MDT 180 B

Универсальные
буровые установки
MDT 180 B

Универсальнаябуровая
Универсальная гидравлическая
установкаустановка
multipurpose drill rig

Буровая установка MDT 180 B входит в сегмент

буровых машин средней весовой категории.
Задуманная и спроектированная специально
для трудоёмких строительных работ, она
отличается высокой манёвренностью,
надежностью и гарантирует высокие уровни
производительности, - все это благодаря
применению многочисленных инновативных
инновационных технологий.

В процессе проектирования были предусмотрены

активные и пассивные защитные устройства, для гарантии
максимальной безопасности главного оператора и всего
рабочего персонала, который может оказаться вблизи
буровой установки.
Конструкторские решения, применённые в фазе
проектирования MDT 180 B были сделаны с учётом
потребностей строительных объектов, когда зачастую
необходимо выполнять различные виды работ, используя
одну и ту же рабочую технику.
С помощью этой машины Вы сможете изготавливать
микросваи, делать анкерные крепления, отбор керна,
выполнять работы по закреплению грунтов и фундаментов,
также методом jet grouting.

MDT 180 B is in the middle segment of multidirectional

drill rigs, it is designed especially for heavy job-site
works and is characterized by excellent manoeuvrability,
reliability and high productivity level – all this tanks
to adoption of many innovative technical solutions.

Active and passive safety devises were foreseen at the design stage
to ensure maximum safety to the operator and other rig personnel.
Design choices foreseen for la MDT 180 B were made in view
of the necessities of the job site, to make possible carrying out
different types of work using the same machinery.
Therefore, using this drill rig it is possible to carry out drilling works
like consolidated piles through jet grouting consolidation method,
micropiles, anchors and consolidation tie rods.

1
 MDT 180 B

Особенности, универсальностьиихарактеристики
Особенности, универсальность мощность
distinctive features,
peculiarities, versatility
versatility and performance
and performance
• Высокая устойчивость при перемещении и позиционировании
повышает безопасность использования и маневренность
машины, даже с установленным устройством автоматической
загрузки штанг, вмещающим 3 штанги или шнека длиной 4,5 м
с макс. диаметром 140мм, или установленными удлинителями
мачты для цементации методом Jet Grouting на глубину 20м,
или 21м в один шаг с мачтой с базовым рабочим ходом 6м.
• Возможно установить устройство автоматической загрузки штанг
вместе с удлинителями мачты для полезной глубины бурения
20м, что позволит бурить непрерывной штангой на глубину 33,5м.
• Двигатель мощьностью 200 л.с., обеспечивает высокие
эксплуатационные характеристики даже при применении вращателя
с крутящим моментом 32000 Nm, двойного вращателя или
перфоратора. Двигатель оборудован электронной подстанцией,
которая постоянно отслеживает стабильность его работы, сообщая
посредством сигналов тревоги о возможных отклонениях от нормы.
• Возможность установить, по запросу, мачту с базовым 1
ходом вращателя 6м.
• Дистанционный пульт управления с кабелем или пульт радиоуправления
обеспечивают полный обзор рабочей зоны и значительное сокращают
время перемещения и позиционирования, а также погрузки-
разгрузки буровой с транспортного средства. На дистанционном
пульте управления с кабелем и радиоуправлении расположены
все команды функций перемещения, позиционирования и бурения.
• Автоматическая система распределения мощности позволяет
оптимизировать эксплуатационные характеристики с целью
поддержания производительности на высоком уровне.
• Использование автоматических устройств делает
управление машины более простым, даже для менее
квалифицированного персонала. Структурные части увеличены в
толщине и размерах с учетом критических ситуаций, которые могут
возникнуть в результате ошибок оператора. 2
Технические решения для обеспечения простоты технического
• обслуживания.
Буровая установка
Буровая установкапроизведена в соответствии
произведена со стандартом
в соответствии ЕС, EN 791. ЕС,
со стандартами
в частности, UNI-EN 791

•
High stability on the way and during placing to the advantage of safety
and manoeuvrability, even when the rig is equipped with automatic
loader High stability on the way and during placing to the advantage
of safety and manoeuvrability, even when the rig is equipped with
automatic loader, capable to operate at any inclination angle, with
storage capacity of 3 drill rods 4,5 m long and max. diameter of 140
mm, also helicoidal ones, or with lattice extensions installed for Jet
Grouting injections for maximum useful drilling depth of 20 m, or 21 3
m with mast of 6 m.
•
Automatic loader can be installed with lattice extensions useful drilling
depth 20 m in order to obtain total useful drilling depth 33,5 m.
•
200 hp engine for excellent performance and application of rotary
head of 32000 Nm, double rotary head and Top Hammer. The engine
is equipped with electronic Exchange that always keeps the engine
functioning under control, giving alarm in case of abnormalities.
•
Possibility to install a special mast extension for rotary stroke of 6 m,
on request.
•
Remote control panel connected with cable, or radio control upon
request, for overall vision of the work area and considerable speed
up of movement and placing operations, practicable in most safe
conditions, especially during loading and unloading operations. All the
functions of traverse-placing, mast positioning and drilling process
are remote-controlled from remote electric control panel with cable
or radio control.
•
Automatic power division system in order to improve the drilling rig’s
performance and maintain productivity at a high level.
•
Automatic devices’ application facilitates the use of the rig even by
less experienced personnel.
•
Ample oversizing of structural parts in view of prevention of possible
critical conditions due to possible operator’s mistakes.
•
Technical solutions suited to guarantee rock-bottom operating costs
and maximum easiness of maintenance servicing.
The drill rig meets the CE norm, the UNI EN 791 in particular.

Рис. “A” / Picture “A” Рис. 2 / Picture 2

Конфигурация Jet Grouting / Jet Grouting version TR32000-114-4M Вращатель / Rotary Head TR3200-114-4M

Рис. 1 / Picture 1 Рис. 3 / Picture 3

GM340 комплект зажимов / Clamping Device GM340 Вращатель с гидрочаком / Rotary Head and chuck

2
MDT 180 B

Движение мачты – Опорно-сцепное поворотное устройство

mast slewing - articolation Joint Group
1
1
Звукоизолирующая структура / Sound absorbing COWL
2 Двигатель / Engine
3 Радиатор гидравл. масла / Oil cooling
4 Стуктура машины / Main frame
5 Задние лапы-стабилизаторы / Dear stabilizers
6 Движение мачты вбок / Mast slewing
7 Опорно-сцепное поворотное устройство / Fifth weel
8 Гусеницы / Crawlers 13
2 3
9 Передние лапы-стабилизаторы / Front stabilizers
10 Мачта / Mast
11 GM340 Комплект зажимов / GM340 Clamp set
12 Вращатель TR32000-114-4M / TR32000-114-4M rotary head
13 VE2000K лебедка / Winch VE2000K
14 Топливный бак / Fuel tank
15 Насос для бурового раствора PFV 200-20 / Mud screw pump PFV 200-20

10
4

15

12

14

8 9

11

Механизм вращения мачты на 186° приводится в действие двумя
противопоставленными гидроцилиндрами; Возможность движения
мачты вбок позволяет позиционировать скважину с внешней стороны
гусениц, что еще увеличивает функциональность этой машины;
Гусеничная база встроена в структуру машины для большей
прочности.
Машина оборудована четырьмя лапами-стабилизаторами, независимо
регулирующимися, для фиксирования устойчивого положения буровой
установки во время бурения.
Блок буровой мачты, изготовленный из особой стали, оборудован
моторедуктором который приводит в действие цепь тянущую каретку
вращателя. Моторедуктор установлен в нижней легкодоступной
части буровой мачты для удобного выполнения операций по
техобслуживанию.
Тележка вращателя оборудована 12 подшипниками с is also equipped with a piston for lateral displacement of the rotary
распределительной осью для точного скольжения. Тележка мачты
также оборудована гидроцилиндром для смещения вращателя вбок
для того, чтобы скважина была доступна для маневров с лебедкой,
которая установлена на верхней секции мачты.
Compound lever system for continuous mast rotation at 186° through
two opposite cylinders. Lateral mast slewing movement allows to place
the borehole centre outside the crawler truck, that increase operating
flexibility of the drilling unit. Crawler truck is integrated in the drill rig’s
body frame to increase sturdiness and compactness of the structure.
During drilling operations, the drill rig is kept stable by four independent
stabilizers, equipped with the blocking valves. Mast unit, made of high
yield point steel, is equipped with reduction gear, which moves the
rotary trolley jack chain. The gear motor box is installed in the lower
part of the mast and has large exit doors for keeping clean the pinion.
The rotary trolley is provided with 12 rolling bearings with eccentric axis,
in order to avoid their coming-off towards respective guides. The trolley
head, letting free the borehole axis for manoeuvres with the winch,
placed on the top of the mast.

3
 MDT 180 B

Технические Данные
technical tables

Рис. 1 / Drawing 1
MDT 180 B в рабочем положении / MDT 140 B job

Рис. 2 / Drawing 2
MDT 180 B в транспортном положении / MDT 140 B transport

Рис. 3 / Drawing 3 Рис. 4 / Drawing 4 Рис. 5 / Drawing 5

Минимальный наклон / Minimum front inclination Движение мачты вбок / Mast slewing Горизонтальное позиционирование мин.-макс.
/ Horizontal positioning

4
MDT 180 B

Технические Характеристики - MDT 180 B

technical data - MDT 180 B

Гусеничный транспортер / Crawler Измерение / Units MDT 180 B

Шаг / Wheel base mm 2.705
Длина / Length mm 3.330
Ширина макс. / Max width mm 2.300
Ширина башмаков / Pad width mm 500
Скорость макс. / Max speed km/h 1,5
Максимальный наклон / Max slope Градусы / degrees 18°

Блок питания / Power pack Измерение / Units MDT 180 B

Дизельный двигатель / Diesel Engine Тип / type DEUTZ TCD 2012 L06
Мощность двигателя / Engine power Kw (bhp) @ rpm 147 (200) @ 2.300
Аккустический уровень / Guaranteed acoustic output level db(A) 114
Уровень аккустического давления с места оператора на расстоянии 3 м / Acoustic pressure on operator’s place at 3m db(A) 81,7
Вместимость бака гидравл. масла / Oil tank capacity l 400
Вместимость топливного бака / Fuel tank l 200

Мачта A5000 / Mast A5000 Измерение / Units MDT 180 B

Рабочий ход / Feed stroke mm 5.000
Общая высота с лебедкой / Total heigth with winch mm 9.285
Общая высота без лебедки / Total heigth without winch mm 7.600
Продольное перемещение / Longitudinal translation mm 1.000
Сила задавливания / Feed force daN 10.000
Сила извлечения / Thrust force daN 10.000
Скорость перемещения тележки вращателя (при бурении) / Rotary trolley travel speed (drilling) m / min 7,5
Макс. скорость перемещения тележки вращателя (при совершении маневра) / Max Rotary trolley travel speed (manoeuvre) m / min 45

Вращатель TR32000-114-2M / Rotary head TR32000-114-2M Измерение / Units MDT 180 B

Скорости / Gears n° 3
Макс. крутящий момент / Max torque Nm 15.000
Макс. скорость вращения / Max speed rpm 186
Проходное отверстие вращателя / Head passage mm 120
Проходное отверстие вертлюга / Swivel passage in. 2”
Резьба сердечника вращателя / Stub shaft in. 4” 1/2

Комплект зажимов GM340M / Clamp set GM340M Измерение / Units MDT 180 B
Диаметр зажима (min-max) / Operation range mm 60 - 340
Диаметр зажима (мин.- макс.) с распорками / Operation range with long jaw holder (optional) mm 38 - 300
Сила зажима / Clamping force daN 23.000
Откручивающий момент / Break out torque daNm 4.800

Гидравлическая лебедка VE2000K / Hydraulic winch VE2000K Измерение / Units MDT 180 B
Макс. сила извлечения / Pulling force daN 2.000
Тросоемкость барабана / Rope capacity max. m 46
Стандартная длина троса / Rope Length standard m 30
Скорость наматывания троса / Rope speed m/min 46 / 60

Размеры в транспортном положении / Transport dimensions Измерение / Units MDT 180 B

Длина (с лебедкой / без лебедки) / Length (with/without winch) mm 9.285 / 7.600
Ширина / Width mm 2.300
Высота / Height mm 2.925
Вес / Weight Kg 17.700

Рис. 6 / Drawing 6
Конфигурация Jet Grouting / Jet grounting version

Рис. 7 / Drawing 7
Макс. наклон вперед / Max frontal inclination

5
 MDT 180 B

Дополнительные Системы И Комплектующие (По Запросу) - MDT 180 B

applications and accessories (optionals) - MDT 180 B

Описание / Applications Изм. / Measure

Мачта A6000 / MastA6000
Рабочий ход вращателя / Feed stroke mm 6.000
Общая высота с лебедкой / Total height with winch mm 10.285
Общая высота без лебедки / Total height without winch mm 8.595
Таймер струйной цементации KJ1000 / Jet grouting kit KJ1000
Удлинения мачты / Lattice extensions m 6+6+3
Глубина бурения с мачтой с базовым ходом вращателя 6 м / Single pass depth max with mast stroke 6 m m 21
Максимальная глубина бурения непрерывной штангой с устройством автоматический загрузки штанг / Depth max using lattice extension and rod loader m 33,5
Диаметр буровых штанг / Rod diameter adm. mm 60/114
Двойная головка / Double head
Верхний перфоратор / Top hammer (Drifter)

Оборудование по запросу / Optional Изм. / Measure

Нижняя головка вращателя TR10000-1M / Down rotary head TR10000-1M
Передача скоростей / Gears n° 2+2
Макс. крутящий момент / Max torque Nm 10.000
Макс. скорость вращения / Max speed rpm 627
Резьба сердечника вращателя / Stub shaft in. 3” 1/2 A.P.I.
Вращатель TR15000-2M / Rotary head TR15000-2M
Скорости / Gears n° 3
Макс. крутящий момент / Max torque Nm 15.000
Макс. скорость вращения / Max speed rpm 186
Проходное отверстие вращателя / Head passage mm 98
Проходное отверстие вертлюга / Swivel passage in. 2”
Резьба сердечника вращателя / Stub shaft thread in. 3” 1/2 A.P.I.
Комплект зажимов GM440M / Clamp set GM440M
Диаметр зажима (мин.-макс.) / Operation range mm 114 - 440
Сила зажима / Clamping force daN 32.500
Откручивающий момент / Break out torque daNm 9.350
Гидравлический зажимной патрон MP60-114 / Hydraulic chuck MP60-114
Диаметр буровых штанг / Rod diameter adm. mm 60/114
Устрйство автоматической подачи штанг CA3X4,5M-140 / Automatic loader CA3X4,5M-140
Макс. глубина бурения в один шаг / Depth max m 18
Система записи данных RDF1000 / Data recorder system RDF1000
Записывающее устройство параметров бурения и цементации / Drilling and grouting parameter recorder
Масляный инжектор OL60 / Line Oiler OL60
Насос для бурового раствора PFV200-20 / Screw Mud pump PFV200-20
Поток / Давление / Delivery / Pressure l / bar 200 / 20
Насос для бурового раствора PFV550-12 / Screw Mud pump PFV550-12
Поток / Давление / Delivery / Pressure l / bar 550 / 12
Насос триплекс для бурового раствора PFT200-40 / Triplex Mud pump PFT200-40
Поток / Давление / Delivery / Pressure l / bar 200 / 40
Насос триплекс для бурового раствора PAT150-15 / Triplex water pump PAT150-15
Поток / Давление / Delivery / Pressure l / bar 15 / 150
Насос триплекс для бурового раствора PAT50-50 / Triplex water pump PAT50-50
Поток / Давление / Delivery / Pressure l / bar 50 / 50
Комплект вращения мачты KRA90°-2 / Mast rotation kit KRA90°-2
Вращение мачты 90° вправо/влево / 90° left and rigth mast rotation
Гидравлическая лебедка VE4000K / Hydraulic winch VE4000K
Сила тяги / Pulling force daN 4.300
Длина троса / Drum capacity m 80
Скорость наматывания троса / Rope speed m/min 41/60
Гусеничный транспортер / Crawler
Ширина башмаков / Pad width mm 600
Пульт Радиоуправления RC1000-1 / Radio control RC1000-1

Буроваяустановка
Буровая установка MDT
MDT 18080 B может
В может бытьбыть оборудована
оборудована целымцелым
рядом A wide range of accessories is envisaged to allow various types of
рядом дополнительного
дополнительного оборудования,оборудования,
для оптимизациидля оптимизации
эксплуатационных customisation based on the different types of drilling technology
эксплуатационных
характеристик характеристик
машины, в зависимости машины, в буровых
от типологии зависимости
труб. от required.
типологии буровых работ.

Техническиехарактеристики
Технические харакеристики могут
могут быть бытьбезизменены
изменены без
предупреждения. Specifications subject to change without notice. The global diffusion of the
предупреждения.
Учитывая, Учитывая,
что оборудование что оборудование
используется во всем мире,используется
где действуют product illustrated hereby imposes, because of the different norms, the use
во всем мире,
различные нормыгде действуют
стандартов, различные нормы
использованные здесь стандартов,
иллюстрации of indicative - hence not binding - images and illustrations.
использованные
являются здесь иллюстрации являются показательными
показательными.

6
MDT 180 B

Применение буровых установок MDT 180 B

Работа в условиях плотной городской застройки

Облегченная конструкция мачты MDT 180B

изготовлена по типу «фермы»
7
Вертикальное укрепление грунта
методом Jet-grauting
8
MDT 180 B

Применение буровых установок MDT 180 B

Возведение ограждающих конструкций котлована

9
Применение в стестненых условиях работ Вертикальное укрепление грунта
на железной дороге MDT 180B методом струйной цементации
10
Завод изготовитель в Италии
Мc Drill Tachnology S.p.A.

P.I. 12397320348 - Iscrizione REA 234620

Cap. Soc. Int. Versato Euro 500.000

Via Madrid, 4 - 43010 Interporto di Parma

Loc. Bianconese, Fontevivo (PR) ITALIA

Tel. +39 0521 615212 - Fax +39 0521 619063

www.mdtspa.it
E-mail: info@mdtspa.it