacer una consignación La secretaria del SUISM se ocupa de dar informaciones y de
 Comprar un teléfono celular, pues debido a a: efectuar las reservaciones para las citas médicas. La
la ley antiterrorismo todas las SIM tienen INA-Assitalia – secretaria del centro de medicina está ubicada en el primer
Via del Tritone, 181 - 00187 piso que es de fácil acceso desde la entrada principal,
que estar registradas a un usuario físico, y Roma siguiendo la línea de color rojo que se encuentra pintada en
por ende el código fiscal se hace necesario. INDICANDO: el piso del edificio.
 La realización de un contrato de arriendo  C/C n. 712 70 003
 La suscripción del servicio de buses GTT  motivo/Causale: Polizza Estudiantes Universitarios.
 Contrato de internet Sanitaria studente straniero  Existe un descuento del 20% en todas las citas
 Periodo: da 0 a 6 mesi o da 6
 Solicitar becas especialistas, las terapias y los exámenes diagnósticos.
a 12 mesi.
 Sacar una cuenta de banco.  La Cita para poder realizar actividad deportiva
 Importo: 12 mesi = 98,00
competitiva cuesta € 33,00
 Para tarjetas de crédito Postepay o recargable Euro/6 mesi = 49,00 Euro.
Para poder acceder a estos descuentos los estudiantes
Info en TORINO: tienen que presentar la tarjeta o carnet de la Universidad o
Ósea en pocas y definitivas TIENES que sacarlo Politecnico.
INA-Assitalia
porque lo usaras para demasiadas cosas
Via Roma, 101
durante tu permanencia en Itralia. Tel.: +39 01155451 Áreas de especialización:
Horario: lun-Jue 9:00-12:00, • Cardiologia
No te olvides de aprendértelo a memoria Mier: 2:30-4:40 • Dermatologia
ó llevarlo siempre en tu billetera.
• Dietologia
 copertura pubblica offerta dal Servizio Sanitario Nazionale
• Electroencefalogramma (E.E.G.)
(SSN): fornisce assistenza sanitaria completa - inclusa la
• Endocrinologia
possibilità di scegliere un medico di base (*) - previo
pagamento di una tassa di Euro 149,77 (tariffa 2008) per • Gastroenterologia
• Ginecologia
BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino
 anno solare, con validità dal 1° gennaio al 31 dicembre. ! Nel Examenes de laboratorio: Antibiogramma, Busqueda
caso in cui il permesso di soggiorno non coincida con un anno Clamidia, Antimicotigramma, Pap test (citologico cervico
solare completo da gennaio a dicembre, ma sia compreso in vaginale), Colposcopia e Vulvoscopia, Ecografia Transvaginal
un periodo a cavallo tra due diversi anni solari, si dovranno • Oculistica
pagare due quote distinte (ad esempio, per un permesso da • Odontoiatria, Implantologia e Igiene Dentale
giugno 2007 a maggio 2008, il primo pagamento avrà validità • Otorrinolaringologia
fino a dicembre 2007, ma a gennaio 2008 si dovrà pagare • Psicologia
nuovamente per coprire il 2008). • Rieducazione Visiva e Sport Vision
 In tal caso occorre rivolgersi alla ASL (Azienda Sanitaria • Urologia
Locale) competente per territorio, per i necessari
adempimenti burocratici, che sono:
 in primis recarsi all’Asl per ritirare il modulo di adesione
 andare in banca a pagare i €149.77 con il modulo
debitamente compilato
 tornare all’Asl e presentare allo sportello:
 la ricevuta di pagamento
 il certificato d’iscrizione all’università
 Scegliere il medico curante.

cellulare Permesso di soggiorno

BY: JENNY CAMELO. Facebook: grupo colombianos en torino