04/2010

MADDOG NO BATENTE p.30 OPEN SOURCE (DES)ORGANIZADO p.32 NOVELL RECUSA AQUISIÇÃO p.24
Ele explica como o Software Livre Parece uma bagunça, mas os Por que a empresa recebeu uma
economiza até no Windows resultados são muito bons oferta de aquisição – e a recusou

# 65 Abril 2010

Linux Magazine
# 65
A REVISTA DO PROFISSIONAL DE TI

VIRTUALIZAÇÃO  XEN  
XCP  KVM  VIRTUALBOX  NUVEM  GNUPG  GRUB2  ANTIVÍRUS  OPENSOLARIS  QT
VIRTUALIZAÇÃO
CASE ALFRESCO p.26
A Construcap agilizou seus
projetos com o Alfresco
LINUX PARK 2008 p.28 CEZAR TAURION p.34
Iniciada em Porto Alegre a temporada O Código Aberto como
de seminários Linux Park de 2008 incentivo à inovação

#44 07/08
R$ 13,90
€ 7,50

00044

9 771806 942009
A REVISTA DO PROFISSIONAL DE TI

GOVERNANÇA COM

SEJA UM BOM GESTOR E UTILIZE AS

GRÁTIS
MELHORES PRÁTICAS ADOTADAS E
RECOMENDADAS PELOS PROFISSIONAIS
MAIS EXPERIENTES NESSA ÁREA p.36
» O que dizem os profissionais
certificados p.24

SERVIDORES VIRTUAIS JÁ ESTÃO EM TODA PARTE. AGORA, A DIFERENÇA

» Cobit, CMMI, ITIL. Quais as
melhores práticas? p.36
» ITIL na prática p.39
» Novidades do ITIL v3. p.44

SEGURANÇA: DNSSEC p.69 VEJA TAMBÉM NESTA EDIÇÃO:

É O BOM USO DA TECNOLOGIA. p. 33

Com o DNSSEC, a resolução » Relatórios do Squid com o SARG p.60
de nomes fica protegida
» Java, Ruby e Rails: conheça o JRuby on Rails p.74
de ataques. Mas seu
preço vale a pena? » Benchmarks do GCC 4.3? p.58
» Becape de bancos de dados com a Libferris p.46
REDES: IPV6 p.64
Conheça as vantagens da » LPI nível 2: Servidores NIS e DHCP p.52
nova versão do Internet
Protocol, e veja por que
é difícil adotá-la

WWW.LINUXMAGAZINE.COM.BR

» Xen mais fácil com XCP p.34

» KVM rápido e prático p.39
» Snapshots de VMs no VirtualBox p.44

REDES: S.O. NA NUVEM p.62

Analisamos várias alternativas de
sistemas operacionais completos
que rodam na nuvem!

SEGURANÇA: CRIPTOGRAFIA p.68

Os servidores públicos de chaves
têm falhas graves de segurança.
Entenda a forma certa de usá-los.

VEJA TAMBÉM NESTA EDIÇÃO:

»G  rub2, a nova geração p.48
» Combate a vírus pelo Linux p.16
» ZFS no OpenSolaris: tarefas avançadas p.57
» Qt multi-touch com animações! p.74

WWW.LINUXMAGAZINE.COM.BR
 Expediente editorial
Diretor Geral
Rafael Peregrino da Silva
Fragmentação
e sinergia
rperegrino@linuxmagazine.com.br
Editor
Pablo Hess
phess@linuxmagazine.com.br

EDITORIAL
Editora de Arte
Paola Viveiros
pviveiros@linuxmagazine.com.br
Colaboradores
Prezados leitores,
Alexandre Borges, Marcio Barbado Jr., Tiago Tognozi, Muito se diz a respeito da fragmentação do Software Livre. Come­
Carlos R. M. Guimarães, Boris Quiroz, Stephen Spector.
Tradução
çando pelas distribuições GNU/Linux, é comum ouvir conclusões
Diana Ricci Aranha e Pablo Hess de que “existem alternativas demais”, assim como argumentos de
Revisão
F2C Propaganda que “opções nunca são demais”. No entanto, essas discussões costu­
Editores internacionais mam passar ao largo do aspecto mais importante: com que frequên­
Uli Bantle, Andreas Bohle, Jens-Christoph Brendel,
Hans-Georg Eßer, Markus Feilner, Oliver Frommel, cia ocorrem fusões dessas múltiplas alternativas?
Marcel Hilzinger, Mathias Huber, Anika Kehrer,
Kristian Kißling, Jan Kleinert, Daniel Kottmair,
Avançar com a multiplicação é como a própria evolução dos seres
Thomas Leichtenstern, Jörg Luther, Nils Magnus. vivos – cada opção (ou espécie) já existente pode se multiplicar em
Anúncios: diversas outras. Contudo, é fácil perceber que a evolução natural não
Rafael Peregrino da Silva (Brasil)
anuncios@linuxmagazine.com.br é sempre uma boa ideia; basta ver os mortos no meio do caminho.
Tel.: +55 (0)11 3675-2600
A principal diferença entre o mercado do Software Livre e a evo­
Penny Wilby (Reino Unido e Irlanda) lução biológica é o fato de que softwares podem fundir-se. Com
pwilby@linux-magazine.com
Amy Phalen (América do Norte) isso, desfrutam da aclamada sinergia tão propalada pelas esferas
aphalen@linuxpromagazine.com executivas. Quando dois softwares resolvem uma mesma questão
Hubert Wiest (Outros países)
hwiest@linuxnewmedia.de de duas formas diferentes, é possível mesclá-los de forma a ter ape­
Gerente de Circulação nas um software que resolve mais problemas. Muitas vezes, o valor
Claudio Bazzoli
cbazzoli@linuxmagazine.com.br desse único software para seu usuário é maior que o valor somado
Na Internet:
das duas alternativas separadas. De um ponto de vista mais técnico,
www.linuxmagazine.com.br – Brasil é possível até mesmo aperfeiçoar os algoritmos envolvidos simples­
www.linux-magazin.de – Alemanha
www.linux-magazine.com – Portal Mundial mente ao fundir as duas bases de código.
www.linuxmagazine.com.au – Austrália
www.linux-magazine.es – Espanha Do ponto de vista biológico, isso seria como mesclar uma pessoa
www.linux-magazine.pl – Polônia
www.linux-magazine.co.uk – Reino Unido
e uma ave, resultando numa espécie de animal inteligente e capaz
www.linuxpromagazine.com – América do Norte de voar. Se fundida a um tubarão, essa espécie poderia ainda nadar
rapidamente e respirar debaixo d’água. Sem dúvida, um avanço
Apesar de todos os cuidados possíveis terem sido tomados
durante a produção desta revista, a editora não é responsável sem precedentes.
por eventuais imprecisões nela contidas ou por consequên-
cias que advenham de seu uso. A utilização de qualquer ma-
A virtualização no Software Livre é um exemplo desse cenário.
terial da revista ocorre por conta e risco do leitor. Xen e KVM, os dois principais hypervisors livres da atualidade, têm
Nenhum material pode ser reproduzido em qualquer meio, em
parte ou no todo, sem permissão expressa da editora. Assume-se
muito a acrescentar um ao outro. A facilidade de manutenção do
que qualquer correspondência recebida, tal como cartas, emails,
faxes, fotografias, artigos e desenhos, sejam fornecidos para pu-
KVM no kernel Linux, associada aos avançados recursos de migra­
blicação ou licenciamento a terceiros de forma mundial não-ex- ção “a quente” instantânea do Xen, entre muitas outras combina­
clusiva pela Linux New Media do Brasil, a menos que explicita-
mente indicado. ções, certamente contribuiria para tornar o “hypervisor do Linux”
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds. resultante um sucesso incontestável.
Linux Magazine é publicada mensalmente por:
O mercado da virtualização ainda tolera essa multiplicidade de
Linux New Media do Brasil Editora Ltda.
Rua São Bento, 500 alternativas, o que significa que a fusão desses dois projetos não
Conj. 802 – Sé
01010-001 – São Paulo – SP – Brasil requer ação imediata. No entanto, seria bem melhor implemen­
Tel.: +55 (0)11 3675-2600 tá-la antes que a sobrevivência de um
Direitos Autorais e Marcas Registradas © 2004 - 2010:
Linux New Media do Brasil Editora Ltda. hypervisor livre integrado aos sistemas
Impressão e Acabamento: RR Donnelley
Distribuída em todo o país pela Dinap S.A.,
Linux seja definitivamente ameaçada
Distribuidora Nacional de Publicações, São Paulo. pelas opções proprietárias.  n
Atendimento Assinante
www.linuxnewmedia.com.br/atendimento
São Paulo: +55 (0)11 3512 9460
Rio de Janeiro: +55 (0)21 3512 0888
Belo Horizonte: +55 (0)31 3516 1280
Pablo Hess
ISSN 1806-9428 Impresso no Brasil Editor

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 3

ÍNDICE

CAPA
Próximo passo 33
V
 irtualizar já não é mais a questão. O centro do debate é
o uso mais apropriado do sistema escolhido.Pablo Hess

Xen descomplicado 34
A
 Xen Cloud Platform facilita muito a criação e o
gerenciamento de máquinas virtuais sobre o hypervisor Xen.

Servidor KVM 39
O
 KVM vem ganhando atenção do mercado corporativo como
solução de virtualização. Veja como usá-lo com facilidade.

Instantâneo Virtual 44
D
 ois recursos poderosos dos sistemas de virtualização são
a capacidade de importar e exportar máquinas virtuais, e
a criação de snapshots, verdadeiras “cópias” do estado
da máquina virtual em um determinado momento.

4 http://www.linuxmagazine.com.br
 Linux Magazine 65 |  ÍNDICE

COLUNAS Casal incomum 52

A
 lgumas vezes, ter o Windows e o GNU/Linux em uma
Klaus Knopper 08 configuração dual boot não é o ideal. Veja as vantagens
Charly Kühnast 10 de executar o GNU/Linux dentro do Windows.

Zack Brown 12
Augusto Campos 14
Kurt Seifried 16
Alexandre Borges 20
Pablo Hess 22

NOTÍCIAS
Geral 24
➧ Petrobras e Bull: boas notícias para o OpenOffice.org TUTORIAL
➧ Novo Ubuntu: “Marmota Serpenteante”? OpenSolaris, parte 12 57
➧ Novo OCR para Linux M
 ais do que nos aspectos básicos, o ZFS brilha nas
tarefas de gerenciamento avançado. Veja por quê.

REDES
Nuvem operacional 62
O que a Web pode oferecer na área dos sistemas operacionais?

CORPORATE
Notícias 28
➧Novell recusa aquisição
➧BluePex faz acordo com groupware Zarafa
➧Novo roteador Cisco de altíssima velocidade SEGURANÇA
➧ Nokia quer ajudar desenvolvedores a ganhar dinheiro Criptografia: teoria e prática, parte 4  68

Coluna: Jon “maddog” Hall 30 E

 ntenda por que os servidores de chaves têm falhas graves e
veja como importar chaves de outras entidades com o GnuPG.
Coluna: Cezar Taurion 32

PROGRAMAÇÃO
ANÁLISE
Qt animado 74
Reboot 48
O
 Qt 4.6 apresenta uma coleção de novos recursos
 O
 aguardado GRUB 2 dá um novo visual e novos ao KDE 4.4. Conheça o framework de animação
recursos ao tradicional carregador de inicialização. e o novo recurso multi-touch do KDE.

SERVIÇOS
Editorial 03
Emails 06
Linux.local 78
Eventos 80
Preview 82

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 5

 u
c.h
.s x
ww
–w
ro
ne
gje
Emails para o editor

nja
sa
Permissão
CARTAS

de Escrita
ChromeOS: Debian ou Ubuntu? LM em PDF
Estou lendo a Linux Magazine de março e tive minha Na edição 64, o leitor Masayuki questionou se a re-
atenção chamada imediatamente para a matéria sobre vista iria lançar versões anuais contendo os PDFs
o Google ChromeOS. A reportagem publicada pela do ano. Bem, recomendo a ele a assinatura “Digi-
revista é, de longe, a análise mais profunda e completa tal PRO”. Sou assinante há dois anos e prefiro esta
que já vi sobre o novo sistema, o que é especialmente forma à edição de papel.
notável se levarmos em conta que o sistema sequer foi Vinicius de Paiva Braga
lançado, o que dificulta qualquer avaliação sobre ele.
Porém, a matéria se refere ao sistema como sendo
baseado no Debian Squeeze. Na verdade, acredito que
o sistema seja na verdade baseado no Ubuntu (que é
baseado no Debian Sid). A matéria mostra o conteúdo
do arquivo /etc/debian_version, para comprovar sua
origem no Debian. Porém, a saída do comando no
Ubuntu é idêntica:

$ cat /etc/debian_version
squeeze/sid

Eu gostaria de saber se o sistema realmente é base-

ado no Ubuntu ou no Debian.
Leonardo Torok

Resposta
Prezado Leonardo, o ChromeOS de fato é baseado no
Ubuntu, como você pode verificar com o comando:

$ lsb_release -a

Escreva para nós! ✉

Sempre queremos sua opinião sobre a Linux Magazine e nossos artigos. Envie seus emails para
cartas@linuxmagazine.com.br e compartilhe suas dúvidas, opiniões, sugestões e críticas.
Infelizmente, devido ao volume de emails, não podemos garantir que seu email seja publicado,
mas é certo que ele será lido e analisado.

6 http://www.linuxmagazine.com.br
Reformulação
Parabéns pela reformulação da LM Brasil ao trazê-la de volta aos
áureos tempos das primeiras edições, com bons artigos técnicos.
Atingiram um ótimo ponto de equilíbrio entre artigos técnicos, in-
formações corporativas e anúncios e sobretudo a distribuição sem
plastificação, que permite ao leitores ter um preview das matérias
antes de adquirir a revista em banca. A iniciativa de substituir CD-
ROMs e DVDs por mais algumas páginas de matérias de excelente
qualidade foi muito boa para todos.
Carlos Eduardo Affonso Henriques
Rio de Janeiro, RJ

Desktop remoto
Sobre a dúvida em relação a desktop remoto (enviada por Daniel
Rodrigues da Silva Júnior na Linux Magazine 62), gostaria de sa-
lientar que o Terminal Server tem a opção de executar somente a
aplicação, dispensando o acesso à área de trabalho inteira.
Lincoln Wallace

Errata
Na Linux Magazine 63, o artigo “Criptografia: teoria e prática,
parte 2”, publicado na página 70, contém um erro de edição.
O memorando “RFC 2440”, já obsoleto, deveria ter sido subs-
tituído pelo “RFC 4880”, cuja referência é:
http://www.apps.ietf.org/rfc/rfc4880.html.

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 7

 Coluna do Klaus
Pergunte ao Klaus!
COLUNA
O professor Klaus responde as mais diversas dúvidas dos leitores.
Modelines e switch KVM
Eu uso três computadores conectados a um switch KVM
e essa solução funcionava bem até o Ubuntu 9.04. Porém,
estou com problemas com o Ubuntu 9.10 e o Fedora 12.
Parece que nenhuma das atuais distribuições consegue
ler o bloco EDID, então não consigo usar uma resolu-
ção maior que 800x600. Não existe um arquivo xorg.conf,
então eu gerei um com o comando Xorg -configure :1.
Também tentei usar as instruções de modeline, mas o
servidor X não iniciou com elas e precisei apagá-las. Tentei
ainda acrescentar à Section “Display” as seguintes linhas:
SubSection “Display”
Modes “1280x800”
EndSubSection
mas parece que esse trecho foi ignorado.
Minha pergunta, portanto, é: como posso fazer o
servidor X usar resoluções acima de 800x600, mesmo
quando ele não consegue ler o EDID e ainda ignora as
configurações no arquivo xorg.conf? Obrigado.
Resposta
Os modelines são ignorados por dois motivos possíveis: ou
o Xorg não consegue atribuir os modelines a nenhuma
das frequências detectadas automaticamente no monitor,
ou as modelines são ignoradas porque o servidor X não
consegue definir sozinho uma resolução com a extensão
xrandr. O programa xrandr possui um recurso de segurança
que impede a definição de resoluções mais altas do que as
permitidas pelo chip gráfico, conforme lido pela extensão
xrandr, que por sua vez usa vários mecanismos para obter
as informações do monitor conectado (e não consegue
porque o switch KVM não passa essa informação).
Por ser um problema bem comum e incômodo, eu
criei um pacote xrandr com uma pequena modificação,
8 http://www.linuxmagazine.com.br
que simplesmente ignora os limites impostos pelo servi-
dor X e envia o comando de mudança de resolução (que
pode ou não ser executado pelo servidor). O pacote está
disponível online [1] sob o nome de xrandr-knoppix.
Outra solução, que retoma o “velho” comportamen-
to do Xorg, é desativar a extensão RandR no /etc/X11/
xorg.conf para que as modelines voltem a funcionar:
Section “ServerLayout”
...
Option “RandR” “off”
EndSection
As modelines que você criou podem tornar-se inválidas
se o servidor Xorg tiver informações insuficientes sobre
as frequências suportadas. Se você sabe as frequências
suportadas pelo monitor, adicione-as à Section “Monitor”:
Section “Monitor”
Identifier “Monitor0”
HorizSync 28.0 - 96.0
VertRefresh 50.0 - 90.0
EndSection
Se você ainda não tiver sucesso, mesmo com essas
alterações, verifique o arquivo /var/log/Xorg.0.log do
seu servidor X para alguma indicação de por que as
modelines maiores estão sendo ignoradas.  n
Mais informações
[1] Repositório do Knoppix:
http://debian‑knoppix.alioth.debian.org/
Klaus Knopper é o criador do Knoppix e co-fundador do evento Linux
Tag. Atualmente trabalha como professor, programador e consultor.
 Coluna do Zack
Crônicas do kernel
COLUNA
Recursos novos que chegam, árvores estáveis que se vão.
Devtmpfs
Kay Sievers disse que o devtmpfs, recurso do kernel
que cria um sistema de arquivos TmpFS sob /dev/
durante a inicialização, já está sendo usado por todas
as principais distribuições, então o recurso não deve-
ria ser marcado como experimental. Kay postou um
patch para alterar o texto na descrição do kbuild. Arjan
van de Ven disse que retirar o status de experimental
parecia aceitável, mas ativar o recurso por padrão já
seria demais. Greg Kroah-Hartman lembrou que, com
as distribuições usando o recurso, faria mais sentido
qualquer pessoa que compilasse seu kernel ter esse re-
curso ativado por padrão; caso contrário, seus sistemas
talvez não funcionassem.
Alan Cox disse que, na realidade, SUSE, Ubuntu e
várias distribuições do Fedora – na prática, quase todas
as distribuições listadas como estáveis e mantidas – não
ativam o devtmpfs, embora Kay tenha dito que as versões
de Fedora, SUSE e Ubuntu atualmente em desenvolvi-
mento (ou seja, ainda não estabilizadas) todas ativam o
devtmpfs. Kay argumentou que a próxima leva de dis-
tribuições teria necessidade do devtmpfs, e Alan disse
que tudo bem, mas a situação deveria ser claramente
documentada para que ninguém fosse prejudicado ao
usar sistemas antigos sem devtmpfs ou os novos siste-
mas que o ativam.
Mas houve mais desenvolvedores contrários à ati-
vação por padrão do devtmpfs. Como mostrou Pavel
Machek, manter a retrocompatibilidade é importante.
Quem atualizar o kernel de forma incremental não terá
esse recurso ativado, mas quem fizer uma nova compi-
lação terá o devtmpfs por padrão. Arjan também disse
que Linus Torvalds havia dito em 2008 (em caixa alta!):
“NENHUM NOVO RECURSO JAMAIS DEVE SER
ATIVADO POR PADRÃO!”.
12
Status das árvores estáveis
Greg Kroah-Hartman postou um relatório do status do
conjunto de árvores estáveis do kernel. Aparentemente,
a 2.6.27-stable será mantida por pelo menos mais meio
ano, mas cada vez menos correções estão sendo portadas
para ela. Fatalmente, ela será silenciosamente descon-
tinuada, embora Greg tenha dito que já há voluntários
para mantê-la depois que ele próprio se desfizer dessa
tarefa. Além disso, Willy Tarreau confirmou que era o
pobre coitado – quer dizer, o feliz voluntário – que se
ofereceu para dar continuidade à árvore 2.6.27 depois
que Greg a deixar. Mas Willy também confirmou que
mesmo sob sua liderança, o desenvolvimento dessa ár-
vore vai diminuir glacialmente.
Greg disse ainda que a árvore 2.6.31-stable recebeu
sua última correção. Ela não é uma árvore de longo
prazo; está apenas estável o suficiente para os usuários
da 2.6.31 poderem depender dela até atualizarem para
a próxima árvore estável. A árvore estável 2.6.32-stable
será a próxima de longo prazo, como foi a 2.6.27. Greg
espera mantê-la por mais dois a três anos. O principal
motivo para escolher esse kernel é que várias distribuições
Linux o escolheram, então faz sentido manter algo bom
e sólido para que elas possam usar conforme precisem.
Greg acrescentou ainda, com vigor, que só continuará
mantendo essa árvore enquanto os mantenedores das
distribuições continuarem enviando correções a ele.
Willy também agradeceu a Greg por permitir que
as pessoas saibam da árvore 2.6.32, e incentivou todos
a começar a enviar correções e portar patches para essa
árvore imediatamente.  n
A lista de discussão Linux-kernel é o núcleo das atividades de
desenvolvimento do kernel. Zack Brown consegue se perder nesse
oceano de mensagens e extrair significado! Sua newsletter
Kernel Traffic esteve em atividade de 1999 a 2005.
http://www.linuxmagazine.com.br
 Coluna do Augusto
De volta à
COLUNA
tela preta
Como escolher entre a paz dos velhos editores de texto que não
tiravam sua atenção e as capacidades multitarefa dos sistemas atuais?
S
into saudade da ausência de competição pela
minha atenção quando estou tentando traba-
lhar no computador – como na hora de escre-
ver o texto desta coluna, por exemplo – que havia
nos anos 1990.
Hoje, ao escrever, o ambiente faz o possível para
me distrair: há uma barra de status na tela mostrando
a hora, temperatura, status do email e da conexão à
rede; comunicadores usam janelas notificadoras para
me avisar de seus eventos; o próprio editor tem várias
áreas de menu e de status, repletas de opções que vão
muito além do que preciso na hora de criar.
 ntram em
E lembre de desativá-las).
cena os editores
espartanos da era
moderna, seguindo
a tendência do
popular WriteRoom
(para o Mac).
Em contraste, as limitações de multitarefa e conec-
tividade de anos atrás faziam com que houvesse bem
menos interrupções. Há muito percebi isso, mas só
recentemente me convenci de que dá para ter as duas
coisas: a comodidade e a plenitude de recursos da dé-
cada de 2010, aliada à redução de distrações dos edito-
res dos anos 1990.
14
Entram em cena os editores espartanos da era mo-
derna, seguindo a tendência do popular WriteRoom
(para o Mac). O que eles fazem é mesmo simples: após
iniciar, entram em modo tela cheia (escondendo até
mesmo as barras de menu e de status do sistema ope-
racional) e oferecem um cursor piscando para que o
autor comece a escrever.
É isso mesmo: nada mais aparece na tela, exceto seu
texto. Se quiser ver o menu do aplicativo, é preciso exe-
cutar um comando extra (como deslocar o mouse até
o topo da tela, por exemplo). Deslocando o mouse até
o canto inferior direito, aparecem as essenciais conta-
gens de palavras e linhas. E durante todo o restante do
tempo, fico a sós com minhas palavras (e as eventuais
notificações do sistema operacional, até que eu me
A produtividade aumenta muito, mesmo conside-
rando que depois posso ter uma segunda rodada (em
outro software) para acrescentar os negritos e a estru-
tura, ou para juntar o novo capítulo recém-escrito a
um texto maior que já está formatado – e a razão é
simples: criar um texto até ficar satisfeito com ele exige
bem mais do meu esforço do que depois formatá-lo
e adequá-lo.
Tirar do caminho os obstáculos da primeira parte faz
sentido, portanto – e eu recomendo! Aplicativos como
o PyRoom (em Python) e JDarkRoom (em Java) estão
disponíveis em múltiplas plataformas e podem ser a boa
primeira experiência que irá convencê-lo.  n
Augusto César Campos é administrador de TI e desde 1996 mantém o
site BR-linux, que cobre a cena do Software Livre no Brasil e no mundo.
http://www.linuxmagazine.com.br
 Coluna do Pablo
Linux 2.6.33
COLUNA
Conheça as várias novidades do kernel Linux 2.6.33.
F
oi lançada no dia 24 de fevereiro a versão 2.6.33
do kernel Linux, com o apelido de “Man-Eating
Seals of Antiquity”. Linus Torvalds anunciou
na LKML a versão mais recente de seu kernel, apon-
tando como novidades mais relevantes a integração
do driver de vídeo Nouveau para chips gráficos Nvi-
dia e também do driver para o dispositivo de blocos
distribuído DRBD.
Números
O número crescente de linhas de código que com-
põem o kernel Linux quase alcançou, na versão 2.6.33,
a marca dos 13 milhões, distribuídos em pouco mais de
31.500 arquivos.
Durante os 83 dias de desenvolvimento desta versão
(isto é, desde o lançamento da versão 2.6.32 em 3 de
dezembro do ano passado), 9.673 arquivos foram alte-
rados por 10.871 commits na árvore git oficial.
Gráficos
A inclusão do driver Nouveau para chips Nvidia na
árvore staging, com o recurso de kernel mode-setting,
certamente facilitará a vida de muitos usuários. No en-
tanto, o driver ainda não oferece aceleração 3D – em-
 ode aumentar
P uma fração das funções do escalonador CFQ, padrão
significativamente
a vida útil dos
dispositivos SSD, de escrita (ou write barriers, como são mais conhecidas),
entre outras vantagens.
22
bora já ofereça mais recursos do que seu “concorren-
te” nv. Vale lembrar que o código do Nouveau ainda é
considerado imaturo, motivo pelo qual ele se encontra
na árvore staging.
Os drivers para chips Radeon R600 e Intel também
tiveram pequenos avanços.
Armazenamento
O DRBD (Distributed Replicated Block Device, ou
dispositivo de blocos replicado e distribuído), há tem-
pos um recurso externo ao kernel (apesar de sua grande
utilidade), finalmente foi incluído. Equivalente a um
“RAID1 via rede”, como descrevem seus desenvolvedores,
o DRBD é uma ferramenta excepcional em ambientes
de alta disponibilidade, e certamente vai contribuir para
o avanço do Linux nesse terreno.
No campo dos discos locais, o maior avanço é o
suporte ao comando ATA TRIM no subsistema Li-
bata. Com esse comando, o kernel se torna capaz
de informar aos dispositivos quais áreas do armaze-
namento estão livres – o que pode aumentar signi-
ficativamente a vida útil dos dispositivos SSD, entre
outras vantagens. Contudo, o novo recurso ainda não
foi extensivamente testado e permanece desativado
por padrão.
Entre os escalonadores de I/O, uma despedida: o
antigo anticipatory foi descartado, pois oferecia apenas
tanto para desktops quanto para servidores.
O subsistema MD também sofreu mudanças, com
vantagens e desvantagens: ao ganhar suporte a barreiras
dispositivos RAID via software agora são mais confiá-
veis e resistentes a falhas, ao custo de um desempenho
sensivelmente pior.
http://www.linuxmagazine.com.br

O sistema de arquivos “legado” ReiserFS já está em
estágio de manutenção há muitas versões do kernel,
mas isso não o impediu de progredir na remoção da
Big Kernel Lock (ou BKL, como é mais conhecida),
potencialmente aumentando seu desempenho.
Memória comprimida
Há poucos meses, um desenvolvedor propôs um me-
canismo interessante para compactar os dados armaze-
nados na memória RAM. Com o uso de um ramdisk
compactado como dispositivo de swap, o sistema pode-
ria alcançar desempenho significativamente maior, ao
mesmo tempo em que conseguiria manter na memória
(e longe do swap em disco) mais dados.
O código do ramzswap (antigo compcache) ainda
está em desenvolvimento, mas já foi incluído na árvore
staging e é altamente indicado para uso em netbooks e
sistemas que equipam dispositivos embarcados.
Virtualização
Um recurso inovador introduzido na versão 2.6.32 do
Linux foi o KSM (Kernel Samepage Merging), que des-
duplica páginas de memória. Na nova versão do kernel,
essas páginas desduplicadas ganham a possibilidade de
ser armazenadas em swap.
No momento, o KSM funciona somente em con-
junto com o hypervisor KVM, que recebeu também
algumas melhorias de desempenho, incluindo um
melhor uso das funções de virtualização das CPUs
modernas.
Na arena do VMware, o fabricante desenvolveu
drivers para a GPU e o chip de rede Ethernet dessa so-
lução de virtualização. Com isso, todo sistema Linux
instalado dentro de uma máquina virtual VMware será
capaz de oferecer o maior desempenho possível nas
áreas gráfica e de rede.
Rede
A Intel dominou as novidades na área de drivers de
rede no Linux 2.6.33. O driver iwlwifi ganhou suporte
a diversos novos hardwares das séries 1000, 5000 e 6000,
incluindo o recurso de WiMAX da série 6x50. Além dis-
so, um novo driver sob o longo nome de iwmc3200top
chega para oferecer suporte a um chip Intel multiuso
(GPS, Bluetooth, Wi-fi e WiMAX). Mas nem tudo são
flores: após alguns problemas com os recursos de eco-
nomia de energia no driver iwl3945, estes foram tem-
porariamente desativados.
O driver rt2800pci, desenvolvido pelo projeto rt2x00,
também chegou para cobrir a área antes suprida pelo
driver do fabricante (Ralink), que não vem cumprindo
as exigências dos desenvolvedores do kernel.
Linux Magazine #65 | Abril de 2010
Pablo | COLUNA
Em uma camada mais alta, a extensão TCPCT (TCP
Cookie Transactions) recém-incluída no Linux visa a
proteger o TCP contra ataques de negação de serviço,
como SYN floods. A velocidade da inclusão é conse-
quência de sua necessidade no protocolo DNSSEC,
pois, para ser usado, o TCPCT requer suporte tanto
no cliente quanto no servidor.
 que podemos
O
esperar para o Linux
2.6.34? Naturalmente,
o avanço dos drivers
gráficos com KMS
Faxina na árvore staging
Após várias consultas sem resposta aos desenvolvedores
do sistema Android, do Google, o pessoal do kernel Li-
nux resolveu retirar da árvore staging os diversos drivers
desse sistema.
Bola de cristal
O que podemos esperar para o Linux 2.6.34? Natural-
mente, o avanço dos drivers gráficos com KMS dos
principais fabricantes – Intel, AMD e Nvidia.
O sistema de arquivos Btrfs, cujo desenvolvimento
pela Oracle deve continuar, mesmo após a aquisição da
Sun (que traz junto o todo-poderoso ZFS), ainda não
deve ser esperado, ao menos para uso em produção.  n
Pablo Nehab Hess é editor da Linux Magazine, tem mestrado
em genética e especialização em bioinformática. É autor
de softwares de código aberto para computação científica
e tem experiência em administração de sistemas.
Mais informações
[1] Kernel 2.6.33 no Kernel Newbies (em inglês):
http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_33
Gostou do artigo?
Queremos ouvir sua opinião. Fale conosco em
cartas@linuxmagazine.com.br
Este artigo no nosso site:
http://lnm.com.br/materia/3366
23
 ➧ Petrobras e Bull:
boas notícias para
NOTÍCIAS
o OpenOffice.org
A Petrobras iniciou neste mês o processo de
instalação do BrOffice.org em seu parque de
máquinas, estimado em 90 mil computadores.
As instalações do programa de código aberto,
que pode ser baixado e usado gratuitamente
por empresas e usuários domésticos, devem
estar praticamente concluídas em aproxima-
damente dois meses. Ao todo, o novo software
contemplará um público interno de cerca de
100 mil pessoas, que serão, inclusive, capacita-
das para o uso da nova ferramenta. A estimativa
é de que o processo gere uma redução de pelo
menos 40% na demanda de aquisição de licen-
ças pagas de software proprietário equivalente.
De acordo com a coordenadora de projetos de
Tecnologia da Informação da Petrobras, Márcia
Novaes, a adoção do BrOffice.org se deu a partir
das análises de viabilidade técnica da ferramen-
ta, que concluiu que o software tem maturidade
tecnológica e é adequado às necessidades da com-
panhia. Entretanto, o fator determinante foi o
econômico, afirma Márcia. “Também definimos
a mudança de padrão interno de documentos e
adotamos o ODF, que é um padrão aberto com
especificações de domínio público, plenamente
suportado pelo BrOffice.org”, completa.
Para que a novidade seja rapidamente absor-
vida pelos usuários, o projeto prevê três fases,
conforme esclarece o analista líder do projeto,
Gil Brasileiro. Na fase atual, a de instalação do
BrOffice.org, os aplicativos apenas estão sendo
acrescentados nas máquinas e os usuários co-
municados de que existe uma nova ferramenta.
Na segunda fase, haverá uma campanha de estí-
mulo ao uso, prevendo treinamento de pessoal.
Por fim, a última etapa será de adequação de
licenças, em que cada setor poderá avaliar as
suas reais necessidades e optar por manter o
aplicativo atual com custos de licenciamento
associados ao departamento.
24
A coordenadora Márcia esclarece ainda que alguns setores
manterão as licenças para esses programas. São as gerências que
necessitam de recursos específicos ainda não atendidos pelo BrO-
ffice.org, ou que utilizam programas que dependem dos softwares
de planilha e edição de texto proprietários usados atualmente.
“Uma das estratégias de adequação de licença é que, a partir
de um determinado momento, os usuários não recebam mais
atualizações de software proprietário, apenas o BrOffice.org”, ex-
plica Gil. Se houver necessidade de outra ferramenta, o gerente
daquela área poderá fazer uma solicitação, justificando o pedido
e arcando com os custos associados. Para montar o treinamento
dos funcionários, a Petrobras contou com o apoio da OSCIP BrO-
ffice.org. “Pedimos para que fossem mapeadas as maiores dúvidas
dos usuários de BrOffice.org”, conta Gil Brasileiro.
Na fase preparatória do planejamento da implantação do
BrOffice.org, a equipe da Petrobras teve reuniões com gestores
que lideraram processos de migração para o programa em outras
empresas, como Metrô de São Paulo, Banco do Brasil, Itaipu e
Serpro. Além do BrOffice.org, a Petrobras também migrou para
o navegador Mozilla Firefox. Estas duas experiências com soft-
ware de código aberto, cujo planejamento iniciou em 2008, são
pioneiras na Petrobras, em se tratando de estações de trabalho.
Em muitos servidores, a empresa já utiliza Linux.
Bull migra estações de 8.000 funcionários
para o OpenOffice.org
A Bull, fornecedora francesa de serviços em TI, acaba de migrar
o pacote de aplicativos para escritório das estações de trabalho
dos seus 8.000 funcionários (cerca de 400 somente no Brasil), do
Microsoft Office para o OpenOffice.org. A migração faz parte da
estratégia da empresa de se especializar cada vez mais em solu-
ções de código aberto.
Com isso, a empresa pretende diminuir sua dependência de
aplicativos comerciais e de padrões proprietários, buscando tam-
bém comprovar internamente sua competência em sistemas de
código aberto. Já há alguns anos a Bull vem se firmando mun-
dialmente como fornecedor de serviços em TI com ênfase em
soluções baseadas em Software Livre, apoiando projetos como a
plataforma de desenvolvimento Gforge, o middleware Jonas e o
consórcio OW2.  n
http://www.linuxmagazine.com.br
NOTÍCIAS  | Gerais

➧N
 ovo Ubuntu: “Marmota Serpenteante”?
Seguindo o esquema de definição dos codinomes das versões do Ubuntu, a versão imediatamente posterior à
10.04, prestes a ser lançada, deveria consistir em uma combinação de um adjetivo e do nome de um animal,
ambos iniciados pela letra “M”. Há pouco começou a vazar na rede o nome “Meandering Marmot” – a mar-
mota serpenteante.
O nome apareceu em um relatório de depuração de erros a respeito da falta de tooltips na seção Sistema do
painel do Gnome da versão 10.04. Um dos envolvidos na discussão a respeito do problema cita um trecho da
conversa via chat que teria ocorrido entre Ted Gould, da equipe de desktop, e Jono Bacon, gerente da comuni-
dade Ubuntu, que cita o nome explicitamente, conforme segue:

[...]
2010-02-23 03:42:44 tedg, can you have a tooltip for the app indicator icon?
2010-02-23 03:42:49 that seems sane to me
2010-02-23 03:44:07 jono: Not for Lucid. I imagine we’ll reopen the discussion for Meandering Marmot. I’m
not against them. I’m just not sure they’re required. With the new placement the Fedora guys did they’re not
as annoying on menus, so that helps a ton.
2010-02-23 03:44:35 hyperair, so why don’t we discuss this for Lucid+1? we are a bit late in the cycle to do
this now
2010-02-23 03:44:36 jono: I think the two features “up for discussion” right now for M is scroll wheel and
tooltips.
2010-02-23 03:44:38 does that sound ok?

Nesse meio tempo, o codinome da versão 10.10 tornou a aparecer em outros locais; entretanto, sem a citação
da fonte. n

➧N
 ovo OCR para Linux
A Abbyy, especialista em gerenciamento de
documentos, lançou uma interface de linha
de comando do sistema de reconhecimen-
to óptico de caracteres (OCR) Fine Reader
Engine 8.0 para Linux.
A empresa descreve a interface do Fine
Reader Engine 8.0 como um aplicativo OCR
pronto para o uso, sendo uma referência na
conversão de documentos escaneados, PDFs
e figuras, em arquivos editáveis com supor-
te a buscas. Graças à interface de linha de
comando – e através dela – é possível inte-
grar de maneira simples o aplicativo tanto
a programas para desktop quanto para servi-
dores, por exemplo, através do uso de pipes.
Os documentos convertidos podem ser
armazenados ao final do processo de conver-
são nos formatos RTF, HTML ou PDF. O
Fine Reader Engine divide o processamento
da conversão de documentos em várias etapas, começando pela
preparação da imagem original, na qual o programa procura
remover ruídos e variações/inversões de cores da imagem, que
poderiam levar a erros no reconhecimento do texto. Em seguida,
é detectada a posição da página e os elementos do documento
são analisados. De acordo com o fabricante, o reconhecimento
de caracteres funciona em
190 idiomas.
O Fine Reader Engine 8.0
para Linux já está disponível e
o preço das licenças depende
do número de páginas conver-
tidas. Para 12.000 páginas por
ano o preço é de € 150; para
120.000 páginas o preço sobe
para € 1.000. Uma versão para
testes também está disponível
para quem se registrar no site
do fabricante.  n

Para notícias sempre atualizadas e com a opinião de quem vive o mercado do Linux
e do Software Livre, acesse nosso site: www.linuxmagazine.com.br

26 http://www.linuxmagazine.com.br
 ➧ Novell recusa aquisição
CORPORATE
Apesar de ter voltado a dar lucro no último trimestre fiscal, segun-
do a empresa de investimentos Elliott Associates, as ações da No-
vell nas bolsas dos Estados Unidos estão subvalorizadas. Por conta
disso, a Elliott Associates propôs a aquisição completa da empresa.
Ambas as empresas confirmaram a proposta de aquisição através
de anúncios à imprensa. De acordo com a Novell, a Elliott Associa-
tes propôs pagar aos acionistas da empresa o valor de US$ 5,75 por
ação. A bolsa norte-americana reagiu imediatamente e a cotação
das ações da Novell subiu aproximadamente 26%, o que levou o
preço da ação da companhia a ficar supervalorizado. O New York
Times informou um preço de aquisição de 1,83 bilhão de dólares
em dinheiro – ou seja, quase dois bilhões de dólares.
Atualmente, a Elliott Associates já possui 8,5% das ações da No-
vell, sendo assim uma das maiores acionistas da empresa. A aquisição
teria como objetivo fortalecer a fraca cotação das ações da Novell no
mercado americano. A empresa de investimentos alega que a varia-
ção do valor das ações da Novell deixa a desejar, não citando, entre-
tanto, a estratégia da empresa em torno de Linux e Software Livre.
Duas semanas depois, a Novell informou em novo comunicado
à imprensa – e por email a seus clientes – que a empresa concluiu
que o valor de aquisição proposto pelo grupo de investimentos esta-
ria subestimando o potencial de crescimento e de faturamento da
companhia. Por essa razão, a Novell recusou a proposta de aquisição.
➧B
 luePex faz acordo com groupware Zarafa
Durante a CeBIT 2010 em Hanôver, Alemanha, a Zarafa, empresa ho-
landesa de soluções de colaboração e mensagens instantâneas móveis,
anunciou que a empresa brasileira de software de segurança BluePex in-
tegrará a plataforma de colaboração Zarafa em seus appliances. O Zarafa
será adicionado como solução exclusiva de gerenciamento de mensagens
instantâneas e groupware do portfólio da BluePex. Isto significa que a
BluePex irá oferecer o sistema a todos os seus clientes atuais, bem como
àqueles que adquirirem seus produtos no futuro. Mais de 1.000 clientes
serão beneficiados com a nova parceria, através da rede de mais de 300
parceiros da empresa.
A BluePex decidiu integrar a solução de correio Zarafa com o objetivo de
atender à demanda de seus clientes por uma plataforma de colaboração que
ofereça uma integração estável e completa com o Microsoft Outlook, além
Para notícias sempre atualizadas e com a opinião de quem vive o mercado do Linux
e do Software Livre, acesse nosso site: www.linuxmagazine.com.br
28
Simultaneamente, a empresa estaria veri-
ficando criteriosamente diversas alternativas
para melhorar o valor da Novell na bolsa
de valores. Entre as possibilidades estariam,
além da recompra de ações ou o pagamento
de dividendos em espécie, a construção de
novas parcerias, um novo aporte de capital
ou mesmo a venda da empresa.
O comunicado à imprensa encerra com a
típica declaração “retórica” de que o corpo
diretor se sente obrigado a melhorar o valor
da empresa para os acionistas e portanto a
verificação de todas as alternativas disponí-
veis nesse sentido atenderiam ao máximo
interesse da Novell e dos acionistas. Não
haveria, entretanto, nenhuma garantia de
que essa verificação resultaria em qualquer
tipo de acordo ou transação. Até que a di-
retoria da Novell tenha chegado a um con-
senso sobre qual das alternativas possíveis a
empresa deveria considerar como direção a
tomar, nenhuma informação mais concreta
deverá ser divulgada.  n
de uma interface web para acesso a
correio eletrônico. Um dos principais
recursos de que os clientes poderão se
beneficiar com a utilização do sistema
é o suporte a smartphones e a inte-
gração completa com o Blackberry
Enterprise Server (BES).
Segundo Brian Joseph, diretor
executivo da Zarafa, “esse é de lon-
ge o maior empreendimento para a
Zarafa na América Latina e temos
agora a expectativa de uma rápida
penetração no mercado”.  n
http://www.linuxmagazine.com.br
 Notícias | CORPORATE

➧N
 ovo roteador Cisco de altíssima velocidade
A Cisco lançou em março o que denomina de “base para a Internet da
próxima geração”: o Cisco CRS-3 Carrier Routing System. produto já deve estar disponível para
O CRS-3, em sua configuração máxima em arquitetura de múltiplos a aquisição também no Brasil, a um
chassis com 1.152 lâminas de circuitos de roteamento, é capaz de transfe- preço inicial sugerido de US$ 90 mil
rir dados a impressionantes 322 Tbps (terabits por segundo), sendo assim (preço de referência para o merca-
mais de três vezes mais rápido do que os roteadores de alta performance do norte-americano). Os quase 100
da geração anterior da empresa, o CRS-1, lançado em 2004 e capaz de CRS-1 instalados em operadoras no
fornecer “apenas” 92 Tbps de desempenho máximo. Segundo a Cisco, Brasil atualmente (de um total de
o desempenho do CRS-3 representa mais de 12 vezes a capacidade de 5.000 unidades vendidas desde o seu
qualquer outro roteador central (core) existente no mercado atualmente. lançamento há seis anos) – especial-
A menor configuração do CRS-3, que usa apenas quatro dos slots citados mente para atender uma demanda
acima, atinge uma velocidade de 1,12 Tbps e cabe em um gabinete de 76,2 por desempenho nas redes 3G do
× 47,12 × 76,91 cm. país – deverão ganhar companhia
O CRS-3 oferece suporte a IPv6 na modalidade carrier grade (CGv6), “mais nobre” em breve, uma vez
bem como a IP/MPLS, e introduz dois conceitos “novos”: que a empresa já teria diversos inte-
• Sistema de Posicionamento na Rede (Network Positioning System – NPS), ressados em adquirir o CRS-3.  n
através do qual informações de utilização da rede são avaliadas em tempo
real com o objetivo de buscar o menor caminho na rede para se obter o
conteúdo desejado, o que reduz atrasos (lags, delays, latência etc.).
• Rede privada virtual em nuvem (Cloud VPN), um conceito através
do qual vários data centers podem ser acoplados formando uma in-
fraestrutura consistente para oferta de recursos computacionais, de
armazenamento e de rede – o que se convencionou chamar de IaaS
– Infraestrutura como Serviço.

Testes de campo iniciais com o novo produto foram feitos pela AT&T
para um backbone de 100 Gbps. A partir do terceiro trimestre de 2010 o

➧N
 okia quer ajudar desenvolvedores a ganhar dinheiro
Durante a Bossa Conference, evento organizado pelo Instituto Nokia
de Tecnologia, dedicado ao Software Livre em dispositivos móveis e
embarcados e realizada na capital amazonense, a Nokia enfatizou sua
nova Ovi Store. Trata-se do mesmo conceito de App store já existente
para o iPhone da Apple e para o Android do Google. No entanto, os
focos, segundo os anúncios feitos no evento, são dois: alcançar mais
usuários do que aqueles que possuem smartphones e promover a
monetização por parte dos desenvolvedores de aplicativos.
Com relação ao alcance da Ovi Store a iniciativa da empresa
finlandesa é facilitar o acesso de desenvolvedores e usuários aos
aplicativos para telefones celulares.
“No Brasil, somente 5% dos telefones celulares em uso são smar-
tphones”, afirmou Fabio Ranieri, gerente de Service Sales da Nokia.
“A plataforma S60 da Nokia, voltada a esse mercado, quando somada
à plataforma S40 – telefones equipados com Java e, portanto, capazes
de executar aplicativos – representa 60% do
mercado da Nokia”, completou. Essa enor-
me fatia do mercado é o alvo da Ovi Store.
No momento, todos os aplicativos da Ovi
Store são gratuitos, com o objetivo de chamar
atenção à loja. Mas o objetivo é que desen-
volvedores ganhem dinheiro com isso – e
para tanto, o processo de compra precisará
ser simplificado para os usuários. O ideal é
a compra via operadora de celular (isto é,
cobrança do valor na própria conta telefô-
nica), que já está em uso em diversos países,
mas ainda precisa ser implantada no país.
“Mas já estamos em contato com todas as
operadoras”, garante Fabio.  n

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 29

 Coluna do maddog
CORPORATE
Faça você mesmo
Como consertar um sistema Windows quebrado e
economizar algum dinheiro nesse processo.
M
inha sobrinha estava tendo problemas com
o seu sistema, que precisa usar programas
da Microsoft por causa do seu tipo de traba-
lho, e ela decidiu levá-lo para o serviço de assistência
técnica para que o hardware fosse verificado e para ver
se havia algo errado em geral. Nenhum problema foi
encontrado durante os testes de hardware.
Assim, ela trouxe o computador de volta para casa,
mas, como ele continuava lento, ela o levou novamente
para o serviço de assistência técnica. Os técnicos da loja
lhe disseram que, apesar de haver usado um anti-vírus
no sistema e não haver detectado nada, eles recomen-
davam uma instalação “do zero” do sistema operacio-
nal para “corrigir o problema”, o que iria lhe custar a
bagatela de 160 dólares. E a coisa não parava por aí: eles
também iriam cobrar para fazer o becape dos dados dela
antes de instalar o sistema operacional novamente e, a
menos que ela pudesse provar que era proprietária de
uma cópia legítima do Windows, eles também iriam
cobrar pelas licenças do sistema operacional.
Na tradicional reunião de Natal, eu disse à minha
sobrinha que eu não era propriamente um especialista
em produtos da Microsoft, mas que faria o melhor que
pudesse para extrair os seus dados do sistema e arma-
zená-los em um dispositivo de becape (no caso dela,
uma unidade CD-R). Depois disso, precisaria “mexer”
no sistema e prepará-lo para a reinstalação de software.
Também me oferecei como voluntário para executar
uma versão do Linux em “Live CD” para testar o sis-
tema e verificar se o problema no seu computador era
o hardware ou não.
Usando a solução de becape que veio com o sistema,
descobri que essa solução não iria escrever na unidade
CD-R e precisaria de uma unidade de disquete para fi-
nalizar a cópia dos dados. Entretanto, o hardware não
30
dispunha de uma unidade de disquete. Iniciei a máquina
dela com o Live CD com Linux, montei suas unidades,
encontrei os dados dela e os copiei para um pen drive.
O passo um já estava encerrado e eu já havia conse-
guido poupar cerca de 80 dólares da minha sobrinha.
Com o “Live CD” rodando, verifiquei as mensagens
do sistema a respeito do hardware, tentando descobrir
se havia alguma avaria ou defeito na parte física da
máquina que pudesse ser responsável pela lentidão do
sistema. Todas as ferramentas de análise utilizadas in-
dicaram que tudo estava funcionando, mas eu percebi
uma outra partição em seu disco principal que parecia
indicar ser para “restauração”.
Novamente usando a versão “live” do Linux, entrei
na Internet, encontrei uma versão eletrônica do ma-
nual do hardware original e descobri que o sistema
tinha realmente uma “partição de restauração” no
disco. Tudo o que eu tinha que fazer era pressionar a
tecla F10 durante a inicialização do sistema e, a partir
daí, poderia restaurar o sistema para a sua configura-
ção inicial (de fábrica). Como eu já tinha uma cópia
de segurança com os dados dela, restaurei o software
da Microsoft para a sua configuração original. Econo-
mia: 160 dólares, mais o custo de um outro conjunto
de licenças da Microsoft.
Minha sobrinha também dispunha de uma placa
gráfica adicional, equipada com um conector DVI, de
modo que ela pudesse utilizar dois monitores. Instalei os
drivers de vídeo, mas não conseguia colocar o segundo
monitor de LCD para funcionar. Tentei todas as con-
figurações possíveis do software, mas todas as minhas
tentativas foram infrutíferas.
Então eu iniciei o Linux a partir do CD novamen-
te, como já havia feito antes, configurei o sistema
para operação com múltiplos monitores e verifiquei
http://www.linuxmagazine.com.br

as mensagens do sistema. Por estranho que pareça,
as mensagens indicavam que a placa de vídeo estava
funcionando, e podiam até me informar o tipo de mo-
nitor utilizado (o que indicava que o monitor também
estava funcionando), mas apesar de tudo isso, não ha-
via imagem no monitor.
Voltei à Internet, agora à procura do manual do mo-
nitor. Ele tinha menus na tela, então comecei a pres-
sionar os botões no gabinete do monitor, mas nenhum
dos menus aparecia.
Avisei à minha sobrinha que, apesar de eu ter con-
seguido economizar algumas centenas de dólares do
dinheiro dela, parecia que o seu monitor estava com
defeito realmente. Me ofereci para finalizar a configu-
ração do sistema dela usando um monitor que eu havia
trazido comigo, de modo que quando ela comprasse um
novo (segundo) monitor, bastaria conectá-lo ao sistema
e me avisar para vir buscar o meu.
Porém, quando eu conectei o meu cabo DVI ao mo-
nitor, nada aconteceu. Achei isso suspeito e desconec-
tei o cabo dela da parte de trás da máquina e quando
ia conectar o meu cabo percebi que o conector DVI
estava com um de seus pinos severamente deformado.
Olhando do outro lado do cabo dela, descobri que dois
Linux
Professional
Institute
Linux Magazine #XX | Mês de 200X
Maddog | COLUNA
dos pinos haviam sido amassados conjuntamente, de
modo que ambos acabavam entrando no espaço de
um único no conector DVI, o que causava um curto
circuito entre eles.
Para “remoldar” o soquete, usei um clipe de papel
aberto, com o qual separei os dois pinos, tentando
puxá-los para fora. Em seguida, conectei o seu cabo
cuidadosamente ao soquete e o monitor voltou a
funcionar. Como minha sobrinha não havia levado
o monitor junto com o computador até a assistência
técnica, o pessoal da loja deve ter levado um tempo
considerável tentando descobrir por que o monitor
não estava funcionando.
Economia total originada pelo procedimento – mui-
to dela graças ao Linux e ao fato de ele ser um sistema
aberto: de 400 a 600 dólares. Quando alguém lhe per-
guntar se Software Livre pode fazê-lo economizar, a res-
posta é sim, mesmo utilizando sistemas Microsoft.  n
Jon ‘maddog’ Hall é presidente da Linux International, instituição inter-
nacional dedicada a promover o Linux e o Software Livre. Maddog viaja o
mundo ministrando palestras e debatendo com decisores sobre o uso do
Software Livre em âmbito tanto corporativo quanto comunitário.
OSPRE
www.lpi-brasil.org
31
Estratégias de uso da virtualização
Próximo passo
Virtualizar já não é mais a questão. O centro do debate é o
uso mais apropriado do sistema escolhido.
por Pablo Hess
H
oje em dia, toda empresa
tem uso para a virtualiza-
ção. Mesmo aquelas que só
possuem um único servidor, com
poucas funções, podem se bene-
ficiar do isolamento das funções
em máquinas virtuais, e também
das facilidades advindas do uso de
appliances virtuais – seja para ge-
renciar, atualizar ou apenas testar
serviços novos ou diferentes.
A questão atual, portanto, reside
no bom uso dos sistemas de virtua-
lização. Dependendo dos recursos
Índice das matérias de capa
Xen descomplicado
Servidor KVM
Instantâneo Virtual
Linux Magazine #65 | Abril de 2010
desejados pelo administrador do sis-
tema, pode haver sistemas melhores
ou piores, e reconhecer essas forças
e fraquezas de cada solução de virtu-
alização já é uma das exigências do
administrador de sistemas moderno.
Começamos a edição deste mês
com um artigo sobre a nova platafor-
ma baseada no hypervisor livre Xen,
a Xen Cloud Platform (XCP), capaz
de criar, gerenciar e migrar máquinas
virtuais de forma rápida e prática.
Em seguida, apresentamos o uso
do KVM na prática, numa solução
34
39
44
CAPA
que combina uma máquina física
acessada à distância para fornecer
acesso a diversos sistemas virtuais.
Por último, introduzimos o novo
sistema de snapshots do Virtual-
Box, que facilita o gerenciamento
de imagens de máquinas virtuais,
assim como seu backup e também
sua restauração.
Para fazer bom uso das moder-
nas ferramentas de virtualização,
não deixe de ler os próximos artigos.
Boa leitura.  n
33
 Quarto fascículo do tutorial sobre criptografia

Criptografia: teoria
SEGURANÇA

e prática, parte 4
Entenda por que os servidores de chaves têm falhas graves e veja
como importar chaves de outras entidades com o GnuPG.
por Marcio Barbado Jr. e Tiago Tognozi

N
a última edição [1], expli-
camos na prática como ge-
rar um novo par de chaves
criptográficas com o GnuPG. Ago-
ra, vamos começar a explorar o uso
dessas chaves para garantir tanto a
privacidade quanto a legitimidade
das informações.
Utilização
Os comandos do GnuPG são sem-
pre iniciados por gpg ou gpg2. Este
último, quando presente, é mais in-
teressante em desktops por ser uma
versão otimizada para tais ambientes.
Para verificar se ambos estão pre-
sentes, basta usar os comandos:
$ gpg --version
$ gpg2 --version
Vale destacar que o GnuPG gera
arquivos de extensão .gpg quando
encripta, enquanto que o programa
proprietário PGP usa .pgp.
Publicar e recuperar
chaves públicas
Uma maneira de se disponibilizar
amplamente uma chave pública é
cadastrá-la em ao menos um servidor
de chaves. Servidores dessa natureza
também podem ser utilizados para
obter chaves públicas pertencentes
a outras entidades (pessoas, empre-
sas, organizações etc.). O GnuPG
já traz embutidos os recursos ne-
cessários para:
publicar em servidores de cha-
ves (remotos) cópias de chaves
que a princípio estão localmente
armazenadas; e
acessar servidores de chaves
(remotos) para obter chaves e
cadastrá-las localmente.
Inicialmente, deve-se abordar o
key id, um número hexadecimal
composto pelos últimos oito bytes
da fingerprint (impressão digital) da
chave pública.
Suponha uma chave pública com
a seguinte fingerprint:
0911 FAC4 936F F393 60CF C5EE 8C1F
8C96 B17B 1E29
Os últimos oito bytes são:
B17B 1E29
e a key id da chave será, retirando
o espaço:
B17B1E29
cuja representação exige o prefixo
0x. Ou seja, a representação da key
id dessa chave é:

68 http://www.linuxmagazine.com.br

0xB17B1E29
Para publicá-la (isto é, exportá-la),
use o comando:
$ gpg --keyserver \
[NOME_DO_SERVIDOR] \
--send-keys [KEY_ID]
E para recuperá-la (cadastrá-la):
$ gpg --keyserver \
[NOME_DO_SERVIDOR] \
--recv-keys [KEY_ID]
Existem casos em que se faz ne-
cessário o cadastro local de uma
chave pública que, a princípio, está
disponível somente em um servidor
de chaves. As únicas informações
disponíveis são:
o nome do servidor, como pgp.
mit.edu; e
o key id da chave.
Sendo possível, essas duas infor-
mações já devem começar a fazer
parte de assinaturas de email e car-
tões de visita.
Servidores negligentes
O conteúdo desta seção possui fina-
lidade educacional e caráter denun-
ciatório. Um servidor de chaves mal
administrado prejudica as comuni-
cações entre seus usuários, causan-
do um problema que pode assumir
proporções indesejáveis, dependendo
dos usuários prejudicados.
Exemplo melhor não há. O re-
nomado key server do MIT (Massa-
chusetts Institute of Technology),
localizado em pgp.mit.edu, é o alvo
de nossa demonstração. É nele que
iremos demonstrar como a negli-
gência administrativa elimina todo
o sentido do uso desse serviço.
Esta prova de conceito vai simular,
mas não efetivar o cadastro de uma
chave pública que supostamente
pertence ao presidente dos Estados
Unidos da América, Barack Obama.
Linux Magazine #65 | Abril de 2010
O cadastro falso deve incluir o
endereço eletrônico do presidente,
presidente@casabranca.gov.
Neste ponto, observe que o servi-
dor de chaves do MIT já possui uma
chave pública com o nome e o email
do presidente Obama.
Mãos à obra! Inicialmente, vamos
gerar localmente o par de chaves
para Obama (confira o último artigo
desta série [1] em caso de dúvidas
nesse procedimento):
$ gpg --gen-key
Isso criará um par de chaves com
os algoritmos DSA (autenticidade)
e ElGamal (privacidade) com 1024
bits para o tamanho de chave.
Em seguida, forneça o nome “Ba-
rack Hussein Obama” e o endereço
de email presidente@casabranca.gov.
Seguindo uma linha responsável
(mesmo sendo esta demonstração
educacional apenas uma simulação),
a clonagem da chave cadastrada do
presidente não será completa. Isso
significa que o par de chaves aqui
criado receberá propositalmente o
comentário:
PoC
para se diferenciar do original exis-
tente no key server, que apresenta o
comentário:
DOD
Importante: note que não há
como saber se o cadastro original é
realmente de Obama.
Conclui-se com uma passphrase e
voilà! O par está criado, localmente
armazenado.
Seria então necessário enviar a
chave pública desse par para o MIT.
Para isso, primeiro vamos obter a
fingerprint dessa chave:
$ gpg --fingerprint \
Barack Hussein Obama
Criptografia | SEGURANÇA
O comando deve utilizar o nome
completo, pois essa foi a informação
passada ao GnuPG durante a criação
do par de chaves. Os últimos 8 bytes
obtidos formam a key id.
Supondo portanto que a key id
seja 8753E6D3, poderíamos publicar
efetivamente a chave pública falsa
de Barack Obama com o comando:
$ gpg --keyserver \
[NOME_DO_SERVIDOR]
\
--send-keys [KEY_ID]
ou seja:
$ gpg --keyserver \
pgp.mit.edu \
--send-keys 8753E6D3
e a chave falsa estaria cadastrada!
Trocando em miúdos, geramos
uma chave pública com caracte-
rísticas específicas e depois a en-
viamos para um servidor de chaves
mal administrado, que a aceitou
e a cadastrou prontamente sem
“consisti-la”.
A insegurança deste serviço do
MIT reside na ausência de metodo-
logias adequadas para o cadastro de
chaves públicas. Poderia ao menos
ocorrer o envio de um email para
o dono da chave recém-cadastrada,
solicitando uma confirmação antes
de disponibilizá-la publicamente.
Todavia, negligente e permissivo
que é, o key server não apenas despre-
za essa possibilidade, como sequer
reconhece duplicidades existentes
em chaves que trabalham com o
mesmo endereço eletrônico. Um
ultraje ao padrão OpenPGP.
Suponha então que um cidadão
norte-americano desavisado deseje
enviar uma mensagem eletrônica
criptografada a seu presidente. O pre-
tenso remetente consultaria o servidor
do MIT e encontraria duas chaves
que se referem ao mesmo nome e
69
 SEGURANÇA  | Criptografia
ao mesmo email. As chances de o
hipotético cidadão conseguir empre-
gar a criptografia para se comunicar
com seu presidente são inversamente
proporcionais ao número de chaves
falsas publicadas.
Barack Hussein Obama não pos-
suiria obviamente as chaves privadas
que fariam par com as chaves pú-
blicas falsas. Portanto, se recebesse
mensagens importantes encriptadas
com uma chave falsa, não consegui-
ria acessá-las. Cria-se, com isso, uma
barreira à comunicação.
Quando presente, essa vulnerabi-
lidade torna incoerente a utilização
de servidores de chaves. Isso porque
a criptografia assimétrica oferece a
chance de uma segurança elevada
e, ao utilizar um servidor de chaves
mal administrado, abre-se mão desse
grau mais elevado de proteção em
prol da praticidade.
Escolhe-se empregar a criptogra-
fia quando se deseja o mais seguro
em detrimento do mais prático. A
praticidade que busca agilizar pro-
cessos, tornando-os apenas mais
rápidos, é empiricamente insegu-
ra. Não há nesta análise qualquer
falácia, mas um convite à reflexão
e ao debate.
Figura 1 Fluxo de operações para envio de dados criptografados.
70
Backup
A matemática recomenda sempre a
solução mais simples na resolução
de problemas. Neste sentido, a crip-
tografia simétrica é a mais adequada
aos fins de backup. Embora seja pos-
sível utilizar a assimétrica, isso seria
como matar mosquitos com metra-
lhadoras, pois, sendo a encriptação
e a decriptação realizadas pela mes-
ma pessoa, não há vantagem em se
empregar duas chaves. Seria como
fingir ter escondido alguma coisa
de si mesmo.
Recomenda-se que, para fins de
backup, o GnuPG proteja informa-
ções adotando a seguinte sequência
de medidas sobre um arquivo ou
diretório:
compactar e
cifrar simetricamente (figura 1).
Inicialmente, entretanto, convém
empregar precaução por meio de
duas medidas:
definir a passphrase a ser utili-
zada e
copiar o conteúdo a proteger
para outro diretório local.
Recomenda-se criar um diretório
exclusivo para tal fim e configurar a
variável TMPDIR do usuário de forma
a apontar para esse local. Copie o
conteúdo:
$ cp -a \
ARQUIVO_OU_DIRETÓRIO] \
[DIRETÓRIO_TMP]
A opção -a realiza um copia recur-
siva, preservando links e privilégios.
O comando a seguir deve atuar so-
bre essa cópia. Ele vai compactá-la
e encriptá-la, atribuindo a extensão
.gpg ao arquivo produzido:
$ gpg2 --output \
[ARQUIVO_OU_DIRETÓRIO].gpg \
--symmetric \
[ARQUIVO_OU_DIRETÓRIO]
Por exemplo:
$ gpg2 --output rfc1918.txt.gpg \
--symmetric rfc1918.txt
Neste exemplo, geramos o arqui-
vo rfc1918.txt.gpg e, em seguida,
o rigor recomenda que se exclua
a cópia decriptada do conteúdo,
contida no arquivo rfc1918.txt. A
compactação padrão utiliza o al-
goritmo Zip por questões de com-
patibilidade.
Restauração
A restauração do backup é feita se-
guindo-se o mesmo procedimento,
porém, na ordem inversa: primeiro,
a decriptação do arquivo, e depois,
sua descompactação.
O comando a seguir deve ser exe-
cutado no mesmo diretório em que
reside o arquivo encriptado:
$ gpg2 --[ARQUIVO_OU_DIRETÓRIO] \
--decrypt [ARQUIVO
_ENCRIPTADO]
Por exemplo:
$ gpg2 --output rfc1918.txt \
--decrypt rfc1918.txt.gpg
http://www.linuxmagazine.com.br
 Criptografia | SEGURANÇA

Comunicação
A criptografia assimétrica aplicada
à comunicação entre duas ou mais
partes resguarda a privacidade de
ambas. Se fosse usada a técnica si-
métrica, seria necessário o compar-
tilhamento de senhas.
Existindo um remetente e ao me- Figura 2 Processo de definição do grau de confiança.
nos um destinatário, este último é
chamado de recipient pelo GnuPG.
Cabe ao recipient a tarefa de decrip- Tabela 1: Graus de confiança
tar ou verificar a assinatura digital de
Grau de confiança Descrição
uma mensagem ou arquivo encrip-
1 Não sei ou não responderei
tado ou digitalmente assinado por
outra parte. 2 Não confio
Todavia, nem toda troca de in- 3 Confio pouco
formações que utiliza uma rede de 4 Confio muito
computadores é realizada por email. 5 Confio totalmente
Pode-se trocar arquivos por meio de
mensageiros instantâneos, ou então
– situação comum a empresas – Listagem 1: Chave pública do autor deste artigo
deixar certos arquivos em diretórios
compartilhados para que um colega –--BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK–--
o pegue mais tarde. Version: GnuPG v2.0.11 (GNU/Linux)
Obviamente, tal comunicação
exige que ambos os lados possuam mQGiBEkdvC4RBACs31hu82H75EAzMCNehjYtokIqqkH2z1nEw1NDpm8EtjPMQCxw
chaves – e mais: que já tenham dis- g+RwLc7VHf+EfwdbC6nYuuI9RLr/Yb92/tmIy8PuhZMpuddBJWW1D0vcKJqUpS4j
ponibilizado suas chaves públicas
XHXm3DsF/cax0xBtuUb43myckOrL25ZGQXS1M/ZqtTNR/8PEGZkaD/5KkwCg/FX8
um ao outro.
ZWzw3P8uLdRvh/UlDzXN+lcD/3b2vvYvYMhh5FwdlnASVatot03DdZ122wH3wJay
2DAtAxkLr7bwH+aL9PzEIWka3iLNZKnAJcyjj4Dxj9bEU64gtRGEIWDEoG4Cwh9u
Cadastrar K0ooZCJKUi9/j2kkU+fbpTw0st2H5R8xEWkTOWXy3Lclzi8bydaAAyvrfjfnxTac
chaves públicas rbEcA/93MN6UyNUUXXRv+QWD7YqnZSrAcAZaH289imJP7LtFrH+8IQQC97MVAKVq
O cadastro de uma nova chave pú- 0I8EuFdSN5QAXumvrTCfXwnQ53bLePCz8R9rEuX9zu6oFa2nzCthKoH+kos3fhx9
blica é feito pela opção --import, uti- QxtAQDYnCJiD/Mq/7tOntZKmerkxxzfzrScv75rsPQslrrGO+bRCTWFyY2lvIEJh
lizada juntamente com o comando cmJhZG8gSnIgKGJkc2xhYnMuY29tLmJyKSA8bWFyY2lvLmJhcmJhZG9AYmRzbGFi
gnupg ou gnupg2. cy5jb20uYnI+iFkEExECABkFAkkdvC4ECwcDAgMVAgMDFgIBAh4BAheAAAoJEI1o
Vamos tomar dois protagonistas tYNuFxtYY6UAoL9BYLtQnKjp68iWwFPcjLSC7cAEAKDoYLbNcdYX9d+7bsMqaMn0
para uma série de exemplos práti-
LadXAIhGBBARAgAGBQJKVPfsAAoJEDFGSJOKmKWE3rcAn3W5d3JUBv4AVaCVP9Yf
cos que se estenderão pelas próxi-
w15x7fDRAJ4z3X+S102+FcWqpB9lGdSh5FvVnLkBDQRJHbwvEAQAlLr9rpf7+0VV
mas seções: Manuel e Luiza. Eles
1CLkXHza64TWuohYHvvBeiaDErPMqvyPTJVhQiePtt/kHDYjtT/lsyaKggkLbXd6
possibilitarão apresentar situações
e comandos recorrentes no uso da C1xAjkconDVULfiJMniVcEFfKyPNezqnwFt6IsggFk/ukakkkSO4hbYKBVFMM76c
criptografia assimétrica. PjnFWBi4Jxv64HmAFy4qc/Zc/DwEcV8AAwUD/AwsG53w0H7p6AybHE/kJ8Xe+5Sx
Supondo que Manuel trabalha gltdtGmrI5uE32/hq9qDQObK0wEt3QH/QjItzqX31WqEokIID3wEvYJnJMgUvBll
na matriz de uma fábrica e Lui- BmEQXDCZ0rwSD8wUHrdiQZfaK7xqRyEkmQdGWTbGVzhBClezXSPlKIdEiPy9LY2g
za, na filial. Ambos possuem o xaefelfbPNPwDUrQiEYEGBECAAYFAkkdvC8ACgkQjWi1g24XG1jAfwCg6GMoeP4W
GnuPG instalado em seus siste- 8gWnLUq8XPxqhsJNohMAni7Ll32CgFIt3YkiH4rwNsUWh2uc
mas operacionais e uma série de =IdBq
chaves públicas já gravadas. Cada –--END PGP PUBLIC KEY BLOCK–--
uma dessas chaves corresponde a
um destinatário.

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 71

 SEGURANÇA  | Criptografia

Caso Manuel deseje listar os des-
tinatários que possui cadastrados, ele
deve utilizar o comando:
$ gpg --list-keys
Caso deseje adicionar um outro
destinatário, ele deve inicialmente
possuir um arquivo com a chave
pública do referido contato. Então,
deve utilizar o comando a seguir no
diretório que abriga o arquivo:
$ gpg --import “[NOME_DE_ARQUIVO]”
onde ”[NOME_DE_ARQUIVO]” deve ser
substituído pelo nome completo
do arquivo, mantendo-se as aspas.
Adicionado o destinatário, é pos-
sível definir a autenticidade asso-
ciada àquela chave, ou seja, o grau
de confiança que se deposita nela.
O comando:
O primeiro passo é abrir um
programa editor de texto com um
arquivo ainda vazio. E então, uti-
lizando a listagem 1, copie todo
o conteúdo (a chave pública de
Marcio Barbado Jr.) e cole-o no
editor utilizado.
Em seguida, salve o arquivo com
o nome Barbado.txt.
Finalmente, para adicionar a
chave pública desse destinatá-
rio, basta entrar no diretório onde
reside o arquivo criado e digitar
o comando:
$ gpg --import “Barbado.txt”
Depois, o comando:
$ gpg --list-keys
apresentará o destinatário “Marcio
Barbado Jr” na lista de contatos.
Resta ainda a tarefa de atribuir
um grau à confiabilidade da chave
desse contato:
$ gpg --edit-key \
“Marcio Barbado Jr”
> trust
Forneça um grau de 1 a 5 para a
confiabilidade que você julgar cabí-
vel à chave pública do destinatário
em questão e, ao final, digite:
> quit
para salvar o grau de confiança e sair
do prompt do GnuPG.
No próximo artigo, veremos como
usar as chaves de outros usuários para
enviar a eles arquivos encriptados, e
também como decriptar o conteúdo
recebido deles.  n

$ gpg --edit-key \
“[NOME_DO_DESTINATÁRIO]”
ativa um prompt para operações sobre
a chave, e o comando trust:
Mais informações
[1] Marcio Barbado Jr. e Tiago Tognozi, “Criptografia:
teoria e prática, parte 3“: http://lnm.com.br/article/3330

> trust
Sobre os autores
apresentará uma questão sobre o
grau de confiança que você depo- Marcio Barbado Jr. (marcio.barbado@bdslabs.com.br) e Tiago Tognozi (tiago.tognozi@bdslabs
.com.br) são especialistas em segurança na BDS Labs (www.bdslabs.com.br).
sita nesse usuário para verificar as
chaves de outros usuários (figura 2).
Isso possibilita a atribuição de um
valor de confiança à chave. Os graus Nota de licenciamento
de confiança, em ordem crescente, Copyright © 2010 Marcio Barbado Jr. e Tiago Tognozi
vão de 1 a 5 (tabela 1).
É garantida a permissão para copiar, distribuir e modificar este documento sob os termos da Li-
Após digitar o valor de confian- cença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License), Versão 1.2 ou qualquer
ça, basta usar o comando quit para versão posterior publicada pela Free Software Foundation. Uma cópia da licença está disponível
em http://www.gnu.org/licenses/fdl.html
salvar a alteração e sair do prompt
do GnuPG.

Exercício Gostou do artigo?

Recomenda-se um pouco de prática
neste momento: vamos criar um ar-
quivo texto com uma chave pública,
e em seguida vamos cadastrar um
destinatário no GnuPG.
Queremos ouvir sua opinião. Fale conosco em
cartas@linuxmagazine.com.br
Este artigo no nosso site:
http://lnm.com.br/article/3405

72 http://www.linuxmagazine.com.br
 Testando novos recursos do KDE 4.4
Qt animado
PROGRAMAÇÃO
O Qt 4.6 apresenta uma coleção de novos recursos ao KDE 4.4. Conheça
o framework de animação e o novo recurso multi-touch do KDE.
por Johan Thelin
O
desktop KDE e o framework
Qt são desenvolvidos de
forma independente, mas
paralela. As necessidades do KDE
resultam em novos recursos para o
Qt, que por sua vez levam rapida-
mente a novos recursos no KDE. A
última versão 4.6 do Qt traz novos
recursos que estão invadindo todos
os ambientes KDE pelo mundo.
Muitos destes recursos serão vistos
no KDE 4.4.
Muitas mudanças no KDE 4.4
concentram-se na melhora da ex-
periência do usuário. Por exemplo,
a bandeja do sistema recebeu gran-
de atenção e, nesta era de redes
sociais, estreia o cliente de bloga
Blogilo. Este artigo apresenta algu-
mas novidades disponíveis no KDE
4.4. Especificamente, ele mostra
um exemplo prático de como usar
o framework de animação do Qt e
descreve o cenário de integração da
74
tecnologia multi-touch. A menos que
você seja um programador do KDE,
não precisará interagir diretamente
com esses componentes, mas uma
simples olhada nos bastidores para
ver como tudo funciona oferecerá
um contexto para compreender a
nova geração de efeitos especiais
que logo começarão a aparecer em
atualizações futuras de seu aplicativo
favorito do KDE.
Framework de
animação
O grande foco do KDE 4.4 é oferecer
uma experiência de uso mais suave
e bem-acabada. Parte deste trabalho
tem sido feito com transições de
animação – por exemplo, passar o
mouse pelos botões de uma janela
faz com que eles se apaguem e se
acendam, em vez de simplesmente
mudar de estado.
James Thew – Fotolia
Outra área do KDE onde a suavi-
dade é uma prioridade é o desktop
Plasma. O objetivo é simplificá-lo
para que os desenvolvedores adicio-
nem animações e efeitos, o que, por
sua vez, tornará o uso do KDE mais
intuitivo para o usuário. No Qt 4.6,
isso é abordado por meio de um
framework de animação novo em
folha, baseado na classe QAbstrac-
tAnimation. Durante o desenvolvi-
mento do Qt 4.6, este framework
ficou conhecido por Qt Kinetic.
O framework de animação está
centrado no conceito de proprieda-
des de animação. A animação não
se limita ao movimento, rotação e
redimensionamento, mas também
está relacionada à transparência e
cor. Qual a aparência de tudo isso
do ponto de vista do desenvolvedor?
Para começar, o desktop plasmoid
é montado em torno das classes de
visualizações gráficas.
http://www.linuxmagazine.com.br
 Qt | PROGRAMAÇÃO

Como exemplo do funcionamen- imagem, com um custo computa-

to de tudo isso, vamos animar uma
sequência de itens gráficos em uma
cena. O código-fonte que importa
para este exemplo é mostrado na lis-
tagem 1. Ele descreve duas animações
diferentes de dois widgets mostrados
por meio de visualizações gráficas.
A janela resultante, sem os efeitos,
é mostrada na figura 1.
A listagem 1 Mostra o construtor
do widget de visualização, que herda
qgraphicsview. A classe qgraphicsview
é usada para mostrar o conteúdo de
qgraphicsscene. O conteúdo das ce-
nas é montado a partir de objetos
qgraphicsitem.
A linha 4 Simplesmente estabe-
lece a visualização, com anti-alias
para suavizar os pixels ao máximo.
Isso garante a melhor qualidade da
cional que pode ser suportado pela
maioria dos computadores desktop.
As linhas 6 e 7 criam uma cena e
certificam-se de que ela será mos-
trada no visualizador. A cena é re-
tangular, com 200 pixels de largura
e altura da coordenada (-100,-100).
Caso nenhum retângulo de cena
seja especificado, a cena crescerá
conforme o necessário – fazendo
com que a animação mude as dimen-
sões da cena. Isso, por outro lado,
resultará no acréscimo de slides ou
na movimentação do conteúdo – o
que precisamos evitar.
As linhas 9 a 11 criam o primei-
ro item da cena. Um item pode ser
qualquer coisa – um bitmap, um
desenho SVG, uma forma básica,
como um retângulo ou um círculo,
Figura 1 As duas animações em
ação.
ou até mesmo um conteúdo gerado
por código. Neste exemplo, embar-
camos um widget considerado pe-
sado e não recomendado quando o
desempenho entra em questão. No
entanto, desejamos ter acesso ao
símbolo clicável para poder atuar
com eventos do mouse. Isso pode
ser feito utilizando um item que
não seja um widget, mas que exija
que o item esteja em uma subclasse

Listagem 1: Animação
01 ViewWidget::ViewWidget(QWidget *parent)
02 : QGraphicsView(parent)
03 {
04 setRenderHints(QPainter::Antialiasing | QPainter::SmoothPixmapTransform)
05
06 QGraphicsScene *scene = new QGraphicsScene(-100-100200200this)
07 setScene(scene)
08
09 QPushButton *blurButton = new QPushButton(“Blur”)
10 QGraphicsProxyWidget *blurItem = scene->addWidget(blurButton)
11 blurItem->setPos(-blurButton->width()/2-10-blurButton->height())
12 QGraphicsBlurEffect *blurEffect = new QGraphicsBlurEffect(this)
13 blurEffect->setBlurRadius(0)
14 blurItem->setGraphicsEffect(blurEffect)
15
16 QPushButton *rotateButton = new QPushButton(“Rotation”)
17 QGraphicsProxyWidget *rotateItem = scene->addWidget(rotateButton)
18 rotateItem->setPos(-rotateButton->width()/210)
19 rotateItem->setTransformOriginPoint( rotateButton->width()/2rotateButton->height()/2)
20
21 QPropertyAnimation *blurAnimation = new QPropertyAnimation(blurEffect”blurRadius”this)
22 blurAnimation->setStartValue(0.0)
23 blurAnimation->setKeyValueAt(0.510.0)
24 blurAnimation->setEndValue(0.0)
25 blurAnimation->setDuration(1500)
26 connect(blurButtonSIGNAL(clicked())blurAnimationSLOT(start()))
27
28 QPropertyAnimation *rotateAnimation = new Q PropertyAnimation(rotateItem”rotation”this)
29 rotateAnimation->setStartValue(0.0)
30 rotateAnimation->setEndValue(360.0)
31 rotateAnimation->setDuration(2000)
32 rotateAnimation->setEasingCurve(QEasingCurve::OutBounce)
33 connect(rotateButtonSIGNAL(clicked())rotateAnimationSLOT(start()))
34 }

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 75

 PROGRAMAÇÃO  | Qt
Listagem 2: Pulsação
01 Animation *pulseAnimation = Animator::create(Animator::PulseAnima
tion)
02 pulseAnimation->setWidgetToAnimate(button)
03 connect(buttonSIGNAL(clicked())pulseAnimationSLOT(start()))
e perceba o evento de pressionar o zero, portanto, a princípio, o efeito
botão do mouse. não será visto.
O botão é instanciado e adicio- As linhas 16 a 19 se dedicam a
nado à cena, que o colocará auto- adicionar outro botão à cena com
maticamente dentro de QGraphics- quase o mesmo código usado para o
ProxyWidget. Esta classe cuida de primeiro botão. Este botão aparece
todos os detalhes de passar eventos abaixo do primeiro. Por padrão, o
e desenhar operações entre o widget ponto de origem de transformação se
e a cena gráfica. Quando o botão localiza no canto superior esquerdo,
é adicionado, a chamada a setPos mas neste exemplo, ele está centra-
centraliza o botão e o posiciona li- lizado no meio do botão. O texto
geiramente acima do centro. do botão é Rotation (Rotação), o
Entre as linhas 12 e 14, uma das que mostra por que é importante a
qualidades do Qt 4.6 entra em cena: mudança do ponto de origem. A ro-
os efeitos gráficos. A última versão tação fica melhor se seu eixo estiver
do Qt permite que o desenvolvedor no centro e não no canto superior
adicione efeitos gráficos a qualquer esquerdo do botão.
widget ou item. Os efeitos padrão Após criar os dois botões, já é pos-
que já vêm no Qt são blur (bor- sível começar a olhar as classes de
rar, desfocar), colorize (colorizar), animação. A linha 21 mostra a ideia
drop shadow (sombra projetada) e por trás da nova classe de proprie-
add opacity (adicionar opacidade). dade de animação. Dado um objeto
Caso estes não sejam suficientes, é alvo (neste caso, blureffect) e uma
possível criar efeitos personalizados, propriedade para a animação, (blur-
além de combinar os já existentes. radius), a o animador já pode entrar
No código-fonte, o efeito blur é em ação. Sobram apenas alguns da-
aplicado ao item proxy que susten- dos sobre como a propriedade deve
ta o widget. No entanto, o raio de se alterar com o tempo.
desfocagem está configurado para Em todas as animações, um valor
de tempo varia entre zero e um. Nas
linhas 22 a 24, os valores de início e
fim são especificados, além do valor
de 5.0 para o tempo de 0.5 – isto é,
na metade do caminho. O resul-
tado é que o raio da desfocagem
aumenta de zero a cinco e depois
volta para o zero. A linha 25 define
quanto tempo levará esse processo:
um segundo e meio.
As linhas 28 a 31 definem outra
animação para a propriedade de
rotação do outro botão. O botão
faz um círculo completo durante
dois segundos. No entanto, a linha
Figura 2 O widget pinch em ação. 32 Define uma curva suavizada, que
76
descreve como o valor do tempo da
animação deve ir de 0 a 1. Neste caso,
foi usado outbounce, o que significa
que a rotação terminará com um
leve balanço. Isso deixará a anima-
ção mais interessante do que uma
simples rotação.
Faça uma pausa na linha 33 (a úl-
tima) para ver como o framework de
animação se encaixa nas classes de
efeitos gráficos. Além disso, perceba
que a configuração da cena exigiu a
mesma quantidade de código que a
configuração da animação.
No KDE 4.4, há muito mais re-
cursos para animação. Há animações
prontas para usar em plasmoids. Por
exemplo, para fazer um item pulsar,
basta usar o animador para criar a
animação de pulsação, aplicar um
widget a ela e conectá-la a um sinal
inicial, como na listagem 2.
Multi-touch
Outra tecnologia que finalmente
aparece no Qt e no KDE é a multi-
touch. Popularizada nos telefones, a
tecnologia multi-touch alcançou os
tablet PCs e o software de desktop. A
tecnologia multi-touch permite que
o usuário opere um dispositivo com
tela sensível ao toque usado dois ou
mais dedos simultaneamente.
A inclusão do multi-touch apresen-
ta dois problemas ao desenvolvedor.
Em primeiro lugar, múltiplas partes
da interface do usuário podem ser
alteradas pelo usuário ao mesmo
tempo – como se houvesse múltiplos
cursores de mouse – o que limita o
número de suposições que podem
ser feitas quando os widgets depen-
dem uns dos outros. Esse problema
não pode ser resolvido com o Qt
nem com o KDE; em vez disso, cada
desenvolvedor de aplicativos deve
considerar as implicações antes de
habilitar o suporte a multi-touch.
Em segundo lugar, interpretar
o que múltiplos pontos de toques
querem dizer fica a cargo dos gestos,
que permitem que o Qt interprete
http://www.linuxmagazine.com.br
 Qt | PROGRAMAÇÃO

os movimentos de toque. Os gestos Listagem 3: Classe PinchWidget

podem ser considerados em uma API
01 bool PinchWidget::event(QEvent *event)
de alto nível, o que é muito mais fácil
02 {
do que tentar decodificar e interpre- 03 if(event->type() == QEvent::Gesture)
tar manualmente a interação entre 04 return gestureEvent(static_cast<QGestureEvent*>(event))
múltiplos pontos de toque. 05 return QWidget::event(event)
06 }
A listagem 3 inclui a melhor parte 07
da classe PinchWidget (figura 2), em 08 bool PinchWidget::gestureEvent(QGestureEvent *event)
que o retângulo é dimensionado e 09 {
rodado com o gesto de pinça (pin- 10 if(QGesture *pinch = event->gesture(Qt::PinchGesture))
11 {
ch). O retângulo escuro representa a 12 pinchGesture(static_cast<QPinchGesture*>(pinch))
localização original antes da rotação 13 return true
e do redimensionamento. 14 }
15 return false
O gesto de pinça é o que usa dois 16 }
dedos e que fez a fama do iphone. 17
Separe os dedos para aproximar e 18 void PinchWidget::pinchGesture(QPinchGesture *gesture)
junte-os para afastar. Rodando os 19 {
20 QPinchGesture ::ChangeFlags flags = gesture->changeFlags()
dedos, a imagem é rotacionada. O 21 if(flags & QPinchGesture::RotationAngleChanged)
pinchwidget faz tudo isso, mas em 22 {
um retângulo simples. 23 qreal value = gesture->rotationAngle()
Fora da listagem, no construtor 24 qreal lastValue = gesture->lastRotationAngle()
25 rotationAngle += value - lastValue
PinchWidget, é feita uma chamada a 26 }
grabGesture (Qt::PinchGesture). Sem 27 if(flags & QPinchGesture::ScaleFactorChanged)
essa chamada, o widget não receberá 28 {
29 currentScaleFactor = gesture->scaleFactor()
nenhum evento de gesto. Quando o 30 }
gesto for captado, o programa pode 31 if(gesture->state() == Qt::GestureFinished)
interceptá-lo como um evento. 32 {
O método do evento (linhas 1 a 6 33 scaleFactor *= currentScaleFactor
34 currentScaleFactor = 1
na listagem 3) interpreta os eventos 35 }
de gestos e os passa para o método 36 update()
gestureevent (linhas 8 a 16) que, por 37 }
sua vez, determina se o gesto é uma
pinça. Em caso afirmativo, ele irá
passá-lo para o método pinchgesture. Independentemente do que ocorre complicadas. Por exemplotodos os
O método pinchgesture (linhas 18 depois, o programa pinça novamente plasmoids podem ser tocados para
a 37) interpreta o gesto e atualiza o o widget na linha 36. rotação e redimensionamento. Além
estado do widget conforme o ne- do pincho Qt 4.6 também dispõe
cessário. A classe qpinchgesture sabe Conclusão do panning – isto éo scrolling com
o que foi alterado, que é usado no Trabalhar com estes eventos será toque (por exemplopara navegar
primeiro if (linha 21) para testar se o cada vez mais importante para no- entre imagens) – e o swiping. To-
ângulo de rotação foi mudado. Em vos aplicativospois os dispositivos dos esses gestos estão disponíveis
caso positivo, o programa atualiza a de entrada estão se atualizando. No aos desenvolvedores de aplicativos
variável rotationangle. Se o tamanho entantopara os desenvolvedores do do KDE eem última instânciapara
do objeto tiver mudado (linha 27), o KDEas coisas não precisam ser tão os usuários.  n
programa atualiza o currentscalefac-
tor (o resultado da operação atual de
redimensionamento). Gostou do artigo?
A declaração if na linha 31 verifi- Queremos ouvir sua opinião. Fale conosco em
ca se o gesto foi concluído. Em caso cartas@linuxmagazine.com.br
positivo, atualiza-se o scaleFactor e Este artigo no nosso site:
altera-se o currentScaleFactor para 1 http://lnm.com.br/article/3387
para prepará-lo para o próximo gesto.

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 77

 Linux.local
SERVIÇOS

O maior diretório de empresas que oferecem produtos, soluções e Fornecedor de Hardware = 1

serviços em Linux e Software Livre, organizado por Estado. Sentiu Redes e Telefonia / PBX = 2
Integrador de Soluções = 3
falta do nome de sua empresa aqui? Entre em contato com a gente:
Literatura / Editora = 4
11 4082-1300 ou anuncios@linuxmagazine.com.br Fornecedor de Software = 5
Consultoria / Treinamento = 6

Empresa Cidade Endereço Telefone Web 1 2 3 4 5 6

Bahia
IMTECH Salvador Av. Antonio Carlos Magalhaes, 846 – Edifício 71 4062-8688 www.imtech.com.br 4 4 4 4
MaxCenter – Sala 337 – CEP 41825-000
Magiclink Soluções Salvador Rua Dr. José Peroba, 275. Ed. Metropolis Empresarial 1005, STIEP 71 2101-0200 www.magiclink.com.br 4 4 4 4 4
Ceará
F13 Tecnologia Fortaleza Rua Padre Valdevino, 526 – Centro 85 3252-3836 www.f13.com.br 4 4 4 4
Nettion Tecnologia e Fortaleza Av. Oliveira Paiva, 941, Cidade dos Funcionários – CEP 60822-130 85 3878-1900 www.nettion.com.br 4 4 4
Segurança da Informação
Espírito Santo
Linux Shopp Vila Velha Rua São Simão (Correspondência), 18 – CEP: 29113-120 27 3082-0932 www.linuxshopp.com.br 4 4 4 4
Megawork Consultoria Vitória Rua Chapot Presvot, 389 – Praia do Canto – 27 3315-2370 www.megawork.com.br 4 4 4
e Sistemas CEP: 29055-410 sl 201, 202
Spirit Linux Vitória Rua Marins Alvarino, 150 – CEP: 29047-660 27 3227-5543 www.spiritlinux.com.br 4 4 4
Goiás
3WAY Networks Goiânia Av. Quarta Radial,1952. Setor Pedro Ludovico – CEP.: 74830-130 62 3232-9333 www.3way.com.br 4 4 4 4 4
Minas Gerais
Instituto Online Belo Horizonte Av. Bias Fortes, 932, Sala 204 – CEP: 30170-011 31 3224-7920 www.institutoonline.com.br 4 4
Linux Place Belo Horizonte Rua do Ouro, 136, Sala 301 – Serra – CEP: 30220-000 31 3284-0575 corporate.linuxplace.com.br 4 4 4 4
Microhard Belo Horizonte Rua República da Argentina, 520 – Sion – CEP: 30315-490 31 3281-5522 www.microhard.com.br 4 4 4 4 4
TurboSite Belo Horizonte Rua Paraíba, 966, Sala 303 – Savassi – CEP: 30130-141 0800 702-9004 www.turbosite.com.br 4 4 4
Paraná
iSolve Curitiba Av. Cândido de Abreu, 526, Cj. 1206B – CEP: 80530-000 41 252-2977 www.isolve.com.br 4 4 4
Mandriva Conectiva Curitiba Rua Tocantins, 89 – Cristo Rei – CEP: 80050-430 41 3360-2600 www.mandriva.com.br 4 4 4 4
Telway Tecnologia Curitiba Rua Francisco Rocha 1830/71 41 3203-0375 www.telway.com.br 4 4
Pernambuco
Fuctura Tecnologia Recife Rua Nicarágua, 159 – Espinheiro – CEP: 52020-190 81 3223-8348 www.fuctura.com.br 4 4
Rio de Janeiro
Linux Solutions Informática Rio de Janeiro Av. Presidente Vargas 962 – sala 1001 21 2526-7262 www.linuxsolutions.com.br 4 4 4 4
Múltipla Tecnologia da Informação Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 37, 14° andar – CEP: 20090-003 21 2203-2622 www.multipla-ti.com.br 4 4 4 4
NSI Training Rio de Janeiro Rua Araújo Porto Alegre, 71, 4º andar Centro – CEP: 20030-012 21 2220-7055 www.nsi.com.br 4 4
Open IT Rio de Janeiro Rua do Mercado, 34, Sl, 402 – Centro – CEP: 20010-120 21 2508-9103 www.openit.com.br 4 4
Unipi Tecnologias Campos dos Av. Alberto Torres, 303, 1ºandar – Centro – CEP: 28035-581 22 2725-1041 www.unipi.com.br 4 4 4 4
Goytacazes
Rio Grande do Sul
4up Soluções Corporativas Novo Hamburgo Pso. Calçadão Osvaldo Cruz, 54 sl. 301 CEP: 93510-015 51 3581-4383 www.4up.com.br 4 4 4 4
Definitiva Informática Novo Hamburgo Rua General Osório, 402 - Hamburgo Velho 51 3594 3140 www.definitiva.com.br 4 4 4 4
RedeHost Internet Gravataí Rua Dr. Luiz Bastos do Prado, 1505 – Conj. 301 CEP: 94010-021 51 4062 0909 www.redehost.com.br 4 4 4
Solis Lajeado Av. 7 de Setembro, 184, sala 401 – Bairro Moinhos 51 3714-6653 www.solis.coop.br 4 4 4 4 4
CEP: 95900-000
DualCon Novo Hamburgo Rua Joaquim Pedro Soares, 1099, Sl. 305 – Centro 51 3593-5437 www.dualcon.com.br 4 4 4 4
Datarecover Porto Alegre Av. Carlos Gomes, 403, Sala 908, Centro 51 3018-1200 www.datarecover.com.br 4 4
Comercial Atrium Center – Bela Vista – CEP: 90480-003
LM2 Consulting Porto Alegre Rua Germano Petersen Junior, 101-Sl 202 – Higienópolis – 51 3018-1007 www.lm2.com.br 4 4 4
CEP: 90540-140
Lnx-IT Informação e Tecnologia Porto Alegre Av. Venâncio Aires, 1137 – Rio Branco – CEP: 90.040.193 51 3331-1446 www.lnx-it.inf.br 4 4 4 4
TeHospedo Porto Alegre Rua dos Andradas, 1234/610 – Centro – CEP: 90020-008 51 3286-3799 www.tehospedo.com.br 4 4
Propus Informática Porto Alegre Rua Santa Rita, 282 – CEP: 90220-220 51 3024-3568 www.propus.com.br 4 4 4 4 4
São Paulo
Ws Host Arthur Nogueira Rua Jerere, 36 – Vista Alegre – CEP: 13280-000 19 3846-1137 www.wshost.com.br 4 4 4
DigiVoice Barueri Al. Juruá, 159, Térreo – Alphaville – CEP: 06455-010 11 4195-2557 www.digivoice.com.br 4 4 4 4 4
Dextra Sistemas Campinas Rua Antônio Paioli, 320 – Pq. das Universidades – CEP: 13086-045 19 3256-6722 www.dextra.com.br 4 4 4
Insigne Free Software do Brasil Campinas Av. Andrades Neves, 1579 – Castelo – CEP: 13070-001 19 3213-2100 www.insignesoftware.com 4 4 4
Microcamp Campinas Av. Thomaz Alves, 20 – Centro – CEP: 13010-160 19 3236-1915 www.microcamp.com.br 4 4
PC2 Consultoria em Carapicuiba Rua Edeia, 500 - CEP: 06350-080 11 3213-6388 www.pc2consultoria.com 4 4
Software Livre

78 http://www.linuxmagazine.com.br
 Linux.local |  SERVIÇOS

Empresa Cidade Endereço Telefone Web 1 2 3 4 5 6

São Paulo (continuação)
Epopéia Informática Marília Rua Goiás, 392 – Bairro Cascata – CEP: 17509-140 14 3413-1137 www.epopeia.com.br 4
Redentor Osasco Rua Costante Piovan, 150 – Jd. Três Montanhas – CEP: 06263-270 11 2106-9392 www.redentor.ind.br 4
Go-Global Santana Av. Yojiro Takaoca, 4384, Ed. Shopping Service, 11 2173-4211 www.go-global.com.br 4 4 4
de Parnaíba Cj. 1013 – CEP: 06541-038
AW2NET Santo André Rua Edson Soares, 59 – CEP: 09760-350 11 4990-0065 www.aw2net.com.br 4 4 4
Async Open Source São Carlos Rua Orlando Damiano, 2212 – CEP 13560-450 16 3376-0125 www.async.com.br 4 4 4
Delix Internet São José do Rua Voluntário de São Paulo, 3066 9º – Centro – CEP: 15015-909 11 4062-9889 www.delixhosting.com.br 4 4 4
Rio Preto
2MI Tecnologia e Informação São Paulo Rua Franco Alfano, 262 – CEP: 5730-010 11 4203-3937 www.2mi.com.br 4 4 4 4
4Linux São Paulo Rua Teixeira da Silva, 660, 6º andar – CEP: 04002-031 11 2125-4747 www.4linux.com.br 4 4
A Casa do Linux São Paulo Al. Jaú, 490 – Jd. Paulista – CEP: 01420-000 11 3549-5151 www.acasadolinux.com.br 4 4 4
Accenture do Brasil Ltda. São Paulo Rua Alexandre Dumas, 2051 – Chácara Santo Antônio 11 5188-3000 www.accenture.com.br 4 4 4
– CEP: 04717-004
ACR Informática São Paulo Rua Lincoln de Albuquerque, 65 – Perdizes – CEP: 05004-010 11 3873-1515 www.acrinformatica.com.br 4 4
Agit Informática São Paulo Rua Major Quedinho, 111, 5º andar, Cj. 11 3255-4945 www.agit.com.br 4 4 4
508 – Centro – CEP: 01050-030
Altbit - Informática São Paulo Av. Francisco Matarazzo, 229, Cj. 57 – 11 3879-9390 www.altbit.com.br 4 4 4 4
Comércio e Serviços LTDA. Água Branca – CEP 05001-000
AS2M -WPC Consultoria São Paulo Rua Três Rios, 131, Cj. 61A – Bom Retiro – CEP: 01123-001 11 3228-3709 www.wpc.com.br 4 4 4
Blanes São Paulo Rua André Ampére, 153 – 9º andar – Conj. 91 11 5506-9677 www.blanes.com.br 4 4 4 4 4
CEP: 04562-907 (próx. Av. L. C. Berrini)
Bull Ltda São Paulo Av. Angélica, 903 – CEP: 01227-901 11 3824-4700 www.bull.com 4 4 4 4
Commlogik do Brasil Ltda. São Paulo Av. das Nações Unidas, 13.797, Bloco II, 6º andar – Morumbi 11 5503-1011 www.commlogik.com.br 4 4 4 4 4
– CEP: 04794-000
Computer Consulting São Paulo Rua Caramuru, 417, Cj. 23 – Saúde – CEP: 04138-001 11 5071-7988 www.computerconsulting.com.br 4 4 4 4
Projeto e Consultoria Ltda.
Consist Consultoria, Siste- São Paulo Av. das Nações Unidas, 20.727 – CEP: 04795-100 11 5693-7210 www.consist.com.br 4 4 4 4
mas e Representações Ltda.
Domínio Tecnologia São Paulo Rua das Carnaubeiras, 98 – Metrô Conceição – CEP: 04343-080 11 5017-0040 www.dominiotecnologia.com.br 4 4
Ética Tecnologia São Paulo Rua Nova York, 945 – Brooklin – CEP:04560-002 11 5093-3025 www.etica.net 4 4 4 4
Getronics ICT Solutions São Paulo Rua Verbo Divino, 1207 – CEP: 04719-002 11 5187-2700 www.getronics.com/br 4 4 4
and Services
Hewlett-Packard Brasil Ltda. São Paulo Av. das Nações Unidas, 12.901, 25º andar – CEP: 04578-000 11 5502-5000 www.hp.com.br 4 4 4 4 4
IBM Brasil Ltda. São Paulo Rua Tutóia, 1157 – CEP: 04007-900 0800-7074 837 www.br.ibm.com 4 4 4 4
iFractal São Paulo Rua Fiação da Saúde, 145, Conj. 66 – Saúde – CEP: 04144-020 11 5078-6618 www.ifractal.com.br 4 4 4
Integral São Paulo Rua Dr. Gentil Leite Martins, 295, 2º andar Jd. Prudência 11 5545-2600 www.integral.com.br 4 4
– CEP: 04648-001
Itautec S.A. São Paulo Av. Paulista, 2028 – CEP: 01310-200 11 3543-5543 www.itautec.com.br 4 4 4 4 4
Komputer Informática São Paulo Av. João Pedro Cardoso, 39 2º andar – Cep.: 04335-000 11 5034-4191 www.komputer.com.br 4 4 4
Konsultex Informatica São Paulo Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1410 6 andar, CEP: 05640-003 11 3773-9009 www.konsultex.com.br 4 4 4
Linux Komputer Informática São Paulo Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 185 – CEP: 04360-001 11 5034-4191 www.komputer.com.br 4 4 4 4
Linux Mall São Paulo Rua Machado Bittencourt, 190, Cj. 2087 – CEP: 04044-001 11 5087-9441 www.linuxmall.com.br 4 4 4
Livraria Tempo Real São Paulo Al. Santos, 1202 – Cerqueira César – CEP: 01418-100 11 3266-2988 www.temporeal.com.br 4 4 4
Locasite Internet Service São Paulo Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 2482, 3º andar – Centro 11 2121-4555 www.locasite.com.br 4 4 4
– CEP: 01402-000
Microsiga São Paulo Av. Braz Leme, 1631 – CEP: 02511-000 11 3981-7200 www.microsiga.com.br 4 4 4
Locaweb São Paulo Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1.830 – Torre 4 11 3544-0500 www.locaweb.com.br 4 4 4
Vila Nova Conceição – CEP: 04543-900
Novatec Editora Ltda. São Paulo Rua Luis Antonio dos Santos, 110 – Santana – CEP: 02460-000 11 6979-0071 www.novateceditora.com.br 4
Novell América Latina São Paulo Rua Funchal, 418 – Vila Olímpia 11 3345-3900 www.novell.com/brasil 4 4 4
Oracle do Brasil Sistemas Ltda. São Paulo Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100 – Bloco B – 5º 11 5189-3000 www.oracle.com.br 4 4
andar – CEP: 04726-170
Proelbra Tecnologia São Paulo Av. Rouxinol, 1.041, Cj. 204, 2º andar Moema – CEP: 04516-001 11 5052- 8044 www.proelbra.com.br 4 4 4
Eletrônica Ltda.
Provider São Paulo Av. Cardoso de Melo, 1450, 6º andar – Vila Olímpia 11 2165-6500 www.e-provider.com.br 4 4 4
– CEP: 04548-005
Red Hat Brasil São Paulo Av. Brigadeiro Faria Lima, 3900, Cj 81 8º andar 11 3529-6000 www.redhat.com.br 4 4 4
Itaim Bibi – CEP: 04538-132
Samurai Projetos Especiais São Paulo Rua Barão do Triunfo, 550, 6º andar – CEP: 04602-002 11 5097-3014 www.samurai.com.br 4 4 4
SAP Brasil São Paulo Av. das Nações Unidas, 11.541, 16º andar – CEP: 04578-000 11 5503-2400 www.sap.com.br 4 4 4
Savant Tecnologia São Paulo Av. Brig. Luis Antonio, 2344 cj 13 – Jd. Paulista – CEP:01402-000 11 2925-8724 www.savant.com.br 4 4 4 4 4
Simples Consultoria São Paulo Rua Mourato Coelho, 299, Cj. 02 Pinheiros – CEP: 05417-010 11 3898-2121 www.simplesconsultoria.com.br 4 4 4
Smart Solutions São Paulo Av. Jabaquara, 2940 cj 56 e 57 11 5052-5958 www.smart-tec.com.br 4 4 4 4
Snap IT São Paulo Rua João Gomes Junior, 131 – Jd. Bonfiglioli – CEP: 05299-000 11 3731-8008 www.snapit.com.br 4 4 4
Stefanini IT Solutions São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 1355, 19º – Pinheiros – CEP: 01452-919 11 3039-2000 www.stefanini.com.br 4 4 4
Sybase Brasil São Paulo Av. Juscelino Kubitschek, 510, 9º andar Itaim Bibi – CEP: 04543-000 11 3046-7388 www.sybase.com.br 4 4
Unisys Brasil Ltda. São Paulo R. Alexandre Dumas 1658 – 6º, 7º e 8º andares – Chácara 11 3305-7000 www.unisys.com.br 4 4 4 4
Santo Antônio – CEP: 04717-004
Utah São Paulo Av. Paulista, 925, 13º andar – Cerqueira César – CEP: 01311-916 11 3145-5888 www.utah.com.br 4 4 4
Webnow São Paulo Av. Nações Unidas, 12.995, 10º andar, Ed. Plaza Centenário 11 5503-6510 www.webnow.com.br 4 4 4
– Chácara Itaim – CEP: 04578-000
WRL Informática Ltda. São Paulo Rua Santa Ifigênia, 211/213, Box 02– Centro – CEP: 01207-001 11 3362-1334 www.wrl.com.br 4 4 4
Systech Taquaritinga Rua São José, 1126 – Centro – Caixa Postal 71 – CEP: 15.900-000 16 3252-7308 www.systech-ltd.com.br 4 4 4

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 79

 Calendário de eventos Índice de anunciantes
Evento Data Local Informações Empresa Pág.
SERVIÇOS

Rede Host 02
IV Encontro Nacional
15 a 16 de abril Cuiabá, MT www.encontro.broffice.org Senac 07
BrOffice.org
(ISC)2 09
Encontro VoIP Center RJ 8 a 10 de junho Rio de Janeiro.RJ www.encontrovoipcenter.com.br DCS 11
Central Server 13
CIAB 2010 9 a 11 de junho São Paulo, SP www.ciab.org.br
UOL Host 15
Plus Server 17
FISL 2010 21 a 24 de julho Porto Alegre, RS www.fisl.org.br
Othos 21

Encontro VoIP Center SP 21 a 23 de setembro São Paulo, SP www.encontrovoipcenter.com.br Watchguard 25

Rittal 27
CNASI 2010 20 a 22 de outubro São Paulo, SP www.cnasi.com Plaza Hotéis 51
Bull 83
Futurecom 2010 25 a 28 de outubro São Paulo, SP www.futurecom.com.br
Microsoft 84

Nerdson – Os quadrinhos mensais da Linux Magazine

80 http://www.linuxmagazine.com.br
 Na Linux Magazine #66
PREVIEW

SEGURANÇA

OpenVAS
A Internet se tornou mais e mais perigosa ao longo dos anos, com ameaças
que mudam constantemente e agressores cada vez mais sofisticados. Para
ajudar a descobrir ameaças, muitos profissionais de segurança lançam mão
do renomado buscador de vulnerabilidades Nessus. Porém, após a fabricante
desse software alterar sua licença para uso comercial – impedindo os pro-
fissionais de utilizarem-na profissionalmente, portanto –, foi lançado o fork
OpenVAS. Na Linux Magazine 66, vamos explicar como empregar o Open-
VAS em análises de segurança de redes e abordaremos também a criação de
um novo plugin para o programa.  n

VIRTUALIZAÇÃO

PCI Passthrough
O popular sistema de virtualização KVM, incluído em todo kernel Linux, já
é capaz de oferecer o recurso de PCI passthrough – isto é, o controle efetivo
de um dispositivo físico por um sistema virtual. Na Linux Magazine 66, va-
mos demonstrar como utilizar essa técnica, passando por seus pré-requisitos,
as configurações envolvidas e os benefícios de seu uso.  n

Na EasyLinux #18
Assistência a distância Ubuntu One
Se você tem amigos iniciantes no maravilho- Se você costuma usar vários computadores no dia a dia, certa-
so mundo do GNU/Linux, sua agenda diária mente gostaria de um serviço que sincronizasse seus documentos
deve incluir diversos chamados de socorro, o em todas essas máquinas. Para isso, cada vez mais pessoas usam
que significa vários minutos – talvez até horas serviços de sincronização de arquivos como Dropbox e SpiderOak.
– ao telefone, descrevendo menus e processos A Canonical, para facilitar a integração da “nuvem” com todo o
para instalar ou configurar programas, papéis ambiente desktop do usuário, lançou com o Ubuntu 9.10 o serviço
de parede, menus etc. Nesse caso, temos uma Ubuntu One. Na Easy Linux 18, vamos apresentar o Ubuntu One,
boa notícia: largue já o telefone. Em vez de suas vantagens e como usar esse serviço tão útil.  n
descrever com palavras as ações de um mouse,
faça tudo você mesmo, a distância.
Na Easy Linux 18, vamos apresentar diversas
ferramentas para acesso remoto a computa-
dores GNU/Linux, como os práticos e com-
petentes VNC e NX. Com eles, seu último
telefonema para os amigos será para pedir
que permitam a sua entrada a distância  n

82 http://www.linuxmagazine.com.br
 r a L i n u x M a g a z i n e
Quer t e s u a c a s a ?
to dos o s m e s e s e m

AMADOR p.30
DE HACKER A PROGRqualidade
p.26
CRESCEU NA CRISE enfrentou Maddog explica a
ARE p.22 Red Hat relata como de software
PATENTES DE SOFTW
09/2009

2009
Temporariam
ente e venceu a crise # 58 Setembro
EUA
suspensas nos
OR p.30
A PROGRAMAD
a qualidade
DE HACKERexplica
Maddog
p.26 de software
NA CRISE enfrentou
CRESCEUrelata como
Red Hat a crise
p.22 e venceu
DE SOFTWARE
PATENTES ente
EUA
Temporariamnos
Linux Magazine

suspensas

RO p.30
OPEN SOURCE MADU s que vêm
RDÍCIO P.28
CONTRA O DESPE
nidade
Novas oportu
p.26 por que live recimento
CRISE E O SL p.32 abre LINUX NA UNIMED Maddog mostra com o amadu
11/2009

2009
CÓDIGO p.30 A crise econômica o SL A Unimed Londri
na adotou
CDs devem ser
pagos # 60 Novembro
REUTILIZAÇÃO DE que elogios
Maddog explica por mais espaço para Linux e só tem
SL E ESCOLHAS p.26 E p.32
A

SL NA FACULDAD
AJUDÁ-LO
p.33
SEO PODEM
08/2009

liberdade de não reinventar a roda

TAS DE

2009
NA INTERNET.

# 57 Agosto
LUCRO

“Liberdade não é Stallman

E FERRAMEN
SONHADO
TÉCNICAS O TÃO p.34
Engine

TI
CONSEGUIR o App

estudantes de
com
no Google fonte p.41
» Programe » SEO na aguenta? p.46 p.30

escolha”, afirma
MADUROque vêm
kwarup. com

Apache SOURCE des

» Seu

Para Taurion,
OPEN oportunidamento
Novas

UNIX 40 ANOS p.30

IO P.28 com
o amadureci

TI
live
O DESPERDÍC

ISSIONAL DE
por que
EDIÇÃO: CONTRA mostra pagos
NESTA
# 58

Maddog ser

com SL
p.26
VEJA TAMBÉM
devem

PROF
p.58 p.74 CDs
NA UNIMED

A REVISTA DO
melhor Strace adotou
4: ainda com o p.32 LINUX Londrina

mostra
» Bash profunda de Cezar Taurion

aprenderão mais
elogios
A Unimed tem
p.64 visão e só
LARIS veja » Depuração
OS na
Linux Magazine

Linux

CONSEGI 2009 p.26 ica como isso

p.32 abre
E O SL
CRISE econômica o SL OPENSOartigo do curso,
Sun trata
os » Chrome
p.30
A criseespaço para GE! p.68 No quintosistema da lógicos.
mais o e
O DE CÓDIGO DO EXCHAN como s físicos

Maddog expl
por que UTO a todos
10/2009

dispositivo

2009
REUTILIZAÇÃ
explicaa roda
Maddog SUBSTIT implemente pode
REDES:
#58 09/09

não reinventar Zarafa

# 59 Outubro
p.26 de Exchange
liberdade O groupware do MS
não é Stallman
SL E ESCOLHAS

das empresas
Outlook.
€ 7,50

os recursosclientes
R$ 14,90

“Liberdadeafirma
até servir

,
escolha”, BR
Linux Magazi

SL para governos
INE.COM.

a fragilidade
UXMAGAZ

Com
WWW.LIN

loud ComputingEAÇA NA RAID A usuários e emp

resas
AM e flexibilidade
SEO

utonomia total SAMB UP

NUVEM
00058

BACK
ne

ção do servidor.
, MAS ADE p.32tes de TI
SEMPRE
DISPONÍVEL
. DEFENDA-S
E
SL NA FACULD, estudan SL
Taurion mais com
GOOGLE

ESTAR
PRECISAAMEAÇA CONSTANTE
S p.33 Para rão

na administra
SEU SERVIÇO UMA ADEQUADA E aprende
SIGNIFICA MAIS p.34
ISSO TÉCNICAS p.61 O SOFTWAR
COM AS ou vulnerável?p.40 ADESidentidades de E BARATO.
O p.30 isso
mostra
o: segura Smack
do kernel: Jailkit p.44
IDENTID
para gerenciarmais
prática. BONITO MELHOR RESULTAD 40 ANOS como as
» Virtualizaçã
dentro com o REDES:
FreeIPA e mutio
BOM,
IONA
O p.31 UNIX explica empres
» Proteção em jaulas Use o STORAGE POR ISSO. Maddog de das
9 771806 942009

centralizada PROPORC
» Usuários forma LIVRE NADA p.32
PEN DRIVE o RAID p.26 a fragilida
SEM COBRAR I 2009 s,
NÇA: p.66 que aceleram p.45
CONSEG governo
SEGURA RAFADOde perder. Mantenha simples l com o Bacula p.40 as
CRIPTOGsão fáceis máxima. » Truques profissiona para BD SL para s e empres
Linux Magazin

Pen drives sob proteção » Backup d, a salvação usuário

dados
seus
EDIÇÃO: » Memcache
NESTA p.46

DE TI
p.48
TAMBÉM Agedu
p.66
VEJA o PelicanHPC
ÕES WEB
velhos:

PROFISSIONAL
arquivos fácil com :

DE TI
uma lista
# 60

» Adeus HPC muito p.54

EDIÇÃO
NÇA: APLICAÇ

PROFISSIONAL
Confira
» Cluster no OpenSolarisp.68
segura? sono tranquilo. NESTAdo mercado p.16
# 57

A REVISTA DO
SEGURA web é
bugs
» Pacotes o fim dos
VEJA TAMBÉM
C# p.72 seu es p.18
» Strace, aberto em é seguro

A REVISTA DO
Sua aplicação
que garantem as certificaçõ
nunca
p.51
» Padrão » Conheça Wi-fi o de partições
APP ENGINE

de medidas Seifried: formataçã ? p.72

UÍDO p.58 » Kurt
» OpenSolar
is:
as mudanças
DISTRIB 3.0: quais
SAMBApor várias máquinas » Python
REDES: o Samba idade
Distribua alta disponibil

#60 11/09
#57 08/09

ho.
e obtenha desempen
e melhor
€ 7,50

€ 7,50
R$ 14,90

R$14,90
E.COM.BR .BR
XMAGAZIN ZINE.COM
WWW.LINU UXMAGA
WWW.LIN

AMEAÇA NA
AMEAÇA NA NUVEM

RAID
RAID    SAMBA 

00057

00060
APACHE

e
9 771806 942009

NUVEM
DA
E. APREN
9 771806 942009

ATAQU COMO
BOM DER
É UM ENTEN
R DEFESA AS PARA REDES. p.33
A MELHO R SISTEM AS E
A INVADI SEUS SISTEM
DER
LIFERAY

DEFEN
  BACKUP  BACULA

p.34 p.41
VIRTUALIZAÇÃO

de invasão invasão p.47

SAMBA
CEZAR TAURION p.34 » Aula de uma com LIDS
p.28 O Código Aberto como gráfico
» Mapa prova de invasão
LINUX PARK 2008 Alegre a temporada
CASE ALFRESCO
p.26 Iniciada em Porto Park de 2008 incentivo à inovação
seus
A Construcap agilizou
projetos com o Alfresco
de seminários Linux à
#44 07/08
R$ 13,90
€ 7,50
» Linux

DE TI
00044

PROFISSIONAL
# 59

p.18
09

ADE 2.0
9 771806 9420

p.64
Linux
A: UPGR O: AIR no
p.70

A REVISTA DO
o Brisa
ar o sistema A EDIÇÃ » Adobe é fácil com
SEGURANÇ
certo
de atualiz Mas o ÉM NESTso p.53 » UPnP
VEJA TAMB
DE TI
A REVISTA DO
PROFISSIONAL fazem.
O jeito todos ando. de proces p.58
como
não é está melhor adores artigo
ZARAFA

» Escalon laris, sexto

GOVERNANÇA COM cenário p.67 » OpenSo
APACHE!
ET NO Apache
ASP.N ono, seu ente.
REDEoS:

#59 10/09
l mod_m.NET nativam
versáti do
Com conteú
servir

€ 7,50
R$ 14,90
pode
SMACK

OM.BR

DISPONÍVEL, MAS
ZINE.C
    MEMCACHED  

E UTILIZE AS MAGA

A ESTAR SEMPRE
SEJA UM BOM GESTOR LINUX
ADOTADAS E WWW.
MELHORES PRÁTICAS PROFISSIONAIS
PELOS
RECOMENDADAS
NESSA ÁREA p.36

SEU SERVIÇO PRECIS

MAIS EXPERIENTES

DEFENDA-SE
profissionais
» O que dizem os

AMEAÇA CONSTANTE.
OPENSOLARIS

BACKUP
certificados p.24
Quais as
» Cobit, CMMI, ITIL. p.36

A
PODEM AJUDÁ-LO
melhores práticas?

ISSO SIGNIFICA UMA

» ITIL na prática
p.39

v3. p.44
» Novidades do ITIL

p.33 MENTAS DE SEO

EDIÇÃO:
VEJA TAMBÉM NESTA

MAIS ADEQUADAS
SEGURANÇA: DNSSEC
p.69
com o SARG p.60
resolução » Relatórios do Squid
Com o DNSSEC, a on Rails p.74

TÉCNICAS E FERRA
conheça o JRuby

COM AS TÉCNICAS NA INTERNET. p.33

de nomes fica protegida » Java, Ruby e Rails:
INVASÃO
JAIL SSH

seu GCC 4.3? p.58

de ataques. Mas » Benchmarks do p.46
preço vale a pena? de dados com a Libferris
» Becape de bancos

SONHADO LUCRO
NIS e DHCP p.52
REDES: IPV6 p.64 da
» LPI nível 2: Servidores
Conheça as vantagens

CONSEGUIR O TÃO
nova versão do Internet

ou vulnerável? p.34
que
Protocol, e veja por
é difícil adotá-la

» Virtualização: segura
WWW.LINUXMAGAZINE.COM.BR

p.40

00059
do kernel: Smack
» Proteção dentro
  SAMBA DISTR

p.34
com o Jailkit p.44 com o App Engine
» Usuários em jaulas » Programe no Google
FREEIPA

BASH

» SEO na fonte p.41

DES p.61 » Seu Apache aguenta? p.46
REDES: IDENTIDA
AULA DE INVASÃO

9
ades de

9 771806 94200
gerenciar identid colaborativo p.51
. »
CMS
STRACE

Use o FreeIPA para

CRIPTOGRAFIA

e muito mais prática

IBUÍDO

forma centralizada ARE

E BARATO. O SOFTW
GE BOM, BONITO
E STORAPROPORCIONA O MELHOR RESULTADO
    APLICAÇÕES W

memóriaRANÇA: PEN DRIV

processamento, SEGU LIVRE
POR ISSO. p.31
CHROME OS

, com
CRIPTOGRAFADO
or Linux p.66 SEM COBRAR NADA
total para administrar seu servid Mantenha
OPEN SOLARIS

omia perder.
r$ 59,00/mês .
auton fáceis de
Cloud mini: tenha ções. A partir de
Pen drives são RAID p.32 ÃO:
s que aceleram o TAMBÉM NESTA EDIÇ
tindo o máxima.
para suas aplica quando quiser, garan seus dados sob proteçã » Truques simple BD p.40VEJA
e disco exclusivos Linux ou Windows 0/mês. p.64ão para
s de seu servidor partir de r$ 149,0 SOLA , aRIS
salvaç r p.58
VISUALIZAÇÃO DE

OPENached » Bash 4: ainda melho

ajuste as capacidade o sob demanda. A ! p.68 » Memc
EB 

ÉMANGE
o Bacula p.45 p.74
Cloud server: de ponta e cresciment SUBSadaTITUT DO EXCH
OTAMB NESTA EDIÇ»ÃO: com veja
da série,
artigoional
p profiss » Depuração profun
da com o Strace
are, desempenho REDEte S:
dedic a sua
VEJA No quinto
Backu
Sun trata os de Cezar Taurion
p.32
  OPENSOLARIS 

ade de hardw inteir amen enta todos p.46 a da na visão

disponibilid a em uma nuvem are Zarafa implemarquivos velhos : Agedu como o sistem » Chrom e OS
PELICANHPC

sos em larga escal

groupwíficas
esO espec . » Adeus nge e pode fácil com o PelicanHPC p.48 e lógicos.
conte com recur s para necessidad os recursos do MS»Excha Cluster HPC muito dispositivos físicos
private Cloud: e come rcial e conheça os plano cliente s
ções
aplica » Pacote com
Outloo k. no OpenSolaris p.54
nossa equip hospedar seu site
suas
eaté servir s
empresa. Consulte strutu ra para , o fi m dos bugs p.68
melhor infrae » Strace
ng loCaweb: a
20:47

CAÇÕES WEB p.66

R C# p.72 04/09/09
ZINE.C OM.B
aberto em
Cloud Computi WWW.LINUXMAGA » Padrão
SEGURANÇA: APLI
STRACE

  PYTHON 3    CERTIF

.
e tecnologia de ponta segura? Confira uma
lista
alta performance
INVA

aplicação web é Sua tranquilo.

garantem seu sono
de medidas que
ira da era digital.
SÃO

NESTA EDIÇÃO:p.16
DOTGNU

você a nova fronte m.br/cloud.

a locaweb traz para o Cloud Computing em locaweb.co
sobre
VEJA TAMBÉM caçõe s do mercado
assista ao vídeo 10/08/09 17:36 » Conheça as certifi
MAGAZINE.COM.BR RIBUÍDO p.58 nunca é seguro p.18
REDES: SAMBAporDIST
LIDS

WWW.LINUX » Kurt Seifried: Wi-fi

ICAÇÕES   

p.51
várias máquinas tação de partições
Distribua o Samb
a » OpenSolaris: forma
ibilidade as mudanças? p.72
» Python 3.0: quais
e obtenha alta dispon
. APRENDA
É UM BOM ATAQUE
MOD_MONO

.
e melhor desempenho
A MELHOR DEFESA COMO
S PARA ENTENDER
A INVADIR SISTEMA ES. p.33
SISTEMAS E RED
AZINE.COM.BR
WWW.LINUXMAG
DEFENDER SEUS
UPGRADE

» Aula de invasão p.34

invasão p.41
» Mapa gráfico de uma
Assine 1 ano de Linux Magazine » Linux à prova de inva
são com LIDS p.47
ESCALONADORES

e ganhe + 6 meses grátis

Você recebe em sua casa 18 exemplares: RADE 2.0 p.18
UPNP

SEGURANÇA: UPG
lizar o sistema
O jeito certo de atua
12 edições normais + 6 edições da promoção. s fazem. Mas o
OPENSOLARIS

não é como todo

horando.
cenário está mel
NESTA EDIÇÃO: » Adobe AIR no Linux p.64
6x de R$ 29,80 no cartão T NO APACHE! p.67
REDES: ASP.NE_mo
VEJA TAMBÉM
de processo p.53
» Escalonadores
o Brisa p.70
» UPnP é fácil com
ADOBE AIR

o artigo p.58
no, seu Apache » OpenSolaris, sext
Com o versátil mod .
.NET nativamente
pode servir conteúdo

Assine 2 anos de Linux Magazine WWW.LINUXM

AGAZINE.COM.B
R 24/09/09 15:23

e ganhe + 1 ano grátis

LM59_capa.indd
Você recebe mais 12 exemplares, 1

totalizando 3 anos de assinatura.

6x de R$ 59,60 no cartão

Acesse agora o site: www.linuxmagazine.com.br